mild case - military violence

mild casemild fevermildlymildnessmilemileagemilestonemilitantmilitarismmilitarizationmilitarizemilitarymilitary academymilitary achievementmilitary affairsmilitary alliancemilitary artsmilitary authoritiesmilitary bandmilitary basemilitary bootsmilitary campmilitary capabilitymilitary commandMilitary Demarcation Linemilitary dictatorshipmilitary disciplinemilitary engineermilitary expeditionmilitary facilitymilitary forcemilitary fundsmilitary gearmilitary governmentmilitary instructormilitary lawmilitary musicmilitary necessitiesmilitary officermilitary ordermilitary planemilitary policemilitary powermilitary prisonmilitary provisionsmilitary purposemilitary ricemilitary salutemilitary sciencemilitary secretmilitary serial numbermilitary servicemilitary service numbermilitary songmilitary spendingmilitary strategy and tacticsmilitary strengthmilitary suppliesmilitary supplymilitary traineemilitary trialmilitary uniformmilitary violence

mild case

경증

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

slight illness; mild case
けいしょう【軽症】
symptôme bénin, cas bénin
síntoma leve
مرض خفيف ، إصابة مرضيّة خفيفة
хөнгөн өвчин
bệnh nhẹ
อาการไม่รุนแรง, อาการไม่หนัก, อาการเบา
gejala ringan
лёгкая степень; лёгкая форма (о заболевании)
• The symptom of a disease which is not severe.ひどくない病気の症状。Symptôme pathologique qui n'est pas grave. Dolor no muy agudo de una enfermedad. عرض مرض خفيفхүнд бус өвчний шинж.Triệu chứng bệnh không nghiêm trọng.อาการของโรคที่ไม่รุนแรงgejala penyakit yang ringanСимптомы (признаки) лёгкого заболевания.
• 심하지 않은 병의 증세.

mild fever

미열

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

slight fever; mild fever
びねつ【微熱】
fièvre légère, petite fièvre
fiebre ligera
حمى طفيفة
бага зэргийн биеийн халуун, бүлээрэх, бага шиг халуурах
sự sốt nhẹ
ไข้ต่ำ, ไข้เล็กน้อย, ไข้นิดหน่อย
demam ringan
невысокая температура; небольшой жар
• A fever in the body, which is not severe.あまり高くない熱。Fièvre pas très forte.Temperatura no muy alta del cuerpo. حمى طفيفة في جسمбиеэс гарах тийм ч өндөр биш халуун.Nhiệt xuất hiện ở cơ thể không quá cao. ไข้ที่เกิดขึ้นในร่างกายที่ไม่สูงมากนักpanas yang timbul dari tubuh yang tidak begitu tinggiНе очень высокая температура тела.
• 그다지 높지 않게 몸에서 나는 열.

mildly

1. 그윽이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

gently; mildly
ほのかに【仄かの】
íntimamente, secretamente
بلطف ومودة
дөлгөөхөн
(một cách) dịu dàng, dịu nhẹ, thanh thoát
อบอวล, รวยริน
lembut, tenang
нежно; изысканно; тихонько
• In the manner of looking or feeling soft.印象や感じが慇懃で。En donnant une impression ou un sentiment agréable et intime.De manera que se produzca ligera impresión o sentimiento. على غرار شعور أو انطباع ناعم أو رقيقаажмаар мэдрэгдэх сайхан мэдрэмж.Ấn tượng hay cảm xúc nhẹ nhàng. โดยที่ความตราตรึงใจหรือความรู้สึกอย่างเบาบางkesan atau rasa yang tenang atau menenangkanНаводя на мысли; создавая впечатление.
• 인상이나 느낌이 은근하게.

2. 나긋나긋

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

mildly; amiably
やさしく【優しく】
simpáticamente, amablemente, afablemente
بشكل أنيس
зөөлөн, эелдэг, энхрий
một cách dịu dàng, một cách hòa nhã
อ่อนโยน, อ่อนหวาน, นุ่มนวล, นุ่มนิ่ม, สุภาพ
мягко; приветливо; любезно
• With a very kind and soft personality or attitude. 性格や態度がとてもやさしくて親切な様子。Idéophone symbolisant la manière dont un caractère ou une attitude est très aimable et doux(ce).Modo en que el carácter o la actitud de alguien se muestra como muy simpático y afable. شكل الشخصية الطيبة والسلوك اللطيفааш зан, байр байдал нь эелдэг зөөлөн ялдам байх байдал.Hình ảnh mà thái độ hay tính cách rất nhẹ nhàng và mềm mại.ลักษณะที่นิสัยหรือการกระทำอ่อนโยนและนุ่มนวลเป็นอย่างมาก bentuk sifat dan sikap yang sangat halus dan lembutОбразоподражательное слово, обозначающее любезный, мягкий характер или отношение к кому-либо или чему-либо.
• 성격이나 태도가 매우 상냥하고 부드러운 모양.

3. 순순히²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

mildly
ねんごろに【懇ろに】
doucement
afectuosamente, atentamente, complacientemente, amablemente
بِلطف
найрсаг дотноор
một cách nhẹ nhàng, một cách chân tình
อย่างมีมารยาท, อย่างสุภาพ, อย่างอ่อนโยน, อย่างใจดี
dengan baik, dengan lembut, dengan ramah, dengan manis
мягко; сердечно
• In such a manner that one is very kind and tender when scolding someone.言い聞かせる態度が非常に親身で優しく。(Attitude adoptée en grondant quelqu'un) Très gentiment et aimablement.Con afabilidad y complacencia en la actitud de aconsejar a alguien.سلوكه مقنع وعاطفي وكريم جدًّاучирлан ойлгуулах байдал маш дотно, найрсгаар.Thái độ khuyên bảo một cách tình cảm và tử tế.ท่าทีปฏิบัติอย่างใจดีและอ่อนโยนมีน้ำใจมาก dengan sikap membujuk sangat manis dan ramahДобро, с пониманием, тёпло (об уговаривающем поведении).
• 타이르는 태도가 아주 다정하고 친절하게.

4. 원만히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

mildly; gently
えんまんに【円満に】。まるく【丸く・円く】
doucement, gentiment, sagement
apaciblemente, afablemente, pacíficamente, armoniosamente
لطيفًا
найрсаг
một cách dễ chịu, một cách quảng đại
อย่างสุภาพเรียบร้อย, อย่างอ่อนโยน, อย่างนุ่มนวล
dengan penuh pengertian, dengan supel, dengan lembut
гармонично (о характере)
• In the state of one's personality being gentle and generous.性格が穏やかで寛大なさま。De manière agréable et généreuse.Con carácter apacible y generoso.أن تكون شخصية شخص كريمة و لطيفةзан чанар зөөлөн, уужим.Một cách mềm mỏng và khoan dung về mặt tính cách.โดยที่นิสัยอ่อนโยนและเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ sifat orang yang lembut dan penuh pengertian Мягко и великодушно.
• 성격이 부드럽고 너그럽게.

mildness

온유

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mildness
おんじゅう【温柔】
douceur, amabilité
delicadeza, dulzura, ternura, afabilidad, placidez, cordialidad, simpatía
لطف
эелдэг зөөлөн, дөлгөөн дулаан
(sự) nhu mì, hiền lành
นุ่มนวล, นิ่มนวล, อ่อนโยน, เรียบร้อย
kehangatan, keramahan
• One's personality, attitude, etc., being warm-hearted and gentle. 性格や態度などが温かくて優しいこと。(Caractère, attitude, etc.) Fait d’être tendre et doux. Personalidad o actitud cordial y tierna.تكون الشخصيّة أو التصرّفات كريمة ولطيفة зан ааш байр байдал зэрэг нь эелдэг зөөлөн байх явдал.Tính cách hay hành động ấm áp và nhẹ nhàng.การที่นิสัยหรือความคิด เป็นต้น มีความอบอุ่นและนิ่มนวลhal sifat atau sikap dsb hangat dan halus Теплота и мягкость характера или отношения и т.п.
• 성격이나 태도 등이 따뜻하고 부드러움.

mile

마일

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

mile
マイル【哩】
milla
ميل
миль
dặm Anh
ไมล์(หน่วยวัดระยะทาง)
mil
миля
• A bound noun that serves as a unit of distance.距離の単位。Nom dépendant servant d'unité de mesure de la distance.Unidad de distancia.وحدة لقياس المسافةурт, хол ойр хэмжих нэгж.Đơn vị cự li.หน่วยของระยะทางsatuan yang menunjukkan panjangnya atau jarak jalanЕдиница измерения расстояния.
• 거리의 단위.

mileage

1. 마일리지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mileage
ポイント
mile(s), point(s) de fidélité
punto, milla
عدد الأميال
миль
điểm tích lũy, điểm cộng dồn
ไมล์, แต้ม
poin mileage
бонусные начисления, дивиденды
• Bonus points that are accumulated according to purchase of product or card transaction history.商品を購入したりカードを使う実績に応じて、たまるサービス点数。Points bonus qui s'accumulent selon le montant de produits achetés ou la somme d'argent utilisée par carte.Puntos extra acumulados según las compras que se hayan realizado o el monto gastado con la tarjeta de crédito.نقاط إضافيّة تتراكم بحسب استخدام البطاقة أو شراء الأشياءбараа худалдан авах болон төлбөрийн карт хэрэглэсэн үзүүлэлтэд олгох урамшууллын оноо.Điểm thưởng tích lũy theo thành tích mua sản phẩm hay sử dụng thẻ.คะแนนโบนัสที่สะสมตามผลการสั่งซื้อสินค้าหรือใช้บัตรpoin bonus yang bertumpuk ketika membeli barang atau menggunakan kartu kreditБонусные накопления, получаемые в результате приобретения товаров или использования расчетных карт.
• 상품을 구매하거나 카드를 사용하는 실적에 따라 쌓이는 보너스 점수.

2. 연비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mileage; gas mileage; fuel efficiency
ねんぴ【燃費】
cote de consommation d’essence, rendement du carburant
eficiencia de combustible
كفاءة في استهلاك الوقود، عدد الأميال　
түлш зарцуулалт
hiệu suất nhiên liệu
ประสิทธิภาพการประหยัดน้ำมัน
jarak tempuh
 расход топлива
• The distance that a car travels on a certain amount of fuel.自動車が一定量の燃料を使って走行する距離。Distance qu’une automobile parcourt avec une certaine quantité de carburant.Distancia al que puede alcanzar un automóvil con cierta cantidad de combustible.مسافة تقطعها السيارة باستهلاك كمية معيّنة من الوقودмашин, тогтсон хэмжээний түлшээр явах зай.Quãng đường xe ô tô có thể di chuyển được với lượng nhiên liệu nhất định.ระยะทางที่รถยนต์เคลื่อนไหวโดยใช้พลังความร้อนในปริมาณที่จำกัดjarak mobil bergerak dengan menggunakan bahan bakar dalam jumlah tertentuРасстояние, которое способен преодолеть автомобиль, израсходовав определённое количество топлива.
• 자동차가 일정한 양의 연료를 써서 움직이는 거리.

milestone

분기점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

turning point; milestone
ぶんきてん【分岐点】。わかれめ【分かれ目】
tournant
punto de inflexión
تقاطع الطرق، مُفْتَرَقِ الطّرُق
эгзэгтэй цаг үе, эргэлтийн цэг
điểm phân kì, bước ngoặt
จุดเปลี่ยน, ทิศทางใหม่
titik balik
поворотный пункт; решающий момент; кульминация
• An important moment or time when a person can move in a new direction in doing something.ある物事において、新たな方向へ進む重要な時点や時期。Moment ou période importante durant laquelle quelque chose peut prendre une nouvelle direction.Momento o tiempo importante de cierto trabajo en el que puede tomar una nueva dirección.وقت أو لحظة مهمّة يمكن فيها المضى إلى اتجاه جديد في أمر ما ямар нэг ажил хэрэг шинэ чиглэлээр урагшлан хөгжих чухал цаг үе.Thời điểm hay thời kì quan trọng có thể đi tới hướng mới trong việc nào đó.จุดหนึ่งของช่วงเวลาหรือยุคสมัยที่สำคัญซึ่งสามารถเป็นไปในทิศทางใหม่ ในการทำงานใด ๆ waktu atau kesempatan penting untuk bisa menuju ke arah baru karena ada suatu halВажный момент, когда что-либо меняется совершенно в другом направлении.
• 어떤 일에 있어 새로운 방향으로 나아갈 수 있는 중요한 시점이나 시기.

militant

전투적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

feisty; militant
せんとうてき【戦闘的】
(dét.) combatif, belliqueux
combativo, batallador, luchador
قتاليّ ، مقاتل
байлдааны
mang tính chiến đấu
ที่เป็นการต่อสู้, ที่เป็นการเชือดเฉือน
yang bertempur
боевой
• Being like engaging in a battle.戦闘をするようなさま。 Qui a les caractéristiques d'un combat. Como si hiciera un combate.مثلما يقاتلбайлдаж байгаа мэт.Giống như việc chiến đấu.ที่คล้ายกับเป็นการรบต่อสู้กัน yang bersifat seperti bertempur Такой, как бой.
• 전투를 하는 것과 같은.

militarism

군국주의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

militarism
ぐんこくしゅぎ【軍国主義】。ミリタリズム
militarisme
militarismo
سياسة عسكرية
милитаризм
chủ nghĩa quân phiệt
ลัทธิทหาร, ระบอบทหาร, แสนยนิยม
siasat perang, militerisme
милитаризм
• An ideology or policy that focuses on war and military preparation, with the main goal of strong military power, 強い軍事力を国の主要目標に据え、戦争とそれへの備えを最も重要視する思想や政策。Idéologie ou politique qui accorde une place de premier ordre à la guerre et à sa préparation avec pour objectif principal de renforcer la puissance de l’armée.Ideología o política que le da una importancia suprema a la guerra y la defensa militar, considerando el fuerte poder militar como objetivo principal de una nación. أيديولوجية أو سياسة تركز على الاستعداد للحرب وتهدف إلى الكفاءة العسكرية القوية хүчирхэг цэрэг армитай байхыг улс орны гол зорилт болгон, дайн болоод дайны бэлтгэлийг чухалд үзэх үзэл бодол буюу бодлого.Chính sách hay tư tưởng lấy sức mạnh quân sự làm mục tiêu chính của quốc gia và xem trọng việc đối phó với chiến tranh.นโยบายหรือแนวคิดที่ยกกำลังทหารที่แข็งแกร่งเป็นเป้าหมายหลักของชาติและให้ความสำคัญกับสงครามและการเตรียมพร้อมรับมืออย่างสูงสุดide atau kebijaksanaan yang menjadikan kekuatan militer yang kuat sebagai tujuan utama negara dan paling mementingkan perang dan persiapannyaГосударственная идеология или политика, придающая большое значение подготовке к войне, основной целью которой является создание государства с мощной военной силой.
• 강한 군사력을 나라의 주된 목표로 삼고 전쟁과 그에 대한 대비를 가장 중요시하는 사상이나 정책.

militarization

무장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being armed; militarization
ぶそう【武装】
armement
armamento
تسلح عسكري
зэр зэвсэг
sự vũ trang, quân trang
การติดอาวุธ, การเตรียมอาวุธ, การมีอาวุธ, การพร้อมรบ, การเตรียมอุปกรณ์เครื่องมือต่อสู้, การเตรียมพร้อมสำหรับปฏิบัติหน้าที่, อาวุธพร้อมรบ
bersenjata, persenjataan
вооружение; вооружённость; оснащённость
• An act of being outfitted with equipment, etc. for a war or battle, or such equipment. 戦争や戦闘のための装備などを整えること。また、その装備。Action de se munir d'équipements, etc. pour mener une guerre ou un combat ; cet équipement.Conjunto de armas para una guerra o combate. O acción de armar o armarse. التجهّز بالمعدات وغيرها استعدادا لحرب أو معركة أو مثل هذه المعداتдайн, тулаан хийхийн тулд багаж зэвсэгтэй байх явдал. мөн тийм хэрэгсэл.Việc chuẩn bị vũ khí hay trang bị để chiến đấu hay chiến tranh. Hoặc trang thiết bị đó. การเตรียมพร้อมอุปกรณ์เพื่อใช้ในการสงครามหรือการต่อสู้ หรืออุปกรณ์ดังกล่าว hal memiliki perlengkapan dsb untuk berperang atau bertarung, atau perlengkapan yang demikian (digunakan sebagai kata benda)Владение оружием и другим военным снаряжением. А так же такое снаряжение.
• 전쟁이나 전투를 하기 위한 장비 등을 갖춤. 또는 그 장비.

militarize

무장시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

armor; militarize
ぶそうさせる【武装させる】
armer
armar
يسلّح
зэвсэглэх
vũ trang, cho vũ trang
สั่งให้ติดอาวุธ, สั่งให้เตรียมอาวุธ, สั่งให้พกอาวุธ, สั่งให้พร้อมรบ
mempersenjatai
вооружать
• To make another person outfitted with equipment, etc. for a war or battle.戦争や戦闘のための装備などを整えさせる。Doter quelqu'un de tout ce qu'il faut pour entrer en guerre ou en bataille.Poner armas para preparar una guerra o un combate. يجعله مجهزا بمعدّات أو غيرها للقيام بحرب أو قتالдайн, тулаанд хэрэглэх зэр зэвсэг хэрэглэхCho chuẩn bị trang bị... để chiến tranh hay chiến đấu. ทำให้เตรียมพร้อมอุปกรณ์ เป็นต้น เพื่อทำสงครามหรือต่อสู้membuat memiliki peralatan dsb untuk berperang atau bertempurОснащать оружием или необходимой для ведения военных действий боевой техникой.
• 전쟁이나 전투를 하기 위한 장비 등을 갖추게 하다.

military

1. 군¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

military; army
ぐん【軍】。ぐんたい【軍隊】
armée, forces armées
ejército, armada
جيش ، قوّة عسكريّة ، القوّات المسلّحة ، جند ، رجال الجيش
цэрэг
quân
กองทัพ, กองทหาร, ทหาร
pasukan militer
армия; войска
• A group of soldiers organized according to a certain command system and rules. 一定の指揮系統や規律によって組織された軍人の集団。Groupe de militaires organisé selon une certaine hiérarchie ou discipline.Agrupación de militares organizada bajo cierto sistema de órdenes o normas. مجموعة من الجنود تم تنظيمها طبقا لتسلسل القيادة والانضباط المعينтодорхой сахилга батын тогтолцоо, дүрэм журмын дагуу байгуулагдсан цэргийн бүлэглэл.Tập hợp của những quân nhân được tổ chức theo kỷ luật và hệ thống chỉ huy nhất định.กลุ่มของเหล่าทหารที่จัดตั้งขึ้นตามสายการบัญชาและระเบียบที่กำหนดไว้kelompok militer yang dibentuk menurut sistem dan peraturan perintah tertentuГруппа солдат, сформированная в соответствии с определённой системой руководства и уставом.
• 일정한 지휘 계통과 규율에 따라 조직된 군인들의 집단.

2. 군대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

military; troops
ぐんたい【軍隊】。ぐん【軍】。へいたい【兵隊】。ぐんぜい【軍勢】
armée, forces militaires, troupe
ejército, tropa
جيش ، قوّة عسكريّة ، القوّات المسلّحة
цэрэг, арми
quân đội, bộ đội, quân ngũ
กองทัพ, กองทหาร
pasukan militer
армия; войска
• An orderly group of soldiers who strictly abide by the rules.一定の規律と秩序のある軍人の集団。Groupe de soldats soumis à des règles et un ordre.Grupo de soldados que han de respetar una determinada disciplina y orden. جماعة الجنود التي لها قواعد وأنظمة معينةтодорхой дүрэм журам, сахилга бат бүхий цэргийн байгууллага.Tập thể của những quân nhân có trật tự và kỷ luật nhất định.คณะของเหล่าทหารที่มีกฎระเบียบและวินัยที่กำหนดไว้kumpulan yang terdiri dari prajurit-prajurit yang memiliki peraturan dan kedisiplinan tertentuГруппа военнослужащих, имеющих определённый устав и порядок.
• 일정한 규율과 질서가 있는 군인들의 집단.

3. 군사¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

soldier; military; army
ぐんし【軍士】。へいたい【兵隊】。　へいし【兵士】
soldats, militaires
soldado, tropa
цэрэг дайчин
quân sĩ
ทหาร, กองทหาร, กองทัพ
prajurit
рядовой; войско
• (archaic) A soldier or military.昔、軍人や軍隊。(archaïque) Soldats ou troupe.(ARCAICO) Soldado o tropa militar.(في الزمن القديم) جندي أو جيش (хуучир.) цэрэг ба цэрэг арми.(ngày xưa) Quân nhân hoặc quân đội.(ในอดีต)ทหารหรือกองทัพ(pada zaman dahulu) prajurit atau tentara (архаизм) Солдат или армия.
• (옛날에) 군인이나 군대.

4. 군사적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

military
ぐんじてき【軍事的】
(dét.) militaire
militar
عسكريّ
цэргийн, цэрэг армийн
mang tính quân sự
ทางทหาร, ในทางการทหาร, ทางสงคราม, ในทางการสงคราม
militer
военный, армейский
• Being related to military affairs such as military forces, war, etc. 軍隊、戦争など、軍の仕事と関係があるさま。Qui est lié aux affaires d’une armée telles que les troupes, la guerre, etc. Relativo a asuntos del ejército, como las tropas, guerra, etc..متعلّق بأمر عسكري مثل القوات أو الحرب إلخцэрэг, дайн мэт цэрэг армийн ажилтай холбоотой.Có liên quan đến việc quân như quân đội, chiến tranh v.v... ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องของทหาร เช่น กองทัพ สงครามterkait dengan urusan militer, seperti ketentaraan, perang, dsb (diletakkan di depan kata benda)Связанный с армией или военными действиями.
• 군대, 전쟁 등 군의 일과 관계되는.

military academy

사관 학교

military academy
しかんがっこう【士官学校】
école militaire
academia militar
مدرسة عسكرية
цэргийн сургууль
trường sĩ quan
โรงเรียนนายร้อยทหาร
akabri, akademi militer, sekolah keperwiraan
военное училище
• A four-year military school, which is built to train the officers of the army, navy, and air force.陸軍・海軍・空軍の将校を養成するための4年制の軍事教育機関。École d'un cursus de quatre ans, établie pour former les officiers de l'armée de terre, de l'armée de mer et de l'armée de l'air.Academia militar de 4 años dedicada a la formación de oficiales del Ejército, la Marina y la Aviación. جامعة عسكرية لتخريج ضباط للقوة البرّية والقوة البحرية والقوة الجوّيةявган цэрэг, усан цэрэг, агаарын цэргийн офицерыг бэлтгэдэг дөрвөн жилийн сургалттай сургууль.Trường quân sự hệ bốn năm nhằm đào tạo sĩ quan của lục quân, hải quân và không quân.โรงเรียนนายทหารระบบ 4 ปีมีวัตถุประสงค์ในการอบรมนายร้อยทหารอากาศ ทหารเรือและทหารบกsekolah tentara selama 4 tahun yang membina komandan angkatan darat, laut, dan udaraВоенное училище четырёхлетнего обучения, готовящее офицеров военно-морского или военно-воздушного флота, а также других войск.
• 육군, 해군, 공군의 장교를 길러 내기 위한 4년제 군사 학교.

military achievement

무공

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

military achievement
ぶこう【武功】
mérite militaire, exploit militaire
mérito militar, hazaña militar
تحقيق هدف عسكري
цэргийн гавьяа
chiến công
วีรกรรม, ผลงานทางทหาร, ผลความสำเร็จทางทหาร
pelayanan militer
воинский подвиг
• An achievement in military-related matters such as war, etc.戦争など軍事と関連した事で立てた功績。Contribution relative à une question militaire comme la guerre, etc.Hazaña alcanzada en una guerra o una operación militar. بلوغ هدف محدد في أمور عسكرية مثل الحرب، الخдайн зэрэг цэргийн хэрэгтэй холбогдох үйлсэд байгуулсан гавьяа.Công lao có được từ những việc làm liên quan đến quân sự như chiến tranh.วีรกรรมที่สร้างขึ้นในงานเกี่ยวกับทหาร เช่น ในสงครามkontribusi yang diberikan dalam pekerjaan yang bersangkutan dengan militer seperti perang dsbПодвиг, совершённый на войне или при выполнении других военных дел.
• 전쟁 등 군사와 관련된 일에서 세운 공적.

military affairs

1. 병무

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

military affairs
へいむ【兵務】
affaires militaires
asuntos militares
شؤون عسكرية
цэргийн ажил үүрэг
nhiệm vụ quân sự
หน้าที่ทางการทหาร, ราชการการทหาร
urusan kemiliteran
военное дело
• Affairs involving the military, armaments, etc.軍隊・軍備など、兵事に関する業務。Affaires conservant l'armée, les armements, etc.Asuntos relacionados con el ejército y las armas.أعمال متعلقة بالجيش بما فيها القوات العسكرية ومنشآت عسكرية وأجهزتهاцэрэг, зэвсэгтэй холбоотой үүрэг.Công việc liên quan đến quân sự như quân đội, quân trang v.v...ภาระหน้าที่ที่เกี่ยวกับทหาร เช่น กองทัพ อาวุธยุทโธปกรณ์tugas/urusan yang berhubungan dengan prajurit/tentara seperti militer, angkatan bersenjata/persenjataan, dsbДело, связанное с армией или военными средствами и т.п.
• 군대나 군비 등의 군과 관련된 업무.

2. 병사²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

military affairs
へいじ【兵事】
affaires militaires
asuntos militares
الشؤون العسكرية
цэргийн хэрэг
quân sự
งานเกี่ยวกับกองทหาร, ราชการการทหาร
urusan kemiliteran
военное дело
• Things or matters involving the military, armaments, etc. 軍隊や軍備など軍に関連する事柄。Affaires relatives à l'armée, et qui concernent par exemple les troupes ou l'armement.Asuntos relativos a ejércitos o armamento.أمر متعلق بالجيش أو التسلّحцэргийн алба, зэр зэвсэгтэй холбоотой ажил.Việc liên quan đến việc quân như quân đội, quân trang v.v...งานเกี่ยวกับทหาร เช่น กองทัพ อาวุธยุทโธปกรณ์ hal yang berhubungan dengan kemiliteran seperti tentara, persenjataan, dsbДело, связанное с армией или военными средствами и т.п.
• 군대나 군비 등의 군과 관련된 일.

military alliance

군사 동맹

military alliance
ぐんじどうめい【軍事同盟】
alliance militaire
alianza militar
حلف عسكري
цэргийн эвсэл
đồng minh quân sự
พันธมิตรทางทหาร
aliansi militer
военный блок; военный союз
• A promise of two or more countries to help each other in cases of a third country's attack or defense from a third country.二つ以上の国が提携し、第三国の攻撃あるいは防御に対して相互扶助をすることを決める約束。Engagement pris entre deux ou plusieurs pays pour s'entraider, afin d'attaquer un autre pays ou pour se défendre (de l'attaque) d'un autre pays.Pacto por el que dos o más países se comprometen a ayudarse mutuamente en lanzar ofensivas militares a un tercer país o defenderse contra los ataques realizados por éste último. معاهدة بين دولتين أو أكثر لتبادل المساعدات الدفاعية مع بعضها البعض ضد هجوم من دول أخرى хоёр буюу түүнээс дээш улс орон гуравдагч орны дайн, довтлогооны үеэр хоорондоо туслахаар амласан амлалт.Cam kết mà hai nước trở lên thực hiện nhằm giúp nhau tấn công vào nước khác hoặc phòng thủ nước khác.สัญญาที่ทำขึ้นระหว่างสองประเทศขึ้นไปเพื่อช่วยเหลือซึ่งกันและกัน ในการจู่โจมต่อประเทศที่สาม หรือการป้องกันตัวจากประเทศที่สามjanji antar dua atau lebih negara untuk saling membantu dari serangan atau gangguan pihak ketigaСоглашение двух и более государств о совместных действиях и взаимопомощи при нападении на третье государство или при обороне от нападения со стороны того государства.
• 두 나라 이상이 그 이외의 다른 나라에 대한 공격이나 다른 나라로부터의 방어에 대해 서로 돕기로 하는 약속.

military arts

무용¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

military arts
ぶゆう【武勇】
art militaire et vaillance
valentía, bravura, valor
بسالة، بطولة
эр зориг, дайчин, баатарлаг
sự can đảm
ความเก่งกล้า, ความหาญกล้าฉกาจ
безбоязненность; храбрость
• The state or quality of excelling at martial arts and being brave.武芸に長けていて、勇敢であること。Fait d'exceller en arts martiaux et d'être courageux.Persona valerosa y versada en artes marciales. التفوق في الفنون القتالية والشجاعةбие хамгаалах урлагт гарамгай, эрэлхэг байх явдал.Sự dũng cảm và võ nghệ giỏi.มีทักษะต่อสู้อันเลิศและกล้าหาญhal ilmu bela dirinya luar biasa dan beraniСмелость и отвага.
• 무예가 뛰어나고 용감함.

military authorities

1. 군¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

the military; military authorities
ぐん【軍】
état-major
ejército, armada
جيش ، قوّة عسكريّة ، القوّات المسلّحة ، جند ، رجال الجيش
цэрэг, арми
quân đội, bộ chỉ huy quân sự
กำลังทหาร, อำนาจทางทหาร, ทหาร, กองทหาร
tentara, angkatan militer
военная сила
• The leadership of a military service that is in charge of military matters, or a force centered around such a leadership.軍事にかかわる仕事を受け持つ軍の指導部。また、それを中心とした勢力。Direction des forces armées s'occupant des affaires militaires ; puissance formée autour de cette direction.Cuerpo supremo del ejército encargado de las tareas relacionadas con la milicia, o fuerza que se encarga de ello. قيادة الجيش المكلفة بالاعمال المتعلقة بالشؤون العسكرية أو القوة المركزية بناء على ذلكцэрэг армитай холбоотой үүрэг хүлээсэн цэргийн удирдах хэсэг. мөн түүнд төвтэй нэг хүчин.Bộ chỉ huy của quân đội đảm nhận công việc liên quan đến quân sự. Hoặc thế lực lấy bộ chỉ huy quân đội làm trung tâm.ตำแหน่งผู้นำของกองทัพทหารที่ได้รับมอบหมายหน้าที่ที่เกี่ยวกับทางทหาร หรืออำนาจที่มีศูนย์กลางอยู่ที่สิ่งนั้นkepemimpinan pasukan militer yang menangani pekerjaan terkait dengan kemiliteran, atau kekuatan yang berpusat pada hal demikianОтделение управления солдатами, которому поручены военные дела. А также сосредоточенные вокруг него силы.
• 군사에 관련한 일을 맡은 군의 지도부. 또는 그것을 중심으로 한 세력.

2. 군부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

military authorities
ぐんぶ【軍部】
autorités militaires, armée
autoridades militares
قيادة القوات المسلحة
цэргийн эрхтнүүд
quân đội, thế lực quân đội
กองทหาร, กองทัพ, หน่วยทหาร
otoritas militer
военные круги; военные верхи; военное руководство; милитаристы
• The authorities of the military that are in charge of military matters, or the major forces around the authorities.軍事に関する事務を総括する軍の指導部。または、それを中心とした中核勢力。Direction de l’armée chargée de superviser toutes les affaires militaires ; noyaux des forces armées au sein de cette direction.Organismo militar que se encarga de asuntos del ejército, o fuerzas centrales en torno a ellas.سلطة القوات المسلحة المسؤولة عن الشؤون العسكرية أو القوى الرئيسية المعنية بالقيادة цэргийн хэрэгтэй холбогдох ажлыг бүхэлд нь хариуцдаг цэрэг армийн удирдах хэсэг. мөн түүнийг төвөө болгосон гол хүч.Bộ chỉ huy của quân đảm trách chung việc liên quan đến quân sự. Hoặc thế lực then chốt lấy điều đó làm trọng tâm.ฝ่ายกำกับดูแลทหารที่รับผิดชอบงานโดยรวมเกี่ยวกับทหาร หรืออำนาจหลักที่ใช้สิ่งนั้นเป็นศูนย์กลาง kepemimpinan militer yang mengurusi dan bertanggung jawab atas pekerjaan yang berkaitan dengan militer, atau kekuatan pusat yang menjadi pusat demikianРуководящий состав армии, осуществляющий верховное управление военными делами страны. А также ключевое влияние, сосредоточенное в их руках.
• 군사에 관한 일을 총괄하여 맡아보는 군의 지도부. 또는 그것을 중심으로 한 핵심 세력.

military band

군악대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

military band
ぐんがくたい【軍楽隊】
fanfare militaire
banda militar
فرقة موسيقية عسكرية
цэргийн оркестор
đội quân nhạc, đơn vị quân nhạc
วงดุริยางค์ทหาร, วงดนตรีทหาร
band militer
военный оркестр
• A group organized with soldiers that play military music.軍楽を演奏する軍人で組織された部隊。Ensemble constitué de soldats interprétant de la musique militaire.Grupo de soldados que tocan una música militar. مجموعة مكونة من الجنود لعرض الموسيقى العسكرية цэргийн хөгжим тоглодог цэргүүдээс бүрдсэн анги.Đơn vị được thành lập bởi những quân nhân biểu diễn quân nhạc.กองทหารที่ประกอบขึ้นด้วยบรรดาทหารที่บรรเลงดนตรีของกองทัพkesatuan yang terbentuk dari prajurit yang memainkan musik militerОтряд, состоящий из военных, исполняющих военную музыку.
• 군악을 연주하는 군인들로 조직된 부대.

military base

군사 기지

military base
ぐんじきち【軍事基地】
base militaire
base militar
قاعدة عسكرية
цэргийн бааз
căn cứ quân sự
ฐานทัพ
pangkalan militer, markas militer
военная база
• An area with a military facility that is important for national defense strategies or tactics.国防戦略や作戦展開における重要な軍事施設がある地域。Zone constituée d'installations militaires importantes du point de vue stratégique ou tactique.Área en la que se han establecido instalaciones militares de importancia estratégica o táctica para la defensa nacional. منطقة مزود بمنشأت عسكرية مهمة من حيث الاستراتيجية أو التكتيك للدفاع القومي улсыг батлан хамгаалах ажиллагаа буюу дайны арга тактикын хувьд чухал цэргийн тоног төхөөрөмжийг бүрдүүлсэн бүс нутаг. Khu vực có trang thiết bị quân sự quan trọng về chiến thuật hay chiến lược quốc phòng.พื้นที่ที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกทางทหารที่มีความสำคัญทางด้านยุทธศาสตร์หรือกลยุทธ์ในการป้องกันประเทศwilayah yang memiliki fasilitas militer penting untuk strategi dan taktik pertahanan negaraТерритория, где размещается военная техника, военное оборудование, имеющее большое значение для государственной обороны в стратегическом и тактическом отношении.
• 국방 전략이나 전술상 중요한 군사 시설을 갖춘 지역.

military boots

1. 군화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

military boots
ぐんか【軍靴】
chaussures militaires, bottes militaires, rangers
botas militares
أحذية عسكرية
цэрэг гутал
giày nhà binh, giày bốt
รองเท้าทหาร
sepatu tentara
военная обувь
• Shoes that soldiers wear, made to be convenient in battling.戦闘用に作った、軍人の履く靴。Chaussures fabriquées pour faciliter le combat, que portent les soldats. Zapatos de uso militar diseñados para proporcionar gran comodidad en el combate. أحذية يلبسها الجنود والمريحة في المعركةтулаанд тохиромжтой байхаар хийсэн, цэргүүдийн өмсдөг гутал. Giày của quân nhân được làm để thuận tiện trong chiến đấu. รองเท้าที่ทหารใส่ทำให้สะดวกต่อการสู้รบsepatu yang dikenakan oleh tentara yang dibuat agar nyaman dipakai saat bertempurОбувь для военных, приспособленная для ношения в условиях военных действий.
• 전투하기 편리하게 만든, 군인이 신는 신발.

2. 군홧발

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

military boots
pie en una bota militar
قدم الحذاء العسكري
бакалтай хөл
chân mang giày bốt
เท้าที่สวมรองเท้าทหาร
sepatu tentara, kekerasan tentara
• The feet that are wearing military boots.軍靴を履いた足。Pieds chaussés de bottes militaires.Pie en una bota militar.قدم منتعل من الحذاء العسكريцэрэг гутал өмссөн хөл.Chân mang giày bốt.เท้าที่สวมรองเท้าทหารkaki yang mengenakan sepatu tentaraНога, на которую надета военная обувь.
• 군화를 신은 발.

military camp

1. 군부대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

military camp
ぐんぶたい【軍部隊】
troupe, corps d’armée, groupe de soldats, unité militaire, camp militaire
cuerpo militar, escuadra militar, campamento militar
وحدة عسكرية
цэргийн анги
đoàn quân, quân doanh
ค่ายทหาร
korps, pasukan, markas, barak militer
воинская часть
• An army consisting of a certain number of soldiers or where the army stays.一定規模で構成された軍隊組織。または、そのような組織が駐屯しているところ。Groupement de militaires d'une certaine taille ; endroit où un tel groupement demeure.Organización militar compuesta por tropas de cierta escala, o lugar donde permanece dicha organización.قوات مكونة من حجم معين أو معسكر تواجد القوات тодорхой хэмжээ, цар хүрээ бүхий цэргийн бүрэлдэхүүн байгууллага. мөн тухайн бүрэлдэхүүний байрлаж буй газар.Tổ chức quân đội được hình thành với quy mô nhất định. Hoặc nơi mà tổ chức như vậy lưu trú.โครงสร้างกองทัพที่เกิดจากกำลังที่กำหนด หรือที่ที่องค์กรดังกล่าวตั้งอยู่organisasi tentara dalam skala tertentu, atau tempat organisasi tersebut tinggalОрганизационная единица вооружённых сил определённых масштабов. Или место расположения такой структуры.
• 일정한 규모로 이루어진 군대 조직. 또는 그런 조직이 머물러 있는 곳.

2. 군영

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

military camp
ぐんえい【軍営】
camp, campement, cantonment, caserne, baraquement, baraque
campamento militar
معسكر
цэргийн лагер
doanh trại, nơi đóng quân
ค่ายทหาร, โรงทหาร
barak militer
военный лагерь; казарма
• A place where the military stays for a certain period during military action or training.訓練や作戦が行われる間、軍隊が一定期間駐屯しているところ。Lieu où les soldats séjournent pendant une certaine période dans le cadre d’un entraînement ou d’une opération.Lugar donde permanecen los soldados o militares por cierto tiempo para recibir entrenamiento o adiestramiento en operaciones militares. مكان تتواجد فيه القوات لفترة معينة في أثناء التمرينات أو العمليات العسكريةсургалт, тактик хийх хугацааны турш цэргүүд тодорхой хугацаанд байрлах газар.Nơi mà quân đội lưu lại một thời gian nhất định trong khi huấn luyện hoặc tác chiến. ที่ที่กองทัพอาศัยอยู่ตามกำหนดเวลาในระหว่างการฝึกหัดหรือฝึกยุทธวิธีในการรบtempat tinggal selama latihan atau operasi militer Место, где временно располагаются армейские подразделения.
• 훈련이나 작전을 하는 동안 군대가 일정 기간 머무르는 곳.

3. 부대³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

military camp
ぶたい【部隊】
unité militaire, troupes, corps d'armée, détachement militaire, garnison, base militaire
destacamento militar
وحدة عسكرية
цэргийн анги
đơn vị bộ đội, doanh trại quân đội
กองทหาร, กองกำลังทหาร, ค่ายทหาร
unit, korps, markas militer
войска; команда; отряд
• An army consisting of a certain number of soldiers or where the army stays.組織をなしている軍人の集団。または、軍事の集団がとどまる施設。Groupe de soldats constituant une organisation ; établissement où résident les groupes militaires.Agrupación militar que conforma una organización. O instalación donde están los grupos militares.مجموعة الجنود تكوّن جماعة. أو مرافق تقيم فيها مجموعة الجنودбайгууллагыг бүрдүүлж буй цэргийн бүлэг. мөн цэргийн бүлэг байрлаж буй байгууламж.Tập thể quân nhân tạo thành tổ chức. Hoặc cơ sở mà tập thể quân nhân đang lưu trú. กลุ่มของทหารที่เป็นองค์กร หรือสถานที่ที่เหล่าทหารพักอาศัยkesatuan militer yang membentuk sebuah struktur organisasi, atau fasilitas tempat tinggal kelompok militerBоинская группа, являющаяся воинской организацией. А также сооружения, в которых пребывает данная организация.
• 조직을 이루고 있는 군인 집단. 또는 군인 집단이 머물러 있는 시설.

4. 진영

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

military camp
じんえい【陣営】。ぐんえい【軍営】。じんや【陣屋】。じんしょ【陣所】。ぐんじん【軍陣】
camp, cantonnement
campo, campamento
معسكر، مخيّم عسكريّ
цэргийн лагерь
doanh trại
ค่าย, แคมป์
perkemahan tentara
привал; стоянка (войска)
• A place where the military stays.軍隊が陣を張っている所。Lieu où s'installe des troupes.Lugar en donde está acampando un ejército.مكان يوجد به مخيّم عسكريّцэргийн хуаран байгуулж буй газар.Nơi quân đội đóng quân. สถานที่ที่ทหารใช้ตั้งค่ายอยู่tempat di mana tentara mendirikan kemahВременная стоянка или место лагеря войска.
• 군대가 진을 치고 있는 곳.

military capability

화력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

firepower; military capability
かりょく【火力】
puissance de feu
potencia de fuego, capacidad militar
зэвсгийн хүч
hỏa lực
สมรรถภาพของอาวุธ, กำลังอาวุธ
kekuatan senjata
огневая мощь
• The power and capacity of weapons such as guns, cannons, bombs, etc.銃や砲、爆弾などの武器の力と性能。Puissance et performance des armes à feu telles que le fusil, le canon, la bombe, etc.El poder y la capacidad de las armas, como de pistolas, artillerías, bombas, etc.قدرة و إمكانية أسلحة مثل البندقية, المدفع, القنبلةбуу, их буу, тэсрэх бөмбөг зэрэг зэр зэвсгийн хүч ба чадал.Tính năng và sức mạnh của vũ khí như súng, pháo, bom.สมรรถภาพและพลังของอาวุธของปืน ปืนใหญ่ ระเบิด เป็นต้นkekuatan dan kemampuan senjata seperti pistol, meriam, bom, dsbСила и отдача огнестрельного оружия, артиллерийского оружия, авиационной бомбы и т.п.
• 총, 포, 폭탄 등의 무기의 힘과 성능.

military command

군령

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

military command; military order
ぐんれい【軍令】
ordre militaire
mandato militar, orden de guerra
أمر عسكري
цэргийн тушаал
quân lệnh
คำสั่งทางทหาร, คำสั่งบัญชาการ, คำบัญชาการ
perintah militer
военный приказ
• An order made to command military forces.軍隊を指揮するための命令。Ordre donné pour diriger une armée.Orden que se da para dirigir el ejército.أمر لقيادة الجيشцэрэг армийг удирдахын төлөөх тушаал.Mệnh lệnh để chỉ huy quân đội.คำสั่งเพื่อบัญชาการกองทัพperintah untuk mengatur militerПриказ, применяемый при командовании армией, войском.
• 군대를 지휘하기 위한 명령.
military command
ぐんれい【軍令】
ordre militaire
ерөнхий командлагчийн тушаал
quân lệnh
คำสั่งทางทหาร, คำสั่งบัญชาการ, คำบัญชาการ(ของผู้นำของประเทศ)
perintah presiden
• An order issued by a head of state to the military.国の元首が軍隊に下す命令。Ordre donné par un chef d'État à l'armée.Orden que da el jefe de estado al ejército.الأمر الذي يأمر به رئيس الدولة للجيشтөрийн тэргүүн цэрэг армид буулгах тушаал.Mệnh lệnh mà nguyên thủ quốc gia đưa xuống cho quân đội.คำสั่งที่ผู้นำของประเทศสั่งลงมายังกองทหารperintah yang diberikan pemimpin negara kepada militerПриказ, распоряжение главы государства, отдаваемое вооружённым силам.
• 국가의 원수가 군대에 내리는 명령.

Military Demarcation Line

군사 분계선

Military Demarcation Line
ぐんじきょうかいせん【軍事境界線】
ligne de démarcation militaire
línea de demarcación militar
خط الحدود العسكرية
цэргийн хилийн зааг
đường ranh giới quân sự
เส้นเขตทหาร, เขตทหาร
garis demarkasi militer
военная демаркационная линия
• The military line set when two countries in the middle of a war agree to a truce. 戦争中の二つの国が休戦協定を結ぶ時に設定する、軍事活動の限界線。Ligne limitant les activités militaires, tracée par deux pays qui se faisaient la guerre mais qui se sont entendus pour conclure un traité d'armistice.Línea divisoria para actividades militares, que se demarca entre dos países que firman un acuerdo de tregua tras estar en guerra durante algún tiempo. خط يحدد النشاط العسكري بين دولتين متقاتلتين عند الاتفاق على هدنة дайтаж байсан хоёр улс дайны гал түр зогсоох гэрээ хийхдээ тогтоосон хязгаар шугам.Đường giới hạn hoạt động quân sự được thiết lập khi hai nước đang đánh nhau ký hiệp định ngừng chiến.เส้นเขตทหารที่ทำขึ้น ตอนที่ตกลงทำสนธิสัญญาสงบศึกชั่วคราวกันระหว่างสองประเทศที่เคยทำสงครามกันgaris batas gerak militer yang ditetapkan saat kedua negara yang berperang bersepakat untuk menghentikan perang untuk sementaraЛиния, устанавливаемая между двумя воюющими странами при заключении соглашения о перемирии.
• 전쟁을 하던 두 나라 사이에 휴전을 협정할 때 설정하는 군사 활동의 한계선.

military dictatorship

군사 독재

military dictatorship
ぐんじどくさい【軍事独裁】
dictature militaire
dictadura militar
ديكتاتورية عسكرية
цэргийн дарангуйлал
độc tài quân sự
การเผด็จการทางทหาร
tirani militer
военная диктатура
• A form of government in which the political authority is concentrated on one former military person or a minority of former military men.軍人出身の一人または少人数に政治権力が集中している政治形態。Système politique dans lequel le pouvoir politique est concentré dans les mains d'une personne ou d'un petit nombre de personnes issues de l'armée.Forma de gobierno en el que el poder político está concentrado en uno o un número reducido de militares.نظام سياسي ترتكز فيه السلطة السياسية في يد شخص من الجيش أو عدد معين من العسكريين цэрэг армийн гаралтай нэг хүн буюу цөөн хэдхэн хүнд улс төрийн эрх мэдэл төвлөрсөн төрийн хэлбэр. Hình thái chính trị mà quyền lực chính trị được tập trung vào một hay thiểu số người xuất thân từ quân đội.รูปแบบการปกครองที่มีการรวมอำนาจทางการเมืองให้แก่คนกลุ่มน้อยหรือคนคนเดียวที่มาจากกลุ่มทหาร bentuk politik yang kuasa politiknya terkonsentrasi pada seorang atau sekelompok kecil orang berlatar belakang militerФорма управления государством, при которой всей политической властью обладают военные или лидер военных.
• 군인 출신의 일인 또는 소수 인원에게 정치권력이 집중되어 있는 정치 형태.

military discipline

1. 군기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

military discipline
ぐんき【軍紀】
discipline militaire
disciplina militar.
نظام عسكري
цэргийн дэглэм
kỷ luật quân đội
กฎของทหาร, ระเบียบทหาร, วินัยทหาร
disiplin militer
военная дисциплина
• Discipline and regulations of an army.軍隊の規律と法度。Discipline et règles de l’armée.Disciplina y reglas del servicio militar.الأنظمة والأحكام المطبقة في الجيشцэргийн дүрэм журам болоод хууль дүрэм.Nội quy và luật lệ của quân đội.กฎและระเบียบวินัยของกองทัพperaturan dan kebiasaan di militerУстановленный порядок, правила и уклад жизни в армии.
• 군대의 규율과 법도.

2. 군율

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

military discipline
ぐんりつ【軍律】
discipline militaire
disciplina militar
نظام عسكري
цэргийн дүрэм журам
quân luật
วินัยทหาร, ระเบียบทหาร, กฎทหาร, ระเบียบวินัยทหาร
disiplin militer
воинская дисциплина
• Discipline or order of the military that all soldiers have to observe.全ての軍人が守るべき軍体内の規範や秩序。Règles ou ordre dans un corps militaire que tous les soldats doivent respecter. Reglas y ordenanzas castrenses que deben ser respetadas por todos los miembros del ejército.أنظمة أو أحكام في القوات على جميع الجنود الالتزام بهاбүх цэргүүд баримтлах ёстой цэргийн дотоод дүрэм журам ба эмх журам.Quy pháp hay kỷ cương trong quân đội mà mọi quân nhân phải tuân thủ. ระเบียบหรือกฎเกณฑ์ภายในกองทัพที่ทหารทุกนายต้องปฏิบัติตามaturan atau norma dalam militer yang harus dipatuhi oleh prajuritПравила или порядки внутри армии, которые должен соблюдать каждый военный.
• 모든 군인이 지켜야 할 군대 내의 규범이나 질서.

military engineer

공병

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

military engineer
こうへい【工兵】
génie militaire, corps du génie, soldat du génie, sapeur
ingeniero militar, zapador
وحدة الهندسة العسكرية؛ مهندس عسكري
барилгын цэрэг
công binh, lính công binh
ทหารช่าง
pasukan zeni
инженерные войска; сапёр
• The battalion whose missions include civil engineering, construction, measurement, demolition, explosives, etc., or a solider who belongs to the battalion.兵隊で土木・建設・測量・爆破などの任務を担当する部隊。また、その部隊の兵士。Corps de l’armée qui assume les missions de travaux de génie civil et de construction, de levé topographique, des explosions, etc. ; soldat qui appartient à ce corps.Batallón cuya misión incluye obras de ingeniería civil, construcción, medición o explosivos, etc., o un soldado que pertenece a este batallón. وحدة عسكرية لها مهام الهندسة والإنشاء والقياس والتفجيرات وغيرها في الجيش، أو جندي تابع لهاбарилга, зам гүүр барих, хэмжилт, тэсэлгээ зэрэг ажлыг хариуцан хийдэг цэргийн анги нэгдэл. мөн тэнд харьяалагддаг цэрэг.Bộ phận đảm trách những công việc liên quan đến cơ sở vật chật cơ bản, xây dựng, đo đạc, và giải toả trong quân đội. Hoặc lính thuộc bộ phận đó.ทหารที่รับผิดชอบภารกิจ เช่น งานโยธา งานก่อสร้างอาคาร งานรังวัด งานระเบิด เป็นต้น ในกองทัพ หรือทหารที่สังกัดหน่วยงานดังกล่าวbagian geografi atau bagian arsitektur dalam militer, tentara yang memegang tugas dan tanggung jawab untuk pekerjaan arsitektur atau pembangunan di dalam instansi militer Инженерно-строительное подразделение в армии. Или солдат, находящийся на службе в данном подразделении.
• 군대에서 토목, 건설, 측량, 폭파 등의 임무를 맡은 부대. 또는 그에 속한 군인.

military expedition

원정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

military expedition
えんせい【遠征】
expédition, campagne
expedición
حملة
хол газар дайлаар мордох
sự viễn chinh, sự chinh chiến xa
การออกเดินทางไกลเพื่อไปรบ, การเดินทางไกลเพื่อไปทำสงคราม
военный поход; экспедиция
• The act of travelling a long distance to fight in a war.敵を討つために遠くまで出かけること。Fait d'aller faire la guerre dans un endroit éloigné.Acción de partir a un lugar lejano para hacer la guerra.ذهاب إلى مكان بعيد لحربхол газар дайн хийхээр явах явдал.Sự tham gia chiến tranh ở nơi xa.การออกไปเพื่อทำสงครามในที่ที่ไกลhal pergi berperang ke tempat yang jauhОтправление войск на дальнее расстояние с целью ведения войны.
• 먼 곳으로 전쟁을 하러 나감.

military facility

군사 시설

military facility
ぐんじしせつ【軍事施設】
installations militaires
instalación militar
منشأة عسكرية
цэргийн байгууламж
thiết bị quân sự
เครื่องมือทางทหาร, อุปกรณ์ทางทหาร, อุปกรณ์ทางการรบ
fasilitas militer
военное сооружение
• A facility made for military work such as the army, war, etc.軍隊や戦争などの軍業務のために作った施設。Installations établies au profit de l'armée ou pour faire la guerre.Instalación creada para ser destinada a asuntos militares, incluyendo los bélicos.مرافق تم تأسيسها لأعمال عسكرية مثل الجيش والحربцэрэг, дайн зэрэг цэрэг армийн ажилд зориулан байгуулсан байгууламж.Thiết bị được làm ra để phục vụ việc quân như quân đội, chiến tranh v.v... สิ่งอำนวยความสะดวกที่สร้างขึ้นเพื่อใช้ในงานทางทหาร เช่น ในกองทัพหรือในสงคราม เป็นต้นfasilitas yang dibuat untuk aktivitas militer seperti ketentaraan, perang, dsbСооружение, сделанное для армейских нужд, проведения военных действий и пр.
• 군대나 전쟁 등 군의 일을 위해 만든 시설.

military force

무력¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

military force
ぶりょく【武力】。へいりょく【兵力】
force armée
القوة العسكرية
цэргийн хүчин чадал, цэрэг зэвсгийн хүч
vũ lực
กำลังทางทหาร, กำลังทหาร
kekuatan militer
• A military force. 軍事的な力。Force militaire.Fuerza militar.القوة العسكريةцэргийн хүч.Sức mạnh mang tính quân sự.กำลังทางทหารkekuatan secara militerВооружённые силы.
• 군사적인 힘.

military funds

군자금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

military funds
ぐんしきん【軍資金】
fonds de l’armée, caisse militaire
fondos militares
أموال عسكرية
цэргийн зардал
ngân sách quân sự
เงินทุนสำหรับการทหาร, เงินสำรองจ่ายในทางทหาร, กองทุนทางทหาร
dana perang
военные ассигнования
• Money necessary for military purposes.軍事的な目的に必要なお金。Argent nécessaire pour réaliser un objectif militaire.Capital disponible destinado para fines militares. مبلغ مالي مخصص لأغراض عسكرية цэрэг дайны зорилгоор зарцуулагдах мөнгө.Tiền cần cho những mục đích mang tính quân sự.เงินที่จำเป็นสำหรับจุดประสงค์ทางทหาร uang yang diperlukan untuk tujuan militerДенежные средства, необходимые в военных целях.
• 군사적인 목적에 필요한 돈.

military gear

군장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

military gear
ぐんそう【軍装】
uniforme (habit, tenue) militaire, matériel militaire d’un soldat
uniforme militar, equipo militar
أحهزة عسكرية
цэргийн хувцас хэрэглэл, цэргийн зэвсэг хэрэглэл
quân trang
เครื่องแบบทหาร, เครื่องแต่งกายทหาร, ยุทโธปกรณ์
seragam/perlengkapan militer
военная форма; военное снаряжение; военная экипировка
• Gear or equipment that a soldier has to have.軍人が整えるべき服装や装備。Tenue ou équipement dont un soldat doit avoir.Traje especial y equipo de que dispone el ejército.ملابس أو أجهزة على الجنود تجهيزهاцэрэг хүний зайлшгүй өмсөж, зүүсэн байх ёстой хувцас, хэрэгсэл.Trang phục hay trang thiết bị mà quân nhân cần phải có.อุปกรณ์หรือเครื่องแบบที่ทหารต้องมีพร้อม pakaian atau perlengkapan yang harus dimiliki oleh tentaraСолдатская форма или снаряжение.
• 군인이 갖추어야 할 복장이나 장비.

military government

군정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

military government
ぐんせい【軍政】
gouvernement militaire
administración militar, gobierno militar, régimen militar
حكم عسكري
цэргийн засаглал
chính quyền quân sự
รัฐบาลทหาร
pemerintahan militer
военная администрация; военное правление
• The military wielding legislative, jurisdictive and administrative authority in governing a certain area.軍隊が一定地域を管轄し、全ての立法、司法、行政の権限を行使すること。Fait que l’armée gouverne et exerce le pouvoir législatif, judiciaire et exécutif dans une certaine zone, Ejercicio de los derechos de legislación, justicia y administración por los militares que gobiernan un territorio determinado.قوات مسلحة تسيطر على منطقة معينة وتنفذ الصلاحيات التشريعية والقضائية والإدارية тодорхой орон нутгийн хууль, шүүх, захиргааны бүхий л эрхийг цэрэг арми гартаа авч захирах явдал. Việc quân đội thống lĩnh một khu vực nhất định và thi hành mọi quyền hạn về hành chính, tư pháp, lập pháp.การที่กองทัพปกครองพื้นที่ที่กำหนดแล้วใช้อำนาจในบริหาร ตุลาการ นิติบัญญัติ ทั้งหมด pemakaian segala kekuasaan administrasi, pembuatan dan pengawasan hukum di daerah yang diduduki dan dikelola militer oleh militerОсуществление военными властями законодательного, судебного и административного управления на определённой территории.
• 군대가 일정 지역을 다스리면서 모든 입법, 사법, 행정의 권한을 행사하는 것.

military instructor

교관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

drillmaster; military instructor
きょうかん【教官】
instructeur militaire
instructor
مدرّب
сургагч офицер
sĩ quan huấn luyện
ครูฝึกทหาร
pelatih
офицер-преподаватель
• A military official in charge of training or educating soldiers in military forces.軍隊で兵士を教育したり、訓練する仕事を担当する将校。Officier militaire chargé de l'enseignement ou de l'entraînement des soldats.Oficial que se encarga de educar o entrenar a los soldados en el ejército. الضابط الذي يتولّى تدريس أو تدريب الجنود في الجيشцэрэгт цэргүүдийг сургах болон тэдний дасгал сургуулилтыг хариуцан хийлгэдэг офицер.Sĩ quan làm công việc huấn luyện hoặc giáo dục binh lính ở trong quân đội.นายทหารที่รับผิดชอบงานให้การอบรมหรือการฝึกซ้อมแก่ทหารในกองทัพpetugas yang dilimpahi tugas mendidik atau melatih para prajurit di militerАрмейский офицер, который преподаёт солдатам или тренирует их.
• 군대에서 군사들을 교육하거나 훈련하는 일을 맡은 장교.

military law

군법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

military law
ぐんぽう【軍法】
code militaire, droit pénal militaire
ley militar, ley marcial
قانون القوت المسلحة
цэргийн хууль
quân pháp
ธรรมนูญทหาร
hukum militer
военное право; военные законы
• Law applied in the military.軍隊内で適用される刑法。Droit pénal qui s’applique au sein de l’armée.Ley aplicada dentro del ejército. قوانين مطبقة داخل القوات المسلحةцэрэг армид үйлчлэх эрүүгийн хууль.Hình pháp được áp dụng trong nội bộ quân đội.กฎหมายอาญาที่ใช้ภายในกองทัพhukum yang berlaku di dalam militerСвод законов, действующих в армии.
• 군 내부에서 적용되는 형법.

military music

군악

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

military music
ぐんがく【軍楽】
musique militaire, fanfare
música militar
موسيقى عسكرية
цэргийн дуу хөгжим
quân nhạc
ดุริยางค์ทหาร, ดนตรีทหาร
musik militer
военная музыка
• Music used in the military to increase military pride or morale.軍隊で軍隊儀式や軍隊の指揮を高めるために使われる音楽。Musique jouée à l'armée pour renforcer la cohésion ou le moral des soldats.Música utilizada en el ejército para crear conciencia y levantar la moral de los militantes.الموسيقي المستخدمة في القوات العسكرية بغرض المراسيم العسكرية أو لرفع الروح المعنوية واعتزاز الجنود цэрэгт цэргийн ёслол ба цэргийн дайчин зоригийг нэмэхэд хэрэглэдэг хөгжим.Âm nhạc dùng vào việc nâng cao ý thức của quân đội hoặc nhuệ khí của quân đội. ดนตรีที่ใช้ในการเพิ่มขวัญกำลังใจหรือใช้ในพิธีการทางกองทัพของกองทัพmusik yang digunakan dalam acara resmi militer atau untuk meningkatkan semangat tentaraМузыка, которая используется для поднятия военного духа и укрепления воли содат.
• 군대에서 군대 의식이나 군대의 사기를 높이는 데에 쓰는 음악.

military necessities

군수용

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

military necessities
ぐんじゅよう【軍需用】
usage militaire
necesidades militares, municiones de guerra
مستلزمات عسكرية
цэргийн зориулалттай, дайны зориулалттай
quân nhu
สำหรับใช้ในการสงคราม, สำหรับใช้ในกองทัพ, ของกองทัพ
peralatan militer
• Necessities for maintaining the military or fighting war.軍隊を維持し、戦争を行うために使われること。Ce dont l’usage est de maintenir l’armée et de faire la guerre.Implementos necesarios para sostener el ejército o para llevar a cabo una guerra.احتياجات للمحافظة على القوات أو خوض حربцэргийг сахин хамгаалж дайн хийхийн тулд хэрэглэдэг зүйл.Cái được dùng để duy trì quân đội và tiến hành chiến tranh.สิ่งที่ใช้เพื่อการบำรุงรักษากองทัพและทำสงครามsesuatu yang digunakan untuk pertahanan militer atau keperluan perangТо, что предназначено для использования на нужды армии и для проведения военных действий.
• 군대를 유지하고 전쟁을 하기 위해 쓰이는 것.

military officer

무관¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

military officer
ぶかん【武官】
attaché militaire, officier militaire
oficial del ejército
ضابط عسكريّ ، ملحق عسكريّ
цэргийн офицер
quan võ
เจ้าหน้าที่ทหาร,นายทหาร
petugas militer
военный атташе
• An officer in the military who is in charge of military matters.軍に所属して軍事の仕事を担当する官吏。Administrateur appartenant à l'armée, en charge des questions militaires.Oficial que se dedica a asuntos militares. ضابط في الجيش مسؤول عن أمور عسكريةармид ажиллаж цэргийн хэргийг хариуцан эрхэлдэг албан тушаалтан.Người quản lý thuộc quân đội và đảm trách công việc quân sự.เจ้าหน้าที่ทหารที่สังกัดในทหารและดูแลจัดการงานทหาร petugas pemerintah yang berada di bawah kesatuan militer dan bertugas melaksanakan pekerjaan tentaraЧиновник, входящий в состав армии, ответственный за военные дела.
• 군에 소속되어 군사 일을 담당하는 관리.

military order

군령

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

military command; military order
ぐんれい【軍令】
ordre militaire
mandato militar, orden de guerra
أمر عسكري
цэргийн тушаал
quân lệnh
คำสั่งทางทหาร, คำสั่งบัญชาการ, คำบัญชาการ
perintah militer
военный приказ
• An order made to command military forces.軍隊を指揮するための命令。Ordre donné pour diriger une armée.Orden que se da para dirigir el ejército.أمر لقيادة الجيشцэрэг армийг удирдахын төлөөх тушаал.Mệnh lệnh để chỉ huy quân đội.คำสั่งเพื่อบัญชาการกองทัพperintah untuk mengatur militerПриказ, применяемый при командовании армией, войском.
• 군대를 지휘하기 위한 명령.

military plane

군용기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

military plane
ぐんようき【軍用機】
avion militaire
avión militar, avión de guerra
طائرة حربية
цэргийн онгоц
máy bay quân sự
เครื่องบินรบ, เครื่องบินทิ้งระเบิด, เครื่องบินทหาร
pesawat militer
военный самолёт
• A plane used for military purposes such as combat aircraft, bombers, etc.戦闘機、爆撃機など軍事的な目的で使われる飛行機。Engin volant utilisé à des fins militaires comme un chasseur, un bombardier, etc.Cualquier aeronave utilizada con fines militares, tales como el avión de caza, bombardero, etc.طائرة تستخدم للأغراض العسكرية مثل الطائرات الحربية والقاذفات байлдааны онгоц, бөмбөгдөх онгоц зэрэг цэргийн зориулалтаар ашигладаг онгоц.Máy bay được dùng cho mục đích quân sự như máy bay chiến đấu, máy bay ném bom...เครื่องบินที่ถูกใช้ในวัตถุประสงค์ทางการทหาร เช่น เครื่องบินรบ เครื่องบินทิ้งระเบิด pesawat yang digunakan untuk tujuan militer seperti menyerang, membom, dsb Самолёт, используемый в военных целях.
• 전투기, 폭격기 등 군사적 목적에 쓰이는 비행기.

military police

헌병

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

military police
けんぺい【憲兵】
gendarmerie, gendarme, police militaire
policía militar, gendarme
شرطة عسكرية
цэргийн цагдаа, цагдан сэргийлэх цэрэг
hiến binh
สารวัตรทหาร, เหล่าทหารสารวัตร
polisi militer
жандарм; жандармерия
• The branch that acts as the police within the military; or the soldiers serving in such a branch. 軍隊の中で警察の役割をする兵科。また、そこに所属する軍人。Corps militaire assumant le rôle de la police au sein de l'armée ; militaire y appartenant.División del Ejército que ejerce la función de la policía. O soldados que cumplen tal función.يخدم خدمة عسكريةفي الجيش أو ملحق بهцэргийн анги дотор цагдаагийн үүрэг гүйцэтгэдэг цэрэг. мөн түүнд харьяалагддаг цэрэг.Lực lượng quân binh giữ vai trò của cảnh sát trong quân đội. Hay người lính thuộc lực lượng đó.เหล่าทัพที่ทำหน้าที่เป็นตำรวจในค่ายทหาร หรือทหารที่สังกัดอยู่ในที่ดังกล่าวcabang militer yang menjalankan peran sebagai polisi dalam militer, atau untuk menyebut tentara yang termasuk dalam bagian tersebutВоенное отделение, исполняющее роль полиции в армии. А также военнослужащие, относящиеся к этому отделению.
• 군대 안에서 경찰의 역할을 하는 병과. 또는 거기에 소속된 군인.

military power

군사력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

military power
ぐんじりょく【軍事力】
forces militaires (armées)
poder militar, fuerza militar, capacidad militar
قدرة عسكرية
цэргийн хүч
sức mạnh quân sự
กำลังทหาร, กำลังรบ
kekuatan militer
военная сила; боевая мощь
• The power to fight a war, which consists of the military strength, weaponry, and economic power of the military.軍隊の兵力・兵器・経済力の程度を合わせた、戦争を行えるぐらいの力。Puissance qui permet de conduire une guerre, qui comprend les forces humaines, l'armement et la puissance économique d'une armée. Fuerza con la que se cuenta para llevar a cabo una guerra y que comprende tanto soldados, armamento como capacidad económica de las fuerzas armadas.قدرة القوات على خوض الحرب ومجموعة الجنود والأسلحة والقوة المالية цэргийн хүн хүч, зэр зэвсэг, эдийн засгийн чадамжийг нэгтгэсэн, дайн тулаанд оролцох хүч.Sức mạnh tổng hợp về binh lực của quân đội, vũ khí, mức độ của sức mạnh kinh tế có thể chiến tranh.กำลังความสามารถในการทำสงคราม ซึ่งรวมทั้งกำลังทหารของกองทัพ อาวุธ และระดับกำลังทางเศรษฐกิจgabungan pasukan militer, senjata, dan taraf ekonomi sebagai kekuatan untuk berperangСпособность армии вести военные действия, зависящая от степени её экономической силы, вооружения, личного состава.
• 군대의 병력, 무기, 경제력의 정도를 합한, 전쟁을 치를 수 있는 힘.

military prison

영창

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

military prison
えいそう【営倉】
prison militaire
cárcel militar
معسكر اعتقال
цэргийн сахилга
nhà tù quân đội, trại giam trong quân đội
คุกทหาร, ห้องขังในค่ายทหาร
penjara militer
гауптвахта; каторжная тюрьма
• A military prison into which a soldier is put when he/she has done something against military law. 軍律を違反した軍人を収容する兵営内の監獄。Prison située dans l’armée, où on enferme un soldat qui a violé le code militaire.Prisión del ejército en donde se encierran a los soldados que han violado la ley marcial.سجن عسكريّ لاحتجاز جنود مخالفين القوانين العسكريّةцэргийн хуулийг зөрчсөн цэргийг хорьдог цэргийн анги доторх шорон.Trại giam trong quân đội giam giữ quân nhân làm trái quân pháp.คุกที่อยู่ในกองทัพทหาร ใช้คุมขังทหารที่ทำผิดกฎหมายทหารpenjara dalam militer untuk menempatkan prajurit yang melanggar hukum militerАрмейская тюрьма, где держат в заключении солдат, нарушивших армейские правила.
• 군법을 어긴 군인을 가두어 두는 군대 안의 감옥.

military provisions

군량

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

military provisions
ぐんりょう【軍糧】
vivres, provisions, ration
provisiones militares
أغذية عسكرية
цэргийн хүнс, идэш, хангамж
quân lương, lương thực quân đội
เสบียงทหาร
jatah makanan tentara
провиант для армии
• Food for soldiers.軍人のための食糧。Nourriture destinée aux soldats.Alimentos para los soldados.أغذية للجنود цэргүүдэд зориулагдсан хоол хүнс.Lương thực dành cho bộ đội.เสบียงอาหารสำหรับเหล่าทหารmakanan untuk para tentaraПродовольствие, продукты питания для военнослужащих.
• 군인들을 위한 식량.

military purpose

군용

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

military purpose
ぐんよう【軍用】
usage militaire, usage de l’armée, à l’usage de l’armée
uso militar
غرض عسكري
цэргийн хэрэглээний, цэргийн зориулалтын, цэргийн
quân dụng
ของกองทัพ, สำหรับกองทัพ, การใช้ในทางทหาร, การใช้สำหรับทหาร
perlengkapan militer, peralatan militer
военный; для военных целей
• The state of being used for military purposes.軍事的な目的で使われること。Ce qui est utilisé à des fins militaires.Algo utilizado con fines militares. استخدام شيء لغرض عسكريцэргийн зориулалтаар хэрэглэдэг зүйл.Cái được sử dụng với mục đích mang tính quân sự. สิ่งที่ถูกใช้ในจุดประสงค์ทางการทหารsesuatu yang digunakan untuk tujuan militerТо, что предназначено для использования в военных целях.
• 군사적인 목적에 쓰이는 것.

military rice

군량미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

military rice
ぐんりょうまい【軍糧米】
riz pour l’armée
arroz para las provisiones militares.
أرز خاص لوجبات الجنود
цэргийн будаа
quân lương
ข้าวสารที่เป็นเสบียงทหาร
рис для армии
• Rice for soldiers' meals.軍人のための食糧に当てる米。Riz utilisé pour nourrir les soldats.Arroz utilizado como alimento para los soldados.أرز خاص لوجبات الجنودцэргүүдийн хоол хүнсэнд хэрэглэх будаа.Gạo dùng làm lương thực dành cho quân nhân.ข้าวสารที่ใช้เป็นอาหารของทหารberas yang digunakan untuk makanan para tentaraРис, используемый как продукт питания в армии.
• 군인을 위한 양식으로 쓰는 쌀.

military salute

거수경례

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

military salute
きょしゅのれい【挙手の礼】
salut militaire
saludo con la mano alzada
تحية عسكرية
цэргийн ёсолгоо
sự giơ tay chào
วันทยหัตถ์
hormat militer, hormat tentara
отдание чести (рукой)
• A salute mostly done by people in uniforms, raising and placing a fully-stretched right hand at the eyebrow. よく軍服や制服を着た人が、右手の手の平をまっすぐ伸ばして、眉の辺りまで伸ばしてする敬礼。Salut fait par des gens en habit militaire ou en uniforme en portant la paume ouverte de la main droite à la hauteur des sourcils.Saludo que hace usualmente una persona vestida con uniforme militar o de otro tipo, colocando la mano derecha bien extendida al borde de las cejas. التحية التي يرفع عندها الشخص المرتدي بدلات عسكرية أو الأزياء الرسمية يدا يمنى إلى حافة حاجب العينихэвчлэн цэргийн дүрэмт хувцастай хүмүүс баруун гарын алгаа дэлгэн хөмсөгний төгсгөл хавь хүртэл өргөж ёсолдог ёсолгоо.Nghi thức chào thường thấy của những người mặc quân phục hay đồng phục bằng cách giữ thẳng bàn tay phải và đưa lên trên phần trên dưới lông mày.การทำความเคารพที่คนที่สวมชุดเครื่องแบบหรือชุดทหารโดยส่วนใหญ่ยกฝ่ามือข้างขวาขึ้นให้ตรงโดยแตะขอบตาตรงบริเวณคิ้วhormat yang biasanya disampaikan oleh orang-orang yang berpakaian tentara atau seragam dengan merentangkan telapak tangan kanan lalu menaikkan alis hingga ujung atas/dahiОтдание чести обычно человеком в военной форме или униформе поднятием правой руки до уровня бровей со строго выпрямленной ладонью.
• 흔히 군복이나 제복을 입은 사람들이 오른손 손바닥을 곧게 펴고 눈썹 언저리까지 들어 올려서 하는 경례.

military science

군사학

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

military science
ぐんじがく【軍事学】
science militaire
ciencia militar
علوم عسكرية
цэрэг арми судлал
quân sự học
วิทยาการทหาร
ilmu militer
военная наука
• The science of studying theories related to military matters such as military organization, warfare, etc.軍隊、戦争など、軍の仕事に関する理論を研究する学問。Science qui étudie les théories concernant les questions militaires telles que l'organisation militaire, la guerre, etc.Ciencia que estudia las teorías relacionadas con los asuntos militares, tales como el ejército, las guerras, etc.علم يبحث النظرية المتعلقة بالشؤون العسكرية مثل القوات والحربцэрэг, дайн мэт цэрэг армийн үйл ажиллагаатай холбоотой онолыг судалдаг ухаан.Khoa học nghiên cứu lý luận có liên quan đến việc quân như quân đội, chiến tranh v.v... ศาสตร์ที่ศึกษาค้นคว้าทฤษฎีที่เกี่ยวข้องกับเรื่องของทหาร เช่น กองทัพ สงครามstudi yang mengkaji teori yang berhubungan dengan urusan kemiliteran, seperti ketentaraan, perang, dsbНаука, которая занимается изучением теоретических аспектов военного дела.
• 군대, 전쟁 등 군의 일과 관련된 이론을 연구하는 학문.

military secret

군사 기밀

military secret
ぐんじきみつ【軍事機密】
secret militaire
secreto militar
أسرار عسكرية
цэргийн нууц
bí mật quân sự
ความลับทางทหาร
rahasia militer
военная тайна
• A secret related to the military or national defense that should be kept for the security of the nation.国家の安全保障のために守るべき、軍事上・国防上の秘密情報。Secret relatif aux forces armées ou à la défense d'un pays, qui doit être protégé pour assurer la sécurité nationale du pays.Secreto relacionado con asuntos del Ejército o la defensa nacional, que debe ser observado a fin de garantizar la seguridad nacional. الأسرار الخاصة بالجيش أو الدفاع الوطني التي يتوجب الحفاظ عليها لضمان الأمن القوميулс орны аюулгүй байдлыг сахихын тулд хадгалан, хамгаалах ёстой цэрэг болоод батлан хамгаалахтай холбогдсон нууц.Bí mật liên quan đến quân sự hay quốc phòng cần phải giữ để bảo vệ an ninh của quốc gia.ความลับเกี่ยวกับการป้องกันประเทศหรือการทหาร ซึ่งต้องปกปิดไว้เพื่อความปลอดภัยของประเทศrahasia berhubungan dengan militer dan pertahanan negara yang harus dijaga untuk menjamin keamanan negaraСекрет, касающий военных дел государства и государственной обороны, хранящийся для обеспечения государственной безопасности.
• 국가의 안전 보장을 위해 지켜야 하는, 군사나 국방과 관련된 비밀.

military serial number

군번

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

military service number; military serial number
にんしきばんごう【認識番号】
numéro matricule, matricule
número serial
رقم جندي
цэргийн хувийн дугаар
số quân hàm
หมายเลขประจำตัวทหาร
nomor induk tentara
личный номер военнослужащего
• An identification number given to each soldier.各々の兵士に与えられる固有番号。Numéro qui est attribué à chaque soldat.Número que se asigna a cada uno de los soldados.رقم خاصّ مُعطى لكلّ جنديцэрэг тус бүрт оноож өгсөн хувийн дугаар.Con số riêng dành cho mỗi cá nhân trong quân đội.หมายเลขเฉพาะที่ให้ทหารแต่ละคนnomor seri yang diberikan kepada setiap tentaraИндивидуальный номер, присваиваемый каждому военнослужащему.
• 군인 개개인에게 주어지는 고유 번호.

military service

1. 군 복무

military service
ぐんふくむ【軍服務】。へいえき【兵役】
service militaire
servicio militar, cumplimiento de obligaciones militares
خدمة عسكرية
цэргийн алба
sự phục vụ quân đội, nghĩa vụ quân sự
การรับราชการทหาร, การเกณฑ์เข้าเป็นทหาร, การเป็นทหาร
wajib militer
военная служба
• An act of working at the army as a soldier for a certain period of time.軍人になって一定期間軍務に服すること。Action de servir l'État en tant que militaire pour une période déterminée.Prestar servicio en el Ejército como soldado durante un determinado período de tiempo. العمل في الجيش كجندي لفترة معينة тогтсон хугацааны туршид цэрэг болж, цэрэг армид ажиллах явдал.Việc trở thành quân nhân và làm việc cho quân đội trong một thời gian nhất định.การทำงานที่กองทัพเป็นทหารในระยะเวลาที่กำหนดhal menjadi tentara dan bekerja di dalam militer selama waktu tertentuИсполнение профессиональной служебной деятельности в армии в течение определённого промежутка времени в роли военнослужащего.
• 일정한 기간 동안 군인이 되어 군대에서 일하는 것.

2. 병역

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

military service
へいえき【兵役】
service militaire (obligatoire)
servicio militar
خدمة عسكرية
цэргийн үүрэг
binh dịch, nghĩa vụ quân sự
การเป็นทหาร
wajib militer
воинская повинность; военная служба
• A citizen's liability to serve in the army for a certain period of time. 一定期間、軍隊に編入されて働く国民の義務。Obligation d'un citoyen à servir dans l'armée pour une période déterminée.Deber ciudadano que consiste en servir en la milicia durante un periodo determinado.واجب المواطنين للعمل في الجيش لمدة معينةтодорхой хугацаанд цэргийн алба хаах ёстой иргэний үүрэг.Nghĩa vụ của quốc dân phải làm trong quân đội trong một thời gian nhất định.หน้าที่ของประชาชนที่ต้องทำงานในกองทัพเป็นระยะเวลาที่กำหนดkewajiban rakyat untuk masuk militer selama waktu tertentuОбязанность граждан, при которой в течение определённого периода необходимо пройти службу в армии.
• 일정한 기간 동안 군대에서 일해야 하는 국민의 의무.

military service number

군번

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

military service number; military serial number
にんしきばんごう【認識番号】
numéro matricule, matricule
número serial
رقم جندي
цэргийн хувийн дугаар
số quân hàm
หมายเลขประจำตัวทหาร
nomor induk tentara
личный номер военнослужащего
• An identification number given to each soldier.各々の兵士に与えられる固有番号。Numéro qui est attribué à chaque soldat.Número que se asigna a cada uno de los soldados.رقم خاصّ مُعطى لكلّ جنديцэрэг тус бүрт оноож өгсөн хувийн дугаар.Con số riêng dành cho mỗi cá nhân trong quân đội.หมายเลขเฉพาะที่ให้ทหารแต่ละคนnomor seri yang diberikan kepada setiap tentaraИндивидуальный номер, присваиваемый каждому военнослужащему.
• 군인 개개인에게 주어지는 고유 번호.

military song

군가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

military song
ぐんか【軍歌】
chant militaire
canto militar
أغنية للجيش
цэргийн дуу
quân ca
เพลงรบ, เพลงปลุกใจ
lagu tentara
армейская песня; военная песня
• A song to boost the morale of soldiers.軍人の士気を高めるための歌。Chant destiné à remonter le moral des soldats.Canto militar que levanta la moral de los militantes.أغنية لتشجيع الجنود цэргүүдийн дайчин зоригийг өндөрт өргөх дуу.Bài hát để nâng cao chí khí của chiến sĩ bộ đội.บทเพลงเพื่อเพิ่มขวัญกำลังใจให้แก่เหล่าทหารnyanyian untuk membangkitkan semangat juang para tentaraПесня, созданная для поднятия боевого духа военнослужащих.
• 군인들의 사기를 높이기 위한 노래.

military spending

1. 군비²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

military spending
ぐんぴ【軍費】。ぐんじひ【軍事費】。せんぴ【戦費】
budget militaire
gasto militar, gasto bélico
إنفاق عسكري
цэргийн зардал, цэрэг дайны зардал
chi phí quân sự
ค่าใช้จ่ายทางทหาร, งบประมาณทางทหาร
dana militer
военные расходы
• The money spent to maintain the military or to fight wars.軍隊の維持や戦争をするのに必要な費用。Somme d’argent utilisée pour entretenir une armée ou faire une guerre.Dinero destinado al mantenimiento de tropas o a combatir en una guerra.مبلغ يُنفَق لإدارة القوات العسكرية أو القيام بالحروبцэрэг армийг хадгалах буюу дайнд зарцуулах хөрөнгө мөнгө.Tất cả số tiền được dùng vào việc có liên quan đến quân sự như quân đội hay chiến tranh.เงินที่ใช้ในการบำรุงรักษากองทัพหรือการทำสงครามuang yang dibuat untuk digunakan bagi hal yang berkaitan dengan militer seperti tentara, perang, dsbДенежные ресурсы, необходимые для содержания армии, ведения войны и т.п.
• 군대를 유지하거나 전쟁을 벌이는 데 쓰는 돈.

2. 군사비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

military spending
ぐんじひ【軍事費】。ぐんぴ【軍費】。せんぴ【戦費】
budget militaire
presupuesto militar, presupuesto bélico
إنفاق عسكري
цэргийн зардал, цэрэг дайны зардал
chi phí quân sự
งบประมาณทางทหาร, ค่าใช้จ่ายในการสงคราม
dana militer
военные расходы
• The money spent to maintain the military or to fight wars.軍隊の維持や戦争をするのに必要な費用。Somme d’argent utilisée pour entretenir une armée ou faire une guerre.Dinero para mantener tropas o combatir en una guerra.مبلغ تنفَقه ادارة القوات العسكرية أو مصاريف القيام بالحروبцэрэг армийг хадгалах буюу дайнд зарцуулах хөрөнгө мөнгө.Tiền được sử dụng vào việc quân như quân đội, chiến tranh v.v... เงินที่ใช้ในการบำรุงรักษากองทัพหรือการทำสงครามdana yang digunakan untuk urusan militer, seperti ketentaraan, perang, dsbФинансовые расходы на содержание армии и проведение военных действий.
• 군대를 유지하거나 전쟁을 벌이는 데 쓰는 돈.

military strategy and tactics

병법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

military strategy and tactics
へいほう・ひょうほう【兵法】
stratégie et tactique de guerre, art militaire
estrategia, tácticas militares
تكتيك عسكري
цэргийн тактик
binh pháp
ยุทธวิธี, ยุทธศาสตร์
taktik/strategi militer
тактика; стратегия
• A method to command troops and lead a war. 軍事を指揮して戦闘を進めていく方法。Méthode par laquelle on commande l'armée et dirige les combats.Arte y método de comandar tropas y dirigir operaciones bélicas.طريق يأمر ويشرف على الجند ويقود الحربцэргийг удирдан дайн байлдаанд оролцох арга.Phương pháp chỉ huy quân sự và lãnh đạo trận đấu.วิธีการกำกับกองทัพและนำออกไปรบcara untuk memimpin militer/prajurit/tentara dalam pertempuranМетод командования армией и стратегия ведения боя.
• 군사를 지휘하여 전투를 이끌어 나가는 방법.

military strength

병력¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

strength of an army; military strength
へいりょく【兵力】
force militaire, forces armées, puissance militaire, effectifs (de l'armée)
poder militar, efectivos
قوة الجيش، عدد الجنود
цэргийн хүчин чадал
binh số, binh lực
กำลังทหาร, กำลังกองทหาร, กำลังพลทหาร, จำนวนทหาร
kekuatan militer, kekuatan pasukan
численность вооружённых сил; военная мощь; военный потенциал
• The number of soldiers; the strength of an army based on the number of its soldiers.兵員の数。また、それから出る軍隊の力。Nombre de soldats ; force de l'armée basée sur ce nombre.Número de soldados. O el poder militar que se basa en él.عدد القوات المسلّحة أو القوة العسكرية التي تحدث منهцэргийн тоо. мөн түүнээс гарах цэргийн хүч.Số binh lính. Hoặc sức mạnh của quân đội có được từ đó.จำนวนทหาร กำลังกองทัพที่มาจากทหารเหล่านั้นjumlah tentara, atau kekuatan militer sejumlah anggota pasukan yang adaКоличество военных. Или сила, мощь вооружённых сил.
• 군인의 수. 또는 그로부터 나오는 군대의 힘.

military supplies

군수품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

military supplies
ぐんじゅひん【軍需品】
munition, matériel de guerre, approvisionnement de l’armée
municiones de guerra, materiales de guerra, materiales militares
دخيرة عسكرية
цэргийн зориулалтын бараа
đồ quân dụng, đồ quân nhu
ยุทธภัณฑ์, ยุทโธปกรณ์
komoditi militer
военные материалы; стратегические припасы
• Supplies necessary for maintaining the military or fighting wars.軍隊を維持し、戦争を行う上で必要な物品。Equipements nécessaires pour entretenir l'armée et faire la guerre. Implementos necesarios para sostener un ejército o para llevar a cabo una guerra.ذخائر لازمة للحفاظ على القوات أو خوض حربцэргийг сахин хамгаалж дайн хийхийн тулд хэрэглэдэг эд бараа.Vật phẩm cần thiết để duy trì quân đội và thi hành chiến tranh.สิ่งของที่จำเป็นเพื่อการบำรุงรักษากองทัพและทำสงครามbarang yang dibutuhkan untuk pertahanan militer atau keperluan perangПредметы, необходимые для поддержания армии и проведения военных действий.
• 군대를 유지하고 전쟁을 하기 위해 필요한 물품.

military supply

군납

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

military supply
fourniture aux armées
suministro militar
تموين القوات المسلحة
цэргийн хангамж, армийн хангамж
sự cung cấp quân nhu
การจัดส่งของให้ทหาร, การส่งสิ่งของให้ทหาร, การมอบสิ่งของให้ทหาร, การส่งมอบของให้ทหาร, การส่งมอบสินค้าให้ทหาร
suplai militer
снабжение армии
• The supply of goods or food for the army.軍に必要なものや食べ物などを供給すること。Action de fournir à l’armée les biens ou les vivres nécessaires. Abastecimiento de los artículos o alimentos necesarios para el ejército. تزويد وامداد القوات المسلحة (الجيش) بالسلع أو المواد الغذائية цэрэгт хэрэглэгдэх эд зүйл, хоол хүнс зэргийг хангаж олгох явдал.Sự cung cấp thức ăn hay đồ vật cần thiết trong quân đội.การจัดส่งอาหารหรือสิ่งของที่จำเป็นให้แก่ทหารkotak persediaan berisi barang atau makanan yang diperlukan di militerПоставка продовольственных и хозяйственных товаров, необходимых военнослужащим.
• 군에 필요한 물건이나 음식 등을 공급함.

military trainee

사관생도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cadet; military trainee
しかんこうほせい【士官候補生】
élève officier
cadete
طالب مرشّح لرتبة ضابط
цэргийн сургуулийн сонсогч
sinh viên trường sỹ quan
นักเรียนนายร้อยทหาร
akabri, akademi militer
курсант
• A student who is educated and trained to be a military officer at a national military, naval or air-force academy. 将校になるため、陸軍・海軍・空軍の士官学校で教育・訓練を受ける生徒。Élève suivant une formation et des entraînements à l’école militaire des armées de terre, de mer et de l’air, en vue de devenir officier.Alumno que recibe educación y entrenamiento en una academia militar del Ejército, Marina o Fuerza Aérea para convertirse en oficial.طالب يتدرّب ويتعلّم في كلية عسكرية من القوات البرية والبحرية والجوية ليكون ضابطاофицер болохын тулд эх газрын цэрэг, усан цэрэг, агаарын цэргийн салбар сургуульд хичээл, сургалтад хамрагдаж буй сонсогч. Sinh viên nhận sự giáo dục và huấn luyện của trường đào tạo sỹ quan về lục quân, hải quân và không quân để trở thành sỹ quan.นักเรียนที่รับการฝึกฝนอบรมและการเล่าเรียนในโรงเรียนนายร้อยทหารอากาศ ทหารเรือและทหารบกเพื่อการได้เป็นนายทหาร siswa yang menerima pendidikan dan pelatihan di sekolah militer agar dapat menjadi tentara angkatan darat, laut dan udaraСтудент, получающий образование и подготовку в военно-морском или военно-воздушном училище или другом военном учебном заведении с целью стать офицером.
• 장교가 되기 위해 육군, 해군, 공군의 사관 학교에서 교육과 훈련을 받는 학생.

military trial

군사 재판

military trial
ぐんじさいばん【軍事裁判】。ぐんじほうてい【軍事法廷】
procès militaire
juicio militar, fuero militar
محكمة عسكرية
цэргийн шүүх
toà án quân sự
ศาลทหาร
pengadilan militer
военный суд
• A trial that judges a criminal who broke the military law.軍法を違反した犯罪者を裁く裁判。 Procès jugeant des personnes ayant violé le code militaire.Juicio contra transgresores de la ley militar. محكمة للقضاء في مخالفات القوانين العسكريةцэргийн дүрмийг зөрчсөн гэмт хэрэгтнийг шүүн хэлэлцэх шүүх.Toà án xét xử những phạm nhân vi phạm luật quân sự. การพิจารณาคดีที่พิพากษาผู้กระทำผิดซึ่งละเมิดกฎหมายทหารpengadilan yang memutus perkara tindak pelanggaran hukum militer oleh terpidanaСудебное разбирательство над подсудимым, обвиняемом в преступлении военного закона.
• 군법을 어긴 범죄자를 심판하는 재판.
military trial
ぐんじさいばん【軍事裁判】。ぐんじほうてい【軍事法廷】
tribunal militaire
juicio contra criminales de guerra
محكمة عسكرية
цэргийн шүүх
toà án quân sự
ศาลอาญาศึกสงคราม
mahkamah internasional kejahatan perang
международный военный суд
• An international trial held to judge a war criminal.戦争犯罪者を裁くために開かれる国際レベルの裁判。Tribunal international destiné à juger des criminels de guerre.Juicio internacional contra criminales de guerra. محكمة دولية تعقد لتحديد العقوبات على مجرم حربдайны гэмт хэрэгтнийг шүүн хэлэлцэх зорилгоор явуулдаг олон улсын хэмжээний шүүх.Toà án quốc tế mở ra để xét xử tội phạm chiến tranh. การพิจารณาคดีที่เป็นเชิงระหว่างประเทศที่เปิดขึ้นเพื่อพิพากษาผู้กระทำผิดในสงครามpengadilan internasional yang digelar untuk memutus perkara penjahat perangМеждународный суд над тем, кто обвиняется в военных преступлениях.
• 전쟁 범죄자를 심판하기 위해 열리는 국제적인 재판.

military uniform

군복

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

military uniform
ぐんぷく【軍服】
uniforme militaire, tenue militaire
uniforme militar
الزي العسكري
цэргийн хувцас
quân phục
เครื่องแบบทหาร
seragam tentara
военная форма
• The uniform worn by soldiers.軍人が着る制服。Uniforme porté par les soldats.Traje distintivo que llevan los soldados.ملابس رسمية يرتديها الجنودцэргүүдийн өмсдөг дүрэмт хувцас.Đồng phục mà quân nhân mặc.เครื่องแบบที่พวกทหารใส่seragam yang dipakai tentaraФорменная одежда военнослужащих.
• 군인들이 입는 제복.

military violence

군홧발

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

military violence
coups de bottes militaires
عنف العسكري
цэрэг цагдаагийн хүчирхийлэл
gót giày (quân đội…)
การใช้กำลัง
sepatu tentara, kekerasan tentara
• (figurative) The violence committed by the military or the police.(比喩的に)兵士や警察の暴力。(figuré) Violence commise par des militaires ou des policiers.(FIGURADO) Violencia ejercida por un soldado o policía.(بالمجازي) عنف الجندي والشرطي(зүйрл.) цэрэг буюу цагдаагийн хүчирхийлэл.(cách nói ẩn dụ) Vũ lực của cảnh sát hay quân nhân.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การใช้กำลังของทหารหรือตำรวจ(bahasa kiasan) kekerasan tentara atau polisi(перен.) Применение грубой физической силы военными или полицейскими.
• (비유적으로) 군인이나 경찰의 폭력.