legal - lending

legallegal circleslegal expenselegalismlegalisticlegalitylegalizationlegalizelegal paperlegal personlegal principleslegal professionallegal provisionslegal scholarlegal separationlegal systemlegal traditionlegal wifelegationleg bonelegendlegendaryleggingslegibilitylegislatelegislationlegislative billlegislative bodylegislative organlegislative powerlegislative systemlegislaturelegitimacylegitimatelegitimizationlegitimizelegsleg-screw torturelegs of octopusLegs, please save my lifeleg width in pantsleisureleisure costleisurelylemonlemonadelendlending

legal

1. 법률적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

legal
ほうりつてき【法律的】
(dét.) légal, juridique, judiciaire
legal, jurídico
قانوني
хуулийн
mang tính pháp lí
ทางกฎหมาย, ด้านกฎหมาย, ตามกฎหมาย
hukum
правовой; юридический
• Being related to the law.法律と関わっているさま。 Qui est relatif à la loi.Relativo a la ley. متعلق بالقانونхуультай холбоотой.Có liên quan tới luật. ที่เกี่ยวข้องกับกฎหมายterkait hukum (diletakkan di depan kata benda)Связанный с законом.
• 법과 관계되는.

2. 법적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

legal; legalistic
ほうてき【法的】
(dét.) légal
legal, legítimo, lícito
قانوني
хуулзүйн, хууль ёсны
mang tính pháp lý
ในทางกฎหมาย, ตามกฎหมาย
secara hukum
юридический; законный; правовой
• Being based on the law.法律に関係するさま。 Qui est conforme à la loi.Que cumple la ley. يتبع القانونхуулийн дагуу.Theo luật.เป็นไปตามกฎหมายmenurut hukum, berdasar pada hukum, mengikuti hukum (diletakkan di depan kata benda) Основывающийся на законе, согласный с законом, предписываемый законом.
• 법에 따른.

3. 적법하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

legal
てきほうだ【適法だ】
légal, légitime
legal, legítimo, justo
قانونيّ، شرعيّ
хуулийн дагуух
hợp pháp
ชอบด้วยกฎหมาย, เหมาะสมตามกฎหมาย, ถูกต้องด้วยกฎหมาย
legal, sah, sesuai hukum, absah
• Complying with a specific law.法規にかなっている。Qui est conforme à la loi établie.Conforme a la ley establecida.يكون متفقا مع قانون محدّدтогтсон хууль тогтоомжид тохирох.Phù hợp với quy định của pháp luật đã được thiết lập. เหมาะสมกับกฎข้อบังคับที่กำหนด sesuai dengan peraturan tertentuСоответствовать установленному закону.
• 정해진 법규에 맞다.

4. 합법적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

legal; legitimate; lawful
ごうほうてき【合法的】。てきほうてき【適法的】
(dét.) légal, légitime, régulier
legal, legítimo, lícito
شرعيّ
хууль ёсны, хууль дүрэмд нийцэх
mang tính hợp pháp, mang tính hợp lệ
อันถูกต้องตามกฎหมาย, อันชอบด้วยกฎหมาย, อันชอบธรรม, โดยชอบธรรม, ที่มีสิทธิถูกต้องตามกฎหมาย
yang legal, yang absah, yang sah
законный
• In accordance with law and rule.法規にかなっているさま。Qui est conforme à la loi et à la norme.Que cumple las leyes y normas. مناسب لقانون وقياس / الذي يناسب لقانون وقياسхууль, дүрэм журманд таарсан.Hợp với luật và quy phạm. ที่เหมาะสมในกฎหมายและมาตรฐานyang sesuai dengan hukum dan peraturanСоответствующий законам и нормам.
• 법과 규범에 맞는.

legal circles

법조계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

legal circles; the bench and the bar
ほうそうかい【法曹界】
monde des juristes, milieux juridiques
círculo legal, área jurídica
دائرة قانونية
хуулийн салбар
giới hành nghề luật
วงการนักกฎหมาย, แวดวงนักกฎหมาย
dunia hukum
юридические круги
• The arena in which legal professionals such as a judge, prosecutor, lawyer, etc. work.判事・検事・弁護士など法律と関係がある仕事に携わる人が活動する分野。Domaine d'activité des professionnels de la loi, comme un juge, un procureur, un avocat, etc.Sector en el que se desenvuelven las personas con oficios relacionados con la ley, como juez, fiscal o abogado.مجال يعمل فيه مّن يشتغل في الأعمال المتعلقة بالقانون بما فيها القاضي ومدّع العام والمحاميпоркурор, өмгөөлөгч, шүүгч мэтийн хуультай холбоотой ажил эрхэлдэг хүмүүсийн үйл ажиллагаа явуулдаг салбар. Lĩnh vực mà những người làm nghề liên quan đến pháp luật như luật sư bào chữa, công tố viên viện kiểm sát, thẩm phán hoạt động.สาขาที่ผู้คนทำงานที่เกี่ยวกับกฎหมาย อย่าง ผู้พิพากษา อัยการหรือทนายความ เป็นต้น ทำกิจกรรมbagian yang digeluti oleh orang-orang yang bekerja di bagian terkait dengan hukum seperti hakim, jaksa, pengacara, dsb Состав людей, состоящий из судей, прокуроров, адвокатов, деятельность которых связана с законом.
• 판사, 검사, 변호사 등과 같이 법률과 관계된 일에 종사하는 사람들이 활동하는 분야.

legal expense

소송비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

legal expense
そしょうひよう【訴訟費用】
dépenses d'un procès
costas
تكلفة دعوى
нэхэмжлэлийн зардал
phí tố tụng
ค่าฟ้องร้อง, ค่าดำเนินคดีความ, ค่าใช้จ่ายในการดำเนินคดีความ
biaya pengadilan, biaya tuntutan pengadilan, biaya peradilan
плата за судебное разбирательство
• The cost of requesting the court to make a formal decision according to the laws on a point of contention between people.人々の間で起こった紛争に対し、法律に基づく判決を裁判所に求める時に必要な費用。Frais à payer quand on demande au tribunal de juger des litiges entre des personnes selon la loi.Gastos que se generan cuando se solicita a la corte tomar una decisión formal sobre un punto de disputa entre personas. تكلفة تصرف لمطالبة المحكمة بالحكم وفقا للقانون في خصام يحدث بين الناسхүмүүсийн хооронд үүссэн маргааныг хууль дүрмийн дагуу шийдвэрлэж өгөхийг шүүхээс шаардахад ордог зардал.Chi phí tiêu tốn khi yêu cầu toà án phán quyết sự tranh chấp xảy ra giữa nhiều người theo pháp luật. ค่าใช้จ่ายที่ใช้เวลาเรียกร้องต่อศาลให้พิจารณาตัดสินกรณีพิพาทที่เกิดขึ้นระหว่างบุคคลตามข้อกฎหมายbiaya untuk mengajukan pengadilan menurut hukum atas pertikaian yang terjadi di antara beberapa orang dan memanggilnya ke pengadilanЗатраты на необходимый судебный процесс в случае судебного разбирательства между спорящими сторонами.
• 사람들 사이에 일어난 다툼을 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 요구할 때 드는 비용.

legalism

법치주의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

constitutionalism; legalism
ほうちしゅぎ【法治主義】
constitutionnalisme, légalisme, état de droit, règle de droit
constitucionalismo
نظام حكم قانوني
хууль ёсыг эрхэмлэх үзэл, хуулиа дээдлэх үзэл
chủ nghĩa pháp trị
คติรัฐธรรมนูญนิยม, รัฐธรรมนูญนิยม
konstitusionalisme, legalisme
конституционализм
• A belief that the power of a nation must come from the law, which is made by the people.国の権力は国民の意志によって作られた法律に基づくべきという主義。Principe appuyant que le pouvoir de l'État doit être fondé sur une loi créée selon la volonté du peuple.Movimiento que afirma que el poder de un estado debe basarse en las leyes promulgadas conforme a la voluntad del pueblo.عقيدة تنص على أن قاعدة سلطة الدولة تضع على القانون الذي سنّ بنوايا المواطنين улс орны сүр хүч нь ард түмний хүсэл сонирхолд үндэслэсэн хууль ёсонд тулгуурлах ёстой гэж үздэг үзэл.Chủ nghĩa cho rằng quyền lực của quốc gia phải đặt trên nền tảng pháp luật được lập ra theo ý của nhân dân.แนวคิดที่อำนาจของประเทศชาติตั้งอยู่บนพื้นฐานของกฎหมายซึ่งถูกบัญญัติขึ้นตามความคิดเห็นของประชาชนprinsip yang menganut bahwa kekuasaan negara diletakkan pada undang-undang dasar yang dibuat menurut pikiran atau kehendak rakyatПринцип, предусматривающий, что государственная власть должна основываться на законах, разработанных в соответствии с волей народа.
• 국가의 권력은 국민의 의사에 따라 만들어진 법률에 바탕을 두어야 한다는 주의.

legalistic

법적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

legal; legalistic
ほうてき【法的】
(dét.) légal
legal, legítimo, lícito
قانوني
хуулзүйн, хууль ёсны
mang tính pháp lý
ในทางกฎหมาย, ตามกฎหมาย
secara hukum
юридический; законный; правовой
• Being based on the law.法律に関係するさま。 Qui est conforme à la loi.Que cumple la ley. يتبع القانونхуулийн дагуу.Theo luật.เป็นไปตามกฎหมายmenurut hukum, berdasar pada hukum, mengikuti hukum (diletakkan di depan kata benda) Основывающийся на законе, согласный с законом, предписываемый законом.
• 법에 따른.

legality

1. 적법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being legal; legality
てきほう【適法】
légalité, légitimité
legalidad
قانونيّ ، شرعيّ
хуулийн дагуу, тохиромжтой хууль
sự hợp pháp, luật phù hợp
ความชอบด้วยกฎหมาย, ความเหมาะสมตามกฎหมาย, ความถูกต้องด้วยกฎหมาย
legalitas, keabsahan, legitimasi, legitimas
Законный
• The state of complying with a specific law, or a relevant law. 法規にかなっていること。また、適切な法。Fait d'être conforme à la loi établie ; loi appropriée.Cualidad adecuada a la ley establecida. O ley apropiada.أن يكون متفقا مع قانون محدّد، أو قانون مناسبтогтсон хууль тогтоомжид тохирох явдал. мөн тохирсон хууль.Việc phù hợp với quy định của pháp luật đã được định sẵn. Hoặc luật phù hợp.ความเหมาะสมกับกฎข้อบังคับที่กำหนด หรือกฏหมายที่เหมาะสม hal sesuai dengan peraturan tertentu, atau hukum yang sesuaiсоответствующий установленному закону или нормам. Или подходящий закон.
• 정해진 법규에 맞음. 또는 알맞은 법.

2. 합법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

legitimacy; legality
ごうほう【合法】。てきほう【適法】
légalité, légitimité
legitimidad, legalidad
شرع ، قانون
хууль ёсны, хууль дүрэмд нийцэх
sự hợp pháp, sự hợp lệ
ความถูกต้องตามกฎหมาย, ความชอบด้วยกฎหมาย, ความชอบธรรม, ความถูกต้องสมควร, ความมีสิทธิตามกฎหมาย
legalitas, keabsahan
законный
• A state of being in accordance with law and rule. 法規にかなっていること。Ce qui est conforme à la loi et à la norme.Estado de algo que cumple las leyes y normas.مناسبة لقانون وقياسхууль дүрэмд таарах явдал.Việc hợp với luật và quy phạm. ความเหมาะสมในกฎหมายและมาตรฐานhal yang sesuai dengan hukum atau norma/peraturan(в кор. яз. является им. сущ.) Соответствующий закону или нормам.
• 법과 규범에 알맞음.

3. 합법성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

legitimacy; legality
ごうほうせい【合法性】。てきほうせい【適法性】
légalité, légitimité
legitimidad, legalidad
شرعيّة ، قانونيّة
хууль ёсны, хууль дүрэмд нийцэх
tính hợp pháp, tính hợp lệ
ความถูกต้องตามกฎหมาย, ความชอบด้วยกฎหมาย, ความชอบธรรม, ความมีสิทธิตามกฎหมาย
legalitas, keabsahan
• A quality of being in accordance with law and rule.法規にかなっている性質。Caractère de ce qui est conforme à la loi et à la norme.Cualidad de algo que está en conformidad con la ley y las normas.طبع مناسب لقانون وقياسхууль ба дүрэм журманд таарсан шинж чанар.Tính chất hợp với luật và quy phạm. ลักษณะที่เหมาะสมในกฎหมายและมาตรฐานsifat yang sesuai dengan hukum atau norma/peraturanОсобенность, соответствующая закону или нормам.
• 법과 규범에 알맞은 성질.

legalization

1. 법제화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

legislation; legalization; enactment
ほうせいか【法制化】
institutionnalisation, acte de légiférer
institucionalización, legalización
تشريع
хуулийн тогтоол
sự pháp chế hoá
การออกกฎหมาย, การบัญญัติกฎหมาย, การตรากฎหมาย
legalitas
узаконивание; законодательство
• The act of making a law.法律によって定めておくこと。Fait de décider quelque chose par la loi.Atribución del carácter legal a algo .أن يسنّ القوانينхуулиар тогтоох явдал.Việc định ra bằng luật.การกำหนดไว้เป็นกฎหมายhal menetapkan sah secara hukum Утверждение на законном основании.
• 법으로 정해 놓음.

2. 합법화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

legalization; legitimization
ごうほうか【合法化】
légalisation
legalización, legitimación
شرعيّة ، قانونيّة
хууль ёсны болгох
sự hợp pháp hóa, sự hợp lệ hóa
การทำให้ถูกต้องตามกฎหมาย, การทำให้ชอบด้วยกฎหมาย, การทำให้มีสิทธิถูกต้องตามกฎหมาย
legalisasi, pengabsahan
легализация
• The act of recognizing something as in accordance with law and rule. 法規にかなうようにすること。Action de faire correspondre à la loi et à la norme.Acción de reconocer que algo está en cumplimiento de las leyes y normas. جعْله مناسبا لقانون وقياسууль, дүрэм журманд тааруулах явдал.Việc làm cho hợp với luật và quy phạm. การทำให้ถูกต้องในกฎหมายและมาตรฐานhal yang menyesuaikan sesuatu dengan hukum dan peraturan(в кор. яз. является им. сущ.) Делать так, чтобы соответствовало закону и нормам.
• 법과 규범에 맞도록 함.

legalize

합법화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

legalize; legitimize
ごうほうかする【合法化する】
légaliser, légitimer
legalizar, legitimar
يجعله شرعيًّا (أو قانونيًّا)
хууль ёсны болгох
hợp pháp, hợp lệ
ทำให้ถูกต้องตามกฎหมาย, ทำให้ชอบด้วยกฎหมาย, ทำให้มีสิทธิถูกต้องตามกฎหมาย
melegalisasi, mengabsahkan
легализировать
• To recognize something as in accordance with law and rule. 法規にかなうようにする。Faire devenir conforme à la loi et à la norme.Reconocer que algo está en cumplimiento de las leyes y normas. يجعله مناسبا لقانون وقياسхууль, дүрэм журманд тааруулах.Hợp với luật và quy phạm. ทำให้ถูกต้องในกฎหมายและมาตรฐานmembuat sesuatu menjadi sesuai dengan hukum dan peraturanДелать так, чтобы соответствовало закону и нормам.
• 법과 규범에 맞도록 하다.

legal paper

증권

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

legal paper
しょうけん【証券】
titre, valeur, bon du Trésor
evidencia, prueba, testimonio
нотлох бичиг баримт
hồ sơ chứng minh, giấy tờ cam kết
ใบแสดงรายการ
свидетельство
• A document or letter used as proof.証拠になる文書や書類。Document servant de preuve.Documento o informe que sirve de evidencia.ورقة أو وثيقة تثبت شيئا كدليلбаримт болох бичиг баримт.Hồ sơ hay văn bản trở thành chứng cứ.เอกสารหรือหนังสือที่เป็นหลักฐานdokumen yang dapat dijadikan buktiДокумент, свидетельствующий о каком-либо факте.
• 증거가 되는 문서나 서류.

legal person

법인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

legal person; artificial person; corporation
ほうじん【法人】
personne morale, entité juridique
persona jurídica, corporación
هيئة عامّة
хуулийн байгууллага, хуулийн этгээд
pháp nhân
นิติบุคคล
badan hukum, perseroan terbatas
юридическое лицо; корпоративная организация
• An organization or institution given the rights or obligations according to the law of a nation.国の法律に基づいて権利や義務を持つ機関・団体。Organisme ou groupe qui a des droits et des obligations d'après la loi du pays.Institución u organización que posee derechos y obligaciones conforme a la ley de una nación .مؤسسة أو جماعة لها الحقوق والواجبات وفقا لقانون الدولة улсын хууль дүрэмд үндэслэсэн эрх мэдэл, албан үүрэг бүхий баг ба байгуулллага.Cơ quan hay tổ chức có nghĩa vụ hoặc quyền lợi theo luật của nhà nước. องค์กรหรือหน่วยงานที่มีสิทธิ์หรือหน้าที่ตามกฎหมายของประเทศorganisasi atau badan yang memiliki hak atau kewajiban berdasar hukum negaraОрганизация или учреждение, которое обладает правами и обязанностями согласно закону данного государства.
• 나라의 법에 의하여 권리나 의무를 가지는 기관이나 단체.

legal principles

법리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

legal principles
ほうり【法理】
principes juridiques, principes législatifs
principio legal fundamentos de la ley
مبدأ قانوني
хуульзүй
pháp lý
หลักกฎหมาย, นิติธรรม, หลักนิติธรรม
teori hukum
юридический принцип
• Principles of law.法律の原理。Principe de la loi.Principio legal. Fundamentos de la ley.مبادئ القانونхуулийн зүй тогтол.Nguyên lý của luật. หลักของกฎหมายprinsip-prinsip hukumПравовой принцип.
• 법의 원리.

legal professional

법조인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

judicial officer; legal professional
ほうそう【法曹】。ほうりつか【法律家】
juriste
jurista, profesional de derecho
موظف قانوني
хуульч, хуулийн хүн
người theo nghề pháp luật, người hành nghề pháp luật
นักกฎหมาย
orang hukum
юрист; законовед; юрисконсульт
• A legal professional such as a judge, prosecutor, lawyer, etc.判事・検事・弁護士など法律と関係がある仕事に携わる人。Personne dont la profession est liée à la loi, comme un juge, un procureur, un avocat, etc.Persona cuyo oficio está relacionado con la ley.مَن يشتغل في الأعمال الخاصة بالقانون كالقاضي والمدّع العامّ والمحاميпрокурор, шүүгч, өмгөөлөгч зэрэг хуультай холбоотой ажил эрхэлдэг хүн.Người theo nghề liên quan đến luật pháp như luật sư bào chữa, công tố viên viện kiểm sát, thẩm phán v.vคนทำงานที่เกี่ยวกับกฎหมาย อย่าง ผู้พิพากษา อัยการหรือทนายความ เป็นต้น orang yang bekerja di bagian terkait dengan hukum seperti hakim, jaksa, pengacara, dsb Человек, чья деятельность связана с законом, такие как судья, прокурор, адвокат и т.п.
• 판사, 검사, 변호사 등과 같이 법률과 관련된 일에 종사하는 사람.

legal provisions

법조문

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

legal provisions
ほうじょう【法条】
texte d'une loi, texte législatif, clause d'une loi, terme d'une loi, dispositions juridiques
cláusula, disposición, estipulación
نص الأحكام القانونية
хуулийн зүйл, хуулийн заалт
điều khoản luật pháp
ตัวบทกฎหมาย, ตัวกฎหมาย, ข้อกฎหมาย
ketentuan hukum
правовая норма; законное положение; законоположение
• Paragraphs specifying provisions of a law by category.法律の規定を項目別に分けて書き記した条文。Texte mentionnant chaque article d'une règle juridique.Texto escrito que categoriza las normas legales.نص مكتوب القواعد القانونية حسب المادّة хуулийн заалтыг төрөлжүүлэн бичсэн бичиг.Văn bản chia qui định của luật pháp theo từng hạng mục và ghi chép lại. ข้อความที่เขียนบทบัญญัติของกฎหมายไว้อย่างเป็นหมวดหมู่tulisan yang bertuliskan ketentuan hukum yang dibagi per klausaПоложение закона, написанное по пунктам.
• 법의 규정을 항목별로 나누어 적어 놓은 글.

legal scholar

법학자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

jurist; lawyer; legal scholar
ほうがくしゃ【法学者】
juriste, légiste
jurista
قانونيّ
хуулийн ухааны эрдэмтэн, хууль судлаач
nhà nghiên cứu luật
นักนิติศาสตร์, นักกฎหมาย
ahli hukum
правовед
• A scholar who studies the law.法学を研究する学者。Personne qui étudie le droit de manière professionnelle.Investigador de derecho.عالم يبحث عن علم القانونхуулийг судалдаг эрдэмтэн.Học giả nghiên cứu luật.นักวิชาการที่ศึกษาวิจัยเกี่ยวกับกฎหมายilmuwan yang meneliti atau mempelajari bidang hukumУчёный, изучающий право.
• 법학을 연구하는 학자.

legal separation

별거²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

legal separation; limited divorce
べっきょ【別居】
séparation
separación, vida separada
عيش انفصالي (قانوني)
тус тусдаа амьдрах
việc vợ chồng sống riêng, việc vợ chồng ở riêng rẽ
การแยกกันอยู่, การอยู่แยกกัน, การใช้ชีวิตต่างคนต่างอยู่
pemisahan, terpisah
отдельная жизнь
• A state in which husband and wife or family members live separately. 家族や夫婦が離れて暮らすこと。Fait qu'une famille ou un couple ne vivent pas ensemble.Vida familiar o conyugal interrumpida, en la que las partes viven separadas.العيش المنفصل عن شريك الحياة(الزوجة أو الزوج) أو أفراد العائلة وهجرهمнэг гэр бүл буюу эхнэр нөхөр хоёр тус тусдаа амьдрах явдал.Việc một gia đình hay vợ chồng sống riêng, tách rời. ครอบครัวหรือคู่สามีภรรยาหนึ่งต่างใช้ชีวิตห่างกันhal satu keluarga atau pasangan suami istri hidup terpisahЖизнь не вместе; жить в отдельных местах (об одной семье, супругах).
• 한 가족이나 부부가 따로 떨어져 삶.

legal system

법체계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

legal system
ほうたいけい【法体系】
système juridique, système de législation
sistema legal, sistema jurídico
نظام قانوي
хуулийн тогтолцоо, хуулийн систем
hệ thống luật pháp
โครงสร้างกฎหมาย
sistem hukum
правовая система
• One organization unifying individual laws and regulations according to a certain principle. それぞれの法規範と法規を一定の原理にしたがって統一する1つの組織。Organisation qui harmonise chaque norme juridique, loi et règlement selon un principe établi.Una organización que unifica diversas normas legales conforme a principios determinados. منظمة واحدة توحّد كلا من المعايير القانونية والتعليمات القانونية وفقا لمبدأ معين хууль, дүрэм журам тус бүрийг тодорхой зарчмын дагуу нэгтгэдэг бүтэц зохион байгуулалт.Một tổ chức thống nhất theo nguyên lý nhất định các qui phạm và pháp qui của luật.ระบบหนึ่งที่เป็นหนึ่งเดียวกันตามกฎเกณฑ์ที่ได้กำหนดระเบียบแบบแผนและกฎข้อบังคับทางกฎหมายของแต่ละบทไว้ suatu sistem yang menyatukan masing-masing lingkup norma dan peraturan menurut prinsip tertentuСистема, объединяющая по определённому принципу каждую правовую норму, законное положение.
• 각각의 법 규범과 법규를 일정한 원리에 따라 통일하는 하나의 조직.

legal tradition

법통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

legal tradition
ほうとう【法統】
sistema legal o tradición jurídica
تقاليد قانونية
хууль ёсны уламжлал
truyền thống pháp luật, hệ thống pháp luật
กฎหมาย, ธรรมเนียมปฏิบัติ(ทางกฎหมาย)
tradisi hukum, adat hukum
законодательные традиции
• A legal chain or tradition.法律の系統や伝統。Système ou tradition juridique.Sistema legal o tradición jurídica.النظام القانوني أو تقاليد القانونхуулийн гарал үүсэл, уламжлал.Truyền thống hay hệ thống của pháp luật.ระบบหรือธรรมเนียมทางกฎหมายที่สืบทอดกันมาrumpun atau tradisi hukumСистема или традиции закона.
• 법의 계통이나 전통.

legal wife

본처

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

legal wife
ほんさい【本妻】。せいさい【正妻】
femme légitime
esposa, mujer
زوجة قانونيّة
эхнэр, авааль эхнэр
vợ cả
เมียหลวง, ภรรยาหลวง
istri sah
законная жена
• One's wife, which is used as a word opposite of a mistress. 妾に対して正式の妻。Synonyme d'épouse, par opposition à concubine.Es una expresión que se usa para diferenciarla de amante, querida, concubina.زوجة، كلمة مضادة لمحظيّةдагавар эмтэй эсрэгцүүлж хэлэх үг буюу эхнэр.Từ dùng đối nghĩa với vợ bé (thiếp). Vợ. ภรรยาที่ใช้เป็นคำเรียกเมื่อเทียบกับเมียน้อยistri yang secara legal diakui oleh negara dan agama, bukan istri simpananСупргуга, в противоположность любовнице.
• 첩과 상대하여 쓰는 말로, 아내.

legation

공사관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

legation
こうしかん【公使館】
légation
legación
مفوَضيّة
консулын газар
công sứ quán
สถานที่ทำงานทางการทูตชั้นสอง
kedutaan
дипломатическое представительство
• A place abroad where a diplomat is dispatched and works.外交官が海外に派遣されて事務を取り扱う所。Lieu de travail des diplomates détachés à l’étranger.Oficina o cargo de un agente diplomático en su país de servicio. مكان يعمل فيه الدبلوماسي المبعوث إلى الخارجгадаад хэргийн ажилтан гадаадад томилогдож, албан ажил эрхэлдэг газар.Nơi mà nhà ngoại giao được cử ra nước ngoài làm việc. ที่ที่นักการทูตถูกส่งไปทำงานธุรการยังต่างประเทศtempat diplomat atau duta ditempatkanДипломатическое лицо, посланное на территорию другого государства, с целью осуществления каких-либо дел.
• 외교관이 해외에 파견되어 사무를 보는 곳.

leg bone

다리뼈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leg bone
たいこつ【腿骨】。あしのほね【足の骨】
os de la jambe
hueso de la pierna, esqueleto de la pierna
عظم الساق
хөлийн яс
xương chân
กระดูกขา
tulang kaki
• The bone of a leg.足の部分の骨。Os du membre inférieur.Hueso de la parte de la pierna.عظم في جزء الرجلхөл хэсгийн яс.Xương của phần chân. กระดูกส่วนขาtulang pada bagian kakiКость ноги.
• 다리 부분의 뼈.

legend

1. 고담²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

old tale; old story; legend
むかしばなし【昔話】。いにしえがたり【古語り】
cuento antiguo, leyenda, fábula
قصّة قديمة ، حكاية قديمة
хуучны яриа, аман зохиол
cổ đàm, chuyện xưa
นิทานครั้งอดีต, นิทานเก่าแก่
cerita kuno
сказка; старинное предание
• An old tale, story, etc.昔の話。Histoire ou conte des temps passés.Tipo de relato o narración que ha sido transmitido desde la antigüedad.قصّة قديمةэртний түүх, домог.Câu chuyện ngày xưa.เรื่องเล่าในอดีตcerita masa laluДревний рассказ.
• 옛 이야기.

2. 신화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

myth; legend
しんわ【神話】
mythe
mito
домог
thần thoại
ตำนาน
Легенда
• (figurative) An absolute, ground-breaking achievement. （比喩的に）絶対のものと信じ込まれる、成功の業績。(figuré) Exploit absolu et réussi.(FIGURADO) Hazaña absoluta y exitosa. (مجازيّ) إنجازات مطلقة وناجحة(зүйрл.) туйлын амжилттай ололт.(cách nói ẩn dụ) Thành quả có tính tuyệt đối và thành công.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ผลงานที่สมบูรณ์แบบและประสบความสำเร็จ(bahasa kiasan) yang digunakan untuk menggambarkan hasil kerja yang mutlak dan sukses besar(перен.) выражение, используемое при сравнении безусловных успехов в работе.
• (비유적으로) 절대적이고 성공적인 업적.

3. 전설

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

legend
でんせつ【伝説】
légende
leyenda
أسطورة
домог
truyền thuyết
ตำนาน, เรื่องเล่าแต่โบราณ, นิทานชาวบ้าน, นิทานพื้นเมือง
legenda
легенда; предание
• A story that has been passed on from a long time ago.昔から伝えられてきた話。Histoire transmise depuis longtemps.Cuento que trasciende desde la antigüedad.حكاية تروي منذ زمن قديمэрт дээр үеэс уламжлагдан ирсэн яриа.Truyện được truyền lại từ lâu đời.เรื่องราวที่เล่ากันสืบต่อกันมาแต่โบราณcerita zaman dahulu yang disampaikan secara turun-temurunИстория, рассказ, передающийся с давних времен, из поколения в поколение.
• 오래전부터 전해 내려오는 이야기.

legendary

전설적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

legendary
でんせつてき【伝説的】
(dét.) légendaire
tradicional, legendario
أسطوريّ ، خرافيّ
домогт
mang tính truyền thuyết
ที่เป็นตำนาน, ที่เป็นเรื่องเล่า
yang legendaris
легендарный
• Resembling a story that has been passed on from a long time ago.昔から伝えられてきた話のようなさま。 Ce qui a les caractéristiques d'une histoire transmise depuis longtemps. Que es como un cuento que trasciende desde la antigüedad.مِثل حكاية تروي منذ زمن قديمэрт үеээс уламжлагдаж ирсэн домог мэт.Giống như câu chuyện được truyền lại từ lâu đời.ที่คล้ายกับตำนาน ซึ่งสืบต่อมาตั้งแต่นานมาแล้วyang seperti legenda Подобный легенде.
• 오래전부터 전해 내려오는 이야기와 같은.

leggings

1. 레깅스

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leggings
レギンス
leggings
mallas
طماق
ноосон өмд, ретүз
quần leggings, quần ôm chân
กางเกงใส่แนบเนื้อ, กางเกงเลกกิ้ง
leggings, celana legging
леггинсы
• Elastic pants that cling to the legs because they are elastic and narrow-legged.伸縮性に長け、脚にぴったりフィットする細いズボン。Pantalon élastique étroit qui colle au corps.Pantalones elásticos ceñidos en las piernas o que se ajustan al cuerpo. سروال ذو صفة التمطط الحسنة ويلتصق بالساقين بسبب عرضه الضيقсунаж агших чанар сайтай, бариу, бие барьсан өмд.Quần có tính co giãn cao và ống nhỏ, bó sát vào người.กางเกงแนบเนื้อที่มีความยืดหยุ่นได้ดีและขาแคบcelana yang kelenturannya baik serta pas melekat pada badan karena diameternya kecilУзкие эластичные штаны обтягивающего фасона.
• 신축성이 좋고 통이 좁아 몸에 달라붙는 바지.

2. 쫄바지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leggings; tight-fitting pants
スキニー。スリムパンツ。スキニーパンツ
pantalon serré
leggings, calzas, pantalón al cuerpo
سروال ضيق
нарийн өмд, бие барьсан өмд
quần bó, quần ôm
กางเกงแนบเนื้อ
celana ketat
• Narrow-legged pants that cling to the legs.股下が狭くて体にぴったりフィットするズボン。Pantalon à une petite ouverture de jambe collant au corps lorsqu'on le porte.Pantalón que queda bien ajustado al cuerpo.سروال ملتصق بالجسم بسبب ضيقهнарийхан хүлхэнтэй өмсөхөд бие барьсан өмд.Quần ống nhỏ nên bó sát vào người khi mặc.กางเกงซึ่งถ้าใส่แล้วจะแนบติดกับร่างกายเพราะมีท่อนขาแคบcelana yang menempel pas di tubuh kalau dipakai karena bercelah sempitШтаны или брюки с очень узкими штанинами, которые прилипают к ногам.
• 통이 좁아서 입으면 몸에 달라붙는 바지.

legibility

가독성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

readability; legibility
かどくせい【可読性】
lisibilité
legibilidad
المقروئية
уншихад хялбар байдал, бичгийн хэлбэр, бичвэрийн хэмжээ
tính dễ đọc, tính dễ xem, tính rõ ràng
ระดับการอ่านออกง่าย
keterbacaan
• The extent to which books or printed materials can be read easily.本や印刷物などが容易く読み取れる度合い。Niveau de facilité de lecture d'un livre, d'un texte imprimé, etc.Grado en que los libros o materiales impresos pueden leerse fácilmente.مدى قابلية قراءة الكتب أو المطبوعات بسهولةном болон хэвлэмэл зүйлийн хялбар уншигдах хэмжээ.Mức độ dễ đọc của sách hay ấn phẩm.ระดับของหนังสือหรือสิ่งพิมพ์ที่สามารถอ่านได้ง่าย เป็นต้นtingkat kemudahan dibacanya buku, percetakan, dsbУровень трудности чтения книги или других печатных изданий.
• 책이나 인쇄물 등이 쉽게 읽혀지는 정도.

legislate

1. 법제화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

legislate; enact
ほうせいかする【法制化する】
institutionnaliser, légiférer
legislar, legalizar, instituir, codificar
يشرّع
хуульчлах
pháp chế hoá
ออกกฎหมาย, บัญญัติกฎหมาย, ตรากฎหมาย
legalisasi
узаконивать; устанавливать как законодательство
• To make a law. 法律によって定めておく。Décider quelque chose par la loi.Establecer por la ley.يجعل له قانوناхуулиар тогтоох.Định ra bằng luật. กำหนดไว้เป็นกฎหมายmenetapkan sebagai hukumДелать законоположением.
• 법으로 정해 놓다.

2. 입법하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

enact; legislate
りっぽうする【立法する】
légiférer
legislar
يشرّع
хуульчлах, хууль тогтоомж гаргах
lập pháp Chủ yếu là quốc hội chế định pháp luật.
ออกกฎหมาย, บัญญัติกฎหมาย
membuat undang-undang, membuat hukum, melegislasi
• For the legislature to make a law.主に国会で法律を作って、定める。(Généralement par l'Assemblée Nationale) Élaborer et voter une loi.Establecer leyes, generalmente en la Asamblea Nacional.يصدر مجلس نواب الأمة قانونا بشكل علنيихэвчлэн улсын их хурлаас хууль батлан тогтоох.Chủ yếu là quốc hội chế định pháp luật.กำหนดทำกฎหมาย ในรัฐสภา เป็นส่วนใหญ่biasanya DPR atau majelis nasional membuat dan menentukan hukumСоздавать и утверждать закон (в Национальной Ассамблее).
• 주로 국회에서 법률을 만들어 정하다.

3. 입법화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

enact; legislate
りっぽうかする【立法化する】
être légiféré, légiférer
legislar
يشرّع ، يشترع ، يسنّ ، يضع
хуульчлах
lập pháp hoá
ทำให้ออกกฎหมาย, ทำให้บัญญัติกฎหมาย
melegalisasi, mengesahkan, menetapkan, legal, sah
• For a rule, etc., to become a law; to make a rule, etc., become a law. 規則などが法律になる。また、規則などを法律にする。(Règle, etc.) Devenir une loi ; prendre une loi.Establecer o establecerse cierta disciplina como una ley.يصبح نظام أو غيره قانونا، أو يجعل نظاما أو غيره كقانونдүрэм журам зэрэг хууль тогтоомж болох. мөн тийнхүү болгох.Quy tắc… trở thành luật. Hoặc làm cho quy tắc… trở thành luật.กฎ เป็นต้น กลายเป็นกฎหมาย หรือทำให้กลายเป็นกฎหมาย peraturan dsb menjadi hukum, atau membuat peraturan dsb menjadi hukumСтановиться законом (о правиле и т.п.). Или делать законом (правило и т.п.).
• 규칙 등이 법률이 되다. 또는 규칙 등을 법률이 되게 하다.

legislation

1. 법령

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

legislation; ordinance; law
ほうれい【法令】
législation
ley y ordenanza
تشريع
хууль тогтоомж
pháp lệnh, sắc lệnh
กฎหมาย, กฎข้อบังคับ
peraturan resmi, undang-undang tertulis
законность и правопорядок
• Law and order.法と命令。Lois, décrets et ordonnances.Ley y ordenanza.القانون والأمر الحكوميхууль журам ба захирамж.Luật và mệnh lệnh. กฎหมายและประกาศคำสั่งhukum dan perintahПрава и порядки.
• 법과 명령.

2. 법제화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

legislation; legalization; enactment
ほうせいか【法制化】
institutionnalisation, acte de légiférer
institucionalización, legalización
تشريع
хуулийн тогтоол
sự pháp chế hoá
การออกกฎหมาย, การบัญญัติกฎหมาย, การตรากฎหมาย
legalitas
узаконивание; законодательство
• The act of making a law.法律によって定めておくこと。Fait de décider quelque chose par la loi.Atribución del carácter legal a algo .أن يسنّ القوانينхуулиар тогтоох явдал.Việc định ra bằng luật.การกำหนดไว้เป็นกฎหมายhal menetapkan sah secara hukum Утверждение на законном основании.
• 법으로 정해 놓음.

3. 입법화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

legislation; enacting
りっぽうか【立法化】
législation, action de légiférer
legislación
تشريع
хуульчлах
sự lập pháp hoá
การทำให้ออกกฎหมาย, การทำให้บัญญัติกฎหมาย
legalisasi, penetapan, pengesahan
узаконивание
• A state in which a rule, etc. becomes a law, or an act of making it a law. 規則などが法律になること。また、法律になるようにすること。Fait qu'une règle, etc. devient une loi ; action de prendre une loi.Lo que las normas se hacen las leyes. O acción de hacer las normas como las leyes.تحويل أو جعل نظام قانونا дүрэм журам зэрэг хууль тогтоомж болох явдал. мөн тийнхүү болгох явдал. Việc trở thành luật pháp ví dụ như quy tắc. Hoặc việc pháp luật được tạo nên. กฎ เป็นต้น กลายเป็นกฎหมาย หรือการทำให้กลายเป็นกฎหมายhal peraturan dsb menjadi hukum, atau hal membuat peraturan dsb menjadi hukumПревращение правил и т.п. в законы. А также узаконивание.
• 규칙 등이 법률이 됨. 또는 법률이 되게 함.

legislative bill

법률안

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

legislative bill; draft of a proposed law
ほうりつあん【法律案】
proposition de loi, projet de loi
proyecto de ley
لائحة قانونية
хуулийн төсөл
dự thảo luật
ร่างกฎหมาย, เอกสารข้อกฎหมาย
rancangan undang-undang
проект закона
• Document or agenda containing items proposed as a new law by category and submitted to the National Assembly.法律に制定しようとする事項を項目別にまとめて国会に提出する文書や案件。Document ou sujet (thème) où sont rangés dans l'ordre les articles que l'on désire instituer, et que l'on remet à l'Assemblée nationale.Documento o propuesta que se presenta ante el parlamento y en que se hace un listado categorizado de los asuntos sobre los cuales se desea promulgar una ley.مستندات أو قضايا تُقّدم إلى البرلمان وقد وُضع حسب الموادّ ليسنّها كالقانونхуулиар шийдвэрлэх гэж байгаа асуудлыг зүйл ангиар нь ялгаж улсын их хуралд өргөн барьсан бичиг баримт буюу хэлэлцэх асуудал.Đề án hoặc văn bản điều chỉnh theo từng hạng mục định làm thành luật rồi trình lên quốc hội. เอกสารหรือญัตติที่สรุปหัวข้อที่จะบัญญัติเป็นกฏหมายตามหมวดหมู่เพื่อเสนอต่อรัฐสภา berkas atau agenda yang berisi hal-hal yang ingin diberlakukan sebagai hukum kemudian diserahkan ke dewan perwakilan rakyat Составленное согласно определённой форме предложение о новом законе, которое предъявляют в законодательное собрание на рассмотрение.
• 법으로 제정하고자 하는 사항을 항목별로 정리하여 국회에 제출하는 문서나 안건.

legislative body

입법부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

legislative body
りっぽうふ【立法府】
législateur
cuerpo legislativo
السلطة التشريعية
хууль тогтоох засаглал
cơ quan lập pháp
ฝ่ายนิติบัญญัติ, สถาบันนิติบัญญัติ
lembaga legislatif
законодательный орган
• A government body in charge of enacting laws, in principle, referring to the National Assembly. 原則として国会を指す語で、法律を制定する国家機関。Institution nationale qui élabore les lois, c'est-à-dire en principe l’Assemblée Nationale.Palabra de principalmente indicar la Asamblea Nacional, un órgano nacional que elabora las leyes. كلمة تشير إلى البرلمان بشكل مبدئي ، وهي الهيئة الوطنية الخاصة بسنّ القوانينзарчмын хувьд улсын их хурлыг заасан үг бөгөөд, хууль тогтоох улсын дээд байгууллага. Về mặt nguyên tắc là từ chỉ quốc hội, cơ quan nhà nước chế định luật pháp.องค์กรของรัฐที่บัญญัติข้อกฎหมายซึ่งเป็นคำที่ชี้ถึงรัฐสภาตามกฏระเบียบlembaga negara yang menyusun teks hukum yang pada prinsipnya merujuk pada majelis nasionalЗаконодательная власть страны, принимающая законы. В Корее - Национальная Ассамблея.
• 원칙적으로 국회를 가리키는 말로, 법률을 제정하는 국가 기관.

legislative organ

입법 기관

legislative organ; the legislature
りっぽうきかん【立法機関】
législateur, corps législatif
órgano legislativo
هيئة تشريعية
хууль тогтоох байгууллага
cơ quan lập pháp
สถาบันนิติบัญญัติ
lembaga legislatif
законодательный орган
• A national organization that enacts laws, which refers to the National Assembly as a rule. 原則的に国会を指す語で、法律を制定する国家機関。Institution nationale qui élabore les lois, c'est-à-dire en principe l’Assemblée Nationale.Palabra que por regla general se refiere a la Asamblea Nacional, entidad nacional que se encarga de establecer leyes. كلمة تشير إلى مجلس نواب الأمة أصلا، وهو هيئة حكومية تصدر قوانينхууль тогтоомж гаргадаг улсын байгууллага, зарчмын хувьд улсын их хурлыг нэрлэх үгCơ quan nhà nước chế định luật pháp, về nguyên tắc là từ chỉ quốc hội. เป็นคำพูดที่ชี้ชัดถึงรัฐสภาตามระเบียบ คือองค์กรของประเทศที่บัญญัติกฎหมายlembaga negara yang membuat hukum dalam kata yang pada prinsipnya merujuk pada majelis nasionalНациональная Ассамблея, государственный орган, принимающий законы.
• 원칙적으로 국회를 가리키는 말로, 법률을 제정하는 국가 기관.

legislative power

입법권

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

legislative power; lawmaking power
りっぽうけん【立法権】
pouvoir législatif, pouvoir de légiférer
poder legislativo
السلطة التشريعية
хууль тогтоох эрх
quyền lập pháp
อำนาจการออกกฎหมาย, อำนาจการบัญญัติกฎหมาย
kuasa legislatif
законодательная власть
• An authority to make laws at an assembly chosen by the people, such as the National Assembly's legislative power. 国会の法律制定権のように、国民が選んだ議会で法律の制定が行われる権利。Pouvoir de légiférer dont est dotée une assemblée élue par le peuple, tel que celui de l’Assemblée Nationale.Derecho de elaborar las leyes en el Congreso elegido por la población como poder constituyente.السلطة التي لديها حق إصدار القوانين ، أي البرلمان الذي ينتخبه الشعب улсын их хурлын хууль гаргах эрхтэй адил, иргэдийн төлөөлөгчдийн хурлаас хууль тогтоох эрх. Quyền lợi có thể chế định luật ở hội đồng nhân dân mà dân bầu, cùng với quyền chế định luật pháp của quốc hội. สิทธิที่สามารถบัญญัติกฎหมายในสภาซึ่งประชาชนเลือกมาได้ ดังเช่นอำนาจการบัญญัติข้อกฎหมายของรัฐสภาhak untuk dapat membuat hukum dalam majelis yang dipilih oleh rakyat seperti hak legislatif hukum majelisПраво на законодательную деятельность, имеющееся у парламентариев, избранных гражданами страны. В Корее подобное право имеет Национальная Ассамблея.
• 국회의 법률 제정권과 같이, 국민들이 뽑은 의회에서 법을 제정할 수 있는 권리.

legislative system

법제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

laws; legislative system
ほうせい【法制】
législation, lois, système législatif
leyes e instituciones
قانون ونظام
дүрэм журам, хууль журам
pháp chế
บทบัญญัติแห่งกฎหมาย, ตัวบทกฎหมาย, กฎหมาย, ระเบียบข้อบังคับ
peraturan, hukum, sistem, hukum dan sistem
правовая система; законодательство
• Laws and the system.法律と制度。Lois et système.Leyes e instituciones.القوانين والأنظمةхууль дүрэм буюу журам.Pháp luật và chế độ. ระบบและกฎหมายhukum dan sistemЗакон и установленные законом системы.
• 법률과 제도.

legislature

입법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

legislature; lawmaking
りっぽう【立法】
législation, élaboration des lois
legislación
تشريع
хуульчлал, хууль тогтоомж
sự lập pháp
การออกกฎหมาย, การบัญญัติกฎหมาย
legislasi
законодательство; издание законов
• An act of making and enacting laws at the National Assembly. 主に国会で法律を作って、定めること。Action d’élaborer et de voter les lois, généralement par l’Assemblée Nationale.Elaborado y determinado las leyes principalmente en la Asamblea Nacional.سنّ القوانين في البرلمان بشكل عاديихэвчлэн улсын их хурлаас хууль батлан тогтоох явдал. Việc chủ yếu là do quốc hội làm ra và định nên luật pháp. การทำข้อกฏหมายขึ้นและกำหนดโดยมากในรัฐสภาaktivitas yang biasanya DPR atau majelis nasional lakukan yaitu membuat dan menentukan hukumЗаконодательная деятельность парламента.
• 주로 국회에서 법률을 만들어 정함.

legitimacy

1. 정통성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

legitimacy; authenticity
せいとうせい【正統性】
légitimité
legitimidad
شرعية
хууль ёс
tính chính thống, tính chính đáng
คุณสมบัติการสืบเชื้อสาย, คุณสมบัติในการรับช่วงต่อ
legitimasi
Легитимность
• The qualifications and credentials of an authority or system that is acceptable to people.一般的に認められる権力や系統の資格や根拠。Qualité ou fondement d'un pouvoir et d'un système qui peut être accepté par les gens.Requisito o fundamento de poder o sistema que puede ser aceptado por la gente.صفة أو أساس للسلطة أو النسب والذي يقبله الناسхүмүүс хүлээн авч чадах эрх мэдэл ба тогтолцооны эрх, үндэслэл.Tư cách hay căn cứ của quyền lực hay hệ thống mà mọi người có thể chấp nhận.เหตุผลหรือคุณสมบัติของสายพันธุ์หรืออำนาจที่ผู้คนสามารถยอมรับได้kelayakan atau bukti wewenang atau sistem yang dapat diterima oleh orang-orangоснова власти, правильной системы, принятые людьми.
• 사람들이 받아들일 수 있는 권력이나 계통의 자격이나 근거.

2. 합법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

legitimacy; legality
ごうほう【合法】。てきほう【適法】
légalité, légitimité
legitimidad, legalidad
شرع ، قانون
хууль ёсны, хууль дүрэмд нийцэх
sự hợp pháp, sự hợp lệ
ความถูกต้องตามกฎหมาย, ความชอบด้วยกฎหมาย, ความชอบธรรม, ความถูกต้องสมควร, ความมีสิทธิตามกฎหมาย
legalitas, keabsahan
законный
• A state of being in accordance with law and rule. 法規にかなっていること。Ce qui est conforme à la loi et à la norme.Estado de algo que cumple las leyes y normas.مناسبة لقانون وقياسхууль дүрэмд таарах явдал.Việc hợp với luật và quy phạm. ความเหมาะสมในกฎหมายและมาตรฐานhal yang sesuai dengan hukum atau norma/peraturan(в кор. яз. является им. сущ.) Соответствующий закону или нормам.
• 법과 규범에 알맞음.

3. 합법성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

legitimacy; legality
ごうほうせい【合法性】。てきほうせい【適法性】
légalité, légitimité
legitimidad, legalidad
شرعيّة ، قانونيّة
хууль ёсны, хууль дүрэмд нийцэх
tính hợp pháp, tính hợp lệ
ความถูกต้องตามกฎหมาย, ความชอบด้วยกฎหมาย, ความชอบธรรม, ความมีสิทธิตามกฎหมาย
legalitas, keabsahan
• A quality of being in accordance with law and rule.法規にかなっている性質。Caractère de ce qui est conforme à la loi et à la norme.Cualidad de algo que está en conformidad con la ley y las normas.طبع مناسب لقانون وقياسхууль ба дүрэм журманд таарсан шинж чанар.Tính chất hợp với luật và quy phạm. ลักษณะที่เหมาะสมในกฎหมายและมาตรฐานsifat yang sesuai dengan hukum atau norma/peraturanОсобенность, соответствующая закону или нормам.
• 법과 규범에 알맞은 성질.
legitimacy; regularity
ほうそくせい【法則性】。きそくせい【規則性】
légitimité
legitimidad
شرعيّة ، قانونيّة
хууль ёсны, хууль дүрэмд нийцэх
tính quy luật
การเกิดขึ้นตามกฎเกณฑ์, การเกิดขึ้นตามหลักกฎเกณฑ์
• A state in which natural, historical, and social phenomena occur according to a certain law.自然・歴史・社会現象が一定の法則に沿って起こること。(Nature, histoire, phénomène social) Ce qui arrive selon certaines règles.Cualidad de un fenómeno natural, histórico, social, etc. que ocurre de acuerdo con una determinada ley.شيء يحدث وفقاً لقوانين الطبيعة، التاريخ، ظاهرة اجتماعيّةбайгаль, түүх, нийгмийн үзэгдэл нь тогтсон дүрэм журмын дагуу бий болох явдал.Việc tự nhiên, lịch sử, hiện tượng xã hội xuất hiện theo phép tắc nhất định. เรื่องที่ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ ประวัติศาสตร์ หรือสังคมเกิดขึ้นตามแต่ละกฎเกณฑ์ที่กำหนดhal yang fenomena alam, sejarah, masyarakat terjadi atau muncul dengan sesuai aturan atau hukum tertentu Появление природных, исторических, общественных явлений соответственно определённым правилам.
• 자연, 역사, 사회 현상이 일정한 법칙에 따라 일어나는 일.

legitimate

합법적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

legal; legitimate; lawful
ごうほうてき【合法的】。てきほうてき【適法的】
(dét.) légal, légitime, régulier
legal, legítimo, lícito
شرعيّ
хууль ёсны, хууль дүрэмд нийцэх
mang tính hợp pháp, mang tính hợp lệ
อันถูกต้องตามกฎหมาย, อันชอบด้วยกฎหมาย, อันชอบธรรม, โดยชอบธรรม, ที่มีสิทธิถูกต้องตามกฎหมาย
yang legal, yang absah, yang sah
законный
• In accordance with law and rule.法規にかなっているさま。Qui est conforme à la loi et à la norme.Que cumple las leyes y normas. مناسب لقانون وقياس / الذي يناسب لقانون وقياسхууль, дүрэм журманд таарсан.Hợp với luật và quy phạm. ที่เหมาะสมในกฎหมายและมาตรฐานyang sesuai dengan hukum dan peraturanСоответствующий законам и нормам.
• 법과 규범에 맞는.

legitimization

합법화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

legalization; legitimization
ごうほうか【合法化】
légalisation
legalización, legitimación
شرعيّة ، قانونيّة
хууль ёсны болгох
sự hợp pháp hóa, sự hợp lệ hóa
การทำให้ถูกต้องตามกฎหมาย, การทำให้ชอบด้วยกฎหมาย, การทำให้มีสิทธิถูกต้องตามกฎหมาย
legalisasi, pengabsahan
легализация
• The act of recognizing something as in accordance with law and rule. 法規にかなうようにすること。Action de faire correspondre à la loi et à la norme.Acción de reconocer que algo está en cumplimiento de las leyes y normas. جعْله مناسبا لقانون وقياسууль, дүрэм журманд тааруулах явдал.Việc làm cho hợp với luật và quy phạm. การทำให้ถูกต้องในกฎหมายและมาตรฐานhal yang menyesuaikan sesuatu dengan hukum dan peraturan(в кор. яз. является им. сущ.) Делать так, чтобы соответствовало закону и нормам.
• 법과 규범에 맞도록 함.

legitimize

합법화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

legalize; legitimize
ごうほうかする【合法化する】
légaliser, légitimer
legalizar, legitimar
يجعله شرعيًّا (أو قانونيًّا)
хууль ёсны болгох
hợp pháp, hợp lệ
ทำให้ถูกต้องตามกฎหมาย, ทำให้ชอบด้วยกฎหมาย, ทำให้มีสิทธิถูกต้องตามกฎหมาย
melegalisasi, mengabsahkan
легализировать
• To recognize something as in accordance with law and rule. 法規にかなうようにする。Faire devenir conforme à la loi et à la norme.Reconocer que algo está en cumplimiento de las leyes y normas. يجعله مناسبا لقانون وقياسхууль, дүрэм журманд тааруулах.Hợp với luật và quy phạm. ทำให้ถูกต้องในกฎหมายและมาตรฐานmembuat sesuatu menjadi sesuai dengan hukum dan peraturanДелать так, чтобы соответствовало закону и нормам.
• 법과 규범에 맞도록 하다.

legs

1. 가랑이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

legs
また【股】
jambe
entrepierna
салтаа
đũng quần
ขา
kangkang, kelangkang
брючина
• The holes in trousers, etc. for legs to enter.ズボンなどで足を入れる部分。Dans le pantalon, etc. partie par où on enfile ses jambes.Parte del pantalón en donde se mete la pierna. جزء يمكن من خلاله دخول الساقين في البنطلونөмдний шуумаг, өмдний түрийний хэсэг.Phần để cho hai chân xỏ vào trong quần.ส่วนที่ขาสามารถสอดเข้าไปได้ในกางเกง เป็นต้นbagian dari celana dsb yang bisa dimasuki kakiЧасть брюк, куда пролезают ноги.
• 바지 등에서 다리가 들어가도록 된 부분.

2. 양다리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

legs
りょうあし・りょうそく【両足】。りょうきゃく【両脚】
deux jambes, deux pieds
ساقان ، كلّتا الساقين
хоёр хөл, хоёр талын хөл
hai chân, đôi chân
ขาสองข้าง
kedua kaki, dua kaki
две ноги
• Both legs.両方の足。Deux jambes.Ambas piernas.كلّتا الساقينхоёр талын хөл.Hai cái chân.ขาทั้งสองข้างkedua kaki Обе ноги.
• 양쪽 다리.

leg-screw torture

주리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leg-screw torture
ジュリ
torture qui consiste à tordre les jambes à l'aide de deux bâtons
castigo de torcer piernas
تعذيب بضغط الساقين
хөл хөших шийтгэл
hình phạt vặn chân
การลงโทษด้วยการบิดขาเป็นเกลียว
наказание преступника; кара
• A punishment where the legs of the prisoner are tied together and two long wooden rods are inserted and twisted.罪人の両足をそろえて縛って、両足の間に二つの長い棒を差し込んで捻じる刑罰。Peine infligée en rassemblant et en liant les deux jambes d'un coupable, en insérant un bâton long entre elles et en les écartant.Castigo consistente en torcer las piernas del criminal, metiendo y cruzando dos palos largos entre sus piernas amarradas juntas. عقوبة جنائية تقوم بلوي عودين طويلين يتم ادخالهما بين ساقين المجرم بعد تقييد ساقيهгэмт хүний хоёр хөлийг нэг дор хүлж, хөлийнх нь хооронд хоёр урт мод хийж хөшдөг шийтгэл.Hình phạt trói hai chân phạm nhân làm một và cho hai cây gậy dài vào giữa hai chân mà vặn.โทษที่ลงโทษโดยการมัดขาทั้งสองของนักโทษรวมกันและใช้แท่งไม้สองแท่งเกี่ยวตรงกลางระหว่างขาแล้วบิดhukuman yang dilaksanakan dengan mengikat kedua kaki pelaku menjadi satu lalu di antara kaki diselipkan dua buah palang kemudian diikatНаказание, заключавшееся в том, что преступнику связывали две ноги и, просовывая между ними две длинные деревянные палки, разводили их.
• 죄인의 두 다리를 한데 묶고 다리 사이에 두 개의 긴 막대기를 끼워 비트는 형벌.

legs of octopus

문어발

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

legs of octopus; tentacles
たこあし【蛸足】
tentáculo del pulpo
لامس
наймаалжийн хөл
chân bạch tuộc
หนวดปลาหมึกยักษ์
kaki gurita
Щупальца
• The legs of an octopus.タコの足。Tentacule d'une pieuvre.Tentáculo del pulpo.أرجل الأخطبوطнаймаалжны хөл.Chân của bạch tuộc.ขาของปลาหมึกยักษ์kaki atau lengan dari guritaподвижные выросты на теле осьминога.
• 문어의 발.

IdiomLegs, please save my life

관용구걸음아 날 살려라

Legs, please save my life; Steps, please save my life
三十六計逃げるに如かず
Pied, sauve-moi, prendre les jambes à son cou, courir ventre à terre, avoir le diable aux trousses
sálvame paso
بأقصى سرعة
chạy nhanh như cắt
(ป.ต.)ก้าวเท้าจ๋า ช่วยชีวิตฉันด้วย ; วิ่งหนีให้รอด, วิ่งหนีให้พ้น
putih tapak kakinya berlari
Дай Бог ноги!
• An exclamation that one says to oneself when running away from danger as fast as one can.全力で急いで逃げることのたとえ。Expression indiquant le fait de s'enfuir de toutes ses forces, d'une manière très pressante.Escapar muy apresuradamente poniendo toda la fuerza.كلام يشير إلى الهروب على نحو عاجل جدا وبكل قوةбайдаг чадлаараа маш хурдан зугтаахыг заан нэрлэсэн үг.Cách nói chỉ việc dồn cả sức lực chạy trốn rất gấp.คำที่ใช้พูดถึงการวิ่งหนีอย่างสุดกำลังที่มีและอย่างรีบเร่งมากmelarikan diri sekuat tenaga dengan sangat tergesa-gesaВыражение, произносимое при бегстве изо всех сил.
• 있는 힘을 다하여 매우 다급하게 도망침을 이르는 말.

leg width in pants

바지통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leg width in pants
またしたのはば【股下の幅】
bota del pantalón
шуумагны өргөн
ống quần
ขากางเกง
lebar panggul celana
• The width of the legs of pants.ズボンの股下の幅。Largeur de jambe d'un pantalon.Ancho de la pierna de un pantalón.اتساع ساقي البنطلونөмдний шуумаг хэсгийн өргөн.Chiều rộng của ống quần. ความกว้างของขากางเกงlebar panggul dari celanaШирина штанины.
• 바짓가랑이의 너비.

leisure

1. 레저

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leisure
レジャー
loisir
ocio, recreo
فراغ
чөлөөт цаг, зав чөлөө, зугаа, цэнгээ, наадаан
thời gian giải trí, trò giải trí
เวลาว่าง, เวลาพักผ่อน, การใช้เวลาว่าง, การใช้เวลาพักผ่อน
waktu luang, waktu senggang, kesenggangan, leisure
досуг; развлечение
• Time free from work or duties, or using that time to relax comfortably.仕事や勉強をしなくてもいい、自由で暇な時。または、その時間を利用して気楽に楽しむこと。Temps libre où l'on n'a pas besoin d'étudier ; action de s'amuser, de profiter de la vie.Tiempo libre y de descanso en el trabajo o el estudio. Diversión o empleo reposado con el que se aprovecha el tiempo libre.وقت الحرّ والفراغ من العمل أو الدراسة. أو استرخاء بشكل مريح باستخدام في هذا الوقتажил төрөл буюу хичээл ном хийхгүй байж болох чөлөөт цаг зав. мөн тухайн цагийг ашиглаж амар тайван зугаацах үйл.Thời gian thoải mái mà không phải học hành hay làm việc, Hoặc việc sử dụng thời gian đó để vui chơi giải trí.เวลาว่างที่เป็นอิสระโดยไม่ต้องทำงานหรือเรียนหนังสือ หรือการใช้เวลาดังกล่าวพักผ่อนอย่างสบาย ๆwaktu bebas dan luang di mana tidak perlu bekerja atau belajar, atau perihal menghabiskan waktu dengan nyaman menggunakan waktu tersebutСвободное время, когда можно не работать или учиться. Или совершаемое спокойно какое-либо дело в свободное время.
• 일이나 공부를 하지 않아도 되는 자유롭고 한가한 때. 또는 그 시간을 이용하여 편안하게 노는 일.

2. 여가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leisure; spare time; free time
よか【余暇】。ひま【暇】
temps libre, loisir
tiempo libre, tiempo desocupado
فراغ
зав чөлөө, сул чөлөөт цаг
lúc nhàn rỗi, thời gian rỗi
เวลาว่าง, เวลาพักผ่อน
waktu senggang, waktu luang
досуг; свободное время
• The time when one is not working; or the time for relaxation in the middle of working. 仕事をしない時間。また、仕事の合間などの自由に使える余裕時間。Temps où l'on ne travaille pas ; temps au milieu d'un travail, où l'on peut se relaxer.Momento en el que no trabaja, o tiempo libre que obtiene durante el trabajo.وقت فراغ في عمل، أو وقت حرّ بين الأعمالажил төрөл хийхгүй байх цаг. мөн буюу ажил төрөл хийж байх явцад гарах цаг зав.Thời gian không làm việc. Hay thời gian nhàn rỗi sinh ra giữa lúc làm việc.เวลาที่ไม่ได้ทำงาน หรือเวลาอิสระซึ่งเกิดขึ้นในระหว่างที่ทำงานwaktu di mana orang dapat beristirahat dari pekerjaanВремя, свободное от работы или появившееся в промежутке между работой.
• 일을 하지 않는 시간. 또는 일을 하는 중간에 생기는 여유로운 시간.

leisure cost

문화비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

entertainment cost; leisure cost
ぶんかひ【文化費】
dépenses culturelles
gasto cultural
соёлын зардал
chi phí văn hóa
ค่าใช้จ่ายเพื่อความบันเทิงด้านวัฒนธรรม
расходы на культуру
• The cost for enjoying cultural life such as leisure, entertainment, etc. in a household. 家庭内で、余暇・娯楽などの文化生活を楽しむのに使う費用。Coût versé pour jouir d'une vie culturelle dans un foyer pour les loisirs ou les divertissements, etc.Gasto de una familia para disfrutar de la vida cultural, como entretenimiento y ocio.ميزانية مخصصة للاستمتاع بالحياة الثقافية بما فيها أوقات الفراغ أو التسلية في المنزلгэр бүл доторх чөлөөт цаг, тоглоом зэргийн соёл, урлагийн үйл ажиллагаанд зарцуулдаг зардал.Chi phí dùng vào việc hưởng thụ đời sống văn hóa trong gia đình như vui chơi, giải trí...ค่าใช้จ่ายที่ใช้เพื่อความสนุกสนานในชีวิตประจำวันด้านวัฒนธรรม เช่น การว่างจากงาน ความบันเทิงเริงใจ เป็นต้น ในครอบครัวbiaya yang digunakan dalam rumah tangga untuk menikmati kehidupan budaya seperti kegiatan di waktu luang, bersenang-senang, dsbДенежные средства, используемые на ведение культурной жизни в семье.
• 가정 내에서 여가, 오락 등의 문화생활을 즐기는 데 쓰는 비용.

leisurely

1. 꼬물꼬물

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

leisurely; sluggishly
ぐずぐず
lentamente, perezosamente
بكسل
сажлах
rề rà, lề mề, ườn èo, uốn éo
ยืดเยื้อ, กระดิบ ๆ
• In the manner of moving a little bit lazily and slowly.やや遅く、のろのろと行動するさま。Idéophone symbolisant la manière dont on se comporte un peu lentement, paresseusement.Modo en que alguien se mueve lenta y perezosamente.كلمة تصف طريقة التصرف ببطء وعدم الرغبة في النشاط бага зэрэг удаан залхуутай явах байдал.Hình ảnh hành động một cách hơi chậm chạp và lười biếng.ท่าทางที่ทำกระทำอย่างช้าและเฉื่อยชานิดหน่อยbentuk bertindak agak lambat dan malasМедленно и лениво действующий вид.
• 조금 느리고 게으르게 행동하는 모양.

2. 유유히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

leisurely
ゆうゆうと
tranquillement, d'un air nonchalant, paisiblement, lentement
con calma, tranquilamente
ببطء/بتأنّ/وئيدا/مهلا
тайван, чөлөөтэй
một cách thong thả, một cách từ tốn
อย่างสงบ, อย่างใจเย็น, อย่างเงียบ ๆ, อย่างไม่รีบร้อน, อย่างไม่เร่งรีบ
dengan santai, dengan luang
спокойно; неторопливо
• With a leisurely and relaxed movement.ゆったりとして余裕があって。(Mouvement) Librement et avec relâchement. Moviéndose con tranquilidad y calma. بشكل متأنٍ ووئيدхөдөлгөөн чөлөөтэй, тайван.Cử động một cách thư thả và rảnh rang.การเคลื่อนไหวเป็นไปอย่างสบาย ๆ และสุขุมdengan pergerakan yang sangat luang dan santai Находясь в состоянии покоя, размеренно (о движениях).
• 움직임이 한가하고 여유가 있게.

3. 찬찬하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unhurried; leisurely
おっとりしている。のんびりしている
lent, lambin
tranquilo, calmo, apacible
بَطيئ
тайван
từ từ, chậm rãi, thong thả, lò dò
ช้า, เชื่องช้า, เฉื่อย
lambat, santai
медленный; медлительный; неторопливый; неспешный
• One's behavior or attitude being slightly slow without haste.動作や態度に急ぐ気配がなく、少し遅い。Qui a un mouvement ou un comportement peu rapide voire relativement lent.Que un movimiento o una actitud no tiene apuros sino que es un poco lento.الحركة أو الموقف غير مُتسْارِع وبطيئ بعض الشيءүйл хөдлөл, байр байдал нь яаруу биш бага зэрэг удаан.Động tác hay thái độ không gấp gáp mà hơi chậm chạp.การกระทำหรือท่าทางไม่รีบเร่งและเชื่องช้าเล็กน้อยpergerakan atau sikap tidak terburu-buru dan sangat lambatСовершаемый без поспешности, немного медленно (о движении или манерах поведения).
• 동작이나 태도가 급하지 않고 조금 느리다.

4. 하늘하늘

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

leisurely; idly
ごろごろ。ぶらぶら。のらくら
holgazaneando
على مهل
зугаацах, сэлгүүцэх
vật vờ
เอาแต่เล่นสนุก, นั่ง ๆ นอน ๆ
• In the state of enjoying one's life in a leisurely manner without being tied down to a job, work, etc.どこにも所属せず、遊びながらのんびり過ごすさま。Idéophone illustrant la manière de passer son temps à paresser, sans occupation.Disfrutando de una vida voluntariamente ociosa sin estar atado a un trabajo, etc.شكل اللعب والتمتّع على مهل بدون شيء مقيّدямар нэг зүйлд баригдалгүй чөлөөтэй тоглон наадаж өнгөрөөх.Hình ảnh rong chơi nhàn rỗi không bị gò bó vào đâu.ท่าทางที่ใช้ชีวิตในลักษณะที่เล่นสนุกและมีเวลาว่างโดยไม่ถูกผูกมัดไว้กับที่ใดbentuk yang bermain bebas tanpa terikat di satu tempatОбразоподражательное слово, характеризующее вид человека, свободно гуляющего и проводящего время, не привязанного к чему-либо.
• 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내는 모양.

5. 한가로이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

leisurely; unhurriedly
のんびり。のびのび
tranquillement, nonchalamment, paisiblement
sin prisa
باسترخاء
налгар, сэлүүн, завтай, чөлөөтэй, уужуу
một cách nhàn rỗi, một cách nhàn nhã
เอ้อระเหยลอยชาย, เรื่อยเปื่อย
dengan tenang, dengan senggang, dengan leluasa
неторопливо
• Leisurely without haste. せわしくなく、ゆったりと。De manière à ne pas être dans la hâte, sans se presser.Como si estuviera tranquilo y sin prisa.بشكل هادئ وغير مشغول تعبيرا عن وفرة وقتзавгүй биш чөлөөтэй байгаа мэт.Một cách không bận rộn và có vẻ thư thả.ราวกับไม่ยุ่งและมีเวลาว่าง dengan tidak sibuk dan nampak senggangНезанято и свободно.
• 바쁘지 않고 여유가 있는 듯하게.

6. 한가롭다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

leisurely; unhurried; relaxed
のんびりする。のびのびとする
tranquille, nonchalant, paisible
relajado, tranquilo, desocupado
مسترخي، غير مشغول
завтай, чөлөөтэй
nhàn rỗi, nhàn nhã
มีเวลาว่าง, ไม่วุ่นวาย
senggang, luang, leluasa
свободный
• Looking leisurely without haste. せわしくなく、ゆったりとしているようだ。Qui n'est pas dans la hâte et qui ne se presse pas.Que parece estar tranquilo y sin prisa.غير مشغول ويبدو أنّ لديه وقتзавтай чөлөөтэй байх.Không bận rộn và có vẻ thư thả.เสมือนกับว่ามีเวลาว่างและไม่ยุ่งtidak sibuk dan nampak senggangНе занятый, имеющий лишнее время.
• 바쁘지 않고 여유가 있는 듯하다.

7. 한가하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

leisurely; unhurried; relaxed
ひまだ【暇だ】
tranquille, nonchalant, paisible
sin prisa
يسترخي، يكون غير مشغول
завтай байх, чөлөөтэй байх
nhàn rỗi, nhàn nhã
มีเวลาว่าง, ไม่วุ่นวาย, เอ้อระเหยลอยชาย, เรื่อยเปื่อย
senggang, luang, leluasa, bersantai
свободный
• Having time to spare without haste. 忙しくなく、ゆったりしている。Qui n'est pas dans la hâte et qui n'est pas pressé.Que está tranquilo y sin prisa. يكون غير مشغول ولديه وقتзав чөлөөтэй байх.Không bận rộn mà thư thả.มีเวลาว่างและไม่ยุ่งtidak sibuk sehingga senggangНе занятый, имеющий лишнее время.
• 바쁘지 않고 여유가 있다.

8. 흐늘흐늘

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

leisurely; idly
ぶらぶら。のらくら
matando el tiempo
متكاسلاً
зугаацан, сэлгүүцэн
(chơi) rông dài
อย่างเนิบ ๆ, อย่างเนือย ๆ, อย่างช้า ๆ, อย่างเฉือย ๆ
• In the state of enjoying one's life freely in a leisurely manner.遊んで暮らすさま。Idéophone évoquant l'action de s'amuser à sa guise. Modo en que alguien disfruta de la vida, haciendo lo que a uno le plazca.صورة تقضية الوقت لعباً على هواهдураараа зугаацан өнгөрүүлэх байдал.Hình ảnh sống và chơi tùy thích.ลักษณะที่ใช้ชีวิตและเล่นตามอำเภอใจkondisi seseorang main dan hidup dengan seenaknyaО виде своенравного гуляния и существования.
• 멋대로 놀고 지내는 모양.

lemon

레몬

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lemon
レモン
citron
limón
ليمون
нимбэг, лемон
trái chanh, quả chanh
เลมอน, มะนาว
limau, lemon
лимон
• A yellow, oval fruit that tastes and smells very sour.酸味が強く、匂いがすっぱい、楕円形の黄色い実。Fruit jaune, ovale, au goût très acide et à l'odeur aigre.Fruta de color amarillo, de forma ovoide, sabor muy ácido y olor agridulce. فاكهة صفراء بيضاوية ذات رائحة حامضة وذوق حامض بشدّةих гашуун амттай, исгэлэн үнэр гардаг, зууван хэлбэртэй шар өнгийн үр жимс. Trái cây màu vàng hình tròn trái xoan có hương chua và vị chua mạnh.ลูกไม้สีเหลืองที่มีลักษณะกลมรี มีรสเปรี้ยวจัด และมีกลิ่นหอมเปรี้ยวbuah berwarna kuning berbentuk lonjong yang rasa asamnya kuat dan memiliki bau yang keasamanКислый ароматный плод жёлтого цвета овальной формы.
• 신맛이 강하고 새콤한 향기가 나는 타원형의 노란색 열매.

lemonade

레모네이드

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lemonade
レモネード　
limonade
limonada
عصير ليمون
нимбэгний шүүс, нимбэгний ундаа, лимонад
sô đa chanh
เลมอนเนด, น้ำมะนาว
lemon sekuas, lemonade, limonade
лимонад
• A cold beverage made by mixing water, sugar, soda water, etc., with lemon juice.レモン汁に水、砂糖、炭酸水などをまぜて作った冷たい飲料。Boisson froide faite en mélangeant de l'eau, du sucre, de l'eau gazeuse, etc., à un jus de citron.Bebida fría que se elabora mezclando zumo de limón, agua, azúcar y agua tónica. مشروبات باردة مصنوعة بواسطة خلط الماء والسكر والماء الغازي إلخ مع عصير ليمونлемоны шүүсэнд ус, элсэн чихэр, сод мэтийг хольж хийсэн хүйтэн ундаа.Đồ uống mát lạnh, được làm bằng cách pha nước, đường, nước soda vào nước cốt chanh.เครื่องดื่มเย็นที่ทำจากน้ำมะนาวผสมน้ำ น้ำตาล และโซเดียมคาร์บอเนต เป็นต้นminuman dingin yang dibuat dengan mencampurkan air, gula, air soda, dsb ke dalam sari buah limauПрохладительный напиток, в состав которого входит лимонный сок, сахар, газированная вода и т.п.
• 레몬즙에 물, 설탕, 탄산수 등을 섞어서 만든 차가운 음료.

lend

1. 대부하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

loan; lend
かしつける【貸し付ける】
prêter, faire un prêt
prestar
يُقرِض
зээлэх
cho vay
ให้กู้ยืม, ให้กู้, ให้ยืม
meminjamkan (uang)
кредитовать; ссужать; предоставлять кредит (ссуду)
• To lend money at a fixed interest rate for a set period of time.利子と期限を定め、金を貸す。Emprunter de l'argent après avoir fixé un intérêt et une échéance.Entregar dinero a alguien para que lo utilice por un tiempo,a condición de que lo devuelva con intereses.يُسلف أموال بفائدة مقررة مسبقاًтодорхой хэмжээний хүү болон хугацаа тогтоож мөнгө зээлдүүлэх.Định ra lãi suất và kì hạn rồi cho mượn tiền.ให้กู้ยืมเงินภายในระยะเวลาที่กำหนด โดยที่คิดดอกเบี้ยmeminjamkan uang dengan bunga dan periode yang ditentukan Предоставлять деньги на определённый период под проценты.
• 이자와 기한을 정하고 돈을 빌려주다.

2. 대여하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lend
かしだす【貸し出す】。レンタルする
prêter
alquilar
يُقرِض، يعير
зээлдүүлэх, зээлүүлэх, түрээслүүлэх
cho mượn, cho vay
ให้กู้, ให้ยืม, ให้เช่า
meminjamkan, menyewakan
занимать; сдавать в аренду
• To lend goods, money, etc., to someone for a certain period of time on the condition of taking them back or receiving a price later.物や金銭などを、後で返してもらったり代金を支払ってもらう約束で、一定の期間使わせる。Laisser utiliser un objet, de l'argent, etc., pendant une durée de temps définie avec la promesse qu'il soit rendu ou en échange d'une contrepartie.Dar alguna cosa o dinero a alguien para que lo use temporalmente, a condición de recuperarlo después de determinado tiempo y cobrar el precio convenido.يجعله يستخدم شيئا أو مالا وغيره بصورة مؤقتة وبعد ذلك، يعيده إليهэд зүйл юмуу мөнгийг дараа буцааж өгөх юмуу үнэ өртгийг нь төлөхөөр түр хугацаанд хэрэглүүлэх.Cho dùng đồ vật hay tiền bạc… trong một thời gian và sau này trả lại hoặc trả phí.ให้ใช้สิ่งของ เงิน หรืออย่างอื่นเป็นระยะเวลาสักพักหนึ่ง โดยนัดกันว่าจะได้รับคืนหรือค่าตอบแทนทีหลังmeminjamkan barang, uang, dan sebagainya untuk waktu tertentu dengan syarat memungut balasanДавать взаймы деньги или вещь, пользоваться какое-то время за определенную плату.
• 물건이나 돈 등을 나중에 돌려받거나 대가를 받기로 하고 얼마 동안 쓰게 하다.

3. 대출하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lend; borrow
かしだす【貸し出す】
prêter, faire un prêt à, accorder un prêt à, emprunter, faire un emprunt
prestar, pedir prestado
يُقرِض
зээлдүүлэх, зээл өгөх
vay, cho vay
กู้, ยืม, ให้กู้, ให้ยืม
meminjamkan, meminjam
предоставлять ссуду, кредит; или брать кредит
• To lend or borrow money or goods.金銭や物を貸したり借りたりする。 Prêter ou emprunter de l'argent ou un objet.Entregar a alguien o tomar cosas o dinero, a condición de devolverlos.يمنح بعض الأموال أو الأشياء، مع الاتفاق على استعادتها مرة أخرىмөнгө буюу эд зүйлийг зээлдүүлэх буюу эээлдэх.Mượn hay cho mượn tiền hoặc đồ vật.ยืมหรือให้ยืมเงินหรือสิ่งของmeminjam atau meminjamkan uang atau barang(в банке) давать на время взаймы какую-либо сумму денег. Или брать взаймы.
• 돈이나 물건을 빌려주거나 빌리다.

4. 빌려주다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lend
かしだす【貸し出す】。レンタルする
prêter
prestar
يُقرِض، يعير
зээлэх
cho mượn, cho vay
ให้กู้, ให้ยืม, ให้เช่า
meminjamkan, menyewakan:
давать в долг; сдавать в аренду
• To lend goods, money, etc., to someone for a certain period of time on the condition of taking them back or receiving a price later.物や金銭などを、後で返してもらったり代金を支払ってもらう約束で、一定の期間使わせる。Laisser utiliser un objet, de l'argent, etc., pendant une durée de temps définie avec la promesse qu'il soit rendu ou en échange d'une contrepartie.Entregar algún bien o dinero a alguien para que lo utilice durante algún tiempo y después lo devuelva y pague un precio a cambio.يجعله يستخدم شيئا أو مالا لغيره بصورة مؤقتة وبعد ذلك، يعيده إليهэд зүйл болон мөнгийг дараа нь буцааж авах буюу өртөг зардлыг нь авахаар ярьж хэсэг хугацаанд хэрэглүүлэх.Cho dùng đồ vật hay tiền bạc… trong một thời gian và sau này lấy lại hoặc lấy phí.ให้ใช้สิ่งของ เงิน ฯลฯ เป็นระยะเวลาหนึ่ง ๆ โดยนัดกันว่าจะได้รับคืนหรือค่าตอบแทนทีหลังmeminjamkan barang, uang, dan sebagainya untuk waktu tertentu dengan syarat memungut balasanПользоваться некоторое время чужими вещами или деньгами и возвращать их обратно за определенную плату или по договоренности.
• 물건이나 돈 등을 나중에 돌려받거나 대가를 받기로 하고 얼마 동안 쓰게 하다.
lend
かす【貸す】
louer, prêter
alquilar
يعير
түрээслэх
cho mượn
ให้เช่า
meminjamkan
сдавать в аренду
• To lend a venue or facility for a certain period of time.ある場所や施設を借り手に渡して、一定の期間使わせる。Laisser un endroit ou une installation à la disposition de quelqu'un pour une utilisation pour une certaine période.Entregar algún espacio o instalación a alguien para que lo utilice durante algún tiempo.يعطي مكان أو مرفق ما للاستخدام لمدّة معيّنةямар нэгэн орон байрыг тодорхой хугацаанд хэрэглүүлэхээр гаргаж өгөх.Đưa cho để có thể sử dụng địa điểm hay cơ sở nào đó trong một thời gian.อำนวยสถานที่หรือสิ่งอำนวยสะดวกใด ๆ เพื่อจะได้ใช้เป็นระยะเวลาหนึ่ง ๆmemberi pinjam suatu tempt atau fasilitas untuk masa tertentuПредоставлять во временное пользование какое-либо пространство или помещение.
• 어떤 장소나 시설을 얼마 동안 쓸 수 있도록 내어 주다.

5. 융자하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

finance; loan; lend
ゆうしする【融資する】。かす【貸す】。かしだす【貸し出す】。かしつける【貸し付ける】
financiar, prestar
يُقرض
зээл өгөх
cho vay
ให้กู้, ให้กู้ยืม
memberi pinjaman, meminjamkan
• For a financial institution such as a bank, etc., to lend money.銀行などの金融機関が資金を貸す。(Établissement financier telle une banque) Prêter de l'argent.Dícese de un banco u otra entidad financiera: prestar dinero. تقوم المؤسسات المالية مثل البنك بإعطاء نقود ثم استردادها لاحقا банк зэрэг санхүүгийн байгууллага мөнгө зээлж өгөх.Tổ chức tài chính như ngân hàng… cho vay tiền.ให้ยืมเงินจากองค์กรการเงิน เช่น ธนาคาร เป็นต้น lembaga keuangan seperti bank dsb meminjamkan uang Давать деньги в долг в банке или др. финансовом учреждении.
• 은행 등의 금융 기관에서 돈을 빌려주다.

6. 융통하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lend; loan; finance
ゆうずうする【融通する】。やりくりする【遣り繰りする】
circuler
financiar, pedir prestado
يموِّل
эргэлдүүлэх, гүйлгээнд оруулах, эргэлтэнд оруулах
cho vay, xoay đồng tiền
ยืม ,กู้, กู้ยืม, ขอยืม
meminjam
пускать в обращение
• To borrow money, an object, etc.金や物をやりくりする。Faire circuler de l'argent, un objet, etc., pour l'utiliser à plusieurs niveaux.Hacer que el dinero o algún otro objeto pase de unas a otras personas.يدوِّل المال أو المنتجاتмөнгө болон бараа бүтээгдэхүүн зэргийг эргэлдүүлж хэрэглэх. Xoay vòng sử dụng đồng tiền hay đồ vật. ยืมใช้เงินหรือสิ่งของ เป็นต้นmeminjam uang atau barang dsbПускать в оборот деньги, вещи и т.п.
• 돈이나 물건 등을 돌려쓰다.

lending

1. 대여

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lending; rental
かしだし【貸（し）出（し）】。レンタル
prêt
prestación, alquiler, préstamo
إيجار، إقراض
зээл, зээлдүүлэх
việc cho mượn, việc cho mướn, việc cho thuê, việc cho vay
การให้ยืม, การให้เช่า, การให้กู้
peminjaman, penyewaan
заём; ссуда; аренда; прокат
• An act of lending goods or money to someone. 物や金銭を貸してくれること。Action de prêter de l’argent ou des objets.Dar prestado un objeto o dinero.تأجير السلع أو إقراض المالэд зүйл, мөнгө зээлдүүлэх явдал.Việc cho mượn tiền hay đồ vật.การให้ยืมเงินหรือสิ่งของpeminjaman barang atau uangПредоставление на время какого-либо предмета или денег.
• 물건이나 돈을 빌려줌.

2. 대출

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

loan; lending; borrowing
かしだし【貸（し）出（し）】
prêt
préstamo, deuda, arrendamiento
إيجار، استئجار، إقراض
зээл, зээллэг
vay, mượn , cho vay, cho mượn
การให้ยืม(เงิน), การให้กู้ยืม
peminjaman
выдача; ссуда; заём
• An act of lending or borrowing money or goods. 金銭や物を貸したり借りること。Action de prêter ou d’emprunter de l’argent ou des objets.Acción de prestar o pedir prestado dinero o algún objeto.إقراض المال أو إيجار الشيء أو استئجارهмөнгө болон эд зүйлийг зээлээр өгөх явдал.Vay (mượn) hoặc cho vay (cho mượn) tiền bạc hay đồ vật.การให้ยืมเงินหรือสิ่งของmeminjam atau meminjamkan uang atau barang Получение и предоставление денег или какой-либо вещи на время.
• 돈이나 물건을 빌려주거나 빌림.

3. 융통성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

financing; borrowing; lending
ゆうずうせい【融通性】
disponibilité financière
financiable
　 قرض
уян хатан чанар, эргэлтийн шинж чанар
tính lưu thông, tính chất có thể quay vòng
เครดิตทางการเงิน, ความน่าเชื่อถือ
sifat melentur (peminjaman uang)
обращаемость
• The characteristics of being able to lend or borrow money, goods, etc.金や物などを遣り繰りできる性質。Caractéristique de l'argent, d'un objet, etc., à circuler et à être utilisé à plusieurs niveaux.Cualidad del dinero o algún otro objeto financiable. إمكانية إقراض نقود أو أشياءмөнгө болон бараа бүтээгдэхүүн зэргийг эргэлдүүлж болох шинж чанар.Tính chất có thể xoay vòng để dùng tiền hay vật phẩm... ลักษณะที่สามารถยืมใช้เงินหรือสิ่งของได้ เป็นต้นsifat dapat dipinjamkannya uang atau barang dsbВозможность использовать деньги, вещи и т.п. в обороте.
• 돈이나 물품 등을 돌려쓸 수 있는 성질.

4. 임대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lending
ちんたい【賃貸】
location, bail
alquiler, arriendo, arrendamiento
تأجير
түрээс
sự cho thuê
การให้เช่า
sewa, penyewaan
аренда; прокат
• The act of lending goods, buildings, lands, etc., to others.物や建物、土地などを貸すこと。Fait de prêter à quelqu'un un objet, un immeuble, un terrain, etc.Hecho de dejar prestado a otra persona objeto, edificio, terreno, etc. إيجار شيء أو مبنى أو أرض أو غيرها لشخص آخرэд зүйл, барилга байшин, газар зэргийг бусдад зээлүүлэх явдал.Việc cho người khác thuê đồ vật, tòa nhà hay đất đai...การที่ให้ยืมที่ดิน อาคารหรือสิ่งของ หรือสิ่งอื่นๆ แก่ผู้อื่นhal yang meminjamkan barang atau menyewakan gedung, tanah, dsb kepada orang lainПредоставление вещи, здания, земли и т. п. кому-либо на временное пользование.
• 물건이나 건물, 땅 등을 남에게 빌려줌.