metaphoric - middle

metaphoricmeteormeteoric risemeteoritemeteorologymetermethamphetaminemethodMethodist Churchmethod of childrearingmethod of eking outmethod of paintingmethodologymeticulousmeticulouslymetrometronomemetropolismetropolitan areametropolitan citymetro station-meuroMexican AsterMexicomezzo-sopranomhmMHz-mimimi-microbiologymicrocosmmicroorganismmicrophonemicroscopemicroscopicmicro viewmicrowave ovenmidairmiddaymiddle

metaphoric

은유적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

metaphoric
いんゆてき【隠喩的】
(dét.) métaphorique
metafórico
مَجازي
зүйрлэсэн
có tính ẩn dụ
เชิงอุปมา, เชิงเปรียบเทียบ, เชิงอุปมาอุปไมย
mengumpamakan, mengiaskan, perumpamaan, kiasan
метафорический
• In literature, expressing something implicitly by using another expression without stating it directly.文学で、直接言わずに他の言葉に変えて暗示的に表現するさま。En littérature, qui indique une chose d'une manière indirecte sans le dire explicitement.En literatura, que usa tropos que consisten en usar palabras o expresiones que no denoten literalmente, sino alusivamente, la intención del escritor. معبّر بشكل موحٍ عن طريق غير مباشر باستعمال مصطلحات آخرى في الآدابуран зохиолд, шууд хэлэхгүй өөр үгээр сольж далд утгаар илэрхийлдэг.Thể hiện mang tính ám chỉ, không nói trực tiếp mà đổi sang cách nói khác, trong văn học. ที่ไม่พูดบอกโดยตรงและเปลี่ยนเป็นคำอื่นอย่างเป็นนัย ๆ ในทางวรรณคดีyang bersifat memperlihatkan sesuatu tersirat dengan tidak berbicara langsung dan mengganti dengan kata lain dalam sastra (diletakkan di depan kata benda)(литер.) Употребляющий слова и выражения не в прямом смысле, а в переносном, заменяя другими словами.
• 문학에서, 직접 말하지 않고 다른 말로 바꾸어 암시적으로 나타내는.

meteor

1. 별똥

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

meteor; shooting star
りゅうせい【流星】。ながれぼし【流れ星】。いんせい【隕星】
étoile filante, météore
meteoro, estrella fugaz
نيزك
суулт од, солир
sao băng
ดาวตก, สะเด็ดดาว
bintang jatuh, meteor
падающая звезда; метеор
• A solid body that falls from the sky, emitting bright light after hitting the earth's atmosphere宇宙から地球に突入し、空気とぶつかって明るい光を発しながら落下する物体。Corps qui émet de la lumière au contact de l'air, en tombant de l'univers vers la Terre.Objeto luminoso que entra del espacio a la atmósfera de la Tierra y cae.مادة تهبط من الفضاء إلى الأرض وتتسبب احتكاكه بالغلاف الجوي إحداث ضوء مشرقсансар огторгуйгаас дэлхий рүү нисэн бууж хий мандалтай мөргөлдөн, гэрэл цацруулан унадаг биет.Vật thể từ vũ trụ rơi vào trái đất, va chạm với khí quyển và phát ra tia sáng sáng chói rồi rơi xuống.วัตถุที่มาจากอวกาศเข้าสู่โลกแล้วปะทะกับอากาศจึงส่องแสงสว่างพร้อมกับร่วงลงobjek yang jatuh dan masuk dari angkasa ke bumi dan mengeluarkan sinar terang saat berbenturan dengan udaraПадающий предмет, издающий яркий свет от столкновения с воздухом при переходе из космоса на Землю.
• 우주에서 지구로 들어와 공기에 부딪쳐 밝은 빛을 내며 떨어지는 물체.

2. 별똥별

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

meteor; shooting star
りゅうせい【流星】。ながれぼし【流れ星】。いんせい【隕星】
étoile filante, météore
meteoro, estrella fugaz
شهاب
сүүлт од, солир
sao băng
ดาวตก, สะเด็ดดาว
bintang jatuh, meteor
падающая звезда; метеор
• A solid body that falls from the sky, emitting a bright light after hitting the earth's atmosphere.宇宙から地球に突入し、空気とぶつかって明るい光を発しながら落下する物体。Corps qui émet de la lumière au contact de l'air, lorsqu'il tombe de l'univers vers la Terre.Objeto luminoso que entra del espacio a la atmósfera de la Tierra y cae.مادة تهبط من الفضاء إلى الأرض وتتسبب احتكاكه بالغلاف الجوي إحداث ضوء مشرقсансар огторгуйгаас дэлхий рүү нисэн бууж хий мандалтай мөргөлдөн, гэрэл цацруулан унадаг биет. Vật thể từ vũ trụ rơi vào trái đất, va chạm với khí quyển và phát ra tia sáng sáng chói rồi rơi xuống.วัตถุที่มาจากอวกาศเข้าสู่โลกแล้วปะทะกับอากาศจึงส่องแสงสว่างพร้อมกับร่วงลงobjek yang jatuh dan masuk dari angkasa ke bumi dan mengeluarkan sinar terang saat berbenturan dengan udara Падающий предмет, издающий яркий свет от столкновения с воздухом при переходе из космоса на Землю.
• 우주에서 지구로 들어와 공기에 부딪쳐 밝은 빛을 내며 떨어지는 물체.

3. 유성²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

meteor; shooting star
りゅうせい【流星】
météore, météorite
estrella fugaz
نِيزَك
солир
sao băng
ดาวตก, ผีพุ่งใต้
meteor
метеорит; комета
• An object that falls emitting bright light as it enters the earth from the space and hits the air.宇宙から地球に入ってくる途中で空気にぶつかって明るい光を放ちながら落ちる物体。Corps céleste qui tombe vers la Terre en émettant une lumière vive, au contact de l'air.Cuerpo celeste que, al acercarse al Planeta Tierra, choca con la atmósfera y cae emitiendo energía luminosa. جرم سماوي يسبح في الفضاءِ فإِذا دخل في جوِّ الأَرض احترق وظهر كأَنه شهاب ثاقب متساقطсансраас дэлхий рүү орж ирэхдээ агаар мандалтай үрэлцэж шатсанаас их хэмжээний гэрэл цацруулан унах биет.Vật thể đi từ vũ trụ vào trái đất và va chạm với không khí nên phát ra ánh sáng và rơi xuống. วัตถุที่ตกลงมาพร้อมกับประกายแสงสว่าง โดยปะทะกับอากาศขณะที่เข้ามาจากจักรวาลมายังโลกobjek asal luar angkasa yang bila memasuki bumi dan bergesekan dengan udara/atmosfer akan menghasilkan cahaya terang Твёрдое звёздное светящееся тело, падающее из космоса на землю.
• 우주에서 지구로 들어오면서 공기에 부딪쳐 밝은 빛을 내며 떨어지는 물체.

4. 혜성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

meteor; comet
すいせい【彗星】
coup de tonnerre
meteoro, cometa
сүүлт од шиг
ngôi sao sáng
ดาวรุ่งพุ่งแรง
komet, meteor
• (figurative) A person who has a meteoric rise to fame in a certain field.(比喩的に)ある分野で、急に現れたひときわ優れた存在。(figuré) Être soudainement excellent dans un domaine.(FIGURADO) Persona que alcanza un ascenso meteórico a la fama en un determinado campo.(مجازيّ) كيان متميز يظهر فجأة في مجال ما(зүйрлэсэн үг) ямар нэгэн салбарт гэнэт гарч ирсэн маш гойд сайн хүн.(cách nói ẩn dụ) Thực thể rất xuất sắc thể hiện một cách bất ngờ ở lĩnh vực nào đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การมีอยู่ที่โดดเด่นมากซึ่งเกิดขึ้นมาอย่างกะทันหันในสาขาใด ๆ(bahasa kiasan) keberadaan orang yang muncul tiba-tiba dan sangat menonjol di dalam suatu bidang(перен.) Выдающееся существо, внезапно появившееся в какой-либо области.
• (비유적으로) 어떤 분야에 갑자기 나타난 매우 뛰어난 존재.

meteoric rise

급부상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

meteoric rise
émersion brusque
emergencia, surgimiento
ظهور مفاجئ
гэнэт нэрд гарах, гэнэт мандах
sự nổi lên bất ngờ
การกลายเป็นที่รู้จักอย่างรวดเร็ว, การกลายเป็นที่สนใจอย่างรวดเร็ว, การกลายเป็นเรื่องสำคัญอย่างรวดเร็ว
muncul mendadak
• (figurative) The state of suddenly becoming important or the object of attention.(比喩的に)いきなり関心の対象になったり、重要になること。(figuré) Fait de devenir soudainement l'objet de l'attention ou de devenir important.(FIGURADO) Que algo se convierte en foco de atención o adquiere importancia.(بالمجازي) أن يصبح محور الاهتمام أو أن يصبح هام بشكل مفاجئ(зүйрл.) гэнэт анхаарлын төв болох буюу нөлөөтэй болох явдал.(Cách nói ẩn dụ) Việc bỗng nhiên trở nên quan trọng hoặc trở thành đối tượng được quan tâm. (ในเชิงเปรียบเทียบ)การกลายเป็นจุดสนใจหรือสำคัญขึ้นมาอย่างกะทันหัน(bahasa kiasan) hal tiba-tiba menjadi pusat perhatian atau menjadi penting(перен.) Внезапное получение известности или же внезапное приобретение общественного внимания, влияния.
• (비유적으로) 갑자기 관심의 대상이 되거나 중요해짐.

meteorite

운석

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

meteorite
いんせき【隕石】
météorite
meteorito
حجر نيزكي
солир
đá trời, thiên thạch
ดาวตก, สะเก็ดดาว, อุกกาบาต, ผีพุ่งไต้
batu bintang
метеорит; метеор
• Things from space that enter the atmosphere of the earth and fall to the ground without burning up. 宇宙から地球の大気圏内に入って、燃え尽きずに地上に落ちた物質。Fragment d'un corps cosmique tombé sur la surface de la Terre sans s'être complètement consumé après être entré dans l'atmosphère.Material procedente del espacio que se vuelve incandescente al contacto con la atmósfera y puede llegar a caer sobre la superficie de la Tierra.حجر يسقط من الفضاء وفور دخوله في مجال الأَرض يحترقсансраас дэлхийн агаар мандалд нэвтэрч бүрмөсөн шаталгүй газарт унасан биет.Vật chất rơi từ vũ trụ xuyên qua tầng khí quyển của trái đất, không cháy hết và rớt xuống đất.วัตถุที่ตกจากอวกาศเข้ามาในชั้นบรรยากาศของโลกและร่วงสู่พื้นดิน โดยที่ไม่ไหม้ทั้งหมดzat yang masuk ke dalam atmospir bumi dari angkasa, tidak terbakar semuanya dan jatuh ke tanahВещество, попавшее в атмосферу Земли из космического пространства, не сгоревшее в атмосфере до конца и упавшее на землю.
• 우주에서 지구의 대기권 안으로 들어와 다 타지 않고 땅에 떨어진 물질.

meteorology

기상학

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

meteorology
きしょうがく【気象学】
météorologie
meteorología
الأرصاد الجوية
цаг уур судлал
khí tượng học
อุตุนิยมวิทยา
meteorologi
метеорология
• A branch of study whose scholars research on various phenomena by the earth and other planets in the atmosphere.地球や他の惑星の大気で発生する諸現象を研究する学問。Science qui a pour objet d'étude les différents phénomènes atmosphériques de la terre et des autres planètes.Disciplina que estudia diversos fenómenos dentro de la atmósfera de la tierra y otros planetas. علم يدرس فيه الظواهر المختلفة التي تحدث في الأجواء للكرة الأرضية والكواكب الأخرى дэлхий болон бусад гарагийн агаар мандалд бий болж буй янз бүрийн үзэгдлүүдийг судладаг ухаан.Môn khoa học nghiên cứu một số hiện tượng xảy ra trong khí quyển của trái đất và các hành tinh khác.ศาสตร์ที่ศึกษาค้นคว้าปรากฏการณ์ต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นในชั้นบรรยากาศระหว่างโลกและดาวเคราะห์ดวงอื่นbidang ilmu yang mempelajari dan meneliti berbagai gejala atau fenomena alam yang terjadi di dalam bumi dan planet lainnyaНаука, в которой исследуются разнообразные явления, происходящие в атмосфере Земли и других планет.
• 지구와 다른 행성들의 대기에서 일어나는 여러 현상을 연구하는 학문.

meter

1. 계기²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

meter; scale; instrument
けいき【計器】。どりょうこう【度量衡】。メーター
compteur, jauge, instrument de mesure
medidor
مقياس
хэмжүүр, хэмжигч
máy đo
เครื่องวัด, มาตรวัด
pengukur, alat pengukur
измерительный прибор
• The instrument or device used to measure length, area, weight, volume, temperature, time, strength, etc.長さ、面積、重さ、量などや温度、時間、強度などを計る器具や装置。Appareil ou dispositif servant à mesurer une longueur, une superficie, un poids, une quantité, une température, une durée, une intensité, etc.Dícese en general de cualquier dispositivo o aparato que sirve para medir, por ejemplo, la longitud, la extensión, el peso, la cantidad, o la temperatura, el tiempo o la intensidad. جهاز يستعمل لقيس الطول، المساحة، الوزن، الكمية، الحرارة، الوقت، الدرجة، إلخ урт, өргөн, хүнд, халууны хэмжээ болон цаг хугацаа, бат бэх чанарыг хэмждэг хэрэгсэл.Thiết bị hay dụng cụ đo chiều dài, diện tích, trọng lượng, khối lượng hay nhiệt độ, thời gian, cường độ v.v...เครื่องมือหรืออุปกรณ์ที่ใช้วัดความยาว พื้นที่ น้ำหนัก ปริมาณหรือวัดอุณหภูมิ เวลา ความแข็ง เป็นต้นperalatan yang digunakan untuk mengukur panjang, luas, bobot, volume, temperatur, waktu, tingkat kekuatan, dsbАппарат или механизм, измеряющий длину, площадь, вес, объём, либо температуру, время, силу и т.п.
• 길이, 면적, 무게, 양 등이나 온도, 시간, 강도 등을 재는 기구나 장치.

2. 계량기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

meter
けいりょうき【計量器】
compteur
medidor, contador
عداد
хэмжүүр, тоолуур
đồng hồ đo, dụng cụ đo
มาตรวัด, มิเตอร์
meteran, argo
измерительный прибор
• An implement used to measure the amount of gas, water, electricity, etc., used during a certain period. 一定期間使ったガス、水道、電気などの量を測る道具。Dispositif destiné à mesurer le volume de gaz, d'eau, d'électricité etc. consommé pendant une période déterminée.Herramienta para medir la cantidad de gas, agua o energía utilizada en un determinado período de tiempo.أداة لقياس كمية الغاز والمياه والكهرباء المستهلكة لفترة معينةтодорхой хугацааны турш хэрэглэсэн ахуйн хэрэглээний хий, цахилгаан, ус зэргийн хэмжээг хэмжих багаж. Dụng cụ dùng để đo lượng điện, nước, ga được sử dụng trong một thời gian nhất định. เครื่องมือที่วัดปริมาณแก๊ส น้ำ ไฟฟ้า เป็นต้น ที่ใช้ภายในระยะเวลาที่กำหนดalat yang digunakan untuk menghitung penggunaan gas, air, listrik, dsb dalam jangka waktu tertentuСредство для измерения количества израсходованного за определённый период газа, воды, электричества и т.п.
• 일정 기간 동안 쓴 가스, 물, 전기 등의 양을 재는 도구.

3. 미터

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

meter
メートル
mètre
metro
متر
метр
mét
เมตร(หน่วยวัดความยาว)
meter
метр
• A bound noun used as a unit of length.長さの単位。Nom dépendant servant d'unité de longueur.Unidad de longitud.وحدة قياس للطولуртын нэгж.Đơn vị chiều dài.หน่วยของความยาวukuran untuk panjang (sesuatu)Единица измерения длины.
• 길이의 단위.

4. 미터기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

meter
メーター。けいりょうき【計量器】
compteur
contador, medidor
عدّاد
тоолуур, хэмжүүр, хэмжигч
đồng hồ đo điện (ga, nước)
มิเตอร์(น้ำ, ไฟ, ก๊าซ), มาตรวัด(น้ำ, ไฟ, ก๊าซ), เครื่องวัด(น้ำ, ไฟ, ก๊าซ)
meteran
счётчик
• A device that measures automatically how much one consumes electricity, water, gas, etc. 電気や水道、ガスなどの消費量を自動に表示する機械。Machine qui indique automatiquement la quantité consommée d’électricité, d’eau potable, de gaz, etc.Máquina que indica automáticamente la cantidad consumida de electricidad, agua, gas, etc..جهاز يقيس كمية استهلاك الكهرباء والماء والغاز وغيرها اتوتوماتيكياцахилгаан, ус, хийн түлш зэргийн хэрэглэгдсэн хэмжээг автоматаар заадаг төхөөрөмж.Thiết bị đo lường biểu thị tự động lượng tiêu thụ điện, nước, ga...เครื่องวัดที่แสดงปริมาณการใช้งานของไฟฟ้า น้ำประปา แก๊ส เป็นต้น โดยอัตโนมัติalat ukur tingkat konsumsi listrik, air, gas, dsb secara otomatisПрибор, который автоматически показывает количество израсходованной электроэнергии, воды, газа и т.п.
• 전기, 수도, 가스 등의 소비량을 자동으로 표시하는 기계.

5. 음조

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rhythm; meter; beat
おんちょう【音調】
ton, hauteur
tono
إيقاع
дууны хөг эгшиг, дууны тохиргоо
nhịp
ทำนอง, ทำนองเสนาะ
nada, rima
тон; ритм
• The harmony of the pitch, stress, rhythm, etc., of sounds in a poem.詩歌で、音の高低、強弱、長短などの韻律。Harmonisation de la hauteur, de la force, du rythme, etc., des sons dans un poème. Armonía en la poesía como lo alto y lo bajo, lo fuerte y lo débil, lo largo y lo corto de un sonido.انسجام بين نغمة الصوت، الدينامية، الإيقاع وغيره في الشعرшүлгэнд, дууны өндөр, нам, чанга, сул, урт, богино зэргийн зохицол.Sự hòa hợp về độ dài ngắn, mạnh yếu, cao thấp của âm trong thơ ca.ความเหมาะสมของความยาวสั้น ความหนักเบา ความสูงต่ำของเสียงในบทกวี เป็นต้นtinggi rendah, keras lemah, irama, dsb suara dalam puisiСоответствие высоты, силы, ритма и т.п. в стихотворении.
• 시에서 소리의 높낮이, 강약, 장단 등의 어울림.

methamphetamine

1. 필로폰

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

methamphetamine
ヒロポン。かくせいざい【覚醒剤】
méthamphétamine
metanfetamina
"فيل لو فون" ، مخدّرات
филлопон
philopon, thuốc chích gây nghiện
ยาบ้า
metamfetamina, sabu-sabu
метамфетамин
• An odorless, bitter-tasting drug in the form of white chunks or powder; leads to addictive symptoms of visual or auditory hallucinations when carelessly used. 無色の結晶または白色の粉末のもので、無臭で苦みがあり、使い過ぎると幻覚・幻聴などの中毒症状があらわれる薬物。Drogue sous forme de masse incolore ou de poudre blanche inodore, qui provoque des symptômes d'addiction tels que des hallucinations visuelles ou auditives, etc. lorsqu'elle est utilisée abusivement.Droga inodora, de sabor amargo y con forma de trozos o polvo de color blanco, que provoca síntomas adictivos de ilusión o alucinación auditiva cuando se utiliza sin cuidado.مخدّرات وهي كتلة لا لون لها أو مسحوق أبيض، ولا لائحة لها ومذاقها مرّ، ومع تكرار الاستخدام تظهر ظاهرة الإدمان، والهلاوس السمعيّة إلخөнгө, үнэргүй гашуун амттай хамаагүй хэрэглэвэл хий юм харах, сонсох шинж тэмдэг илэрдэг бүхэл болон цагаан нунтаг хар тамхи.Ma túy là bột màu trắng hoặc khối không màu, không mùi có vị đắng, nếu dùng tùy tiện, xuất hiện các triệu chứng trúng độc như ảo giác về thị giác, thính giác.ยาเสพติดที่เป็นผงสีขาวหรือเป็นก้อนไม่มีสี ไม่มีกลิ่น มีรสขม และถ้าใช้ตามอำเภอใจจะเกิดอาการติด หูแว่ว เห็นภาพหลอน เป็นต้นnarkotik berupa gumpalan tak berwarna atau serbuk putih, tidak berbau, serta berasa pahit yang menyebabkan gejala kecanduan seperti halusinasi penglihatan, halusinasi pendengaran, dsb jika digunakan sembaranganНаркотическое вещество в виде бесцветного кома или белого порошка, не имеет запаха, горькое на вкус, при неосторожном и неправильном употреблении может вызвать зрительные и звуковые галлюцинации, зависимость.
• 무색 덩어리나 흰 가루로, 냄새가 없고 맛이 쓰며 함부로 사용하면 환각, 환청 등의 중독 증상이 나타나는 마약.

2. 히로뽕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

methamphetamine
ヒロポン。かくせいざい【覚醒剤】
amphétamine
metanfetamina
ميثامفيتامين
хиропон
hiropon (chất gây nghiện)
ยาบ้า
sabu-sabu
филопон
• An odorless, bitter-tasting drug in the form of white chunks or powder, which leads to addictive symptoms of illusion or auditory hallucination when carelessly used.無色の結晶または白色の粉末のもので、無臭で苦みがあり、使い過ぎると幻覚・幻聴などの中毒症状があらわれる薬物。Drogue sans odeur et au goût amer, sous forme de morceaux incolores ou de poudre blanche, provoquant une addiction et des hallucinations visuelles et auditives, etc.Droga inodora, que tiene sabor amargo y forma de trozos blancos o polvo. Su consumo imprudente provoca síntomas adictivos de alucinación sensorial, auditiva, etc. كتلة عديمة اللون أو مسحوق أبيض، مخدّر عديم الرائحة ومرّ، تظهر أعراض إدمانه مثل هلوسة وهلوسة سمعية في حالة تناوله بدون حذرөнгөгүй бүхэл ба нунтаг хэлбэрээр байдаг, үнэргүй, гашуун амттай хамаагүй хэрэглэвэл хий юм харах, хий юм сонсох зэрэг донтох шинж тэмдэг илэрдэг хар тамхи.Ma túy có dạng bột trắng hoặc cục không màu, vị đắng, không mùi, nếu sử dụng bừa bãi sẽ gây ra triệu chứng nhiễm độc như ảo giác, hoang tưởng v.v...ยาเสพติดที่เป็นก้อนไม่มีสีหรือเป็นผงสีขาว ไม่มีกลิ่นและมีรสขม ถ้าเสพตามอำเภอใจจะทำให้เกิดอาการเป็นพิษ เห็นภาพหลอน หูแว่ว เป็นต้นnarkotika dengan bentuk gumpalan tanpa warna atau bubuk putih, tidak berbau, dan berasa pahit, yang memperlihatkan gejala kecanduan seperti berhalusinasi bila digunakan sembaranganНаркотик в виде бесцветного куска или белого порошка, имеющий горький вкус и при его приёме внутрь вызывающий зрительные и слуховые галлюцинации и т.п.
• 무색 덩어리나 흰 가루로, 냄새가 없고 맛이 쓰며 함부로 사용하면 환각, 환청 등의 중독 증상이 나타나는 마약.

method

1. 길¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

way; method
みち【道】。ほうほう【方法】。しゅだん【手段】
moyen, méthode, voie, façon, manière
camino
арга зам, арга
con đường, phương tiện, cách thức
วิถีทาง, วิธีการ, หนทาง
jalan
метод; способ
• A method to do a certain thing.何かを行うための方法。Moyen utilisé pour faire quelque chose.Manera de hacer algo.طريقة للقيام بعمل ماямар нэгэн зүйлийг хийх арга.Phương pháp để làm việc gì đó.วิธีเพื่อที่จะทำอะไรcara untuk melakukan sesuatuПуть выполнения чего-либо.
• 무엇을 하기 위한 방법.

2. 도리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

method; measure
どうり【道理】
moyen, mesure, solution
solución
طريقة، أسلوب
арга зам, арга чарга
cách, cách thức, phương sách
วิธีการ
cara, metode
способ; путь
• A way to do something or solve a problem.物事を遂行したり、問題を解決するための方法。Modalité pour exécuter quelque chose ou régler un problème.Método para hacer algo o resolver un problema.الطريقة الذي تحل شيء أو مشكلة ماямар нэг ажил хэргийг гүйцэтгэх болон асуудлыг шийдвэрлэх арга зам.Phương pháp để giải quyết vấn đề hay làm một việc nào đó.วิธีที่ใช้ในการกระทำสิ่งใด ๆ หรือวิธีที่ใช้แก้ปัญหาcara untuk melakukan sesuatu, atau menyelesaikan suatu masalahМетод, необходимый ради выполнения какого-либо дела или решения какой-либо задачи.
• 어떤 일을 하거나 문제를 해결하기 위한 방법.

3. 방법론

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

method; methodology
ほうほうろん【方法論】
méthodologie
metodología
مَنْهَجِيّة
арга зүй, арга судлал, арга ухааны онол
phương pháp luận
วิธีการศึกษาค้นคว้า, วิธีการ, ระเบียบวิธี, วิธีวิทยา, ทฤษฎีที่เกี่ยวกับการศึกษาค้นคว้าทางวิชาการ
teori metode
методика; методология
• A method for academic research or a theory on such a method. 学問的研究のための方法。または、そのような方法に関する理論。Ensemble des méthodes utilisées dans une étude scientifique ou théorie sur ces méthodes.Método para una investigación de estudio o teoría sobre ese método.طريقة للبحث العلمي أو نظرية متعلقة بتلك الطريقةэрдэм ном, судалгаанд зориулсан арга ухаан, мөн тийм арга ухааны тухай онол. Phương pháp để nghiên cứu học thuật hoặc lí thuyết về phương pháp như thế. วิธีเพื่อการศึกษาค้นคว้าทางด้านวิชาการ หรือทฤษฎีที่เกี่ยวกับวิธีดังกล่าวcara untuk mengadakan penelitian secara ilmiah, atau teori yang terkait dengan cara yang demikianМетод научного исследования или теория данного метода.
• 학문적 연구를 위한 방법이나 그러한 방법에 관한 이론.

4. 수단¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

means; method
しゅだん【手段】。てだて【手立て】
moyen, mesure, ressort
medida, medio, método, manera, modo, forma
وسيلة
арга, арга хэрэгсэл, арга зам, арга маяг
cách thức, biện pháp, phương tiện
วิธี, วิธีการ, ทาง, วิถีทาง, แนวทาง, แบบแผน
cara, metode, jalan, langkah, tindakan
способ; средство
• A method or tool used for accomplishing a certain purpose. ある目的を実現させるためにとる方法や道具。Procédé ou outil qu'on emploie pour atteindre un objectif.Método o herramienta que se utiliza para realizar cierto fin.طريقة أو أداة ما تستخدم من أجل تحقيق هدف ماямар нэгэн зорилгыг биелүүлэхийн тулд хэрэглэх арга болон хэрэгсэл.Phương pháp hay công cụ dùng để đạt được mục đích nào đó.วิธีการหรือเครื่องมือที่ใช้เพื่อบรรลุวัตถุประสงค์ใดmetode atau alat yang digunakan untuk mencapai tujuan tertentu Приём или орудие, необходимое для достижения, осуществления чего-либо.
• 어떤 목적을 이루기 위하여 쓰는 방법이나 도구.

5. 수법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

method; means; way
しゅほう【手法】。てぐち【手口】
façon, méthode
manera, modo, método, forma, procedimiento
وسيطة وطريقة
арга мэх, арга самбаа
cách, kế, thủ đoạn
แนว, รูปแบบ, หนทาง, วิธี
cara, metode
способ; метод
• A compound noun meaning a means or a method. 手段と方法。Technique et moyen.Medios y maneras.وسيلة وكيفيةарга чарга.Thủ đoạn và phương pháp.หนทางและวิธีcara dan metodeСредство и способ.
• 수단과 방법.

Methodist Church

감리교

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Methodist Church
メソジストきょうかい【メソジスト教会】
Église méthodiste
metodismo
الميثودية، المنهاجية
методист урсгал
Giám lí giáo, Hội Giám lí
นิกายเมโธดิสท์
Metodisme
Методистская церковь; методизм
• A sect of Protestant Christianity, which originated in England in the early 18th century and focuses on the practice of love rather than doctrine.18世紀初めにイギリスで誕生したキリスト教プロテスタントの一教派。教理より愛の実践に重点を置いている。Un des courants du protestantisme créé au début du 18è siècle en Grande-Bretagne, centré sur la pratique de l'amour plus que la doctrine.Rama del protestantismo nacida a principios del siglo XVIII en Inglaterra. Se centra en la práctica del amor antes que la doctrina.طائفة مسيحية بروتستانتية نشأت في إنجلترا في أوائل القرن الثامن عشر، وتركّز على ممارسة الحب وليس عقيدة18-р зууны эхэнд Англид үүссэн, сургаалиас илүүтэйгээр хайрын биелэлд анхаарлаа хандуулсан Протестант шашны нэг урсгал.Một giáo phái của đạo Tin Lành, đặt trọng tâm vào việc thực hiện tình yêu thương hơn là giáo lí, được sáng lập ở Anh vào đầu thế kỷ 18.นิกายหนึ่งของศาสนาคริสต์นิกายโปรเตสแตนต์ซึ่งถือกำเนิดที่ประเทศอังกฤษตอนต้นคริสต์ศตวรรษที่18 และเน้นให้ความสำคัญกับการที่ปฏิบัติในความรักมากกว่าหลักศาสนาsalah satu sekte dari Kristen Protestan yang didirikan pada awal abad ke-18 di Inggris, yang mementingkan praktik cinta daripada ajaranМетодистская церковь, возникшая в 18 веке, отделившись от англиканской церкви. Одно из направлений протестантизма, сфокусированного более на проявлении любви к ближнему, чем на догматическом учении.
• 18세기 초 영국에서 창시되었고, 교리보다 사랑의 실천에 중점을 두는 개신교의 한 교파.

method of childrearing

육아법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

method of childrearing
いくじほう【育児法】
puériculture
puericultura
مهارات الوالدين/طريقة تربية الأطفال
хүүхэд хүмүүжүүлэх арга
phương pháp nuôi dạy trẻ
วิธีการเลี้ยงเด็ก, วิธีการเลี้ยงลูก
cara perawatan anak
метод воспитания детей
• A method of taking care of and growing a child well.乳幼児を養い育てる方法。Méthode qu'on applique pour prendre soin d'un petit enfant et l'élever.Metodología para un sano cuidado y desarrollo del niño.كيفية رعاية الأطفال وتربيتهمбага насны хүүхдийг сурамгай асран хүмүүжүүлэх арга барил.Phương pháp trông nom và nuôi nấng trẻ con tốt.วิธีการเลี้ยงและดูแลเด็กเล็ก cara merawat dan membesarkan anak dengan baikСпособ ухода за ребёнком и осуществления его обучения.
• 어린아이를 잘 돌보고 기르는 방법.

method of eking out

호구지책

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

means of livelihood; method of eking out
ここうのさく【糊口の策】
moyen de subsistance
medio de subsistencia
وسيلة لكسب القوت
гол зогоож амьдрах арга зам
sinh kế khó khăn
วิธีดำเนินชีวิตแบบพอยาไส้, วิธีการเลี้ยงชีพแบบพอยาไส้
cara bertahan hidup
• A method of keeping the wolf from the door. やっとのことで飢えをしのぎながら暮らす方法。Moyen qui permet de se nourrir.medio por el que uno se gana la vida a duras penas. وسائل المعيشة وكسب العيش بصعوبةарай гэж хоолоо залгаж амьдрах арга зам.Phương pháp duy trì bữa ăn một cách khó khăn mà sống.วิธีที่ดำเนินชีวิตไปพร้อมทั้งหาเลี้ยงอย่างยากลำบากcara bertahan hidup dalam keadaan yang makan sehari-hari pun sulitkarena miskinПроживание за счёт тяжёлого заработка на пропитание.
• 어렵게 끼니를 이으며 살아가는 방법.

method of painting

화풍

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

style of painting; method of painting
がふう【画風】
style de peinture
estilo de pintura, método de pintura
أسلوب في الرسم
зургийн онцлог
phong cách hội họa
รูปแบบภาพวาด, สไตล์ภาพวาด
gaya, aliran
стиль художника
• A unique method or style of painting a picture. 絵を描く独特の方式や様式。Méthode ou style original manifesté en peignant un tableau.Método o estilo único de pintar un cuadro.أسلوب أو طريقة خاصة في الرسمзураг зурах онцгой арга барил буюу загвар.Phương thức hay cách thức độc đáo vẽ tranh.วิธีหรือรูปแบบพิเศษในการวาดรูป cara atau pola khusus dalam melukisОсобенный стиль или метод живописи.
• 그림을 그리는 독특한 방식이나 양식.

methodology

방법론

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

method; methodology
ほうほうろん【方法論】
méthodologie
metodología
مَنْهَجِيّة
арга зүй, арга судлал, арга ухааны онол
phương pháp luận
วิธีการศึกษาค้นคว้า, วิธีการ, ระเบียบวิธี, วิธีวิทยา, ทฤษฎีที่เกี่ยวกับการศึกษาค้นคว้าทางวิชาการ
teori metode
методика; методология
• A method for academic research or a theory on such a method. 学問的研究のための方法。または、そのような方法に関する理論。Ensemble des méthodes utilisées dans une étude scientifique ou théorie sur ces méthodes.Método para una investigación de estudio o teoría sobre ese método.طريقة للبحث العلمي أو نظرية متعلقة بتلك الطريقةэрдэм ном, судалгаанд зориулсан арга ухаан, мөн тийм арга ухааны тухай онол. Phương pháp để nghiên cứu học thuật hoặc lí thuyết về phương pháp như thế. วิธีเพื่อการศึกษาค้นคว้าทางด้านวิชาการ หรือทฤษฎีที่เกี่ยวกับวิธีดังกล่าวcara untuk mengadakan penelitian secara ilmiah, atau teori yang terkait dengan cara yang demikianМетод научного исследования или теория данного метода.
• 학문적 연구를 위한 방법이나 그러한 방법에 관한 이론.
methodology
ほうほうろん【方法論】
metodología
مَنْهَجِيّة
аргачлал, аргазүй
phương pháp luận
วิธี, วิธีการ, หลักการ, กฎ, ระเบียบวิธี, กลวิธี
prinsip metode
метод; методика
• A theory on a method or procedure, etc., for doing something. ある事を行うための方法・手続きなどに関する論理。Logique sur les méthodes, les procédures, etc. pour faire quelque chose.Razonamiento sobre el método o procedimiento para realizar un trabajo.منطق متعلق بطريقة أو مرحلة للقيام بشيء ماямар нэг зүйлийг хийх арга техник, дэс дараалал зэргийн талаархи логик. Lôgic về phương pháp hay trình tự... để làm việc nào đó.วิธีหรือตรรกะที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการในการทำสิ่งใด ๆ เป็นต้นprinsip yang berkaitan dengan cara atau prosedur, dsb untuk melakukan sesuatuЛогический метод выполнения или логическая последовательность, используемая в каком-либо деле.
• 어떤 일을 하기 위한 방법이나 절차 등에 관한 논리.

meticulous

1. 곰살궂다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

meticulous; delicate
こまごまとくわしい【細細と詳しい】
attentif, soigneux
meticuloso, detallista
رقيق القلب
нягт нямбай
tươm tất, kỹ lưỡng
ละเอียด, ประณีต, เจ้าระเบียบ, เนี๊ยบ
teliti, rapi
тщательный; старательный
• One's personality or behavior being careful and scrupulous.性格や行動がきめ細かくて詳しい。(Caractère ou comportement) Qui fait preuve ou qui manifeste de l'attention, qui est minutieux.Que tiene una personalidad o forma de actuar minuciosa.شخصية أو تصرّوفات مدقّقة أو مفصّلةзан чанар, үйл хөдлөл нь нягт нямбай байх.Tính cách hay hành động rất tỉ mỉ và kỹ lưỡng.บุคลิกหรือความประพฤติละเอียดและประณีตbersifat atau bersikap teliti dan rapiАккуратный и внимательный ко всем мелочам (характер или действия).
• 성격이나 행동이 꼼꼼하고 자세하다.

2. 깐깐하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

strict; meticulous
きむずかしい【気難しい】
strict, pointilleux, méticuleux, minutieux
tenaz, persistente, exigente
صعب الإرضاء
адармаатай, хатуу чанга, хямсгануур
khắt khe, tỉ mẩn
เข้มงวด, พิถีพิถัน, แข็งทื่อ, ระเบียบจัด, ละเอียดลออ
tegas, teliti, disiplin, sangat seksama
тщательный; разборчивый; дотошный; скрупулёзный
• Stern and paying much attention to details.抜け目がなくて厳しい。Qui est rigoureux et irréprochable.Firme y estricto.يكون صارما وكثير التدقيقнарийн нягт, хатуу зантайNghiêm ngặt và không có sơ hở.ไม่มีช่องว่างและเข้มงวด tak ada celah dan tegas/kerasТочный и строгий.
• 빈틈이 없고 엄격하다.

3. 꼼꼼하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

meticulous; elaborate; careful
きちょうめんだ【几帳面だ】
méticuleux, minutieux, détaillé
puntual, ordenado, metódico, escrupuloso
مُدقِّق
нягт нямбай, няхуур
cẩn thận, tỉ mỉ, kỹ lưỡng
ระมัดระวัง, พิถีพิถัน, กวดขัน, ละเอียด, ละเอียดรอบคอบ
teliti
тщательный; щепетильный; скрупулёзный; подробный; детальный
• Paying much attention to detail, leaving nothing out, and being calm.抜け間なく細かくて、落ち着いている。Qui est irréprochable, précis et calme.Minucioso, detallista y cuidadoso.يكون كثير التدقيق وهادئاзан чанар, үйл хөдлөл нь нарийн няхуур тайван дөлгөөн байх. Điềm đạm và cặn kẽ không có chỗ hở.สุขุมและละเอียดโดยปราศจากช่องว่างsifat dan perilaku sangat hati-hati dan tidak ada celah yang kurang Совершаемый со вниманием ко всем подробностям, мелочам; точный до мелочей.
• 빈틈이 없이 자세하고 차분하다.

4. 면밀하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

minute; elaborate; meticulous
めんみつだ【綿密だ】
minutieux, méticuleux
minucioso, detallado, detallista
دقيق
нарийн, нягт нямбай, өөгүй
tỉ mỉ, kỹ lưỡng
ละเอียด, รอบคอบ, ถี่ถ้วน, ละเอียดถี่ถ้วน, ประณีต
erat, ketat, teliti
тщательный; скрупулёзный
• Being detailed and thorough. 詳しくて、抜け目がない。Qui est détaillé et soigné.Nimio y perfeccionista.تفصيل وبالغ الدقّةнэг бүрчлэн, завсар зайгүй.Chi tiết và không có thiếu sót.ละเอียดลออและไม่ขาดตกบกพร่องpenuh dan tanpa celahВнимательный до мельчайших деталей; не имеющий пробелов.
• 자세하고 빈틈이 없다.

5. 살뜰하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

meticulous; frugal
つましい【倹しい】。けんやくだ【倹約だ】
frugal, économe, modeste
ahorrativo, económico
مقتصد
аж ахуйч, үнэнч шударга
căn cơ, thanh đạm
ประหยัด, อดออม
hemat
бережливый; рачительный; экономный
• Doing a job or house chores dutifully and thoroughly, without wasting resources.無駄な出費をせず、計画を立ててしっかりと生活する。Qui est méticuleux en étant régulier et substantiel dans son travail ou dans la gestion de son ménage.Dícese de una persona que maneja el trabajo o los deberes domésticos de forma económica y astuta con diligencia. لا ثغرة في القيام بالعمل أو الأشغال المنزلية من خلال تنفيذها على نحو مخلص ومفيدажил хэрэг, ахуй амьдралдаа үнэнч, жинхэнэ сэтгэлээсээ хандан, өөлөх юмгүй байх.Làm cho công việc hay cuộc sống chân thật và có thực chất, chặt chẽ.ทำงานหรือหาเลี้ยงชีพอย่างจริงจังและมีแก่นสารโดยที่ไม่มีข้อบกพร่องtidak ada kekurangan karena bersungguh-sungguh pada hidup atau sesuatu Точный, серьёзный и безупречный (о ведении домашнего хозяйства или дела).
• 일이나 살림을 착실하고 실속 있게 하여 빈틈이 없다.

6. 오밀조밀하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

meticulous; scrupulous
くわしい【詳しい】。めんみつだ【綿密だ】。ちみつだ【緻密だ】
consciencieux, attentif, scrupuleux, rigoureux, méticuleux, délicat, élaboré
cortés, delicado, fino, refinado
يكون دقيقًا
нягт, нямбай, чамбай байх
tỉ mỉ, kỹ càng, kỹ lưỡng
ละเอียด, ละเอียดรอบคอบ, ละเอียดถี่ถ้วน, ถ้วนถี่
sangat teliti, sangat cermat
опрятный; аккуратный; прилежный
• Behaving with a very generous and careful attitude.行動や態度がきめこまかで気配りが行き届いている。(Comportement ou attitude) Très soigneux et prévenant.Que es muy detallado y atento en el acto o el comportamiento.يكون الفعل أو الموقف شديد التدقيق ومنتبها جدّاүйл хөдлөл, хандлага маш нягт нямбай, халамжтай байх.Hành động hay thái độ rất cẩn thận và chi tiết. พฤติกรรมหรือท่าทีระมัดระวังและละเอียดรอบคอบมากtingkah dan sikap yang sangat teliti dan berhargaИмеющий хорошее поведение или отношение к чему-либо.
• 행동이나 태도가 매우 꼼꼼하고 자상하다.

7. 잘다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

narrow-minded; meticulous
せまい【狭い】
mesquin
cerrado
нарийн
nhỏ hẹp, hẹp hòi
แคบ
kecil, pengecut, kecil hati
Мелочный
• One's thoughts or personality being not generous or broad.考え方や性質が大胆・寛大でない。(Pensée ou caractère) Qui n'est pas courageux ou pas généreux.Que el pensamiento o el carácter no es audaz o generoso.ليست الفكرة أو الطبيعة شجاعة وكريمةбодол санаа, зан чанар нь эршүүд, өгөөмөр биш.Tính chất hay suy nghĩ không được dũng cảm hoặc rộng rãi. ความคิดหรือนิสัยไม่ใจกว้างหรือใจใหญ่pikiran atau karakter tidak berani dan penuh pengertian(о характере) не великодушный.
• 생각이나 성질이 대담하거나 너그럽지 못하다.

8. 주도면밀하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

meticulous
しゅうみつだ【周密だ】
circonspect, scrupuleux, méticuleux
listo
مدقّق
cẩn thận, kỹ lưỡng, kỹ càng
รอบคอบ, รอบคอบถี่ถ้วน, ละเอียดถี่ถ้วน, ละเอียดรอบคอบ, ระมัดระวังอย่างรอบคอบ
mendetail, terperinci
внимательный; тщательный; осмотрительный
• Free of glitches since one pays close attention to details.注意が隅々にまで行き届いて、抜け目がない。Qui est sans défaut grâce à la minutieuse attention prêtée.Que es muy astuto, hábil y preparado, que no tiene fallos.يكون حريصا فلا يوجد أيّ خللанхаарлаа гүн хандуулж, няхуур хянамгай байх.Tập trung chú ý một cách tỉ mỉ, không có sơ hở. ทุ่มเทความระมัดระวังอย่างรอบคอบจนไม่มีจุดอ่อนtidak ada celah dengan meningkatkan kewaspadaan secara mendetailСовершаемый со вниманием ко всем подробностям, мелочам.
• 세세하게 주의를 기울여 빈틈이 없다.

9. 쫀쫀하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

meticulous; scrupulous
けちくさい【けち臭い】
méticuleux, consciencieux, scrupuleux
detallista, perfeccionista, minucioso
مضبوط
нямбай, өө сэвгүй
tỷ mẩn
ละเอียด, เจ้าระเบียบ
halus, kikir, lengkap
тщательный; осмотрительный
• Extremely careful, detailed, and precise with an action, attitude, etc. 細かなことにこだわって、行動や態度などに抜け目やゆとりがない。(Comportement, attitude, etc.) Minutieux et sans faille.Dícese de la actitud o conducta de una persona.يكون السلوك أو التصرّف بالغ الدقّة үйлдэл, хандлага зэрэг нямбай, өө сэвгүй байх.Hành động hay thái độ tỷ mỷ, hoàn hảo.การกระทำ ท่าที เป็นต้น มีความประณีตละเอียดและไม่มีจุดบกพร่องtindakan, sikap, dsb teliti dan tidak bercacatОсторожный, осмотрительный (о поведении или отношении к чему-либо).
• 행동, 태도 등이 꼼꼼하여 빈틈이 없다.

10. 차지다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

meticulous
しっかりしている。きびしい【厳しい】
vigoureux, exigeant, ferme
tenaz, firme
чамбай
tỉ mỉ, cẩn thận
พิถีพิถัน, รอบคอบ, ละเอียดลออ, ประณีตบรรจง, ถี่ถ้วน, ระมัดระวัง
cerdas, pintar, teliti, sigap
• Strict and thorough in one's personality.抜け目のない性格でしっかりしていて気難しい。Qui a un caractère méticuleux, ferme et pointilleux.Que una personalidad no tiene fallos, y es una persona lista y exigente.الصفة قاسية وصَامِدةзан чанар нь хийгүй нягт нямбайTính cách chắc chắn và khắt khe một cách không có sơ hở nào.อุปนิสัยสมบูรณ์แบบและพิถีพิถันโดยที่ไม่มีข้อบกพร่องsifatnya pintar dan tajam tanpa ada celahСильный, точный и придирчивый характер.
• 성격이 빈틈이 없이 야무지고 까다롭다.

11. 참하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

meticulous; serene
たんせいだ【端正だ】。おとなしい【大人しい】。つつましい【慎ましい】
serein, placide
apacible, minucioso
амгалан, дөлгөөн, хянуур, тааламжтай
dịu dàng, tế nhị, hòa nhã, trang nhã
เรียบร้อย, สุภาพ, อ่อนโยน, สุขุม, เอาใจใส่
lembut, tenang, teliti
приличный; покладистый
• One's behavior or personality being careful and composed.行動や性格が几帳面で落ち着いている。Qui a une attitude ou un caractère consciencieux et calme.Que una acción o una personalidad es meticulosa y apacible.السلوك أو الشخصية دقيقة وهادئةааш зан, үйлдэл нямбай, тайван байх.Hành động hay tính cách tỉ mỉ và điềm tĩnh.การกระทำหรือนิสัยสงบเยือกเย็นและพิถีพิถันtindakan atau sifat teliti dan tenangСпокойный, аккуратный по характеру и в поведении.
• 행동이나 성격이 꼼꼼하고 차분하다.

meticulously

1. 깐깐히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

meticulously; fastidiously
うるさく。きむずかしく【気難しく】
méticuleusement, minutieusement, pointilleusement, de façon scrupuleuse, avec exigence, difficilement, opiniâtrement
estrictamente, pertinazmente, exhaustamente
بدقة
хянамгай, хянуур. адармаатай зантай
một cách khắt khe, một cách tỉ mẩn
อย่างเข้มงวด, อย่างพิถีพิถัน, อย่างละเอียดลออ
dengan teliti, dengan saksama, dengan tegas
упорно; тщательно; дотошно
• In a thorough and strict manner.隙がなく、厳しく。De manière stricte et sans faille.Con estrictez y sin defecto. بطريقة كاملة وصارمةнарийн нягт, хатуу. Một cách nghiêm khắc và không có sơ hở.อย่างไม่มีช่องว่างและเข้มงวด dengan tegas atau saksama tanpa celah, kekurangan, atau kesalahanТочно и строго.
• 빈틈이 없고 엄격하게.

2. 낱낱이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in detail; meticulously
ひとつひとつ。ひとつのこらず【一つ残らず】
individuellement, séparément, un(e) à un(e), l'un(e) après l'autre, dans tous les détails
uno a uno, uno por uno
واحد تلو الأاخر ،كل بمفرده، على حدا
нэгд нэггүй, нэг бүрчлэн, бүгдийг нь
toàn bộ, toàn thể, chi tiết, tường tận, tỉ mỉ
โดยละเอียด, ทั้งหมด, ทุกอย่าง, โดยสิ้นเชิง, ครบถ้วน, สมบูรณ์, เต็มที่
satu per satu
по одному; все; полностью
• All and one by one without exception. 一つ一つ残さず全部。Tous un à un sans exception.Uno por uno sin excepción alguna. الأشياء كلهاнэгийг ч үлдээлгүй бүгдийг нь.Tất cả từng thứ một không thiếu gì. รวมทุกอันโดยไม่มียกเว้นทีละหนึ่งทีละหนึ่งsemuanya satu persatu tak terkecualiВсе без исключения.
• 하나하나 빠짐없이 모두 다.

3. 살뜰히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

meticulously; frugally
つましく【倹しく】。けんやくに【倹約に】
frugalement, modestement, de façon économe
con cualidad ahorrativa, económica, astuta
аж ахуйч, үнэнч шударга
một cách căn cơ, một cách thanh đạm
อย่างประหยัด, อย่างอดออม
dengan hemat
бережливо; экономно
• A word describing one doing a job or house chores dutifully and thoroughly, without wasting resources.生活で無駄な出費がなく、計画を立ててしっかりと。De façon à être méticuleux en étant régulier et substantiel dans son travail ou dans la gestion de son ménage.Dícese de una persona que maneja el trabajo o los deberes domésticos de forma económica y astuta con diligencia. على نحو كامل من خلال القيام بالعمل أو الأشغال المنزلية من خلال تنفيذها على نحو مخلص ومفيدажил хэрэг, ахуй амьдралдаа үнэнч, жинхэнэ сэтгэлээсээ хандан, өөлөх юмгүй.Làm cho công việc hay cuộc sống chân thật và có thực chất, một cách chặt chẽ.ทำงานหรือหาเลี้ยงชีพอย่างจริงจังและมีแก่นสารโดยที่ไม่มีข้อบกพร่องdengan tanpa kekurangan karena bersungguh-sungguh pada sesuatu atau hiudpТочно, серьёзно и безупречно (о ведении домашнего хозяйства или дела).
• 일이나 살림을 착실하고 실속 있게 하여 빈틈이 없게.

4. 오밀조밀

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

scrupulously; meticulously
くわしく【詳しく】。めんみつに【綿密に】。ちみつに【緻密に】
detalladamente, atentamente, minuciosamente
بشكل دقيق
нягт, нямбай, чамбай
một cách tỉ mỉ, một cách kỹ càng, một cách kỹ lưỡng
ความละเอียด, ความละเอียดรอบคอบ, ความละเอียดถี่ถ้วน, ความถ้วนถี่
sangat teliti, sangat cermat
опрятно; аккуратно; прилежно
• A word describing one behaving with a very generous and careful attitude.行動や態度がきめこまかで気配りが行き届いているさま。Idéophone exprimant la manière dont le comportement ou l'attitude est très soigneux et prévenant.Forma en que es muy detallado y atento en el acto o el comportamiento.شكل فيه يكون الفعل أو الموقف شديد التدقيق ومنتبها جدّاүйл хөдлөл ба хандлага маш нягт нямбай, халамжтай байдал.Hình ảnh hành động hay thái độ rất cẩn thận và chi tiết. ท่าทางของการกระทำหรือท่าทีที่ระมัดระวังและละเอียดรอบคอบมาก bentuk tingkah atau sikap yang sangat teliti dan cermatВнешний вид хорошего поведения или отношения к чему-либо.
• 행동이나 태도가 매우 꼼꼼하고 자상한 모양.

5. 주도면밀히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

meticulously
しゅうみつに【周密に】
méticuleusement, attentivement
listamente
بشديد التدقيق
một cách cẩn thận, một cách kỹ lưỡng, một cách kỹ càng
อย่างรอบคอบ, อย่างรอบคอบถี่ถ้วน, อย่างละเอียดถี่ถ้วน, อย่างละเอียดรอบคอบ
dengan mendetail, dengan terperinci
внимательно; тщательно; осмотрительно
• Without glitches since one pays close attention to details. 注意が隅々にまで行き届いて、抜け目なく。De manière à être sans défaut grâce à une minutieuse attention prêtée.Que no tiene fallos por su astucia y habilidad.أن يكون حريصا فلا يوجد أيّ خللанхаарлаа гүн хандуулж, няхуур хянамгай.Tập trung chú ý một cách tỉ mỉ, không có sơ hở. อย่างทุ่มเทความระมัดระวังอย่างรอบคอบจนไม่มีจุดอ่อนtanpa celah dengan meningkatkan kewaspadaan secara mendetailСовершая со вниманием ко всем подробностям, мелочам.
• 세세하게 주의를 기울여 빈틈이 없이.

metro

전철²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

subway; subway train; metro
でんしゃ【電車】
métro
ferrocarril eléctrico, tren eléctrico
مترو
метро
tàu điện, tàu điện ngầm
รถไฟฟ้า
kereta api listrik
электропоезд; электричка
• A long, electrically-powered vehicle that runs on tracks and is capable of carrying a large number of passengers.電気を動力として、多くの人を乗せて鉄路の上を走る、長い車両。Véhicule long circulant à l'électricité sur une voie ferrée et destiné à transporter un grand nombre de personnes en même temps.Vehículo largo que puede transportar mucha gente de una vez y recorre la vía férrea por la fuerza eléctrica.عربة طويلة تسير على خط السكة الحديدية بالطاقة الكهربائية وتنقل ناسا كثيرين مرّة واحدةцахилгааны хүчээр төмөр зам дээгүүр явж нэг удаа олон хүн суулгах боломжтой урт машин.Xe dài có thể chở nhiều người cùng một lúc, chạy trên đường sắt bằng lực của điện.รถขบวนยาววิ่งบนรางเหล็กได้ด้วยแรงของไฟฟ้าที่สามารถโดยสารคนจำนวนมากได้ในเวลาเดียวกันkendaraan yang bisa berjalan di atas rel dengan tenaga listrik dan bisa menaikkan banyak penumpang dengan sekali jalanПоезд, перемещающийся на электричестве и вмещающий в себя большое количество людей.
• 전기의 힘으로 철길 위를 달리며 한 번에 많은 사람을 태울 수 있는 긴 차.

metronome

메트로놈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

metronome
メトロノーム　
métronome
metrónomo
المسرع
метроном
máy nhịp
เครื่องจับจังหวะ
metronom
метроном
• A device, in music, which is used to keep the beat or show the tempo of a musical piece, from a pendulum with a regular swing. 音楽で、一定に往復する振り子を利用して、楽曲のテンポを合わせたり、演奏速度を示す機具。En musique, appareil qui marque un rythme ou une vitesse avec un pendule dont le balancement est régulier. En música, máquina que usa un sistema de péndulo para indicar el compás o medir el tiempo de las composiciones musicales. جهاز في الموسيقى، الذي يستخدم للحفاظ على الإيقاع أو إظهار وتيرة قطعة موسيقية، من البندول بأرجوحة توقيعيةхөгим дээр тогтмол хэмнэлээр нааш цааш хөдөлдөг зүүг ашиглан хөгжмийн ая хэмнэлийг тааруулах буюу хурдасч байгааг илэрхийлдэг багаж.Thiết bị máy trong âm nhạc dùng con lắc chạy qua chạy lại một cách nhất định và điều chỉnh nhịp của bài nhạc hay làm cho nhanh hơn.อุปกรณ์ที่แสดงความเร็วหรือใช้เข้าจังหวะของทำนองเพลงในดนตรี โดยใช้ลูกดิ่งที่ไปมาอย่างเป็นจังหวะที่สม่ำเสมอ alat dalam ilmu musik yang menggunakan jarum yang bergerak tetap ke sana dan kemari untuk menyesuaikan irama atau kecepatan musikПрибор с маятником, отмечающий равномерными ударами короткие промежутки времени, употребляется при определении темпа в музыке.
• 음악에서, 일정하게 왔다 갔다 하는 추를 이용하여 악곡의 박자를 맞추거나 빠르기를 나타내는 기구.

metropolis

대도시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

big city; metropolis
だいとし【大都市】。メトロポリス
grande ville
metrópoli, gran ciudad
مدينة كبيرة
том хот
đô thị lớn
เมืองใหญ่, เมืองเอก, เทศบาลนคร
kota besar
крупный город
• A large city with a big population, which is the center of political, economic, and cultural activities.政治・経済・文化活動の中心地で、地域が広く人口の多い都市。Ville de grande superficie et avec un grand nombre d’habitants, constituant un centre d'activités politiques, économiques et culturelles. Ciudad grande con mucha población, que se desempeña como centro político, económico y/o cultural de un país. مدينة كبيرة ذات عدد كبير السكان تعد مركزا للأنشطة السياسية والاقتصادية والثقافيةулс төр, эдийн засаг, соёлын амьдралын төв болсон өргөн уудам газар нутагтай, хүн ам олонтой хот.Vùng đô thị là trung tâm kinh tế, văn hóa xã hội tập trung đông dân cư.เมืองใหญ่ที่มีจำนวนประชากรมาก อยู่ในเขตพื้นที่กว้างและเป็นศูนย์กลางในการทำกิจกรรมทางการเมือง เศรษฐกิจ และวัฒนธรรมkota yang berwilayah luas, berpenduduk banyak, dan menjadi pusat pengembangan kegiatan politik, ekonomi, budaya Крупный населённый пункт, где сконцентрированы политическая, экономическая и культурная жизнь страны или региона.
• 정치, 경제, 문화 활동의 중심지로 지역이 넓고 인구가 많은 도시.

metropolitan area

수도권

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

capital area; metropolitan area
しゅとけん【首都圏】
région métropolitaine, zone métropolitaine
zona metropolitana
منطقة عاصمة
нийслэл орчмын газар нутаг
vùng thủ đô
เขตมหานคร, เขตเมืองหลวง, เขตปริมณฑล
metropolitan, daerah ibukota
столичный район
• The capital and the area around the capital.首都とその周辺を含む地域。Capitale et zone qui l'entoure. Área capitaleña o cercana a la capital.العاصمة أو المنطقة المحيطة بهاнийслэл болон нийслэл орчмын бүс нутаг.Thủ đô và vùng lân cận thủ đô.บริเวณเมืองหลวงและบริเวณใกล้เคียงกับเมืองหลวงdaerah ibukota atau sekitarnya Территория, охватывающая столицу и ее пригород.
• 수도와 수도 근처의 지역.

metropolitan city

광역시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

metropolitan city
こういきし【広域市】
mégalopole
metrópolis, ciudad metropolitana
مدينة المتروبوليتان
өргөн хот
thành phố trực thuộc trung ương, thành phố lớn
เมืองใหญ่, มหานคร
kota metropolitan
мегаполис; городская агломерация
• A broad administrative unit that includes a big city and the smaller satellite cities and districts around it.大都市とその周辺の小都市や郡を含めた一つの広い行政単位。Très grand espace urbain regroupant une très grande ville et des petites villes environnantes.Unidad administrativa de amplia dimensión que comprende a una ciudad grande y las ciudades más pequeñas y distritos a su alrededor.وحدة إدارية واسعة تضمّ مدينة كبيرة وحولها مدينة صغيرة وبلديّةтом хот түүний ойр орчмын жижиг хот, сууринг хамруулсан өргөн уудам нутаг бүхий засаг захиргааны нэгж.Một đơn vị hành chính rộng lớn bao gồm thành phố lớn, những thành phố nhỏ và các quận ở gần đó. หนึ่งหน่วยการปกครองพื้นที่กว้างใหญ่ซึ่งประกอบด้วยเมืองใหญ่ รวมถึงเมืองเล็กและอำเภอที่อยู่รอบ ๆ salah satu unit pemerintahan yang meliputi kota besar dan kota kecil beserta kelurahan yang ada di sekitarnya Широкая административная единица, включающая в себя большие города и близлежащие малые города и уезды.
• 큰 도시와 그 근처의 작은 시와 군을 포함하는 하나의 넓은 행정 단위.

metro station

전철역

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

metro station
でんしゃのえき【電車の駅】。えき【駅】
station de métro
estación de metro
محطة المترو
метроны буудал
trạm tàu điện
สถานีรถไฟฟ้า
stasiun kereta, listrik
станция
• A place where people board and disembark metro trains.電車に乗ったり、電車から下りたりする場所。Endroit où l'on prend le métro ou l'on descend du métro.Lugar donde sube y baja del metro.مكان فيه يركب المترو أو ينزل منهметроноос бууж, суудаг газар.Nơi lên và xuống tàu điện.สถานที่ที่ขึ้นและลงรถไฟฟ้าtempat naik dan turun dari keretaМесто, где садятся на электричку или сходят с неё.
• 전철을 타고 내리는 장소.

-meuro

-므로

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-meuro
から。ので。ため。ゆえ【故】
vì, do
เพราะว่า..., เพราะว่า...จึง..., เนื่องจาก..., เนื่องจาก...จึง...
karena, sebab
• A connective ending used to indicate a reason or cause.原因や理由の意を表す「連結語尾」。 Terminaison connective indiquant la cause ou la raison.Desinencia conectora que se usa para indicar causa o razón.كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على السبب أو الأساسучир шалтгаан буюу үндэслэлийг илэрхийлдэг холбох нөхцөл. Vĩ tố liên kết thể hiện nguyên nhân hay lí do.วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงสาเหตุหรือเหตุผลkata penutup sambung yang menyatakan sebab atau alasanСоединительное предикативное окончание, указывающее на причину или повод.
• 원인이나 이유를 나타내는 연결 어미.

Mexican Aster

코스모스

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cosmos; Mexican Aster
コスモス。アキザクラ。オオハルシャギク
cosmos bipinnatus, cosmos
cosmos
كوسموس
космос цэцэг
hoa cúc vạn thọ tây
ดอกดาวกระจาย
bunga aster
Космея; Мексиканская астра
• A tall plant with thin leaves, whose white, pink, or red flowers usually bloom in the fall; or its flower.主に秋に白色・ピンク色・赤色の花が咲き、背が高くて細い葉をつける植物。また、その花。Herbe de grande taille et aux fines feuilles, donnant des fleurs principalement blanches, roses, rouges, etc. en automne.Vegetal de flores de color blanco, rosado o rojo, de gran altura y pétalos largos, que florece generalmente en otoño. O esa flor.نبات ذو أزهار بيضاء أو حمراء عادةً ما تتفتح في الخريف، وله أوراق رقيقةголдуу намар дэлгэрдэг, цагаан, ягаан, улаан өнгийн дэлбээ гардаг өндөр бөгөөд навч нь нарийхан ургадаг ургамал. мөн түүний цэцэг. Loài thực vật có lá mỏng, thường nở hoa vào mùa thu, cánh hoa màu hồng, màu trắng hoặc màu đỏ.พืชล้มลุกพุ่มต้นสูง ใบเรียวบาง และมีดอกสีขาว สีชมพู หรือสีแดง เป็นต้น บานในช่วงฤดูใบไม้ร่วงเป็นส่วนใหญ่ หรือดอกไม้ลักษณะดังกล่าวtumbuhan atau bunga yang tumbuh tipis, mekar pada musim gugur dengan warna putih, pink atau merah muda, dan merahРастение с белыми, розовыми, красными цветами, с высоким стеблем и ажурными тонкими листьями. Или цветок данного растения.
• 주로 가을에 하얀색, 분홍색, 빨간색의 꽃이 피고 키가 크며 잎이 가늘게 나는 식물. 또는 그 꽃.

Mexico

멕시코

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Mexico
メキシコ
Mexique
México
المكسيك
Мексик
Mexico
เม็กซิโก, ประเทศเม็กซิโก, สหรัฐเม็กซิโก
Meksiko
Мексика
• A country in the southwest of North America, where ancient civilizations such as the Maya, Aztec, etc., originated and agriculture was well-developed; its official language is Spanish and its capital is Mexico City.北アメリカ大陸の南西側にある国。マヤ・アステカなど古代文明が発生した地域で、農業が発達した。公用語はスペイン語で、首都はメキシコシティ。Pays qui se trouve dans le sud-ouest du continent nord-américain, où sont apparues des civilisations antiques comme celle des Mayas ou des Aztèques et où s’est bien développée l’agriculture. La langue officielle est l'espagnol et la capitale est Mexico.País situado en el suroeste de América del Norte, donde surgieron las antiguas civilizaciones maya y azteca. Cuenta con una gran industria agrícola. Su idioma oficial es el español y su capital es Ciudad de México. بلد في جنوب غرب أمريكا الشمالية. حيث منطقة الحضارات القديمة مثل مايا، الأزتيك، إلخ وتطورالزراعة. اللغة الرسمية في الإسبانية، وعاصمتها مكسيكو سيتي Хойд америк тивийн баруун өмнөд хэсэгт оршдог улс. Маяа, Астек зэрэг эртний соёл иргэншил олдсон бүс нутаг бөгөөд газар тариалан хөгжсөн. албан ёсны хэл нь испани хэл, нийслэл нь Мехико хот.Quốc gia nằm ở phía Tây Nam của đại lục Bắc Mỹ, là khu vực phát sinh nền văn minh cổ đại như Aztec, Maya, nông nghiệp phát triển, ngôn ngữ chính thức là tiếng Tây Ban Nha và thủ đô là Mexico city. ประเทศหนึ่งที่อยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ในทวีปอเมริกาเหนือ มีการพัฒนาด้านเกษตรกรรมและเป็นแหล่งอารยธรรมโบราณ เช่น อารยธรรมมายา อารยธรรมแอซเท็ก ภาษาราชการ คือ ภาษาสเปน และเมืองหลวง คือ กรุงเม็กซิโกnegara yang ada di barat selatan benua Amerika Selatan, wilayah di mana peradaban besar seperti Maya, Aztek, dsb, berkembang di bidang pertaniannya, berbahasa resmi bahasa Spanyol dan beribukota Mexico City Государство на Юго-Западе Северной Америки. Территория, где были обнаружены остатки древних цивилизаций Майя, Ацтеков и т.п. Официальный язык- испанский, столица- г. Мехико.
• 북아메리카 대륙의 남서쪽에 있는 나라. 마야, 아스텍 등의 고대 문명이 발생한 지역이며, 농업이 발달했다. 공용어는 에스파냐어이고 수도는 멕시코시티이다.

mezzo-soprano

메조소프라노

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mezzo-soprano
メゾ・ソプラノ
mezzo-soprano
mezzosoprano
ميزو سوبرانو
меццо сопрано
giọng nữ trung, nữ ca sĩ giọng trung
เสียงเมซโซ โซปราโน, นักร้องเสียงเมซโซ โซปราโน
mezosopran
меццо-сопрано
• A female singing voice whose vocal range lies between the soprano and alto, or a singer of such a range.ソプラノとアルトの間の、女声の中間音域。また、その音域の歌手。Tessiture de la femme se trouvant entre le soprano et l’alto ; chanteuse ayant cette tessiture.Voz media entre la de soprano y la de contralto. O cantante que tiene esa voz. صوت غناء الإناث الذي يقع بين السوبرانو وألتو، أو مطربة في هذا النطاق الصوتيсопрано болон альт хоёрын дундах, эмэгтэй хүний хоолойны дунд зэргийн өнгө. мөн тэр өнгийн хоолойтой дуучин. Âm vực trung gian của nữ, giữa trầm và cao. Hoặc ca sĩ có âm vực ấy. ช่วงบันไดเสียงร้องระดับกลางของผู้หญิงซึ่งอยู่ระหว่างเสียงโซปราโนและเสียงอัลโต หรือนักร้องที่ร้องเสียงดังกล่าวwilayah nada wanita di antara sopran dan alto, atau untuk menyebut penyanyi dengan wilayah nada tersebutЖенский голос, средний между сопрано и альтом. Или певица, имеющий подобный голос.
• 소프라노와 알토의 사이로, 여성의 중간 음역. 또는 그 음역의 가수.

mhm

1. 으음

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

mhm; uh-huh
うん。おお
mmh, moui, mouais, oui
¡ciertamente!
"أووم"
аан
a, ừ, à
อึม
ага; да
• An exclamation uttered when the speaker agrees with and affirms something.肯定の意を表す語。Son émis pour acquiescer une chose qui nous plaît. interjección que se usa para expresar la afirmación de estar satisfechoصوت يصدره عند الموافقة على شيء لأنّه يعجبهсэтгэлд нийцэн хүлээн зөвшөөрөхөд гардаг чимээ.Tiếng phát ra khi hài lòng và khẳng định.เสียงที่เปล่งออกมาตอนที่พอใจแล้วเห็นด้วยsuara yang dikeluarkan saat mengiyakan karena berkenan di hatiЗвук, издаваемый при подтвеждении, когда что-либо пришлось по душе.
• 마음에 들어 긍정할 때 내는 소리.

2. 으응

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

mhm; uh-huh; yes
うん。ああ
oui oui, hein?, euh
¡sí! ¡cierto!
"أو أنغ"
аанхаа
hử, ừ
อึม
ya, iya
м-м; ага; да
• An exclamation as a way of asking the addressee to repeat his/her question or replying affirmatively to a question.反問したり肯定したりする時にいう語。Exclamation employée pour reposer une question ou pour admettre quelque chose.Interjección que se dice para responder a la pregunta de alguien con otra pregunta o para dar una respuesta afirmativa.تعبير للرد على سؤال للمرة الثانية أو الاعتراف بأنه/ها على حقасуултанд хариулахад болон зөв хэмээн хүлээн зөвшөөрөхөд хэлэх үг.Từ dùng khi hỏi lại hoặc thừa nhận là đúng.คำพูดที่พูดเมื่อถามกลับคำถามหรือยอมรับว่าถูกต้องkata yang dilontarkan saat bertanya kembali terhadap sebuah pertanyaan atau saat mengakui kebenaran sesuatuУпотребляется для выражения согласия на заданный вопрос или для уточнения вопроса.
• 질문에 되묻거나 옳다고 인정할 때 하는 말.

3. 음¹

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

mhm; uh-huh
うん。ん
mmh
mm…
"أووم"
аанхаа, тийм
ừ
อืม
ya, iya
• An exclamation uttered when the speaker agrees with the other party's words.相手の言ったことに同意する時に発する語。Exclamation prononcée pour montrer qu'on admet que l'interlocuteur a raison.Interjección que se usa para admitir lo que ha dicho otra persona.صوت يصدره عند الاعتراف والإقرار بكلام طرف آخرнөгөө хүний үгийг тийм хэмээн хүлээн зөвшөөрөх үед гаргадаг дуу чимээ.Tiếng nói khi thừa nhận như vậy trước lời của đối phương.เสียงที่เปล่งตอนที่ยอมรับว่าเป็นอย่างนั้นต่อคำพูดของฝ่ายตรงข้ามsuara yang dikeluarkan saat menyetujui perkataan lawan bicaraУпотребляется при выражении признания, подтверждения слов собеседника.
• 상대방의 말에 그렇다고 인정할 때 하는 소리.

MHz

1. 메가

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

megahertz; MHz
メガ
méga
mega
ميجا
мега
mega
เมกะ, เมกะเฮิรตซ์
mega, megabyte
мега
• A unit for the frequency and the number of vibrations, etc., of an electromagnetic wave.電磁波の周波数や振動数などを示す単位。Nom dépendant servant d'unité pour indiquer les fréquences des ondes électromagnétiques.Unidad que indica la frecuencia o el número de vibración de ondas electromagnéticas.وحدة لقياس ترددات الموجة الكهرومغناطسيةэлектрон техникийн долгионы давтамж буюу чичирхийллийг илэрхийлдэг нэгж.Đơn vị thể hiện tần số của sóng điện từ hoặc mức độ rung.หน่วยแสดงความถี่ของคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าหรือความถี่ของการสั่นสะเทือนsatuan yang menunjukkan frekuensi atau getaran dari gelombang elektromagnetikСчётная единица частоты или диапазона электроволн. 1 мегагерц - 1 миллион колебаний в 1 секунду.
• 전자기파의 주파수나 진동수 등을 나타내는 단위.

2. 메가헤르츠

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

megahertz; MHz
メガヘルツ
mégahertz
megahercio
ميغاهرتز
мегагерц
mê-ga-héc
เมกะเฮิรตซ์
megahertz
мегагерц
• A unit used to measure the frequency and the number of vibrations, etc., of an electromagnetic wave.電磁波の周波数や振動数などを示す単位。Nom dépendant servant de quantificateur utilisé pour indiquer les fréquences des ondes électromagnétiques.Unidad que indica la frecuencia o el número de vibración de ondas electromagnéticas.وحدة لقياس ترددات الموجة الكهرومغناطسيةфизикийн шинжлэх ухаанд, цахилгаан соронзон долгионы давтамж мөн хэлбэлзэл зэргийг илэрхийлдэг нэгж.Đơn vị thể hiện tần số của sóng điện từ hoặc mức độ rung.หน่วยแสดงอัตรารอบหรือจำนวนความถี่ เป็นต้น ของการสั่นสะเทือนของคลื่นไฟฟ้า satuan yang menyatakan frekuensi atau jumlah getaran dsb dari gelombang elektromagnetikЕдиница измерения частоты электромагнитных волн, частоты их колебания и т.п.
• 전자기파의 주파수나 진동수 등을 나타내는 단위.

-mi

-미³

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-mi
まい【米】
gạo
ข้าว...
beras
• A suffix used to mean rice.「米」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « riz ».Sufijo que añade el significado de 'arroz'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "أرز" ‘тутрага’ хэмээх утгыг нэмдэг дагавар. Hậu tố thêm nghĩa "gạo".ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ข้าวสาร'akhiran yang menambahkan arti "beras"Суффикс существительного со значением "рис".
• ‘쌀’의 뜻을 더하는 접미사.

mi

미²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mi
ミ
mi
mi
مي
ми
mi
มี, ตัวโน้ตมี
mi
ми
• The third major note in western music.洋楽の階名の一。長音階の第3音。Nom du troisième son en gamme majeure, dans la musique occidentale.En la música occidental, nombre de la tercera nota de la escala mayor.النوتة الموسيقية الثالثة في السلم الموسيقي الغربيөрнийн хөгжмийн долоон нотны гуравдахь нотны нэр. Tên âm thứ 3 trong hệ thống trường âm ở âm nhạc phương Tây. ชื่อเสียงลำดับที่สามของบันไดเสียงเมเจอร์ในดนตรีตะวันตกnama nada ketiga dalam tangga nada mayor dalam musik baratНазвание третьей ноты нотного стана.
• 서양 음악에서, 장음계의 셋째 음의 계이름.

mi-

미-²

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

mi-
み【未】
хараахан -гүй, биш
chưa
ที่ยังไม่..., ที่ยังไม่ครบ...
belum, non-
• A prefix used to mean "something not being something yet," or "something not being done yet."「まだそれでない」または「まだそれになっていない」という意を付加する接頭辞。 Préfixe signifiant "pas encore" ou "ce qui n'est pas encore".Prefijo que agrega la significación de ‘no ser aún’ o ‘no llegar a ser aún’.السابقة التي تشير إلى معنى "عدم اكتمال شيء حتى الآن" أو "لم يتم بعد" ‘хараахан биш’ мөн ‘хараахан болоогүй’ хэмээх утгыг нэмдэг дагавар. Tiền tố thêm nghĩa "điều đó vẫn chưa" hoặc "điều đó vẫn chưa được".อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ยังไม่ใช่สิ่งนั้น' หรือ 'ที่ยังไม่เป็นสิ่งนั้น'awalan yang menambahkan arti "itu belum" atau "itu belum terjadi"Префикс, придающий слову значение "ещё не", "ещё не ставший", "незавершённый".
• ‘그것이 아직 아닌’ 또는 ‘그것이 아직 되지 않은’의 뜻을 더하는 접두사.

microbiology

미생물학

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

microbiology
びせいぶつがく【微生物学】
microbiologie
microbiología
علم الأحياء المجهرية
бичил амин судлал, микробиологи
vi sinh vật học
จุลชีววิทยา
mikrobiologi
микробиология
• An academic field that studies microorganisms.微生物に関して研究する学問。Science qui étudie les microorganismes.Ciencia que estudia los microorganismos. علم يدرس عن الأحياء المجهريةбичил биетэн, микроорганизмын талаар судалдаг ухаан. Ngành học nghiên cứu về vi sinh vật.วิชาที่ศึกษาเกี่ยวกับจุลชีวะilmu yang mempelajari tentang mikroorganismeНаука о живых организмах (микроорганизмах).
• 미생물에 대해서 연구하는 학문.

microcosm

축소판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

microcosm
しゅくしょうばん【縮小版】
réduction
formato reducido, versión reducida
مُصَغَّر، كون أصغر، عالم صغير
жижигрүүлсэн хэвлэл
bản tóm tắt, bản thu nhỏ
ฉบับย่อ, ฉบับกะทัดรัด
versi kecil, versi mini, bentuk kecil
• (figurative) Something made by reducing the size of another thing.（比喩的に）物事を縮めて小さくしたもの。(figuré) Réduction d'un objet. (FIGURADO) Lo que se ha hecho más pequeño recortando su tamaño.(مجازي) شيء مُصَغَّر عن طريق تصغير حجم شيء آخر(зүйрлэсэн үг) ямар нэгэн зүйлийг багасгаж жижиг болгосон зүйл.(cách nói ẩn dụ) Cái rút bớt của cái nào đó và làm cho nhỏ đi.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การย่อสิ่งใด ๆ ให้เล็กลง(bahasa kiasan) sesuatu yang berupa pengurangan dan pengecilan sesuatu(перен.) То, что делает что-либо меньше, сжимая, сокращая его.
• (비유적으로) 어떤 것을 줄여서 작게 한 것.

microorganism

미생물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

microorganism
びせいぶつ【微生物】
microorganisme, organisme microscopique
microbio, microorganismo
ميكروبات، جراثيم
бичил биетэн, микроорганизм
vi sinh vật
จุลินทรีย์, จุลชีวัน, จุลชีพ
mikroba, mikroorganisme
микроб
• A very small creature that cannot be seen with the naked eye.肉眼では見えない、とても小さい生物。Très petit être-vivant que l'on ne peut pas voir à l'œil nu.Organismo de tamaño microscópico, invisible a simple vista. مجموعة من الكائنات الحية الدقيقة التي لا تُرى بالعين المجردةэнгийн нүдээр харах боломжгүй маш жижиг амьд организм.Những sinh vật rất nhỏ không thể thấy bằng mắt thường.สิ่งมีชีวิตที่มีขนาดเล็กมาก มองด้วยตาเปล่าไม่เห็นmakhluk hidup terkecil yang tidak bisa dilihat dengan mata telanjangМикроорганизм, который невозможно увидеть глазами.
• 맨눈으로 볼 수 없는 아주 작은 생물.

microphone

마이크

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

microphone
マイク
micro, microphone
micrófono
ميكروفون
микропон, цагаан хоолой, чанга яригч
micro, míc
ไมค์, ไมโครโฟน
mikrofon
микрофон
• A machine that changes sound into electric currents to make the sound louder.マイクロフォンの略。音を電流に変えて、音を大きくする機器。Machine amplifiant le son en le transformant en courant électrique.Aparato que transforma las ondas sonoras en corrientes eléctricas para amplificarlas. جهاز يجعل الصوت أعلى بواسطة تغيير الصوت إلى تيارات كهربائيةдууг алсад цацраахын тулд авианы хэлбэлзлийг цахилгаан хэлбэлзэл болгож хувиргах хэрэгсэл.Máy biến đổi âm thanh qua dòng điện, làm cho âm thanh lớn hơn.อุปกรณ์ชนิดหนึ่งที่เปลี่ยนเสียงให้เป็นกระแสไฟฟ้า ทำให้เสียงออกมาดังalat elektronik yang dipakai agar suara bisa terdengar lebih kerasПрибор для усиления звука, преобразующий звуковые колебания в электричестве.
• 소리를 전류로 바꾸어 소리가 크게 나게 하는 기계.

microscope

현미경

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

microscope
けんびきょう【顕微鏡】
microscope
microscopio
مجهر
микроскоп, бичил дуран
kính hiển vi
กล้องจุลทรรศน์
mikroskop
микроскоп
• An implement that magnifies an object or substance too small to be seen with the naked eye to make it look bigger. 肉眼では見えないほどの小さい物体や物質を拡大して観察する装置。Appareil destiné à observer de petits objets ou substances invisibles à l'oeil nu en fournissant une image très agrandie.Implemento que sirve para magnificar un objeto o material demasiado pequeño para ser visto a simple vista. جهاز(الميكروسكوب) لتكبير المادة أو الشيء الذي لا يمكن رؤيته بالعين المجردة нүдээр харж болохооргүй жижиг биет буюу эд юмсыг томруулж харж болохоор хийсэн хэрэгсэл.Dụng cụ được tạo ra để phóng to và nhìn rõ hơn các vật chất hoặc vật thể nhỏ mà không thể nhìn bằng mắt thường được.อุปกรณ์ที่ทำขึ้นเพื่อให้มองเห็นวัตถุหรือสารขนาดเล็กที่ไม่สามารถมองเห็นด้วยตาได้ให้มองเห็นได้ในขนาดใหญ่alat yang dibuat untuk bisa melihat dengan jelas dan besar benda atau zat yang kecil yang tidak bisa dilihat dengan mata telanjangПриспособление для рассматривания мелких предметов, которые не видны невооружённым взглядом.
• 눈으로는 볼 수 없을 만큼 작은 물체나 물질을 크게 볼 수 있게 만든 기구.

microscopic

1. 미소하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

very little; microscopic; extremely small
びしょうだ【微小だ】
minime, insignifiant, infime
diminuto, fino, microscópico
مصغّر
бага, жижиг, өчүүхэн
cực nhỏ, rất nhỏ
เล็กมาก
sangat kecil
мелкий; низкий; крохотный
• Very small.極めて小さい。Très petit.Muy pequeño.صغير جدًّاтуйлын бага.Rất nhỏ.เล็กมาก ๆsangat kecil, kecil sekali, teramat kecil Очень маленький.
• 아주 작다.

2. 미시적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

microscopic
びしてき【微視的】
(dét.) micro
microscópico
مجهري
нарийвчилсан, хэсэгчилсэн
mang tính vi mô
ในเชิงจุลภาค
mikro, kecil
микроскопический
• Considering an object or phenomenon alone or in very small parts.物事や現象を個別か部分に小さく分けて考えるさま。Qui réfléchit à un objet ou à un phénomène, en divisant plusieurs petites parties ou des parties individuelles.Que contempla un objeto o un fenómeno haciendo un análisis unitario o categórico de las partes que lo componen. تقسيم الأشياء أو الأمور إلى وحدات صغيرة عند المعاينة أو التفكير بهاямар нэг юм үзэгдлийг нэг бүрчлэн, хэсэгчлэн хувааж авч үздэг.Chia nhỏ sự vật hay hiện tượng nào đó thành từng phần hoặc riêng biệt rồi suy ngẫm. ที่คิดแบ่งวัตถุหรือปรากฏการณ์ใด ๆ ให้เป็นแต่ละส่วนหรือเป็นส่วนเล็ก ๆyang bersifat membagi suatu benda atau gejala ke dalam kelompok atau bagian kecil (diletakkan di depan kata benda) Разделённый на мелкие индивидуальные или частичные свойства (о каком-либо предмете или явлении).
• 어떤 사물이나 현상을 개별이나 부분으로 작게 나누어 생각하는.

3. 작디작다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

tiny; microscopic; minuscule
ちっぽけだ
tout petit, minuscule
pequeñísimo
صغير جدّا
бяцхан, өчүүхэн
nhỏ xíu, bé xíu
เล็ก, เล็ก ๆ, เล็กมาก, น้อยนิด
Микроскопичный, малюсенький
• Very small. 非常に小さい。Très petit.Que es muy pequeño.يكون صغيرا جداмаш жижигхэн байх.Rất nhỏเล็กมากsangat kecilочень маленький.
• 매우 작다.

micro view

미시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

micro view
びし【微視】
micro
estudio microscópico, observación microscópica
فكرة جزئية
нэг бүрчлэн, бичил, жижиг, микро
vi mô
จุลภาค, สิ่งเล็ก ๆ
mikro, mikroskopis
микро
• The attitude of considering an object or phenomenon alone or in very small parts.事物や現象を個別か部分に小さく分けて考えること。Fait de réfléchir à un objet ou à un phénomène individuellement ou en petites parties.Estudio de un objeto o un fenómeno en detalle, a nivel individual o en categorías mínimas.فكرة تنظر مادة أو ظاهرة بشكل جزئي وفرديямар нэг юм үзэгдлийг хэсэгчлэн, нэг бүрчлэн хувааж бодох явдал.Sự chia nhỏ hiện tượng hay sự vật nào đó thành từng phần hoặc riêng lẻ để xem xét. การคิดโดยแยกแยะวัตถุหรือปรากฏการณ์ใด ๆ ให้เป็นแต่ละส่วนหรือส่วนเล็ก ๆhal membagi dengan kecil suatu benda atau fenomena menjadi beberapa individu atau bagian Разделение какого-либо предмета или явления на отдельные мелкие части.
• 어떤 사물이나 현상을 개별이나 부분으로 작게 나누어 생각함.

microwave oven

전자레인지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

microwave oven
でんしレンジ【電子レンジ】
four à micro-ondes, micro-ondes
horno de microondas
فرن ميكرويف
бичил долгионы зуух, богино долгионы зуух, цахилгаан печь
lò vi sóng
เตาอบไมโครเวฟ, เตาไมโครเวฟ
microwave
микроволновая печь
• A cooking device used to heat food with high-frequency waves.高周波を利用して食べ物を加熱する調理器。 Appareil servant à chauffer des aliments en utilisant des hautes fréquences.Aparato culinario que sirve para calentar alimentos con el uso de alta frecuencia.أجهزة تستعمل للطهي أو لتسخين الطعام باستخدام التردّد العاليцахилгаан долгионыг ашиглан идэх зүйлээ халаадаг хоолны төхөөрөмж.Thiết bị nấu nướng mà dùng sóng điện tử để hâm nóng thức ănอุปกรณ์ทำอาหารที่ใช้คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าในการอุ่นอาหารalat masak yang memanaskan makanan menggunakan gelombang elektromagnetikПрибор с использованием электромагнитных волн, предназначенный для подогрева пищи.
• 고주파를 이용하여 먹을거리를 데우는 조리 기구.

midair

상공

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

midair
じょうくう【上空】
ciel, air
cielo
агаар, тэнгэр, агаар мандал
khoảng không ở trên
บนท้องฟ้า, บนน่านฟ้า
langit
воздушное пространство
• A state of being in the air above a certain area. ある地点の上にある空。Espace aérien au-dessus d'une région.Atmósfera que rodea una región. هواء فوق منطقة ماямар нэг бүс нутгийн дээр байгаа агаар мандал.Không trung ở trên khu vực nào đó. กลางอากาศที่อยู่บนพื้นที่ใด ๆlangit yang berada di atas suatu wilayahВоздух над какой-либо территорией.
• 어떤 지역의 위에 있는 공중.

midday

한낮

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

midday; noon
まひる【真昼】
plein jour
mediodía
ظُهر، وضح النهار
үд, үд дунд
giữa ngày, giữa trưa
ช่วงกลางวัน, ตอนกลางวัน
tengah hari
Полдень
• The middle of the day, which is the time right before or after noon. 昼の最中で、正午頃。Milieu de la journée, aux environs de douze heures.Punto medio del día, alrededor de las 12 de la tarde. وسط النهار، الفترة قبل الساعة الثانية عشرة نهارا أو بعدهاөдөр дунд, арван хоёр цагийн орчим үе.Lúc trước sau 12 giờ trưa, giữa ban ngày.ท่ามกลางของกลางวันโดยเป็นช่วงก่อนและหลังเที่ยงวันtengah hari, sebelum dan sesusah pukul dua belas siangв середине дня, около двенадцати часов дня.
• 낮의 한가운데로, 낮 열두 시 전후인 때.

middle

1. 가운데

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

center; middle
なか【中】。ちゅうおう【中央】。ちゅうかん【中間】
milieu, centre
medio, centro
وسط
дунд, голд
phần giữa, chỗ giữa
กลาง
tengah, pusat
середина; центр
• A point that is almost equally distant from all ends of an object or within a space.ある空間や事物の全ての端からほぼ同距離に離れている部分。真ん中。Partie qui se trouve à égale distance des extrémités d'un espace ou d'un objet.Punto divisorio ubicado en la mitad de un espacio u objeto y a una misma distancia de la punta del área que circunscribe.جزء يبعد بنفس المسافة عن جميع حواف الشيء أو المساحاتтодорхой орон зай буюу эд юмсын бүх талын захаас бараг ижил зайд байгаа хэсэг.Phần ở gần như cách đều hai đầu mút của một không gian hay sự vật.ส่วนห่างระหว่างปลายทั้งสองข้างที่เกือบอยู่ในระยะเดียวกันของสิ่งของหรือช่องว่างนั้น ๆ bagian dari tempat atau benda yang berjarak hampir sama dari tiap ujungnyaЧасть, удалённая от всех концов какого-либо пространства или вещи на равное расстояние.
• 한 공간이나 사물의 모든 끝에서 거의 같은 거리로 떨어져 있는 부분.
middle
なか【中】。ちゅうかん【中間】
milieu
medio, centro
وسط
дунд, хооронд
giữa
ระหว่างกลาง
tengah
посередине; в середине; в центре
• A point or space between two sides.両端の間。Espace entre deux côtés.Espacio ubicado en la mitad de los lados.مسافة بين طرفين хоёр зүйлийн завсарт.Giữa hai bên.ในระหว่างทั้งสองข้างdi antara dua sisiВ промежутке между двумя сторонами.
• 양쪽의 사이.

2. 배¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

middle
はら【腹】
ventre, abdomen
centro, eje central
بطن
дунд, гол
phần bụng
ตรงกลาง
bagian tengah
середина
• The middle part of something.物の真ん中の部分。Partie constituant le milieu d'un objet.Parte central de un objeto.جزء وسط الشيء юмны төв дунд хэсэг.Phần ở giữa của đồ vật.ส่วนที่อยู่ตรงกลางของวัตถุbagian tengah barang Средняя часть предметов.
• 물건의 가운데 부분.

3. 복판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

middle; center
まんなか【真ん中】
milieu, plein cœur
mitad, medio, centro
وسَط
төв, гол, цээж, дунд
ở trung tâm, ở giữa
ตรงกลาง
tengah, dalam, pusat
центр
• The middle of a place or object. ある場所や物のちょうど中央の部分。Milieu d'un endroit ou centre d'un objet. Parte central de un lugar u objeto.وسْطَ المكان أو الشيء ямар нэг газар болон эд зүйлийн гол төв.Ở giữa của một vật hay nơi chốn nào đó.ตรงกลางของสถานที่หรือสิ่งของใด ๆdalam sebuah tempat atau bendaВ середине какого-либо места или предмета.
• 어떤 장소나 물건의 한가운데.

4. 사이사이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

middle; interval
あいま【合間】。ひま【暇】。たえま【絶え間】
(n.) entre chaque
intervalo
وقت فارغ في أثناء العمل
дундуур, зай завсар
những lúc rỗi
ช่องว่าง, ในระหว่าง, ท่ามกลาง, ระหว่าง
sela-sela
между
• A spare moment that occurs occasionally in the middle of doing something.ある物事がとぎれる間の短い時間。Moment de libre qui se crée occasionnellement au cours d'une chose.Espacio que surge ocasionalmente mientras se realiza cierto trabajo.الوقت الفارغ خلال عمل ما ямар нэг ажил хийж байхад үе үе гарах завсар зай.Thời gian rỗi mà thỉnh thoảng có được trong lúc làm việc nào đó.ช่องว่างที่นานๆ ทีเกิดขึ้นในระหว่างการทำงานใด ๆwaktu yang terdapat di tengah-tengah selama melakukan suatu pekerjaan Свободное время, иногда появляющееся во время выполнения какой-либо работы.
• 어떤 일을 하는 도중 가끔씩 생기는 틈.

5. 중간

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

middle
ちゅうかん【中間】。あいだ【間】
milieu
medio
وسط
хооронд, дунд
trung gian, ở giữa
ตรงกลาง, ระหว่างกลาง
jarak, sisi, tengah
между
• The space between two objects.二つのものの間。Entre deux objets.Entre medio de dos objetos. بين شيئينхоёр юмны хооронд.Giữa hai sự vật.ระหว่างของสองสิ่งjarak dari dua barangПространство среди двух предметов.
• 두 사물의 사이.
medium; middle
ちゅうかん【中間】
milieu, (position) intermédiaire, (position) moyenne
medio, mediano
متوسّط
дунд, дундах, хоорондох
giữa, trung bình, trung gian
ตรงกลาง, กลาง
tengah
середина
• The middle one among a set of grades, sizes, sequences, etc.等級、大きさ、順番の中で真ん中。Intermédiaire parmi des niveaux, des tailles, des ordres, etc.En medio entre un nivel, tamaño u orden. متوسّط في الدرجة، الحجم، الدورة أو غيرهاзэрэг дэв, хэмжээ, дараалал зэргийн дунд.Ở giữa của đẳng cấp, độ lớn, thứ tự...ตรงกลางของระดับ ขนาด ลำดับ เป็นต้นdi tengah tingkatan, besar, urutan, dsbПромежуточная позиция в очерёдности, размере, уровне и т.п.
• 등급, 크기, 차례 등의 가운데.
middle
ちゅうかん【中間】。あいだ【間】。まんなか【真ん中】
milieu
medio, mitad
дунд, голд
giữa, giữa lúc
ตรงกลาง, กลาง
tengah, pertengahan
середина
• The middle of a space or time.空間や時間などの真ん中。Milieu d'un espace ou d'un intervalle de temps, etc.En medio de un espacio o tiempo.متوسّط في المكان أو الزمنорон зай, хугацаа зэргийн голд.Ở giữa của không gian hay thời gian.ตรงกลางของเวลาหรือที่ว่าง เป็นต้นdi tengah dari sisi atau waktu dsbВнутри какого-либо пространства, в течение какого-либо времени.
• 공간이나 시간 등의 가운데.
middle
ちゅうかん【中間】。とちゅう【途中】。あいだ【間】
milieu
medio, intervalo
خلال
дундуур, хооронд
giữa chừng
ระหว่าง, ในช่วง
tengah, saat
середина
• A time during which something is going on.物事の継続している間。Moment intermédiaire d'un événement en cours.En el medio, mientras se continúa un trabajo.أثناء استمرار أمر ماямар нэгэн зүйл үргэлжилж байх хооронд.Khoảng giữa lúc việc nào đó đang được tiếp tục.ระหว่างที่งานใด ๆ กำลังดำเนินอยู่di saat suatu hal sedang berlangsungВ промежутке, когда длится определённое событие, дело.
• 어떤 일이 계속되고 있는 사이.
middle
ちゅうかん【中間】
milieu
medio
хооронд, дунд
ở giữa, ở lưng chừng
ระหว่างกลาง, ตรงกลาง
tengah
между; середина
• Something that exists between two extremes.両極端の間にあるもの。Milieu entre deux directions sans être ni l'une ni l'autre.En una situación que no es ni esta ni la otra.بينية لا تنتمي إلى أي طرفэнэ тал ч биш, тэр тал ч биш түүний хооронд.Ở giữa, không phải phía này cũng không phải phía kia.ระหว่างนั้นที่ไม่ใช่ด้านนี้และด้านโน้นdi antara yang tidak di sini atau di situНе тот и не другой.
• 이쪽도 저쪽도 아닌 그 사이.

6. 중간적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

middle
ちゅうかんてき【中間的】
(dét.) mitigé, intermédiaire
medio, intermedio
متوسّط ، في نصف المصافة
дунд, дундын, завсрын
mang tính trung gian
ที่เป็นกลาง, ที่อยู่ตรงกลาง
di tengah, menengah
средний; промежуточный
• Relating to the middle.中間に当たるさま。Qui correspond à quelque chose d'intermédiaire.Perteneciente al medio.أن يساوي متوسّطاдунд нь хамаардаг.Tương ứng khoảng giữa.ที่อยู่ตรงกลางberlaku di tengah (diletakkan di depan kata benda)Находящийся в середине.
• 중간에 해당하는.

7. 중간치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

middle; medium
ちゅうぐらい【中ぐらい】。ちゅうほど【中ほど】
Objet de dimension moyenne, personne de catégorie intermédiaire, personne dans la moyenne
mediano
معتدل ، متوسّط
дундаж, дундаж зүйл
hàng giữa, mức trung bình
ระดับกลาง, ขนาดกลาง
menengah,, tengah, sedang
средний уровень; средний размер; среднее качество
• A person or item among many that is of a medium size, quality, etc.多くの人や物の中で大きさや品質などが中間レベルになる人や物。Individu ou objet qui parmi plusieurs, a des dimension ou des qualités intermédiaires.Persona u objeto entre varios de calidad o tamaño mediano.شخص أو شيء يكون متوسّطا بين كثير من ناحية الحجم أو الجودة أو غيرهاолон хүн, эд зүйлийн дундаас хэлбэр хэмжээ, чанар зэрэг нь дундаж нь болдог хүн болон эд зүйл.Con người hay đồ vật có kích thước hay phẩm chất thuộc về khoảng giữa trong số nhiều người hay đồ vật v.v...คนหรือสิ่งของที่มีขนาดหรือคุณภาพ เป็นต้น ปานกลางในบรรดาคนหรือสิ่งของหลากหลายorang atau benda yang kedudukan atau kualitasnya di tengah-tengah dari antara orang atau benda dari jenis yang samaЧеловек, чьё социальное положение, или предмет, качество которого, являются средними среди подобной группы людей или предметов.
• 여러 사람이나 물건 중에서 크기나 품질 등이 중간이 되는 사람이나 물건.

8. 중도¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

middle
ちゅうと【中途】。とちゅう【途中】
(n.) (à) mi-chemin
mitad, medio
منتصف العمل
хооронд, дунд
nửa chừng, giữa chừng
ระหว่างทาง, กลางคัน
di tengah-tengah, di pertengahan
в течение; в процессе
• A time during which something is in progress.進行する物事の半ば。Au cours du déroulement d'une tâche.Mientras se lleva a cabo un trabajo.أثناء جريان الأمرүйл явдал өрнөж байх хооронд.Giữa lúc công việc đang được tiến hành.ระหว่างที่เรื่องกำลังดำเนินอยู่ di tengah berlangsungnya suatu halВ ходе проведения чего-либо или выполнения чего-либо.
• 일이 진행되고 있는 사이.

9. 중앙

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

middle
ちゅうおう【中央】。ちゅうしん【中心】。まんなか【真ん中】
centre, milieu
centro, eje, núcleo
قلب
төв
giữa, trung tâm
ศูนย์กลาง, ใจกลาง, ส่วนกลาง
tengah
центр
• The very center of a certain place or object.ある物や場所などの中心になる真ん中の位置。Point central d'un lieu ou d'un objet.Lo que está justo al medio de un lugar o un objeto. وسط شيء أو مكانямар нэгэн газар болон эд зүйлийн төв дунд хэсэг.Phần ở giữa trở thành trung tâm của vật thể hay nơi nào đó.ตรงกลางที่เป็นศูนย์กลางของสถานที่หรือวัตถุใด ๆbagian tengah, titik tengah dari suatu tempat, sesuatu bendaЦентр какого-либо места или объекта.
• 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데.

10. 중엽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

middle
ちゅうよう【中葉】。ちゅうき【中期】。なかごろ【中頃】
milieu d'une période
mediado
منتصف القرن
дунд үе
giai đoạn giữa
ช่วงกลาง, ตอนกลาง, สมัยกลาง
pertengahan
середина (века, эпохи)
• The second part of an age when divided into the beginning, middle and end. ある時代を三つに区分した時、真ん中の部分。Période intermédiaire parmi les trois parties découpées d'une époque que sont le début, le milieu et la fin.Al dividir un periodo en tres entre principio, medio y final, la parte que pertenece al medio.المنتصف، عند تقسيم القرن إلى ثلاثة أجزاء، البداية، المنتصف، النهايةямар нэг үеийг эхэн, дунд, сүүл хэмээн гурван үед хуваахад дундах үе.Giai đoạn ở giữa khi chia một thời đại ra làm ba giai đoạn đầu, giữa, cuối.ส่วนตรงกลางของสมัยหนึ่ง เมื่อแบ่งยุคสมัยหนึ่งออกเป็นสามส่วน คือ ช่วงแรก ช่วงกลาง ช่วงปลายbagian yang di tengah ketika suatu masa dibagi menjadi tiga bagian yaitu awal, pertengahan, akhirСередина начала, середины и конца века, при условии разделения века на три части.
• 한 시대를 처음, 가운데, 끝의 세 부분으로 나눌 때 그 가운데 부분.

11. 중턱

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

middle; midpoint
ちゅうふく【中腹】。さんぷく【山腹】
flan d'une montagne, flanc de côteau, mi-côte, mi-hauteur
ladera
منتصف منحدر الجبل
бэл, суга, дэнж, хажуу
ở giữa, ở lưng chừng
เชิงเขา
sisi, lereng, perut, pinggang
середина (холма; горы)
• A place or point around the middle of a mountain, hill, pass, rock, etc.山や坂、峠、岩などの、頂上と麓との真ん中あたり。Endroit situé plus ou moins au milieu d'une montagne, d'une colline, d'un col, d'un rocher, etc.A mitad de una montaña, una colina, una cuesta o una roca.مكان متوسّط في الجبل، التل، المرتفَع، الصخر أو غيرهуул, даваа, толгод, хад зэргийг дунд хэсэгт байдаг газар.Nơi ở khoảng giữa của những chỗ như là núi hay đồi, dốc, tảng đá.สถานที่บริเวณกลางภูเขา เนินเขา สันเขา หรือหินผา เป็นต้นtempat kira-kira di tengah-tengah gunung atau bukit, tanjakan, batu besar, dsbМесто, являющееся приблизительной серединой горы, холма, перевала, скалы и т.п.
• 산이나 언덕, 고개, 바위 등의 중간쯤 되는 곳.
middle
なかば【半ば】
milieu
дунд, дундаж
giữa chừng, khoảng giữa
กลาง, ตรงกลาง
tengah, tengah-tengah
середина
• A middle point of a time or affair.時間や物事の途中あたり。Moment plus ou moins au milieu d'une période ou d'une affaire.A mitad del trabajo o del tiempo. نقطة متوسطة تقريبا في الوقت أو الأمرцаг хугацаа болон ажлын дунд хавьцаа.Nơi ở khoảng giữa của thời gian hay công việc.ที่ที่อยู่ตรงกลางของเวลาหรือเหตุการณ์tempat kira-kira di pertengahan waktu atau pekerjaanМесто, являющееся приблизительной серединой какого-либо периода времени или события.
• 시간이나 일의 중간쯤 되는 곳.

12. 한가운데

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

middle; center; heart
まんなか【真ん中】。まっただなか【真っ直中・真っ只中】。まっさかり【真っ盛り】
en plein milieu, en plein centre
medio, centro, corazón
وسط، قلب، مركز
дунд, тэг дунд
chính giữa
ตรงกลาง, ศูนย์กลาง, ใจกลาง
tengah, di tengah-tengah
в центре; посередине
• The dead center of a certain place or time, situation, etc.場所・時間・状況などのちょうど中央にあたるところ。Tout juste au milieu d'un endroit, d'un moment, d'une situation, etc.Punto medio de un determinado lugar, tiempo, situación, etc.في الوسط لأيّ مكان، وقت، أو حال إلخямар нэг газар ба үйл явдлын гол дунд.Ngay giữa địa điểm hay thời gian, tình huống nào đó. ตรงกลางของสถานการณ์ เวลาหรือสถานที่ใด เป็นต้น tepat di tengah dari suatu tempat atau waktu, situasi, dsbВ самой середине какого-либо места, времени, ситуации и т.п.
• 어떤 장소나 시간, 상황 등의 바로 가운데.

13. 한복판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

middle; center
まんなか【真ん中】。ただなか【直中・只中】
(n.) au milieu de quelque chose, en plein
medio, centro
وسط، قلب، مركز
гол, төв
trung tâm
ใจกลาง, ตรงกลาง, ศูนย์กลาง
pusat, tepat di tengah
самый центр
• (emphasizing form) The middle of a place or object. ある場所や物のちょうど中央にあたるところを強調していう語。(emphatique) Au cœur d'un lieu ou d'un objet.(ENFÁTICO) Punto medio de un lugar u objeto.(صيغة توكيديّة) وسط مكان أو قلب شيءямар нэгэн газар ба эд зүйлийн ид дунд.(cách nói nhấn mạnh) Chính giữa của địa điểm hay đồ vật nào đó. (คำที่ใช้เน้นย้ำ)ท่ามกลางของสิ่งของหรือสถานที่ใด(untuk menegaskan) bagian tengah dari suatu lokasi atau benda(усилит.) В самом центре какого-либо места или предмета.
• (강조하는 말로) 어떤 장소나 물건의 한가운데.

14. 허리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

middle
こし【腰】
partie centrale, moitié
cintura
дунд, гол
đoạn giữa, khúc giữa
ตรงกลาง
tengah
середина; средняя часть
• The central part.中間部分。Partie du milieu de quelque chose.Parte central.جزء متوسّطдунд хэсэг.Phần ở giữa.ส่วนที่อยู่ตรงกลางbagian tengah Средняя часть.
• 가운데 부분.