merits and demerits - metaphor

merits and demeritsmermaidmerongmerrilymerrymerry-go-roundmeshmesh bagmesmerismmessmessagemess aroundmess around withmessengermessenger boyMessiahmessilymessing upMessrs.mess upmessymetabolismmetalmetal craftmetal goodsmetal hoopmetallic soundmetal rodmetal thingsmetal typemetal wiremetalworkmetamorphosemetamorphosismetaphor

merits and demerits

1. 공과

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

merits and demerits
こうか【功過】。こうざい【功罪】
mérito y demérito
عمل بطوليّ والعكس
гавьяа зүтгэл ба алдаа дутагдал
công và tội
ความดีความเลว, ความถูกความผิด
jasa dan kesalahan
заслуги и провинности
• Contributions and mistakes.手柄と過ち。功績と過失。Mérite et démérite.Mérito y demérito. عمل مستحقّ للتقدير والثناء، وعكسهгавьяа зүтгэл ба алдаа дутагдал. Công trạng và điều sai trái.คุณงามความดีและความผิดพลาดkeunggulan dan kekurangan, kelebihan dan kekuranganДостоинства и недостатки.
• 공로와 과실.

2. 일장일단

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

strength and weakness; merits and demerits
いっちょういったん【一長一短】
qualité et faiblesse, avantage et inconvénient
méritos y deméritos
ميزة ونقص في آن واحد
сайн муу тал
Ưu và nhược điểm
การมีทั้งข้อดีและข้อเสีย
kelebihan dan kekurangan, kekuatan dan kelemahan
достоинство и недостаток
• Strengths in one aspect yet weaknesses in another. ある面での長所と他の面での短所。Qualités d’un côté et faiblesses de l’autre.Una ventaja de un lado y una desventaja de otro lado de algo. فضيلة ونقيصة في آن واحدаль нэг талаасаа сайн ба бас нөгөө нэг талаасаа муу тал.Điểm mạnh ở một mặt nào đó và điểm yếu ở mặt khác.ข้อดีในด้านใดด้านหนึ่งและข้อเสียในด้านอื่นkelebihan dari satu sisi sesuatu dan kekurangan dari satu sisi lainnyaС одной стороны достоинство, а с другой-недостаток.
• 어떤 한 면에서의 장점과 다른 면에서의 단점.

mermaid

인어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mermaid
にんぎょ【人魚】。マーメイド
sirène
sirena
حورية البحر، عروس البحر
лусын дагина
người cá
นางเงือก
duyung
русалка; тритон
• An imaginary sea creature believed to have an upper body that resembles a human and a lower body that resembles a fish.上半身が人間で、下半身が魚であるという想像上の海の動物。Animal marin fabuleux dont la moitié supérieure du corps a l'apparence de celle d'un être humain et la moitié inférieure celle d'un poisson. Animal imaginario que vive en el mar y que tiene el aspecto de una mujer de la cintura para arriba y el de un pez de la cintura para abajo. حيوان بحريّ خياليّ يجمع بين صفات البشر والأسماك، فالجزء العلوي يتمتّع بكامل صفات البشر والجزء السفلي يتمتّع بجسم سمكيّ биеийн дээд тал нь хүнтэй адилхан бөгөөд биеийн доод хэсэг нь загастай адил хэмээх төсөөллийн далайн амьтан.Động vật biển trong tưởng tượng với phần thân trên giống người và phần thân dưới giống cá.สัตว์ทะเลในจิตนาการ ส่วนบนเหมือนคนและส่วนล่างเหมือนปลาbinatang laut rekaan yang bagian tubuh atasnya mirip dengan manusia sementara tubuh bagian bawahnya mirip dengan ikanСказочное существо, живущее в воде, в образе человека с рыбьим хвостом.
• 몸의 위쪽은 사람의 모습과 같고 몸의 아래쪽은 물고기와 같다는 상상의 바다 동물.

merong

메롱

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

merong
あかんべえ。あっかんべー。べー
nananananèreuh!
бээ
ê ê, ê lêu
แบร่, แว
we
бе!
• (children's term) An exclamation used when teasing someone.相手をからかう時にいう幼児語。(langage enfantin) Exclamation utilisée pour taquiner quelqu'un.(LÉXICO INFANTIL) Palabra que se dice para burlarse del otro.(تعبير الطفل) دلالة للسخرية من الآخرين(хүүх.) эсрэг этгээдээ дооглон тохуурхахад гаргадаг авиа.(Cách nói của trẻ em) Tiếng phát ra khi trêu chọc đối phương.(คำพูดที่เด็กเล็กใช้)เสียงที่เปล่งออกเวลาหยอกเย้าฝ่ายตรงข้าม(bahasa kanak-kanak) suara yang dikeluarkan untuk mempermainkan pihak lawan(детск.) Звук, который издают при подшучивании над собеседником.
• (어린아이의 말로) 상대방을 놀릴 때 내는 소리.

merrily

1. 명랑히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

merrily
ほがらかに【朗らかに】。ようきに【陽気に】。めいろうに【明朗に】
joyeusement, gaiement
simpáticamente, jovialmente
بشكل مبتهج
жавхаатай, цог золбоотой
một cách hớn hở, một cách vui tươi
อย่างสดใส, อย่างร่าเริง, อย่างเบิกบาน, อย่างมีชีวิตชีวา
dengan riang, dengan cerah, dengan ceria, dengan gembira, dengan lincah
весело; радостно; оживлённо
• In a cheerful and outgoing manner.愉快で晴れやかに。De manière joviale et enjouée.De manera alegre y viva. بشكل مبتهج ونشيطхөгжилтэй, гавшгай. Một cách thoải mái và hoạt bát. อย่างสดใสและมีชีวิตชีวาdengan ceria dan bersemangatЖизнерадостно и активно.
• 유쾌하고 활발하게.

2. 흥겹다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

happy; joyful; merrily
にぎやかだ【賑やかだ】
heureux, content, gai
divertido, entretenido
مبتهج
хөгжилтэй, хөөртэй
thú vị, thích thú, vui thích
สนุกสนาน, แช่มชื่น, สดใส, สดชื่น, แจ่มใส, เบิกบาน, ครึกครื้น, เฮฮา, สดชื่นรื่นเริง, สดชื่นร่าเริง
senang, riang, gembira
• Feeling good and joyful out of excitement.興に乗って気持ちよく楽しい。Qui est joyeux et de bonne humeur.Que se siente divertido y alegre.يكون مسرورًا و سعيدًا لأنه يشعر بالمرحбаяр хөөр төрж сэтгэл санаа сайхан хөгжилтэй байх.Hứng thú nên tâm trạng thoải mái và vui. สนุกสนานและอารมณ์ดีเพราะมีความรื่นเริงperasaannya senang dan riangРадостное и хорошее настроение от развлечения.
• 흥이 나서 기분이 좋고 즐겁다.

merry

명랑하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

bright; cheerful; merry
めいろうだ【明朗だ】。ほがらかだ【朗らかだ】
gai, jovial
jovial, alegre, risueño
مبهتج، مرح
өнгө, жавхаа, баяр хөөр, өнгө жавхаатай, гэрэлтсэн баяр хөөртэй
hớn hở, vui tươi
สดใส, ร่าเริง, เบิกบาน
riang, cerah, ceria, gembira, lincah
весёлый; радостный
• Being pleasant and full of life. 明るくて朗らかだ。Qui est joyeux et plein de bonheur.Festivo y animado.فرحان ونشطбаяр хөөртэй өнгө жавхаатай байх. Hoạt bát và vui vẻ.สดใสและร่าเริงceria dan bersemangatЖизнерадостный и активный.
• 유쾌하고 활발하다.

merry-go-round

회전목마

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

merry-go-round
メリーゴーラウンド。かいてんもくば【回転木馬】
manège, carrousel
tiovivo, carrusel
دوامة خيل
морин тойруулгын тоглоом
trò chơi vòng xoay ngựa gỗ
ม้าหมุน
komidi putar
карусель
• A ride for entertaining children, carrying them on wooden horses and going around.木馬に乗ってぐるぐる回る遊具。Attraction de jeu qui tourne sur elle-même, les personnes pouvant y monter sur des chevaux en bois.Recreo consistente en varios caballos en el que se montan los niños, colocados en un círculo que gira. إحدى ألعاب الملاهي مصنوعة من خيول خشبية يركب الناس عليها ويدورون بشكل دائريмодон морин дээр хүн суулгаж тойрон эргэхээр хийсэн тоглоомын хэрэгсэл.Loại đồ chơi gồm các con ngựa gỗ dùng để cưỡi và xoay vòng quanh.อุปกรณ์เครื่องเล่นที่ให้คนขึ้นไปบนม้าไม้แล้วทำให้หมุนเวียนติ้วๆalat bermain yang dibuat untuk menaikkan orang di kuda-kudaan kayu kemudian membuatnya berputar-putarКачели в виде деревянных лошадей, которые вертятся по кругу.
• 목마에 사람을 태우고 빙글빙글 돌아가게 만든 놀이 기구.

mesh

1. 그물망

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mesh; network; web
あみ【網】
filet, épuisette
red
شبكة
тор
mạng lưới
ตาข่าย, ถุงตาข่าย
jaring
сетка
• A dense network of threads. 網模様に作ったもの。Ouvrage à mailles en forme d'une poche.Tejido hecho en forma de malla.شبكة مصنوعة من خيوط متشابكةтор мэт хэлбэрээр хийсэн эдлэл.Mạng được làm giống như hình dạng của cái lưới. มุ้งที่ทำขึ้นเป็นรูปตารางperangkap yang berbentuk seperti jalaРазличного назначения приспособления, предметы из перекрещивающихся нитей, верёвок, проволок и т.п.
• 그물 모양으로 만든 망.

2. 눈³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mesh
あみのめ【網の目】
maille
malla
فتحات
нүх
mắt lưới
รู, ช่องว่าง
lubang jala/jaring
ячейка сети
• A hole in between strings woven into a net.網の糸と糸の間にある穴。Chacune des boucles situées entre les fils d'un réseau.Agujero formado por los hilos que tejen una red.ثقوب بين أنسجة الشبكةторны утас хоорондын нүх.Lỗ giữa các sợi của tấm lưới.รูที่อยู่ระหว่างเชือกของตาข่ายlubang yang berada di antara jaringДыра, образовавшаяся между нитями в сети.
• 그물의 줄 사이에 있는 구멍.

3. 망³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mesh; net; web
あみ【網】
filet, rideau
red
شبكة
тор
tấm lưới
ตาข่าย, มุ้ง, แห
jaring, net, jala
сеть; сетка
• A thing made like a net to cover something or stretch to catch something. 網のように作って塞いだり掛けたりする物。Objet fabriqué sous forme de filet à poisson servant à cacher quelque chose ou à être placé devant quelque chose.Objeto que se elabora en forma de red para cubrir algo o colocarlo.شيء مصنوع مثل شبكة للتخفي أو التغطيةсүлжиж хийсэн, аливаа зүйлийг хаах буюу урдуур нь татдаг зүйл.Vật được làm như lưới để che hoặc giăng. สิ่งของที่ทำขึ้นให้เหมือนตาข่ายซึ่งใช้คลุมหรือบังbenda yang dibuat menyerupai jala untuk menutupi atau menyelimutiПриспособление, сделанное в виде сети, для отбора чего-либо или натягивания между чем-либо.
• 그물처럼 만들어 가려 두거나 치거나 하는 물건.

4. 으깨다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mesh; squash
つぶす【潰す】。ねる【練る】。する【擂る】
ablandar, machacar, moler
يهرس
нухах, бяцлах
nghiền nát, rập nát
บด, ขยี้, บดขยี้, บดให้แตก, ทุบให้แหลก, ทุบให้ละเอียด
mengulek, menghaluskan, menumbuk
• To make a tough object smooth by beating or pressing it.硬い物を叩いたりにじったりして柔らかくする。Piler ou fouler un objet dur pour le ramollir. Hacer blando algo duro golpeando o machacándolo. يليّن الشيء عسير المضغ хатуу зүйлийг нүдэх буюу нухаж зөөллөх.Giã hoặc đập đồ vật rắn sao cho mềm. ทุบหรือบดสิ่งของที่แข็งจนทำให้นิ่มmemukul atau mengulek benda yang keras supaya menjadi lunak, empukУдарять или дробить твёрдый предмет.
• 억센 물건을 두드리거나 짓이겨 부드럽게 하다.

mesh bag

그물주머니

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

net pocket; mesh bag
sac filet, bourse filet, filet à provisions
bolsa de malla
جيب الشبكة
торон халаас
túi lưới
กระเป๋าตาข่าย, ถุงตาข่าย
jaring, kantung
сетка
• A net-like, mesh bag made by weaving ropes or thread.紐や糸などで、網のように編んで作った袋。Sac fait de cordon ou de fil tissé, sous forme de filet de pêche.Bolsa de cuerdas o hilos trenzados como una malla. جيب مشبك بالحبل أو الخيطуяа, утас зэргээр тор мэт сүлжиж хийсэн уут.Túi được làm bằng cách đan dây hay sợi chỉ có hình dạng giống cái lưới. กระเป๋าที่ทำโดยสานเหมือนตาข่ายด้วยเชือกหรือด้ายkantung yang terbuat dari anyaman benang atau tali sehingga berbentuk seperti jalaСумка различного назначения, сплетённая из верёвок, нитей и т.п. в виде сети.
• 줄이나 실 등으로 그물처럼 엮어 만든 주머니.

mesmerism

최면술

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mesmerism; hypnotism
さいみんじゅつ【催眠術】
hypnotisme
hipnotismo
مسمرية، تَنْوِيمٌ مِغْنَاطِيسِيّ
гиптоноздох, ховсдох
thuật thôi miên
การสะกดจิต, วิธีการสะกดจิต
cara hipnotis, penghipnosisan
гипноз
• A method of leading someone to fall into a sleep-like state, by giving a suggestion.暗示によって眠っているような状態に導く方法。Méthode permettant de plonger quelqu'un dans le sommeil par la suggestion.Método que artificialmente hace que la persona esté como su estuviera durmiendo.طريقة قيادة شخص إلى الوقوع في حالة تشبه النوم بإعطاء الاقتراحховсдоод унтаа байдалд оруулдаг арга.Phương pháp lôi kéo thành trạng thái như ngủ do ám thị.วิธีการที่นำมาสู่สภาพที่เหมือนกับการหลับด้วยการบอกเป็นนัย ๆ cara membuat masuk ke dalam keadaan seperti tertidur melalui ingatanСпособ введения человека в состояние искусственного сна путём внушения.
• 암시에 의해 잠이 든 것과 같은 상태로 이끌어 내는 방법.

mess

1. 개판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mess
pêle-mêle
desorden total, lío, enredo
الخروج عن النظام
эх цадиггүй
sự hỗn độn, sự lộn xộn
ความยุ่งเหยิง, ความวุ่นวาย, ความอลหม่าน, ความแย่, การไม่ได้ความ
kacau, berantakan
беспорядок
• (slang) A disordered or wretched state.秩序がなく乱雑で、でたらめな状態を俗にいう語。(Populaire) Etat de ce qui est désordonné, confus, terrible.(VULGAR) Estado de confusión, desorden o perturbación. (بكلمة تنديس) الحالة المضطربة والمخلّة بالنظام (бүдүүлэг.) эмх цэгцгүй, замбараагүй байдал.(cách nói thông tục) Tình trạng không có trật tự, hoa mắt, hỗn loạn.(คำสแลง)สภาพที่แย่หรือวุ่นวายและไม่เป็นระเบียบ(bahasa kasar) keadaan kacau yang tidak beraturan, berantakan (простореч.) Отсутствие дисциплины, лишённое всякого порядка состояние.
• (속된 말로) 질서가 없고 어지럽거나 형편없는 상태.

2. 곤죽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mess
めちゃくちゃ【滅茶苦茶】。めちゃめちゃ【目茶目茶】
désordre, confusion totale
bodrio, mamarracho
فوضى
замбараагүй
việc đang bị rối tung, sự rối rắm
สภาพหยุ่งเหยิง, สภาพสับสน
Беспорядок, неустройство, путаница, неурядица, кавардак, каша
• A state in which things are messed up.事が駄目になっている状態。État d'absence d'ordre.Trabajo que ha quedado en extremo mal hecho.حالة أصبحت فوضىажил төрөл замбараагүйтэж бүтэлгүй болох. Tình trạng công việc trở nên rối rắm.สภาพที่งานไม่เป็นระเบียบhal menjadi berantakannya sebuah pekerjaan (nasi sudah menjadi bubur)отсутствие или нарушение порядка где-либо, в чем-либо.
• 일이 엉망이 된 상태.

3. 난리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chaos; disorder; mess
へんらん【変乱】
trouble, désordre, confusion
desastre
فوضى
гамшиг, осол
sự náo loạn, sự đảo lộn
การจลาจล, สงคราม, ความไม่สงบ, ความชุลมุนวุ่นวาย
bencana
беспорядок; хаос
• A state of being chaotic without order due to flood, earthquake, drought, etc.洪水・地震・日照りなどで秩序が乱れた状態。(figuré) Désordre dû à une inondation, à un tremblement de terre, à une sécheresse, etc.Alteración del orden debido a situaciones excepcionales como inundación, terremoto o sequía. حالة فوضوية بسبب فيضانات والزلازل والجفافүер, газар хөдлөлт, ган зэргийн улмаас үүссэн эмх замбараагүй байдал.Trạng thái mà trật tự bị đảo lộn do lũ lụt, động đất hay hạn hán...สถานการณ์ที่วุ่นวาย เนื่องมาจากสงคราม น้ำท่วม แผ่นดินไหว หรือความแห้งแล้ง เป็นต้นkekacauan, kegemparan, kerusuhan yang disebabkan oleh perang, gempa, banjir, atau kekeringanБеспорядок, образовавшийся в результате наводнения, землетрясения, засухи и т.п.
• 홍수, 지진, 가뭄 등으로 질서가 어지러운 상태.

4. 난장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chaos; disorder; mess
おおさわぎ【大騒ぎ】。だいそうどう【大騒動】。そうらん【騒乱】
pagaille, bazar, foutoir, vacarme, tapage, chahut
turbamulta, alboroto
حالة الاضطراب ، فوضى ، ضوضاء ، جلبة
хөл үймээн, бужигнаан, самуурал
mớ hỗn độn
ความสับสน, ความวุ่นวาย, ความอลหม่าน, ความโกลาหล
kekacauan, (tempat) kacau
базар; столпотворение; беспорядок; бардак
• A state of many people being in one place, noisy, and messy or a place in this state.多くの人が入り混じり騒ぎたてたり散らかした状態。また、その場所。État de pagaille ou de vacarme provoqué par un grand nombre de personnes rassemblées ; endroit dans un tel état.Bullicio o desorden causado por una multitud, o sitio en tales circunstancias. حال يمتزج فيه عدد من الناس ويزعجون الجوار أو يمزق النظام. أو مكان مثل ذلكолон хүмүүс бужигналдан шуугилдсан байдал. мөн тэр газар.Trạng thái nhiều người hỗn loạn, ồn ào, gây ra cảnh lộn xộn. Hoặc nơi như vậy. สภาวะที่คนหลายคนทำรกไม่เป็นระเบียบหรือส่งเสียงดังวุ่นวาย หรือสถานที่ดังกล่าว keadaan kacau di mana berbagai orang berkumpul dan ribut, atau lokasi seperti ituБеспорядочная обстановка или шум от сборища людей. Такое место.
• 여러 사람이 뒤섞여 시끄럽게 하거나 어질러 놓은 상태. 또는 그런 곳.

5. 난장판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chaos; disorder; mess
おおさわぎ【大騒ぎ】。だいそうどう【大騒動】。そうらん【騒乱】
pagaille, bazar, foutoir, vacarme, tapage, chahut
alboroto, desorden, turbamulta
حالة الاضطراب ، فوضى ، ضوضاء ، جلبة
хөл үймээн, бужигнаан, самуурал
tình trạng hỗn độn
ความสับสน, ความวุ่นวาย, ความอลหม่าน, ความโกลาหล
(adegan) kekacauan, (tempat) kekacauan
базар; столпотворение; беспорядок; бардак
• A state of many people being in one place, noisy, and messy or a place in this state. 多くの人が入り混じり騒ぎたてたり散らかした状態。また、その場所。État de pagaille ou de vacarme provoqué par un grand nombre de personnes rassemblées ; endroit dans un tel état.Bullicio o desorden causado por una aglomeración de personas, o lugar en tales circunstancias. حال يمتزج فيه عدد من الناس ويزعجون الجوار أو يمزق النظام. أو مكان مثل ذلكолон хүмүүс бужигналдан шуугилдсан байдал. мөн тэр газар.Trạng thái nhiều người hỗn loạn, ồn ào, gây ra cảnh lộn xộn. Hoặc nơi như vậy. สภาวะที่คนหลายคนทำรกไม่เป็นระเบียบหรือส่งเสียงดังวุ่นวาย หรือสถานที่ที่ดังกล่าว keadaan kacau/rusuh di mana berbagai orang berkumpul membuat ribut, atau lokasi/tempat seperti ituБеспорядочное состояние или шум от сборища людей. Такое место.
• 여러 사람이 뒤섞여 시끄럽게 하거나 어질러 놓은 상태. 또는 그런 곳.

6. 뒤죽박죽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mess
ごっちゃまぜ【ごっちゃ混ぜ】。ごちゃ　
sens dessus dessous, pêle-mêle, en désordre, en vrac, fouillis
confusión, desorden, alboroto
فوضى
эх толгойгүй, эмх цэгцгүй
lộn ngược lộn xuôi, sự lẫn lộn, sự lộn xộn
ความยุ่งเหยิง, ความวุ่นวาย, ความสับสน, ความระเกะระกะ, ความเรี่ยราด, ความไม่เป็นระเบียบ
berantakan, tumpang tindih, campur aduk, kacau balau
беспорядок; путаница; хаос
• A mess with all kinds of things mixed up, or such a state.いろいろなものが雑多に入りまじって、めちゃくちゃになっているさま。Apparence gâchée du fait que plusieurs choses soient mélangées pêle-mêle ; un tel état.Forma en que varias cosas están mezcladas en desorden y confusión. O tal estado de cosas. شكل يخلّط كلّ الأشياء بطريقة عشوائية. أو مثل هذه الحالة олон юм хамаагүй хутгалдан эмх замбараагүй болсон байдал. мөн тухайн нөхцөл байдал.Hình ảnh nhiều thứ bị hòa lẫn và trở nên lộn xộn. Hoặc trạng thái đó.ลักษณะของหลาย ๆ อย่างถูกปนกันสะเปะสะปะไม่เป็นระเบียบเรียบร้อย หรือสภาพแบบนั้นkeadaan beberapa bercampur aduk sehingga berantakan, atau keadaan tersebutОтсутствие порядка, ясности в чём-либо, неразбериха.
• 여러 가지가 마구 뒤섞여 엉망이 된 모양. 또는 그 상태.

7. 막판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disorder; mess; being out of control
やぶれかぶれ【破れかぶれ】
эмх замбараагүй
sự rối bời, sự rối ren, sự rối bung
สภาพที่รุนแรง, สภาพที่ยุ่งเหยิง, สภาพที่วุ่นวาย
как попало
• A state in which things get done sloppily and in a disorderly manner. 物事がめちゃくちゃになるさま。État où une tâche est effectuée n'importe comment.Situación en que un trabajo se arruina.حالة غير مرتبة وغير منسقةажил үйл хамаа замбараагүй болох байдал.Tình trạng công việc lộn xộn bừa bãi. สภาพที่เรื่องวุ่นวายหรือร้ายแรงsaat hal menjadi bukan apa-apaКак-нибудь (о состоянии какого-либо дела).
• 일이 아무렇게나 마구 되는 지경.

8. 엉망

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mess; disaster; chaos
だいなし【台無し】。めちゃ【滅茶・目茶】。だめ【駄目】
confusion extrême, désordre complet, (n.) mettre en désordre, mettre sens dessus dessous, bouleverser, chambouler, gâter
caos, desastre, confusión, desorden
فوضى
замбараагүй, заваан, эмх цэгцгүй
lôi thôi, bừa bãi, lộn xộn, rối ren
ความไม่เป็นระเบียบเรียบร้อย, ความรกกระจัดกระจาย, ความเกะกะรุงรัง
berantakan, hancur
беспорядок; кутерьма
• A state in which a certain object, place, feeling, etc., is disorderly or complicated. ある物や場所、気持ちなどが汚れたり複雑になったりした状態。État dans lequel un objet, un lieu ou un sentiment est en désordre ou compliqué.Estado desordenado de cierta cosa o lugar, o estado confuso de una sensación.تكون الأشياء او المكان أو المزاج في حالة فوضوية أو معقدةямар нэгэн эд зүйл юмуу газар, сэтгэл санаа зэрэг бохир заваан юм уу төвөгтэй байдал.Trạng thái mà đồ vật, nơi chốn hay tâm trạng... nào đó bừa bộn hay phức tạp.สภาพที่สิ่งของ สถานที่ อารมณ์ เป็นต้น ไม่เป็นระเบียบเรียบร้อยหรือสกปรกbarang, tempat, perasaan, dsb dalam keadaan kotor dan berantakanНеряшливое или запутанное состояние вещей, места, чувств и т.п.
• 어떤 물건이나 장소, 기분 등이 지저분하거나 복잡한 상태.

9. 엉망진창

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mess; disaster; chaos
めちゃくちゃ【滅茶苦茶】
confusion extrême, désordre complet, désordre épouvantable, état épouvantable, pagaille, foutoir, souk, bordel, (n.) mettre en désordre, mettre sens dessus dessous, bouleverser, chambouler, gâter
calamidad, caos
فوضى شديدة
замбараагүй, эх толгой нь олдохгүй, заваан, эмх цэгцгүй
rất bừa bãi
ความไม่เป็นระเบียบเรียบร้อย, ความเกะกะรกรุงรัง, ความระเกะระกะ, ความรกรุงรัง, ความรกกระจัดกระจาย
berantakan, hancur
• (emphasizing) A state of being a mess.めちゃを強調していう語。(emphatique) Fouillis.(ENFÁTICO) Desastre.(صيغة توكيدية) فوضى(хүч нэм.) замбараагүй.(cách nói nhấn mạnh) Bừa bãi.(คำที่ใช้เน้นย้ำ)ความไม่เป็นระเบียบเรียบร้อย(untuk menegaskan) berantakan(усилит.) Беспорядок; хаос.
• (강조하는 말로) 엉망.

10. 혼란

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

confusion; mess; disorder
こんらん【混乱】
désordre, chaos, confusion
confusión, lío, caos
فوضى
эмх цэгцгүй, замбараагүй
sự hỗn loạn
ความสับสนอลหม่าน, ความสับสนวุ่นวาย
kekacauan, kebingungan, keributan, kegaduhan, kesemrawutan
замешательство; беспорядок
• A state of being mixed up to be chaotic without order. ごた混ぜになっていて、混沌として秩序のないこと。Absence d'ordre.Estado en que todo está mezclado, confuso y desordenado.خارج عن النظام و غير مرتب و مشوشэмх цэгцгүй болж замбараагаа алдсан байх явдал.Sự trở nên lộn xộn, đảo lộn và không có trật tự.การที่ไม่มีกฎระเบียบและอลหม่านโดยเป็นไปอย่างสับสนhal sesuatu bercampur adauk sehingga memusingkan dan tidak beraturanНарушение порядка, смятение, создание беспорядочного состояния.
• 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없음.

11. 혼잡

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

confusion; mess; disorder
こんざつ【混雑】
encombrement, désordre, complication
confusión, lío, trastorno
ازدحام بِ
бужигнаан, үймээн, хөл хөдөлгөөн
sự hỗn tạp, sự hỗn loạn
ความสับสนวุ่นวาย, ความสับสน, ความวุ่นวาย
keramaian, kebingungan, kekacauan, kekalutan, kekisruhan
сутолока; суматоха; беспорядок; давка; толкотня
• A state of being mixed up to be chaotic and complicated. 様々なものが集まって、入り混じって複雑であること。Désordre et complication de plusieurs choses qui sont mélangées en un lieu.Estado de varias cosas que están todas mezcladas en estado caótico y complicado.حالة فوضية يختلط فيها أشياء مختلفة مختلطةолон төрлийн зүйл хамтдаа холилдон эмх замбараагүй төвөгтэй болох явдал.Việc nhiều thứ trộn lẫn vào một chỗ, lộn xộn và phức tạp.การที่มีความสับสนและวุ่นวายเพราะหลาย ๆ สิ่งมารวมกันอยู่ที่เดียวbeberapa hal bercampur menjadi satu sehingga membingungkan dan rumitЗапутанность, когда несколько разных вещей смешаны вместе и находятся в беспорядке.
• 여러 가지가 한데 뒤섞여 어지럽고 복잡함.

message

1. 내용

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

story; message
ないよう【内容】。いみ【意味】
substance
Contenido
محتويات
утга, агуулга, утга санаа
nội dung
เนื้อหา, เนื้อความ, เนื้อเรื่อง, สาระ, ความหมาย, ใจความสำคัญ, แก่นสาร, เนื้อหาสาระ
isi, penjelasan, jalan cerita, konten
содержание
• The story of speech, writing, picture, movie, etc., or what such things try to convey. 言葉・文章・絵・映画などのあらすじ。または、伝えようとする事柄。Grandes lignes d'un propos, d'un écrit, d'un tableau, d'un film, etc. ; ce que l'on veut transmettre par l'intermédiaire de tout cela.Argumento de discursos, escritos, pinturas, películas, etc. o el mensaje que se desea transmitir a través de éstos. ما تحتوي عليه الكلمات والنصوص والصور والأفلام وغيرهاүг яриа, бичиг, зураг, кино зэргийн гол агуулга. мөн түүгээр дамжуулан үзүүлэх гэж буй зүйл.Phần tóm tắt của lời nói, bài viết, bức tranh, bộ phim. Hoặc cái định chuyển tải bằng những cái đó. โครงเรื่องของคำพูด ข้อความ รูปภาพ ภาพยนตร์ หรือสิ่งที่จะถ่ายทอดด้วยสิ่งเหล่านั้นjalan cerita dari perkataan, tulisan, gambar, film dsb, atau sesuatu yang ingin disampaikan dengan hal tersebutКороткая версия разговора, текста, фильма и т.п., а так же что-либо, что этим хотят сказать.
• 말, 글, 그림, 영화 등의 줄거리. 또는 그것들로 전하고자 하는 것.

2. 메시지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

message
メッセージ。でんごん【伝言】
message
mensaje, recado, aviso
رسالة
мессеж, мэдээ
tin nhắn, lời nhắn
คำบอกกล่าว, ข่าวสาร, ข่าวคราว
pesan
сообщение
• One's special words delivered to announce, assert, or warn of a certain thing. ある事実を報告・主張・警告するために特別に伝える言葉。Mot à transmettre particulièrement pour notifier, affirmer ou avertir d'un fait.Palabra que se transmite especialmente para dar a conocer, opinar o advertir una cierta situación.كلام يتم نقله بصورة خاصة من أجل الإعلان عن حقيقة ما، أو الإصرار عليها أو الإنذار منهاямар нэг үнэнийг мэдэгдэх, санал болгох, анхааруулахын тулд тусгайлан дамжуулдаг үг.Lời truyền đi đặc biệt để cho biết, thể hiện ý định hoặc cảnh báo về sự việc nào đó.คำที่บอกกล่าวเป็นพิเศษเพื่อยืนยันข้อเสนอ เตือน หรือแจ้งให้ทราบถึงข้อเท็จจริงใด ๆkata untuk memberitahukan atau memberikan pendapat mengenai suatu hal atau menyampaikan sesuatu secara khusus untuk memperingatiСлова, которые передают в целях оповещения о какой-либо информации, утверждения или предупреждения.
• 어떤 사실을 알리거나 주장하거나 경고하기 위해 특별히 전하는 말.
message; lesson
しそう【思想】。きょうくん【教訓】
message, morale
mensaje
мессеж, сургамж, үзэл санаа
thông điệp
แนวคิด, คติสอนใจ
pesan
поучение; урок
• Ideas or lessons expressed in literary or art works, 文学や芸術作品で訴えようとする思想や教訓。Idéologie ou leçon qu'une œuvre littéraire ou artistique veut véhiculer.Lección u opinión que se pretende representar en una obra artística o literaria.فكرة أو درس تمت محاولة التعبير عنه في المؤلفات الأدبية أو الأعمال الفنيةуран зохиол, урлагийн бүтээлд илэрхийлэх гэсэн үзэл санаа, сургамж.Tư tưởng hay bài học muốn thể hiện trong tác phẩm văn học hay nghệ thuật.แนวคิดหรือคติสอนใจที่ปรากฏในผลงานทางวรรณกรรมหรือศิลปะpandangan atau pelajaran yang ingin diperlihatkan dari kesusastraan atau karya seniИдея или наставление, которые доносит литературное произведение или произведение искусства.
• 문학이나 예술 작품에서 나타내고자 하는 사상이나 교훈.
message
ないよう【内容】
message
mensaje, comunicado, notificación
мэдээлэл, мессеж
tin nhắn.
ข้อความ, เนื้อหา
pesan, isi, konten
информация
• Information delivered through language or signs. 言語や記号によって伝える情報の内容。Contenu d'informations transféré dans une langue ou par un signe.Contenido de la información que se transmite en símbolos o en lenguaje.محتوى معلومات منقولة عن طريق لغة أو إشارةхэл, тэмдэгтэд тулгуурлан дамждаг мэдээллийн агуулга.Nội dung thông báo được truyền đi bởi ngôn ngữ hay kí hiệu.เนื้อหาข้อมูลที่ถูกถ่ายทอดทางภาษาหรือสัญลักษณ์keterangan informasi yang disampaikan dengan bahasa atau simbolСодержание информации, доносимой при помощи языка или символов.
• 언어나 기호에 의하여 전해지는 정보 내용.

3. 전명

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

order; message; communication
でんれい【伝令】
ordre
despacho
захирамж, тушаал
sự truyền lệnh, mệnh lệnh truyền đi
การถ่ายทอดคำสั่ง, คำสั่งที่ถ่ายทอด
penyampaian perintah, pengiriman perintah
• The act of delivering an order, or such an order.命令を伝えること。また、その命令。Action de transmettre des instructions ; ces instructions elles-même. Acción de transmitir un orden. O ese orden transmitido.نقل أمر، أو الأمر نفسهзахирамж тушаалыг уламжлах явдал. мөн уг захирамж.Việc truyền đạt mệnh lệnh. Hoặc mệnh lệnh đó. การถ่ายทอดคำสั่ง หรือคำสั่งในลักษณะดังกล่าว hal menyampaikan perintah dsb, atau perintah yang demikianПередача приказа. Или приказ.
• 명령을 전달함. 또는 그 명령.

4. 전문³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

message; telegraphic message
でんぶん【電文】
message (télégraphique)
texto de telegrama
رسالة تلغرافية
цахилгаан мэдээний агуулга
điện văn, bức điện
โทรเลข, ข้อความโทรเลข
telegram
содержание телеграммы
• The text that serves as the body of a telegram.電報の文句。 Texte d'un télégramme.Contenido del telegrama.مضمون رسالة تلغرافيةцахилгаан мэдээний агуулга нь болж буй бичиг.Văn bản trở thành nội dung của điện báo.เนื้อเรื่องที่ได้เป็นเนื้อหาของข้อความโทรเลข tulisan yang menjadi isi dari telegramТекст, являющийся содержанием телеграммы.
• 전보의 내용이 되는 글.

5. 전언

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

message
でんごん【伝言】
message
mensaje, recado, palabras
نقل كلام
хэл чимээ, сураг, зар мэдээ, хэл мэдээ
sự chuyển lời, lời nói chuyển tới
การถ่ายทอดคำพูด, คำพูดบอกต่อ
penyampaian perkataan, penyampaian, pesan
цитирование; цитата
• The act of relaying words or such words.言葉を伝えること。また、その言葉。Action de transmettre des propos ; ces propos.Acción y efecto de transmitir los dichos. O esos dichos.نقل الكلام، أو الكلام نفسهүг яриаг дамжуулах явдал. мөн тэр үг.Sự chuyển lời. Hoặc lời nói đó.การส่งต่อคำพูด หรือคำพูดในลักษณะดังกล่าว hal menyampaikan perkataan, atau perkataan yang demikianПередача или использование чьих-либо слов, а так же данные слова.
• 말을 전함. 또는 그 말.

mess around

까불대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mess around; goof off
ふざける。おどける
se comporter frivolement, être d'un naturel léger
seguir comportando frívolamente
يتصرف عابثًا
томоогүйтэх, онгирох
đùa cợt, cợt nhả
วุ่นวายบ่อย ๆ, ไร้ซึ่งความยั้งคิดบ่อย ๆ
bertindak dengan tidak sopan, berlaku seenaknya/semaunya/sembrono
вести себя легкомысленно
• To constantly behave carelessly and frivolously.軽率でおっちょこちょいな行動をする。Agir régulièrement de manière légère et inconvenable.Comportarse ligera y atolondradamente.يتصرف بشكل طائش ومتهور باستمرارбайн байн сахилгагүйтэн ойворгон зан гаргах.Thường hay hành động một cách bừa bãi và khinh suất.กระทำอย่างไม่รอบคอบและลุกลี้ลุกลนบ่อย ๆ terus-menerus bertindak sembrono dan semaunyaВести себя легкомысленно, необдуманно.
• 자꾸 경솔하고 방정맞게 행동하다.

mess around with

1. 건드리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

flirt with; mess around with
てをつける【手を付ける】。てをだす【手を出す】
toucher, séduire, déshonorer, abuser
manosear
урхидах, оролдох
chung đụng
ล่อลวง, หลอกแต๊ะอั๋ง
bersetubuh
соблазнить
• To seduce a woman into having sex.女性を誘惑して肉体関係を持つ。Amener une femme à avoir des relations sexuelles en la séduisant.Toquetear o tentar como preámbulo a la relación sexual. يمارس الجنس بواسطة إغراء امرأة ماэмэгтэй хүнийг аргандаа оруулж бэлгийн харьцаанд орох. Rủ rê phụ nữ và có quan hệ thân xác.หลอกลวงผู้หญิงและมีความสัมพันธ์ทางร่างกายmemiliki hubungan tubuh dengan wanitaСоблазнить и склонить к интимным отношениям женщину.
• 여자를 꾀어 육체적인 관계를 가지다.

2. 건들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

flirt with; mess around with
てをつける【手を付ける】。てをだす【手を出す】
toucher, séduire, déshonorer, abuser
toquetear
өдөх
chung đụng
ขืนใจ, ข่มขืน, ล่อลวง
• To seduce a woman into having sex.女性を誘惑して肉体関係をもつ。Amener une femme à avoir des relations sexuelles en la séduisant.Manosear o tentar como preámbulo a la relación sexual. يمارس الجنس بواسطة إغراء امرأة ماэмэгтэй хүнийг аргандаа оруулж бэлгийн харьцаанд орох. Dụ dỗ con gái và quan hệ tình dục.หลอกลวงผู้หญิงแล้วทำให้มีความสัมพันธ์ทางเพศ menggoda atau menjebak wanita dan melakukan hubungan seksualИметь сношения с женщиной.
• 여자를 꾀어 성관계를 맺다.

messenger

1. 메신저

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

messenger
メッセンジャー。ししゃ【使者】
messager
mensajero, recadero
ساعي
зарлага, элч, түгээгч
người đưa tin, sứ giả
ผู้ส่งสาส์น
penyampai
вестник; посыльный
• A person who delivers a thing, instruction, or command, etc. 品物・指示・命令などを届けたり伝えたりする人。Personne transmettant une marchandise, une indication, un ordre, etc.Persona que entrega un objeto, una instrucción o una orden.شخص ينقل منتجا أو أمرا أو غيرهماэд зүйл, заалт, тушаал зэргийг дамжуулдаг хүн.Người chuyển tải mệnh lệnh, chỉ thị hay đồ vật.คนที่ส่งสิ่งของ คำบัญชาการ หรือคำสั่ง เป็นต้นorang yang menyampaikan barang atau arahan, perintah, dsbЧеловек, передающий вещь или доносящий указание, приказ и т.п.
• 물건이나 지시, 명령 등을 전해 주는 사람.
messenger
メッセンジャー
messenger, messagerie
messenger
мессенжер
chương trình hỗ trợ liên lạc trực tuyến Messenger
โปรแกรมเมสเซนเจอร์
messenger
мессенджер
• A program that allows users to talk to each other or share data through the Internet. インターネットを利用して対話をしたり、データをやり取りしたりできるプログラム。Programme permettant de discuter ou de s'échanger des données à l'aide d'internet.Programa para intercambiar datos o conversar utilizando Internet.برنامج يسمح بتبادل الحوار أو المعطيات عبر الانترنتинтернет ашиглан харилцан ярилцах юмуу мэдээллийн сан солилцдог программ.Chương trình có thể dùng internet đối thoại hoặc trao đổi dữ liệu.โปรแกรมที่สามารถสนทนาหรือรับส่งข้อมูลได้โดยใช้อินเทอร์เน็ตprogram yang bisa memberikan dan menerima pesan dengan menggunakan internetПрограмма для ведения диалога или обмена сообщениями с помощью интернета.
• 인터넷을 이용하여 대화를 하거나 테이터를 주고받을 수 있는 프로그램.

2. 사환

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

messenger; messenger boy; clerk; assistant
きゅうじ【給仕】
coursier, garçon de courses, commis
auxiliar, acomodador, dependiente, empleado
صبي مكتب
зарлага
nhân viên tạp vụ, người giúp việc
คนรับใช้, เด็กรับใช้ในหน่วยงาน
pesuruh
• A person who runs errands in a government agency, company, shop, etc. 官庁・会社・店などで雑用をする人。Personne qui rend différents services dans les bureaux d’une administration, d’une entreprise ou dans un magasin.Persona que cumple órdenes o pedidos en una oficina gubernamental, empresa o tienda. شخص يؤدي مهمّة صغيرة في مؤسسة أو شركة أو محلّалбан байгууллага, компани, үйлчилгээний газар зэрэгт ажилд орж аар саар ажил хийдэг хүн. Người làm việc lặt vặt ở các nơi như cơ quan quản lý, công ty, cửa hàng v.v...คนที่ถูกจ้างมาให้ทำงานเล็ก ๆ น้อย ๆ ในหน่วยงานราชการ บริษัท ห้างร้าน เป็นต้นorang yang dipekerjakan untuk menjalankan tugas kecil di kantor pemerintahan, perusahaan, toko, dsbСлужащий администрации, фирмы, магазина и т.п., исполняющий мелкие поручения.
• 관청, 회사, 가게 등에서 잔심부름을 하는 사람.

3. 심부름꾼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

errand boy; messenger
おつかい【お使い】。ししゃ【使者】
coursier, garçon de courses, commissionnaire
trabajador, servidor, sirviente, recadero
ساعٍ، صبي يعمل في
зараалын хүн
người giúp việc, đày tớ
คนที่ถูกใช้งาน, เด็กใช้งาน
pesuruh
разнорабочий; мальчик на побегушках; помощник
• A person who does tasks ordered by another.他の人に言われたことをする人。Personne qui fait ce que dit ou demande quelqu'un d'autre.Persona que realiza tareas que le ha ordenado otra. يقوم بأداء مهمة ما يأمره بها شخص آخرбусдын хий гэснийг хийдэг хүн. Người làm việc mà người khác giao.คนที่ทำตามคำสั่งของคนอื่นorang yang melakukan yang disuruh olehorang lainЧеловек, выполняющий чужие поручения.
• 다른 사람이 시키는 일을 하는 사람.

4. 전달자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

messenger
でんたつしゃ【伝達者】。メッセンジャー
transmetteur(trice)
mensajero
ناقل
дамжуулагч, уламжлагч
người truyền đạt, người chuyển giao
ผู้ส่ง, ผู้ส่งทอด
penyampai, perantara, pengantar
передающий; посредник
• A person who relays instructions, orders, supplies, etc., to another person or organization.指示、命令、物品などを人や機関に伝えたり届けたりする人。Personne dont le rôle est de transmettre des instructions, un ordre, un objet, etc., à une autre personne ou un autre organisme. Persona que transmite indicaciones, órdenes, objetos, etc. a alguien o a una entidad. مَن ينقل إرشادا، أمرا، سلعا أو غيره إلى شخص آخر أو مؤسسة أخرىзаавар, тушаал, эд бараа зэргийг бусдад буюу байгууллагад дамжуулж өгдөг хүн.Người chuyển chỉ thị, mệnh lệnh hay đồ vật đến người khác hoặc cơ quan khác.คนที่ส่งทอดคำสั่ง คำชี้แนะ สิ่งของหรือสิ่งอื่นให้กับคนอื่นหรือองค์กรorang yang yang menyampaikan arahan, perintah, barang, dsb kepada orang lain atau suatu instansiЧеловек, который передаёт приказ, указания, посылку, передачу и т.п. другому человеку или организации.
• 지시, 명령, 물품 등을 다른 사람이나 기관에 전해 주는 사람.

5. 전령

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

messenger
でんれい【伝令】
messager
mensajero
ناقل، رسول
элч, зарлага
người truyền lệnh
ผู้ส่งสาร, ผู้ส่งข่าว
penyampai perintah, pengantar perintah
• A person who delivers an order.命令を伝える人。Personne chargée de transmettre des instructions.Persona que transmite el orden.مَن ينقل أمراтушаал дамжуулах хүн.Người truyền đạt mệnh lệnh. คนที่ถ่ายทอดคำสั่งorang yang menyampaikan perintahЧеловек, передающий приказ.
• 명령을 전달하는 사람.
messenger
でんれいへい【伝令兵】
planton
soldado mensajero
جندي مراسل
зарлага, холбоочин
giao liên
ทหารส่งสาร, ทหารส่งข่าว
prajurit pengantar berita
• A soldier responsible for delivering orders or documents between military units.部隊と部隊の間で、命令や文書を伝えたり届けたりする役割を担当する兵士。Soldat chargé de transmettre des instructions ou des documents entre les unités.Soldado que se encarga de entregar el orden o documento entre las brigadas.جندي يتولّى نقل أوامر أو وثائق بين وحدات عسكريةцэргийн ангиудын хоорондох тушаал, бичиг баримтыг дамжуулах ажил хариуцсан байлдагч.Binh sĩ nhận công việc truyền đạt văn thư hay mệnh lệnh giữa các đơn vị quân đội. ทหารชั้นผู้น้อยที่รับผิดชอบงานการถ่ายทอดเอกสารหรือคำสั่งระหว่างกองทหารและกองทหารprajurit yang ditugaskan menyampaikan perintah atau dokumen antara satu unit dengan lainnyaСолдат, отвечающий за передачу приказа или документов от одной роты в другую.
• 부대와 부대 사이의 명령이나 문서를 전달하는 일을 맡은 병사.

6. 전명

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

messenger
でんれい【伝令】
messager
mensajero
ناقل
уламжлагч, дамжуулагч
người truyền lệnh, người thông báo mệnh lệnh
คนถ่ายทอดคำสั่ง, ผู้ถ่ายทอดคำสั่ง
penyampai perintah, pengirim perintah
• A person who delivers an order.命令を伝える人。Personne chargée de transmettre des instructions. Persona que transmite el orden.مَن ينقل أمراзахирамж тушаалыг уламжилдаг хүн.Việc truyền đạt mệnh lệnh. Hoặc mệnh lệnh đó. คนที่ถ่ายทอดคำสั่งorang yang menyampaikan perintah dsbЧеловек, передающий приказ.
• 명령을 전달하는 사람.

messenger boy

사환

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

messenger; messenger boy; clerk; assistant
きゅうじ【給仕】
coursier, garçon de courses, commis
auxiliar, acomodador, dependiente, empleado
صبي مكتب
зарлага
nhân viên tạp vụ, người giúp việc
คนรับใช้, เด็กรับใช้ในหน่วยงาน
pesuruh
• A person who runs errands in a government agency, company, shop, etc. 官庁・会社・店などで雑用をする人。Personne qui rend différents services dans les bureaux d’une administration, d’une entreprise ou dans un magasin.Persona que cumple órdenes o pedidos en una oficina gubernamental, empresa o tienda. شخص يؤدي مهمّة صغيرة في مؤسسة أو شركة أو محلّалбан байгууллага, компани, үйлчилгээний газар зэрэгт ажилд орж аар саар ажил хийдэг хүн. Người làm việc lặt vặt ở các nơi như cơ quan quản lý, công ty, cửa hàng v.v...คนที่ถูกจ้างมาให้ทำงานเล็ก ๆ น้อย ๆ ในหน่วยงานราชการ บริษัท ห้างร้าน เป็นต้นorang yang dipekerjakan untuk menjalankan tugas kecil di kantor pemerintahan, perusahaan, toko, dsbСлужащий администрации, фирмы, магазина и т.п., исполняющий мелкие поручения.
• 관청, 회사, 가게 등에서 잔심부름을 하는 사람.

Messiah

메시아

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Messiah
メシア。きゅうせいしゅ【救世主】。メサイア
messie
Mesías
المسيح
Мэшиа хаан
đấng Messiah
พระเมสสสิยาห์
Almasih
Мессия
• In the Old Testament, a king who governs Israel with superhuman wisdom. 旧約聖書で、超人的な知恵でイスラエルを治める王。Roi reignant sur Israël grâce à sa sagesse surhumaine, dans l'Ancien Testament.En el Antiguo Testamento, rey que gobierna Israel con una sabiduría sobrehumana.الملك الذي يحكم اسرائيل بحكمة فائقة حسبما ورد في العهد القديم من الكتاب المقدسхуучин гэрээнд өгүүлдэг гаргууд мэргэн ухаанаар Израйлийг захирсан хаан.Vị vua cai quản Israel với trí tuệ siêu phàm trong kinh Cựu ước.กษัตริย์ผู้ปกครองอิสราเอลด้วยปัญญาที่เหนือมนุษย์ในพระคัมภีร์พันธสัญญาเดิมของคริสต์ศาสนาraja yang memimpin Israel dengan kemampuan yang luar biasa melebihi manusia, dalam kitab injil perjanjian lamaЦарь, управляющий Израилем сверхчеловеческой мудростью, в Ветхом Завете Библии.
• 구약 성경에서, 초인적인 지혜로 이스라엘을 다스리는 왕.
Messiah
メシア。きゅうせいしゅ【救世主】。メサイア
messie
Mesías
Есүс Христ
chúa Giêsu
พระเมสสสิยาห์
Isa Almasih
Мессия
• In the New Testament, Jesus Christ. 新約聖書で、イエスキリスト。Jésus Christ, dans le Nouveau Testament.En el Nuevo Testamento, Jesucristo.المسيح في العهد الجديد من الكتاب المقدسшинэ гэрээнд өгүүлдэг Есүс христ.Giê su Ki tô trong kinh Tân ước.พระเยซูคริสต์ในพระคัมภีร์ใหม่ของศาสนาคริสต์Yesus Kristus, dalam kitab injil perjanjian baruИисус Христос в Новом Завете Библии.
• 신약 성경에서, 예수 그리스도.

messily

1. 어지러이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

messily
ごちゃごちゃに
pêle-mêle, confusément, (adv.) être en désordre, sans ordre, être dérangé, être bouleversé, être bousculé, être éparpillé, être sens dessus dessous
confusamente, turbadamente, desorientadamente, desordenadamente
مشوّشًا ، بلخبطة، بعدم ترتيب
замбараагүй
một cách lộn xộn, một cách lung tung
อย่างกระจัดกระจาย, อย่างระเกะระกะ
tercecer, berantakan
беспорядочно
• In the state of being messy because things are scattered all over a place.物があちこちに置かれて乱雑に。État de désordre provoqué par des objets qui traînent partout dans un lieu.Con desorden estando las cosas esparcidas por todas partes.أن يبدو سيّء المظهر بسبب وجود أشياء متناثرة في عدّة أماكن دون ترتيبэд зүйл энд тэндгүй хаягдан заваан. Đồ vật... một cách bừa bộn và ngổn ngang.โดยที่สิ่งของอยู่กระจัดกระจายหมดจึงทำให้ไม่สะอาดสะอ้าน dengan berantakan karena barang tersebar di mana-manaВещи все разбросаны в полном беспорядке.
• 물건이 마구 널려 있어 너저분하게.

2. 질펀히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

messily
ずらりと
partout
dispersamente, esparcidamente, disgregadamente, diseminadamente
بِدُون تَنْظِيم، على نحو متسم بالاختلاط، على نحو متسم بالقذارة، على نحو متسم بالفوضى
хөглөрөн
một cách la liệt
อย่างกระจัดกระจาย, อย่างเกลื่อนกลาด
berjajar, berbaris, berbanjar
в разложенном состоянии; в разбросанном состоянии
• In the manner of objects, etc., being scattered around.物などが整然と並んでいる状態で。De manière à s'éparpiller en grand nombre.En estado suelto y disperso de las cosas. حالة كون الأشياء وغيرها منتشرة ومصطفّةэд зүйл зэрэг зайгүй хөглөрсөн байдалтай.Với trạng thái đồ vật... nối tiếp nhau một cách san sát.ในสภาพที่สิ่งของ เป็นต้น กระจายอยู่อย่างเกลื่อนกลาดbenda dsb dalam keadaan tersusun berjajarРасположившись в ряд (о предметах и т.п.).
• 물건 등이 즐비하게 널린 상태로.

messing up

깽판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

screwing up; messing up
じゃまだて【邪魔立て】。じゃま【邪魔】。ぼうがい【妨害】
action de foutre en l'air, action de bousiller
entorpecimiento, estorbo
саад, сүйтгэл
việc gây ngầy ngà, việc phá hỏng bét
พฤติกรรมนักเลง
tindakan mengganggu
вмешательство; помеха
• (slang) Interrupting or destroying something.妨害したり台なしにすることを俗にいう語。(populaire) Action d'empêcher ou de ruiner quelque chose.(VULGAR) Acción de obstruir o perturbar algo. (بكلمة سوقية) سلوك يتلف أو يمنع من العملية (бүдүүлэг.) ажилд саад болох буюу сүйтгэх үйл хэрэг.(Cách nói thông tục) Hành động làm hỏng hoặc làm phương hại đến công việc.(คำสแลง)พฤติกรรมที่รบกวนหรือทำลายสิ่งใด (bahasa kasar) tindakan mengganggu atau merusak pekerjaan(простореч.) Препятствие выполнению чего-либо или вмешательство, нарушение какого-либо действия.
• (속된 말로) 일을 방해하거나 망치는 짓.

Messrs.

귀중

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Messrs.
おんちゅう【御中】。きか【机下】。ごじし・おんじし【御侍史】
(n.) à l'attention de, adressé à
танаа
kính gửi
เรียน..., กราบเรียน...
yang terhormat, yth
• (honorific) The word written after the name of an institution or organization receiving a letter or parcel.（尊敬語）手紙や物を受け取る機関名や団体名の後ろにつける言葉。(forme honorifique) Expression ajoutée après le nom d'un organisme ou d'une association, qui reçoit une lettre ou un objet.(TRATAMIENTO HONORÍFICO) Expresión que se utiliza al término del nombre de una entidad u organización destinataria de una carta o un artículo.(بكلمة تشريفية) عبارة ملصقة باسم مؤسسة أو جماعة ترسل إليها رسالة أو بضاعة (хүндэтгэлийн үг) захидал болон барааг хүлээж авах байгууллагын ард бичдэг хүндэтгэлийн үг.(cách nói kính trọng) Từ dùng để gắn vào sau tên của cơ quan hoặc tổ chức nhận thư từ hoặc đồ vật.(คำยกย่อง)คำที่ใช้เขียนติดท้ายชื่อองค์กรหรือหน่วยงานที่ได้รับสิ่งของหรือจดหมาย (dalam bentuk formal atau sopan) kata yang ditulis di belakang nama lembaga atau organisasi yang akan menerima surat atau barang((вежл.) Слово, которое пишется после названия учреждения или общества при отправке письма или посылки.
• (높임말로) 편지나 물건을 받을 기관이나 단체 이름 뒤에 붙여 쓰는 말.

mess up

1. 어지럽히다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mess up; clutter; disarray
ちらかす【散らかす】
déranger, bouleverser, bousculer, éparpiller, jeter (des choses) pêle-mêle
desordenar, desorganizar, desarreglar
يبعثر ، ينكش
бужигнуулах, түйвээх
làm lộn xộn, đảo lộn, lục tung
ทำให้รก, ทำให้กระจัดกระจาย, ทำให้ระเกะระกะ
mengacaukan, membuat berantakan
делать беспорядочным
• To make a place messy by scattering things all over the place.物をあちこちに乱雑に置く。Mettre un lieu en désordre en laissant traîner partout des objets.Poner en desorden extendiendo cosas por todas partes.يجعله سيء المظهر بسبب وجود أشياء في عدّة أماكن دون ترتيبэд зүйлийг эмх замбараагүй хаяж заваан болгох. Làm cho đồ đạc... vun vãi chỗ này chỗ kia nên bừa bộn.ทำให้ไม่สะอาดสะอ้าน โดยตากสิ่งของและสิ่งอื่นๆไว้ที่นี่ที่นั่นmembuat (ruang) menjadi berantakan dengan meletakkan barang di mana-manaРаскидывать все вещи так, чтобы был полный беспорядок.
• 물건 등을 여기저기 널어 놓아 지저분하게 하다.

2. 어지르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mess up; litter
ちからす【散らかす】。とりちらす【取り散らす】。とりちらかす【取り散らかす】。ごちゃごちゃにする
mettre pêle-mêle, jeter la confusion dans quelque chose, éparpiller, dévaster, laisser traîner partout des choses, laisser un lieu en désordre
desordenar, descomponer, enredar, revolver
يتشتّت 　
буулгах, нураах, бужигнуулах
làm lộn xộn, gây rắc rối, làm rối tung
รก, ไม่เป็นระเบียบ, วุ่นวาย
mengacaukan
устраивать беспорядок
• To intertwine or jumble up an organized matter or objects.整頓されている物事をごちゃ混ぜにしたり乱雑にする。Mettre en désordre ou mélanger des affaires ou des objets qui étaient bien rangés. Entremezclarse o hacer que se entremezclen trabajos o artículos ordenados.يبعثر أو يفرّق عملا مرتّبا أو شيئا مرتّبا янзалж цэгцэлсэн ажил ба эд зүйлийг эмх замбараагүй болгох. Công việc hay đồ vật đang ngăn nắp bị xáo trộn hoặc rối tung.ทำให้สิ่งของหรือเรื่องที่ได้ถูกจัดให้เป็นระเบียบอยู่แล้วได้เกิดความยุ่งเหยิงหรือปะปนกันhal atau benda yang sudah teratur dicampur atau dibuat berantakanВещи или дела, находящиеся в порядке, смешать, перевернуть и привести в полный беспорядок.
• 정돈되어 있는 일이나 물건을 뒤섞거나 뒤얽히게 하다.

3. 헝클다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mess up; put in disorder; litter
ちらかす【散らかす】
mêler, mélanger
desordenar
шавааралдуулах, овооролдуулах
vứt lung tung, bỏ bừa bãi
ทำให้กระจัดกระจาย, ทำให้กระจายไปทั่ว, ทำให้ยุ่งเหยิง
mencampur aduk
путать; смешивать
• To mix things up in one place and make them messy.物などを乱雑に置いて片付いていない状態にする。Mettre des objets dans un lieu en désordre.Mezclar y desordenar las cosas que están en un lugar. يجمع الأشياء في المكان الواحد بشكل مُشَوَّش ومبعثرэд зүйлийг нэг газар холилдуулан эмх цэгцгүй байлгах.Làm lẫn lộn các đồ vật vào một chỗ, khiến cho lộn xộn.วางสิ่งของหลาย ๆ อย่างไว้ที่เดียวอย่างผสมผสานแล้วจึงทำให้สับสนวุ่นวายmencampur barang-barang ke dalam satu tempat kemudian membuatnya menjadi semrawutБеспорядочно перемешивать (о предметах, собранных в одном месте).
• 물건들을 한 곳에 뒤섞어 놓아 어지럽게 하다.
disturb; mess up
こじらせる【拗らせる】。ややこしくする
compliquer
desbaratar, estropear
будлиантуулах
gây rắc rối, làm đảo lộn
ทำให้ยุ่ง, ทำให้ยุ่งเหยิง
mengacaukan, mengaduk-aduk
усложнять
• To mix things up and make them difficult to resolve.物事をもつれさせ、その解決を困難にする。Rendre une tâche difficile et empêcher ainsi sa résolution.Complicar las cosas y hacerlas difíciles de resolver.يخلط الأمر فيجعله مُعَقَّدًا صعب الحلажлыг наана цаана оруулан шийдвэрлэхэд бэрх болгох.Làm lẫn lộn công việc đến mức khó giải quyết.ระคนงานแล้วทำให้แก้ยากmencampur aduk pekerjaan dan membuatnya sulit untuk diselesaikanДелать трудным для решения.
• 일을 뒤섞어 해결하기 어렵게 하다.

4. 헝클어뜨리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mess up; put in disorder; litter
ちらかす【散らかす】
mêler
desordenar, poner en desorden
шавааралдуулах, овооролдуулах
làm lung tung, vứt bừa bãi
ทำให้กระจัดกระจาย, ทำให้กระจายไปทั่ว, ทำให้ยุ่งเหยิง
mencampur aduk
путать
• To mix things up in one place and make them messy.物などを乱雑に置いてごちゃまぜにする。Mettre des objets dans un lieu en désordreMezclar y desordenar las cosas que están en un lugar. يجعل الأشياء مبعثرة في مكان واحدэд зүйлийг нэг газар холилдуулан эмх цэгцгүй байлгах.Làm lộn xộn , lẫn lộn các đồ vật vào một chỗ.วางสิ่งของหลาย ๆ อย่างไว้ที่เดียวอย่างผสมผสานแล้วจึงทำอย่างสับสนวุ่นวายไว้mencampur barang-barang ke dalam satu tempat kemudian membuatnya menjadi semrawut Беспорядочно перемешивать (о предметах и т.п., собранных в одном месте).
• 물건들을 한 곳에 뒤섞어 놓아 어지럽게 만들어 놓다.
disturb; mess up
こじらせる【拗らせる】。ややこしくする
compliquer, gâter, gâcher, abîmer
desbaratar, estropear
будлиантуулах
làm rối loạn, làm rắc rối, làm
ทำให้ยุ่ง, ทำให้ยุ่งเหยิง
mengacaukan, mengaduk-aduk
осложнять
• To mix things up and make them difficult to resolve.物事をもつれさせ、その解決を困難にする。Compliquer une affaire et empêcher ainsi sa résolution.Complicar las cosas y hacerlas difíciles de resolver.يخلط الأمر فيجعله صعب الحلажлыг наана цаана оруулан шийдвэрлэхэд бэрх болгох.Làm lẫn lộn công việc khiến cho khó giải quyết.ระคนงานแล้วทำให้ยากที่จะแก้mencampur aduk pekerjaan dan membuatnya sulit untuk diselesaikan делать трудным для решения.
• 일을 뒤섞어 해결하기 어렵게 만들어 놓다.

5. 혼란시키다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

confuse; mess up; put into disorder
こんらんさせる【混乱させる】
désordonner
perturbar, desordenar
يخربط
эвдэх, сүйдлэх, эмх цэгцгүй болгох
làm hỗn loạn, làm loạn, làm xáo trộn
ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้วุ่นวาย, ทำให้สับสน, ทำให้สับสนอลหม่าน, ทำให้ไม่เป็นระเบียบ
mengacaukan, memberantakkan
приводить в замешательство; наводить беспорядок
• To mix something up to make it chaotic without order. ごた混ぜになって、混沌して秩序がなくなる。Faire disparaître l'ordre en mêlant les choses.Hacer que todo esté mezclado, confuso y desordenado. يجعله يفقد النظام و بلا ترتيب و مشوشэмх цэгцгүй болгож замбарааг нь алдагдуулах.Làm lộn xộn nên khiến cho không có trật tự và đảo lộn.ทำให้ยุ่งเหยิงและวุ่นวายไม่มีระเบียบmembuat kacau dan tidak beraturan dengan membuat menjadi berantakanСпособствовать нарушению порядков, доводить до смятения, создавая беспорядочное состояние.
• 뒤죽박죽이 되게 만들어 어지럽고 질서가 없게 하다.

messy

1. 난잡하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

messy
わいざつだ【猥雑だ】。らんざつだ【乱雑だ】
désordonné, désorganisé
desordenado, desorganizado
فوضويّ
замбараагүй
rối rắm, lộn xộn
อลหม่าน, ยุ่งเหยิง, ไม่เป็นระเบียบ, โกลาหล
bercampur aduk, berantakan, bertebaran
беспорядочный; спутанный
• Mixed up in a disorderly manner.ごたごたと入り乱れている。Qui se mélange dans un désordre.Caótico, que las cosas están mezcladas sin orden.يكون مختلطا بشكل فوضويّэд зүйл энд тэндгүй холилдсон байх.Bị đảo lộn lung tung.ผสมปนเปกันอย่างยุ่งเหยิงวุ่นวายbercampur tidak teratur Беспорядочно перемешанный.
• 어지럽게 뒤섞여 있다.

2. 난하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

messy; disorderly
みだらだ【淫らだ】
déréglé, désordonné
desordenado, poco decente
مضطرب　
задгай, содон
thác loạn, bừa bãi
ไม่เป็นระเบียบวินัย, ไม่มีระเบียบวินัย
kacau, berantakan
хаотичный; беспорядочный; развязный
• One's behavior or a life lacking morality or order.行動や生活が道徳的でなく無秩序だ。(Conduite, vie) Qui est contraire à la morale et qui est désordonné.Dícese de la conducta o forma de vida, desorganizado y poco recatado.تصرّفات أو حياة غير أخلاقيّة وغير منتظمةбиеэ авч явж байгаа байдал болон амьдралынх нь хэв маяг боловсон биш, ёс суртахуунгүй.Hành động hay cuộc sống không nề nếp, không hợp đạo đức.ความประพฤติหรือการใช้ชีวิตมีความไร้คุณธรรมและไม่มีระเบียบsikap, gaya hidup tidak bermoral, tidak disiplin Безнравственное и беспорядочное поведение или жизнь.
• 행동이나 생활이 도덕적이지 않고 질서가 없다.

3. 너저분하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

messy; untidy; disorderly
ごちゃごちゃだ。ごたごたする
désordonné, en vrac
desordenado, desorganizado, sucio
قذر
замбараагүй, заваан
bừa bãi, lộn xộn
สกปรก, ไม่สะอาด, ยุ่งเหยิง, รก, รกรุงรัง
berantakan, kotor
небрежный; неряшливый
• Disordered, chaotic, and not clean.いろいろな物が秩序なく入りまじって、きれいではない。Qui est confus, malpropre et sans ordre.No limpio, descuidado y sin orden.يكون فوضويا وغير نظيف بدون نظامэмх журамгүй, цэгцгүй, бохир байх. Không sạch sẽ và hỗn loạn không có chút trật tự nào cả.ไม่สะอาดและยุ่งเหยิงโดยไม่เป็นระเบียบtidak beraturan, tidak tertata, dan tidak bersihНеаккуратный и беспорядочный.
• 질서가 없이 어지럽고 깨끗하지 않다.
messy; sloppy
ごちゃごちゃだ。ごたごたする
alambiqué, lourd
extendido, dilatado
عديم الترتيب
нуршуу
lòng vòng, lê thê
ฟุ่มเฟือย, เปล่าประโยชน์, เยิ่นเย้อ
bertele-tele, berbelit-belit
запутанный; непоследовательный; бестолковый
• Speech or writing being unnecessarily complex and long.話や文章が無用に複雑で長たらしい。(Parole, texte) Qui est inutilement compliqué et long. Dícese de lo dicho o escrito, innecesariamente largo y complicado.يكون القول أو المقالة طويلا ومعقدا بدون فائدةүг яриа, зохиол зэрэг ямар ч шаардлагагүй төвөгтэй урт байх.Lời nói hay bài văn dài dòng và phức tạp một cách vô ích.คำพูดหรือตัวอักษรยาวและซับซ้อนไม่มีประโยชน์kata-kata atau artikel tidak tertata, rumit, dan berbelit-belitНеупорядоченный и длинный без особого смысла (о речи, тексте и т.п.).
• 말이나 글이 쓸데없이 복잡하고 길다.

4. 어수선하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

messy; disordered
ちらかっている【散らかっている】
(adj.) qui est sens dessus dessous, qui est pêle-mêle
desordenado, desorganizado,
غير مرتب
замбараагүй, эх толгойгүй, хөглөрсөн
bù xù, rối rem
วุ่นวาย, ยุ่งเหยิง, รก, เลอะเทอะ, รุงรัง, เขละขละ, เกะกะ
berantakan, kacau, tidak beraturan, morat-marit, cerai-berai, porak-poranda
беспорядочный; спутанный; раскиданный
• Cluttered with jumbled and mixed things. 色々なものがごちゃ混ぜになって、とても乱れている。Qui est en grand désordre tout en étant mélangé.Que los objetos están en desorden por quedarse entremezclados.عدم ترتيب المسائل وخلطها مع بعض эд юмс орооцолдон холилдож маш замбараагүй байх.Sự vật bị rối và lẫn lộn nên rất bừa bộn. สิ่งของพันกันยุ่งและถูกผสมกันจึงยุ่งเหยิงเป็นอย่างมากbenda terikat dan bercampur aduk sehingga memusingkanРазбросанный, неубранный (о предметах).
• 사물이 얽히고 뒤섞여 매우 어지럽다.

5. 지저분하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

messy
きたない【汚い】。きたならしい【汚らしい】。ちらかっている【散らかっている】
sale, désordonnée
desordenado, confuso, bullicioso, caótico
وسخ
бохир, заваан
bừa bộn, lộn xộn
เลอะ, เปื้อน, สกปรก, รก
berantakan
беспорядочный
• Disorderly and untidy.ある空間に物が乱雑に広がっていて乱れている。Qui est en désordre par manque de rangement ou ménage.Que está con alboroto ante la falta de orden.يكون مكانٌ فوضويّا لأنّه منعدم الترتيبямар нэгэн газар эмх цэгцгүй замбараагүй байх.Một nơi nào đó không được dọn dẹp ngăn nắp nên lộn xộn.สถานที่ใด ๆ ไม่ได้จัดการไว้ให้เรียบร้อย ทำให้ดูรกtidak rapiБеспорядочно разбросанный.
• 어떤 곳이 정리되어 있지 않아서 어수선하다.

6. 추하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dirty; corrupt; messy
きたない【汚い】。やひだ【野卑だ】。みにくい【醜い】
malpropre, sale, grossier, laid
desagradable, horrible
قَذِرٌ
шившигтэй, жигшүүртэй, бохир заваан
luộm thuộm, xấu xa, thấp kém
สกปรก, เปื้อน, เลอะ, ขยะแขยง, น่าเกลียด
jelek, buruk, tidak enak dilihat, tidak enak dipandang
неподобающий; недостойный; неподходящий; неуместный; непристойный; неприличный
• One's clothes, speech, behavior, etc., being sleazy and dirty.身なりや言動などが汚くて不潔である。Qui est grossier et sale, en parlant des habits, des paroles, du comportement, etc. Que la vestimenta o la forma de hablar o actuar es desordenada o sucia.الكلام أو التصرّف أو غيرهما قذِر ومُهينхувцаслалт, үг яриа, үйлдэл зэрэг шившигтэй, заваан байх.Ăn mặc, lời nói hay hành động bẩn thỉu và lôi thôi.การแต่งตัวหรือคำพูดและการกระทำ เป็นต้น สกปรกและเปื้อนpenampilan atau perkataan dan sikap dsb berantakan dan kotorГрязный, неряшливый (об одеянии, речи, поведении и т.п.).
• 옷차림이나 말과 행동 등이 지저분하고 더럽다.

metabolism

신진대사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

metabolism
しんちんたいしゃ【新陳代謝】。ぶっしつたいしゃ【物質代謝】。たいしゃ【代謝】
métabolisme
metabolismo
عملية التمثيل الغذائي
бодисын солилцоо
sự thay cái mới đổi cái cũ, sự hấp thụ cái mới thải cái cũ.
การเผาผลาญอาหารในร่างกาย
metabolisme
обновление; обмен веществ; метаболизм
• The process in which an organism breaks down and then synthesizes the nutriments it has consumed in the body to create substances or energy necessary for the body and the sending out of unnecessary substances. 生物体が摂取した栄養物を体の中で分解・合成して体に必要な物質を作り、不必要な物質を体外に排出する作用。Activité de dissolution et de synthèse des éléments nutritifs assimilés par un être-vivant, de leur transformation en élément nécessaire au corps ou en énergie, et de rejet des substances inutiles.Función del cuerpo de los seres vivos consistente en descomponer nutrientes ingeridos para sintetizar sustancias o energías esenciales para la vida, y expulsar aquellas innecesarias. تحويل المواد الممتصة في كائن حي إلى عناصر ضرورية للجسم أو إلى طاقة، وإخراج المواد غير الضرورية إلى خارج الجسم من خلال تفكيك تلك العناصر وتركيبها амьд организм идсэн зүйлээ бие дотроо задлан хэрэгцээтэй бодис, энергийг авч, хэрэгцээгүй зүйлийг биеэс гадагшлуулдаг үйлдэл.Việc sinh vật thể phân giải và tổng hợp chất dinh dưỡng hấp thụ trong cơ thể, tạo nên năng lượng hoặc vật chất cần thiết cho cơ thẻ, thải ra ngoài cơ thể những vật chất không cần thiết. ปฏิกิริยาที่สิ่งมีชีวิตแยกสารอาหารที่ดูดซึมเข้าในร่างกายแล้วสังเคราะห์สร้างเป็นพลังงานหรือสารที่จำเป็นในร่างกายและปล่อยสารที่ไม่จำเป็นออกนอกร่างกายproses membuat materi atau energi serta membuang material yang tidak dibutuhkan ke luar tubuh mengurai dengan menyintesis nutrisi yang dikonsumsi oleh mahluk hidup di dalam tubuh Действие, связанное с расщеплением и поглощением питательных веществ, поступающих в организм человека и превращением их в необходимые питательные вещества или энергию и также выводом ненужных веществ из организма.
• 생물체가 섭취한 영양물을 몸 안에서 분해하고 합성하여 몸에 필요한 물질이나 에너지를 만들고 불필요한 물질을 몸 밖으로 내보내는 작용.

metal

금속

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

metal
きんぞく【金属】。メタル
métal
metal
معدن
төмөрлөг, метал
kim loại
โลหะ
logam, metal
металл
• Solid substances like iron, gold or silver that conduct heat and electricity well and have unique luster.鉄、金、銀のように熱と電気をよく通過させ、特有の光沢のある硬い物質。Élément chimique solide qui est caractérisé par une forte conductivité thermique et électrique et par un éclat spécifique comme le fer, l'or, l'argent.Material sólido de brillo propio que es buen conductor de calor y electricidad, por ejemplo, el hierro, el oro y la plata.مادة صلبة مثل الحديد أو الذهب أو الفضة للتوصيل الجيد للكهرباء والحرارة ولها لمعان مميزтөмөр, зэс, алт, мөнгө зэрэг гялгар өнгөтэй, дулаан ба цахилгааныг дамжуулдаг хатуу бодис.Chất rắn dẫn điện và nhiệt tốt và có màu sáng đặc thù như sắt, vàng, bạc.วัตถุแข็งที่มีคุณสมบัติมีแสงประกายเงาวาวและเป็นตัวผ่านกระแสไฟฟ้าหรือความร้อนได้ดีเหมือนเงิน ทอง เหล็กmaterial padat seperti besi, emas, dan perak yang berkilat, tidak tembus cahaya, serta bersifat menghantarkan panas dan listrikМедь, золото, серебро и т.п. твёрдые вещества, обладающие особым блеском, тепло- и электропроводимостью.
• 쇠, 금, 은처럼 열과 전기를 잘 통과시키며 특유의 광택이 있는 단단한 물질.

metal craft

금속 공예

metal craft; metalwork
きんぞくこうげい【金属工芸】
art métallique
artesanía metálica
حرفة المعادن
төмрөн урлал, төмөр урлал
công nghệ mỹ thuật kim loại
งานหัตถกรรมโลหะ, ศิลปหัตถกรรมโลหะ เครื่องโลหะ
kerajinan logam
металлообработка; художественная работа по металлу
• A handicraft for making daily necessities or ornaments out of metal.金属を材料にして生活に必要な物や装飾品などを作る工芸。Art consistant à fabriquer des objets ou des ornements nécessaires au quotidien à base de métal.Artesanía consistente en la elaboración de artículos del hogar u ornamentos de metal. حرفة فنية لصنع الأشياء الضرورية للحياة أو الزينة باستخدام مواد معدنية металыг гол материалаа болгон, өдөр тутмын амьдралд хэрэглэгдэх эд хэрэгсэл буюу гоёл чимэглэлийн эдлэл хийх урлал.Công nghệ làm đồ trang trí hoặc đồ vật cần thiết cho cuộc sống bằng chất liệu kim loại.ศิลปหัตถกรรมที่ทำเครื่องประดับหรือของใช้ที่จำเป็นในชีวิตประจำวันโดยใช้โลหะเป็นวัสดุหลักhasil kerajinan yang terbuat dari logam berupa alat-alat yang diperlukan sehari-hari atau hiasanОбработка металла и изготовление из него каких-либо декоративных предметов или предметов, необходимых в повседневной жизни.
• 금속을 재료로 하여 생활에 필요한 물건이나 장식품을 만드는 공예.

metal goods

금속제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

metal goods
きんぞくせい【金属製】。メタルせい【メタル製】
produit métallique
elaboración de productos a base de metal, productos metálicos
مادّة معدنية
төмөр, төмрөөр хийсэн
chế phẩm kim loại, sản phẩm kim loại
เครื่องโลหะ, ผลิตภัณฑ์โลหะ
logam, metal
металлоизделия; металлические изделия
• The act of making something with iron, or an object made of iron.鉄類で作ったこと。また、そのもの。Action de fabriquer une chose avec du métal ; un tel objet.Acción de elaborar productos a base de metal. O tales productos.مادة مصنوعة من المعدن. أو شيء مثل ذلكтөмрөөр хийсэн. мөн тийм эд бараа.Việc làm bằng kim loại. Hoặc đồ vật như vậy.การที่ทำด้วยโลหะ หรือสิ่งของดังกล่าวsesuatu yang terbuat dari besi atau logamИзготовленный из металла. Металлические изделия.
• 쇠붙이로 만듦. 또는 그런 물건.

metal hoop

쇠고리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

iron ring; metal hoop
てつのわ【鉄の輪】。てつのリング【鉄のリング】
anneau d'un chaînon, chaînon, maillon
anillo de hierro
حلقة معدنية
төмөр гинж
xích sắt, móc sắt
ห่วงเหล็ก
lingkaran besi
металлическое кольцо; железное кольцо; металлическая застёжка; металлический зажим; металлический обод
• A ring made of iron.鉄製のリング。Anneau fait en fer.Aro hecho de hierro.حلقة مصنوعة من الحديدтөмрөөр хийсэн гогцоо.Móc xích làm bằng sắt.ห่วงที่ทำมาจากเหล็กcincin terbuat dari besiКольцо, изготовленное из железа (металла).
• 쇠로 만든 고리.

metallic sound

1. 금속성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

metallic sound
きんぞくおん【金属音】
son métallique, bruit métallique
sonido metálico
معدنيّ
янгинах чимээ, хангинах чимээ
tiếng kim loại (va)
เสียงโลหะกระทบ, เสียงโลหะกระแทก
bunyi logam
звук металла
• The sharp sound clanging when a metal object hits another metal object.金属がぶつかって鳴る鋭い音。Son aigu produit par le choc de métaux. Sonido agudo que se produce al chocar entre sí objetos de hierro. صوت حاد تصدره أدوات حديدية بارتطام بعضها بعضاтөмөр хоорондоо мөргөлдөхөд гарах янгинасан дуу.Âm thanh sắc bén vang lên do kim loại va chạm.เสียงแหลมที่ดังเพราะโลหะกระทบกันbunyi logam atau besi berbenturan yang tajamРежущий звук, образующийся при соприкосновении металлических предметов.
• 쇠붙이가 부딪쳐 울리는 날카로운 소리.

2. 쇳소리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

metallic sound
きんぞくおん【金属音】
bruit métallique
sonido metálico
صوت حديدي
төмрийн дуу, төмрийн чимээ
tiếng sắt va vào nhau
เสียงโลหะ
металлический звук
• A sound made when pieces of iron clash with each other. 金属がぶつかる時に発生する音。Bruit fait lorsque des morceaux de fer se heurtent.Sonido que se despide cuando chocan metales.صوت يخرج عند اصطدام موادّ حديدية معًاтөмөр харшин мөргөлдөхөд гардаг дуу.Âm thanh phát ra khi sắt thép va chạm. เสียงที่เกิดขึ้นเมื่อโลหะกระทบกับกันsuara yang keluar saat benda dari besi saling bergesekanЗвук, который издаёт металл, ударяясь о что-либо .
• 쇠붙이가 부딪칠 때 나는 소리.

metal rod

쇠막대기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

metal rod
かなぼう【金棒・鉄棒】。てつのぼう【鉄の棒】
bâton de fer
vara de hierro, barra metálica
قضيب معدني
төмөр муна, шийдэм, төмөр гадас
que sắt, thanh sắt
เหล็กเส้น, เหล็กแท่ง
tongkat besi
железный прут; железный стержень; металлический прут; металлический стержень
• A stick made of iron.鉄製の棒。Bâton fait en fer.Palo hecho de hierro.عصا مصنوعة من الحديدтөмрөөр хийсэн саваа.Que làm bằng sắt.แท่งที่ทำด้วยเหล็กtongkat yang dibuat dari besiПрут, стержень, изготовленный из металла.
• 쇠로 만든 막대기.

metal things

쇠붙이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

metal things; ironware
きんぞく【金属】
métal, ferraille, articles de fonte, ferronnerie
metal, objeto de hierro
موادّ حديدية
төмөр, метал
kim loại
โลหะ
metal, besi
металл
• A hard substance with a unique sheen such as iron, gold and silver that conducts heat and electricity well .鉄・金・銀のように、熱や電気をよく伝え、特有の光沢のある硬い物質。Substance solide, qui conduit bien la chaleur et l’électricité comme le fer, l'or et l'argent, et qui a un éclat unique.Material sólido con brillo distintivo, siendo un buen conductor del calor y de la electricidad como hierro, oro, plata, etc.مادة صلبة ذات لمعان فريد مثل الحديد والذهب والفضة التي توصل الحرارة والكهرباء بشكل جيدтөмөр, алт, мөнгө зэрэг дулаан болон цахилгааныг сайн дамжуулдаг, өвөрмөц өнгө бүхий хатуу биет.Vật chất cứng bóng loáng có tính dẫn điện và dẫn nhiệt tốt như sắt, đồng, nhôm.วัตถุที่แข็งมีความเงาวาวเฉพาะและผ่านความร้อนและไฟฟ้าได้ดีเหมือนกับเหล็ก ทอง หรือทองแดงmaterial seperti besi, tembaga, dan aluminium yang menghantarkan listrik dan panas, memiliki sifat mudah memuai, serta berwarna khususЖелезо, медь, алюминий и т.п. твёрдые вещества, обладающие особым блеском, хорошей теплопроводностью и электропроводностью.
• 쇠, 금, 은처럼 열과 전기를 잘 통과시키며 특유의 광택이 있는 단단한 물질.

metal type

금속 활자

metal type
きんぞくかつじ【金属活字】
caractères métalliques
tipo metálico
حرف طباعة معدني
төмөр бар, үсгийн төмөр хэв
chữ kim loại
ตัวอักษรโลหะ, การพิมพ์ตัวอักษรโลหะ
papan cetak logam
металлические литеры
• A type made of metal for printing.印刷のために金属に字形を刻んで作った活字。Caractères fabriqués en métal pour l'imprimerie.Pieza metálica de la imprenta en que aparece realzado un signo o una letra. حرف مصنوع من المعدن من أجل الطباعةхэвлэх зориулалт бүхий төмөрлөгөөр хийсэн үсгийн хэв.Chữ in rời được làm từ kim loại dùng để in ấn.ตัวอักษรที่ทำจากโลหะเพื่อพิมพ์cetakan atau papan cetak yang terbuat dari logamЛитеры, изготовленные из свинца, меди и т.п. металла. Мелаттические литеры используются в типографической печати.
• 인쇄를 하기 위해 금속으로 만든 활자.

metal wire

쇠줄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

metal wire; chain
てっせん【鉄線】。てっせいワイヤー【鉄製ワイヤー】
fil de fer, laisse de métal, câble, chaîne
alambre, cuerda de hierro
حبل حديد
төмөр утас
dây sắt
เส้นลวด
kawat, tali besi
металлический провод; металлическая верёвка; металлический трос
• A chain made of iron.鉄の針金。Corde fait de fer.Hilo de metal.حبل مصنوع من الحديدтөмрөөр хийсэн уяа оосор.Dây làm bằng sắt.เส้นที่ทำด้วยเหล็กtali yang terbuat dari besiПровод, верёвка, трос и т.п., изготовленные из металла.
• 쇠로 만든 줄.

metalwork

금속 공예

metal craft; metalwork
きんぞくこうげい【金属工芸】
art métallique
artesanía metálica
حرفة المعادن
төмрөн урлал, төмөр урлал
công nghệ mỹ thuật kim loại
งานหัตถกรรมโลหะ, ศิลปหัตถกรรมโลหะ เครื่องโลหะ
kerajinan logam
металлообработка; художественная работа по металлу
• A handicraft for making daily necessities or ornaments out of metal.金属を材料にして生活に必要な物や装飾品などを作る工芸。Art consistant à fabriquer des objets ou des ornements nécessaires au quotidien à base de métal.Artesanía consistente en la elaboración de artículos del hogar u ornamentos de metal. حرفة فنية لصنع الأشياء الضرورية للحياة أو الزينة باستخدام مواد معدنية металыг гол материалаа болгон, өдөр тутмын амьдралд хэрэглэгдэх эд хэрэгсэл буюу гоёл чимэглэлийн эдлэл хийх урлал.Công nghệ làm đồ trang trí hoặc đồ vật cần thiết cho cuộc sống bằng chất liệu kim loại.ศิลปหัตถกรรมที่ทำเครื่องประดับหรือของใช้ที่จำเป็นในชีวิตประจำวันโดยใช้โลหะเป็นวัสดุหลักhasil kerajinan yang terbuat dari logam berupa alat-alat yang diperlukan sehari-hari atau hiasanОбработка металла и изготовление из него каких-либо декоративных предметов или предметов, необходимых в повседневной жизни.
• 금속을 재료로 하여 생활에 필요한 물건이나 장식품을 만드는 공예.

metamorphose

탈바꿈하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

metamorphose
へんたいする【変態する】
se métamorphoser
hacer la metamorfosis
төрхөө өөрчлөх
biến hóa, lột xác
เปลี่ยนรูปร่าง
bermetamorfosis, berubah bentuk, mentransformasikan, mengubah rupa
видоизменяться; трансформироваться
• For a living thing to change significantly in a short period, as it grows.生物の生長過程で、短い期間に形態を大きく変える。(Être vivant) Changer radicalement son apparence au cours de sa croissance en une courte durée.Someter a grandes cambios fisiológicos en corto tiempo en el proceso de crecimiento de un organismo.يتغيّر كائن حيّ في المظهر بدرجة كبيرة خلال فترة قصيرة من الزمن عبر مراحل النموамьд бие өсөж бойжих явцдаа богино хугацаанд хэлбэр байдлаа ихээр өөрчлөх.Thay đổi hình dáng mạnh mẽ trong thời gian ngắn, trong quá trình sinh vật lớn lên. สิ่งมีชีวิตเปลี่ยนรูปร่างอย่างมากในช่วงสั้น ๆ ของกระบวนการเจริญเติบโต makhluk hidup mengganti rupanya dalam periode pendek di masa pertumbuhannyaСильно изменять внешний вид за короткий промежуток времени в период роста (о живом веществе).
• 생물이 자라는 과정에서 짧은 기간에 모습을 크게 바꾸다.

metamorphosis

1. 변태

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

metamorphosis
へんたい【変態】
métamorphose
metamorfosis
التحول
хэлбэрийн өөрчлөлт
sự biến đổi
การเปลี่ยนรูปร่าง, ลักษณะการเปลี่ยนแปลงรูปร่าง
metamorfosis
Трансформация, метаморфоза
• A state in which a living thing changes significantly in terms of its form and organ functions as it grows. 生物が生長する過程で、その姿と器官の機能が大きく変わること。Fait qu'un être vivant subit un changement profond au niveau de sa forme et de la fonctionnalité de ses organes, tout au long de sa croissance.Notable transformación de la función y la forma durante el proceso de crecimiento de un organismo.تغيّر كائن حيّ في المظهر ووظيفة الأعضاء بدرجة كبيرة خلال مراحل النموамьд биет өсөх явцад түүний хэлбэр дүрс, эрхтний үүрэг их өөрчлөгдөх явдал Việc hình dáng và chức năng của cơ quan trở nên khác nhiều trong quá trình sinh vật lớn lên. การทำงานของอวัยวะและลักษณะของกระบวนการที่สิ่งมีชีวิตเจริญเติบโตเปลี่ยนแปลงไปมากhal bentuk dan fungsi organ menjadi banyak berubah dalam proses pertumbuhan mahluk hidupглубокое функциональное преобразование и видоизменение организма в процессе развития.
• 생물이 자라는 과정에서 그 모습과 기관의 기능이 많이 달라지는 것.

2. 탈바꿈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

metamorphosis
へんたい【変態】
métamorphose
metamorfosis
төрхөө өөрчлөх
sự biến hóa
การเปลี่ยนรูปร่าง
metamorfosis, pengubahan bentuk, pengubahan rupa
видоизменение; преобразовывание; трансформация; метаморфоза
• The state in which a living thing changes significantly in a short period, as it grows.生物の生長過程で、短い期間に形態を大きく変えること。Changement radical de l'apparence d'un être vivant au cours de sa croissance en une courte durée.Hecho de someter a grandes cambios fisiológicos en corto tiempo en el proceso de crecimiento de un organismo.تغيّر كائن حيّ في المظهر بدرجة كبيرة خلال فترة قصيرة من الزمن عبر مراحل النموамьд бие өсөж бойжих явцдаа богино хугацаанд хэлбэр байдлаа ихээр өөрчлөх явдал.Sự thay đổi hình dạng trong thời gian ngắn trong quá trình sinh vật sinh trưởng.การที่สิ่งมีชีวิตเปลี่ยนรูปร่างอย่างมากในช่วงสั้น ๆ ของกระบวนการเจริญเติบโตhal makhluk hidup sangat mengganti rupanya dalam periode pendek di masa pertumbuhannyaСильно изменение внешнего вида за короткий промежуток времени в период роста (о живом веществе).
• 생물이 자라는 과정에서 짧은 기간에 모습을 크게 바꾸는 것.

metaphor

1. 비유

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

analogy; being figurative; metaphor
ひゆ【比喩】
comparaison
comparación, equiparación, figuración
تشبيه
зүйрлэл, харьцуулалт
so sánh, ẩn dụ
การเปรียบ, การเปรียบเทียบ, การอุปมา, วิธีการเปรียบ, วิธีการเปรียบเทียบ, วิธีอุปมา
perumpamaan, perbandingan
метафора; сравнение; сопоставление
• An act of explaining one thing effectively by comparing it with another thing that shares similarities, or such a method of explanation. 物事を効果的に説明するためにそれと似たほかの物事に喩えて説明すること。また、その説明の方法。Fait d’expliquer efficacement une chose en le comparant à quelque chose d’autre qui partage des ressemblances ; cette méthode d’explication.Explicar algo comparando con otro ejemplo similar para un entendimiento más efectivo, o tal manera de explicación. شرح شيء ما مقارنة مع شيء آخر شبيه من أجل زيادة الفاعليّة، أو طريقة شرح مثلهямар нэг зүйлийг үр дүнтэй тайлбарлахын тулд түүнтэй төстэй өөр зүйлтэй харьцуулан тайлбарлах явдал. мөн тэгж тайлбарлах арга.Việc giải thích, ám chỉ đến một sự vật khác gần giống để giải thích một cách hiệu quả điều gì đó. Hoặc cách giải thích như vậy.การอธิบายโดยบอกเป็นนัย ๆ เกี่ยวกับสิ่งอื่น ๆ ที่คล้ายกับสิ่งใด ๆ เพื่อการอธิบายสิ่งใด ๆ อย่างมีประสิทธิผล หรือวิธีการอธิบายดังกล่าวhal menjelaskan dengan membandingkannya dengan hal lain agar lebih mudah dan efektif, atau cara penjelesan yang demikian Употребление слов и выражений в переносном смысле на основе сходства, сравнения с целью более эффективного объяснения или описания чего-либо.
• 어떤 것을 효과적으로 설명하기 위하여 그것과 비슷한 다른 것에 빗대어 설명하는 일. 또는 그런 설명 방법.

2. 은유

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

metaphor
いんゆ【隠喩】。あんゆ【暗喩】。メタファー
métaphore
metáfora
تعبير مَجازي
зүйрлэл
ẩn dụ
คำอุปมา, การอุปมา, อุปลักษณ์
metafora, perumpamaan, kiasan
метафора
• In literature, a method of expressing something implicitly by using another expression without stating it directly.文学で、直接言わずに他の言葉に変えて暗示的に表現する方法。En littérature, méthode par laquelle on indique une chose d'une manière indirecte sans le dire explicitement.En literatura, tropo que consiste en usar palabras o expresiones que no denoten literalmente, sino alusivamente, la intención del escritor. أسلوب موح يُستعمل في الآداب عن طريق تعبير غير مباشر واستعمال مصطلحات أخرى уран зохиолд, шууд хэлэхгүй өөр үгээр сольж далд утгаар илэрхийлдэг арга. Phương pháp thể hiện mang tính ám chỉ, không nói trực tiếp mà đổi sang cách nói khác, trong văn học. วิธีแสดงออกโดยการไม่พูดบอกโดยตรงและเปลี่ยนเป็นคำอื่นอย่างเป็นนัย ๆ ในทางวรรณคดีhal memperlihatkan sesuatu tersirat dengan tidak berbicara langsung dan mengganti dengan kata lain dalam sastraВ литературе, употребление слов и выражений не в прямом смысле, а в переносном с их заменой другими словами.
• 문학에서, 직접 말하지 않고 다른 말로 바꾸어 암시적으로 나타내는 방법.