dorsum of the nose - Double wicks grow in one's eyes

dorsum of the nosedosadosagedo seated meditationdose up withdosing oneselfdo sodo somehowdo someone a favordo somethingdo something by proxydo something for fundo something for someonedo something habituallydo something on a large scaledo something one way or anotherdo something this waydo something while doing somethingdotdotagedo thatdo the dishesdo the laundrydo the shoppingdo things at a timedo things concurrentlydo things simultaneouslydo this waydoting husbanddotjarido togetherdotorimukdots and strokesdotted deerdotted linedotted with reddoubledouble bassdouble boildouble boilingdouble checkdouble-croppingdouble-dealingdouble eyeliddouble-faceddouble final consonantsdouble-hearteddouble portiondouble prostrationdouble quotation markdoublesdouble steamdouble steamingdouble toothdouble up one's fistsdouble whammydouble wicksDouble wicks grow in one's eyes

dorsum of the nose

1. 콧잔등

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dorsum of the nose
pont du nez
ظهر الأنف
нармайны гүн
đầu sống mũi, bã mía
ดั้งจมูก, สันจมูก
переносица
• (disparaging) The dip on the nose bridge.鼻の下部で左右にへこんでいるところを卑しめていう語。(péjoratif) Partie creuse de l'arête du nez.(PEYORATIVO) Parte hundida del caballete.(استهانة) جزء مقعّر على شامخ الأنف(басамж.) хамрын нурууны хотойж орсон хэсэг.(cách nói xem thường) Phần lõm vào của sống mũi.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ส่วนที่เว้าเข้าไปของดั้งจมูก(dalam bentuk vulgar) bagian yang sempit dari hidung(груб.) Часть носа, образующая углубление в спинке носа.
• (낮잡아 이르는 말로) 콧등의 오목하게 들어간 부분.

2. 콧잔등이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dorsum of the nose
pont du nez
جزء مقعّر على الأنف
самсаа, нармай
khe mũi
ดั้ง, ดั้งจมูก
• (disparaging) The dip on the nose bridge.鼻の下部で左右にへこんでいるところを卑しめていう語。(péjoratif) Partie creuse de l'arête du nez.(PEYORATIVO) Parte hundida del caballete.(استهانة) جزء مقعّر على شامخ الأنف(доорд үзсэн үг) хамрын хянганы хүнхийж орсон хэсэг.(cách nói xem thường) Phần lõm vào của sống mũi.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ส่วนที่ลึกลงไปเป็นเว้าของสันจมูก(dalam bahasa kasar) bagian yang masuk cekung pada batang hidung(пренебр.) Вогнутая часть на переносице.
• (낮잡아 이르는 말로) 콧등의 오목하게 들어간 부분.

dosa

도사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dosa
どうし【道士】。みこ【巫女】
devin, diseur(se) de bonne aventure, voyant(e)
adivino, chamán
төлөгч, мэрэгч
đạo sĩ
หมอดู
dukun, cenayang, orang pintar
предсказатель; гуру
• fortune-teller: A person who conducts gut, exorcisms, and tell another's fortune.「クッ（祈りの儀式）」を行い、占いをする人。Personne qui pratique des rites chamaniques et fait des prédictions de l'avenir.Persona que lee la suerte o realiza rituales.شخص يقيم طقوس شامانية أو يقرأ المستقبل ويتكهن بهбөөлөн мэнгэ үздэг хүн.Người lên đồng và xem bói. ผู้ทํานายโชคและทำพิธีกุด(พิธีทรงเจ้าของเกาหลี)orang yang melakukan kontak dengan dunia halus dan membaca ramalanЧеловек, который хорошо гадает или предсказывает судьбу и т.п.
• 굿을 하고 점을 치는 사람.

dosage

투여

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dosage; medication
とうよ【投与】。とうやく【投薬】
administration (orale ou parentérale), injection
administración, inyección
إعطاء الدواء
уулгах, тарих
sự cho uống thuốc, sự cho tiêm thuốc
การให้ยา, การฉีดยา, การให้กินยา
pengobatan
• The act of feeding medicine to or giving a shot to someone.薬などを患者に飲ませたり注射を打ったりすること。Fait de donner des médicaments à prendre ou donner un médicament sous forme de piqûre.Acción de administrar medicamento por vía oral o a través de inyección.فعل إعطاء الدواء أو إعطاء حقنة لشخص ماэм зэргийг хэн нэгэн хүнд уулгах, тариа тарих явдал.Việc cho thuốc hoặc tiêm thuốc cho người nào đó.การป้อนหรือฉีดยาหรือสิ่งอื่นให้คนใด ๆhal yang meminumkan atau menyuntikkan obat dsb kepada seseorang(в кор. яз. является им. сущ.) Поить какого-либо человека лекарством или делать ему укол.
• 약 등을 어떤 사람에게 먹이거나 주사함.

do seated meditation

좌선하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

do seated meditation
ざぜんをくむ【座禅を組む・坐禅を組む】
pratiquer le zazen
meditar
يتأمّل دينيّا
бясалгал хийх
toạ thiền, ngồi thiền
นั่งสมาธิ, ทำสมาธิ, ตั้งอยู่ในสมาธิ
duduk bersemadi
Медитировать сидя
• In Buddhism, to cultivate oneself while seated calmly.仏教で、姿勢を正して座った状態で遂行する。Dans le Bouddhisme, pratiquer l'ascèse, assis dans le calme.En budismo, practicar la religión sentado con mucha calma. في البوذية، يمارس زهدا وهو جالس هادئاбуддын шашинд нам тайван сууж бурхны номыг гүнээ бодож боловсруулах.Ngồi yên tĩnh tu hành trong Phật giáo.อบรมโดยนั่งอย่างเงียบสงบในทางศาสนาพุทธ duduk diam dan bertapa dalam agama Buddhaв буддизме, заниматься духовной практикой, сидя в спокойном молчании.
• 불교에서, 고요히 앉아서 수행하다.

dose up with

먹다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

take; dose up with
のむ【飲む】。ふくようする【服用する】
prendre
pasar, deglutir
يأخذ دواءً
уух
uống (thuốc)
กิน
minum, menelan
пить
• To put medicine into one's mouth and swallow it.薬を口の中に入れて飲み込む。Mettre un médicament dans sa bouche et l'avaler.Tragar una medicina sin masticarla.يضع دواء في فمه ويبتلعهэмийг амандаа хийж залгих.Cho thuốc vào miệng và nuốt.นำยาเข้าปากแล้วกลืนเข้าไปmemasukkan obat ke dalam mulut lalu melenannyaПринимать медикаменты.
• 약을 입에 넣어 삼키다.

dosing oneself

복용

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

taking; dosing oneself
ふくよう【服用】
prise de médicaments
acción de tomar una medicina, un medicamento o un remedio
تناول
эм уух
sự dùng thuốc, sự sử dụng thuốc
การกินยา, การทานยา, การดื่มยา, การรับประทานยา
pengobatan, konsumsi obat, pemakaian obat
• The act of taking medicine.薬を飲むこと。Action de prendre des médicaments.Acción de tomar una medicina, un medicamento o un remedio.أخذ الدواءэм уух явдал.Việc uống thuốc.การกินยา hal mengkonsumsi obatПрименение лекарства.
• 약을 먹음.

do so

1. 고러다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

do so
faire ainsi
revelarse
يجعله هكذا
тэгж байгаад, тэгээд, тийм болохоор
cứ vậy, cứ thế
ทำเช่นนั้น, ทำแบบนั้น, ทำอย่างนั้น
kalau begitu, begitu
так; такой
• To make the state, shape, character, etc., of something be like that.状態、模様、性質などがそのようになる。Rendre ainsi l'état, l'aspect ou les caractéristiques de quelque chose.Mostrarse una cosa en su estado, forma o carácter tal y como es. يجعل وضع شيء وشكله وطابعه وإلى آخره مثل ذلكбайдал, хэлбэр, чанар зэргийг нь тийм болгох.Trở nên giống như việc hay điều đã nói ở trước.ทำสภาพ ลักษณะ อุปนิสัย เป็นต้น ให้เป็นเช่นนั้นmembuat menjadi seperti kejadian yang terjadi atau dikatakan sebelumnyaДелать таким образом, как написано в предыдущем предложении или произошло ранее.
• 상태, 모양, 성질 등이 고러하게 되게 하다.

2. 고리하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

do so
rendre ainsi
revelar
يجعله هكذا
дуурайлгах, дагах, давтах
giống như thế, giống như vậy
ทำอย่างนั้น, ทำเช่นนั้น, ทำแบบนั้น
seperti itu, begitu
такой
• To make the state, shape, character, etc., of something be like that.状態、模様、性質などをそのようにする。Rendre ainsi l'état, l'aspect ou les caractères de quelque chose.Mostrar una cosa en su estado, forma o carácter. يجعل وضع شئ ما أو طبعه أو شكله هكذاбайдал, хэлбэр, чанар зэргийг нь тийм болгох.Làm cho giống như điều đã nói hay việc đã xảy ra trước đó.ทำสภาพ ลักษณะ อุปนิสัย เป็นต้น ให้เป็นเช่นนั้นmembuat menjadi seperti apa yang terjadi atau dikatakan sebelumnyaТакой, как происходило или говорилось ранее.
• 상태, 모양, 성질 등이 고러하게 되게 하다.

3. 그러다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

do so
faire ainsi, faire comme cela
hacerlo así
тэгэх
làm như vậy thì
ทำเช่นนั้น, ทำแบบนั้น, ทำอย่างนั้น, ทำตามนั้น
dengan demikian
так делать
• To do what occurred or was stated previously.先に起こったことや言ったことのように、そうする。Faire quelque chose de la même manière que ce qui s'est précédemment passé ou selon ce qui a été précédemment dit.Ejecutar algo tal y como se ha hecho o se ha dicho anteriormente.يفعل مثلما حدث أو قال عنه سابقاөмнө болсон явдал буюу хэлсэн зүйлтэй адил тэгж хийх, түүнтэй адил хийх.Làm như vậy giống với điều đã nói hoặc việc đã diễn ra ở phía trước.ทำให้เป็นแบบนั้นพร้อมกับเรื่องหรือคำพูดที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้melakukan seperti ituДелать так, как было сказано ранее. Или так, как уже было сделано.
• 앞에서 일어난 일이나 말한 것과 같이 그렇게 하다.

4. 그리하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

do so
rendre ainsi, faire devenir ainsi
hacer así
يفعل كذلك
тэгж, тэгэх, тийнхүү
làm như thế
ทำแบบนั้น, ทำอย่างนั้น
seperti itu, begitu
делать так
• To do in the same way as what occurred or was stated previously.先に起こったことや言ったことのように、そうする。Faire comme il a été fait ou dit avant.Hacer que se realice tal como ha sucedido o se ha mencionado anteriormente.يفعل ما حدث أو ذًكِرَ سابقًاөмнө нь ярьж хэлсэнтэй адилаар.Làm như điều đã nói hoặc việc đã xảy ra trước đó.กล่าวอ้างถึงเหตุการณ์หรือสิ่งที่เป็นอยู่ก่อนหน้านั้นmelakukan seperti apa yang terjadi atau dikatakan sebelumnyaДелать что-либо именно таким образом, как было указанно или сказано ранее.
• 앞에서 일어난 일이나 말한 것과 같이 그렇게 하다.

do somehow

1. 어찌어찌하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

do somehow; do in some way
なんとかする【何とかする】
réussir à, parvenir à, faire quelque chose d'une façon ou d'une autre
qué hacer, cómo hacer
يحقق أمرًا بشكلٍ ما، يحقق أمرًا بطريقةٍ ما
яаж ийгээд
làm bằng mọi cách, làm bằng mọi giá
ทำอะไร, ทำอย่างไร, ทำหลากวิธี
как бы то ни было; всеми правдами и неправдами
• To manage to do something by this way and that.あの手この手で何とかしてみる。Arriver avec peine à faire quelque chose d'une manière ou d'une autre.Hacer algo de distintas maneras.يجرب عدة طرق متنوعة ومن ثم يتمكن من تحقيق أمرٍ ما ямар нэг арга хэрэглээд ямар ч байсан хийх.Làm thế nào đó bất kể bằng phương pháp này phương pháp nọ. ทำด้วยวิธีนั้นวิธีนี้ อย่างไรก็ตามแต่mencoba dengan cara ini atau cara itu akhirnya menyelesaikan atau menanggulangi masalah Добиться во что бы ни стало, использовав все способы.
• 이 방법 저 방법으로 어떻게든 하다.

2. 이럭저럭하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

do somehow; manage somehow
どうにかこうにかする。なんとかかんとかする【何とか彼んとかする】
(v.) d'une façon ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre
hacer de algún modo, hacer de alguna manera, hacer de alguna forma
بطريقة ما
ингэж тэгэх, ингэс тэгэс, ингэж тэгсээр
làm cách này cách nọ, làm không đâu vào đâu
ทำตามสภาพ, ทำเรื่อย ๆ, ทำไปเรื่อยเปื่อย
begini dan begitu, sedemikian rupa
делать по-всякому; делать как попало
• To do something as it goes, without any fixed methods. 決まった方法がなく、成り行きにまかせる。 Faire quelque chose d'une manière naturelle, sans méthode fixée.Seguir como se desarrolla el asunto, sin tener una manera establecida.يفعل أمرا كما يجري دون طريقة محدّدةтогтсон арга зам тусдаа байхгүй.Làm theo tự nhiên mà không có riêng phương pháp xác định.ทำตามที่เป็นไปโดยไม่มีวิธีที่กำหนดต่างหากmelakukan seiring berjalan tanpa cara yang ditentukanДелать как придётся, без определённого метода.
• 정한 방법이 따로 없이 되어 가는 대로 하다.

3. 이렁저렁하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

do somehow; do one way or another
どうにかこうにかする。なんとかかんとかする【何とか彼んとかする】
(v.) d'une façon ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre
hacer de algún modo, hacer de alguna manera, hacer de alguna forma
بطريقة ما
ингэж тэгэх, тэгж ингэх
làm cách này cách nọ, làm không đâu vào đâu
ทำอย่างนี้อย่างโน้น, ทำอย่างนี้อย่างนั้น
begini begitu saja, dengan sejalannya saja
• To do something haphazardly without a definite method.決まった方法がなく、成り行きにまかせる。 Faire quelque chose d'une manière naturelle, sans méthode fixée.Seguir como se desarrolla el asunto, sin tener una manera establecida.يفعل أمرا كما يسير سواء إلى هنا أو هناك دون طريقة محدّدةтогтсон арга замгүй ингэж тэгэн болох бүтэхээр нь хийх.Làm theo tự nhiên thế này thế kia mà không có riêng phương pháp xác định.ทำตามเป็นไปอย่างนี้อย่างโน้นอย่างไม่มีวิธีที่กำหนดต่างหากmelakukan dengan seadanya saja tanpa ada cara tertentu Выполнять что-либо не по какому-либо установленному способу, а пробуя то этот метод, то другой.
• 정한 방법이 따로 없이 이렇게 저렇게 되어 가는 대로 하다.

do someone a favor

베풀다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

do someone a favor
めぐむ【恵む】。ほどこす【施す】
accorder un bienfait à quelqu'un, accorder une faveur à quelqu'un
dar, otorgar, conceder
ينعم
тусламж үзүүлэх, ивээл хайрлах, туслах
ban tặng, trao cho
บริจาค, ให้, แสดง, มี
memberikan, menaruh
оказывать (милость, услугу и т..п.)
• To help someone and have him/her benefit from it.人を助けて恩恵を与える。Accorder une aide aux autres pour que ceux-ci en profitent.Ayudar a otra persona para que pueda recibir algún beneficio.يقدم المساعدة إلى الآخرين مقابل فوائدбусдад тусламж үзүүлэн ашиг тус авах.Giúp đỡ hoặc làm cho người khác nhận đãi ngộ. ช่วยเหลือผู้อื่นโดยทำให้ได้รับผลประโยชน์ memberikan bantuan kepada orang lain dan membuat menerima keuntunganПредоставлять помощь кому-либо другому.
• 다른 사람에게 도움을 주어 혜택을 받게 하다.

do something

어찌하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

do something
どうする。どうやる
(v.) comment, de quelle manière, que, (ne pas) avoir moyen
cómo hacer
_
яах, яаж
làm thế nào, làm sao
อย่างไร
bagaimana melakukannya, bagaimana seharusnya
каким образом
• To do something in a certain manner.何かをどうかする。Faire quelque chose d'une telle manière.Hacer algo de tal manera.يعمل شيئا ما بطريقة ما юуг хэрхэн хийх.Làm cái gì đó như thế nào đó.ทำอะไรอย่างไรmelakukan sesuatu dengan bagaimanaДелать что-либо каким образом.
• 무엇을 어떻게 하다.

do something by proxy

대행하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

do something for someone; do something by proxy
だいこうする【代行する】
remplacer, prendre la place de
representar, apoderar
ينوب
орлон гүйцэтгэх
làm thay
ทำงานแทน, ทำหน้าที่แทน, ทำงานเป็นตัวแทน, บริหารงานแทน, รักษาการแทน
mewakili
выступать от имени (поручителя)
• To do something in place of someone.人に代わって物事をやる。 Faire le travail de quelqu'un à sa place.Actuar como apoderado de alguien. يقوم بأمر ما بدلاً من شخص آخرбусдын ажлыг өмнөөс нь орлон хийх. Làm thay công việc của người khác.ทำงานแทนคนอื่น melakukan pekerjaan orang lain untuk mewakili orang lainИсполнять работу вместо и от имени другого лица по доверенности.
• 남의 일을 대신해서 하다.

do something for fun

장난삼다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

do something for fun
たわむれる【戯れる】。あそびはんぶんだ【遊び半分だ】
s'amuser, (v.) par plaisir, pour plaisanter
hacer travesuras
يلعب ، يسرح ويمرح ، يعبث
зүггүйтэх
nghịch ngợm, trêu đùa
ทำเล่น ๆ, ทำฆ่าเวลา
melepas bosan/iseng
в шутку
• To do something as a pastime without any goal or intention.目的や意図なしに、ふざけた気持ちで事をする。Se comporter légèrement, sans but ou intention particulier.Realizar actos para distraerse, sin ninguna intención o ningún propósito. يفعل فعلا للتسلية بدون هدف معيّن أو نية معيّنةзорилго, санаагүй зугаагаа гаргах.Hành động một cách không có mục đích hay ý đồ, chỉ để giải tỏa sự nhàm chán.กระทำเป็นการฆ่าเวลาโดยที่ไม่มีความตั้งใจหรือเป้าหมาย bertindak tanpa tujuan dan niat, hanya sebagai pelepas bosan(в кор. яз. является гл.) Действовать без цели, без особого смысла, из интереса.
• 목적이나 의도가 없이 심심풀이로 행동하다.

do something for someone

대행하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

do something for someone; do something by proxy
だいこうする【代行する】
remplacer, prendre la place de
representar, apoderar
ينوب
орлон гүйцэтгэх
làm thay
ทำงานแทน, ทำหน้าที่แทน, ทำงานเป็นตัวแทน, บริหารงานแทน, รักษาการแทน
mewakili
выступать от имени (поручителя)
• To do something in place of someone.人に代わって物事をやる。 Faire le travail de quelqu'un à sa place.Actuar como apoderado de alguien. يقوم بأمر ما بدلاً من شخص آخرбусдын ажлыг өмнөөс нь орлон хийх. Làm thay công việc của người khác.ทำงานแทนคนอื่น melakukan pekerjaan orang lain untuk mewakili orang lainИсполнять работу вместо и от имени другого лица по доверенности.
• 남의 일을 대신해서 하다.

do something habitually

일삼다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

do something habitually
こととする【事とする】
avoir la mauvaise habitude de
dedicarse
يفعله باستمرار
ажлаа болгох, байнга хийх
vùi đầu vào
ทำเป็นนิสัย, ทำเป็นประจำ
увлекаться нехорошим делом
• To keep doing something bad.よくないことを続ける。Continuer de faire une chose mauvaise.Continuar haciendo algo malo.يفعل سلوكا سيئا باستمرارмуу зүйлийг үргэлжлүүлэн хийх.Liên tục làm việc không tốt.ทำงานที่ไม่ดีอย่างต่อเนื่องterus mengerjakan pekerjaan yang tidak baikЗаниматься нехорошим делом.
• 좋지 않은 일을 계속하다.

do something on a large scale

한바탕하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

do something on a large scale
ひとしきり【一頻り】。ひときり【一切り】
armar un lío, armar un embrollo
يقوم مرّة واحدة وكبيرة
нэг сайн хийх
sống còn, quyết định, lớn, nhiều
ปฏิบัติได้สักพักหนึ่ง, กระทำได้ระยะหนึ่ง
• To start a certain task on a great scale.物事をいっとき盛んに行う。Effectuer quelque chose d'une grande dimension en une fois.Hacer algo una vez en gran escala.يقوم بعمل مرّة واحدة بشكل كبيرямар нэг үйл хэргийг их хэмжээнд нэг удаа хийх.Gây ra một lần lớn việc nào đó. ทำให้เกิดเรื่องใดให้ยิ่งใหญ่เป็นครั้งหนึ่งterjadinya suatu hal satu kali dengan besarРазворачивать какое-либо дело в больших масшатабах.
• 어떤 일을 크게 한 번 벌이다.

do something one way or another

이리저리하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

do something one way or another; speak this way and that
hacer sin orden ni concierto
بهذا وبهذه ، جزافيًّا
ингэж, тэгэх
(làm, nói...) thế này thế nọ, thế này thế kia
ทำแบบโน้นแบบนี้, ทำอย่างโน้นอย่างนี้, ทำไปเรื่อยเปื่อย , ทำไปตามเรื่องตามราว
mengerjakan sejadinya, begini begitu saja
ходить туда-сюда; выполнять что-либо и там и тут; говорить то так, то эдак
• To speak or behave randomly without any definite order. はっきり決めずに何かを言ったり行動をしたりする。 (Parole ou comportement) Ne pas être clairement défini mais s'effectuer d'une manière ou d'une autre. Hablar o actuar al azar sin haberse pensado detenidamente.يفعل ويتكلّم جزافا وهو لا يحدّد اتجاه الكلام أو الفعلүг яриа, үйл хөдлөлийг тодорхой товлохгүйгээр болж байгаагаар нь хийж үйлдэх.Không xác định nói năng hay hành động một cách rõ ràng mà làm tới đâu hay đến đấy.ทำตามเรื่องตามราวโดยที่ไม่ได้กำหนดคำพูดหรือการกระทำอย่างชัดเจนseseorang tidak memutuskan perkataan atau tindakan dengan jelas, dan dijalankan hanya yang sejadinya saja Действовать наугад, не определив чётко слова или действия.
• 말이나 행동을 뚜렷하게 정하지 않고 되는대로 하다.

do something this way

1. 요러다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

do something this way
こうする。このようにする
(v.) en faisant ainsi
hacer así
يعمل بهذه الطريقة
ийм байна, ийм дээ, ингэсэн, ингэх
như thế, như vậy
ทำเช่นนี้, ทำแบบนี้, ทำอย่างนี้
begini
делать таким образом; делать таким путём; делать подобным образом
• To do this way.このようにする。Faire ainsi.Hacer así.يعمل بهذه الطريقةингэж хийх.Làm như vậy.ทำเช่นนี้melakukan seperti iniПоступать подобным образом.
• 요렇게 하다.

2. 요리하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

do something this way
こうする
hacerse así
يعمل بهذه الطريقة
ингэх, ингэж хийх, ийм байх
thế này, như vậy
ทำเช่นนี้, ทำอย่างนี้, ทำแบบนี้
seperti ini, begini
делать что-либо подобным образом; поступать таким образом
• To do this way.このようにするFaire ainsi.Hacer de esta manera.يعمل بهذه الطريقةингэж хийх.Làm như vậy.ทำเช่นนี้melakukan seperti iniПоступать подобным образом.
• 요렇게 하다.

do something while doing something

가다²

Auxiliary VerbVerbo auxiliarVerba bantuفعل مساعدĐộng từ bổ trợвспомогательный глаголТуслах үйл үгคำกริยานุเคราะห์補助動詞Verbe auxiliaire보조 동사

do something while doing something
ながら
de cuando en cuando
-нгаа, -нгээ
lại, cứ
...ไปด้วย
sambil~
• An auxiliary verb used to indicate the occasional repetition of an action to the preceding statement.前の言葉の表す動作を時々繰り返して行う意を表す「補助動詞」。Verbe auxiliaire montrant que l'action de la proposition précédente se répète occasionnellement.Verbo auxiliar que indica que la acción señalada anteriormente se repite ocasionalmente.كلمة تدل على تكرار الفعل الذي يشير إليه الكلام السابق أحيانًا өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийг хааяа нэг давтан үргэлжлүүлэн хийж буйг илэрхийлдэг үг.Từ thể hiện thỉnh thoảng lặp lại và tiếp tục động tác mà vế trước diễn đạt.คำที่ใช้แสดงว่าทำการกระทำที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าซ้ำไปมาต่อเนื่องkata yang menunjukkan bahwa sebuah tindakan terus terjadi berulang kaliВыражение, указывающее на повторение и непрерывность действия, описанного ранее.
• 앞의 말이 나타내는 동작을 이따금씩 반복하여 계속하는 것을 나타내는 말.

dot

1. 점²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

point; dot
てん【点】。ちょぼ【点】。ぽち
point, tache
punto
نقطة
цэг
cái chấm
จุด
titik
точка; пятно; крапинка
• A small, round mark.小さくて丸く打った印。Très petite marque de forme arrondie.Señal pequeña y redonda.علامة صغيرة يكتبها على شكل دائريّжижиг дугуй хэлбэрээр тавьдаг тэмдэг.Biểu thị chấm tròn và nhỏ.สัญลักษณ์ที่จุดไว้เป็นจุดกลม ๆ เล็ก ๆtanda baca yang ditulis dengan bentuk bulat kecil Знак, ставящийся в маленькой и круглой форме.
• 작고 둥글게 찍은 표시.

2. 점철하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be dotted; dot
てんていする・てんてつする【点綴する】
être parsemé de quelque chose, parsemer
esparcir, tildar
تتّصل (أمور) ، يربط، يتواصل
уялдах, үргэлжлэх
xâu chuỗi, kết thành hàng chuỗi
เชื่อมต่อของเหตุการณ์, เชื่อมเหตุการณ์
penuh, dipenuhi, berkaitan, tidak lepas
расставлять; располагать
• For related situations, facts, etc., to be interconnected, or to make a connection between them.関連のある状況や事実などがつながり合っている。また、それをつづり合わせる。 (Situations, faits, etc., qui sont reliés entre eux) Se succéder ; les relier entre-eux. Vincular o vincularse entre las situaciones o hechos relacionados.تتصل أمور أو أوضاع بينها علاقة بعضها بالبعض ، أو يربطها بعضها البعضнөхцөл байдал ба бодит байдал зэрэг хоорондоо холбогдох, мөн түүнийг холбох.Sự thật hay tình huống... có liên quan kết nối với nhau. Hoặc sự kết nối với nhau những cái như vậy.ความจริงหรือสถานการณ์ที่เกี่ยวพันกันหรือสิ่งอื่นถูกเชื่อมต่อเข้าด้วยกัน หรือเชื่อมสิ่งเหล่านั้นเข้าด้วยกัน keadaan atau kenyataan dsb yang berkaitan saling bersambung, atau menyambungkan semuanya ituСоединяться друг с другом (о взаимосвязанных ситуациях или фактах и т.п.). Или соединять друг с другом.
• 관련이 있는 상황이나 사실 등이 서로 이어지다. 또는 그것들을 서로 잇다.

dotage

노망

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dotage; senility
ぼけ。ろうもう【老耄】。もうろく【耄碌】
sénilité
demencia senil
خرف، شيخوخة
зөнөг, зөнөглөл, хүүхэд шиг болох байдал, насны доройтол
sự lẩm cẩm, sự lẫn, sự lẩn thẩn
อาการหลงลืม, อาการหลง ๆ ลืม ๆ(ของผู้สูงอายุ)
kepikunan, gejala pikun
старческое слабоумие
• A state in which a person's mental acuity is weak and his/her words and behavior are abnormal as a result of old age.年をとって気が抜けて、言葉や行動が正常でない状態。Etat de perte d'esprit ou d'anomalie de la parole ou du comportement dû à la vieillesse.Trastorno mental o estado anormal en palabra y conducta por la vejezحالة أنّ عقل الشخص ضعيف وله أو لها الكلمات والسلوك غير عادية نتيجة لكبير السنхөгширч ой ухаан муудан үг хэл, үйлдэл хэвийн биш болсон байдал.Trạng thái hành động hay lời nói không bình thường do tuổi già, tinh thần trở nên không còn minh mẫn.สภาพที่คำพูดหรือพฤติกรรมไม่เป็นปกติ ความจำเลอะเลือน เนื่องจากความชราภาพkondisi di mana sikap, perbuatan ataupun perkataan seseorang tidak lagi normal karena sudah tua dan kondisi mentalnya pun sudah mulai melemah dan mudah lupaСостояние пониженной ясности сознания в старости, сопровождающееся отклонениями в речи и поведении.
• 늙어서 정신이 흐려지고 말이나 행동이 정상이 아닌 상태.

do that

1. 저리하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

do that
ああする
se comporter comme cela, faire comme cela, continuer ainsi
hacer así
يفعل مثل ذلك
тэгэх, тэгж хийх
làm như thế kia
ทำอย่างนั้น, ทำแบบนั้น, ทำเช่นนั้น
berbuat seperti itu
Поступать так; делать подобным образом
• To do so.あのようにする。 Faire ainsi.Hacer como aquel.يفعل ذلكтэгж хийх. Làm như thế kiaทำอย่างโน้น melakukannya demikian, melakukan seperti ituдействовать таким образом; поступать подобно кому- или чему-либо.
• 저렇게 하다.

2. 조리하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

do that
ああする
faire comme cela, continuer ainsi, se comporter comme cela
hacer así
يفعل ذلك
тэгж хийх
làm vậy, làm thế
ทำอย่างโน้น, ทำอย่างนั้น, ทำแบบโน้น, ทำแบบนั้น, ทำเช่นโน้น
melakukan begitu, berlaku demikian
• To do so.あのようにする。Faire ainsi.Hacer de aquella manera.يفعل مثل ذلكтэгж хийх.Làm như thế. ทำเช่นนั้นmelakukan dengan demikianДелать вот так, таким образом.
• 조렇게 하다.

do the dishes

설거지하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wash the dishes; do the dishes
さらあらいする【皿洗いする】。あらいものをする【洗い物をする】。しょっきあらいする【食器洗いする】
faire la vaiselle
lavar los platos
يغسل صحنا
аяга таваг угаах
rửa chén bát
ล้างจาน, ล้างชาม
mencuci piring
мыть посуду
• To wash and put away the dishes after eating.食事を終えた後、食器を洗って片付ける。Nettoyer et ranger la vaisselle après avoir mangé de la nourriture.Limpiar y arreglar los platos después de comer. يغسل ويرتب صحونا بعد الأكلхоол идсэний дараа аяга таваг угаах.Rửa chén bát dọn dẹp sau khi ăn thức ăn xong.ล้างจานแล้วจัดการหลังจากที่กินอาหารเสร็จmencuci dan merapikan piring setelah makanОчищать посуду после еды.
• 음식을 먹고 난 뒤에 그릇을 씻어서 정리하다.

do the laundry

세탁하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wash; do the laundry
せんたくする【洗濯する】。せんじょうする【洗浄する】。クリーニングする
faire la lessive, laver le linge
lavar la ropa
يغسل
хувцас угаах, угаалга хийх
giặt, giặt giũ
ซัก, ซักล้าง
mencuci
• To wash dirty clothes, etc.汚れた衣服を洗う。Laver des vêtements sales, etc.Lavar la ropa sucia. ينظّف ثوبا وسخا أو غيره بالماءхиртэй хувцас зэргийг угаах.Giặt áo quần bẩn... ซักเสื้อผ้าที่สกปรก เป็นต้นmencuci pakaian dsb yang kotorСтирать грязную одежду и т.п.
• 더러운 옷 등을 빨다.

do the shopping

쇼핑하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

do the shopping
ショッピングする。かいものする【買い物する】
faire du shopping, faire les magasins
hacer compras
يتسوّق
дэлгүүр хэсэх
mua sắm
จับจ่ายซื้อของ, ช้อปปิ้ง, ซื้อของ
berbelanja, shoping
делать покупки; заниматься шоппингом
• To go around a department store or shop, look at things, and buy them.デパートや商店街を回りながら見物し、買い物をする。Se promener dans un grand magasin ou une boutique pour regarder et acheter des produits. Andar por los grandes almacenes o tiendas y comprar cosas.يشتري شيئًا من خلال التجوّل والمشاهدة داخل المتاجر أو المحلّاتих дэлгүүр болон дэлгүүрээр орж гаран үзэж сонирхон юм худалдаж авах.Đi quanh siêu thị hay cửa hàng, vừa ngắm nghía vừa mua hàng hoá. เดินชมและซื้อสิ่งของภายในห้างสรรพสินค้าหรือร้านค้าmembeli barang sambil mengelilingi dan melihat-lihat berbagai mal atau toko Ходить по разным магазинам или торговым центрам, покупая что-либо.
• 백화점이나 가게를 돌아다니고 구경하면서 물건을 사다.

do things at a time

곁들이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

do things at a time
かねる【兼ねる】
accompagner
acompañar
يقوم بأمرين معاً
хамтатгах, хавсаргах
xen kẽ, kèm theo
ไปด้วย, ประกอบ
menambahkan, melengkapi
• To do something while doing another thing.ある仕事以外の、他の仕事も一緒にする。Réaliser une tâche en même temps qu'un autre.Hacer el trabajo que se añade o se da junto a otro. يضع الطعام المتناسب مع بعضه منسجم معاнэг зүйлийн хажуугаар өөр зүйлийг хамт хийх.Làm việc khác cùng với một việc.นอกเหนือจากสิ่งหนึ่งแล้วก็ทำสิ่งอื่นพร้อมกันไปด้วย melakukan bersama pekerjaan yang berbeda dari satu jenis pekerjaan lainnyaПомимо одной работы, выполнять одновременно и другую.
• 한 가지 일 외에 다른 일을 같이 하다.

do things concurrently

겸사겸사하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

do things concurrently
かねる【兼ねる】
faire plusieurs choses en même temps (à la fois)
hacer al tiempo
يقوم بالتنفيذ الثنائي
далимдуулах, дашрамд
nhân tiện, sẵn dịp
พร้อมกับ, ...ด้วย, รวมทั้ง...ด้วย, ก็เลย...ด้วย
делать попутно
• To try to do multiple things at the same time.色々なことを同時にしようとする。Chercher à faire plusieurs choses dans le même instant.Hacer dos o más cosas a la vez.يحاول أن يفعل العديد من الأمور المختلفة في آن واحدолон янзын ажлыг нэг дор хийх гэж оролдох.Định làm nhiều việc cùng một lúc.ตั้งใจที่จะทำหลาย ๆ สิ่งพร้อมกันในเวลาเดียวกันmencoba melakukan beberapa hal sekaligusНамереваться, стремиться выполнить несколько дел за раз.
• 여러 가지 일을 한 번에 하려고 하다.

do things simultaneously

병행하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

do things simultaneously
へいこうする【並行する・併行する】。りょうりつする【両立する】
aller de pair avec, faire deux choses parallèlement, mener deux affaires de front
desarrollar paralelamente
يعمل مع
хослуулах, зэрэгцүүлэх, ижилсүүлэх, зэрэгцүүлэн хийх, хамтад нь хийх
thực hiện song song, thực hiện song hành, làm đồng thời
ทำพร้อมกัน, ทำควบคู่กันไป
menyerentakkan, menyatukan, menyerempakkan, menggabungkan
делать параллельно
• To carry out more than two things at the same time.二つ以上のことを同時に進める。Mener deux ou plusieurs choses en même temps.Desarrollar más de dos actividades a la vez.يقوم بعملين أو أكثر مرّة واحدةхоёроос дээш зүйлийг нэгэн зэрэг хийх.Tiến hành trong một lượt hai việc trở lên.ดำเนินการงานที่มากกว่าสองสิ่งขึ้นไปพร้อมกันในคราวเดียวmelangsungkan dua hal lebih dalam satu kesempatan atau waktu Совершать два и более дела одновременно.
• 둘 이상의 일을 한꺼번에 진행하다.

do this way

1. 이러다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

do this way
こうする
faire comme cela, continuer ainsi, se comporter comme cela
hacer así
كهذا ، هكذا
ингэж, ингэх, ингэж байгаад
thế này
ทำเช่นนี้, ทำแบบนี้, ทำอย่างนี้
begini
так делать
• To do in this manner.このようにする。Faire ainsi.Hacer de esta manera. يفعل هكذاингэж байх.Làm như thế này.ทำอย่างนี้melakukan seperti iniТак поступать.
• 이렇게 하다.

2. 이리하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

do this way
こうする
faire comme cela, continuer ainsi, se comporter comme cela
hacer así
هكذا ، كهذا
ингэх, ингэж хийх
làm thế này
ทำอย่างนี้, ทำเช่นนี้
seperti ini, begini
делать так
• To do in this manner.このようにする。Faire ainsi.Hacer de esta manera.يفعل هكذاингэж хийх.Làm như thế này.ทำอย่างนี้melakukan seperti iniДелать что-либо таким образом.
• 이렇게 하다.

doting husband

애처가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

faithful husband; doting husband
あいさいか【愛妻家】
mari dévoué
esposo abnegado, esposo leal, marido dedicado, esposo solícito
زوج مخلص ، زوج يحب زوجته
эхнэртээ халамжтай хүн
người chiều vợ
คนรักภรรยา, คนหลงภรรยา
suami setia, suami andalan
заботливый муж
• A husband who loves and cherishes his wife. 妻を大事にして愛してやまない夫。Mari qui aime et chérit sa femme.Esposo que aprecia y ama a su esposa.زوج يحب زوجته وتعتزهاэхнэрээ маш их хайрлан халамжилдаг нөхөр.Người chồng yêu quý vợ.สามีที่รักและทะนุถนอมภรรยาorang yang mencintai dan mengasihi isterinyaМуж, любящий и оберегающий жену.
• 아내를 아끼고 사랑하는 남편.

dotjari

돗자리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dotjari
むしろ【筵・莚・蓆・席】。ござ【茣蓙・蓙】
dotjari, natte
dotjari, estera
حصيرة
сүрлэн дэвсгэр, дэвсгэр
tấm chiếu trải
ทดจารี
tikar
тотчари
• mat: A rug made by weaving grass in a rectangular shape in order to spread it out so people can sit or lie down on it.草の茎を広い長方形に編んで作り、座ったり横になる床に敷くもの。Objet en forme de large rectangle, fait de tiges d'herbes tissées, mis sur le sol et sur lequel on s'assoit ou se couche.Tejido ancho de tallos de hierbas en forma de cuadrángulo, que se sirve para cubrir el suelo de un espacio en que sentarse o acostarse.سجادة مصنوعة من نسيج العشب على شكل مستطيل حتى يتمكن الناس من الجلوس أو الاستلقاءөвс ургамлын ишээр тэгш дөрвөлжин хэлбэр гарган сүлжиж хийсэн, суух буюу хэвтэхдээ газар дэвсдэг зүйл.Đồ vật được làm bằng cách đan thân cói hay cỏ lác thành hình tứ giác vuông, trải xuống sàn để năm hoặc ngồi.เสื่อ, เสื่อสาด : สิ่งของที่ใช้ปูพื้นตรงที่ที่จะนั่งหนือนอน ซึ่งทำจากก้านของต้นหญ้าที่นำมาสานให้เป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้ากว้างalas yang dibuat dari anyaman rumput atau alang-alangПредмет, широкой прямоугольной формы, сплетённый из стеблей какого-либо растения и используемый в качестве подстилки, на которой сидят или лежат.
• 풀의 줄기를 넓은 직사각형 모양으로 엮어 만든, 앉거나 누울 자리에 바닥에 까는 물건.

do together

1. 나누다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

do together
かわす【交わす】
compartir, intercambiar
يفعل معًا
тэврэлдэх, үнсэлцэх, гар барилцах
cùng
ทำด้วยกัน, ทำร่วมกัน
melakukan bersama
обмениваться
• To do something such as shake hands, kiss, etc., together.握手やキスなどの行動を共にする。S'échanger une poignée de main, un baiser, etc.Intercambiar acciones como estrecharse las manos, besarse, etc..يفعل معًا أفعالا مثل مصافحة أو قبلة гар барих буюу үнсэх зэрэг нэг үйл хөдлөлийг хамт хийх.Cùng thực hiện một hành động như trượt tuyết hay bắt tay...ทำพฤติกรรม เช่น จับมือหรือจูบ ร่วมกันmelakukan tindakan seperti jabat tangan atau ciuman dsb bersama-samaВместе совершать какое-либо действие (пожатие рук, поцелуй и т.п.).
• 악수나 키스 등의 행동을 함께 하다.

2. 더불다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

do together
ともなう【伴う】
trabajar en grupo
يندمج
хамтрах
làm chung
ด้วยกัน, ร่วมกัน
bersama
вместе с кем-либо, чем-либо
• For two or more persons to do something together.二人以上が一緒にする。(Deux ou plusieurs personnes) Faire quelque chose ensemble.Hacer una cosa más de dos personasيحدث الشيء في نفس وقت وقوع أحد الأمورхоёроос дээш зүйл хамт байх. Hai người trở lên cùng làm. ร่วมกันมากกว่าสองขึ้นไป(2 atau lebih orang) melakukan sesuatu bersamaДелать что-либо совместно с кем-либо (о двух и более людях).
• 둘 이상이 함께하다.
do together
ともなう【伴う】
(v.) ensemble, en même temps
concurrir
зэрэгцэх
cùng xảy ra, làm cùng
พร้อมกัน, พร้อมเพรียงกัน
sebagai tambahan, selain itu
одновременно; наряду с кем-либо, чем-либо
• For something to happen simultaneously, or to do something with another thing together.何かが一緒に起ったり、あることを他のことと一緒にしたりする。(Quelque chose) Arriver avec autre chose ou faire quelque chose en même temps qu’autre chose.Juntarse o coincidir en un mismo lugar o tiempo, sucesos o cosas. القيام بشيئان في نفس الوقتямар нэгэн зүйлийг өөр зүйлтэй хамтран хийх. Cái gì đó cùng xảy ra hoặc làm cái gì đó cùng với cái khác.สิ่งใด ๆ เกิดขึ้นด้วยกันหรือทำสิ่งใด ๆ ด้วยกันกับสิ่งอื่นkata keterangan yang menyatakan bahwa satu hal terjadi bersamaan atau berurutanДелать что-либо вместе с чем-либо; происходит в одно время с чем-либо.
• 어떤 것이 함께 일어나거나 어떤 것을 다른 것과 같이하다.

dotorimuk

도토리묵

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dotorimuk
トトリムク
dotorimuk, gelée de glands de chêne
dotorimuk
دو توري موك
царсны боргоцойн царцаамаг
Dotorimuk; thạch sồi
โทโทรีมุก
dotorimuk
тотхоримук
• Acorn jelly salad, a dish made with acorn powder.どんぐりこんにゃく：どんぐりの粉を水と混ぜて固めたこんにゃく状の食品。Gelée faite de farine de glands de chêne.Platillo típico coreano hecho con gelatina de almidón de bellota.هُلام مصنوع من مسحوق الجوزةцарсны боргоцойн нунтгаар хийсэн царцаамаг.Món ăn được làm từ bột quả sồi nấu chín.วุ้นลูกโอ๊ค : วุ้นที่ทำจากผงลูกโอ๊คmakanan yang dibuat dari bubuk biji pohon ekЖеле из желудей. Блюдо, приготовляемое из густо сваренного перемолотого жёлудя.
• 도토리 가루로 만든 묵.

dots and strokes

점획

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dots and strokes
てんかく【点画】
punto y trazo
نقطة وخطّ في حرف
зурлага
chấm và nét chữ
เส้นของตัวอักษร, ขีดของตัวอักษร
coretan, torehan, guratan, goresan
• The dots and strokes of characters.文字の点と画。 Point et trait d'une lettre.Punto y trazo de una letra.نقطة وخطّ في حرفүсгийн цэг, татлага.Chấm và nét của chữ viết. จุดและลายขีดของตัวอักษร titik dan torehan tulisan hurufТочка и линия, принадлежащие какой-либо букве.
• 글자의 점과 획.

dotted deer

꽃사슴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dotted deer
しか【鹿】。エゾシカ
daim, faon
gamo
أيل فرموزي
халиун буга
hươu sao
กวางซีก้า, กวางซิกะ, กวางญี่ปุ่น
rusa tutul
пятнистый олень
• A small and pretty deer with white dots on brown fur.茶色の毛に白い点があるかわいくて小さな鹿。Petit cerf mignon au pelage brun tacheté de blanc.Venado pequeño y bonito de pelaje marrón con manchas blancas.أيل ذو رقط أبيض جميل صغير في الفرو البنّيхүрэн бор үсэн дээрээ цагаан толботой үзэсгэлэнт халиун буга.Con hươu nhỏ và đẹp có điểm những chấm trắng trên bộ lông màu vàng nâu. กวางขนาดเล็กและสวยงาม มีขนสีน้ำตาลและมีลายจุดสีขาวrusa kecil nan cantik yang berkulit coklat dan bertutul putihОлень небольшого размера, шкура которого имеет красивый красно-рыжий окрас с белыми пятнами.
• 갈색 털에 흰 점들이 박혀 있는 예쁘고 작은 사슴.

dotted line

점선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dotted line
てんせん【点線】
ligne pointillée, pointillé
línea de puntos
سطر منقّط
цэгэн зураас
đường kẻ chấm
เส้นประ
garis putus-putus
Пунктир, пунктирная линия
• A line composed of dots or short lines.点や短い線が並んでいる線。Points ou petits traits courts formant une ligne.Línea formada al juntarse los puntos o las líneas cortas.خطّ يتكوّن من تجمّع نقاطٌ أو خطوط قصيرةцэг болон богино зураасаас бүтсэн зураас.Đường được tạo thành từ các chấm hay đoạn ngắn tập hợp lại.เส้นที่ประกอบด้วยการรวมกันของจุดหรือเส้นสั้น ๆ garis yang terbentuk dari kumpulan titik atau garis-garis pendekлиния, образованная из коротких линий или точек.
• 점이나 짧은 선이 모여 이루어진 선.

dotted with red

불긋불긋하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dotted with red
salpicado de rojo
محمرّ ، أحمر
цоохортон улайх
đỏ đỏ, lốm đốm đỏ
เป็นจุดแดง ๆ
merah-merah
• Slightly red here and there. あちこちと少しずつ赤い。(Couleur) Un peu rouge par endroits.Que está salpicado de rojo aquí y allá. يكون لون أجزائه أحمر نسبياөнгө нь энд тэндээ бага зэрэг улайх.Màu sắc hơi đỏ ở từng chỗ.สีสันแดงเล็กน้อยตรงนั้นตรงนี้warna merah sedikit-sedikit di beberapa tempat Местами немного красноватый цвет.
• 빛깔이 군데군데 조금씩 붉다.

double

1. 갑절

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

double
ばい【倍】
double
doble
ضِعف
хоёр дахин
gấp đôi
สองเท่า, เท่าตัว, ทวีคูณ
dua kali lipat, dobel
дважды
• Twice as much.二倍。Deux fois plus.Dos veces. ضِعفхоёр дахин.Hai lần.สองเท่าdua kali В двухкратном размере.
• 두 배.

2. 곱

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

double
ばい【倍】
double, deux fois plus
doble, duplicación
ضِعف
нэг нугалах, хоёр дахин
gấp đôi
เท่าตัว, สองเท่า, ทวีคูณ, คูณสอง
kuadrat
два раза
• Number or quantity equivalent to one of something added twice.ある数や量を二回合する程。Double d'un nombre ou d'une quantité.Cierta cantidad o número sumado dos veces.الناتج من زيادة عدد ما أو كمية ما مرّتينямар нэгэн тоо, хэмжээг дахин нэмсэнтэй тэнцэх хэмжээ.Bằng hai lần số hay lượng nào đó hợp lại.เท่าการรวมจำนวนหรือปริมาณใด ๆ เข้าด้วยกันสองครั้งdua kali lipat sebuah nilai atau jumlahДвойной объём; двойное количество и т.п. чего-либо.
• 어떤 수나 양을 두 번 합한 만큼.

3. 곱빼기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

double
double
doble, dos veces más
ضِعف
хоёр дахин
gấp đôi
สองเท่า
2 kali lipat
два раза
• A doubled quantity.二倍の分量。Double quantitéCantidad doble.كميّة مُضعَّفةхоёр дахин их хэмжээ, Lượng gấp đôi.ปริมาณของสองเท่า(besar, jumlah) bergandaДвойной объём.
• 두 배의 분량.

4. 더블

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

double; twofold
ダブル
double, deux fois
doble
ضعف، مضاعفة
хоёр дахин
gấp đôi, gấp hai lần
คู่, 2 เท่า, 2 ชั้น, จำนวนสองเท่า, การเพิ่มเป็นสองเท่า
ganda
двойной
• A state of being doubled or two-folded. 二倍。二重。Deux fois. Deux épaisseurs.Dos veces, dos capasضعفانямар нэг зүйл байснаасаа тэр хэмжээгээр дахин нэмэгдэх.Hai lần. Gấp đôi.สองเท่า สองชั้นdua kali lipat, dua lapisУдвоенный, в два раза больше.
• 두 배. 두 겹.
double; overlap
ダブル
doble, duplicado, superpuesto, superposición,duplicación
зэрэг, давхар
trùng, lặp, hai lần
การซ้อนกัน, การทับกัน, การซ้ำกัน
rangkap. ganda
дважды; повторно; неоднократно
• A state of overlapping. 重なる物事。Fait d'entasser.Lo que se superpone.شيء مضاعفдавхардсан зүйл.Sự trùng lặp.การซ้อนกันbertumpuk, tumpang tindihСовпадение, дважды повторяющийся, накладывающийся один на другой.
• 겹치는 것.

5. 배⁴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

double; two times
ばい【倍】
double, deux fois
doble, duplo
ضعفان ، مضاعف
хоёр дахин
gấp nhiều lần
สองเท่า, ทวีคูณ, เท่าตัว
kali lipat
два раза; дважды; двойное количество; вдвойне
• A state of being twice as much in number or amount. ある数や量を二回合わせた程。Fait de multiplier par deux un chiffre ou une quantité.Una cantidad o número multiplicado por dos.الكمية الناتجة عن إضافة عدد ما أو كمية ما مرتّينямар нэг тоо хэмжээг хоёр дахин нийлүүлсэн гэсэн утга.Bằng sự hợp lại hai lần của một lượng hay một số nào đó.เท่ากับจำนวนหรือปริมาณใด ๆ ที่รวมกันสองครั้งjumlah gabungan dari kuantitas atau jumlah benda Вдвое больше какого-нибудь количества или объёма.
• 어떤 수나 양을 두 번 합한 만큼.

6. 배가하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

double
ばいかする【倍加する】
doubler, redoubler, porter quelque chose au double, multiplier
duplicar, doblar
يضاعف
ихэсгэх, дээшлүүлэх
tăng gấp bội, làm tăng gấp bội
เพิ่มเป็นสองเท่า, เพิ่มขึ้นเป็นทวีคูณ, เพิ่มมากขึ้น
berlipat ganda, berkali-kali lipat
удваивать(ся); увеличивать(ся)
• To increase two or more fold, or to make something increase in such a way.二倍または数倍に増える。また、そのように増やす。 Augmenter de deux ou plusieurs fois ; faire augmenter ainsi.Multiplicar por dos o más. O hacer que se multiplique de esa manera.يزداد إلى ضعفين أو أكثر، أو يتزايد مثل ذلكхоёр дахин юм уу хэд дахин их болох, Мөн тийм болгохTăng lên hai lần hay mấy lần. Hoặc làm cho tăng lên như vậy.ขยายเป็นสองเท่าหรือหลาย ๆ เท่า หรือทำให้ขยายขึ้นเช่นนั้นmeningkat/bertambah menjadi dua kali atau beberapa kaliУвеличиваться в два или несколько раз. Или увеличивать таким образом.
• 두 배 또는 몇 배로 늘어나다. 또는 그렇게 늘리다.

7. 배수³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

double; two times
ばいすう【倍数】
double
doble
مضاعف
нэг дахин их
số gấp đôi
สองเท่า
berlipat ganda
удвоенное число
• A number obtained by adding another number twice. ある数を2度合計した数。Valeur qu'on obtient en additionnant un nombre à lui-même. Número que suma dos veces un número.عدد يساوى إضافة عدد ما مرّتينямар нэгэн тоог хоёр нэмсэнтэй тэнцэх тоо.Số bằng hai lần của số nào đó. ตัวเลขที่เท่ากับการรวมตัวเลขใด ๆ สองครั้งjumlah sebanyak dua kali angka tersebutЧисло, равное сумме данного числа.
• 어떤 수를 두 번 합한 만큼인 수.

8. 쌍

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pair; couple; double
double
par, doble
زوجيّ ، مزدوج
хос, ижил
đôi, cặp
...คู่
dobel, berpasangan
пара
• A word meaning that a thing is composed of two parts. 「二つが一組になっている」の意を表す語。Terme signifiant "fait d'être composé de deux choses regroupées".Palabra que significa 'Que está formado por dos cosas de una misma especie'.كلام يدلّ على معنى "يتكوُّن من زوجين اثنين"'хос хоёр зүйлээс бүтсэн' хэмээх утга илэрхийлдэг үг.Từ thể hiện nghĩa 'được tạo thành bởi hai chiếc'.คำที่แสดงความหมายของคำว่า 'การประกอบด้วยคู่'kata yang merujuk 'terdiri atas dua'Слово, указывающее на образование пары.
• '두 짝으로 이루어짐'의 뜻을 나타내는 말.

double bass

더블 베이스

double bass
コントラバス。ダブルバス。ダブルベース。バス。ベース
contrebasse
contrabajo, violón
الكمان المزدوج، الكمان الأجهر
контрабас
doublebass, đại hồ cầm, đàn côngbat
เครื่องดนตรีดับเบิลเบส
kontrabass
контрабас
• A musical instrument which is the biggest and whose sound is the lowest among those of violin-like, string instruments.バイオリンに似た弦楽器の中で、最も大きくて最も低い音を出す楽器。Le plus grand et le plus grave des instruments à cordes et qui ressemble au violon.Entre los instrumentos de cuerda frotada como el violín, el de mayor tamaño y de tesitura más grave. آلة موسيقية مثل شكل الكمان ذات حجم أكبر وصوت منخفض أكثر من الآلات الموسيقية الوترية الأخرى утсан хөгжмийн дотроос хамгийн том, хийл хөгжимтэй төстэй, доод өнгөөр дугардаг хөгжмийн зэмсэг.Đàn có hình dáng như Vi-ô-lông nhưng là nhạc cụ to nhất trong các nhạc cụ dây và có âm thấp nhất.เครื่องดนตรีที่มีขนาดใหญ่ที่สุดและมีเสียงต่ำที่สุดในบรรดาเครื่องดนตรีประเภทสายซึ่งมีรูปร่างคล้ายกับไวโอลิน instrumen musik yang bentuknya seperti biola yang ukurannya paling besar dan suaranya paling rendah. kontrabassСтрунный смычковый музыкальный инструмент, похожий на скрипку самого большого размера и самого низкого регистра.
• 바이올린처럼 생긴 현악기 중에서 크기는 가장 크고 소리는 가장 낮은 음을 내는 악기.

double boil

중탕하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

double boil; double steam
ゆせんする【湯煎する】
chauffer au bain-marie, cuire au bain-marie
hacer baño maría
يسخن شيئا في الماء الساخن
халуун усанд халаах, халуун усанд болгох.
chưng cách thủy, chưng
อุ่นอาหารด้วยการนึ่ง, นึ่ง
mengetim
варить в посуде, помещённой в кипящую воду
• To cook or heat food by placing the container in boiling water.食べ物の入った容器を、容器ごと沸騰する湯の中に入れてその食べ物を間接的に熱したり煮る。Insérer un récipient contenant des aliments dans de l'eau bouillante pour les faire cuire ou les faire chauffer.Calentar o cocinar alimentos sumergiendo el recipiente sobre otro más grande que contiene agua.يطبخ الطعام أو يسخنه من خلال وضع وعاء الطعام في الماء المغليхоолтой тавгийг буцалж буй усанд хийн таваг дотор байгаа хоолыг болгох болон халаах.Cho bát đựng thức ăn vào trong nước sôi để làm nóng hay làm chín thức ăn bên trong bát.วางถ้วยที่ใส่อาหารไว้ในน้ำที่ต้มและทำให้อาหารที่อยู่ในถ้วยสุกหรืออุ่นmemasak atau memanaskan makanan yang dimasukkan ke dalam mangkuk dengan memasukkan mangkuk tersebut ke dalam air mendidihПодогревать или варить блюда в посуде, которую помещают в посуду с кипящей водой.
• 음식을 담은 그릇을 끓는 물 속에 넣어 그릇 안에 있는 음식을 익히거나 데우다.

double boiling

중탕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

double boiling; double steaming
ゆせん【湯煎】
bain-marie
cocina de comida para calentar en el agua hervido
طبخ بإناء مزدوج
халуун усаар болгох, усаар халаах
sự hấp cách thủy
การอุ่นอาหารด้วยการนึ่ง, การนึ่ง
tim, pengetiman
варка на водяной бане
• An act of cooking or heating food by placing the container in boiling water. 食物を入れた容器を湯の中に入れて、容器中の食物を加熱すること。Mode de cuisson ou de réchauffage des aliments consistant à plonger le récipient contenant une préparation dans l’eau en ébullition.Acción de poner el plato de comida en el agua hervido para calentar y cocer la comida.تسخين أو سلق طعام في وعاء عن طريق وضع الوعاء الذي يوجد فيه الطعام داخل وعاء آخر به ماءдотор нь хоолны зүйл хийсэн савыг буцламгай усанд хийж, саван дотор байгаа хоол ундыг болгох буюу халаах явдал.Việc làm chín hay hâm nóng thức ăn bằng cách cho thức ăn vào trong bát rồi để cái bát đó vào trong nước đun sôi.การวางถ้วยที่ใส่อาหารไว้ในน้ำที่ต้มและทำให้อาหารที่อยู่ในถ้วยสุกหรืออุ่นอาหารhal mematangkan atau memanaskan makanan dengan menaruh mangkuk berisi makanan tersebut ke dalam air mendidihПодогревание или варка блюда в посуде, которую помещают в посуду с кипящей водой.
• 음식을 담은 그릇을 끓는 물 속에 넣어 그릇 안에 있는 음식을 익히거나 데움.

double check

1. 재확인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

double check
さいかくにん【再確認】
revérification, réaffirmation.
reconfirmación
تأكّد ثان
дахин нотлолт, дахин шалгалт
sự tái xác nhận.
การรับรองใหม่, การยืนยันใหม่, การยืนยันอีกครั้งหนึ่ง, การตรวจสอบอีกครั้ง
pemeriksaan ulang, pengecekan ulang
перепроверка
• The act of checking again.もう一度確認すること。Action de vérifier de nouveau.Acción de volver a confirmar.أن يتأكّد مرّة ثانيةдахин нягтлах явдал.Việc xác nhận lại. การยืนยันอีกครั้งหนึ่งhal memeriksa kembaliПовторная проверка.
• 다시 확인함.

2. 재확인하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

double check
さいかくにんする【再確認する】
revérifier, réaffirmer
reconfirmar
يتأكّد ثانية
дахин нотлох, дахин шалгах
tái xác nhận
รับรองใหม่, ยืนยันใหม่, ยืนยันอีกครั้งหนึ่ง, ตรวจสอบอีกครั้ง
memeriksa ulang
перепроверять
• To check again.もう一度確認する。Vérifier de nouveau.Volver a confirmar.يتأكّد مرّة ثانيةдахин нягтлах.Xác nhận lại. ยืนยันอีกครั้งหนึ่งmemeriksa kembali Повторно проверять.
• 다시 확인하다.

double-cropping

이모작

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

double-cropping
にもうさく【二毛作】
double récolte, culture alternée, rotation de culture
cultivo de dos cosechas
الزراعة المزدوجة، زراعة محصولين في السنة
жилд хоёр удаа ургац хураах, нэг хөрсөнд ээлж дараалан тариа тарих
làm hai vụ, trồng hai vụ mùa
การเก็บเกี่ยวปีละสองครั้ง
panen dua kali setahun
второй укос
• An act of planting and harvesting two kinds of crops, one after the other, on the same land in the same year.同じ耕地で一年の間に二種類の異なる農作物を次々と栽培し収穫すること。Fait de planter et de récolter successivement deux produits agricoles, la même année sur un même terrain.Acción de sembrar y cosechar dos veces en un mismo campo, en un mismo año.زراعة وحصاد نوعين من المحاصيل الزراعية على التوالي في نفس الأرض في سنةнэг газарт нэг жилийн хугацаанд хоёр өөр төрлийн тариалангийн бүтээгдэхүүнийг ээлж дараалан тариалах явдал.Việc gieo trồng hai vụ hoa màu lần lượt trong một năm trên cùng một mảnh đất.การปลูกและเก็บเกี่ยวผลิตผลทางการเกษตรตามลำดับสองครั้งในหนึ่งปีในที่ดินผืนเดียวกันperistiwa menanam dan memungut hasil pertanian dua kali dalam setahun secara berturut-turut dari tanah yang samaВторичный сбор урожая в один год.
• 같은 땅에서 한 해에 두 가지 농작물을 차례로 심어 거두는 일.

double-dealing

일구이언

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

double-dealing; speaking with a forked tongue; being double-tongued
いっこうりょうぜつ【一口両舌】。にまいじた【二枚舌】
double langage, contradiction dans les paroles, propos contradictoires
dicho de dos cosas con una boca
توريّة ، كلام ثنائ المعنى
хэлсэндээ хүрэхгүй байх
sự nói hai lời, sự sấp mặt, sự hai mặt
พูดกลับกลอก, โกงมะโรงมะเส็ง
(hal) berlidah ganda
противоречить себе; изменять своему слову
• A state in which a person says something that contradicts what he/she said previously about a certain thing. 一口で二つのことをいう意で、一人が同じことに関して相反することをいうこと。Littéralement, une bouche (dit) deux mots (différents), fait pour une personne de tenir des propos contradictoires sur quelque chose.Significado de decir dos cosas diferentes con una boca. Una persona dice dos cosas contradictorias sobre un mismo asunto.كلمتان متناقضة من فم واحد، شخص يقول كلاما متناقضا مع ما سبق وقاله عن نفس الشيءнэг амаар хоёр өөр юм ярих гэсэн утгаар, нэг хүн нэг ажил хэргийн талаар эсрэгцсэн утгатай зүйл ярих явдал. Câu nói có ý rằng từ một miệng phát ra hai lời nói khác nhau, chỉ sự một người nói hai lời nói mâu thuẫn với nhau về cùng một sự việc.คำที่แปลว่าปากเดียวพูดสองคำ ซึ่งหมายถึงการที่คน ๆ หนึ่งพูดเกี่ยวกับสิ่งหนึ่งอย่างตรงกันข้าม dengan arti satu mulut melakukan dua perkataan, hal seseorang mengatakan hal yang saling bertolak belakang mengenai satu macam halОдними и теми же устами говорить разные вещи (образно в значении: говорить противоречащие друг другу вещи об одном и том же объекте или событии)
• 한 입으로 두 말을 한다는 뜻으로, 한 사람이 한 가지 일에 대하여 서로 반대되는 말을 함.

double eyelid

쌍꺼풀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

double eyelid
ふたえまぶた【二重瞼】
pli sur la paupière supérieure
párpados dobles
جفن العين المزدوج
нүдний давхраа
hai mí, mắt hai mí
ตา 2 ชั้น
lipatan kelopak mata, mata berkelopak (ada lipatan)
• The eyelid doubled when one opens one's eyes, due to a furrow on it or such eyes.瞼の皮にひだが二重になっていること。また、その目。Peau au dessus de l'œil qui se plie en deux lorsque l'œil est ouvert ; œil qui a une telle forme.Piel que se pliega al abrir los ojos por haber una línea hundida en la piel que cubre los ojos. U ojos que tienen esa piel.جفن العين مزدوج عند فتح العين بسبب التجعد الموجود على الجلد المغطّى عليهما، أو مثل تلك العينينнүдний дээд зовхинд тогтсон, нүдээ нээхэд давхарлах арьс, мөн тийм нүд.Phần da thịt phủ trên bầu mắt và có rãnh xẻ nên khi mở mắt sẽ tạo thành hai lớp. Hoặc mắt có đặc điểm như vậy. เนื้อที่กลายเป็นสองชั้นตอนลืมตา โดยมีเส้นยุบลงบนเนื้อที่ปิดดวงตา หรือตาที่มีเนื้อลักษณะดังกล่าว lipatan dua ketika mata terbuka, karena di kelopak mata terdapat lipatan, atau mata yang memiliki lipatan yang demikianКожа над глазом, складывающаяся вдвое при открытии глаз. Или глаза с такими складками.
• 눈을 덮는 살에 파인 줄이 있어, 눈을 떴을 때 두 겹이 되는 살. 또는 그런 살을 가진 눈.

double-faced

1. 의뭉스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

double-faced; sly; double-hearted
はらぐろい【腹黒い】
(adj.) air sournois
taimado, astuto, sagaz, ladino, pillo
مخادع
зальжин
ranh mãnh, tinh ranh, xảo trá
มีเล่ห์เหลี่ยม, มีมารยา, มีความเจ้าเล่ห์, ซ่อนเร้น
pura-pura bodoh
прикидываться
• Pretending to be foolish and ignorant, but actually being not so.表面は愚かで何も知らないふりをするが、心の中にはまったく違うところがある。Qui semble avoir un côté niais, ignorant en apparence, mais qui ne l'est pas en réalité.Que muestra ser torpe o finge lo que sabe, pero su interior difiere de su apariencia.يتظاهر أنّه غبيّ وبرئ في الظاهر لكن في داخله شيء مختلف تماماгаднаа мулгуй мэт, мэдэхгүй мэт дүр эсгэх боловч дотроо огт өөр байх.Bên ngoài thì giả bộ ngốc nghếch, giả bộ không biết nhưng bên trong lại có điểm khác hoàn toàn. ภายนอกนั้นมีการแกล้งทำเป็นโง่ทำเป็นไม่รู้แต่ภายในนั้นมีจุดที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงdari luar berpura-pura bodoh, pura-pura tidak tahu namun isi hatinya sama sekali berbedaВнешне казаться глупым или делать вид, что не в курсе, но на самом деле быть совсем другим.
• 겉으로는 어리석은 척, 모르는 척 하지만 속은 전혀 다른 데가 있다.

2. 의뭉하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

double-faced; sly; double-hearted
はらぐろい【腹黒い】
(adj.) air sournois
taimado, astuto, sagaz, ladino, pillo
مراوغ
зальтай
ranh mãnh, tinh ranh, xảo trá
มีเล่ห์เหลี่ยม, มีมารยา, มีความเจ้าเล่ห์, ฉลาดแกมโกง, ซ่อนเร้น
berpura-pura bodoh
прикидываться
• Pretending to be foolish and ignorant, but actually being not so.表面は愚かで何も知らないふりをするが、心の中はまったく違う。Qui semble niais, ignorant en apparence, mais qui ne l'est pas en réalité.Que muestra ser torpe o finge lo que sabe, pero su interior difiere de su apariencia.يتظاهر أنّه غبيّ وبرئ في الظاهر لكن دخله يختلف تماماгаднаа мулгуй мэт, мэдэхгүй мэт дүр эсгэх боловч дотроо огт өөр байх. Bên ngoài thì giả bộ ngốc nghếch, giả bộ không biết nhưng bên trong lại khác hoàn toàn. ภายนอกนั้นแกล้งโง่แกล้งทำเป็นไม่รู้แต่ภายในนั้นแตกต่างอย่างสิ้นเชิงdari luar berpura-pura bodoh, berpura-pura tidak tahu namun isi hatinya sama sekali berbedaВнешне казаться глупым или делать вид, что не в курсе, но на самом деле быть совсем другим.
• 겉으로는 어리석은 척, 모르는 척 하지만 속은 전혀 다르다.

double final consonants

겹받침

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

double final consonants
にじゅうパッチム【二重パッチム】
consonne finale composée
doble consonante final
давхар дэвсгэр үсэг
phụ âm cuối kép
ตัวสะกดผสม
konsonan ganda
• A combination of two different consonants in the Korean alphabet such as 'ㄺ' and 'ㄶ', which is put below a vowel.韓国語の終声の中で「ㄺ」、「ㄶ」のように異なる子音からなって母音の下に書く文字。Dans l’alphabet coréen, lettre composée de deux consonnes différentes comme 'ㄺ' et 'ㄶ', et qui, dans une syllabe, se place sous une voyelle.En la escritura coreana, partícula compuesta de dos consonantes diferentes y que se escribe debajo de la vocal en cada carácter silábico, p.ej. 'ㄺ', 'ㄶ'. حرفان مكتوبان معا تحت حركة مثل"ㄺ " أو " ㄶ" في الحروف الكوريةсолонгос хэлний цагаан толгойн 'ㄺ', 'ㄶ' зэрэг хоорондоо өөр хоёр гийгүүлэгчээс бүрдэж эгшиг үсгийн доор дэвсэн бичдэг үсэг.Chữ cái được viết bên dưới nguyên âm, được tạo thành bởi hai phụ âm khác nhau ví dụ như 'ㄺ', 'ㄶ' trong tiếng Hàn. ตัวอักษรที่ประกอบด้วยพยัญชนะสองตัวที่แตกต่างกันเช่น 'ㄺ', 'ㄶ' และเขียนรองรับไว้ข้างล่างสระในตัวอักษรเกาหลีฮันกึลkarakter yang ditulis di bawah vokal yang terdiri dari dua konsonan yang berbeda seperti 'ㄺ' . 'ㄶ' di dalam HangeulВ корейском языке сочетание двух букв, обозначающих разные согласные звуки, которым записывается конечный согласный звук в закрытом слоге, например 'ㄺ', 'ㄶ' и т.п.
• 한글에서 'ㄺ', 'ㄶ' 처럼 서로 다른 두 개의 자음으로 이루어지고 모음 아래에 받쳐서 적는 글자.

double-hearted

1. 의뭉스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

double-faced; sly; double-hearted
はらぐろい【腹黒い】
(adj.) air sournois
taimado, astuto, sagaz, ladino, pillo
مخادع
зальжин
ranh mãnh, tinh ranh, xảo trá
มีเล่ห์เหลี่ยม, มีมารยา, มีความเจ้าเล่ห์, ซ่อนเร้น
pura-pura bodoh
прикидываться
• Pretending to be foolish and ignorant, but actually being not so.表面は愚かで何も知らないふりをするが、心の中にはまったく違うところがある。Qui semble avoir un côté niais, ignorant en apparence, mais qui ne l'est pas en réalité.Que muestra ser torpe o finge lo que sabe, pero su interior difiere de su apariencia.يتظاهر أنّه غبيّ وبرئ في الظاهر لكن في داخله شيء مختلف تماماгаднаа мулгуй мэт, мэдэхгүй мэт дүр эсгэх боловч дотроо огт өөр байх.Bên ngoài thì giả bộ ngốc nghếch, giả bộ không biết nhưng bên trong lại có điểm khác hoàn toàn. ภายนอกนั้นมีการแกล้งทำเป็นโง่ทำเป็นไม่รู้แต่ภายในนั้นมีจุดที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงdari luar berpura-pura bodoh, pura-pura tidak tahu namun isi hatinya sama sekali berbedaВнешне казаться глупым или делать вид, что не в курсе, но на самом деле быть совсем другим.
• 겉으로는 어리석은 척, 모르는 척 하지만 속은 전혀 다른 데가 있다.

2. 의뭉하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

double-faced; sly; double-hearted
はらぐろい【腹黒い】
(adj.) air sournois
taimado, astuto, sagaz, ladino, pillo
مراوغ
зальтай
ranh mãnh, tinh ranh, xảo trá
มีเล่ห์เหลี่ยม, มีมารยา, มีความเจ้าเล่ห์, ฉลาดแกมโกง, ซ่อนเร้น
berpura-pura bodoh
прикидываться
• Pretending to be foolish and ignorant, but actually being not so.表面は愚かで何も知らないふりをするが、心の中はまったく違う。Qui semble niais, ignorant en apparence, mais qui ne l'est pas en réalité.Que muestra ser torpe o finge lo que sabe, pero su interior difiere de su apariencia.يتظاهر أنّه غبيّ وبرئ في الظاهر لكن دخله يختلف تماماгаднаа мулгуй мэт, мэдэхгүй мэт дүр эсгэх боловч дотроо огт өөр байх. Bên ngoài thì giả bộ ngốc nghếch, giả bộ không biết nhưng bên trong lại khác hoàn toàn. ภายนอกนั้นแกล้งโง่แกล้งทำเป็นไม่รู้แต่ภายในนั้นแตกต่างอย่างสิ้นเชิงdari luar berpura-pura bodoh, berpura-pura tidak tahu namun isi hatinya sama sekali berbedaВнешне казаться глупым или делать вид, что не в курсе, но на самом деле быть совсем другим.
• 겉으로는 어리석은 척, 모르는 척 하지만 속은 전혀 다르다.

double portion

곱빼기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

double portion
おおもり【大盛り】
double portion
doble, dos veces más
ضِعف الكمية
хоёр дахин их хэмжээтэй хоол
khẩu phần gấp đôi
จานใหญ่, ขนาดพิเศษ
porsi ganda
• Two portions contained on one plate.二人前の食べ物を一つの皿に盛り込むこと。Deux portions mises dans un seul plat.Lo que está puesto en un solo plato la porción que corresponde a dos platos. وضع كمية طبقين من الطعام في طبق واحدхоёр хүний хоолны орцыг нэг тавганд хийсэн нь. Việc dồn lượng thức ăn của hai chén (bát) thành một.สิ่งที่บรรจุอาหารขนาดสองถ้วยรวมเข้าเป็นถ้วยเดียวporsi (hidangan) dobel, 2 porsi dalam satu hidanganДвойная порция (о еде).
• 두 그릇 분량의 음식을 한 그릇에 담은 것.

double prostration

재배¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

double prostration
さいはい【再拝】
saludar dos veces, saludo de dos veces
القيام بالانحناء مرّتين ، الانحناءة نفسها
хоёр мөргөх
việc chào hai lần, cái chào hai lần
การกราบสองครั้ง, การไหว้สองครั้ง, การคารวะสองครั้ง, การโค้งคำนับสองครั้ง
двойной поклон
• The act of doing a prostration bow twice, or such bows.2度続けて敬礼すること。また、その敬礼。 Action de faire une révérence deux fois ; cette double révérence.Acción de hacer reverencia dos veces. O esa reverencia.القيام بالانحناء مرّتين، أو الانحناءة نفسهاхоёр удаа мөргөх явдал. мөн тухайн мөргөл.Việc cúi chào hai lần. Hoặc cái chào đó.การกราบสองครั้ง หรือการกราบดังกล่าวhal bersembah sujud dua kali, atau untuk menyebut sembah sujud tersebutПовторное выполнение поклона. Или подобный поклон.
• 두 번 절함. 또는 그 절.

double quotation mark

큰따옴표

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

double quotation mark
ダブルクォート
guillemets doubles
comillas dobles
علامات اقتباس مزدوجة
давхар хашилт
dấu ngoặc kép
อัญประกาศ, เครื่องหมายคำพูด
tanda petik (besar)
двойные кавычки
• Punctuation marks used to enclose a dialogue or quote another person's words.文中で、会話であることを示したり他人の発言を引用する時に用いる符号。Signe de ponctuation servant à mettre en relief un dialogue ou une citation à l'écrit.signo de puntuación doble que se pone al principio y al final de las frases escritas como citas o ejemplos o aquellas que se quiere destacar.علامة ترقيم تُستخدم في إشارة إلي الحوار أو اقتباس كلمات شخص آخر في النصّбичвэр дундах харилцан яриаг тэмдэглэх буюу бусдын үгийг иш татах үед хэрэглэдэг өгүүлбэрийн тэмдэг.Dấu câu dùng khi biểu thị đối thoại hoặc dẫn lời của người khác trong bài viết.เครื่องหมายวรรคตอนที่ใช้แสดงบทสนทนาในงานเขียนหรือใช้เมื่ออ้างอิงคำพูดของคนอื่นtanda kalimat yang digunakan di tengah kalimat ketika menunjukkan dialog atau mengutip perkataan orang lain secara langsungЗнак пунктуации, используемый для выделения в предложении авторской или прямой речи.
• 글에서 대화를 표시하거나 남의 말을 인용할 때에 쓰는 문장 부호.

doubles

복식²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

doubles
ダブルス。ふくしあい【複試合】
double
dobles
لعب زوجيّ
хосолмол, хослон
trận đấu đôi
การจับคู่
ganda, berganda
парный разряд; парные игры
• A game in tennis, table tennis, badminton, etc., in which two teams consisting of two players per team play against each other. テニス・卓球・バドミントンなどで、二人一組になって行う競技。Jeu qui se pratique à deux joueurs dans chaque camp, comme au tennis, au ping-pong, au badminton, etc. En tenis, tenis de mesa o bádminton, partido en el que compiten dos parejas de jugadores.لعبة تُلعب بين زوجين من اللاعبين في التنس، تنس الطاولة، البادمنتونгазрын теннис, ширээний теннис, агаарын теннис зэрэг хоёр тамирчин нэг баг болон тоглодог тэмцээн. Trận thi đấu trong đó hai cầu thủ kết hợp với nhau thành một đội, ví dụ như khi thi đấu tennis, bóng bàn, cầu lông v.v...การแข่งขันที่จับคู่นักกีฬาสองคนแล้วดำเนินการแข่ง เช่น เทนนิส ปิงปอง แบดมินตันpertandingan yang dilakukan oleh dua atlet berpasangan dalam tenis atau tenis meja, bulu tangkis dsbТеннис, волейбол, бадминтон пр. виды соревнований, заключающиеся в игре двух спортсменов, составляющих пару.
• 테니스나 탁구, 배드민턴 등에서 두 선수가 짝을 지어서 행하는 경기.

double steam

중탕하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

double boil; double steam
ゆせんする【湯煎する】
chauffer au bain-marie, cuire au bain-marie
hacer baño maría
يسخن شيئا في الماء الساخن
халуун усанд халаах, халуун усанд болгох.
chưng cách thủy, chưng
อุ่นอาหารด้วยการนึ่ง, นึ่ง
mengetim
варить в посуде, помещённой в кипящую воду
• To cook or heat food by placing the container in boiling water.食べ物の入った容器を、容器ごと沸騰する湯の中に入れてその食べ物を間接的に熱したり煮る。Insérer un récipient contenant des aliments dans de l'eau bouillante pour les faire cuire ou les faire chauffer.Calentar o cocinar alimentos sumergiendo el recipiente sobre otro más grande que contiene agua.يطبخ الطعام أو يسخنه من خلال وضع وعاء الطعام في الماء المغليхоолтой тавгийг буцалж буй усанд хийн таваг дотор байгаа хоолыг болгох болон халаах.Cho bát đựng thức ăn vào trong nước sôi để làm nóng hay làm chín thức ăn bên trong bát.วางถ้วยที่ใส่อาหารไว้ในน้ำที่ต้มและทำให้อาหารที่อยู่ในถ้วยสุกหรืออุ่นmemasak atau memanaskan makanan yang dimasukkan ke dalam mangkuk dengan memasukkan mangkuk tersebut ke dalam air mendidihПодогревать или варить блюда в посуде, которую помещают в посуду с кипящей водой.
• 음식을 담은 그릇을 끓는 물 속에 넣어 그릇 안에 있는 음식을 익히거나 데우다.

double steaming

중탕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

double boiling; double steaming
ゆせん【湯煎】
bain-marie
cocina de comida para calentar en el agua hervido
طبخ بإناء مزدوج
халуун усаар болгох, усаар халаах
sự hấp cách thủy
การอุ่นอาหารด้วยการนึ่ง, การนึ่ง
tim, pengetiman
варка на водяной бане
• An act of cooking or heating food by placing the container in boiling water. 食物を入れた容器を湯の中に入れて、容器中の食物を加熱すること。Mode de cuisson ou de réchauffage des aliments consistant à plonger le récipient contenant une préparation dans l’eau en ébullition.Acción de poner el plato de comida en el agua hervido para calentar y cocer la comida.تسخين أو سلق طعام في وعاء عن طريق وضع الوعاء الذي يوجد فيه الطعام داخل وعاء آخر به ماءдотор нь хоолны зүйл хийсэн савыг буцламгай усанд хийж, саван дотор байгаа хоол ундыг болгох буюу халаах явдал.Việc làm chín hay hâm nóng thức ăn bằng cách cho thức ăn vào trong bát rồi để cái bát đó vào trong nước đun sôi.การวางถ้วยที่ใส่อาหารไว้ในน้ำที่ต้มและทำให้อาหารที่อยู่ในถ้วยสุกหรืออุ่นอาหารhal mematangkan atau memanaskan makanan dengan menaruh mangkuk berisi makanan tersebut ke dalam air mendidihПодогревание или варка блюда в посуде, которую помещают в посуду с кипящей водой.
• 음식을 담은 그릇을 끓는 물 속에 넣어 그릇 안에 있는 음식을 익히거나 데움.

double tooth

덧니

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snaggletooth; double tooth
やえば【八重歯】。そいば【添歯】
dent mal implantée, dent de travers
diente salido, diente mal alineado
سن ناتئ
давхар шүд, дорсгой шүд
răng khểnh
ฟันเก, ฟันซ้อน
gigi gingsul, gingsul
• A tooth growing in front of another tooth.他の歯のわきに重なるように生えて、前に少し突き出ている歯。Dent légérement avancée, étant placée sur une ou plusieurs dents.Diente que está salido y sobrepuesto sobre los demás. سن ينمو أمام سن آخرөөр шүдний дээр давхар ургаж, урагшаа бага зэрэг гарч ирсэн шүд. Răng mọc chồng lên răng khác và hơi chìa ra ngoài.ฟันที่ซ้อนบนฟันอื่นแล้วยื่นออกมาgigi yang tumbuh di depan gigi yang lain sehingga agak menyembul ke depanЗуб неправильной формы, выдающийся вперёд по сравнению с остальными.
• 다른 이 위에 겹쳐 나서 앞으로 조금 나가 있는 이.

double up one's fists

부르쥐다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

double up one's fists
かためる【固める】。にぎりしめる【握り締める】
empuñar
يقبض
зангидах, тас атгах
nắm chặt
กำหมัดแน่น
mengepal
сжимать (кулак)
• To clench one's fists. 力を入れてこぶしを握る。Serrer le poing avec force.Crispar fuertemente los puños.يضم قبضة اليد تعبيرا عن الغضبнударга хүчлэн зангидах.Dồn sức mạnh vào nắm đấm. ออกแรงกำหมัดmemberikan kekuatan pada genggamanС силой сгибать руку в кулак.
• 주먹을 힘을 주어 쥐다.

double whammy

이중고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

double whammy
にじゅうく【二重苦】
double difficulté, tracas à répétition
doble angustia, doble dolor, doble penuria
شقاء مزدوج
дараалсан зовлон
nỗi đau nhân đôi
ความเจ็บปวดซ้ำซ้อน, ความเจ็บปวดสองเท่า, ความเจ็บปวดทวีคูณ, ความเจ็บปวดต่อเนื่อง
derita, siksaan
двойная мука
• A combination of two hardships that take place all at once or in a row. いっぺんに重なったり、相次ぐ苦痛。Désagréments qui surviennent en même temps ou se succèdent.Varios sufrimientos que se sienten a la vez o continuamente.آلام كثيرة أو آلام متتاليّةнэг дор давхцах буюу дараалан үргэлжлэх зовлон бэрхшээл.Nỗi đau kéo dài liên tục hay chồng chất cùng một lúc.ความเจ็บปวดที่เกิดขึ้นติดต่อกันอย่างต่อเนื่องหรือซ้อนกันในครั้งเดียวrasa sakit saling bercampur menjadi satu atau terus berkelanjutanИспытания, страдания, которые происходят одновременно или друг за другом.
• 한꺼번에 겹치거나 연달아 계속되는 고통.

double wicks

쌍심지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

double wicks
ふたすじのとうしん【二筋の灯心】
double mèche
mecha doble
قتيلتان
хоёр голтой дэн
cặp bấc đèn
ไส้ตะเกียงคู่
bersumbu dua
два фитиля
• Two wicks stuck, side by side, in an oil lamp.一つの灯さんに並んで刺してある二つの芯。Deux mèches installées ensemble sur une lampe.Dos mechas que están puestas en paralelo en una sola lamparilla.قتيلنان معلقتان جنبا بجنب في مصباح زيتيнэг дэнгийн сууринд зэрэгцүүлэн зоосон хоёр дэн. Hai cái bấc đèn được gắn song song trong một chiếc đèn dầu.ไส้ตะเกียงสองอันที่ปักเรียงกันอยู่บนตะเกียงอันหนึ่ง sumbu berjumlah dua yang terpasang bersebelahan di satu lampu minyakДва фитиля, воткнутые вместе в одну лампу.
• 한 등잔에 나란히 꽂혀 있는 두 개의 심지.

IdiomDouble wicks grow in one's eyes

관용구눈에 쌍심지가 나다[돋다/뻗치다/서다/솟다/오르다]

Double wicks grow[sprout/spread/stand up/soar/rise] in one's eyes
目を三角にする。目に角を立てる
une double mèche sort (pousse, s'étend, se dresse, jaillit, monte) dans les yeux
mirar con gran furia, lanzar una mirada asesina
يشعل النار في العين
нүдээ сөрвийлгөх
lồng mắt lên
(ป.ต.)มีไส้ตะเกียงคู่ในตา(โผล่ออกมา, งอกออกมายาว, ตั้ง, ลอยขึ้น, โผล่ขึ้น) ; ตาเขียว
• To open one's eyes wide and furiously out of violent anger.ひどく怒って、目をつりあげる。Ouvrir grand et méchamment les yeux en étant très fâché.Abrir los ojos muy grandes y mirar con gran furia. يغضب فيفتح العين على نحو كبير وغاضبихэд уурлан нүдээ том болгож ширүүн харах.Trừng mắt to và đáng sợ vì rất giận dữ.ลืมตากว้างอย่างดุร้ายเพราะโกรธจัดmarah sehingga membuka mata dengan lebar-lebar dan menakutkanВыкатить глаза от злости.
• 몹시 화가 나서 눈을 크고 사납게 뜨다.