domesticate - dong-i

domesticatedomesticationdomestic demanddomestic economydomestic lawdomestic marketdomestic productdomestic productiondomestic servicedomestic sewagedomestic territorydomestic tripdomestic waterdomiciledominancedominantdominant positiondominatedominationdomineeringdomineering statedo missionary workdondonatedonate blooddonationdonation boxdonation moneydo needlework-dongdongdongbang-yeuijigukdongchimidong community service centerDongdaemun GateDongdaemun MarketdongdongjudonggungDonghaedonghaeanDonghakdong-i

domesticate

길들이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tame; domesticate
ならす【慣らす】。てなずける【手懐ける】。てならす【手慣らす】
apprivoiser, domestiquer, dresser
domar, domesticar
يدجّن
гаршуулах, сургах, дасгах
thuần hoá, cho thuần dưỡng
ทำให้เชื่อง, ฝึกให้เชื่อง, เลี้ยงให้เชื่อง
menjinakkan
приручать, делать домашним
• For an animal to lose its wild quality so that it becomes better for a person to handle.獣が野生の性質を失って、人間が扱いやすくなる。(Animal) Perdre sa nature sauvage et obéir facilement à l'homme. Hacer perder al animal su carácter salvaje para que el hombre pueda tratarlo fácilmente.يفقد الحيوان وحشيته ويصبح قابلا للسيطرة بواسطة الإنسان بسهولةадгуус амьтны зэрлэг чанарыг алдуулан хүний гарт оруулах.Làm mất đi bản chất của động vật hoang dã và được con người thuần dưỡng. สัตว์เดรัจฉานหมดพฤติกรรมสัตว์ป่าจึงทำให้คนสั่งได้ง่าย membuat binatang buas hilang watak liarnya dan menjadi mudah dikuasai oleh manusia Заставлять потерять характеристику дикого животного и делать данное животное ручным.
• 짐승이 야생의 성질을 잃어서 사람이 부리기 좋게 되다.

domestication

길²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

domestication; tameness
apprivoisement réussi, habileté
domesticación, mansedumbre, docilidad
تدجين
сургах, гаршуулах, хүмүүжүүлэх
sự thuần hoá, sự thuần dưỡng
ขัดเกลา
penjinakan
укрощение; приручение; прививание привычки
• The act of training or educating a person or animal for a long time to make them obey and easy to control.人や動物を長い間訓練や教育をして、素直で扱いやすくすること。Fait de rendre une personne ou un animal discipliné et docile, à travers un long entraînement ou une longue formation.Acción de domesticar a un animal o someter a una persona a un entrenamiento para que sea dócil y obediente. سهولة التطويع و السيطرة بشكل سهل من خلال تدريب أو تعليم شخص أو حيوان لفترة طويلةхүн болон амьтан удаан хугацааны боловсрол, сургалтанд суралцан харилцаж хандахад амар болгох явдал.Việc làm cho con người hay động vật trở nên biết nghe lời và dễ sai khiến vì được huấn luyện và giáo dục lâu. การทำให้คนหรือสัตว์เชื่อฟังคำพูดง่ายโดยการให้ความรู้หรือฝึกฝนเป็นระยะเวลานานhal membuat manusia atau binatang patuh dan mudah ditangani dengan dilatih atau dididik lamaВоспитание и приучение человека или животного, чтобы сделать его более покладистым и послушным.
• 사람이나 동물이 오랜 훈련이나 교육을 받아 말을 잘 듣고 다루기 쉽게 만드는 것.

domestic demand

내수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

domestic demand
ないじゅ【内需】
demande intérieure
consumo interno
طلب محلي
дотоодын хэрэгцээ
nhu cầu trong nước, sự tiêu thụ trong nước
อุปสงค์ในประเทศ, ความต้องการภายในประเทศ
permintaan domestik, produk dalam negeri
внутренний спрос
• Demand in the domestic market.国内の需要。Demande du marché domestique.Demanda nacional.طلب في السوق المحليةтухайн улс орны өөрийн эрэлт хэрэгцээ.Nhu cầu trong nước.อุปสงค์ภายในประเทศpermintaan atau produk dari dalam negeri, bukan komoditi eksporСпрос на внутреннем рынке.
• 국내의 수요.

domestic economy

1. 살림

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

household economy; domestic economy
くらしむき【暮らし向き】
circonstances, condition, état, vie (confortable)
estado doméstico
وضع المعيشة
аж амьдрал, амьдрал, амь зуулга
đời sống
สภาพเศรษฐกิจ, สภาพการดำเนินชีวิต, สภาพการครองชีพ
ekonomi keluarga, ekonomi negara
средства к существованию
• The financial situation of a household or country.家庭または国の経済的状況。Situation économique d'un foyer ou d'un État.Estado financiero de una familia o un país. الوضع الاقتصادي لأسرة أو دولةгэр бүл болон улс орны эдийн засгийн байдал.Tình hình kinh tế của gia đình hay quốc gia.สภาพทางด้านเศรษฐกิจของครอบครัวหรือประเทศชาติkondisi ekonomi rumah tangga, kondisi ekonomi negara Семейное или государственное экономическое положение.
• 가정 혹은 국가의 경제적 형편.

2. 살림살이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

household economy; domestic economy
くらしむき【暮らし向き】
circonstances, condition, état, vie (confortable)
estado doméstico
وضع المعيشة
эдийн засаг, эдийн засгийн байдал
cuộc sống sinh hoạt
สภาพการเงิน, สภาพเศรษฐกิจ
ekonomi, perekonomian
жизнь; средства к существованию
• The financial situation of a household or country.家庭や国の経済的状況。Situation économique d'un foyer ou d'un État.Estado económico de una familia o un país. الوضع الاقتصادي لأسرة أو دولةгэр бүл, улс орны эдийн засгийн нөхцөл байдал.Hoàn cảnh kinh tế của gia đình hay quốc gia.สภาพทางเศรษฐกิจของครอบครัวหรือประเทศชาติkondisi ekonomi keluarga atau negaraЭкономическое положение семьи или государства.
• 가정이나 국가의 경제적 형편.

domestic law

국내법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

domestic law; municipal law
こくないほう【国内法】
droit national
derecho nacional, derecho interno, legislación nacional
قانون محلي
дотоод дүрэм журам
luật trong nước
กฎหมายภายในประเทศ
hukum nasional, hukum negara
внутригосударственное право
• The law whose purpose is to keep a nation in order, effective within the jurisdiction of a sovereignty.国内における秩序を維持するための法で、その国の主権が及ぶ範囲内で効力を持つ法。Loi, dont le but est de maintenir l'ordre à l’intérieur d’un pays, qui s’étend jusqu’aux limites de la souveraineté de ce pays.Orden interno con vigencia en la jurisdicción de la soberanía que tiene como objetivo el mantenimiento del orden de un Estado.القانون الذي يهدف إلى حماية نظام دولة وله فاعلية داخل اختصاص السيادة улсын дотоод эмх журмыг хадгалахын төлөө зохиогдсон, тухайн улс орны засгийн эрх нөлөөлөх хүрээнд хэрэгжих хууль дүрэм.Luật có hiệu lực trong phạm vi mà chủ quyền của một nước có ảnh hưởng nhằm duy trì trật tự trong nước.กฎหมายที่มีผลบังคับใช้ในขอบเขตอธิปไตยของประเทศหนึ่ง ๆ เพื่อเป็นการรักษาระเบียบวินัยภายในประเทศhukum yang memiliki pengaruh di dalam ruang lingkup kedaulatan sebuah negara yang berguna untuk menjaga keteraturan di dalam negaraСовокупность законов, имеющих силу в области, на которую распространяется действие верховной власти какого-либо государства, и которые созданы для сохранения порядков внутри государства.
• 나라 안의 질서를 유지하기 위한 것으로, 한 나라의 주권이 미치는 범위 안에서 효력을 가지는 법.

domestic market

국내 시장

domestic market
こくないしじょう【国内市場】
marché intérieur, marché domestique
mercado interno, mercado nacional
سوق محلية
дотоодын зах зээл
thị trường nội địa
ตลาดในประเทศ
pasar domestik, pasar nasional
Внутренний рынок; отечественный рынок
• A market of a country in which economic activities such as production, consumption, etc., are engaged in.生産や消費などの経済活動が行われる国内の市場。Marché local d'un pays dans lequel se réalisent les activités économiques comme la production et la consommation.Mercado interno de un país en el que se realizan actividades económicas, incluyendo la producción y el consumo.سوق داخل البلاد تجري فيها أعمال اقتصادية مثل الإنتاج والاستهلاك إلخүйлдвэрлэл, хэрэглээ зэрэг эдийн засгийн үйл ажиллагаа өрнөх улс орны дотоод зах зээл.Thị trường trong nước được hình thành với các hoạt động kinh tế như sản xuất và tiêu dùng...ตลาดในประเทศที่ประกอบไปด้วยกิจกรรมด้านเศรษฐกิจ เช่น การผลิต การบริโภค ฯลฯpasar di dalam negara di mana kegiatan perekonomian seperti produksi dan konsumsi terjadiрынок, ограниченный территорией определённого государства, где осуществляется производство и сбыт товара; экономическая деятельность.
• 생산과 소비 등과 같은 경제 활동이 이루어지는 나라 안의 시장.

domestic product

국산품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

domestic product
こくさんひん【国産品】
produits nationaux
producto nacional
منتج محلي
дотоодын үйлдвэрийн бүтээгдэхүүн
sản phẩm quốc nội, sản phẩm trong nước
ผลิตภัณฑ์ในประเทศ, สินค้าในประเทศ
produk dalam negeri
товары отечественного производства
• A product made by one's own nation without importation from a foreign country.他国から輸入せず、自国で生産されたもの。Produits qui ne sont pas importés d’un autre pays, mais fabriqués sur le territoire national.Producto elaborado en el propio país y no importado del extranjero. منتج مصنوع في الدولة بدون الاستيراد من البلدان الأجنبية бусад улс орноос оруулж ирсэн бүтээгдэхүүн бус өөрийн оронд үйлдвэрлэсэн бүтээгдэхүүн.Sản phẩm được sản xuất ở trong nước, không nhập khẩu từ nước khác.ผลิตภัณฑ์ซึ่งทำในประเทศตัวเองโดยที่ไม่ได้นำเข้าจากประเทศอื่น produk yang dibuat di negara sendiri, bukan impor dari negara lainТовары, не ввезённые из другой страны, а произведённые внутри страны.
• 다른 나라에서 수입하지 않고 자기 나라에서 만든 물품.

domestic production

국산화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

domestic production
こくさんか【国産化】
production domestique
producción nacional
صنع محليّ
дотоод дахь үйлдвэрлэл
sự nội địa hóa
การผลิตสินค้าจำเป็นได้ภายในประเทศ, การผลิตสินค้าจำเป็นในชีวิตประจำวันได้โดยไม่อาศัยการนำเข้า
lokalisasi
локализация производства; налаживание производства внутри страны; импортозамещение
• The act of producing needed goods in one's own country, instead of importing them from a foreign country.必要な物品を他の国から輸入せず、自国で生産すること。Action de fabriquer les produits nécessaires dans son propre pays et de ne pas les importer.Acción de fabricar los productos necesarios en el propio país, sin recurrir a la importación.إنتاج السلع المطلوبة في بلده بدلاً من استيرادها من بلد آخرхэрэгцээтэй бараа бүтээгдэхүүнээ бусад орноос авалгүй өөрийн орондоо үйлдвэрлэх явдал.Việc sản xuất ở trong nước những sản phẩm thiết yếu chứ không nhập khẩu từ nước khác.การผลิตสินค้าจำเป็นภายในประเทศตัวเองโดยที่ไม่นำเข้าจากประเทศอื่นtidak mengimpor barang-barang yang diperlukan dari luar negeri tetapi memproduksi dalam negeri sendiriПроизводство необходимых товаров внутри страны вместо импорта.
• 필요한 물품을 다른 나라에서 수입하지 않고 자기 나라에서 만듦.

domestic service

국내선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

local line; domestic service
こくないせん【国内線】。こくないろせん【国内路線】
ligne domestique, ligne intérieure, service intérieur, service domestique
línea nacional
خط محلي
дотоодын тээвэр
tuyến quốc nội
เส้นทางในประเทศ, เครือข่ายในประเทศ
jalur domestik, jalur dalam negeri
внутренняя (внутригосударственная) линия
• Railways, airlines, communication services provided within a country only.一国内でのみ利用される鉄道・航空・通信などの路線。Ligne de train, d’avion, de communication, etc. desservant uniquement l’intérieur d’un pays.Vía ferroviaria, aérea o de comunicaciones que se utiliza sólo dentro de un país.خدمات السكك الحديدية والخطوط الجوية والاتصالات والتي يتم تقديمها داخل دولة فقطнэг улс дотор л ашиглагдах төмөр зам, агаарын нислэг, харилцаа холбоо зэргийн шугам.Các tuyến đường giao thông như đường sắt, đường hàng không, thông tin, được sử dụng trong phạm vi một nước.เส้นทางคมนาคมภายในประเทศหนึ่งๆ เช่น รถไฟ การบิน โทรคมนาคมjalur perjalanan kereta atau pesawat di dalam negeriПуть, маршрут, используемый в железнодорожном, воздушном и другом сообщении при передвижении внутри страны.
• 한 나라 안에서만 이용하는 철도, 항공, 통신 등의 노선.

domestic sewage

생활 하수

domestic sewage
せいかつはいすい【生活排水】
eaux usées (domestiques)
aguas residuales domésticas
مياه الصرف الصحيّ المنزلي
хэрэглэсэн бохир ус
nước thải sinh hoạt
น้ำเสียที่ใช้แล้ว, น้ำทิ้ง
air pembuangan, air limbah
канализация; сточные воды; бытовые стоки
• Dirty water that is dumped after usage in homes.日常生活で使用された後に排出される汚染水。Eaux souillées évacuées après avoir été utilisées dans la vie quotidienne.Aguas servidas en el hogar o la vida ordinaria. مياه وسخة يتم تصريفها بعد استعمالها في ممارسة الحياة اليوميةөдөр тутмын амьдралд хэрэглэн хаядаг бохир ус.Nước bẩn bỏ đi sau khi đã sử dụng trong sinh hoạt thường nhật. น้ำสกปรกที่ทิ้งหลังจากการใช้ในชีวิตประจำวันair kotor yang dibuang setelah digunakan di kehidupan sehari-hariБытовые сточные воды после использования их в повседневной жизни.
• 일상생활에서 사용한 후 버리는 더러운 물.

domestic territory

국내

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

interior of a country; domestic territory
こくない【国内】
(n.) national, domestique, local, dans le pays
interior del país, lo nacional
داخليّ ، أهليّ ، وطنيّ ، محلّيّ
дотоод
quốc nội, trong nước, nội địa
ในประเทศ, ภายในประเทศ
dalam negeri, domestik
внутри страны; внутри государства; в стране; в государстве
• Area within a country.国の内。Intérieur du pays.A propósito de lo que está dentro de un país o lo concerniente a él. داخل البلدулсын доторх.Bên trong của đất nước.ในประเทศdalam negaraВнутренняя часть страны.
• 나라의 안.

domestic trip

국내 여행

local trip; domestic trip
こくないりょこう【国内旅行】
viaje al interior, viaje por el país
سفر داخل البلاد
дотоодын аялал
du lịch nội địa, du lịch trong nước
การเที่ยวในประเทศ, การท่องเที่ยวในประเทศ
wisata domestik, wisata dalam negeri
Путешествие по своей стране
• A trip to local destinations within one's own country. 自国内の地域へ出かける旅行。Voyage qu'on fait à l'intérieur de son pays.Viaje que una persona lleva a cabo dentro de su propio país.السفر إلى المناطق داخل البلادөөрийн улс орон дотор аялах.Du lịch đến các địa phương trong nước của mình.การท่องเที่ยวที่ออกเดินทางไปตามพื้นที่ในประเทศของตัวเองwisata di dalam wilayah negara sendiriпутешествие по какому-либо другому району своей страны.
• 자기 나라 안의 지역으로 떠나는 여행.

domestic water

생활용수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

domestic water; residential water
せいかつようすい【生活用水】
eau à usage quotidien
agua de uso doméstico, agua de uso residencial
مياه محلية
хэрэглээний ус
đồ dùng sinh hoạt
น้ำใช้
air kehidupan, air sehari-hari
обычная, чистая вода
• Water used in one's daily life.日常生活を営むのに使用される水。Eau utilisée dans la vie quotidienne.Agua utilizada para cubrir las necesidades de la vida cotidiana.المياه التي يستخدمها الفرد في حياته يومياамьдарч аж төрөхөд хэрэглэдэг ус.Đồ vật dùng trong cuộc sống thường ngày.น้ำที่ใช้ในการใช้ชีวิตประจำวันair yang digunakan untuk kehidupan sehari-hariВода, пригодная для использования в быту.
• 일상생활을 하는 데 사용하는 물.

domicile

가택

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

house; domicile
かたく【家宅】
domicile
casa, domicilio
بيت
гэр, сууц
nhà ở
บ้านเรือน, ที่อยู่อาศัย
rumah
дом; жилище
• A house where people live and reside.人が住み、日常生活を営む家。Endroit où vit une famille.Lugar donde habita o vive una persona.المكان أو المنزل الذي يعيش فيه الناس ويدبرون معيشتهمхүн амьдарч суудаг ахуйн зориулалттай орон байр.Ngôi nhà nơi con người sống và sinh hoạt.บ้านที่คนอยู่อาศัยและใช้ดำรงเชีวิตอยู่bangunan tempat tinggalСооружение, в котором живет человек и ведет хозяйство.
• 사람이 살면서 살림을 하는 집.

dominance

1. 우성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dominance
ゆうせい【優性】
(n.) dominant
carácter dominante
صفة غالبة
давамгай шинж
gen trội, tính trội
ลักษณะพันธุกรรมที่เด่นชัด, ยีนเด่น
dominansi
доминанта; доминирующий признак
• The genetic disposition that develops preferentially when crossbreeding with another species.異なる品種を交配した時、優先的に現われる遺伝的な性質。Caractère génétique qui se manifeste en priorité, lorsqu'on croise deux espèces différentes.Carácter hereditario que se manifiesta prioritariamente en el fenotipo de un individuo reproducido mediante la hibridación entre dos especies diferentes.صفة جينية غالبة تظهر بشكل أولي عند تزويج سلالتين مختلفتينхоорондоо өөр төрөл зүйлийг эвцэлдүүлэхэд хамгийн түрүүнд илэрдэг генийн шинж.Tính chất mang tính di truyền thể hiện trước tiên khi lai giống giữa các loại khác nhau. ลักษณะทางพันธุกรรมที่ปรากฏขึ้นเป็นอันดับแรกซึ่งต่อเมื่อเวลาผสมพันธุ์ที่แตกต่างกันkarakter turun-temurun yang muncul dengan dominan saat saling berhibridasi dengan varietas lainnya В биологии, генетический признак, преобладающий при скрещивании двух разновидностей чего-либо.
• 서로 다른 품종을 교배했을 때 우선적으로 나타나는 유전적 성질.

2. 천하

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rule; dominance
てんか【天下】
улс орон, улс орон бүхэлдээ
sự dưới quyền
การอยู่ภายใต้อำนาจทางการเมือง
pemerintahan, penguasaan
подчинение; подчиненное государство
• The state of a country coming under the rule of a group or regime.一国がある勢力や政権下に属すること。Fait qu'un pays soit placé sous une certaine autorité ou sous un certain pouvoir.Dependencia de un país bajo algún poder o gobierno.أن بلد ينتمي إلى قوة معينة أو قوة حكومة ماнэг улс орон ямар нэг сүр хүч, эрх мэдэл засаглалд харьяалагдах явдал.Việc một đất nước thuộc về thế lực hay chính quyền nào đó.การที่ประเทศใดประเทศหนึ่งอยู่ภายใต้อำนาจทางการเมืองหรืออำนาจใด ๆperihal seluruh dunia atau sebuah negara masuk ke dalam sebuah pemerintahanНахождение одного государства под какой-либо силой или политической властью.
• 한 나라가 어떤 세력이나 정권 밑에 속하는 일.

dominant

지배적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

dominant; superior
しはいてき【支配的】
(dét.) dominant, prépondérant
dominante, reinante, predominante
حاكم ، مسيطر ، غالب ، سائد
удирдлагын
mang tính chi phối
ที่ครอบงำ, ที่ควบคุม
menentukan, berpengaruh
Доминирующий; господствующий
• Having more power compared to others or leading them as the head.他に比べてとても勢力が強いか、それが中核になって全体を率いるさま。Qui est très fort comparé aux autres ou qui joue un rôle de dirigeant.Que lidera como un eje principal o que tiene mucha fuerza respecto a lo otro. أن يكون رئيسا أو أقوى عند مقارنة مع شيء آخرөөр зүйлтэй жишихэд маш хүчтэй бөгөөд цөм нь болж удирдан чиглүүлж буй.Mang tính dẫn dắt vì rất mạnh so với cái khác hoặc trở thành trụ cột.ที่มีอำนาจมากหรือเป็นที่สำคัญแล้วชักนำเมื่อเปรียบเทียบกับสิ่งอื่นmenentukan dibandingkan dengan yang lain karena sangat kuat atau menjadi inti (diletakkan di depan kata benda)очень сильный ведущий по сравнению с другими подобными.
• 다른 것에 견주어 매우 힘이 세거나 주가 되어 이끄는.

dominant position

우위

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

superiority; dominant position; ascendancy
ゆうい【優位】
supériorité, primauté, prééminence
ventaja
مستوى مميز
дээгүүр байр, давуу байр суурь, давуу байдал
sự có ưu thế, sự vượt trội
ฐานะดีเลิศ, ระดับดีเลิศ, ตำแหน่งดีเลิศ
keunggulan, kelebihan
превосходство; преимущество
• A more prominent position or level than others.他人よりまさる地位・水準。Statut ou niveau qui est meilleur que celui des autres.Posición dominante o superior sobre otros. موقع أو مستوى مميز عن الآخرينбусдаас илүү давамгай байрлал буюу түвшин.Vị trí hay đẳng cấp xuất sắc hơn người khác.ระดับหรือตำแหน่งที่โดดเด่นกว่าผู้อื่น posisi atau standar yang hebat dibandingkan orang lainУровень или положние, превосходное по сравнению с другими.
• 다른 사람보다 뛰어난 위치나 수준.

dominate

1. 군림하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reign; dominate
くんりんする【君臨する】
dominer quelque chose, régner sur quelque chose
reinar, dominar
يسيطر على
эзлэх, суудалд суух, байр сууриа хадгалах
ngự trị, thống trị, chế ngự, chi phối
ปกครอง, มีอำนาจเหนือ, มีอิทธิพลเหนือ, อยู่เหนือ
mendominasi, menguasai, berkuasa
господствовать; властвовать; доминировать
• To control others with absolute power or ability from a dominant position.絶対的な力や能力で人を押して支配的な勢力を持つ。Réprimer quelqu'un avec un pouvoir ou une capacité absolus et exercer une influence prépondérante sur lui.Predominar o ejercer el mando sobre otro. يحكم الآخرين وَيهيمن بالسلطة أو القدرة المطلقةтуйлын хүч, чадлаар бусдыг дарамтлан, дарлах хүч нөлөөтэй байх.Đàn áp người khác bằng sức mạnh hay khả năng tuyệt đối và có sức mạnh mang tính áp đảo.บังคับขู่เข็ญผู้อื่นและมีอำนาจทางการปกครอง ด้วยความสามารถหรืออำนาจโดยเด็ดขาดmenekan orang lain dengan kekuatan atau kemampuan yang mutlak atau memiliki kekuatan untuk berkuasaОбладая абсолютной силой и возможностями, иметь подавляющее, руководящее влияние на других.
• 절대적인 힘이나 능력으로 남을 누르고 지배적인 세력을 가지다.

2. 내두르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

control; dominate
ふりまわす【振り回す】
vouloir que tout le monde se plie à ses volontés, manipuler, gouverner, dominer, commander à la baguette, faire marcher au doigt et à l'oeil, faire obéir au doigt et à l'oeil, mener par le bout du nez, avoir sous son contrôle
controlar, gobernar, reinar
يُسيطر على　
бусдыг санаан зоргоороо зарах
điều khiển, sai khiến
ควบคุม, สั่งการ, บังคับ, กำกับ, จัดการ, ครอบงำ
menggerakkan, mengarahkan, mengendalikan, mengontrol
управлять; хозяйничать
• To make someone do what one wants him/her to do.他人を自分の意のままに動かす。Contrôler les gens selon son bon vouloir. Hacer que se mueva otra persona a su voluntad.يأمر شخصا لآخربأن يفعل ما يريدбусдыг өөрийн санаан зоргоор хөдөлгөх.Khiến người khác làm theo ý mình. ทำให้คนอื่นเคลื่อนไหวตามความตั้งใจของตนเองmembuat orang lain bergerak mengikuti keinginan pribadiЗаставлять других делать что-либо согласно своей воле.
• 다른 사람을 자기 뜻대로 움직이게 하다.

3. 발호하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dominate; prevail
ばっこする【跋扈する】。のさばる
se déchaîner, tyranniser, infester
dominar, domeñar, subyugar, tiranizar, violentar, oprimir
يسود
дураар аашлах
lộng hành, hung hăng
ทำโดยพลการ, คะนอง
menguasai, mendominasi
господствовать; властвовать; преобладать; доминировать; бесчинствовать; главенствовать
• To wield one's authority arbitrarily and behave as one likes.権力を勝手に使い、無礼に振舞う。 Se comporter témérairement en abusant de son pouvoir.Actuar atrozmente abusando del poder.ينفذ صلاحياته ويتصرف على هواهэрх мэдлийг өөрийн дураар ашиглан хамаагүй үйлдэл хийх.Sử dụng quyền lực tùy tiện và hành động hàm hồ.ประพฤติตนโดยใช้อำนาจตามใจชอบอย่างไม่มีความคิดmenggunakan kekuasaan seenaknya dan bertindak semaunya Властвовать по своему усмотрению и вести себя как попало.
• 권력을 마음대로 휘두르며 함부로 행동하다.

4. 장악하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dominate; grab
しょうあくする【掌握する】
prendre, conquérir, dominer, contrôler, s'emparer de, mettre la main sur
apoderarse, apropiarse, adjudicarse
يتحكّم في
атгах, мэдэлдээ авах
nắm bắt
ครอบครอง, ยึดครอง, ครอบงำ
mendominasi, menguasai
овладеть; захватить
• To take something to use it as one pleases.物事を意のままにするために自分の支配下に置く。Pouvoir faire quelque chose selon ses désirs.Dominar algo a su voluntad.يسيطر على شيء كما يريدямар нэгэн зүйлийг дураараа хийж чадахаар гартаа авах.Nắm chặt để có thể làm việc gì đó theo ý mình. อยู่ในความควบคุมเพื่อสามารถทำในสิ่งใดได้ตามอำเภอใจmenguasai sehingga dapat melakukan sesuatu sesuka hatiВзять что-либо под свою власть.
• 무엇을 마음대로 할 수 있게 휘어잡다.

5. 정복하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dominate; master; conquer
せいふくする【征服する】。マスターする
maîtriser
conquistar
санаснаараа хийх, оргилд хүрэх
chinh phục
พิชิต, เอาชนะ
menaklukkan, mengalahkan, melewati
подчинять; побороть
• To become able to handle something difficult and hard as one wants to.難しいことに熟達するようになる。Devenir capable de traiter avec aisance une chose qui est difficile à faire.Llegar a poder manejar a su voluntad algo difícil y duro de hacer.يصبح قادرا على التحكم في شيء متعب وصعب الإدارة كما كان يريدхийхэд хүнд хэцүү зүйлийг санаснаараа хийж чадахаар болох.Có thể giải quyết được cái vất vả và khó thực hiện theo ý muốn của mình.สามารถทำสิ่งที่ยากและลำบากต่อการทำได้เป็นไปตามความต้องการmenjadi bisa menangani hal yang sulit dan sukar untuk dijalani sesuai dengan yang diinginkan Осуществлять что-либо сложное и трудно выполнимое по собственному замыслу.
• 하기 어렵고 힘든 것을 뜻대로 다룰 수 있게 되다.

6. 제패하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dominate; conquer
せいはする【制覇する】
conquérir, obtenir la suprématie
conquistar
يهيمن على
байлдан дагуулах, эзлэх, булаах, дарангуйлах
chinh phục, xâm chiếm
ครอง, ครอบครอง, ครอบงำ, เป็นใหญ่, มีอำนาจเหนือ, มีอิทธิพลเหนือ, ควบคุม, ปกครอง
menaklukkan
• To become the best in a field or expand influence by subduing other countries by force.ある分野で最高になったり、他の国を武力で押さえて勢力を拡大したりする。Remporter la première place dans un domaine ou élargir son influence en dominant un autre pays par la force.Ocupar el máximo lugar en cierto campo o extender la potencia oprimiendo con fuerza a otro país.يحتلّ أعلى مكان في مجال ما أو يوسّع مجال سلطته بالتغلب على دولة أخرى بالقوةямар нэгэн салбарын хамгийн том байр суурийг эзлэх болон өөр улсын хүчээр дарж хүч нөлөөнийхөө цар хүрээг өргөтгөх явдал.Chiếm vị trí tối cao trong lĩnh vực nào đó hoặc chế ngự quốc gia khác bằng sức mạnh rồi mở rộng thế lực.ครองตำแหน่งสูงสุดในบางสาขาหรือกดดันประเทศอื่นด้วยพละกำลังแล้วขยายอำนาจออกไปmenduduki posisi yang paling tinggi dalam suatu bidang atau melebarkan kekuasaan dengan menaklukkan negara lain dengan kekuatanЗанимать лучшее место в какой-либо области или расширять власть за счёт силовых давлений на другую страну.
• 어떤 분야에서 최고의 자리를 차지하거나 다른 나라를 힘으로 눌러 세력을 넓히다.

7. 주름잡다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dominate
はばをきかせる【幅を利かせる】。しゅどうする【主導する】。ぎゅうじる【牛耳る】
dirigir, controlar, mandar
يسيطر على
атгах, гартаа атгах
nắm quyền, lãnh đạo, điều khiển
เป็นหลัก, เป็นศูนย์กลาง, เป็นผู้นำ
mendominasi, menguasai
господствовать; властвовать; контролировать; регулировать
• To be at the center and do everything as one pleases.すべてを自分の思い通りに処理する。Traiter toutes les affaires comme on le souhaite en endossant le rôle central.Resolver todos los trabajos como uno quiere.يتحكّم في جميع الأمور ويفعل كما يريدбүх ажил хэргийг өөрийн хүссэний дагуу өөрөө эрхлэн арга хэмжээ авах.Trở thành trọng tâm rồi xử lí mọi việc theo ý mình muốn. เป็นศูนย์กลางแล้วจัดการงานทั้งหมดตามที่ตัวเองอยากทำmenjadi pusat dan menyelesaikan segala pekerjaan sesuai dengan kehendaknyaБыть во главе и решать все дела так, как хочется самому.
• 모든 일을 자신이 하고 싶은 대로 중심이 되어 처리하다.

8. 지배하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dominate
しはいする【支配する】
influencer
dominar, dirigir
يؤثّر على
ноёлох, ноёрхох
chi phối
มีอิทธิพลต่อ, เหนี่ยวนำ
menguasai
Править; господствовать; доминировать; влиять
• For a certain factor to strongly influence the thoughts or behaviors of people or a group.ある要素が人や集団の考えや行動に大きく影響を及ぼす。(Certain facteur) Influencer fortement les pensées ou le comportement d'une personne ou d'un groupe.Ejercer influencia sobre el pensamiento o la acción de una persona o una agrupación. يؤثّر عنصرٌ تأثيرا كبيرا على فكرة شخص أو سلوكه أو فكرة جماعة أو نشاطهاямар нэгэн элемент хүн болоод хамт олны үйл хөдлөл, бодол санаанд том нөлөө үзүүлэх.Yếu tố nào đó gây ảnh hưởng lớn đến suy nghĩ hay hành động của con người hay tổ chức.ปัจจัยใด ๆ มีอิทธิพลต่อความคิดหรือการกระทำของคนหรือกลุ่มคนsuatu unsur mempengaruhui pikiran atau tindakan orang atau kelompokоказывать влияние на мысли и действия человека или группу людей (об идеологии).
• 어떤 요소가 사람이나 집단의 생각이나 행동에 크게 영향을 끼치다.

9. 풍미하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

overwhelm; dominate
ふうびする【風靡する】
marquer son époque, dominer son temps, connaître une grande vogue, faire sensation, faire fureur
dominar, conquistar, arrastrar con todo
ينتشر
эрхшээх, ноёрхох
tạo ảnh hưởng, gây ảnh hưởng
มีอำนาจเหนือ, ครอง, ครอบงำ, ปกคลุม, มีอิทธิพลต่อ
tersebar, menyebar, memasyarakat
• For a certain social phenomenon, idea, etc., to spread widely in society.ある現象や思想などが社会に広く知られ流行る。(Phénomène sociale, idée, etc.) Se répandre largement dans la société.Dicho de un determinado fenómeno social, idea, etc., difundirse ampliamente en la sociedad.تنتشر حالة أو فكرة أو ما شابه في مجتمع ما بشكل واسعямар нэгэн нийгмийн үзэгдэл, үзэл суртал зэрэг нийгэмд өргөн тархах.Tư tưởng hay hiện tượng xã hội nào đó phổ biến rộng rãi trong xã hội. ความคิดหรือปรากฏการณ์ทางสังคมใด ๆ เป็นต้นแพร่กระจายไปไกลในสังคมsuatu fenomena atau pemikiran sosial dsb tersebar dengan luas di seluruh masyarakat Широко распространяться в обществе (о каком-либо общественном явлении, идеологии и т.п.).
• 어떤 사회 현상이나 사상 등이 널리 사회에 퍼지다.

10. 휩쓸다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sweep; dominate; conquer
そうなめにする【総なめにする】。あらす【荒らす】。どくせんする【独占する】
tout remporter
arrasar
يكتسح
хамах
giành hết, lấy hết
ครอบครอง, ครอง, กวาด(รางวัล), พิชิต(เหรียญ)
• To win all the prizes or medals in a contest or game.競技で、賞やメダルを一人で獲得する。Gagner tous les prix ou les médailles.Ganar todos los premios o medallas en un concurso o juego deportivo.يحتل كل جوائز أو ميدالاتтэмцээн уралдааны шагнал буюу медалийг бүгдийг нь авах.Chiếm hết huy chương hay giải thưởng trong trận đấu.ครอบครองเหรียญหรือรางวัลทั้งหมดในการแข่งขันmeraih seluruh piala atau medali dalam pertandinganЗавоевать все награды или медали на соревнованиях.
• 경기에서 상이나 메달을 모두 차지하다.

domination

1. 장악

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

domination; control
しょうあく【掌握】
prise, conquête, domination, contrôle
dominio, sometimiento
تحكّم في
гартаа авах, атгах
sự nắm bắt
การครอง, การยึดครอง, การครอบงำ
dominasi, penguasaan
захват; взятие
• The state of being able to do things as one pleases.物事を意のままにすること。 Fait de pouvoir faire quelque chose selon ses désirs.Acción de dominar algo a su voluntad. أن يصبح مسيطرا على شيء كما يريدямар нэг зүйлийг дураараа хийж чадахаар болох явдал.Việc có thể được tùy ý làm cái gì đó. การที่ได้ทำในสิ่งใดได้ตามอำเภอใจ hal yang dapat melakukan sesuatu dengan sesuka hatiЧто-либо оказывается под собственным контролем.
• 무엇을 마음대로 할 수 있게 됨.

2. 정복

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

domination; mastery; conquest
せいふく【征服】。マスター
maîtrise
conquista
оргилд хүрэх
sự chinh phục
การพิชิต, การเอาชนะ
penaklukan, pendudukan, pemecahan
подчинение
• The act of becoming able to handle something difficult and hard as one wants to.難しいことに熟達するようになること。Fait de pouvoir traiter avec aisance une chose qui est difficile à faire.Acción y efecto de llegar a manejar a su voluntad algo difícil y duro de hacer.أن يصبح قادرا على التحكّم في شيء صعب الإدارة كما كان يريدхийхэд хэцүү зүйлийг санаснаараа хийж чадахаар болох явдал.Việc có thể giải quyết được theo ý mình cái mà vất vả và khó thực hiện.การที่ได้สามารถทำสิ่งที่ยากและลำบากต่อการทำได้ตามความต้องการhal menjadi bisa menangani hal yang sulit dan sukar untuk dijalani sesuai dengan yang diinginkanОсуществление по собственному замыслу чего-либо сложного и трудновыполнимого.
• 하기 어렵고 힘든 것을 뜻대로 다룰 수 있게 됨.

3. 제패

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

domination
せいは【制覇】
conquête, maîtrise, suprématie, domination
conquista
هيمنة
байлдан дагуулалт, эзлэлт, булаалт, дарангуйлал
sự chinh phục, sự xâm chiếm
การครอง, การครอบครอง, การครอบงำ, การเป็นใหญ่, การมีอำนาจเหนือ, การมีอิทธิพลเหนือ, การควบคุม, การปกครอง
penaklukan
господство; покорение
• The act of becoming the best in a field or expanding influence by subduing other countries by force.ある分野で最高になったり、他の国を武力で押さえて勢力を拡大したりすること。Fait de remporter la première place dans un domaine ou d'élargir son influence en dominant un autre pays par la force.Acción de ocupar el máximo lugar en cierto campo o de ampliar la potencia oprimiendo con fuerza a otro país.أن يحتلّ أعلى مكان في مجال ما أو يوسّع مجال سلطته بالتغلب على دولة أخرى بالقوةямар нэгэн салбарын хамгийн том байр суурийг эзлэх болон өөр улсын хүчээр дарж хүч нөлөөнийхөө цар хүрээг өргөтгөх явдал.Việc chiếm vị trí tối cao trong lĩnh vực nào đó hoặc chế ngự quốc gia khác bằng sức mạnh rồi mở rộng thế lực. การครองตำแหน่งสูงสุดในบางสาขาหรือการกดดันประเทศอื่นด้วยพละกำลังแล้วขยายอำนาจออกไปhal yang menduduki posisi yang paling tinggi dalam suatu bidang, atau melebarkan kekuasaan dengan menaklukkan negara lain dengan kekuatan(в кор. яз. является им. сущ.) Занимать лучшее место в какой-либо области или расширять власть за счёт силовых давлений на другую страну.
• 어떤 분야에서 최고의 자리를 차지하거나 다른 나라를 힘으로 눌러 세력을 넓힘.

4. 지배

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rule; domination
しはい【支配】
domination, contrôle, gouvernance
dominio, administración, dirección
حكم
ноёрхол, дарангуйлал
sự cai trị, sự thống lĩnh, sự thống trị
การยึดครอง, การครอบครอง, การปกครอง, การกุมอำนาจ
pemerintahan, penguasaan, penjajahan
господство; властвование
• The act of making other persons or groups obey, and then governing or taking possession of them.ある人や集団を、自分の意のままに服従させて統治したり占有すること。Action de dominer ou d'occuper quelqu'un ou un groupe en le soumettant à sa volonté. Poder que alguien ejerce sobre una persona o una agrupación para que le obedezca.أن يخضع شخصا أو جماعة فيسيطر عليه أو يحتلّهхэн нэгэн ба хамт олныг өөрийн хүслээр дуулгавартай байлгах, захирах явдал.Việc cai quản hay chiếm giữ và làm cho con người hay tập thể nào đó phục tùng theo ý mình.การครอบครองหรือปกครองคนหรือกลุ่มใด ๆ ให้ทำตามใจตนเองhal menguasai orang atau kelompok serta memerintah sesuai dengan kehendaknya sendiriПодчинение кого-либо, какой-либо группы людей своей воле, своему влиянию, управление и повелевание ими.
• 어떤 사람이나 집단을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리거나 차지함.
domination
しはい【支配】
influence
dominio
تأثير
нөлөө
sự chi phối
การครอบงำ, การควบคุม
pengaruh, penguasaan, penjajahan
регулирование; регламент; контроль; воздействие; управление
• A state in which a certain factor deeply influences the thoughts or behaviors of people or a group.ある要素が人や集団の考えや行動に大きく影響を及ぼすこと。Fait qu'un facteur exerce une forte influence sur les pensées ou le comportement d'une personne ou d'un groupe. Influencia que ejerce un factor sobre el pensamiento o la acción de una persona o una agrupación. أن يؤثّر عنصرٌ تأثيرا كبيرا على فكرة شخص أو سلوكه أو فكرة جماعة أو نشاطهاямар нэгэн элемент хүн ба бүлгэмийн бодол санаа, үйл хөдлөлд ихээр нөлөө үзүүлэх явдал.Việc yếu tố nào đó gây ảnh hưởng lớn đến hành động hay suy nghĩ của con người hay tập thể.การที่ปัจจัยใด ๆ มีอิทธิพลอย่างมากต่อการกระทำหรือความคิดของกลุ่มหรือคนhal suatu unsur memberi pengaruh besar pada pikiran atau tindakan seseorang atau kelompokПопадание под сильное влияние каких-либо элементов (о людях, их поведении и мыслях).
• 어떤 요소가 사람이나 집단의 생각이나 행동에 크게 영향을 끼침.

5. 지배적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

domination
しはいてき【支配的】
(n.) dominant
dominante, reinante, predominante
حاكم ، مسيطر ، غالب ، سائد
ноёрхлын, дарангуйллын
tính thống trị, tính cai trị
ที่ยึดครอง, ที่ครอบครอง, ที่ปกครอง, ที่กุมอำนาจ
berpengaruh, dominan, menentukan, utama
Господствующий
• The state of making other persons, groups, etc., obey and governing them.人や集団を自分の意のままに服従させて統治すること。Ce qui domine une personne, un groupe, un objet, etc., en les soumettant à sa volonté.Hecho de dominar haciendo que obedezca una persona, una organización o un objeto a su conveniencia.ما يخضع شخصا أو جماعة أو شيئا فيسيطر عليهхувь хүн, хамт олон, эд зүйлийг өөрийн хүслээр дуулгавартай байлган захирч буй зүйл.Sự cai quản, làm cho con người, tập thể hay sự vật... phục tùng theo ý mình.การปกครองผู้อื่นหรือกลุ่ม วัตถุใด ๆ เป็นต้น ให้ทำตามใจตนเองmenguasai orang atau kelompok, benda, dsb serta memerintah sesuai dengan kehendaknya sendiri (digunakan sebagai kata benda)управляющий и подчиняющий своей воле кого-либо, какую-либо группу лиц, предмет и т.п.
• 어떤 사람이나 집단, 사물 등을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리는 것.
domination
しはいてき【支配的】
(n.) dominant
dominante, reinante, predominante
حاكم ، مسيطر ، غالب ، سائد
удирдлагын
sự chi phối
ที่ครอบงำ, ที่ควบคุม
menentukan, berpengaruh
Доминирующий
• The state of having more power compared to others or leading them as the head.他に比べてとても勢力が強いか、それが中核になって全体を率いること。Ce qui est très fort comparé aux autres ou ce qui joue un rôle de dirigeant.Lo que lidera como un eje principal o que tiene mucha fuerza respecto a lo otro. ما يكون رئيسا أو أقوى عند مقارنة مع شيء آخرөөр зүйлтэй харьцуулахад маш хүчтэй бөгөөд цөм нь болж удирдан чиглүүлж буй зүйл.Việc dẫn dắt vì rất mạnh so với cái khác hoặc trở thành trụ cột.การที่มีอำนาจมากหรือเป็นที่สำคัญแล้วชักนำเมื่อเปรียบเทียบกับสิ่งอื่นmenentukan dibandingkan dengan yang lain karena sangat kuat atau menjadi inti (digunakan sebagai kata benda)очень сильный ведущий по сравнению с другими подобными.
• 다른 것에 견주어 매우 힘이 세거나 주가 되어 이끄는 것.

domineering

고압적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

high-handed; oppressive; domineering
こうあつてき【高圧的】。たかびしゃ【高飛車】
(dét.) autoritaire, oppressif, opprimant
arbitrario, prepotente, coercitivo
متعالي
дарангуйлсан, дээрэлхсэн
mang tính áp đảo, mang tính hống hách
ที่ทำเป็นหยิ่งยโส, ที่ห้าวหาญ, ที่ขู่เข็ญ
menekan, memaksa, menindas
притесняющий; угнетающий
• Trying to control other people.人を押さえつけようとするさま。 Qui opprime autrui.Que oprime a otros.الضغط على الآخرбусдыг дарсан дарамталсан.Muốn chèn ép người khác.ที่กดขี่ข่มเหงผู้อื่นmengekang orang lain (diletakkan di depan kata benda) Подавляющий кого-либо.
• 남을 억누르는.

domineering state

발호

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

domineering state
ばっこ【跋扈】
tyrannie
conducta abusiva, tiranía
سيطرة ، تمرد
дураар аашлах, дарлал, ноёлол
sự hung hăng, sự lộng hành
การทำโดยพลการ, ความคะนอง
penguasaan, dominasi
господство; своеволие, самоуправство; главенство; хозяйничанье
• The act of wielding one's authority arbitrarily and behaving as one likes.権力を勝手に使い、無礼に振舞うこと。Comportement téméraire et abus de pouvoir.Comportamiento temerario e imposición arbitraria de poder.أن ايستخدم نفوذه ويتصرف كما يريد بصورة تعصفэрх мэдлээ өөрийн дураар ашиглан хамаа зүггүй үйлдэл хийх явдал.Việc sử dụng quyền lực một cách thái quá và tùy tiện.การกระทำที่ใช้อำนาจตามใจชอบอย่างไม่มีความคิดhal menggunakan kekuasaan seenaknya dan bertindak semaunyaБеспрепятственное злоупотребление властью, жестокое и надменное поведение.
• 권력을 마음대로 휘두르며 함부로 행동함.

do missionary work

선교하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

do missionary work
せんきょうする【宣教する】。ふきょうする【布教する】
évangéliser
ejecutar una misión religiosa
يبشّر
авралын зар тараах
truyền giáo
เผยแพร่ศาสนา
menyebarkan agama, menyiarkan agama
заниматься миссионерством
• To spread a religion widely.宗教を遠くまで伝道して広める。Prêcher et répandre une religion.Propagación o difusión de la doctrina religiosa. ينبأ بالدين وينشره بشكل واسعшашныг өргөн дэлгэр тарааж дэлгэрүүлэх.Truyền bá làm lan rộng tôn giáo. เผยแผ่และถ่ายทอดศาสนาให้กว้างขวางmenyampaikan dan menyebarkan agama secara luasПропагандировать и широко распространять религию.
• 종교를 널리 전하여 퍼뜨리다.

don

돈²

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

don
もんめ【匁】
don
don
دون
дун
Don; chỉ, thang
ทน(หน่วยมาตราชั่งน้ำหนัก)
don
тон
• A bound noun that serves as a unit of measurement for the weight of jewelry or medicinal herbs.貴金属や韓方薬材料などの重さの単位。Unité de mesure du poids d'un métal précieux, de produits pharmaceutiques orientaux, etc.Unidad de medición para pesar los metales preciosos o las hierbas medicinales.وحدة لقياس الوزن للمجوهرات أو الأعشاب الطبيةалт, үнэт эрдэнэ буюу солонгосын ардын эмийн хүндийн жинг хэмжих нэгж.Đơn vị đo cân cặng của kim loại quý hoặc thuốc bắc (Hàn dược).หน่วยชั่งน้ำหนักของโลหะมีค่าหรือเครื่องปรุงยาจีนsatuan untuk mengukur berat perhiasn atau obat-obatan tradisional dsbЕдиница измерения массы драгоценных металлов или корейских лекарственных средств и т.п.
• 귀금속이나 한약재 등의 무게를 재는 단위.

donate

1. 기부하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

donate; contribute
きふする【寄付する】。きぞうする【寄贈する】
faire un don, donner comme contribution, mettre au chapeau
donar, contribuir, concurrir
يتبرع
хандивлах, хандив өргөх, ивээн тэтгэх, бэлэглэх
tặng, cho, biếu, hiến
บริจาค
bederma, menyumbang, mendermakan
пожертвовать; жертвовать
• To give money or property voluntarily and without expectation of return to help a person, institution, group, etc.人や機関、団体などを助ける目的で、金や財産を対価なしに出す。 Donner, sans contrepartie, de l'argent ou un bien à une personne, à un organisme ou à une association dans l'intention de l'aider.Dar dinero o bienes voluntariamente con el fin de ayudar a otras personas, organizaciones, grupos, etc.. يدعم شخص ما أو جهة معينة ويساعدها بتقديم معونة مادية سواء كانت مالية أو عينيةбусад хүн, байгууллага, хамт олонд туслах зорилгоор мөнгө, эд зүйлийг үнэ өртөг авалгүй өгөх.Đóng góp tiền hay tài sản nhằm mục đích giúp đỡ cho cơ quan, đoàn thể hay người khác mà không có một sự đòi hỏi gì cả.ให้เงินหรือทรัพย์สมบัติโดยไม่หวังผลตอบแทนด้วยวัตถุประสงค์เพื่อช่วยเหลือคนอื่นหรือองค์กร กลุ่ม เป็นต้น memberikan uang untuk membantu pekerjaan umum atau orang yang berkesusahan tanpa imbalanДобровольно вносить какую-либо денежную сумму или имущество в пользу какой-либо организации, общества, занимающихся оказанием помощи нуждающимся людям.
• 다른 사람이나 기관, 단체 등을 도울 목적으로 돈이나 재산을 대가 없이 내놓다.

2. 기증하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

donate
きぞうする【寄贈する】。きふする【寄付する】
faire don de, offrir, faire une donation
donar, contribuir, concurrir, hacer donación
يتبرّع
хандивлах, хандив өргөх
hiến tặng, biếu tặng, cho tặng
บริจาค, มอบ, ให้, เสียสละให้, อุทิศให้
mendonasikan, mendonorkan, menyumbangkan
дарить; жаловать; жертвовать; передавать в дар; донорствовать
• To give one's belongings, property, an organ, etc., voluntarily and without expectation of return for others. 他人のために自分の物品や財産、臓器などを対価なしにあげる。 Donner sans contrepartie un de ses objets, de ses biens ou de ses organes à autrui.Dar de forma gratuita objeto, órgano, propiedad, etc. para el bien de otra persona.يعطى البضائع أو الممتلكات أو أعضاء الجسم وغيرها إلى الآخرين بلا مقابلбусдын төлөө өөрийн эд зүйл, хөрөнгө, авьяас зэргийг үнэ төлбөргүй өгөх.Cho người khác nội tạng, tài sản hay đồ vật của mình mà không đòi hỏi gì.ให้สิ่งของ ทรัพย์สิน หรืออวัยวะของตนเอง เป็นต้น เพื่อผู้อื่นโดยไม่มีค่าตอบแทน memberikan barang atau kekayaan, organ tubuh diri sendiri untuk orang lain tanpa menerima bayaran Безвозмездно отдавать другим свои вещи, имущество, внутренние органы и т.п.
• 남을 위하여 자신의 물품이나 재산, 장기 등을 대가 없이 주다.

3. 기탁하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

donate
きたくする【寄託する】
mettre en dépôt
depositar, consignar, encomendar
يتبرّع
итгэмжлэх
ký thác, uỷ thác
บริจาค, อุทิศ, มอบให้, ยกให้
menghibahkan, mendonasikan, menyumbangkan
депонировать; вкладывать
• To request for one's money or property to be used for the society and entrust it.お金や財産を社会のために使われるように頼んで預ける。Confier de l'argent ou des biens pour en utiliser au bénéfice de la société.Confiar dinero o propiedad con el fin de que sea utilizado para la sociedad.يعطي الأموال أو الممتلكات لاستخدامها في الأعمال الخيرية في المجتمعмөнгө ба эд хөрөнгийг нийгмийн туст үйл ажиллагаанд хэрэглэхэд зориулан өгч хариуцуулах.Phó thác tiền hoặc tài sản để dùng vào việc vì xã hội. เงินหรือทรัพย์สมบัติที่มอบให้เพื่อนำไปใช้ให้เกิดประโยชน์ต่อสังคมmemohon dan mempercayakan uang atau kekayaan agar digunakan untuk kegiatan masyarakatВверять деньги или состояние на благо и развитие общества.
• 돈이나 재산을 사회를 위한 일에 쓰도록 부탁하여 맡기다.

4. 들이밀다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

donate
つぎこむ【注ぎ込む】
offrir, donner
despilfarrar
يعطى
гаргах
đốt tiền vào, phí tiền vào
ยื่น, ยื่นให้, ส่งให้, ออกให้
menyodorkan, memberikan
выставлять
• To offer money or goods for a certain incident without much thought.あることに金や物を迷わずに出す。Verser de l'argent ou quelque chose sans réfléchir à une affaire.No reparar en gastos. يعطى فلوسا أو أشياء بدون أي تفكيرямар нэгэн ажил хэрэгт мөнгө болон эд барааг ямар ч бодолгүй гаргаж өгөх.Đưa đồ vật hay tiền vào việc gì đó mà không có suy nghĩ.ออกเงินหรือสิ่งของในงานใด ๆ อย่างไม่คิดmengeluarkan uang atau barang demi suatu hal tanpa berpikirБесмысленно выкладывать деньги или мысли.
• 어떤 일에 돈이나 물건을 생각 없이 내놓다.

5. 디밀다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

donate
つぎこむ【注ぎ込む】
offrir, donner
despilfarrar
гаргах
ยื่น, ยื่นให้, ส่งให้, ออกให้
Выложить
• To offer money or goods for a certain purpose without any thought of getting something in return.あることに金や物を迷わずに出す。Verser de l'argent ou quelque chose sans réfléchir dans une affaire.No reparar en gastos. يعطى فلوسا أو أشياء بدون أي تفكيرямар нэгэн ажилд мөнгө болон эд барааг бодож санах зүйлгүйгээр гаргах.Đưa tiền bạc hay đồ vật vào việc nào đó một cách không suy nghĩ.ออกเงินหรือสิ่งของในงานใด ๆ อย่างไม่คิดmengeluarkan uang atau barang tanpa berpikirне задумываясь, отдать все деньги на какое-либо дело
• 어떤 일에 돈이나 물건을 생각 없이 내놓다.

6. 바치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

donate; dedicate; devote
ささげる【捧げる】
se consacrer, se dévouer
consagrar, dedicar, sacrificar
يضحي
өргөх, зориулах
hiến tặng
อุทิศ, ถวาย, พลี
menyumbang, menyumbangkan
посвящать
• To donate something of value for a worthy event.やりがいのある事に貴重なものをつぎ込む。Donner quelque chose de cher à un travail gratifiant.Dedicar algo valioso a algo que merece la pena.يقدم أشياء ثمينة مقابل عمل منجزсайн үйлсэд зориулан өөрт байгаа нандин зүйлээ өгөх.Cho món đồ quý với mục đích làm việc có ý nghĩa.เสียสละหรือทำสิ่งที่สำคัญให้กับเรื่องที่น่าภาคภูมิใจmenyerahkan, mengorbankan benda yang berharga untuk sesuatu yang bernilai sosial Отдавать что-либо драгоценное ради стоящего дела.
• 보람 있는 일에 귀중한 것을 내주다.

7. 시주하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

offer; donate
ふせする【布施する】
faire une offrande, faire un don, faire l'aumône
ofrendar, inmolar, obsequiar
يتبرّع
өргөл барьц барих, буян үйлдэх
bố thí
ตักบาตร, ถวาย, บริจาค
mendonasi kuil, mendonasi biksu
жертвовать
• To give for free, as part of Buddhist practice, money, rice, etc., to a temple or Buddhist monk in order to help others.仏教で、他人を助ける気持ちで条件なしに寺や僧に金やご飯などを与える。Dans le bouddhisme, donner de l'argent, de la nourriture, etc. à un temple ou à un moine, sans contrepartie dans le simple but d'aider.En budismo, donar algo a un templo o un sacerdote en beneficio del prójimo y sin condiciones. في البوذية، يعطي مالاً أو طعامًا لمعبد أو لراهب بلا شرط بغرض مساعدة شخص آخرбуддын шашинд, бусдад туслах сэтгэлээр лам нар буюу сүмд мөнгө, хоол зэргийг болзолгүй өгөх.Cho tiền hay cơm… cho chùa hay nhà sư một cách vô điều kiện với tấm lòng giúp đỡ người khác trong Phật giáo.ถวาย เช่น ข้าวหรือเงิน เป็นต้น ให้แก่วัดหรือพระสงฆ์ด้วยใจที่อนุเคราะห์กับผู้อื่นอย่างไม่มีข้อแม้ใด ๆ ในทางศาสนาพุทธ memberikan uang atau makanan dsb kepada kuil atau biksu dengan maksud membantu orang lain tanpa syarat dalam agama BuddhaВ буддизме, безвозмездно передавать деньги, еду и прочее в буддийский храм или монаху с целью помочь кому-либо.
• 불교에서, 남을 돕는 마음으로 조건 없이 절이나 스님에게 돈이나 밥 등을 주다.

8. 증여하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

donate; bequeath
ぞうよする【贈与する】
donner, offrir
legar, conceder
يعطي، يتبرّع
хандивлах, бэлэглэх
cho, tặng, trao tặng, biếu tặng
มอบ, มอบให้, อุทิศ
memberikan, menghadiahkan
пожертвовать; передавать в дар; дарить
• To transfer one's property, etc., to another person without expectation of return.何の代価なしに財産を他人に贈る。Céder des biens à autrui sans aucune contrepartie.Conceder bienes a otra persona a cambio de nada.يعطي شخصا آخر ثروة بدون مقابلөмч хөрөнгөө зэргийг ямар ч үнэ төлбөргүйгээр өөр хүнд шилжүүлэх.Chuyển giao tài sản cho người khác, không với giá nào cả.โอนทรัพย์สินหรือสินอื่นให้แก่ผู้อื่นโดยไม่มีค่าตอบแทนใด ๆmengalihkan harta dsb kepada orang lain tanpa imbalan apa punПередавать имущество другому человеку безвозмездно.
• 재산 등을 아무런 대가도 없이 다른 사람에게 넘겨주다.

9. 출연하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

donate; contribute
しゅつえんする【出捐する】
contribuer à, apporter
realizar un préstamo, ofrecer ayuda financiera
يتبرّع، يمنح
хандивлах
đóng góp
ออกเงินช่วยเหลือ, ให้สิ่งของช่วยเหลือ
memberikan sumbangan
делать взнос; делать вклад; дарить
• To give money or goods to an organization, etc., to support or help out.金銭や品物を寄付して支援する。Aider via l'apport d'argent ou de matériel.Ayudar entregando dinero o productos.يساعد من خلال إعطاء أموال أو اشياءмөнгө болон эд юм өгч туслах.Đưa tiền hay đồ vật ra để giúp đỡ.ช่วยเหลือโดยออกเงินหรือสิ่งของให้membantu memberikan uang atau barangПомогать финансами или материально.
• 돈이나 물건을 내어 도와주다.

10. 털다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

donate; give out
はたく【叩く】
entregar todo, vaciar
يُهدي، يعطي
гаргах, барах
giũ sạch
จ่ายหมด, ทุ่มหมด
menghabiskan
вытрясти (всё без остатка)
• To give out all of what one has, leaving nothing out.自分が持っているものをすべて出す。Donner généreusement tout ce que l'on a.Dar todo lo que tiene, sin excepción.يقدّم ما يملكه دون أن يُبقِي شيئا بالكاملөөртөө байгаа зүйлийг юу ч үлдээлгүй гаргах.Bỏ ra tất cả những cái mình có, không để lại chút nào.มอบสิ่งที่ต้วเองมีโดยไม่ให้หลงเหลือmengeluarkan hal yang dimiliki sendiri tanpa sisa Отдать без остатка всё, что есть у себя.
• 자기가 가지고 있는 것을 남김없이 내다.

11. 헌금하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

donate; contribute
けんきんする【献金する】
faire une offrande
donar, contribuir
يتزكى
хандивлах, өргөх
hiến tiền, quyên tiền
บริจาคเงิน
menyumbang
жертвовать деньги
• To donate money.金銭を献上する。Offrir de l'argent.Donar dinero. يهب نقوداًмөнгө өргөх.Tặng tiền.ถวายเงินmenyerahkan uangЖертвовать деньги.
• 돈을 바치다.

12. 헌납하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

contribute; donate; offer
けんのうする【献納する】。けんじょうする【献上する】
consacrer
donar, contribuir, aportar
يهب, يتزكى
хандивлах, өргөх
cống nạp, cống hiến
มอบให้, บริจาค
menyumbangkan, mempersembahkan
жертвовать
• To offer money or a valuable object to another. 金銭や価値のある物を差し上げる。Dédier de l'argent ou un objet précieux.Donar dinero u objetos de valor. يهب نقوداً أو أشياء قيمةмөнгө болон үнэ цэнэтэй зүйл өргөх.Dâng tặng tiền hay đồ vật có giá trị.มอบเงินหรือสิ่งของที่มีค่าmenyerahkan uang atau benda berhargaПриносить жертву в виде денег или ценных предметов.
• 돈이나 가치 있는 물건을 바치다.

donate blood

헌혈하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

donate blood
けんけつする【献血する】
donner du sang, effectuer le don de sang
donar sangre
يتبرَّع بالدم
цусаа өгөх, цусаа хандивлах
hiến máu
บริจาคโลหิต, บริจาคเลือด
mendonorkan darah
отдавать свою кровь; жертвовать кровь; донировать кровь
• To give one's blood to another person who needs it.健康な人が、輸血を必要とする患者のために、自分の血液を提供する。(Personne saine) Se voir prélever du sang pour en donner à un malade qui manque de sang.Dicho de una persona saludable, donar su sangre a algún enfermo que la necesite.يتبرَّع بدم لمريض يحتاجالدمцусны дутагдалд орсон өвчтөнд зориулж эрүүл хүн цусаа өгөх.Người khỏe mạnh cho máu để giúp cho bệnh nhân thiếu máu.คนที่มีสุขภาพแข็งแรงให้เลือดแก่ผู้ป่วยที่ขาดเลือดorang yang sehat mengambil dan memberikan darahnya kepada pasien yang kekurangan darahСдавать кровь здорового человека ради пациента с её недостатком.
• 피가 부족한 환자를 위해 건강한 사람이 피를 뽑아 주다.

donation

1. 기부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

donation
きふ【寄付】。ききん【寄金】。きぞう【寄贈】
contribution, don, souscription
donación, contribución
تبرّع
хандив
sự cho tặng, sự hiến tặng
การบริจาค
penyumbangan, sumbangan, kontribusi
пожертвование
• The act of giving money or property voluntarily and without expectation of return to help a person, institution, group, etc.人や機関、団体などを助ける目的で、金や財産を対価なしに出すこと。Action de donner, sans contrepartie, de l'argent ou un bien à une personne, à un organisme ou à une association avec l'intention de l'aider.Acción de ceder dinero o propiedad sin remuneración alguna con el fin de ayudar a otras personas, organizaciones, entidades, etc.منح المال أو الممتلكات بلا مقابل لغرض مساعدة الآخرين أو الهيئات، الجماعات ...إلخбусад хүн, байгууллага, хамт олонд туслах зорилгоор мөнгө, эд зүйлийг үнэ өртөг авалгүй өгөх.Việc đưa ra tài sản hay tiền với mục đích giúp đỡ tập thể, cơ quan hay người khác mà không đòi hỏi gì. การให้เงินหรือทรัพย์สินโดยไม่มีค่าตอบแทน ด้วยวัตถุประสงค์เพื่อการช่วยเหลือผู้อื่น หน่วยงานหรือกลุ่มใด ๆ เป็นต้น hal mengeluarkan uang atau kekayaan tanpa balasan dengan tujuan untuk membantu orang lain atau lembaga, organisasi, dsbДобровольный взнос какой-либо денежной суммы или имущества в целях оказания помощи какой-либо организации, учреждению, человеку и т.п.
• 다른 사람이나 기관, 단체 등을 도울 목적으로 돈이나 재산을 대가 없이 내놓음.

2. 기증

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

donation
きぞう【寄贈】。きふ【寄付】
don, donation
donación, contribución
تبرّع
хандив, туслалцаа
việc cho tặng, việc hiến tặng, việc biếu tặng
การบริจาค, การมอบ, การให้, การเสียสละให้, การอุทิศให้
donasi, donor, penyumbangan
дарение; дар; пожертвование; подношение
• The act of giving one's belongings, property or an organ for nothing for others.他人のために自分の物品や財産、臓器などを対価なしにあげること。Fait de donner sans contrepartie un de ses objets, de ses biens ou de ses organes à un autre.Acción de ceder objetos, bienes o algún órgano a otra persona sin remuneración.إعطاء بضائعه أو ممتلكاته أو موهبته للآخر بدون ثمنбусдын төлөө өөрийн эд зүйл, хөрөнгө, авьяас зэргийг үнэ төлбөргүй өгөх явдал.Việc cho nội tạng, tài sản hay đồ vật của mình vì người khác mà không đòi hỏi gì.การให้สิ่งของ ทรัพย์สิน หรืออวัยวะของตนเอง เป็นต้น เพื่อผู้อื่นโดยไม่มีค่าตอบแทนhal memberikan barang atau kekayaan, organ tubuh diri sendiri untuk orang lain tanpa menerima bayaranБезвозмездная передача своих вещей, денежных средств, внутренних органов и т.п. в пользу другого лица или учреждения.
• 남을 위하여 자신의 물품이나 재산, 장기 등을 대가 없이 줌.

3. 성금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

donation; contribution
ぎえんきん【義捐金・義援金】。きふきん【寄付金】
don, contribution
donación, contribución
تبرّع مالي
хандив, хандивын мөнгө
tiền gây quỹ
เงินบริจาค
donasi, sumbangan
пожертвование
• Money paid for a good cause.慈善などの趣旨で出す金銭。Argent que l'on donne pour une bonne cause. Dinero que se regala para una buena causa.نقود مدفوعة لغرض جيدсайн үйлд хэрэглэ хэмээн өгдөг мөнгө.Tiền góp vào để dùng cho mục đích tốt.เงินที่จ่ายเพื่อให้ใช้ในเรื่องที่ดีuang yang dikeluarkan untuk digunakan untuk hal yang baikДеньги, выдаваемые для затрат на доброе дело.
• 좋은 일에 쓰라고 내는 돈.

4. 시주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

offering; donation
ふせ【布施】
offrande, don, aumône
ofrenda, oblación
تبرع
өргөл барьц барих, буян үйлдэх
sự bố thí
การตักบาตร, การใส่บาตร. การถวาย, การบริจาค
donasi kuil, donasi biksu
пожертвование
• In Buddhism, the act of giving money, rice, etc., to a temple or Buddhist monk for free in order to help others.仏教で、他人を助ける気持ちで条件なしに寺や僧に金やご飯などを与えること。Dans le bouddhisme, fait de donner de l'argent ou de la nourriture, etc. à un temple ou à un moine, sans contrepartie dans le simple but d'aider.En el budismo, dinero o alimento que se ofrece al templo o al monje sin ninguna condición con un espíritu de ayudar a los demás.في الديانة البوذية إعطاء نقود أو أرز وإلخ للمعبد أو للراهب مجانا من أجل مساعدة الآخرين буддын шашинд, бусдад туслах сэтгэлээр сүм болон лам нарт мөнгө, хоол зэргийг болзолгүй өгөх үйл.Việc cho nhà chùa hay nhà sư tiền hay cơm một cách vô điều kiện với tấm lòng giúp đỡ người khác trong Phật giáo. การถวายข้าวหรือเงิน เป็นต้น ให้แก่วัดหรือพระสงฆ์ด้วยใจที่อนุเคราะห์กับผู้อื่นอย่างไม่มีข้อแม้ใด ๆ ในทางศาสนาพุทธdalam agama Budha, hal memberikan uang atau makanan dsb kepada kuil atau biksu dengan maksud membantu orang lain tanpa syaratВ буддизме, безвозмездная передача денег, еды и т.п. в буддийский храм или монаху с целью помочь кому-либо.
• 불교에서, 남을 돕는 마음으로 조건 없이 절이나 스님에게 돈이나 밥 등을 주는 일.

5. 의연금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contribution; donation; alms
ぎえんきん【義捐金・義援金】。ぎきん【義金】
contribution, donation, don, aumône
donativo, donación
تبرّع
хандив, сайн санааны тусламж, хандивын мөнгө, тусламжийн мөнгө
tiền quyên góp, tiền ủng hộ
เงินบริจาค, เงินช่วยเหลือ
uang sumbangan, donasi, uang kontribusi, uang derma
денежное пожертвование
• The money that one contributes to be of help to a society or help people going through difficulties. 社会の役に立ったり苦しい立場に置かれた人を助けたりするために出す金銭。 Argent que l'on donne pour aider la société ou les gens qui sont dans une situation difficile.Dinero que se entrega para contribuir a la sociedad o ayudar a las personas que están en una situación difícil.مال يُعطى لخدمة المجتمع أو مساعدة الناس الذين في حالة صعبةнийгэмд тус хүргэх болон хүнд байдалд байгаа хүмүүст туслахын тулд өгдөг мөнгө.Tiền để giúp ích cho xã hội hoặc giúp đỡ những người ở vào tình trạng khó khăn. เงินที่จ่ายเพื่อการช่วยเหลือผู้คนที่อยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากหรือให้เพื่อเป็นประโยชน์ต่อสังคม uang yang diserahkan agar dapat berguna bagi masyarakat atau untuk membantu orang-orang yang ada dalam keadaan susahДеньги, сдаваемые для помощи обществу или людям, находящимся в тяжёлом положении.
• 사회에 도움이 되거나 어려운 상황에 있는 사람들을 돕기 위해서 내는 돈.

6. 증여

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

donation; bequest
ぞうよ【贈与】
don, donation
concesión, legado
إعطاء، تبرّع
хандив, бэлэг
sự tặng, sự trao tặng, sự biếu tặng
การมอบ, การมอบให้, การอุทิศ
pemberian, hadiah
дар; передача в дар; дарение; пожертвование
• The act of transferring one's property to another person without expectation of return.何の代価なしに財産を他人に贈ること。Fait de céder des biens à autrui sans aucune contrepartie.Entrega de bienes a otra persona a cambio de nada.إعطاء شخص آخر ثروة بدون مقابلөмч хөрөнгөө ямар ч үнэ төлбөргүйгээр өөр хүнд шилжүүлэх явдал.Việc chuyển giao tài sản cho người khác, không với giá nào cả.การโอนทรัพย์สินให้แก่ผู้อื่นโดยไม่มีค่าตอบแทนใด ๆ hal mengalihkan harta dsb kepada orang lain tanpa imbalan apa punПередача имущества другому человеку безвозмездно и бескорыстно.
• 재산을 아무런 대가도 없이 다른 사람에게 넘겨줌.

7. 찬조금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contribution; donation
さんじょきん【賛助金】
subvention, subside, don
contribución, donación
مال تأييد
хандивын мөнгө
tiền ủng hộ, tiền hỗ trợ
เงินสนับสนุน, เงินช่วยเหลือ, เงินอุปถัมภ์
uang sokongan, uang dukungan
материальная поддержка; денежная помощь
• A sum of money offered to help, endorsing something.ある事の趣旨に賛成して力を添えるために出す金銭。Somme d'argent de soutien accordé à une tâche pour laquelle on partage une même volonté.Dinero que se ofrece como ayuda para respaldar la ejecución de un trabajo.مال مدفوع ليساعده للموافقة على عمل ماямар нэгэн үйлд сэтгэл нийлэн туслахын тулд өгч буй мөнгө.Tiền chi ra để giúp đỡ vì cùng ý tưởng trong việc nào đó.เงินที่ออกเพื่อช่วยเหลือให้เพราะเห็นด้วยกับงานใด ๆuang yang diberikan untuk menyamakan maksud pada suatu pekerjaan kemudian membantunya Деньги, отдаваемые кому-либо как помощь в чём-либо, тому, кто имеет единые взгляды, цели.
• 어떤 일에 뜻을 같이하여 도와주기 위해 내는 돈.

8. 출연¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

donation; contribution
しゅつえん【出捐】
contribution, apport
ayuda financiera, ayuda material
تبرّع، منح
хандив
sự đóng góp
การออกเงินช่วยเหลือ, การให้สิ่งของช่วยเหลือ
penyumbangan
взнос
• An act of giving money or goods to an organization, etc., to support or help out. 金銭や品物を寄付して支援すること。Action d'aider via l'apport d'argent ou de matériel. Ayuda que se ofrece entregando dinero o productos.مساعدة من خلال إعطاء أموال أو أشياءмөнгө болон эд юм өгч туслах явдал.Sự đưa tiền hay đồ vật ra để giúp đỡ.การที่ช่วยเหลือโดยจ่ายเงินหรือสิ่งของให้ hal membantu memberikan uang atau barangФинансовая или материальная помощь.
• 돈이나 물건을 내어 도와줌.

9. 헌금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

donation; contribution
けんきん【献金】
contribution
donación, contribución
زكاة
хандив, хандивын мөнгө, өргөл, өргөлийн мөнгө
sự quyên tiền, sự hiến tiền, tiền hiến tặng
การบริจาคเงิน, เงินบริจาค
sumbangan, uang sumbangan
денежное пожертвование
• The act of donating money, or the money donated.金銭を献上すること。また、その金銭。Action de contribuer avec de l'argent ; un tel argent.Acción de donar dinero. O dinero donado. أعمال هبة نقوداًмөнгө өргөх явдал. мөн тэр мөнгө.Việc tặng tiền. Hoặc tiền đó.การถวายเงิน หรือเงินดังกล่าวhal menyerahkan uang, atau untuk menyebut uang tersebutЖертвование денег. А также эти деньги.
• 돈을 바침. 또는 그 돈.

10. 헌납

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contribution; donation; offering
けんのう【献納】。けんじょう【献上】
dédication, dédicace
donación, contribución, aportación
هبة
хандив, өргөл
sự cống nạp, sự cống hiến
การมอบให้, การบริจาค
sumbangan, persembahan
жертвование
• An act of offering money or a valuable object to another. 金銭や価値のある物を差し上げること。Action de dédier de l'argent ou un objet précieux.Acción de donar dinero u objetos de valor. هبة نقود أو أشياء قيمةмөнгө болон үнэ цэнэтэй зүйл өргөх явдал.Sự dâng tặng tiền hay đồ vật có giá trị.การมอบเงินหรือสิ่งของที่มีคุณค่าhal menyerahkan uang atau benda berhargaПринесение жертвы в виде денег или ценных предметов.
• 돈이나 가치 있는 물건을 바침.

11. 후원금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contribution; donation; support fund
こうえんきん【後援金】
contribution, don, donation
contribución, donación, fondo de apoyo
مال الدعم ، صندق الدعم
хандивын мөнгө, хандив, тусламжийн мөнгө
tiền hỗ trợ, tiền tài trợ
เงินบริจาค, เงินช่วยเหลือ, เงินสมทบ, เงินสนับสนุน, เงินอุปถัมภ์
uang bantuan, dana bantuan
пожертвование; спонсорские деньги
• Money contributed for nothing to support the activity, business, etc., of a person or group, etc. 個人や団体の活動や事業などを援助するための、対価のない金。Argent que l'on donne sans contrepartie pour aider l'activité d'un individu ou d'un groupe, un projet, etc.Dinero que se aporta sin nada a cambio para apoyar la actividad o el negocio de una persona o un grupo.أموال يتم تقديمها دون المقابل من أجل مساعدة أعمال أو أنشطة أفراد أو منظمات وغيرهاхувь хүн, албан байгууллагын үйл ажиллагаа, бизнес зэрэгт туслахын тулд хариу харалгүй өгөх мөнгө.Tiền đưa ra không cần trả lại để giúp đỡ cho hoạt động, dự án.. của cá nhân hay đoàn thể.เงินที่บริจาคไว้โดยไม่มี่ค่าตอบแทน เพื่อช่วยเหลือธุรกิจ กิจกรรมของส่วนรวมหรือส่วนตัว เป็นต้นdana yang diberikan untuk membantu kegiatan individu atau organisasi, usaha, dsb tanpa imbalan Деньги, безвозмездно предоставляемые для помощи кому-либо инидивидуально, для осуществления деятельности группы, бизнеса и т.п.
• 개인이나 단체의 활동, 사업 등을 돕기 위해 대가 없이 내놓은 돈.

donation box

모금함

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

donation box
ぼきんばこ【募金箱】
tronc
cepillo, alcancía, caja de ofrendas
صندوق التبرعات
хандивын хайрцаг, хуримтлалын хайрцаг
hòm quyên góp (từ thiện), hòm công đức (ở chùa)
กล่องรับบริจาค, กล่องใส่เงินบริจาค, ตู้เงินบริจาค
kotak sumbangan, kotak dana, kotak amal
ящик для денежных пожертвований
• A box used to collect donations or contributions, etc., or a box that stores donated money.寄付金や義援金などを募る時に使う箱。または、募金したお金を入れておく箱。Boîte utilisée quand on organise une collecte ; boîte contenant l’argent collecté.Caja en que se juntan y guardan los donativos o contribuciones. صندوق يستخدم لجمع الهبات أو المساهمات، الخ، أو صندوق لحفظ أموال التبرعاتхандив тусламжийн мөнгө зэргийг хуримтлуулахад хэрэглэдэг хайрцаг. мөн цуглуулсан мөнгийг хийж тавьдаг хайрцаг.Hộp dùng để gom tiền đóng góp hay tiền ủng hộ. Hoặc hộp chứa tiền quyên góp được.กล่องที่ใช้ในการเก็บเงินบริจาคหรือเงินเรี่ยไร เป็นต้น หรือกล่องที่ใส่เงินบริจาคไว้kotak yang digunakan untuk mengumpulkan sumbangan atau kontribusi dsb, atau kotak untuk menaruh uang yang dikumpulkanКоробка, предназначенная для сбора денежных пожертвований или денег, приносимых в дар духу и т.п.
• 기부금이나 성금 등을 모으는 데 쓰는 상자. 또는 모금한 돈을 넣어 두는 상자.

donation money

기부금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

donation money
きふきん【寄付金】
contribution, don, souscription
donación, contribución
مال متبرَّع
хандвийн мөнгө, хандив, өргөл
tiền đóng góp, tiền quyên góp
เงินบริจาค
derma, uang sumbangan
денежное пожертвование
• Money or property given away to help a person, institution, group, etc.人や機関、団体などを助ける目的で、対価なしに出す金や財産。Argent ou bien donné sans contrepartie à une personne, à un organisme ou à une association avec l'intention de l'aider.Dinero o propiedad que cede sin remuneración alguna con el fin de ayudar a otras personas, organizaciones, entidades, etc.مال أو ممتلكات تمنح بلا مقابل لغرض مساعدة الآخرين أو الهيئات، الجماعات ونحوهاөөр хүн буюу байгууллага зэрэгт туслах зорилгоор үнэ хөлсгүй өгөх мөнгө, эд хөрөнгө.Tiền hay tài sản quyên góp nhằm mục đích giúp đỡ cho cơ quan, đoàn thể hay người khác mà không đòi hỏi gì.เงินหรือทรัพย์สินโดยไม่มีค่าตอบแทน ด้วยวัตถุประสงค์เพื่อการช่วยเหลือผู้อื่น หน่วยงานหรือกลุ่มใด ๆ เป็นต้น uang yang diberikan untuk membantu pekerjaan umum atau orang yang berkesusahan tanpa imbalanДобровольный взнос денежной суммы с целью оказания помощи нуждающимся людям, организации, сообществу и т.п.
• 다른 사람이나 기관, 단체 등을 도울 목적으로 대가 없이 내놓는 돈이나 재산.

do needlework

바느질하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sew; do needlework
はりしごとする【針仕事する】。さいほうする【裁縫する】
coudre, faire de la couture
coser, zurcir, hilvanar, puntear
يخيط
оёдол хийх, юм оёх
khâu vá, may vá
เย็บผ้า
menjahit
шить; зашивать; прошивать
• To make or mend clothing with a threaded needle.針に糸をとおして衣服を作ったり、縫い上げたりする。Coudre ou confectionner un vêtement après avoir enfilé du fil dans une aiguille.Hacer o coser ropa tras enhebrar la aguja.يغرز الخيط في الإبرة لصنع الملابس أو ليغرزهاзүүнд утас сүвлэн хувцас хийх юмуу оёх.Xỏ chỉ vào kim để may hoặc khâu quần áo... ร้อยด้ายไว้ที่เข็มแล้วเย็บผ้าหรือตัดเสื้อผ้าmenguntai benang dengan jarum kemudian membuat atau menjahit pakaian Шить или зашивать одежду, вдев в иголку нитку.
• 바늘에 실을 꿰어 옷을 만들거나 꿰매다.

-dong

-동

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-dong
どう【洞】
hang, động
ถ้ำ...
gua
• A suffix used to mean a grotto or a cave.「洞窟」や「洞穴」の意を付加する接尾辞。 Suffixe signifiant « grotte » ou « caverne ».Sufijo que añade el significado de 'cueva' o 'túnel'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "كهف" أو "مغارة" ‘агуй’ буюу 'нүх'хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'động' hoặc 'hang'.ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ถ้ำ' หรือ 'อุโมงค์'akhiran yang menambahkan arti "gua" atau "terowongan"Суффикс со значением "пещера" или "берлога; нора".
• ‘동굴’이나 ‘굴’의 뜻을 더하는 접미사.

dong

1. 동²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dong
ドン【洞】
quartier, village
dong
حي، جزء من مدينة
хороо
phường
หมู่, หมู่บ้าน
lurah
городской район
• An administrative district below 'si ' and 'gu ', and above its subdivisions such as 'tong' and 'ban.'市、区の下で、統と班より上の行政区域。Circonscription administrative qui est une subdivision d'une ville et d'un arrondissement et se trouve à un niveau supérieur à 'tong' (subdivision d'une commune) et 'ban' (subdivision de 'tong').Región administrativa que es más grande que un Tong y un Ban pero inferior a una ciudad o un distrito.منطقة إدارية ضمن مدينةхот, дүүргийн дараа орох хороолол, багаас том засаг захиргааны нэгж.Khu vực hành chính trên khóm, tổ và dưới thành phố, huyện.พื้นที่การปกครองที่อยู่สูงกว่าคุ้มและบ้านและอยู่ต่ำกว่าเขต เมืองwilayah administrasi di bawah kota, kabupaten, distrik dan di atas RW dan RT Административно-территориальная единица меньше городов, муниципальных округов, районов, но больше 'тонг' и 'бан'.
• 시, 구의 아래이며 통과 반보다 위인 행정 구역.

2. 동⁴

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

dong
とう【棟】
edificio
دونغ
байр
dãy, toà
หลัง, อาคาร, ตึก
tower
корпус
• A bound noun that serves as a unit for counting the number of buildings or indicating their order.建物の数を数えたり、その順序を表す単位。Nom dépendant servant de quantificateur pour dénombrer le nombre d'immeubles ou à indiquer leur ordre.Unidad de conteo u orden de edificios.وحدة لعدّ المباني أو لترتيب المبانيбайшин барилга тоолох буюу дэслэх нэгж.Đơn vị thể hiện thứ tự hay đếm số toà nhà. หน่วยนับที่แสดงลำดับหรือนับจำนวนของอาคารsatuan yang menunjukkan hitungan atau urutan angka bangunanЕдиница исчисления количества или порядка зданий.
• 건물의 수를 세거나 차례를 나타내는 단위.

dongbang-yeuijiguk

동방예의지국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dongbang-yeuijiguk
とうほうれいぎしこく【東方礼儀之国】
dongbangyeijiguk, pays de la politesse à l’est, Corée
dongbang-yeuijiguk, país de la cortesía oriental
دونغ بانغ ييويجي كوك
зүүн зүг дэх ёс журмыг баримтлагч улс
Dongbangyeuijiguk; Đông phương lễ nghi chi quốc
ทงบังเยอีจีกุก
negeri Timur
тонбанйеыджигук
• the country of courteous people in the East; Korea: (archaic) The country of courteous people in the East, as put by China to describe Korea.昔、東方にある礼儀をきちんと守る国という意で、中国が韓国を指して呼んでいた語。(archaïque) Nom sous lequel les Chinois appelaient la Corée dans le passé, signifiant un « pays situé à l’est qui respecte les règles de politesse ».(ARCAICO) País ubicado al este de Asia, conocido por cumplir con la cortesía. Nombre con el que China llamaba a Corea.(قديما) عبارة عبّرت من قبل الصين لوصف كوريا بمعني "بلد شرقي مراعاة قواعد الآداب"(хуучирсан үг) зүүн зүгт байгаа ёс журмыг сайн баримталдаг улс гэсэн утгатай, хятадууд солонгос улсыг нэрлэсэн үг.(ngày xưa) Cách mà Trung Quốc gọi Hàn Quốc với ý nghĩa là đất nước coi trọng việc giữ gìn lễ nghi ở phương Đông.ประเทศผู้ดีแห่งทิศตะวันออก : (ในอดีต)ประเทศที่อยู่ทางทิศตะวันออกผู้คนมีความนอบน้อมและมีมารยาท ซึ่งเป็นคำที่ประเทศจีนเคยใช้เรียกประเทศเกาหลี(pada zaman dahulu) berasal dari bahasa China, negara di bagian timur yang sangat menjaga sopan santun(архаизм) Страна, расположенная на Востоке, в которой строго соблюдаются правила этикета. Так называли Корею в Китае.
• (옛날에) 동쪽에 있는 예의를 잘 지키는 나라라는 뜻으로, 중국이 한국을 이르던 말.

dongchimi

동치미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dongchimi
トンチミ
dongchimi
dongchimi
كيمتشي الفجل المائي
тунчими, цагаан манжингийн кимчи
Dongchimi; củ cải ngâm muối
ทงชีมี
dongchimi
тончхими
• A watery gimchi/kimchi made by pickling radishes in brine, and then pouring water which was boiled and then cooled on it.大根の水キムチ：大根を塩に漬けた後、沸いた塩水を冷やしてかけ、薄い味に作ったキムチ。Kimchi fade, fait en saumurant des navets et en y versant de l'eau salée bouillie et refroidie.Una especie de kimchi soso, que se prepara conservando rodajas de rábano curtido con sal en salmuera sosa, previamente hervida y enfriada.الكيمتشي المائي العادم المصنوع من تخليل الفجل في ماء مملح وإضافة ماء مملح بارد عليهцагаан манжинг давсанд дарсны дараа буцалгаж хөргөсөн давстай ус хийж сулхан дарсан кимчи.Món dưa kim chi muốn bằng cách ngâm ngập củ cải với nước muối đun sôi để nguội.กิมจิน้ำชนิดทำจากหัวไชเท้าที่ดองเกลือ ก่อนเทน้ำเกลือที่ต้มแล้วพักให้เย็นลงไปดองรสจืด ๆkimchi yang dibuat dengan menuangkan air rebusan garam pada lobak, dibuat dengan rasa tidak terlalu asinКимчхи из редьки, засоленной в остуженной после кипячения солёной воде.
• 무를 소금에 절인 후 끓인 소금물을 식혀서 붓고 심심하게 담근 김치.

dong community service center

동 주민 센터

dong community service center
どうのじゅうみんセンター【洞の住民センター】。どうのやくば【洞の役場】
centre de service communautaire, mairie de quartier
centro de servicio a la comunidad a nivel de 'dong'
مكتب القرعة
хорооны иргэдийн төв, хороо хорин
ủy ban phường
สำนักงานแขวง, ศูนย์บริการประชาชนประจำแขวง
kantor kecamatan
Районная администрация;
• The office responsible for administrative work of a dong, a district.行政区域単位である洞の行政事務を扱う機関。Institution chargée des affaires administratives à l'échelle du "dong" (quartier).Entidad encargada de tareas administrativas de un 'dong', unidad administrativa inferior a un 'gu(distrito)'.مؤسسة تقوم بالأعمال الإداريّة لدونغ المنطقة الإداريةзасаг захиргааны нэгж бөгөөд хорооны захиргааны ажлыг эрхилэн гүйцэтгэх байгууллага.Cơ quan đảm trách nghiệp vụ hành chính của phường, đơn vị khu vực hành chính.หน่วยงานที่รับผิดชอบงานปกครองเขตการปกครองระดับแขวงหรือทงkantor yang menangani urusan kawasan administrasi kecamatan (Dong)Государственный орган, ответственный за административное управление определенной административной единицы - района.
• 행정 구역 단위인 동의 행정 업무를 맡아보는 기관.

Dongdaemun Gate

동대문

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Dongdaemun Gate
トンデムン【東大門】
porte Dongdaemun
Dongdaemun, puerta Dongdaemun
دونج داي مون
Дундэмүнь, баруун хаалга
Dongdaemun
ทงแดมุน
Gerbang Dongdaemun, Gerbang Besar di Timur
Ворота Тондэмун
• The eastern main gate located in Seoul, which was one of the four gates of the capital city in the Joseon Dynasty era; its official name is "Gate of Heungin".ソウルにある、朝鮮時代首都を取り囲んだ城郭の東側の正門。四つの大門の一つで、正式な名称は「興仁之門（フンインジムン）」である。Grande porte Est de la citadelle de la dynastie Joseon située à Séoul, qui est l’une des quatre grandes portes de Séoul. Son nom officiel est "Heunginjimun".Puerta situada al este de la ciudad de Seúl, construida durante la dinastía Joseon. Es una de las cuatro grandes puertas y su nombre oficial es Heunginjimun.البوابة الرئيسية الشرقية تقع في سيول، والتي كانت واحدة من البوابات الأربعة للعاصمة في عهد مملكة جوسون، اسمها الرسمي هو "بوابة هونغإن'Сөүлд байдаг Жусонь үеийн цайзын зүүн талын төв хаалга. Дөрвөн хаалганы нэг бөгөөд албан ёсны нэр нь Хөниньжимүнь юм.Cửa chính ở hướng Đông của thành Seoul xưa, thuộc Jung-gu thủ đô Seoul, tên chính thức là Heunginjimun.ประตูใหญ่ทางทิศตะวันออก : ประตูหน้าทางทิศตะวันออกของเมืองหลวงเก่าในสมัยโชซอนตั้งอยู่ในกรุงโซล มีชื่อทางการว่า 'ฮึงอินจีมุน' เป็นหนึ่งในประตูทั้งสี่ทิศpintu gerbang di sebelah timur benteng Seoul zaman Joseon yang berada di Seoul, salah satu dari empat gerbang besar dengan nama resmi "Heunginjimun" atau "Gerbang Heunginji"Главные восточные ворота крепости во времена Чосон, расположенные в г. Сеул. Официальное название - Хынинджимун (Большие крепостные ворота на востоке Сеула).
• 서울에 위치한 조선 시대 도성의 동쪽 정문. 사대문의 하나로 '흥인지문'이 정식 이름이다.

Dongdaemun Market

동대문 시장

Dongdaemun Market
トンデムンしじょう【東大門市場】
marché de Dongdaemun (porte Est)
mercado Dongdaemun
سوق دونج داي مون
Дундэмүнь зах
Dongdaemunsijang; chợ Dongdaemun
ตลาดทงแดมุน
pasar Dongdaemun
рынок Дондэмун
• A large-sized market near Dongdaemun in Seoul, which sells clothes to wholesalers and ordinary customers; a famous shopping area in Seoul.ソウル市の東大門の周辺に所在した大規模な卸売り・小売り市場。衣類を販売する店が多く、買い物の名所としても有名である。Grand marché en détail et en gros qui se trouve près de Dongdaemun (porte Est) à Séoul. On trouve dans ce quartier beaucoup de boutiques de vêtements et celui-ci est connu comme lieu pour faire du shopping.Gran mercado mayorista y minorista situado cerca de Dongdaemun o Puerta del Este.سوق بيع بالجملة والتجزية على نطاق واسع، توجد عند بوابة دونج داي مون في سيول. مشهورة كمكان للتسوّق وبها محلات كثيرة لشراء الملابس وبيعهاСөүлийн Дундэмүний эргэн тойронд байрладаг том хэмжээний бөөний болон жижиглэн худалдааны зах. Хувцасны дэлгүүрүүд болон бөгөөд худалдааны нэрд гарсан газар. Chợ bán sỉ và lẻ với quy mô lớn tọa lạc quanh Dongdaemun của Seoul. Có nhiều cửa hàng kinh doanh quần áo và nổi tiếng về địa điểm mua sắm.ตลาดขายส่งขายปลีกขนาดใหญ่ที่ตั้งอยู่บริเวณประตูใหญ่ทิศตะวันออกของกรุงโซล มีร้านค้าที่จำหน่ายเสื้อผ้ามาก และมีชื่อเสียงในแหล่งจับจ่ายซื้อของpasar besar di Seoul dengan banyak toko dan pusat perbelanjaan terkenal yang ada di sekitar Dongdaemun yang melakukan transaksi partai besar, partai kecil, dan pakaianКрупнейший рынок оптовой и розничной торговли, расположенный вблизи восточных ворот г. Сеула - ворот Дондэмун. Данный рынок известен большим количеством магазинов на своей территории.
• 서울의 동대문 주변에 있는 대규모의 도매, 소매 시장. 의류를 취급하는 가게가 많고 쇼핑 명소로도 유명하다.

dongdongju

동동주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dongdongju
トンドンジュ
dongdongju
dongdongju, makgeolli sin filtrar, vino de arroz coreano sin filtrar
نبيذ الأرز
дундунжү, цагаан будааны архи
Dongdongju; rượu Dongdongju
ทงดงจู
dongdongju
тондонджу
• Makgeolli, Korean alcoholic beverage, that still has grains of rice in it because it has not been completely filtered.澄んだ酒を濾さず、米粒が浮いている「マッコリ（どぶろく）」。Alcool de riz traditionnel coréen qui n'a pas été filtré et dans lequel flottent encore des grains de riz.Especie de makgeolli (vino de arroz coreano) que contiene granos de arroz cocido porque no está filtrado.النبيذ الذي يطفو على حبات الأرز لأنه لم يتمّ تصفيتهтунгалаг архийг нь шүүгээгүй тутрага нь хөвж байгаа цагаан будааны бараашиг.Rượu nếp không lọc trong mà vẫn có hạt cơm nổi lên.เหล้าพื้นเมืองของเกาหลีชนิดหนึ่งคล้ายเหล้าสาโท : เหล้าพื้นเมืองของเกาหลีที่มีเมล็ดข้าวลอยอยู่เพราะไม่ได้กรองเป็นเหล้าใสmakkeolli (arak beras) yang memiliki butiran beras yang tidak dipisahkan dari air yang beningНепроцеженное рисовое вино с плавающими рисинками.
• 맑은 술을 거르지 않아 밥알이 떠 있는 막걸리.

donggung

동궁

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

donggung
とうぐう【東宮】
donggung, palais du dauphin
donggung, palacio real
قصر ولي العهد
хан хөвгүүний ордон, хунтайжийн ордон, ханхүүгийн өргөө
Donggung; Đông cung
พระราชวังของรัชทายาทหรือมกุฎราชกุมาร
istana putera mahkota
• palace of crown prince: A palace resided in by a crown prince.皇太子や王太子の宮殿。Résidence somptueuse où vit le prince héritier.Palacio donde vive el príncipe heredero.قصر يسكن فيه ولي العهدхунтайжийн амьдардаг ордон.Cung điện mà thái tử hay thế tử sống.วังที่รัชทายาทหรือมกุฎราชกุมารอาศัยอยู่istana untuk tempat tinggal putera mahkota atau calon rajaДворец, в котором живёт наследный принц.
• 황태자나 왕세자가 사는 궁궐.

Donghae

동해

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Donghae
トンヘ【東海】
Donghae, mer de l'Est
Donghae, Mar del Este
Зүүн тэнгис
Donghae; Đông hải, biển Đông
ทงแฮ
Laut Donghae
Восточное море
• East Sea: The sea to the east of Korea, also bordered by Russia's Maritime Province, Japan, etc.; fishery is developed due to a deep water level, and the meeting of warm and cold currents.韓国の東側の海。韓国、ロシアの沿海州、日本などに囲まれている。水深が深く、寒流と暖流がぶつかるところで、漁場が発達している。Mer qui se trouve à l'est de la Corée du Sud. Elle est entourée par la Corée du Sud, la province littorale de Sibérie et le Japon. La pêche y est développée en raison de la présence d'eaux profondes et de la rencontre de courants froids et de courants chauds.Mar que se encuentra el este de Corea. Rodea el país, la costa litoral de Rusia y Japón. En él se lleva a cabo una avanzada actividad pesquera debido al encuentro de las corrientes cálidas con las frías y a su alta profundidad marina.البحر الواقع في شرق كوريا. وهو محاط بكوريا وروسيا والاقليم البحري واليابان وغيرها. وتتوفر فيه مختلف أنواع الأحياء البحرية لأنه عميق وملتقى بين التيارات المائية الباردة والدافئةСолонгос, Оросын Алс дорнод, Японоор хүрээлэгдсэн. маш гүнзгий, далайн хүйтэн болон дулаан урсгал нийлдэг газар тул загасчлал хөгжжээ.Biển ở phía Đông của Hàn Quốc. Được bao quanh bởi Hàn Quốc, vùng duyên hải của Nga, Nhật Bản... Là nơi nước sâu và có dòng hải lưu nóng và dòng hải lưu lạnh gặp nhau nên ngư trường phát triển.ทะเลตะวันออก; ทะเลเกาหลี : ทะเลที่อยู่ทางทิศตะวันออกของเกาหลี และอยู่ล้อมรอบด้วยเกาหลี ญี่ปุ่น รัฐชายฝั่งทะเลไซบีเรียและเกาะแซคคาลีนในรัสเซีย ระดับความลึกของน้ำทะเลค่อนข้างลึกและเป็นเขตจับปลาที่มีความเจริญก้าวหน้า และเป็นแหล่งที่ปลาต่าง ๆ ถูกจับได้มากเป็นพิเศษlaut yang ada di bagian timur Korea, mengelilingi Korea, pesisir Rusia, pulau Ostrov Sakhalin, Jepang, dsb, memiliki kedalaman laut yang dalam dan berkembang perikanannya, terutama Pacific Cod, pollock, cumi, dsb banyak bisa ditangkap di siniморе, расположенное на востоке Кореи. Окружено Кореей, островом Сахалин, Японией. Глубоководное, обильно рыбой, особенно минтаем, сайрой, осьминогами и т. п.
• 한국의 동쪽에 있는 바다. 한국, 러시아의 연해주, 일본 등으로 둘러싸여 있다. 수심이 깊고 한류와 난류가 만나는 곳이라 어장이 발달하였다.

donghaean

동해안

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

donghaean
ひがしかいがん【東海岸】
donghaean, côte est, rivage est
donghaean, costa del este, litoral oriental
ساحل شرقي
зүүн далайн эрэг
Donghaean; bờ biển Đông
ทงแฮอัน
pesisir timur
восточное побережье
• east coast: The coast in the east.東側にある海岸。Bord de la mer situé à l'est.Costa del lado este.الساحل في شرق البلادзүүн зүгийн далайн эрэгBờ biển ở phía Đông.ชายทะเลที่อยู่ฝั่งตะวันออก pinggiran pantai yang ada di selelah timurПобережье Восточного моря.
• 동쪽에 있는 해안.

Donghak

동학²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Donghak
とうがく【東学】
donghak
donghak, cheondogyo, religión de cheondo
دونغ هاك, دين يُعرف اليوم باسم "تشون دو غيو" في كوريا
дунхаг шашин
Donghak, Đông Học
ทงฮัก
Donghak
тонхак
• A popular religion founded in Korea during the mid-nineteenth century by integrating the doctrines of Confucianism, Buddhism, and Taoism.19世紀半ば、韓国で儒教・仏教・道教の教理を融合して創始された民衆宗教。Religion populaire créée au milieu du 19e siècle, issue de la fusion des dogmes du confucianisme, du bouddhisme et du taoïsme.Religión popular fundada en Corea a mediados del siglo XIX, que combina las doctrinas del confucianismo, budismo y taoísmo.دين شعبي أسّس من خلال إدماج مذهب الكونفوشيوسية، البوذية، الطاوية في منتصف القرن التاسع عشر في كوريا19 дүгээр зууны дундуур Солонгост күнзийн шашин, буддын шашин, бумбын шашны үндсэн зарчмыг нэгтгэж үүсгэсэн ардын шашин.Tôn giáo đại chúng dung hoà giáo lí của Nho giáo, Phật giáo, Đạo giáo và tạo nên ở Hàn Quốc vào giữa thế kỷ 19.ศาสนามวลชนที่ก่อตั้งขึ้นและแพร่หลายในประเทศเกาหลีในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 ซึ่งเป็นศาสนาที่นำหลักคำสอนของลัทธิขงจื้อ ศาสนาพุทธ และลัทธิเต๋า มาผสมผสานรวมกันagama rakyat yang didirikan di Korea pada pertengahan abad 19 yang merupakan perpaduan ajaran Konfusianisme, Buddha, Taoisme dengan kepercayaan tradisionalНародная религия, основанная в середине 23-ого века в Корее на основе слияния доктрин даосизма, конфуцианства, буддизма.
• 19세기 중엽에 한국에서 유교, 불교, 도교의 교리를 융합하여 창시한 민중 종교.

dong-i

동이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dong-i
かめ【瓶・甕】。みずがめ【水瓶】
dongi, jarre, pot
dong-i, tarro , jarra
جرة
усны сав
Dongi; vại, lọ, bình
ทงอี
gentong
ковш; кувшин
• earthenware jar: Round earthenware used to draw water, which has a broad opening, and handles on both ends.水を貯蔵するのに用いる、丸い形で口が広く、両脇に取っ手が付いた陶器。Récipient d'argile de forme ronde, évasé et avec des poignées des deux côtés, à l'usage du puisement de l'eau.Recipiente de cerámica de forma redonda y profunda, boca ancha y con dos asas en los costados que sirve para recoger agua.إناء خزفي يأخذ شكل الكرة وذو فوهة واسعة وله مقبضان في الجانبين، ويتم استخدامه لنقل الماءус утгахад хэрэглэдэг бөөрөнхий хэлбэртэй өргөн амсартай, хоёр талдаа бариул бүхий шавар шаазан сав.Đồ sứ dùng để múc nước có hình dạng tròn, miệng rộng và hai bên có gắn quai.หม้อดินเคลือบที่มีหูจับ : เครื่องเคลือบดินเผาที่มีลักษณะกลม มีปากกว้างและมีหูจับอยู่ทั้งสองข้างใช้ในการตักน้ำmangkuk terbuat dari tanah liat yang dipakai untuk menyiduk air, berbentuk bulat, memiliki bagian atas yang luas dan pegangan tangan di kedua sisinya Глиняный широкий открытый сосуд с ручками по бокам, которым зачерпывают воду.
• 물 긷는 데 쓰며 모양이 둥글고 입구가 넓고 양 옆에 손잡이가 달린 질그릇.
dong-i
びん【瓶】
dongi, jarre, pot
dong-i
دونغي
дун-и
Dongi; vại, lọ, bình
ทงอี
gentong
ковш; кувшин
• jar: The unit for counting the number of containers like water jars that hold water.瓶形の容器に水のような液体を入れて分量をかぞえる単位。Quantificateur servant à mesurer la quantité de liquide tel que l'eau contenue dans un récipient en forme de jarre.Unidad para medir la cantidad de líquido como agua en recipientes en forma de jarra.وحدة تعداد الكمية من خلال وضع سائل مثل الماء في إناء يأخذ شكل الجرةбариултай шаазан саванд ус мэтийн зүйл хийгээд тоолох нэгж.Đơn vị đếm lượng đựng chất lỏng như nước trong đồ sứ hình chum.ถ้วย(ลักษณนาม) : หน่วยนับปริมาณของเหลวที่ใส่ในถ้วยซึ่งมีลักษณะคล้ายหม้อเคลือบsatuan untuk menyatakan banyaknya cairan seperti air yang ditempatkan di dalam mangkuk berbentuk "동이" Единица измерения сосудов для хранения жидкостей (воды и т.п.).
• 동이 모양 그릇에 물 같은 액체를 담아서 분량을 세는 단위.