genesis - gently

genesisgenetic engineeringgenetic factorgeneticsgenialgenialitygenitalgenital areagenital organsgenitalsgeniusgennalgenregenre paintinggentlegentlemangentle windgently

genesis

태초

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

beginning of the world; genesis
たいしょ【太初】。たいし【太始】
commencement, genèse
al principio del universo
بدء العالم، سِفْر التكوين
галав үүсэх үе
sự khởi thủy, lúc ban đầu
การกำเนิดโลกครั้งแรก
awal mula
Начало
• The very beginning of time, when the sky and the land formed.天地の開けた初めごろ。Tout début de la création du ciel et de la terre.Al principio de todo cuando se creó el cielo y la tierra.بداية الزمن منذ خلق السماء والأرضтэнгэр газар үүссэн эхэн үе.Đầu tiên sau khi trời và đất sinh ra.ครั้งแรกเริ่มที่ท้องฟ้าและพื้นดินกำเนิดขึ้นawal mula terciptanya langit dan bumiто самое начало, когда только появились небо и земля.
• 하늘과 땅이 생긴 맨 처음.

genetic engineering

유전 공학

genetic engineering
いでんこうがく【遺伝工学】。いでんしこうがく【遺伝子工学】
génie génétique, ingénierie génétique
ingeniería genética
هندسة الجينات، الهندسة الوراثية
гений инженерчлэл
ngành công nghệ di truyền
พันธุวิศวกรรมศาสตร์, การตัดต่อยีน
ilmu rekayasa genetika
генная инженерия
• The field of study in which the synthesis, change, etc., of genes are studied in order to cure diseases or to mass-produce the produce that is beneficial to people. 疾病の治療および、人間に有益な産物の多量生産を目的に、遺伝子の合成や変形などを研究する学問。Science qui étudie la synthèse, la modification, etc. des gènes dans le but de créer en masse un produit servant à soigner une maladie ou bénéfique pour l'homme.Ciencia que estudia la manipulación y la transformación de genes, con el objetivo de producir en masa compuestos útiles que pudieran servir para curar enfermedades o beneficiar a la humanidad en diversas formas. العلم الذي يدرس مزج الجينات وتعديلها بغرض علاج الأمراض أو إنتاج منتجات تفيد الإنسان بكمية كبيرةөвчин анагаах болон хүнд тустай бүтээгдэхүүнийг их хэмжээгээр үйлдвэрлэх зориулалттай, генийн нэгдэл, өөрчлөлтийг судалдаг ухаан.Bộ môn nghiên cứu sự tổng hợp, biến đổi của gen, nhằm mục đích chữa bệnh hoặc sản xuất với số lượng lớn các sinh vật có lợi cho con người. ศาสตร์ที่วิจัยการเปลี่ยนแปลง การประกอบของยีน โดยเป็นวัตถุประสงค์ผลิตผลิตภัณฑ์ที่เป็นประโยชน์กับมนุษย์หรือผลิตสิ่งที่บำบัดโรคเป็นจำนวนมากilmu yang meneliti penggabungan, perubahan, dsb dari gen, dengan bertujuan untuk menyembuhkan penyakit atau menghasilkan produk yang menguntungkan bagi manusia dalam jumlah besar Наука, изучающая проблемы генного состава и изменения, связанные с медициной и массовым производством полезной для организма продукции.
• 병을 치료하거나 인간에게 이로운 산물을 대량으로 생산하는 것을 목적으로 하여 유전자의 합성, 변형 등을 연구하는 학문.

genetic factor

유전 인자

genetic factor
いでんいんし【遺伝因子】。いでんし【遺伝子】。ゲン。ジーン
gène
gen
عامل وراثي
гени
nhân tố di truyền, gen
ปัจจัยทางพันธุกรรม, ยีนที่ควบคุมลักษณะทางพันธุกรรม
gen, DNA
• The factor in a living creature that contains the information necessary for the composition and maintenance of cells and that is delivered to the offspring, through reproduction.生物体の細胞の構成や維持に必要な情報が入っていて、生殖により子孫に継承される要素。Élément qui contient des informations nécessaires pour composer et maintenir les cellules d'un organisme, et qui se transmet à la progéniture par la reproduction.Elemento que contiene información necesaria para la creación y el mantenimiento de células en los seres vivos, y sirve para transmitir los caracteres hereditarios a través de la procreación. عنصر مورَّث لجيل تالٍ عبر الإنجاب ويتضمّن العناصر اللازمة لتكوين خلايا الكائنة الحيّة واستمرار حياتهاамьд бие махбодын эсийг бүрдүүлэн хадгалахад хэрэгтэй мэдээллийг агуулж байдаг ба үржлээр удамд дамжихыг заасан үгYếu tố chứa đựng thông tin cần thiết cho việc cấu thành và duy trì tế bào của sinh vật và được truyền sang đời con cháu thông qua sinh sản.ปัจจัยที่ถ่ายทอดไปให้ลูกหลานที่ผ่านการสืบพันธุ์ โดยบรรจุข้อมูลที่จำเป็นในการดำรงและประกอบเซลล์ของสิ่งมีชีวิตelemen yang disampaikan kepada keturunan melalui reproduksi dan menyimpan informasi yang diperlukan untuk membentuk dan mempertahankan sel makhluk hidupФакторы, влияющие на процессы формирования и сохранения клеточной информации живого организма и передачи их потомкам через деторождение.
• 생물체의 세포를 구성하고 유지하는 데 필요한 정보가 담겨 있으며 생식을 통해 자손에게 전해지는 요소.

genetics

유전학

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

genetics
いでんがく【遺伝学】
génétique
genética
علم الوراثة/وراثيّات
удмын сан судлал
di truyền học
พันธุ์ศาสตร์
genetika, ilmu genetika
генетика
• The field of study dealing with phenomenon, cause, process, etc., in the appearance, personality, physical constitution, etc., of the preceding generation running down to the next generation.先代の顔つき・性格・体質などの特性がその子孫に継承される現象やその原因と過程を研究する学問。Science qui étudie le phénomène de transmission de traits du visage, de caractère, de constitution etc. d'une génération à la suivante, leur cause, le processus de transmission, etc.Ciencia que estudia la transmisión de rasgos, carácter, constitución física, etc. de padre a hijo a través de genes, así como su causa y procedimiento. علم يدرس ظاهرة انتقال ملامح الجيل السابق وطبيعيته وقوامه وغيرها إلى الجيل التالي، أو أسبابها وإجراءاتها وغير ذلكөмнөх үеийн дүр төрх, зан чанар, биеийн онцлог зэрэг дараах хойч үедээ уламжлагдах үзэгдэл болон түүний учир шалтгаан, явц зэргийг судалдаг ухаан.Môn học nghiên cứu hiện tượng hay nguyên nhân và quá trình mà hình dáng, tính cách, thể chất... của đời trước được truyền cho thế hệ sau.ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยปรากฏการณ์ สาเหตุหรือกระบวนการ เป็นต้น ที่ถ่ายทอดรูปร่าง ลักษณะ สภาพร่างกาย เป็นต้น จากคนรุ่นก่อนไปยังคนรุ่นต่อไปbidang studi yang meneliti gejala atau sebab dan proses dsb mengenai penampilan, sifat, sikap tubuh, dsb dari generasi sebelumnya yang diturunkan ke generasi berikutnyaНаука, изучающая причину, процесс или способ передачи следующему поколению внешности, характера, физических данных и т.п.
• 윗대의 생김새, 성격, 체질 등이 다음 세대에게 전해지는 현상이나 그 원인과 과정 등을 연구하는 학문.

genial

1. 둥글다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

genial; smooth
まるい【丸い】
tendre, doux
de buen trato, de trato fácil
سخيّ
ялдам, зөөлөн, эв найртай
đôn hậu, phúc hậu
อ่อนโยน, ใจกว้าง
berhati luas
мягкий; покладистый
• A person's personality being suave, generous, and not picky.性格がかどかどしくなく、穏やかで円満である。Dont le caractère est doux et généreux sans être exigeant. Comprensivo, de personalidad suave y poco quejoso.طبع لطيف وكريم وغير حساسхэцүү биш зөөлөн эелдэг зан ааш.Không khó tính mà dịu dàng và rộng lượng.นิสัยที่ไม่เรื่องมาก มีความอ่อนหวานและโอบอ้อมอารีbersifat tidak kasar, halus, dan murah hatiНепривередливый, мягкий, снисходительный.
• 성격이 까다롭지 않고 부드럽고 너그럽다.

2. 둥글둥글하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

genial; smooth
まるい【丸い】
tendre, doux
amigable, cordial, pacífico
سخيّ
ялдам, зөөлөн, эв найртай
phúc hậu, đôn hậu
อ่อนโยนมาก, ใจกว้างมาก
berhati luas
очень мягкий; покладистый
• A person's personality being very suave, generous, and not picky.性格がかどかどしくなく、非常に穏やかで円満である。Dont le caractère est très doux et généreux sans être exigeant.Que tiene una personalidad poco quisquillosa, suave y tranquila.الطبع لطيف وكريم جدّا وغير حساسхэцүү биш маш эвсэг зөөлөн зан ааш.Không khó tính mà dịu dàng và rộng lượng.นิสัยที่ไม่เรื่องมาก มีความอ่อนหวานและโอบอ้อมอารีอย่างยิ่งbersifat tidak kasar, halus, dan berhati lapang atau luasНепривередливый, снисходительный, мягкий по характеру, лёгкий в общении.
• 성격이 까다롭지 않고 매우 부드럽고 너그럽다.

3. 화창하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fine; sunny; genial; clear
うららかだ【麗らかだ】
beau, doux, tempéré
soleado, claro
مشمس
нарлаг, тунгалаг
ấm áp, nắng đẹp
(อากาศ)ดี, แจ่มใส, สดชื่น, สดใส, อบอุ่น, ปลอดโปร่ง
cerah
ясный; яркий; солнечный
• The weather being clear and warm and the wind being gentle. 天気が良く、穏やかで、風がやさしい。(Météo) Qui est clair et doux avec un vent tempéré.Que presenta un tiempo claro y templado, con brisas suaves. يكون الجو صافيا ودافئا والرياح هادئةцаг агаар нарлаг сайхан зөөлөн салхитай байх.Thời tiết trong lành và ấm, gió nhẹ. อากาศแจ่มใส อบอุ่น และลมพัดนุ่มนวลcuacanya cerah dan hangat dengan tiupan angin lembutПогода ясная, теплая и ветер мягкий.
• 날씨가 맑고 따뜻하며 바람이 부드럽다.

geniality

화기²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

geniality; amicability; harmony
わき【和気】
teint chaleureux, ambiance accueillante, ambiance cordiale
armonía, paz, concordia
эвсэг, эелдэг
sự từ tốn, sự điềm đạm; sự đầm ấm, sự hòa thuận
สีหน้าที่อ่อนโยน, สีหน้าที่ดูอบอุ่น, ความปรองดองกัน, ความกลมกลืน, ความสามัคคี
keselarasan, keserasian, kehangatan
радостное выражение лица; дружная обстановка
• Mild countenance or harmonious atmosphere.穏やかな顔色。または和やかな雰囲気。Visage doux ; ambiance cordiale.Semblante apacible. O ambiente armonioso.بشرة وجه لطيفة أو جو منسجم بين الناسзөөлөн дулаан царай. мөн эвсэг найртай уур амьсгал.Nét mặt ôn hòa. Hoặc bầu không khí đầm ấm.สีหน้าที่อ่อนโยน หรือบรรยากาศที่ปรองดองกันair muka yang tenang, atau suasana serasiСветлое выражение лица. А также тёплая атмосфера.
• 온화한 얼굴빛. 또는 화목한 분위기.

genital

음부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

genital; pubic area
いんぶ【陰部】
organes génitaux, parties génitales, sexe
parte genital, órgano genital
أعضاء تناسلية
бэлэг эрхтэн
bộ phận sinh dục
อวัยวะเพศ, อวัยวะสืบพันธุ์
kelamin
пах; наружные половые органы
• The bulging, male and female genitals.体外に現れた男女の生殖器。Organe génital apparent d'un homme ou d'une femme.Órgano genital de humano en el exterior del cuerpo. عضو تناسلي للذكر أو للأنثىбиеэс гадагш товойн гарсан эр эм хүний үржлийн эрхтэн.Cơ quan sinh dục của nam, nữ lộ ra bên ngoài cơ thể.อวัยวะสืบพันธ์ที่ปรากฏให้เห็นภายนอกร่างกายของหญิงและชายorgan reproduksi laki-laki dan perempuan yang muncul ke luar tubuhМужские или женские половые органы, которые выступают наружу.
• 몸 밖으로 드러나 있는 남녀의 생식 기관.

genital area

치부¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

genital area; pubic area
ちぶ【恥部】。いんぶ【陰部】。かくしどころ【隠し所】
organe génital, partie génitale
zona púbica
جزء مختبئ
бэлэг эрхтэн, умдаг, шодой
cơ quan sinh dục ngoài
อวัยวะเพศ, ของสงวน
alat kelamin
половые органы
• The male and female genitals that can be seen on the outside of the body.身体の表面に現れている、男女の生殖器官。Partie externe de l'organe génital de l'homme et de la femme.Órgano reproductor femenino y masculino que está expuesto fuera del cuerpo.عضو التناسل للذكر وللأنثىбиеийн гадна ил гарсан эр эм хүний үржлийн эрхтэн. Cơ quan sinh dục của nam nữ lộ ra ngoài cơ thể. อวัยวะสืบพันธุ์ของหญิงและชายที่ปรากฏออกมาภายนอกร่างกาย organ seksual pria dan wanita yang berada di bagian luar tubuhОрганы размножения у мужчины и женщины, которые выступают наружу.
• 몸 밖으로 드러나 있는 남녀의 생식 기관.

genital organs

1. 생식기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reproductive organs; genital organs
せいしょくきかん【生殖器官】
appareil sexuel, appareil génital, organe reproducteur, organe sexuel, sexe
genitales, aparato reproductivo
الجهاز التناسلي
үржлийн эрхтэн
cơ quan sinh sản
อวัยวะสืบพันธุ์
organ reproduksi, organ genital
органы размножения; репродуктивные органы; половые органы
• The organs in an organism used for reproduction, such as becoming pregnant, seeding, etc.生物が妊娠したり受精したりして自らと同種類の新しい個体を作る時に使われる器官。Organe du corps d’un être vivant utilisé pour la reproduction par conception, fécondation, etc.Órganos de un cuerpo vivo cuya función principal es la de reproducirse, embarazarse, sembrarse, etc. الجهاز المسئول في جسد الكائن الحي للقيام بعملية التناسل كالأجهزة الضرورية لإتمام عملية الحمل أو لإتمام عملية التزهيرамьд бие үртэй болох буюу үр тогтоох зэрэг үржил явуулахад хэрэглэдэг биеийн эрхтэн.Cơ quan của cơ thể sử dụng vào việc phối giống ví dụ như sinh vật mang thai con con hoặc thực vật đậu hạt...อวัยวะในร่างกายที่สิ่งมีชีวิตใช้ในการสืบพันธุ์ เช่น ตั้งท้องลูกหรือออกเมล็ดorgan tubuh yang digunakan makhluk hidup untuk bereproduksi seperti mengandung anak atau mematangkan biji dsb Органы живого организма, которые служат для размножения, завязывания семени и т.п.
• 생물이 새끼를 배거나 씨를 맺는 등의 생식을 하는 데 쓰는 몸의 기관.

2. 생식 기관

reproductive organs; genital organs
せいしょくきかん【生殖器官】
organe génital, organe sexuel
organismo generativo
الأعضاء التناسلية
үржлийн эрхтэн
cơ quan sinh sản, sinh thực khí
อวัยวะสืบพันธุ์
organ reproduksi, organ genital
половые органы
• The organs in an organism used for reproduction, such as becoming pregnant, seeding, etc.生物に備わっていて、子をはらんだり実を結ぶなどの生殖をするために機能する器官。Organe corporel des êtres vivants servant à se reproduire, notamment en tombant enceinte (ou pleine) ou en portant des œufs.Organismos que tienen capacidad de engendrar, embarazar un hijo o generar un fruto. عضو يقوم بوظيفة تناسلية مثل الحمل أو صناعة الأجنة للكائناتамьд бие үртэй болох буюу үр тогтоох зэрэг үржил явуулахад оролцдог биеийн эрхтэн.Cơ quan của cơ thể dùng vào việc sinh thực như sinh vật mang thai hoặc đậu giống...อวัยวะของร่างกายที่ใช้ในการสืบพันธุ์ที่ทำให้มีสิ่งมีชีวิตอยู่ในท้องหรือแพร่เมล็ดออกมา เป็นต้นorgan tubuh yang digunakan makhluk hidup untuk bereproduksi seperti mengandung anak atau mematangkan biji dsb Органы живого организма, которые служат для размножения, завязывания семени и т.п
• 생물이 새끼를 배거나 씨를 맺는 등의 생식을 하는 데 쓰는 몸의 기관.

genitals

1. 성기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sexual organs; genitals
せいき【性器】。せいしょくき【生殖器】。せいしょくきかん【生殖器官】
sexe, parties génitales, organes, organe sexuel
órganos sexuales, genitales
الأعضاء الجنسية
бэлэг эрхтэн
cơ quan sinh dục, bộ phận sinh dục
อวัยวะเพศ
alat kelamin, organ kelamin
гениталии животных
• An organ of the body used for reproduction.生物が妊娠や受粉などの生殖をする時に使われる体内器官。Organe du corps utilisé pour la reproduction d'un être vivant, d'une plante, etc.Partes del cuerpo utilizadas para la reproducción.عضو من الجسم يستخدم للإنجاب амьд биет үр зулзага тээх буюу ургамал үр боловсрох зэрэг үржлийн үйл явцад оролцдог биеийн эрхтэн.Cơ quan liên quan đến sinh sản của động vật.อวัยวะในร่างกายที่ใช้ในการสืบพันธุ์ เช่น สัตว์ออกลูก หรือพืชพืชออกเมล็ด เป็นต้นorgan yang terkait dengan reproduksi binatang atau hewanОрганы размножения у животных.
• 생물이 새끼를 배거나 씨를 맺는 등의 생식을 하는 데 쓰는 몸의 기관.

2. 하체

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

genitals; pubic area
いんぶ【陰部】
organes génitaux, parties génitales, appareil génital
órgano genital
үржлийн эрхтэн
bộ phận sinh dục ngoài
อวัยวะเพศ, อวัยวะสืบพันธุ์
organ seksual
• The male and female genitals that can be seen on the outside of the body.体表面に現れている男女の生殖器。Organes reproductifs visibles masculin et féminin.Órgano genital masculino o femenino que se puede ver en el exterior del cuerpo. أعضاء التناسل للرجال والنساء التي تظهر في خارج جسمهمбиеийн гадна талд ил байх эр эм үржлийн эрхтэн.Cơ quan sinh dục của nam nữ lộ ra bên ngoài cơ thể.อวัยวะสืบพันธุ์ของชายหญิงที่ปรากฏออกมาด้านนอกร่างกายorgan reproduksi laki-laki perempuan yang terlihat di luarПоловые органы мужчины и женщины, выступающие наружу тела.
• 몸 밖으로 드러나 있는 남녀의 생식 기관.

genius

1. 귀재

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

genius; gifted person
きさい【奇才】
génie, prodige
genio
عبقري
сод авьяастан
người có tài năng quý, tài năng hiếm thấy
อัจฉริยะ
orang berbakat hebat, orang genius
гений
• A person with excellent talent which is not usually found among ordinary people. 普通の人には稀な優れた才能の持ち主。Celui qui a un talent exceptionnel qui existe rarement chez les gens ordinaires.Persona que posee habilidades no encontradas fácilmente en personas ordinarias.شخص ذو موهبة ممتازة ونادرة لا توجد عند الناس العاديينэнгийн хүнд байгаад байхааргүй шилдэг авьяас чадвартай хүн.Người có tài năng ưu tú đến mức không dễ gì thấy được ở người bình thường.คนที่มีพรสวรรค์ที่โดดเด่นซึ่งไม่สามารถพบเห็นได้ง่ายในบุคคลทั่วไปorang yang memiliki bakat istimewa yang tidak bisa dilakukan oleh orang biasaЧеловек, обладающий выдающимися способностями, которыми не обладают обычные люди.
• 보통 사람에게서는 흔히 볼 수 없을 만큼 뛰어난 재능을 가진 사람.

2. 수재²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

genius
しゅうさい【秀才】
génie, intelligence supérieure, brillant sujet, sujet d'élite
persona talentosa, persona brillante
عبقري
гоц авьяастан, хосгүй авьяастан
thiên tài, anh tài, kỳ tài
อัจฉริยบุคคล
jenius, orang berbakat
• A smart person who has great talents.頭がよく、才能に優れた人。Personne intelligente et très douée.Persona con inteligencia y habilidad excepcional. شخص ذكي ذو موهبة متفوّقةтолгой сайтай, авьяас чадвар бүхий хүн.Người có trí tuệ thông minh và tài năng xuất chúng.คนที่มีพรสวรรค์และมีหัวสมองดีorang yang pandai dan menonjol bakatnyaУмный и весьма талантливый человек.
• 머리가 좋고 재주가 뛰어난 사람.

3. 영재

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

talent; genius
えいさい【英才】。しゅうさい【秀才】
prodige
talentoso, genio
عبقريّ　
гоц ухаантан, сод ухаантан
anh tài, người anh tài
บุคคลที่มีความสามารถพิเศษ, บุคคลที่มีพรสวรรค์
orang berbakat khusus, orang bertalenta khusus
одарённый человек; талантливый человек
• A person who has great talent in a field. ある分野において優れた才能を持った人。Personne qui a un talent extraordinaire dans un domaine.Persona que tiene gran talento en cierto sector.شخص ذو موهبة خاصة في مجال ما 　 аливаа нэг салбарын онцгой авьяас билиг бүхий хүн.Người có tài năng nổi trội trong lĩnh vực nào đó.คนที่มีพรสวรรค์โดดเด่นในสาขาใด ๆorang yang memiliki bakat luar biasa di suatu bidangЧеловек имеющий, выдающиеся способности в какой-либо области.
• 어떤 분야에 뛰어난 재능이 있는 사람.

4. 천재¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

genius
てんさい【天才】
génie
genio, prodigio
عبقري
суут хүн, сод ухаант хүн
thiên tài
อัจฉริยะ, บุคคลที่มีพรสวรรค์, ผู้ที่มีปัญญาเลิศ
jenius
природные способности; гений
• A person who has great talents or abilities from birth. 生まれ付き備わっている、人より優れた技や才能を持った人。Personne dotée d'un don ou d'un talent exceptionnel depuis sa naissance.Persona que posee una inteligencia o talento extraordinario, superior a los demás, desde el momento del nacimiento.شخص يحمل المهارة أو الموهبة المتفوّقة مقارنة بالآخرين منذ الولادةтөрөхөөсөө эхлээд бусадтай адилгүй төрөлхийн гарамгай авьяас чадвартай хүн.Người có năng khiếu hay tài năng vượt trội hơn người khác từ khi được sinh ra.ผู้ที่มีพรสวรรค์หรือความสามารถที่โดดเด่นกว่าผู้อื่นมาแต่กำเนิดorang yang memiliki kelebihan atau kecerdasan semenjak lahirВыдающийся талант с самого рождения. Человек с талантами.
• 태어날 때부터 남들보다 뛰어난 재주나 재능을 가진 사람.

5. 천재성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

genius
てんさいせい【天才性】
génialité
genio
عبقرية
төрөлхийн авьяас
tính thiên tài, năng khiếu bẩm sinh
ลักษณะที่อัจฉริยะ, ลักษณะที่มีความสามารถพิเศษ, ลักษณะที่มีพรสวรรค์, ลักษณะที่มีปัญญาเลิศ, ลักษณะที่มีความสามารถ
kejeniusan
гениальность; талантливость
• The quality of having great talents or abilities from birth.生まれ付き備わっている、優れた技や才能を持った性質。Fait d'avoir un don ou un talent exceptionnel depuis la naissance.Inteligencia o talento extraordinario, superior a los demás, desde el momento del nacimiento.صفة المهارة أو الموهبة المتفوّقة منذ الولادةтөрөлхийн шилдэг авьяас, чадварлаг чанар.Tính chất có năng khiếu hay tài năng vượt trội từ khi được sinh ra.ลักษณะที่มีพรสวรรค์หรือความสามารถที่โดดเด่นมาตั้งแต่เกิดkarakter yang memiliki bakat atau talenta yang menonjol semenjak lahirНатура, обладающая врождёнными выдающимися талантами или способностями.
• 태어날 때부터 뛰어난 재주나 재능을 가진 성질.

6. 천재적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

genius
てんさいてき【天才的】
(n.) génial
genio
عبقري
төрөлхийн, байгалиас заяасан
tính thiên tài
ที่อัจฉริยะ, ที่มีความสามารถพิเศษ, ที่มีพรสวรรค์, ที่มีปัญญาเลิศ, ที่มีความสามารถ
jenius
гениальный; талантливый; гениальный
• The state of having great talents or abilities from birth. 生まれ付き備わっている、優れた技や才能を持ったこと。Fait d'avoir un don ou un talent exceptionnel depuis la naissance. Inteligencia o talento extraordinario, superior a los demás, que se tiene desde el momento del nacimiento.من يحمل مهارة أو موهبة متميزة منذ ولادتهтөрөлхийн шилдэг авьяас, чадвартай байх явдал.Việc có năng khiếu hay tài năng vượt trội từ khi được sinh ra.การมีพรสวรรค์หรือความสามารถที่โดดเด่นมาตั้งแต่เกิดmemiliki bakat atau talenta yang menonjol semenjak lahir (digunakan sebagai kata benda)Обладающий выдающимися способностями или талантами с рождения.
• 태어날 때부터 뛰어난 재주나 재능을 가진 것.

gennal

곗날

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gennal; gyennal
たのもしこうのていきかいごうび【頼母子講の定期会合日】
gyetnal
gyennal, día de reunión de asociados de una asociación mutual de préstamo
يوم كيه
сангийн уулзалтын өдөр
Gyetnal; ngày hụi
คเย็นนัล
gyetnal
кйеннал
• savings club day: A day when the members of a savings club gather to calculate the accumulated money and promote mutual friendship.頼母子講のメンバーが集まって積み立てたお金を計算し、親睦を深める日。Jour où les membres d'une tontine se rencontrent pour consolider leurs liens, et lors duquel ils versent ou reçoivent leur contribution.Fecha en que concurren los asociados de una asociación mutual de préstamo para discutir sobre aportes, balance, préstamos, recaudos y también socializar.يوم يتجمع فيه أعضاء "كيه" من أجل حساب النقود وتعزيز الصداقة بينهمсанаа зорилго нэгтэй хэдэн хүн тодорхой хэмжээний мөнгөөр сан байгуулж, тухайн санд хуримтлагдсан мөнгөө сар бүр ээлжлэн авдаг нэг төрлийн санхүүгийн хоршоолол байдаг бөгөөд энэхүү хоршооллын гишүүд уулзан, хуримтлуулсан мөнгөнийхөө тооцоог хийж дотносон танилцдаг өдөр.Ngày những người cùng chơi hụi gặp nhau để tính toán tiền hụi và thắt chặt tình đoàn kết.วันส่งแชร์; วันปิดแชร์ : วันที่ลูกแชร์มารวมกันเพื่อคิดเงินและกระชับมิตรกันhari saat undian arisan dilaksanakanДень для подсчёта денег и более близкого знакомства среди членов кредитного союза.
• 계원들이 모여서 돈을 계산하고 친목을 다지는 날.

genre

장르

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

genre
ジャンル
genre
género
نوع، أسلوب
жанр, төрөл, ангилал
thể loại
แบบ, ประเภท, แขนง, สาขา
bidang, aliran, jenis
жанр
• A kind or category of literary or artistic work.文学や芸術の種類や分野。Branche ou domaine littéraire ou artistique.Ramas o campos de la literatura o el arte.قسم أو مجال في الأدب أو الفنّутга зохиол, урлагийн шатлал ба салбар.Ngành hay lĩnh vực của văn học hay nghệ thuật.ด้านหรือสาขาของศิลปะหรือวรรณคดีcabang literatur atau seniРазновидность или область искусства или литературы.
• 문학이나 예술의 갈래나 분야.

genre painting

1. 풍속도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

genre painting
ふうぞくが【風俗画】
peinture de mœurs, scène de genre, peinture de genre
pintura costumbrista
صورة ثقافيّة
ёс заншлыг харуулсан зураг
tranh phong tục
ภาพขนบประเพณี, ภาพขนบธรรมเนียมประเพณี, ภาพจารีตประเพณี
• A painting showing the customs of the time in which it was drawn.当時の社会の風俗を描いた絵画。Peinture qui montre les coutumes sociales d'une époque.Pintura que muestra las costumbres sociales de una determinada época. صورة ترسم عادات المجتمع في تلك الأيّامтухайн үеийн нийгмийн ёс заншлыг зурсан зураг. Bức tranh vẽ phong tục của xã hội đương thời.รูปที่วาดจารีตประเพณีของสังคมในสมัยนั้นgambar yang melukiskan kebiasaan masyarakat saat tertentuКартина, описывающая обычаи общества прошлого времени.
• 당시 사회의 풍속을 그린 그림.

2. 풍속화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

genre painting
ふうぞくが【風俗画】
peinture de mœurs, scène de genre, peinture de genre
pintura costumbrista
صورة ثقافيّة
ёс заншлыг харуулсан зураг
tranh phong tục
ภาพเกี่ยวกับขนบประเพณี, ภาพวาดทางวัฒนธรรม
• A painting showing the customs of the time it is drawn.当時の社会の風俗を描いた絵画。Peinture qui montre les coutumes sociales d'une époque.Pintura que muestra las costumbres de una determinada época. صورة ترسم عادات تلك الأيّامтухайн цаг үеийн ёс заншлыг зурсан зураг. Bức tranh vẽ phong tục đương thời.รูปที่วาดจารีตประเพณีในสมัยนั้นgambar yang melukiskan kebiasaan masyarakat pada saat tertentu Картина об обычаях прошлого времени.
• 당시의 풍속을 그린 그림.

gentle

1. 곰살궂다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

gentle; attentive; cordial
あいきょうらしい【愛嬌らしい】
gentil, charmant, tendre
cordial, afectuoso
رقيق القلب
эелдэг зөөлөн, найрсаг, халуун сэтгэлтэй
hòa nhã, ân cần, thân thiện
อ่อนหวาน, อ่อนโยน, เรียบร้อย
ramah, hangat, baik hati
любезный; приветливый
• One's behavior or personality being nice and kind, and pleasing others.人の気に入るように、振る舞いや性格がやさしくて暖かい。Dont le comportement est aimable, dont le caractère est gentil et affectueux.Que es amable y atento, tanto que agrada a otros.الشخصية أو التصرفات اللطيفة والودية المثيرة لإعجاب الناس الآخرينхэн нэгэнд таалагдахуйц үйлдэл, зан ааш нь эелдэг зөөлөн байх.Tính cách hay hành động rất hòa nhã và thân thiện làm vừa lòng người khác.บุคลิกหรือความประพฤติใจดีและเป็นมิตร เป็นที่ถูกใจของผู้อื่นbersikap ramah, hangat, dan baik sehingga berkenan di hati orang lainВежливый и добрый, вызывающий симпатию и одобрение со стороны.
• 다른 사람의 마음에 들게 행동이나 성격이 친절하고 다정하다.

2. 곰살맞다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

gentle; attentive; cordial
やさしい【優しい】
gentil, doux, attentif, chaleureux
cordial, afectuoso
آسر
эелдэг зөөлөн, найрсаг, халуун сэтгэлтэй
nhã nhặn, hòa nhã, ân cần, thân thiện
นุ่มนวล, อ่อนหวาน, มีน้ำใจ
• The personality or attitude of someone being nice and kind, and pleasing others.性質や態度が他人の気にいるようにとても穏やかで親切だ。Qui a une nature ou une attitude très douce et aimable, aimée des autres.Que tiene un carácter o una actitud amable y atento, tanto que agrada a otros.التعامل مع الآخرين بطيبة وسلوك راقي ينال إعجاب الآخر ينمعааш зан, төлөв байдал нь бусдад таалагдахуйц маш зөөлөн найрсаг байх.Tính chất hay thái độ rất mềm mỏng và thân thiện làm vừa lòng người khác.อุปนิสัยหรือท่าทางใจดีและอ่อนโยนเป็นอย่างมาก เป็นที่ถูกใจของผู้อื่นsifat atau tingkah laku halus dan ramah sehingga disukai orang lainОчень мягкий и вежливый (о характере, поведении и т.п.).
• 성질이나 태도가 다른 사람의 마음에 들게 몹시 부드럽고 친절하다.

3. 곱다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

gentle
しとやかだ【淑やかだ】
noble, (adj.)avoir de la tenue
decoroso, decente, modesto, apacible
даруу, төлөв, гоё сайхан
khéo léo, lịch thiệp
สุภาพเรียบร้อย, นอบน้อม, อ่อนน้อม, อ่อนโยน, สงบนิ่ง
tenang, halus
Красивый; скромный; благородный
• Quiet and gentle.おとなしく、品がある。Calme et digne.Que tiene decoro y modestia.مهذب ومحترمдаруу төлөв байдалтай байх.Khéo léo và lịch lãm.สุภาพเรียบร้อยและสงบเสงี่ยมtenang dan beretika baikТакой, которому свойственна благородная простота линий, форм, очертаний; или свидетельствующий о сдержанности, благовоспитанности.
• 얌전하고 점잖다.

4. 곱살하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

gentle
おとなしい【大人しい】
doux, sage
bueno, simpático, dulce, delicado, de buen corazón
لطيف
даруухан, эелдэг
hòa nhã, dịu dàng
เรียบร้อย, สงบเสงี่ยม
halus, tenang
скромный
• Having a tender character or attitude.性格や態度などがもの静かだ。Dont le caractère ou l’attitude sont agréables et tempérés. Dícese de la personalidad o actitud, amable y agradable.الشخصية أو التصرّفات رقيقةзан ааш нь номхон дөлгөөн.Tính cách hay thái độ hòa nhã, dịu dàng.บุคลิกหรือท่าทางสงบเสงี่ยมเรียบร้อย(tingkah laku, perkataan) tidak kasarПриличный, пристойный, спокойный (о характере, манере поведения).
• 성격이나 태도가 얌전하다.

5. 그윽하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

gentle; mild
おくゆかしい【奥ゆかしい】
calme, serein, paisible
íntimo, secreto
يكون لطيفا
дөлгөөхөн
thanh thoát, dịu nhẹ
อบอวล, รวยริน
lembut, tenang
нежный
• Looking or feeling soft. 印象や感じに趣がある。Qui donne une impression ou un sentiment agréable et intime.Que produce impresión o sensación de intimidad.يكون الشعور أو الانطباع ناعما أو رقيقاаажмаар мэдрэгдэх сайхан мэдрэмж.Ấn tượng hay cảm xúc nhẹ nhàng.ความตราตรึงใจหรือความรู้สึกอย่างเบาบางkesan atau rasa yang tenang atau menenangkanНаводящий на мысли, образ.
• 인상이나 느낌이 은근하다.

6. 나긋하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

soft; gentle
しなやかだ
soyeux
suave, tierno
لين
булбарай, зөөлөн
mịn màng, êm ái
นุ่ม, นิ่ม, อ่อน ๆ, อ่อนนุ่ม, อ่อนโยน
halus, lembut
мягкий; нежный
• Feeling tender and smooth. 肌に伝えられる感じが柔らかだ。Qui laisse une sensation délicate et lisse sur la peau.Dícese de la sensación que se tiene en la piel.الملمس ناعم وطريарьсанд хүрэх мэдрэмж булбарай, зөөлөн байх.Cảm giác mềm mại và nhẹ nhàng được truyền qua da.ความรู้สึกที่รับสัมผัสทางผิวหนังมีความอ่อนและนุ่มrasa halus dan lembut yang diterima oleh kulitМягкий на ощупь.
• 피부로 전해지는 느낌이 연하고 부드럽다.
soft; gentle; mild
しなやかだ
tendre, affable
gentil, amable
أليف
уян зөөлөн, эелдэг зөөлөн, ялдам
dịu dàng, hòa nhã
เบา, อ่อนโยน, อ่อนหวาน, นุ่มนวล, นุ่มนิ่ม, สุภาพ
halus, lembut
мягкий; нежный
• One's personality or attitude being very affectionate and gentle. 性格や態度が優しくて柔らかだ。(Caractère, attitude) Qui est particulièrement affectueux et doux. Dícese de la personalidad o actitud.الشحصية أو التصرّفات كريمة ولطيفةзан ааш, хандлага ялдам, зөөлөн байх.Thái độ hay tính cách nhẹ nhàng và mềm mại. บุคลิกหรือการกระทำอ่อนหวานและนุ่มนวลsifat dan sikap yang sangat halus dan lembutМягкий характер или поведение.
• 성격이나 태도가 상냥하고 부드럽다.

7. 느리다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

gentle
おそい【遅い】
lent
débil, suave, moderado
متوان
бага зэргийн налуу
thoai thoải, thấp
ไม่หนักหนา, ไม่รุนแรง, ไม่มากหนัก
tidak curam, tidak tajam
пологий; незаметный; плавный
• Being in a mild situation or condition.形勢や勢いが弱い。(Position ou enthousiasme) Faible.Dícese de la topografía de un lugar o el ímpetu de algo, que es suave. الوضع أو النشاط ضغيفгазрын байдал төлөв нэг их налуу биш.Hình dạng hay sắc khí trở nên yếu ớt.สภาพหรือสถานการณ์ที่ไม่หนักหนาkeadaan atau semangat tidak berubah dengan tajamНе крутой (о наклоне, горе и т.п.).
• 형세나 기세가 약하다.

8. 다소곳하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

modest; gentle
つつましい【慎ましい】
docile
cortés, dulce, delicado
متواضع، طيف
даруу, төлөв, томоотой
ngoan ngoãn
อ่อนน้อม, นอบน้อม, สุภาพเรียบร้อย, สุภาพอ่อนโยน
anggun
умеренный; спокойный; тихий
• Quiet and docile.大人しくて従順だ。Qui est calme et obéissant.Obediente, modesto y sereno.هادئ وسهل الانقيادтөлөв төвшин буюу амгалан тайван байх.Dịu dàng, điềm tĩnh và ưa nhìn. นุ่มนวลอ่อนโยนและสุขุมtenang dan lembutПорядочный и скромный.
• 얌전하고 온순하다.

9. 뜨다¹¹

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

gentle
ゆるい【緩い】。なだらかだ
doux, faible, léger
bajo, llano
(لا يوجد كلمة مرادفة)
гайгүй, огцом биш
hơi nghiêng
ไม่ชัน, ไม่ลาดชัน, ไม่สูงชัน
landai
пологий
• Having a slope that is not steep.傾斜が急でない。(Pente) Qui n'est pas rapide.Que es una pendiente pequeña.ليس شديد الانحدارналуу хазгай нь эгц огцом биш.Độ nghiêng không lớn.ความลาดไม่ลาดชันtanjakannya tidak terjal atau curamНе очень крутой наклон.
• 경사가 급하지 않다.

10. 보드랍다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

soft; gentle
やさしい【優しい】。やわらかい【柔らかい】
douillet, aimable, affable, docile, affectueux, bon
simpático, afable, apacible, acogedor, tierno
لطيف
уян зөөлөн, халуун дулаан
dịu dàng, nhẹ nhàng
อ่อนหวาน, อ่อนโยน, ละมุนละไม, ละเมียดละไม, สุภาพ, นุ่มนวล, อ่อนโยนและอบอุ่น
lemah lembut
мягкий; ласковый
• One's personality, attitude, disposition, etc., being kind and warm.性格や気立て、態度などが人情深く温かい。Qui a un caractère, un cœur, une attitude, etc. tendre et chaleureuse. Que tiene un carácter, corazón, comportamiento, etc. cariñoso y afectuoso.شخصيته، وموقفه، وصورته، وما إلى ذلك عاطفية ودافئةааш зан, сэтгэл, хандлага зэрэг уян зөөлөн дулаан байх.Tính cách hay tâm hồn, thái độ tình cảm và nồng ấm. นิสัยอากัปกิริยาหรืออุปนิสัย ท่าทาง เป็นต้น อ่อนโยนและอบอุ่นsifat atau hati, sikap, dsb manis dan hangatТёплый, душевный и заботливый (о характере, поведении или состоянии души).
• 성격이나 마음씨, 태도 등이 다정하고 따뜻하다.

11. 부드럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

soft; gentle
やさしい【優しい】。やわらかい【柔らかい】
affable, aimable, docile
simpático, acogedor, tierno, dulce
уян, зөөлөн, эелдэг
mềm mỏng
อ่อนหวาน, อ่อนโยน, ละมุนละไม, ละเมียดละไม, สุภาพ, นุ่มนวล
lembut, lemah lembut, halus
покладистый
• One's personality, heart, attitude, etc., being kind and warm.性格や心遣い、態度などが人情深く温かい。Qui a un caractère, un cœur, une attitude, etc., tendre et chaleureux.Que tiene carácter, corazón, actitud, etc. cariñoso y afectuoso.الشخصية والطبيعه والسلوك وغيره وُدِّيّ ودافِئааш зан, сэтгэл, байр байдал зэрэг уян зөөлөн бөгөөд халуун дотно байх.Tính cách, tấm lòng hay thái độ… tình cảm và nồng hậu.อุปนิสัย จิตใจ ท่าที เป็นต้น อ่อนหวานและอบอุ่นsifat atau sikap, kesan, dsb ramah dan lemah lembutПослушный, ровный, мягкий (о характере или впечатлении о ком-либо).
• 성격이나 마음씨, 태도 등이 다정하고 따뜻하다.

12. 서글서글하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

gentle; amiable; generous
やさしい【優しい】。きさくだ【気さくだ】。ひとずきのある【人好きのある】
généreux, magnanime, spontané, franc et expansif, ouvert
afable
لطيف
найрсаг
tử tế, hòa nhã
ใจดีและอ่อนโยน, เป็นกันเอง, เป็นมิตร
ramah, sopan, baik hati
милый; приятный; вежливый
• One's appearance looking kind, or one's personality being tender and broadminded.親切な印象だったり、他人に対して思いやりがあったりする。Dont l'apparence donne une impression de gentillesse ou dont le caractère envers autrui est généreux et amical.Dícese de aspecto físico o trato con alguien: cordial y agradable. تبدو شخصيته طيبة ومهذبة أو يتعامل مع الآخرين بود وكرمгадаад төрх нь эелдэг, бусдад хандаж байгаа байдал нь нийлэмжтэй, эетэй. Ngoại hình có ấn tượng thân thiện hoặc tính tình khoan dung và niềm nở khi đối xử với người khác.นิสัยที่ปฏิบัติกับผู้อื่นในลักษณะนุ่มนวลและใจกว้างหรือรูปลักษณ์ที่ดูมีความใจดี penampilan orang yang berkesan ramah atau sifat orang yang penuh dengan perhatian dan riang ketika menghadapi orang lainДружелюбный, приветливый вид или мягкий, нежный характер в отношениях с другими.
• 외모가 친절한 인상이거나 남을 대하는 성격이 너그럽고 상냥하다.

13. 수더분하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

good-natured; good-tempered; gentle
きさくだ【気さくだ】。そぼくだ【素朴だ】。えんまんだ【円満だ】。まるい【丸い】
accommodant, conciliant, arrangeant
cándido, ingenuo, inocente, franco, simple, sincero
طَيِّبُ الخُلُق
зөөлөн аядуу
chất phác, đôn hậu
อ่อนโยน, นิสัยสุภาพ, นิสัยนุ่มนวล
bersahaja, sederhana
простой; простодушный; покладистый
• Meek, not fastidious.性格が気難しくなく純朴である。Qui n'est pas difficile à contenter et qui a un caractère doux.Que es apacible sin tener un carácter difícil.يتصّف بأنه سهل الإرضاء وودّيعхатуу ширүүн бус зөөлөн зантай. Không khó tính và hiền lành.ลักษณะนิสัยที่ไม่เรื่องมากและอ่อนโยนsifat orang yang tidak rewel dan bersahajaНе сложный, простой (о характере).
• 성질이 까다롭지 않고 순하다.

14. 순하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

mild; gentle
やさしい【優しい】。おだやかだ【穏やかだ】
doux, clément, tempéré, bénin
tranquilo, apacible, plácido, grato
لطيف
зөөлөн, аядуу
dịu, êm
อ่อน, โชย
halus, lembut
ласковый; тихий; спокойный; легкий
• The energy, nature, etc., of something being soft, neither wild nor strong.気勢、性質などが乱暴でなく、穏和である。(Énergie ou caractère) Qui n'est pas rigoureux ni violent, mais tendre.Que la actitud, el carácter, etc. no es fuerte ni agresivo sino suave.تكون الحيوية أو الطبيعة أو غيرها وديعة وليست قوية أو شديدةхүч болон шинж байдал нь ширүүн биш зөөлөн байх. Khí thế, tính chất... không thô kệch hay mạnh mẽ mà mềm mại.สถานการณ์ อุปนิสัย เป็นต้น นุ่มนวลโดยไม่หยาบกร้านหรือรุนแรงkekuatan, karakter dsb tidak kasar atau kuat dan halusМягкий, не резкий (о силе чего-либо, качестве и т.п.).
• 기세, 성질 등이 거칠거나 세지 않고 부드럽다.
mild; light; gentle
やさしい【優しい】。まろやかだ【円やかだ】。マイルドだ
léger
suave
معتدل
зөөлөн
dịu nhẹ, không đậm đặc
จืด, อ่อน, ไม่แรง, ไม่จัด
lembut, halus, encer
нетерпкий; неострый; слабый, мягкий
• Smooth, not strong.刺激的でなく、穏やかである。Qui n'est pas violent, mais doux.Que no es fuerte sino débil.يكون لطيفا وليس شديداхурц хатуу биш сул зөөлөн байх. Không nặng mà nhẹ.อ่อนโดยที่ไม่แรงtidak keras dan halusНе крепкий, не резкий.
• 독하지 않고 부드럽다.

15. 신사적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

gentle
しんしてき【紳士的】。ジェントルな
(dét.) courtois, noble, correct, respectueux, de bonne tenue
digno, educado, caballeroso
نبيلٌ
боловсон
mang tính lịch lãm, mang tính lịch thiệp
ที่สุภาพ, ที่เรียบร้อย, ที่อ่อนโยน, ที่นอบน้อม, ที่มีมารยาทดี
(yang bersifat) sopan, (yang bersifat) halus
воспитанный (человек)
• Being decent, polite with class.態度が上品で教養があり、礼儀正しいさま。(Attitude) Qui a de la tenue, de bonnes manières et de la courtoisie.Que tiene actitud decente, cultura refinada y buenos modales. ذو ثقافة وسلوك نبيل ومهذبбиеэ авч яваа байдал нь төлөв түвшин, соёлтой, хүмүүжилтэй. Có thái độ đĩnh đạc, có học thức và lịch sự. ท่าทีที่มีมารยาทงดงาม ได้รับการอบรมสั่งสอนและนอบน้อมอ่อนโยน yang perilakunya sopan dan berpendidikan serta tahu sopan santun Культурный, с правильными манерами поведения.
• 태도가 점잖고 교양이 있으며 예의 바른.

16. 얌전하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

gentle; well-behaved
ものしずかだ【物静かだ】。おとなしい【大人しい】
sage, calme, docile
quieto, tranquilo, calmo
لطيف
төлөв төвшин
điềm đạm, thùy mị
สุภาพ, เรียบร้อย, สงบเสงี่ยม
pendiam, tenang
спокойный; тихий; скромный
• Quiet and calm in personality or attitude.性格や態度が静かで落ち着いている。(Caractère ou attitude) Doux et calme.Que tiene un carácter o una actitud callada o tranquila.تكون شخصية شخص أو سلوكه هادئة وساكنةзан чанар байр байдал нь дөлгөөн. тайван. Tính cách hay thái độ trầm lặng và từ tốn.ลักษณะนิสัยหรือท่าทีเงียบและสุขุมsifat atau perilaku orang pendiam dan tenangТихий, спокойный характер или отношения.
• 성격이나 태도가 조용하고 차분하다.

17. 온순하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

mild; gentle; meek
おんじゅんだ【温順だ】。おとなしい【大人しい】
doux, docile, sage, calme
apacible
لطيف
уян зөөлөн
hiền lành, ôn hòa, hiền hòa
นุ่มนวล, นิ่มนวล, อ่อนโยน, เรียบร้อย
lembut, halus, tenang
смирный; послушный; кроткий; податливый
• One's personality or mind being tender and docile.性質や気立てが穏やかで素直である。(Nature ou cœur) Qui est aimable et gentil.Que el carácter o la personalidad es tierno y manso.شخصية وديعة ذات خلق رزينзан ааш, сэтгэл нь зөөлөн, наалинхай. Tính cách hay suy nghĩ mềm mỏng và tốt bụng.คุณลักษณะหรือจิตใจนุ่มนวลและอ่อนโยนkarakter atau hatinya halus dan sederhanaМягкий и покладистый (о характере или душе).
• 성질이나 마음씨가 부드럽고 순하다.

18. 온유하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

mild; gentle; meek
おんじゅうだ【温柔だ】
doux, docile, tendre
sumiso, manso
دافئ ولين
эелдэг зөөлөн, дөлгөөн дулаан
nhu mì, hiền dịu, dịu dàng, ôn hòa, hiền lành
นุ่มนวล, นิ่มนวล, อ่อนโยน, เรียบร้อย
hangat, ramah, halus
кроткий; мягкий; ласковый
• One's personality, attitude, etc., being warm and tender.性格や態度などが温かくて優しい。(Tempérament ou comportement) Qui est généreux et tendre.De carácter o actitud apacible y cálida.شخصية او موقف سهلاзан ааш байр байдал нь эелдэг дөлгөөн.Tính cách hay thái độ ấm áp và mềm mỏng.นิสัยหรือท่าทาง เป็นต้น อบอุ่นและนิ่มนวลsifat atau sikap dsb hangat dan halusРадушный и мягкий (о характере, поведении и т.п.).
• 성격이나 태도 등이 따뜻하고 부드럽다.

19. 온화하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

meek; gentle
おんわだ【温和だ】。おだやかだ【穏やかだ】
doux, calme
apacible
لطيف
даруу, зөөлөн
hiền lành, nhẹ nhàng
อ่อนโยน, นิ่มนวล, ละมุนละไม
hangat, lembut
• One's personality or attitude being tender and mild.性格や態度などがおとなしくて優しい。(Tempéramrnt ou comportement) Qui est docile et tendre.Que es suave y gentil un carácter o una actitud.شخصية وديعة ذات خلق رزين зан чанар болон байр байдал нь даруу төлөв, зөөлөн. Tính cách hay thái độ hiền lành và nhẹ nhàng.ลักษณะนิสัยหรือท่าทีที่อ่อนโยนและนิ่มนวลsifat atau perilaku orang yang hangat dan lembutНежный и мягкий (о характере или отношениях).
• 성격이나 태도가 온순하고 부드럽다.

20. 온후하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

affable; mild; gentle
おんこうだ【温厚だ】
doux, calme, paisible, calme
afable, cortés
لطيف
номхон дөлгөөн
dịu dàng, hòa nhã
มีมารยาท, อ่อนโยน, นอบน้อม, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, มีเมตตา
lemah lembut, sopan, ramah tamah
• One's personality, mind, etc., being tender and generous.性格や気立てなどが素直で優しく、寛大である。(Tempérament ou intention) Qui est gentil, tendre et généreux.Que la personalidad o el carácter es apacible, suave y gentil.شخصية وخلق وديع ولطيف وكريمзан чанар ба сэтгэл нь уян зөөлөн, уужим. Tính cách hoặc tâm tính v.v... hiền lành, mềm mỏng và dễ chịu.นิสัย จิตใจหรือสิ่งอื่นที่นุ่มนวลอ่อนโยนและเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ sifat atau hati orang polos, lembut, dan lapangСпокойный, мягкий и великодушный характер.
• 성격이나 마음씨 등이 순하고 부드러우며 너그럽다.

21. 완만하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

gentle
かんまんだ【緩慢だ】。ゆるやかだ【緩やかだ】
doux, facile
غير منحدر
налуу, хэвгий
thoai thoải
ไม่ชัน, ลาดเอียง
agak landai
пологий
• A slope being not sharp.傾いた状態や傾斜の程度が急でない。(État ou degré d'une pente) Qui n'est pas escarpé.Que no es empinado el estado o grado de inclinación.حالة أو درجة الانحدار ليست شديدةхазайсан, тэгш бусMức độ hay trạng thái nghiêng một cách không dốc đứng.สภาพหรือระดับที่ลาดเอียงไม่สูงชันkondisi yang miring tidak tajam/terjalНаклон небольшой, некрутой.
• 기울어진 상태나 정도가 가파르지 않다.

22. 유순하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

docile; gentle; mild
じゅうじゅんだ【柔順だ】
gentil, obéissant, soumis
dócil, obediente, afable, amable
وديع
томоотой, номхон даруу
ngoan ngoãn, ngoan hiền
สุภาพ, นิ่มนวล, อ่อนหวาน
lemah lembut
покорный; послушный; податливый; сговорчивый
• One's personality, attitude, etc., being tender and meek.性格や態度などが柔らかく素直である。(Caractère ou attitude) Doux et docile.Que es de carácter o actitud tierna y apacible. شخصية أو موقف مريح ووديعзан авир ба үйл хөдлөл нь аядуу зөөлөн.Tính cách hay thái độ... mềm mỏng và hiền lành. นิสัยหรือท่าที เป็นต้น นุ่มนวลและอ่อนโยนsifat atau perilaku dsb yang lembut dan polosХарактер или манеры мягки и покладисты.
• 성격이나 태도 등이 부드럽고 순하다.

23. 유하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

mild; gentle; benign
やわらかい【柔らかい】
indulgent, tendre, gentil
tierno, apacible, dócil, gentil
وديع
цагаан, цайлган, зөөлөн
nhu mì
อ่อนโยน, นุ่มนวล, สุภาพ
lembut, halus
мягкий; слабый
• One's personality being tender and meek. 性格が優しくて素直である。(Caractère) Doux et docile.Que tiene un carácter tierno y dócil. شخصية رقيقة ووديعةааш зан зөөлөн, цагаан.Tính cách mềm mỏng và hiền lành.ลักษณะนิสัยอ่อนโยนและสุภาพsifatnya halus dan lembutКроткий и покладистый (о характере).
• 성격이 부드럽고 순하다.

24. 잔잔하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

gentle
おだやかだ【穏やかだ】。しずかだ【静かだ・閑かだ】
calme, tranquille, serein
tranquilo, sereno, sosegado, apacible
зөөлөн, намуухан, аяархан, дөлгөөн
ngân nga, du dương
นุ่มนวล, สุขุม
tenang, lembut
тихий; мягкий
• A sound being quiet and soft.音がうるさくなく、やさしい。(Son) Silencieux et doux.Que el sonido es silencioso y suave.يكون الصوت هادئا وناعماдуу хоолой аяархан зөөлөн байх.Âm thanh yên ắng và êm dịu.เสียงเบาและนุ่มนวล suaranya sepi dan lembut Спокойный (о звуке или голосе).
• 소리가 조용하고 부드럽다.

gentleman

1. 신사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gentleman
しんし【紳士】。ジェントルマン
gentilhomme, gentleman
caballero
سيد، رجل شهم
боловсон эрэгтэй, боловсон залуу, сэхээтэн
quý ngài, quý ông
สุภาพบุรุษ
джентельмен
• A decent, polite man with class.態度が上品で教養があり、礼儀正しい男性。Homme courtois, qui a de la tenue et qui est bien élevé.Hombre con actitud decente, cultura refinada y buenos modales. رجل معتدل ومثقف ومهذبбиеэ авч явах байдал нь намбалаг, ёс зүйтэй эр хүн.Người đàn ông lịch sự có thái độ đĩnh đạc và có học thức.ู้ชายที่มีมารยาท ท่าทางสุภาพและมีการศึกษาlaki-laki atau pria yang berkelakuan baik, memiliki wawasan luas, dan sopanО корректном, благовоспитанном мужчине; о мужчине, отличающемся строгим изяществом манер и костюма.
• 태도가 점잖고 교양이 있는 예의 바른 남자.
gentleman
しんし【紳士】。ジェントルマン
monsieur
caballero, señor
ноён
ông
บุรุษ
мужчина
• (respectful) A common man.成人男性の敬称。(respectueux) Homme ordinaire.(EXPRESIÓN DE RESPETO) Hombre común y corriente. (احترام) رجل عادي(хүндэт.) жирийн эрэгтэй хүн.(cách nói khách sáo) Người đàn ông bình thường.(คำที่ใช้พูดเคารพนับถือ)ผู้ชายทั่วไป(bentuk hormat) pria dewasa(вежл.) Обычный мужчина.
• (대접하는 말로) 보통의 남자.

2. 양반

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gentleman
しんし【紳士】。ジェントルマン
personne digne
caballero, señor
төлөв хүн
quý ngài
คนที่สุภาพเรียบร้อย, คนที่เรียบร้อยมีมารยาท
orang soleh, orang santun
благовоспитанный человек; джентльмен; хорошо воспитанный человек; учтивый человек
• A dignified and polite person.上品で、礼儀正しい人。Personne digne et polie.Persona de comportamiento cortés y amable.شخص مؤدب ومهذبнамбалаг, ёс ёмботой хүн.Người đạo mạo và lịch sự.คนที่มีมารยาทและเรียบร้อยorang yang halus dan sopanБлагородный и вежливый человек.
• 점잖고 예의 바른 사람.

gentle wind

산들바람

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

breeze; gentle wind
そよかぜ・びふう【微風】
(légère) brise, vent doux, zéphyr
brisa
نسيم
сэвэлзэх салхи
gió nhẹ
ลมพัดเบา ๆ, ลมพัดอ่อน ๆ
angin sepoi-sepoi
слабый ветер
• A cool and soft wind. そよそよと吹く風。Vent frais qui souffle légèrement.Viento fresco y suave.رياح خفيفة ورطبةсэрүүхэн зөөлнөөр үлээх салхи.Gió thổi nhẹ và mát.ลมที่พัดเบา ๆ เย็น ๆangin yang bertiup sejuk dan ringanВетер, дующий легко и свежо.
• 시원하고 가볍게 부는 바람.

gently

1. 가만가만

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

softly; gently
そっと
doucement
pacíficamente, quietamente, silenciosamente, sin hacer ruido, en voz baja
رويدا، بلطف
зөөлнөөр, аяархан, аажуухан
khe khẽ, khẽ khàng
อย่างเงียบ ๆ, อย่างระมัดระวัง, เบา ๆ, นิ่ง ๆ
diam-diam, sembunyi-sembunyi
тихо-тихо; украдкой; потихоньку; тайком
• Very quietly and carefully.とても静かに注意深く。Très tranquillement et avec attention.Con mucho silencio y cuidado.برفق وبلطف للغايةих чимээгүй бөгөөд болгоомжтойгоор.Rất yên lặng và thận trọng.อย่างระมัดระวังและเงียบมากdengan sangat diam dan berhati-hatiОчень тихо и осторожно.
• 아주 조용하고 조심스럽게.

2. 가만가만히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

softly; gently
そっと
doucement
pacíficamente, quietamente, silenciosamente, sin hacer ruido, en voz baja
بلطف، رويدا
зөөлөн зөөлнөөр, аяар аяархан, алгуурхан, сэмхэн
một cách khe khẽ, một cách khẽ khàng
อย่างเงียบ ๆ, อย่างระมัดระวัง, เบา ๆ, นิ่ง ๆ
diam-diam, sembunyi-sembunyi
тихо-тихо; украдкой; потихоньку; тайком
• Very quietly and carefully.とても静かに注意深く。Très tranquillement et avec attention.Con mucho silencio y cuidado.برفق وبلطف للغايةих чимээгүй бөгөөд болгоомжтойгоор.Một cách rất yên lặng và thận trọng.อย่างระมัดระวังและเงียบมาก dengan sangat diam dan berhati-hatiОчень тихо и осторожно.
• 아주 조용하고 조심스럽게.

3. 간들간들

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

gently; softly
そよそよと
suavemente, ligeramente
برقّة ، بهدوء
сэвшээ
một cách nhè nhẹ, hiu hiu
(ลม)พัดพริ้ว ๆ, (ลม)พัดเบา ๆ, (ลม)พัดอ่อน ๆ
• A word describing the manner of the wind blowing lightly.風が軽くふくさま。Idéophone décrivant la manière dont le vent souffle doucement.Modo en que el viento sopla ligeramente.شكل تهب فيه الرياح بخفةсалхи сэвшин үлээх байдал.Hình ảnh gió thổi một cách nhẹ nhàng.ลักษณะที่ลมพัดเบา ๆbentuk angin bertiup lembutОб образе лёгкого дуновения ветра.
• 바람이 가볍게 부는 모양.

4. 건들건들

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

gently; softly
そよそよ
suavemente, ligeramente
بلطف، برفق
сэвшээ
một cách hiu hiu
เอื่อย ๆ, เบา ๆ
melambai-lambai, bertiup lembut
• A word describing the manner of the wind blowing lightly.風が軽くそよぐさま。Idéophone indiquant la manière dont le vent souffle continuellement légèrement et doucement.Modo en que el viento sopla ligera y continuamente.بصورة رقيقة كحركة نسيمсалхи хөнгөн зөөлөн сэвшин үлээх байдал.Hình ảnh gió cứ thổi nhẹ và êm dịu.ลักษณะที่ลมพัดอย่างเบาและนุมนวลอยู่เรื่อย ๆbentuk angin yang terus bertiupОбразоподражательное слово, изображающее постоянно дующий лёгкий ветер.
• 바람이 가볍고 부드럽게 자꾸 부는 모양.

5. 고즈넉이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

quiety; gently
ものしずかに【物静かに】
calmement, tranquillement
tranquilamente, quietamente, silenciosamente
بصوت منخفض
нам зөөлөн
một cách thì thầm, một cách rì rầm
เบา ๆ, ค่อย ๆ
dengan suara rendah dan pelan
тихим голосом
• Quietly and with a low sound. 静かで低い音で。De manière silencieuse et d'un son ou d'une voix plus bas(se).De forma tranquila y silenciosa. بشكل هادئ مع صوت منخفضнам дуугаар, шивнэж.Một cách im lặng và âm thanh nhỏ.อย่างเงียบ ๆ และเสียงเบา ๆdengan suara rendah dan kalem Спокойным голосом; вполголоса.
• 조용하고 소리가 낮게.

6. 그윽이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

gently; mildly
ほのかに【仄かの】
íntimamente, secretamente
بلطف ومودة
дөлгөөхөн
(một cách) dịu dàng, dịu nhẹ, thanh thoát
อบอวล, รวยริน
lembut, tenang
нежно; изысканно; тихонько
• In the manner of looking or feeling soft.印象や感じが慇懃で。En donnant une impression ou un sentiment agréable et intime.De manera que se produzca ligera impresión o sentimiento. على غرار شعور أو انطباع ناعم أو رقيقаажмаар мэдрэгдэх сайхан мэдрэмж.Ấn tượng hay cảm xúc nhẹ nhàng. โดยที่ความตราตรึงใจหรือความรู้สึกอย่างเบาบางkesan atau rasa yang tenang atau menenangkanНаводя на мысли; создавая впечатление.
• 인상이나 느낌이 은근하게.

7. 두둥실

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

lightly; gently
ふんわり。ぽっかり。ふわふわ
flotando ligeramente
بخفّة، خفيفًا
хөвөн, хөөрөн
bồng bềnh, lơ lửng
ลอยกระเพื่อม, ลอยคว้าง
dengan ringan
поднимаясь; всплывая; взлетая; паря
• A word describing the state or movement of something floating or rising softly. 軽く浮上したり浮かんでいる様子。Idéophone indiquant la manière dont un objet monte ou flotte légèrement.Modo en que un objeto emerge o flota ligeramente. هيئة طفو شيء ما أو انبثاقه بشكل خفيفямар нэгэн биет хөнгөхнөөр дээшлэн хөөрөх буюу хөвөх байдал.Hình ảnh đồ vật nổi lên hay trôi nổi một cách nhẹ nhàng. ลักษณะของสิ่งของที่มีน้ำหนักเบาลอยขึ้นไปหรือลอยอยู่ด้านบนbentuk sesuatu yang melambung ringan di udara Легко поднимаясь и находясь в полёте.
• 물건이 가볍게 떠오르거나 떠 있는 모양.

8. 두리둥실

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

buoyantly; gently
ふわふわ。ふんわり
flotando ligeramente
خفيفًا
намалзан, дайвалзан, хөвсөлзөн
lượn lờ, bồng bềnh
ลอยกระเพื่อม, ลอยคว้าง
dengan ringan
плывя; летя; паря
• A word describing the movement of something floating lightly on the water or in the air. 水上や空中に軽く浮かんで動く様子。Idéophone indiquant la manière dont un objet remue en flottant légèrement sur l'eau ou dans l'air.Modo en que un objeto va flotando en el aire o en el agua ligeramente. هيئة تحرُّك شيء ما فوق الماء أو في الجوّ بشكل خفيفусны мандал юм уу агаар мандалд хөнгөхнөөр хөвөх байдал.Hình ảnh vật thể nổi lên và di chuyển nhẹ nhàng trên mặt nước hoặc không trung.ลักษณะของสิ่งของที่ลอยอยู่ในน้ำหรือในอากาศและเคลื่อนไหวอยู่เบา ๆ kondisi yang memperlihatkan bergeraknya sesuatu saat mengapung di atas air, atau menggelembung di udara dengan ringannya Образоподражательное слово, имитирующее вид лёгкого движения над водой или в воздухе.
• 물체가 물 위나 공중에 가볍게 떠서 움직이는 모양.

9. 보슬보슬²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

drizzly; gently
しとしと。さらさら
suavemente, ligeramente
برزاز ، خفيفًا وقليلًا
шиврэн, зөөлөн, намуухан
lất phất, lác đác
ปรอย ๆ, ริน ๆ
gerimis
• A word describing the manner of rain or snow falling little by little, quietly.雨や雪が少しずつ細くて静かに降る様子。Idéophone illustrant la manière dont une petite pluie ou neige fine tombe sans faire de bruit.Modo en que cae la lluvia o nieve ligera de a poco y silenciosamente. شكل فيه يسقط المطر أو الثلج برقّة وهدوءбороо, цас бага багаар зүсрэн намууханаар орох байдал.Hình ảnh mưa hay tuyết rơi nhẹ và mỏng một cách yên ả. ลักษณะที่ฝนหรือหิมะตกลงมาอย่างบางเบาและสงบเงียบทีละนิดbentuk kondisi hujan atau salju yang turun sedikit demi sedikit dengan sedikit dan tenangОбразоподражательное слово, имитирующее внешний вид тихо и понемногу идущего дождя или снега.
• 비나 눈이 조금씩 가늘고 조용하게 내리는 모양.

10. 부슬부슬

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

softly; gently
しとしと。さらさら
suavemente, ligeramente, quietamente
رذاذا
намуун зөөлөн, шиврэн
lâm thâm, lất phất
ปรอย ๆ, โปรย ๆ, พรำ ๆ, หยิม ๆ
• A word describing the manner of rain or snow falling lightly and quietly. 雨や雪が少しずつ静かに降る様子。Idéophone illustrant la manière dont la pluie ou la neige tombe doucement petit à petit.Modo en que la lluvia o la nieve cae de a poco y silenciosamente. شكل فيه يسقط المطر أو الثلج قليلاً فقليلا وبهدوءцас, бороо бага багаар намуухан орох байдал.Hình ảnh mưa hay tuyết lặng rơi từng chút một. ลักษณะที่ฝนหรือหิมะตกลงมาอย่างเงียบ ๆ ทีละน้อย ๆbentuk salju atau hujan turun sedikit demi sedikit dengan tenangО виде медленно и спокойно идущего снега или дождя.
• 비나 눈이 조금씩 조용히 내리는 모양.

11. 사르르

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

softly; gently
そっと
suavemente, tranquilamente, silenciosamente
аажуухан, сул, хүчгүй
từ từ
ค่อย ๆ, แผ่ว ๆ
мягко; тихо
• In the manner of opening or closing one's eyes lightly.目を静かに閉じたり開けたりする様子。Idéophone évoquant la manière de fermer ou d'ouvrir légèrement les yeux.Modo en que se cierran o se abren los ojos silenciosamente. شكل إغماض العينين أو فتحهما بخفّةнүдээ удаан ялихгүй аних, нээх байдал.Hình ảnh từ từ nhắm hoặc mở mắt. ลักษณะที่ค่อย ๆ เปิดหรือปิดตาbentuk yang mata menutup atau membuka sedikit perlahan-lahanВид потихоньку закрывающихся или приоткрывающихся глаз.
• 눈을 살며시 감거나 뜨는 모양.
softly; gently
そっと。すうっと
suavemente, tranquilamente, silenciosamente
чимээгүй, аажим
khe khẽ, khẽ khàng
ช้า ๆ, ค่อย ๆ
мягко; тихо
• In the manner of moving stealthily and quietly.こっそりと静かに動く様子。Idéophone symbolisant la manière de bouger discrètement, en silence.Modo en que se mueve silenciosa y tranquilamente. شكل الحركة بهدوء وخفّةчимээ аниргүй хөдлөх байдал.Hình ảnh từ từ chuyển động một cách im lặng. ลักษณะที่ค่อย ๆ ขยับตัวอย่างเงียบ ๆbentuk yang sesuatu bergerak perlahan dengan ringanВид лёгкого и медленного движения.
• 살며시 조용하게 움직이는 모양.

12. 살랑

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

lightly; gently
そよそよ
suavemente, ligeramente
بخفة
сэвэлзээ, сэвшээ
(thổi) phất phơ, xào xạc, vi vu
ไหว, ลักษณะที่พัดเบา ๆ
sepoi-sepoi
легко; слабо; дуя; тихонько дуя; поддувая; слегка задувая
• A word describing breeze blowing lightly.風が穏やかに吹くさま。Idéophone indiquant la manière dont le vent souffle légèrement.Dícese de la brisa que sopla ligeramente.هبوب الرياح بلطفсалхи сэвэлзэн үлээх байдал.Hình ảnh gió thổi nhẹ nhàng.ลักษณะที่ลมพัดเบา ๆbentuk kondisi angin yang bertiup ringanОбразоподражательное слово, выражающее лёгкое дуновение ветра.
• 바람이 가볍게 부는 모양.

13. 살랑살랑

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

gently
ゆらゆら
suavemente, ligeramente
санжига санжига
một cách lắc lư, một cách ve vẩy
ลักษณะที่ขยับเบา ๆ, ลักษณะที่กระดิกเบา ๆ
mengibas-ngibaskan, menggoyang-goyangkan, mengayun-ayunkan
развевая; колыхаясь; колебля; раскачиваясь; качаясь
• A word describing a person or animal moving a body, object, etc., lightly and repeatedly.人や動物が体や物などを軽く動かすさま。Idéophone indiquant la manière dont une personne ou un animal bouge légèrement son corps ou quelque chose à plusieurs reprises.Dícese de persona o animal que agita o mueve su cuerpo o un objeto de un lado a otro con frecuencia. صورة تحريك الإنسان أو الحيوان جسمه أو شيئا أو غيرها بلطف مرارا وتكراراхүн амьтан биеэ болон эд юмыг байнга хөнгөн хөдөлгөх байдал.Hình ảnh người hay động vật cứ dịch chuyển cơ thể hay đồ vật... một cách nhẹ nhàng.ลักษณะที่คนหรือสัตว์ขยับร่างกายหรือสิ่งของ เป็นต้น อย่างเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆkondisi orang atau binatang terus-menerus menggerakkan ringan tubuh atau benda dsbОбразоподражательное слово, выражающее постоянное лёгкое движение тела, предмета и т.п., выполняемое человеком или животным.
• 사람이나 동물이 몸이나 물건 등을 가볍게 자꾸 움직이는 모양.

14. 살살¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

gently
ぐつぐつ
suave, despacio
ببطء
жигд
lục bục
ทีละนิด ๆ , ค่อย ๆ...
• In the manner of water, etc., boiling slowly and evenly.水などがゆっくり均一に沸くさま。Idéophone indiquant la manière dont l'eau, etc. bout lentement et d'une manière uniforme.Forma uniforme en que se hierve el agua.غليان الماء ببطء وبشكل متساوٍус зэргийн зүйл алгуур жигд буцлах байдал.Hình ảnh nước sôi một cách đều đều.ลักษณะที่น้ำหรือสิ่งอื่นเดือดเท่ากันอย่างช้าๆbentuk air dsb perlahan-lahan mendidih seluruhnyaОбразоподражательное слово, характеризующее спокойное, равномерное закипание воды и т.п.
• 물 등이 천천히 고루 끓는 모양.
gently
しんちょうに【慎重に】
lentamente, suavemente, pausadamente, cuidadosamente
بحذر
зөөлөн, аяархан, намс намс
rón rén
อย่างค่อย ๆ , อย่างระมัดระวัง
• In the manner in which one moves something or does something carefully.注意深く動くさま。Idéophone indiquant la manière dont un petit insecte, etc.rampe silencieusement. Idéophone indiquant la manière dont quelqu'un ou quelque chose bouge prudemment.Forma de moverse con cuidado.صورة التحرك بحذرболгоомжтой хөдлөх байдал.Hình ảnh dịch chuyển một cách cẩn thận.ลักษณะที่ขยับตัวอย่างระมัดระวังbentuk bergerak dengan hati-hatiОбразоподражательное слово, характеризующее движение с осторожностью.
• 조심스럽게 움직이는 모양.
gently
かるく【軽く】
зөөлөн, аяархан
nhè nhẹ
อย่างเบา ๆ, อย่างค่อย ๆ, อย่างเล็กน้อย
• In the manner of lightly shaking one's head, tail, etc. left and right.頭やしっぽなどを左右に軽く振るさま。Idéophone indiquant la manière d'agiter légèrement et horizontalement la tête, la queue, etc.Forma de agitar la cabeza o la cola a ambos lados.صورة تحريك رأس أو ذيل من اليمين إلى اليسار أو بالعكس على نحو خفيفтолгой, сүүл зэргээ баруун зүүн тийш зөөлөн хөдөлгөх байдал.Hình ảnh lắc đầu hay đuôi... sang trái phải một cách nhẹ nhàng.ลักษณะที่สั่นหัวหรือหาง เป็นต้นไปมาซ้ายขวาอย่างเบา ๆbentuk menggerakkan kepala atau ekor dsb ke kiri dan ke kanan dengan ringanОбразоподражательное слово, характеризующее спокойное равномерное мотание головой из стороны в сторону.
• 머리나 꼬리 등을 좌우로 가볍게 흔드는 모양.

15. 살살²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

softly; gently
かるく【軽く】
ligeramente, levemente
خفيفًا
зөөлөн
nhẹ nhàng, xoa xoa
เบา ๆ, นิด ๆ
• In the manner of touching or rubbing something tenderly.力を入れずに触ったり擦ったりするさま。Idéophone illustrant la manière de toucher ou de frotter doucement.Forma en que se toca algo ligeramente.شكل فيه يلمس أو يمسح شيئا بلمسة خفيفةхүчтэй биш барих буюу нухлах байдал.Hình ảnh sờ hoặc ấn không mạnh. ลักษณะที่ขัดถูหรือจับอย่างไม่แรงbentuk menyentuh atau memijat dengan tidak kerasОбразоподражательное слово, характеризующее осторожные действия поглаживания или растирания.
• 세지 않게 만지거나 문지르는 모양.
adroitly; gently
うまく。たくみに【巧みに】。じょうずに【上手に】
implícitamente, encubiertamente
بهدوء وبشكل غير مباشر
сэмхэн, сэм сэм
nhẹ nhàng
นิด ๆ, เล็กน้อย
• In the manner of persuading someone indirectly so that one's intention is not revealed.露骨でない方法で説得するさま。Idéophone illustrant la manière de persuader quelqu'un insidieusement sans se dévoiler ouvertement.Forma en que convence a alguien de manera indirecta sin que se note.شكل فيه يقنع شخصا بهدوء وبشكل غير مباشرгаднаа илт мэдэгдэлгүй сэмхэн ятгах байдал.Hình ảnh ân cần thuyết phục mà không thể hiện bên ngoài. ลักษณะที่โน้มน้าวพอประมาณอย่างที่ไม่แสดงออกมายังข้างนอกbentuk membujuk dengan tenang sehingga tidak terlihat dari luarОбразоподражательное слово, характеризующее действия незаметного убеждения кого-либо.
• 겉으로 드러나지 않게 은근히 설득하는 모양.
gently
そよそよ
ligeramente, levemente, suavemente, tenuemente
ناعمًا وخفيفًا
зөөлөн, аяархан
nhè nhẹ, hiu hiu
เบา ๆ, เล็กน้อย
• A word describing the wind blowing lightly and softly.風が穏やかに吹くさま。 Idéophone illustrant la manière dont le vent souffle légèrement et doucement.Forma en que sopla el viento ligera y suavemente.شكل فيه تهبّ الريح لطيفة وخفيفةсалхи хөнгөн зөөлөн салхилах байдал.Hình ảnh gió thổi nhẹ và êm. ลักษณะที่ลมพัดอย่างอ่อนไหวและเบา ๆbentuk angin bertiup ringan dan lembutОбразоподражательное слово, характеризующее лёгкое мягкое дуновение ветра.
• 바람이 가볍고 부드럽게 부는 모양.
gently
にっこり。にこにこ
ligeramente, levemente
لطيفًا ، بلطف
зөөлөн, аяархан
mủm mỉm, mỉm
เบา ๆ, นิด ๆ, เล็กน้อย
• In the manner of smiling with one's eyes lightly.目で軽く笑うさま。Idéophone illustrant la manière de sourire légèrement avec les yeux.Forma en que se sonríe con los ojos.شكل فيه يبتسم بالعينين بلطفнүдээрээ зөөлөн инээмсэглэх байдал.Hình ảnh cười mắt một cách nhẹ nhàng. ลักษณะที่ยิ้มด้วยสายตาอย่างเบา ๆbentuk melayangkan senyuman melalui mataОбразоподражательное слово, характеризующее лёгкую улыбку глазами.
• 가볍게 눈웃음을 치는 모양.

16. 살포시

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

gently; softly
そっと。やんわり
doucement, silencieusement, délicatement, finement
con cuidado y cómodamente
بخفة
зөөлхөн, аяархан
một cách êm ái, một cách dịu dàng
แผ่วเบา, ค่อย ๆ, เบา ๆ, นุ่มนวล, อ่อนโยน
dengan diam-diam, secara halus, secara lembut
бережно; осторожно
• In a snug and discreet manner.和やかで静かに。De façon confortable et calme.Dícese de una persona que actúa o gestiona con cuidado y cómodamente. بلطف وخفةхөнгөн зөөлөн, чимээгүйхэн.Một cách nhẹ nhàng êm dịu เงียบ ๆ อย่างนิ่มนวลdengan ringan dan halusНежно и мягко.
• 포근하게 살며시.

17. 새근새근

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

quietly; gently
すうすう。すやすや
con respiración entrecortada
بهدوء ، بسلام
аяар, намуухан, зөөлөн
thở đều đặn, nhẹ nhàng
เสียงเด็กหายใจในขณะที่หลับสนิท, ลักษณะที่เด็กหายใจตอนหลับสนิท
тихо дыша
• A word imitating the sound made when a child makes quiet, breathing sounds repeatedly in his/her sleep, or to make such sounds repeatedly.子供がぐっすり眠っていて静かに出す寝息の音。また、そのさま。Onomatopée indiquant le bruit émis par un enfant qui continue de respirer tranquillement dans son sommeil profond ; idéophone décrivant une telle manière de respirer.Dícese de bebé o niño: sonido respiratorio de forma regular y calmada que se produce al dormirse profundamente. صوت تنفّس يصدره الطفل بشكل متكرّر عندما ينام نوما عميقا، أو شكلهхүүхэд бөх унтах үед зөөлхөн амьсгалах чимээ. мөн тэрхүү байдал.Tiếng trẻ con ngủ sâu liên tiếp thở khe khẽ. Hoặc hình ảnh đó.เสียงเด็กหายใจอยู่เรื่อย ๆ ในขณะที่นอนหลับสนิท หรือลักษณะดังกล่าวsuara bayi yang tidur lelap terus-menerus bernapas dengan tenang, atau bentuk yang demikianЗвуки тихого и частого дыхания ребёнка во время глубокого сна. А также подобный вид.
• 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양.

18. 설설

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

gently; comfortably
ふつふつ。ぽかぽか
hirviendo uniforme y suavemente, estando uniformemente caliente
бага багаар, зөөлөн
âm ỉ
(น้ำเดือด)ปุด ๆ, ลักษณะที่อุ่นอย่างทั่วถึง
• In the manner of water boiling slowly and evenly, or the floor being evenly warm.水がゆっくり均一に沸くか、床が均一に温まるさま。Idéophone indiquant la manière dont l'eau bout lentement et uniformément, ou dont le sol est uniformément chaud.Modo en que el agua hierve uniforme y suavemente, el suelo de una habitación está uniformemente caliente.صورة غليان الماء ببطء وعلى نحو متساو أو صورة تسخين الأرضية على شكل متساوус аажим буцлах ба ёроолоосоо жигдхэн халсан байдал.Hình ảnh nước chầm chậm sôi đều hoặc sàn nhà ấm đều. ลักษณะของน้ำที่เดือดอย่างช้า ๆ หรือพื้นที่อุ่นอย่างทั่วถึงbentuk air perlahan mendidih secara halus atau lantai sedikit menghangatВнешний вид потихоньку, равномерно закипающей воды или же равномерно тёплого пола.
• 물이 천천히 고루 끓거나 바닥이 고루 따뜻한 모양.
gently
かるく【軽く】
moviendo la cabeza lentamente a ambos lados
бага багаар, зөөлөн
nhè nhẹ
ลักษณะที่ส่าย(ศีรษะ)ไปมา
• In the manner of slowly shaking one's head left and right in a continuous fashion.頭を左右にゆっくりと軽く振るさま。Idéophone indiquant la manière dont quelqu'un secoue la tête de manière lente et continue.Forma de mover la cabeza lentamente a ambos lados.صورة تحريك الرأس ببطء من اليمين إلى اليسار وبالعكس مرارا وتكراراтолгойгоо баруун зүүн тийш нь аажим, дахин давтан хөдөлгөх байдал.Hình ảnh lắc đầu liên tiếp sang trái phải một cách chậm rãi. ลักษณะของศีรษะที่หันไปทางซ้ายและขวาอย่างช้า ๆ และต่อเนื่องbentuk kepala bergeleng secara beruntun ke kanan kiri secara perlahanВнешний вид потихоньку, равномерного шевеления головы из стороны в сторону.
• 머리를 좌우로 천천히 잇따라 흔드는 모양.

19. 소르르

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

gently
そよそよ
ligeramente, levemente
بلطف ، لطيفًا
салхилах, сэвэлзэх
vi vu
ลักษณะที่พัดมาอย่างช้า ๆ, ลักษณะที่พัดมาอย่างแผ่วเบา
• A word describing the wind blowing slowly and softly.風が穏やかに吹くさま。 Idéophone illustrant la manière dont le vent souffle lentement et doucement.Forma en que sopla el viento lenta y suavemente.شكل فيه تهبّ الريح بلطف وبطءсалхи алгуур зөөлөн салхилах байдал.Hình ảnh gió thổi chầm chậm nhẹ nhàng.ลักษณะที่ลมค่อย ๆ พัดมาอย่างเบา ๆ ช้า ๆbentuk kondisi angin yang bertiup perlahan dan lembutОбразоподражательное слово, обозначающее лёгкое и спокойное дуновение ветра.
• 바람이 천천히 부드럽게 불어오는 모양.

20. 솔솔

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

gently
そよそよ
suavemente, ligeramente
بلطف ، لطيفًا
сэвэлзэх
thoang thoảng
เบา ๆ
• A word describing the wind blowing softly.風が穏やかに吹くさま。Idéophone illustrant la manière dont le vent souffle doucement.Forma en que sopla el viento de manera suave. شكل فيه تهبّ الريح بلطفсалхи зөөлөн салхилах байдал. Hình ảnh gió thổi nhẹ.ลักษณะที่ลมพัดเบา ๆbentuk angin bertiup dengan lembutО виде нежного, мягкого дуновения ветра.
• 바람이 부드럽게 부는 모양.

21. 술술

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

gently
そよそよ
suavemente, ligeramente
بلطف ، لطيفًا
сэр сэр
hiu hiu, hây hây
หวิว ๆ, เอื่อย ๆ
sepoi-sepoi
• A word describing the wind blowing softly.風が穏やかに吹くさま。 Idéophone illustrant la manière dont le vent souffle doucement. Forma en que sopla el viento de manera suave.شكل فيه تهبّ الريح بلطفсалхины зөөлөн үлээх байдал. Hình ảnh gió thổi nhẹ.ลักษณะที่ลมพัดอย่างนุ่มนวลbentuk angin bertiup lembutВид лёгкого дуновения ветра.
• 바람이 부드럽게 부는 모양.

22. 슬며시

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

gently
そっと。こっそりと。ひそかに【密かに】
en secret, furtivement, subrepticement, mine de rien
cuidadosamente, silenciosamente, calladamente
خلسة، بشكل سرّي
сэм
một cách thầm kín, một cách kín đáo
อย่างลับ ๆ, อย่างแอบ ๆ, อย่างไม่เปิดเผย, อย่างค่อย ๆ ย่อง
dalam diam, dengan diam-diam
втихаря; тайно; незаметно
• In a gentle manner that someone behaves so that other people will not notice.人に気づかれないように密かに。Secrètement, pour ne pas que les autres puissent s'en rendre compte.Con cuidado para que no se enteren los demás.سرا كيلا يدرك الشخص الآخرбусдад мэдэгдэлгүй аяархан. Một cách im lặng không bộc lộ để người khác không biết được.อย่างเงียบ ๆ โดยไม่เปิดเผยให้ผู้อื่นได้รับรู้dengan tidak menunjukkan apa pun agar tak dapat diketahui orang lainСпокойно, так, чтобы никто не заметил.
• 남이 알아차리지 못하도록 드러나지 않게 가만히.

23. 슬슬

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

softly; gently
かるく【軽く】
ligeramente, levemente
خفيفًا
аяархан
một cách khe khẽ, một cách nhè nhẹ
อย่างค่อย ๆ, อย่างช้า ๆ, อย่างนุ่มนวล, อย่างระมัดระวัง
мягко
• In the manner of touching or rubbing something tenderly.力を入れずに触ったり擦ったりするさま。Idéophone illustrant la manière de toucher ou de frotter quelqu'un ou quelque chose doucement.Forma en que se toca algo ligeramente.شكل فيه يلمس أو يمسح شيئا بلمسة خفيفةхүчтэй биш хүрэх байдал. Hình ảnh sờ hay cọ vào một cách không mạnh.ท่าทางที่ขัดหรือแตะแบบไม่แรงbentuk memegang atau mengusap/menggosok sesuatu dengan tidak kerasДелать осторожные поглаживающие или растирающие движения.
• 세지 않게 만지거나 문지르는 모양.
adroitly; gently
うまく。たくみに【巧みに】。じょうずに【上手に】
implícitamente, encubiertamente
بهدوء ، غير مباشر
эвтэйхэн
một cách dần dần, một cách thấm dần
อย่างค่อย ๆ, อย่างนุ่มนวล, อย่างระมัดระวัง
аккуратно
• In the manner of persuading someone indirectly so that one's intention is not revealed.露骨でない方法で説得するさま。Idéophone illustrant la manière de persuader quelqu'un insidieusement sans se dévoiler ouvertement. Forma en que convence a alguien de manera indirecta sin que se note.شكل فيه يقنع شخصا بهدوء وبشكل غير مباشرгаднаа мэдэгдэлгүй сэм ятгах байдал. Hình ảnh lẳng lặng thuyết phục mà không thể hiện ra ngoài.ท่าทางที่โน้มน้าวอย่างเงียบๆ โดยไม่เปิดเผยออกมาภายนอกbentuk membujuk halus agar maksudnya tidak tertangkapУбеждать незаметно, скрытно.
• 겉으로 드러나지 않게 은근히 설득하는 모양.
gently
そよそよ
ligeramente, levemente, suavemente, tenuemente
خفيفًا ، لطيفًا
намуухан
một cách hây hẩy, một cách hây hây, một cách hiu hiu
อย่างเบา ๆ, อย่างเอื่อย ๆ
мягко; тихо
• A word describing the wind blowing lightly and softly.風が穏やかに吹くさま。 Idéophone illustrant la manière dont le vent souffle légèrement et doucement.Forma en que sopla el viento ligera y suavemente.شكل فيه تهبّ الريح لطيفة وخفيفةсалхины зөөлөн үлээх байдал. Hình ảnh gió thổi khẽ và nhẹ.ลักษณะลมที่พัดโดยเบาและนุ่มนวลbentuk angin bertiup dengan ringan dan lembutЛёгкое мягкое дуновение ветерка.
• 바람이 가볍고 부드럽게 부는 모양.
gently
にっこり。にこにこ
ligeramente, levemente
لطيفًا ، بلطف
үл мэдэг
một cách tủm tỉm, một cách hấp háy
อย่างนุ่มนวล, อย่างอ่อนโยน, อย่างค่อย ๆ, อย่างแผ่วเบา
• In the manner of smiling with one's eyes lightly.目で軽く笑うさま。Idéophone illustrant la manière de sourire légèrement avec les yeux.Forma en que se sonríe con los ojos.شكل فيه يبتسم بالعينين بلطفнүдээрээ хөнгөн инээх байдал. Điệu bộ khẽ cười bằng mắt.ท่าทางที่ยิ้มทางสายตาอย่างแผ่วเบา bentuk mata tersenyum dengan ringanЛегко улыбнуться одними глазами.
• 가볍게 눈웃음을 치는 모양.

24. 얌전히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

gently; meekly
おとなしく【大人しく】。しとやかに【淑やかに】。つつましやかに【慎ましやかに】
sagement, docilement, calmement
tranquilamente, serenamente, sosegadamente, apaciblemente
بلُطْف
төлөв төвшин
một cách điềm đạm, một cách thùy mị
อย่างสุภาพ, อย่างเรียบร้อย, อย่างสงบเสงี่ยม
dengan tenang
тихо; спокойно
• With a quiet and calm personality or attitude.性格や態度が物静かで慎み深いように。De façon à ce que l'attitude ou le caractère ou soit doux et calme.Con tranquilidad y serenidad en el carácter o el comportamiento.شخصية أو موقف إنسان هادئ و راقзан чанар, байр байдал нь дөлгөөн. тайван. Tính cách hay thái độ trầm lặng và từ tốn.อย่างที่ลักษณะนิสัยหรือท่าทีเงียบและสุขุมsifat atau perilakunya dengan pendiam dan tenangХарактер или отношения тихи или спокойны.
• 성격이나 태도가 조용하고 차분하게.

25. 원만히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

mildly; gently
えんまんに【円満に】。まるく【丸く・円く】
doucement, gentiment, sagement
apaciblemente, afablemente, pacíficamente, armoniosamente
لطيفًا
найрсаг
một cách dễ chịu, một cách quảng đại
อย่างสุภาพเรียบร้อย, อย่างอ่อนโยน, อย่างนุ่มนวล
dengan penuh pengertian, dengan supel, dengan lembut
гармонично (о характере)
• In the state of one's personality being gentle and generous.性格が穏やかで寛大なさま。De manière agréable et généreuse.Con carácter apacible y generoso.أن تكون شخصية شخص كريمة و لطيفةзан чанар зөөлөн, уужим.Một cách mềm mỏng và khoan dung về mặt tính cách.โดยที่นิสัยอ่อนโยนและเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ sifat orang yang lembut dan penuh pengertian Мягко и великодушно.
• 성격이 부드럽고 너그럽게.

26. 잔잔히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

gently
おだやかに【穏やかに】。しずかに【静かに・閑かに】
calmement, tranquillement, sereinement
tranquilamente, serenamente, sosegadamente, apaciblemente
намуухнаар, аяархан, зөөлнөөр, дөлгөөхнөөр
một cách ngân nga, một cách du dương
อย่างนุ่มนวล, อย่างสุขุม
dengan tenang, dengan lembut
тихо; мягко
• In the state of a sound being quiet and soft.音がうるさくなく、やさしいさま。 (Son) De manière silencieuse et douce.Con silencio y suavidad en el sonido.أن يكون الصوت هادئا وناعماдуу хоолой аяархан зөөлнөөр.Âm thanh khe khẽ và êm dịu. เสียงอย่างเบาและนุ่มนวล dengan suara yang sepi dan lembut Спокойно (о звуке или голосе).
• 소리가 조용하고 부드럽게.

27. 조록조록

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

gently; softly
ちょろちょろ。しとしと
à verse, à torrent, abondamment
ruidosamente
سريعا ومتكرّرا
жирэлзэн жирэлзэн
ào ào, xối xả
ลักษณะที่ฝนตกกระหน่ำ, เสียงฝนตกกระหน่ำ
tes tes
журча
• With a sound resembling one that is produced when rain or a narrow stream of water falls down quickly and continuously, or such an action.細かい雨や少量の水などが降ったり流れたりする音。また、そのさま。Onomatopée illustrant la manière dont la pluie, de petits filets d'eau, etc., coulent rapidement en continue ; un tel aspect.Sonido o forma en que se produce cuando llueve o corre una pequeña corriente de agua de manera rápida y consecutiva.شكل فيه تسقط الأمطار أو يجري مجرى الماء الضيق سريعا ومتكرّراбороо, усны урсгал мэт зүйл тасралтгүй хурдан уруудах юмуу урсах чимээ, мөн тийм дүр байдал.Hình ảnh hoặc âm thanh mà mưa hay dòng nước chảy liên tục rơi xuống hay chảy xuống nhanh.ลักษณะหรือเสียงที่สายฝน เป็นต้น ตกหรือไหลอย่างรวดเร็วอยู่เรื่่อย ๆ kondisi suara hujan atau tetesan air dsb yang turun atau mengalir terus-menerus dengan cepatЗвук или вид постоянно и быстро стекающего или падающего дождя, струи воды и т.п.
• 비나 가는 물줄기 등이 빠르게 자꾸 내리거나 흐르는 소리 또는 모양.

28. 조르르

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

gently
ちょろちょろ
chorreando, con chorreos
سريعًا
шор шор, шоржигнон
(chảy) róc rách, tong tỏng, (lăn) lông lốc
หลุน ๆ, ซู่ ๆ
• In such a manner that a thin, narrow flow of water, etc., runs down, or the sound made by such a flow.少量の水が流れる音。また、そのさま。Idéophone illustrant le son émis lorsqu'un petit cours d'eau, etc., coule rapidement ; idéophone exprimant cet état.Forma o sonido en que fluye precipitadamente una fina corriente de agua.صوت يصدر من جريان الماء في مكان الضيق أو غيره بشكل سريع، أو شكل مثل ذلكнарийн урсгал ус зэрэг хурдан урсан буух чимээ. мөн тийм байдал.Tiếng những cái như dòng nước nhỏ chảy nhanh. Hoặc hình ảnh như vậy.เสียงสายน้ำเล็กหรือสิ่งอื่นที่ไหลลงอย่างรวดเร็ว หรือท่าทางดังกล่าวsuara aliran air dsb mengalir dengan cepat, atau kondisi yang demikianО звуке быстрого течения струи жидкости. Или о подобном виде.
• 가는 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.

29. 졸랑졸랑

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

gently
なみなみ。ちょろちょろ
tintinando
"زول لانغ زول لانغ"
хоржигонон
róc rách
เสียงเอื่อย ๆ, เสียงน้ำไหลรินเอื่อย ๆ
• In a manner of water, etc., forming small ripples repeatedly and producing shaking sound, or such a shape.水などが小さく波打つ音。また、そのさま。Onomatopée décrivant le bruit fait par le bercement continu de l'eau, etc., formant de petites ondulations ; idéophone illustrant un tel aspect.Sonido que produce el agua al sacudirse continuamente formando pequeñas olas. O tal forma de sacudirse el agua.صوت من اهتزاز متكرّر لأمواج المياة الصغيرة أو غيرها، أو شكل مثل ذلكус гэх мэт залгуулан, давалгаа үүсгэж урсах чимээ. мөн тийм байдал.Tiếng nước liên tục cuộn thành các làn nước nhỏ và rung động. Hoặc hình ảnh đó.เสียงน้ำหรือสิ่งอื่นกระเพื่อมโดยสร้างกระแสน้ำเล็ก ๆ เรื่อย ๆ หรือท่าทางดังกล่าว suara air dsb terus membentuk gelombang kecil, atau bentuk yang demikianВнешний вид или звук воды и т.п., что журча создаёт волны.
• 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.

30. 졸졸

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

continuously; gently
さらさら。ちょろちょろ
murmullo
"زول زول" ، خرير ، لطيفصا ومستمرًّا
шор шор
một cách ri rỉ, một cách róc rách
จ้อก ๆ
• With a sound resembling the one that is produced when a thin, narrow flow of water, etc., keeps running gently, or such an action.少量の水などがよどみなく流れる音。また、そのさま。Onomatopée illustrant le son émis lorsque quelque chose tel qu'un petit courant d'eau, etc., s'écoule doucement en continu ; idéophone décrivant un tel aspect.Sonido que se produce al fluir constante y suavemente estrechas corrientes de agua. O tal forma de correr una corriente de agua fina.صوت يصدر من سير مجرى الماء الضيق أو غيره لطيفا ومستمرّا أو شكل مثل ذلكнарийхан урсах ус зэрэг үргэлжлэн зөөлөн урсах чимээ. мөн тэр байдал.Tiếng những cái như dòng nước đang chảy liên tục chảy một cách nhẹ nhàng. Hoặc hình ảnh như vậy.เสียงที่สายน้ำเล็ก ๆ เป็นต้น ไหลต่อเนื่องอย่างนิ่มนวล หรือลักษณะดังกล่าวbunyi curah air yang kecil yang terus-menerus mengalir halus muncul, atau bentuk yang demikianО звуке непрерывного мягкого течения струи воды. Или о подобном виде.
• 가는 물줄기 등이 계속해서 부드럽게 흐르는 소리. 또는 그런 모양.

31. 지그시

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

softly; gently
そっと。じわじわと
doucement, avec douceur
ligeramente, suavemente
برفق ، بهدوء ، بسكون
алгуур, аяархан, зөөлөн
lặng lẽ ráng, lặng lẽ gắng, lẳng lặng cố
อย่างค่อย ๆ, อย่างเบา ๆ, อย่างแผ่วเบา
слегка
• In the manner of applying pressure lightly.静かに力を加える様子。Idéophone illustrant la manière d'appliquer une force légère.Forma en que se da fuerza discretamente.شكل فيه يشدّ بخفّةзөөлөн хүч өгч буй байдал.Hình ảnh âm thầm ra sức.ท่าทางที่ลงพลังอย่างนุ่มนวลbentuk memberikan tenaga dengan sekilas atau halusНемного прикладывая силы.
• 슬며시 힘을 주는 모양.

32. 쫄랑쫄랑

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

gently
ちゃぷちゃぷ
chapoteando, agitándose
بشكل مهتزّ
мэлтэлзэн, давалгаалан
oàm oạp, roàm roạp, sóng sánh, dập dềnh
ซู่ ๆ
• A word used to describe the shaking sound made when water, etc., forms small ripples, or such a motion.水などがしきりに波立ちながら揺れる音。また、そのさま。Onomatopée illustrant la manière dont l'eau s'agite en formant sans cesse de petites vaguelettes ; idéophone décrivant un tel aspect.Sonido que se produce cuando algo como el agua se mueve formando pequeñas olas. O tal forma de moverse el agua.شكل اهتزاز شيء مثل ماء بشكل متكرّر مع تشكيل موجات صغيرةус үргэлжилсэн жижигхэн давлгаа үүсгэн хөдлөх дуу. мөн тийм байдал.Âm thanh phát ra khi nước rung động và liên tục tạo thành các gợn sóng nhỏ. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่น้ำหรือสิ่งอื่นได้สั่นสะเทือนพร้อมกับสร้างกระแสน้ำเล็ก ๆ อยู่เรื่อยๆ หรือลักษณะดังกล่าว suara dari air dsb yang membentuk gelombang kecil-kecil dan mengalir, atau sesuatu yang demikianЗвук или форма плещущейся воды и прочего, создающего маленькие волны.
• 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.

33. 톡

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

gently
ぽろぽろ。ぽとぽと。ぽたぽた
cayendo de golpe
رويدًا رويدًا، بلطف
тог
tạch, cạch
ตุบ, ติ๋ง
tuk
• A word imitating the sound made when a small thing suddenly falls down, or describing such a scene.小さい物がいきなり落ちる時の音。また、そのさま。Onomatopée reproduisant le son d'un petit objet qui tombe soudainement ; idéophone décrivant une telle manière de tomber.Sonido de algo pequeño que se cae repentinamente. صوت سقوط شيء صغير فجأة أو شكلهжижиг зүйл гэнэт унах чимээ. мөн тухайн байдал.Tiếng vật nhỏ đột nhiên bị rơi. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่สิ่งเล็ก ๆ ตกลงในทันที หรือลักษณะดังกล่าวbunyi sesuatu yang kecil tiba-tiba jatuh, atau kondisi yang demikianО звуке неожиданного падения маленького предмета. Или о подобном виде.
• 작은 것이 갑자기 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
gently
とんとん
ligeramente
رويدًا رويدًا، بلطف
тог, пад
(vỗ, đập...) nhè nhẹ, khe khẽ
ตึง, ตุ้บ, แปะ
• A word imitating the sound made when one gently taps or touches something, or describing such a scene.軽く叩いたり触ったりする時の音。また、そのさま。Onomatopée reproduisant le son produit en frappant ou en touchant légèrement quelque chose ; idéophone décrivant cette manière de frapper ou de toucher.Sonido de golpear o tocar algo ligeramente. O tal modo de golpear o tocar. صوت ضرب أو لمس شيء ما بخفة. أو شكل ذلكаяархан цохих юмуу хөдөлгөх чимээ. мөн тухайн байдал.Tiếng chạm hoặc đập nhẹ. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่เตะหรือสัมผัสเล็กน้อยเบา ๆ หรือลักษณะดังกล่าวbunyi menendang atau menggoyangkan sedikit dengan ringan, atau kondisi yang demikianО звуке лёгкого биения или касания. Или о подобном виде.
• 가볍게 살짝 치거나 건드리는 소리. 또는 그 모양.
gently
ぽんぽん。ぱたぱた
ligeramente
رويدًا رويدًا، بلطف
чад
nhè nhẹ, khẽ, tạch
ตึง, ตุ้บ, ตุบ, แปะ, พรึบ
• A word imitating the sound made when one gently shakes or bounces something, or describing such a scene.軽くはたいたりドリブルしたりする時の音。また、そのさま。Onomatopée reproduisant le son produit en époussetant ou en faisant rebondir légèrement quelque chose ; idéophone décrivant cette manière d'épousseter ou de faire rebondir.Sonido de sacudir o batir algo ligeramente. O tal modo de sacudir o batir. صوت النفض أو النثر بخفة. أو شكل ذلكаяархан сэгсрэх юмуу үсэргэх дуу чимээ. мөн тухайн байдал.Tiếng rũ hoặc búng nhẹ. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่สะบัดหรือคั่วเล็กน้อยเบา ๆ หรือลักษณะดังกล่าวbunyi menepak atau memercik sesuatu dengan sedikit dan ringan, atau kondisi yang demikianО звуке лёгкого стряхивания или разбрызгивания. Или о подобном виде.
• 가볍게 살짝 털거나 튀기는 소리. 또는 그 모양.
gently
こつこつ
ligeramente
رويدًا رويدًا، بلطف
тог
cộc cộc
คึก, โป๊ะ
• A word imitating the sound made when a bird gently pecks at something, or describing such a scene.鳥がくちばしで軽くついばむ時の音。また、そのさま。Onomatopée reproduisant le son produit par un oiseau en picotant légèrement quelque chose avec le bec ; idéophone décrivant cette manière de picoter.Sonido de un pájaro picoteando ligeramente. O tal modo de picotear. صوت التقاط الطير شيء ما بمنقاره بخفة. أو شكل ذلكшувуу хошуугаараа зөөлхөн тонших чимээ. мөн тухайн байдал.Tiếng chim dùng mỏ mổ nhẹ. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่นกจิกเบา ๆ ด้วยจงอย หรือลักษณะดังกล่าวbunyi burung dengan mematuk dengan paruhnya, atau kondisi yang demikianО звуке лёгкого долбления клювом (о птице). Или о подобном виде.
• 새가 부리로 가볍게 쪼는 소리. 또는 그 모양.

34. 톡톡

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

gently
ぽろぽろ。ぽとぽと。ぽたぽた
cayendo repentinamente
тог тог
tong tong, lộp độp
ตุบ ๆ, ติ๋ง ๆ
tuk-tuk, tes-tes
• In a manner of small things suddenly falling down, or such sound.小さい物がいきなり落ちる時の連続音。また、そのさま。Onomatopée évoquant le son produit par un petit objet quand il tombe de manière brusque et continue ; idéophone indiquant la manière dont un petit objet tombe de manière brusque et continue.Forma o sonido que se produce al caerse continua e inesperadamente algo pequeño.صوت سقوط شيء صغير مرارًا وتكرارًا فجأة أو شكلهжижиг зүйл гэнэт байн байн унах чимээ, байдал.Hình ảnh hoặc tiếng vật nhỏ đột nhiên liên tiếp rơi.เสียงหรือลักษณะที่สิ่งเล็ก ๆ ตกลงในทันทีบ่อย ๆbunyi atau kondisi sesuatu yang kecil tiba-tiba terus-menerus jatuhО звуке неожиданного падения маленького предмета. Или о подобном виде.
• 작은 것이 갑자기 자꾸 떨어지는 소리나 모양.
gently
とんとん
golpeando suave y reiteradamente
тог, пад
cồng cộc, bồm bộp
ตึง ๆ, ตุ้บ ๆ, แปะ ๆ
• In a manner of someone gently tapping or touching something, or such sound.軽く叩いたり触ったりする時の連続音。また、そのさま。Onomatopée évoquant le son produit quand quelqu'un frappe quelque chose ou le touche légèrement et doucement, de manière continue ; idéophone indiquant la manière dont quelqu'un frappe quelque chose ou le touche légèrement et doucement, de manière continue.Forma o sonido que se produce al golpear o tocar suave y repetidamente algo.صوت ضرب أو لمس شيء ما بشكل متكرّر وبخفة أو شكل ذلكбайнга аяархан цохих юмуу хөдөлгөх чимээ, байдал.Hình ảnh hoặc âm thanh liên tiếp đập hoặc chạm nhẹ.เสียงหรือลักษณะที่เตะหรือสัมผัสเล็กน้อยเบา ๆ บ่อย ๆbunyi terus-menerus menendang atau menggoyangkan dengan ringan sedikit-sedikitО звуке лёгкого биения или касания. Или о подобном виде.
• 자꾸 가볍게 살짝살짝 치거나 건드리는 소리나 모양.
gently
ぱたぱた
sacudiendo reiteradamente
чад чад
bùm bụp, nhè nhẹ, khe khẽ
ตึง ๆ, ตุ้บ ๆ, ตุบ ๆ, แปะ ๆ, พรึบ ๆ
• In a manner of someone gently shaking or bouncing something repeatedly, or such sound.軽くはたいたりドリブルしたりする時の連続音。また、そのさま。Onomatopée évoquant le son produit quand quelqu'un secoue quelque chose ou le fait rebondir légèrement et doucement, de manière continue ; idéophone indiquant la manière dont quelqu'un secoue quelque chose ou le fait rebondir légèrement et doucement, de manière continue.Forma o sonido que se produce al sacudir o rebotar algo. صوت النفض أو النثر بشكل متكرّر وبخفة أو شكل ذلكбайнга аяархан сэгсрэх юмуу үсэргэх дуу чимээ, байдал.Hình ảnh hoặc tiếng liên tiếp rũ hoặc búng nhẹ.เสียงหรือลักษณะที่สะบัดหรือคั่วเล็กน้อยเบา ๆ บ่อย ๆbunyi atau kondisi terus-menerus menepak atau memercikkan sesuatu dengan ringan sedikit-sedikitО звуке лёгкого стряхивания или разбрызгивания. Или о подобном виде.
• 자꾸 가볍게 살짝살짝 털거나 튀기는 소리나 모양.
gently
picoteando suavemente
тог тог
cộc cộc
คึก ๆ, โป๊ะ ๆ
• In a manner of a bird gently pecking at something repeatedly, or such sound.鳥がくちばしで軽くついばむ時の連続音。また、そのさま。Onomatopée évoquant le son produit quand un oiseau picore quelque chose avec son bec, de manière légère et continue ; idéophone indiquant la manière dont un oiseau picore quelque chose avec son bec, de manière légère et continue.Forma o sonido que emite un pájaro con su pico.صوت التقاط الطير شيء ما بمنقاره بشكل متكرّر وبخفة أو شكل ذلكшувуу хошуугаараа байнга зөөлхөн тонших чимээ, байдал.Hình ảnh hoặc tiếng chim liên tiếp dùng mỏ mổ nhẹ.เสียงหรือลักษณะที่นกจิกเบา ๆ บ่อย ๆ ด้วยจะงอยbunyi atau kondisi burung terus-menerus mematuk dengan ringan menggunakan paruhnyaО звуке лёгкого долбления клювом (о птице). Или о подобном виде.
• 새가 부리로 가볍게 자꾸 쪼는 소리나 모양.

35. 툭

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

tap-tap; gently
とん。ぽん
tocando ligeramente
بِلُطْف
түг
bịch
เสียงตีดังตุ้บ, เสียงแตะเบา ๆ, ลักษณะการตีเบา ๆ, ลักษณะการแตะเบา ๆ
слегка
• A word imitating the sound made when one gently taps or touches something, or describing such a scene.軽く叩いたり触ったりする時の音。また、そのさま。 Onomatopée reproduisant le son produit en frappant ou en touchant légèrement quelque chose ; idéophone décrivant cette manière de frapper ou de toucher.Sonido de golpear o tocar algo ligeramente. O tal modo de golpear o tocar. صوت ضرب أو لمس بخفّة. أو شكل مثل ذلكхөнгөн өшиглөх юмуу оролдох чимээ. мөн тийм байдал.Âm thanh đánh hay đụng nhẹ. Hoặc hình ảnh như vậy.เสียงที่ตีหรือแตะอย่างเบา ๆ หรือลักษณะดังกล่าวsuara memukul atau mengusik dengan ringan, atau bentuk yang demikianЗвук слабого удара или шевеления. Или его вид.
• 가볍게 치거나 건드리는 소리. 또는 그 모양.
gently
ぱたぱた
sacudiendo ligeramente
رويدا رويدا
bộp, độp
เสียงสะบัดดังพรึ่บ, เสียงดีด, ลักษณะที่สะบัดเบา ๆ, ลักษณะที่ดีดเบา ๆ
маленько; слегка
• A word imitating the sound made when one gently shakes or bounces something, or describing such a scene.軽くはたいたり弾いたりする時の音。また、そのさま。 Onomatopée reproduisant le son produit en époussetant ou en faisant rebondir légèrement quelque chose ; idéophone décrivant cette manière d'épousseter ou de faire rebondir.Sonido de sacudir o batir algo ligeramente. O tal modo de sacudir o batir. صوت النفض أو النثر بخفة. أو شكل مثل ذلكхөнгөн сэгсрэх юмуу үсчүүлэх чимээ. мөн тийм байдал.Âm thanh văng lên hay đập xuống nhẹ. Hoặc hình ảnh như vậy.เสียงที่สะบัดหรือดีดอย่างเบา ๆ หรือลักษณะดังกล่าวsuara mengibaskan atau melanting dengan ringan, atau bentuk yang demikianЗвук лёгкого встряхивания или перебирания. Или его вид.
• 가볍게 털거나 튀기는 소리. 또는 그 모양.

36. 툭툭

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

gently
ぱたぱた
sacudiendo reiteradamente
رويدا رويدا
lất phất
เสียงสะบัดดังพรึ่บ, เสียงดีด, ลักษณะที่สะบัดเบา ๆ, ลักษณะที่ดีดเบา ๆ
маленько; слегка
• A word imitating the sound made when one gently keeps shaking or bouncing something, or describing such a scene.軽くはたいたり弾いたりする時の連続音。また、そのさま。 Onomatopée évoquant le son produit quand quelqu'un secoue quelque chose ou le fait rebondir légèrement, de manière continue ; idéophone indiquant la manière dont quelqu'un secoue quelque chose ou le fait rebondir légèrement, de manière continue.Sonido de sacudir o batir algo ligeramente. O tal modo de sacudir o batir. صوت النفض أو النثر بخفة وبشكل متكرّر. أو شكل مثل ذلكтасралтгүй хөнгөн сэгсрэх юмуу үсчүүлэх чимээ. мөн тийм байдал.Âm thanh liên tục giũ hay phủi nhẹ. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่สะบัดหรือดีดอย่างเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าวsuara terus-menerus mengibaskan atau melanting dengan ringan, atau bentuk yang demikianЗвук непрестанного лёгкого встряхивания или перебирания. Или его вид.
• 자꾸 가볍게 털거나 튀기는 소리. 또는 그 모양.