middle age - mild

middle agemiddle and high school studentsmiddle backmiddle classmiddle compartment of a wardrobemiddle currentmiddle-distance disciplineMiddle Eastmiddle fingermiddle installmentmiddle linemiddle manmiddle of summermiddle of the foreheadmiddle of the nightmiddle of wintermiddle partmiddle phasemiddle schoolmiddle school affiliated to a collegemiddle school affiliated to a universitymiddle school girlmiddle school studentmiddle stagemiddle vowel lettermiddleweightmiddle weight classmiddlingmid-floormidgetmid-length novelmidnightmidnight snackmid phasemidpointmid-size carmid-streammidsummermidtermmidwaymidwifemidwife centermidwintermieummightinessmightymigrainemigrantmigratemigrationmigratory birdmild

middle age

1. 중년

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

middle age
ちゅうねん【中年】
âge moyen
mediana edad
كهولة
идэр нас
trung niên
วัยกลางคน, คนที่อยู่ในวัยกลางคน
paruh baya
средний возраст; человек среднего возраста
• An age around 40, or a person of such age.40歳前後の年ごろ。また、その年代の人。Âge autour de quarante ans ; personne d'un tel âge.Edad un poco antes y después de los cuarenta años. O persona que tiene esa edad.سنّ ما قبل وبعد الأربعين، أو شخص في تلك السنّ40 орчим нас. мөн тухайн насны хүн.Độ tuổi trên dưới bốn mươi tuổi. Hoặc người ở độ tuổi đó.อายุประมาณสี่สิบปี หรือคนที่มีอายุดังกล่าวusia sekitar empat puluhan, atau untuk menyebut orang yang berusia demikianВозраст после 40 лет. А также человек такого возраста.
• 마흔 살 전후의 나이. 또는 그 나이의 사람.

2. 중년기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

middle age
ちゅうねんき【中年期】
periodo de la mediana edad
فترة الكهولة
дунд насны үе
thời kì trung niên
ช่วงวัยกลางคน
tengah baya
средний возраст
• The period of middle age.中年の時期。Période d'âge moyen.Periodo de la mediana edad.فترة بين الفتوة والشيخوخةдунд эргэм насны үе.Thời kì trung niên.ยุคในวัยกลางคนsudah berumur tapi tidak terlalu tuaВозраст в середине жизни.
• 중년의 시기.

middle and high school students

중고생

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

middle and high school students
ちゅうこうせい【中高生】
collégien et lycéen
estudiante de bachillerato, alumno de la escuela secundaria
طلاب المدرسة الإعداديّة والثانويّة
ахлах, дунд сургуулийн сурагч
học sinh trung học, học sinh cấp 2, 3
นักเรียนม.ต้น ม.ปลาย
siswa SMP dan SMA
• A middle school student and a high school student.中学生と高校生。Élèves de collège et de lycée.Alumno de la escuela media y de la escuela secundaria.طالب في مدرسة إعداديّة وطالب في مدرسة ثانويّةдунд сургуулийн сурагч буюу ахлах сургуулийн сурагч.Học sinh trung học cơ sở và học sinh trung học phổ thông.นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาตอนต้นและนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย anak sekolah lanjutan tingkat pertama dan anak sekolah lanjutan tingkat atasУченики средних и старших классов.
• 중학생과 고등학생.

middle back

등줄기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

middle back
せすじ【背筋】
dos, échine
espalda, parte dorsal de la columna vertebral
ظهر
гол нуруу
sống lưng
แนวกระดูกสันหลัง
garis tulang belakang
позвоночник; спинной хребет
• The middle part of the back including the spine.背骨のある背の真ん中の部分。Partie du milieu du dos où se trouvent les vertèbres.Parte central de la columna vertebral que comprende las vértebras dorsales.الجزء الأوسط من الظهر للعمود الفقريсээр нуруу байрладаг нурууны гол хэсэг.Phần giữa lưng có xương sống.ส่วนที่อยู่ตรงกลางของหลังที่มีกระดูกสันหลังbagian tengah tulang yang ada di tulang punggungСпинная скелетная ось из позвонков у человека и позвоночных животных.
• 척추뼈가 있는 등의 한가운데 부분.

middle class

1. 중간층

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

middle class
ちゅうかんそう【中間層】
classe moyenne
clase media
طبقة وسطى
дунд давхарга
tầng lớp trung lưu
ชนชั้นกลาง
lapisan menengah
средний слой общества; средний класс
• A middle population in terms of social class, position and status.階級や地位、身分が真ん中に当たる階層。Couche moyenne dans les classes sociales, les postes et les statuts.Clase que está en el medio en un cargo, posición o estatus.طبقة وسطى من ناحية الطبقات الاجتماعية أو المكانة الاجتماعية أو المنصبнийгмийн зэрэг дэв, албан тушаал, байр суурь нь дунд түвшинд байх давхарга.Tầng lớp có giai cấp, địa vị hay thân phận... ở giữa.ชนชั้นที่มีตำแหน่ง ฐานะ หรือสถานภาพอยู่ชั้นกลางlapisan di mana tingkatan, jabatan, atau kedudukan berada di tengah-tengahобщественный слой, расположенный между другими классами, социальными положениями и т.п.
• 계급이나 지위, 신분이 가운데인 계층.

2. 중류

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

middle class
ちゅうりゅう【中流】
classe moyenne
clase media
طبقة متوسّطة
дундаж
trung lưu
(ชนชั้น)กลาง, (รายได้)ปานกลาง
kelas menengah
средние слои
• A class that holds a middle place in terms of social status, living standards, income levels, etc.社会的地位や生活水準や、所得水準が中程度である階層。Catégorie moyenne dont le statut social, le niveau de vie, le niveau de salaire sont intermédiaires.Agrupación que está en un rango medio en estatus social, nivel de vida o nivel de ingresos.فئة اجتماعيّة وسطى من ناحية المكانة الاجتماعية، مستوى المعيشة، مستوى الدخل وغيرهнийгэмд эзлэх албан тушаал, амьдралын түвшин, орлогын түвшин зэрэг нь дундаж хэмжээний анги, бүлэг.Giai tầng mà địa vị xã hội, mức sống hay mức thu nhập... ở mức trung bình. ประเภทที่อยู่ในช่วงกลาง ๆ เช่น ชนชั้นทางสังคม มาตรฐานการดำรงชีวิต หรือระดับรายได้ เป็นต้นkategori setingkat tengah pada status sosial atau tingkat kehidupan, tingkat pendapatan, dsbСередина общественного положения, уровня жизни, уровня заработка и т. п.
• 사회적 지위나 생활 수준, 소득 수준 등이 중간 정도인 부류.

3. 중류층

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

middle class
ちゅうりゅうそう【中流層】
couche moyenne
clase media
طبقة وسطى
дундаж давхарга
tầng lớp trung lưu
ชนชั้นกลาง, ระดับฐานะปานกลาง
kelas menengah
• A class that holds a middle place in terms of social status, living standards, etc.社会的地位や生活水準や、所得水準が中程度である階層。Classe sociale dont le statut social, le niveau de vie, etc., sont plus ou moins moyens.Clase social que está en rango intermedio en cuando a su posición o nivel de vida.طبقة اجتماعية تكون متوسّطة من ناحية المكانة الاجتماعية أو مستوى المعيشة أو غيرهнийгэмд эзлэх албан тушаал, амьдралын түвшин зэрэг нь дундаж хэмжээний нийгмийн давхарга.Tầng lớp mà địa vị xã hội hay mức sống... ở mức trung bình. ระดับทางสังคมที่ชนชั้นทางสังคมหรือมาตรฐานการดำรงชีวิตเป็นช่วงกลาง ๆkelas sosial yang status sosial atau tingkat kehidupannya dsb berada di tengah Средний общественный класс по социальному положению, уровню жизни и т.п.
• 사회적 지위나 생활 수준 등이 중간 정도인 사회 계층.

4. 중산층

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

middle class
ちゅうさんそう【中産層】。ちゅうかんかいきゅう【中間階級】。ちゅうりゅうかいきゅう【中流階級】
classe moyenne
clase media
طبقة وسطى
нийгмийн дунд давхарга
tầng lớp trung lưu, tầng lớp tiểu tư sản
ชนชั้นกลาง
kelas menengah
средний класс
• A social class that holds a middle place in terms of wealth or living standards.財産や生活水準が中くらいに当たる社会階層。Classe sociale dont le niveau de richesses ou le niveau de vie rentre dans la classe moyenne.Clase social que pertenece al rango medio en bienes o nivel de vida.طبقة اجتماعية تكون متوسّطة من ناحية الثروة أو مستوى المعيشةэд хөрөнгө, амьдралын түвшин нь дундаж хэмжээнд харьяалагдах нийгмийн давхарга.Tầng lớp xã hội mà tài sản hay mức sống... thuộc mức trung bình. ชนชั้นทางสังคมที่มีทรัพย์สมบัติหรือมาตรฐานการดำรงชีวิตจัดอยู่ในระดับกลางkelas masyarakat yang harta atau tingkat kehidupannya termasuk ke tengahСоциальный класс со средним уровнем жизни или дохода.
• 재산이나 생활 수준이 중간에 속하는 사회 계층.

middle compartment of a wardrobe

농짝

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

middle compartment of a wardrobe
たんす
armario, ropero
دولاب فردي
шүүгээ
buồng tủ, ngăn tủ
ตู้เก็บเสื้อผ้าที่มีลิ้นชักหลายอัน
lemari pakaian
• The middle compartment of a wardrobe.一対のたんすのうち、個々のたんす。Compartiment du milieu d'une garde-robe.Cada uno de los armarios que forman un conjunto. دولاب فردي من أنواع الدواليب хувцасны шүүгээний шүүгээ тус бүр. Một phần tủ trong cả bộ tủ.ตู้ใส่เสื้อผ้าชิ้นส่วนระหว่างตู้ใส่เสื้อผ้าทั้งหมดsatuan dari paket lemari pakaian yang panjangКаждое отдельное отделение шкафа.
• 전체 장롱 가운데 낱개의 장롱.

middle current

중류

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

middle current
milieu de courant
medio de la atmósfera
تيار هوائي متوسّط
дунд урсгал
giữa dòng khí lưu
ช่วงกลาง
tengah udara
• The middle part of an air current.気流の中間くらい。À peu près le milieu d'un courant.En medio de la corriente atmosférica.تيار هوائي وسيطагаарын урсгалын дунд хэсэг.Khoảng giữa của khí lưu. ช่วงประมาณกลางของกระแสอากาศbagian tengah dari arus udaraСредняя часть атмосферы.
• 기류의 중간쯤.

middle-distance discipline

중거리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

middle-distance discipline
ちゅうきょりきょうそう【中距離競争】。ちゅうきょりそう【中距離走】
demi-fond
media distancia
مسافات متوسّطة
дундын зайн гүйлт
(môn chạy) cự li trung bình
การวิ่งระยะกลาง
jarak menengah
бег на среднюю дистанцию
• In athletics, any of the disciplines in which competitors run a distance from 400 to 1,500 meters.陸上競技で、距離が800メートルから1500メートルくらいの競走。En athlétisme, épreuve de course rapide d'une distance allant de 400 à 1 500 mètres.En atletismo, carrera en la que se compite por la velocidad en distancias de entre 400 y 1.500 metros.في ألعاب قوى، مسابقة فيها يتسابق مشاركون في ركض سريع من 400~1500 مترхөнгөн атлетикийн тэмцээнд, 400 -1500м зайд хурдтай гүйж хүч үздэг тэмцээн.Môn thi đấu tranh tài về việc chạy nhanh trên quãng đường từ 400 đến 1500 mét, trong thi đấu điền kinh.การแข่งขันการวิ่งเร็วในระยะ 400-1,500 เมตรในการแข่งขันกรีฑาpertandingan dalam atletik untuk menentukan siapa yang paling cepat berlari untuk jarak 400 hingga 1.500 meterОдин из видов беговых легкоатлетических соревнований, заключающийся в состязании на скорость на дистанцию от 400 до 1500 метров.
• 육상 경기에서, 400~1,500미터의 거리를 빨리 달리는 것을 겨루는 경기.

Middle East

중동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Middle East
ちゅうとう【中東】
Moyen-Orient
Oriente Medio
الشرق الأوسط
Ойрхи Дорнод
Trung Đông
ตะวันออกกลาง
Asia tengah
Средний Восток; Ближний и Средний Восток; Ближний Восток
• From the perspective of Europe, the West Asian region that is located in the center of the east.ヨーロッパから見た時、東の中心部に当たる西アジア地域。Région de l'Asie de l'Ouest situé au milieu de l'est de l'Europe, par rapport à l'Europe.Teniendo Europa como criterio, la región del Asia del oeste que está al este de Europa.عندما يرى العالم على أساس أوروبا، منطقة غرب آسيا وهي وسط الشرقЕвропыг жишиг болгон үзэхэд түүний зүүн хэсгийн төв буюу баруун Азийн бүс.Khu vực Tây Á, là phần trung tâm của phía Đông, theo chuẩn nhìn từ châu Âu.ภูมิภาคเอเชียตะวันตกซึ่งเป็นส่วนที่เป็นศูนย์กลางของทิศตะวันออกโดยดูจากยุโรปเป็นมาตรฐาน wilayah Asia barat yang berpusat di sebelah timur saat dilihat dari EropaТерритория, расположенная в центре восточного региона, на западе Азии, если смотреть с точки зрения Европы.
• 유럽을 기준으로 보아, 동쪽의 중심부인 서아시아 지역.

middle finger

1. 가운뎃손가락

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

middle finger
なかゆび・ちゅうし【中指】
majeur
dedo de en medio, dedo del corazón, dedo cordial
الإصبع الوسطى
дунд хуруу
ngón giữa
นิ้วกลาง
jari tengah
средний палец
• The longest finger among all five fingers.5本の指のうち、真ん中の最も長い指。Doigt du milieu, le plus grand des cinq doigts de la main.El más largo de los cinco dedos de la mano. أطول إصبع من بين الأصابع الخمسة гарын таван хурууны голд байх хамгийн урт хуруу.Ngón tay dài nhất ở giữa trong năm ngón tay.นิ้วที่ยาวที่สุดที่อยู่ตรงกลางระหว่างนิ้วมือทั้งห้านิ้วjari yang paling panjang dan berada di tengah-tengah kelima jariСамый длинный палец на руке, находящийся посредине.
• 다섯 손가락 중 한가운데 있는 가장 긴 손가락.

2. 장지¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

middle finger
なかゆび【中指】
majeur
dedo cordial, dedo del corazón
إصبع وسطى
дунд хуруу
ngón tay giữa
นิ้วกลาง
jari tengah
средний палец
• Out of the five fingers, the longest one in the middle.5本の指の真ん中の一番長い指。 Doigt du milieu, le plus grand des cinq doigts de la main.Dedo intermedio y más largo entre los cinco dedos. أطول إصبع بين الأصابع الخمسة ويكون في الوسطгарын таван хурууны дунд байдаг хамгийн урт хуруу.Ngón tay dài nhất nằm ở giữa năm ngón tay.นิ้วที่ยาวที่สุดซึ่งอยู่ตรงกลางในบรรดานิ้วทั้งห้าjari tangan paling panjang dari antara kelima jari tangan yang berada di tengah-tengahСамый длинный среди пяти пальцев, расположенный по середине.
• 다섯 손가락 중 한 가운데 있는 가장 긴 손가락.

3. 중지²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

middle finger
なかゆび【中指】
majeur
dedo medio
إصبع وسطى
дунд хуруу
ngón giữa
นิ้วกลาง
jari tengah
средний палец
• The longest among the five fingers that is located in the middle.五指のうち、3番目にある一番長い指。Doigt situé au milieu, le plus long des cinq doigts.De los cinco dedos de la mano, el que se ubica en el medio y es el más largo.أطول إصبع في الوسط بين الأصابع الخمسةгарын таван хурууны дунд байдаг хамгийн урт хуруу.Ngón tay dài nhất nằm giữa năm ngón tay.นิ้วมือที่ยาวที่สุดซึ่งอยู่ตรงกลางในบรรดานิ้วมือทั้งห้านิ้วjari terpanjang yang berada di tengah dari antara lima jariСамый длинный из пяти пальцев руки, находящийся в самой середине.
• 다섯 손가락 중 한가운데에 있는 가장 긴 손가락.

middle installment

중도금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

middle installment
ちゅうときん【中途金】
acompte intermédiaire, deuxième acompte, versement intermédiaire
pago medio, pago parcial
دفع متوسّط
гэрээний төлбөр хувааж төлөх
tiền trả đợt hai
เงินที่จ่ายเป็นครั้งที่สอง
pembayaran kedua, pembayaran tahap tengah
вторичный взнос
• Any of the installments paid after the down payment and before the final installment.契約金を払ってから残金を払う前に渡す金銭。Argent versé avant le dernier solde et après avoir payé une avance.Dinero que se entrega tras depositar la seña y antes de pagar el saldo final.مال يقدّمه بعد العربون قبل الدفعة الأخيرةгэрээний мөнгө төлсний дараа сүүлийн үлдэгдэл мөнгийг төлөхийн өмнө төлдөг мөнгө.Tiền trả sau khi đã trả tiền đặt cọc và trước khi trả nốt số tiền còn lại. เงินที่จ่ายให้ก่อนเงินที่เหลืองวดสุดท้าย หลังจากจ่ายหลังค่ามัดจำ uang yang diberikan setelah membayarkan uang muka dan sebelum membayarkan sisanyaДеньги, которые платят после внесения залога, но перед выплатой остатка.
• 계약금을 내고 나서 마지막 잔금을 치르기 전에 주는 돈.

middle line

중심선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

centerline; middle line
ちゅうしんせん【中心線】
ligne centrale
línea central
خط الوسط
төв шугам
tuyến trung tâm, vạch trung tâm, vạch giữa
เส้นกลาง, เส้นผ่านศูนย์กลาง
garis tengah
центральная линия
• A line that runs through the very center of an object.物の真ん中を通る線。Ligne traversant un objet en son milieu.Línea que atraviesa el centro de un objeto.خطّ يمرّ وسط شيءэд зүйлийн гол дундах хэсгийг өнгөрдөг шугам.Đường đi qua chính giữa vật thể. เส้นที่ผ่านศูนย์กลางของสิ่งของgaris yang melewati bagian tengah bendaЛиния, проходящая по середине какого-либо предмета.
• 물체의 한가운데를 지나는 선.

middle man

중간 상인

middle man
ちゅうかんしょうにん【中間商人】。なかがいぎょうしゃ【仲買業者】。とんや【 問屋】。 おろしとんや【卸し問屋】
intermédiaire (commerce)
intermediario
تاجر وسيط
брокер, зуучлагч
thương gia trung gian, lái buôn
พ่อค้าคนกลาง
distributor, penyalur
торговый посредник; дилер
• A merchant who provides or trades products as an intermediary between producers and consumers.生産者と消費者の間で商品の供給や売買を担当する商人。Commerçant qui fournit ou qui vend des marchandises entre les producteurs et les consommateurs.Comerciante que suministra o vende productos entre medio del productor y consumidor.تاجر يشتري سلعا ويبيعها ويقدّمها ويكون بين المنتج والمستهلكүйлдвэрлэгч болон хэрэглэгчдийн хооронд бараа бүтээгдэхүүн нийлүүлэх буюу худалдаалдаг наймаачин.Thương gia đứng giữa người sản xuất và người tiêu dùng và làm công việc cung cấp hoặc mua bán sản phẩm.พ่อค้าผู้ซื้อขายและจัดส่งสินค้าให้ระหว่างผู้ผลิตและผู้บริโภคpedagang yang berada di antara produsen dan konsumen yang menjualkan barang daganganТот, кто закупает товар у производителя и продаёт его потребителю.
• 생산자와 소비자 사이에서 상품을 공급하거나 매매하는 상인.

middle of summer

한여름

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

midsummer; middle of summer; the height of summer
まなつ【真夏】。せいか【盛夏】
plein été, milieu de l'été, cœur de l'été
pleno verano
منتصف الصيف
ид зун, ид халууны үе
giữa mùa hè
ช่วงที่ร้อนที่สุดในฤดูร้อน
musim panas, tengah musim panas
разгар лета
• The time in summer when the heat is most severe. 最も暑い頃の夏。Moment de l'été où il fait le plus chaud.Momento de la estación estival en que el calor alcanza su punto máximo. صيف في الوقت الأشدّ حرارةхалуун хамгийн хүчтэй үеийн зун цаг . Mùa hè vào lúc cái nóng dữ dội nhất.ฤดูร้อนในช่วงที่อากาศร้อนรุนแรงมากที่สุด musim panas ketika panas sedang parah-parahnyaСамые жаркие дни летнего сезона.
• 더위가 가장 심할 무렵의 여름.

middle of the forehead

미간²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

middle of the forehead
みけん【眉間】
glabelle, entre-sourcils
entrecejo
المكان بين حواجب العين
цох
giữa hai lông mày
หว่างคิ้ว, ระหว่างคิ้ว, ระหว่างหัวคิ้ว
kening
переносица
• The part between the eyebrows.眉と眉の間。Espace situé entre les deux sourcils.Espacio que hay entre las cejas. المكان بين حواجب العينхоёр хөмсөгний хоорондох зай.Khoảng cách giữa hai lông mày ระหว่างคิ้วทั้งสองข้างsalah satu bagian wajah yang ada di antara dua alis Расстояние между двумя бровями.
• 양 눈썹 사이.

middle of the night

1. 야밤

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

midnight; middle of the night
よなか【夜中】。やぶん【夜分】。しんや【深夜】
pleine nuit, heure avancée dans la nuit
profunda noche, altas horas de la noche, medio de la noche
منتصف الليل
шөнө дөл, гүн шөнө
ban đêm ban hôm, đêm khuya
กลางคืน, กลางดึก
tengah malam, larut malam
глубокая ночь; глухая полночь
• The dead of the night. 深い夜。Nuit profonde.Profunda noche, altas horas de la noche, medio de la noche.جوف الليلгүн шөнө.Đêm hôm khuya khoắt.กลางดึกmalam yang sudah larutГлубокая ночь.
• 깊은 밤.

2. 한밤

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

midnight; middle of the night
まよなか【真夜中】。よなか【夜中】。しんや【深夜】
pleine nuit
medianoche, medio de la noche
منتصف الليل
дүн шөнө
nửa đêm
กลางดึก, ดึกดื่น, เที่ยงคืน
larut malam
• The middle of the night. 深い夜。Nuit profonde.Medio de la noche.ليلة عميقةхаранхуй шөнө.Đêm khuya.กลางดึกmalam yang larutГлубокая ночь.
• 깊은 밤.

3. 한밤중

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

midnight; middle of the night; dead of the night
まよなか【真夜中】。よなか【夜中】。しんや【深夜】
milieu de la nuit
medianoche, medio de la noche
منتصف الليل
дүн шөнө
giữa đêm
กลางดึก, กลางคืน, ยามวิกาล
larut malam
полночь
• The middle of the night.深い夜。Pleine nuit.Medio de la noche.ليلة عميقةхаранхуй шөнө.Đêm khuya.กลางดึก larut malamГлубокая ночь.
• 깊은 밤.

middle of winter

한겨울

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

midwinter; middle of winter; the height of winter
まふゆ【真冬】
plein hiver
pleno invierno
شتاء أبرد، أبرد شتاء
дүн өвөл
giữa mùa đông
ช่วงกลางฤดูหนาว
tengah musim dingin, musim dingin
• The time in winter when the cold is most severe.冬の最も寒い頃。Période de l'hiver où il fait le plus froid.Durante el invierno, momento en que el frío llega a su apogeo. شتاء في الوقت الذي فيه أشدّ البردөвлийн улирлын хамгийн тэсгим хүйтэн үе.Mùa đông đúng vào lúc lạnh nhất. ฤดูหนาวซึ่งอยู่ในช่วงที่ความหนาวเย็นรุนแรงที่สุดtengah musim dingin yang cuacanya paling dinginЗима в самый холодный период.
• 추위가 가장 심할 무렵의 겨울.

middle part

중앙부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

middle part
ちゅうおうせいふ【中央政府】
partie centrale, centre
centro, eje, núcleo
مركز
гол хэсэг, төв хэсэг
phần trọng tâm
กลาง, ตรงกลาง, ใจกลาง
pusat, tengah, sentral
центр
• The very middle part of a place or object that serves as its center.地方自治制度を実施する国で、全国の地方行政をすべて担当し、つかさどる最高の行政機関。Partie centrale d'un endroit ou d'un objet.Parte central que es el medio de un lugar o un objeto.جزء وسيط في مكان أو شيءямар нэгэн газар болон эд зүйлийн гол төв нь болсон дундах хэсэг.Phần giữa trở thành trung tâm của vật thể hay địa điểm nào đó. ส่วนตรงกลางที่ได้เป็นศูนย์กลางของสถานที่หรือสิ่งของบางอย่างbagian tengah yang menjadi pusat dalam suatu lokasi atau objekЧасть в середине, являющаяся центром какого-либо места или предмета.
• 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데 부분.

middle phase

중반

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

middle stage; middle phase
ちゅうばん【中盤】
milieu
etapa intermedia
مرحلة متوسّطة
дунд үе, дунд хэсэг
giữa
ช่วงกลาง, ระยะตอนกลาง
tahap tengah
средняя степень; середина
• The middle stage of a task or a time period.物事や一定の期間の、中ごろの段階。Phase intermédiaire d'une affaire ou d'une période donnée.Etapa entre la inicial y la final de un determinado suceso o periodo de tiempo.مرحلة متوسّطة من عمل ما أو فترة معيّنةүргэлжилсэн зүйлийн дунд хавьцаа үе шат.Giai đoạn giữa của việc nào đó hoặc khoảng thời gian nhất định.ขั้นตอนกลางของงานใด ๆ หรือช่วงระยะเวลาหนึ่ง ๆtahap pertengahan pada terjadinya sesuatu atau sebuah masaСредняя стадия какого-либо дела или определённого периода.
• 어떤 일이나 일정한 기간의 중간 단계.

middle school

1. 중²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

middle school
ちゅう【中】
collège
escuela media
مدرّسة إعداديّة
дунд сургууль
trường cấp hai
ระดับมัธยมศึกษาตอนต้น
SMP, SLTP
средняя школа
• A school that one attends after graduating from elementary school.小学校を卒業した後で通う学校。École fréquentée après l'école primaire.Escuela en la que se ingresa tras finalizar los estudios primarios.مدرسة يلتحق بها بعد التخرّج من مدرّسة ابتدائيةбага сургууль төгссөний дараа ордог сургууль.Trường học sau khi tốt nghiệp tiểu học.โรงเรียนที่เรียนหลังจากจบโรงเรียนประถมศึกษา sekolah yang dijalani setelah lulus dari sekolah dasarШкола, в которой учатся после окончания младших классов.
• 초등학교를 졸업하고 다니는 학교.

2. 중학교

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

middle school
ちゅうがっこう【中学校】。ちゅうがく【中学】
collège
escuela media, escuela secundaria, bachillerato
مدرسة إعدادية
дунд сургууль
trường trung học cơ sở
โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้น
sekolah menengah pertama (SMP)
девятилетняя школа; (досл.) средняя школа
• A school one goes to for secondary education after graduating from elementary school.小学校を卒業した人が中等教育を受けるために通う学校。Établissement scolaire de l'enseignement secondaire fréquenté à la suite de l'enseignement primaire.Escuela que se cursa tras terminar la primaria para recibir enseñanza superior.مدرسة يلتحق بها من أجل التعليم الثانويّ بعد التخرّج من مدرسة ابتدائيةбага сургууль төгсөөд дунд боловсрол эзэмшихээр элсэн орох сургууль.Trường học để đến học nhằm nhận được tiêu chuẩn giáo dục trung học cơ sở sau khi đã tốt nghiệp tiểu học.โรงเรียนที่เข้าศึกษาเพื่อเข้ารับการศึกษาระดับมัธยมหลังจากจบการศึกษาระดับประถมศึกษาtingkat sekolah sesudah SDШкола, где обучаются ученики, окончившие начальную школу, для получения девятилетнего образования.
• 초등학교를 졸업하고 중등 교육을 받기 위해 다니는 학교.

middle school affiliated to a college

부속 중학교

middle school affiliated to a college
ふぞくちゅうがっこう【附属中学校・付属中学校】
collège annexe, collège rattaché (à l'Institut universitaire de Formation des maîtres)
escuela secundaria media anexa
مدرسة إعدادية تابعة لجامعة
багшийн дээд сургуулийн харъяа дунд сургууль
trường trung học cơ sở trực thuộc
โรงเรียนสาธิตระดับมัธยมศึกษาตอนต้น, โรงเรียนสาธิตฝ่ายมัธยมศึกษาตอนต้น
SMP IKIP
• A middle school established as an attachment to a teacher's college.師範大学に付属して設立された中学校。Collège qui a été établi pour être rattaché à un institut universitaire de formation des maîtres.Escuela de educación secundaria media anexa a una facultad de educación. مدرسة إعدادية تنشأ لجعلها تابعة لكليّة التعليم التربويбагшийн дээд сургуулийн харъяа болгож байгуулсан дунд сургууль.Trường trung học cơ sở được thành lập gắn với Đại học Sư phạm. โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้นที่จัดตั้งขึ้นโดยทำให้ติดอยู่กับคณะศึกษาศาสตร์sekolah menengah pertama yang dibentuk mengikuti sekolah pengajarШкола средних классов, основанная при педагогическом университете.
• 사범 대학에 딸리게 하여 설치한 중학교.

middle school affiliated to a university

부중

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

middle school affiliated to a university
escuela anexa, escuela afiliada
مدرسة إعداديّة تابعة
харьяа дунд сургууль
trường trung học sơ sở trực thuộc
โรงเรียนสาธิตม.ต้น
bujung
средняя школа при университете
• An abbreviated word for middle school affiliated to a university.「付属中学校」の略。Abréviation du terme « collège rattaché (à une université) ». Abreviatura de la palabra '부속 중학교'. كلمة مختصرة عن مدرسة إعداديّة تابعة '부속 중학교'-г товчилсон үг.Từ rút gọn của "부속중학교".คำย่อของคำว่า'부속 중학교'akronim dari '부속 중학교' (SMP ikip)Слоговая аббревиатура, образованная от словосочетания '부속 중학교'.
• ‘부속 중학교’를 줄여 이르는 말.

middle school girl

여중생

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

middle school girl
じょしちゅうがくせい【女子中学生】
collégienne
alumna de la escuela secundaria
طالبة ابتدائية
дунд сургуулийн эмэгтэй сурагч
nữ sinh trung học cơ sở
นักเรียนสตรีมัธยมต้น, นักเรียนหญิงมัธยมต้น
siswi SMP
• A female middle school student. 中学生の女の子。Élève de sexe féminin d'un collège.Alumna mujer de la escuela secundaria.طالبة في مدرسة ابتدائيةдунд сургуульд сурдаг эмэгтэй сурагч.Học sinh trung học cơ sở nữ.นักเรียนมัธยมต้นผู้หญิงpelajar SMP perempuanУченица средней школы.
• 여자 중학생.

middle school student

중학생

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

middle school student
ちゅうがくせい【中学生】
collégien, élève du secondaire
estudiante secundaria, estudiante de bachillerato
طالب إعداديّ
дунд сургуулийн сурагч
học sinh trung học cơ sở
นักเรียนมัธยมศึกษาตอนต้น
murid SLTP, murid sekolah menengah pertama
ученик средних классов
• A student who goes to middle school.中学校に通う生徒。Élève fréquentant un collège.Estudiante que cursa la escuela secundaria o media.طالب يدرس في مدرسة إعداديةдунд сургуульд явдаг сурагч.Học sinh đi học trường trung học cơ sở.นักเรียนที่เรียนชั้นมัธยมศึกษาตอนต้นmurid yang sedang bersekolah di tingkat menengah pertamaУченик, посещающий средние классы.
• 중학교에 다니는 학생.

middle stage

중반

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

middle stage; middle phase
ちゅうばん【中盤】
milieu
etapa intermedia
مرحلة متوسّطة
дунд үе, дунд хэсэг
giữa
ช่วงกลาง, ระยะตอนกลาง
tahap tengah
средняя степень; середина
• The middle stage of a task or a time period.物事や一定の期間の、中ごろの段階。Phase intermédiaire d'une affaire ou d'une période donnée.Etapa entre la inicial y la final de un determinado suceso o periodo de tiempo.مرحلة متوسّطة من عمل ما أو فترة معيّنةүргэлжилсэн зүйлийн дунд хавьцаа үе шат.Giai đoạn giữa của việc nào đó hoặc khoảng thời gian nhất định.ขั้นตอนกลางของงานใด ๆ หรือช่วงระยะเวลาหนึ่ง ๆtahap pertengahan pada terjadinya sesuatu atau sebuah masaСредняя стадия какого-либо дела или определённого периода.
• 어떤 일이나 일정한 기간의 중간 단계.

middle vowel letter

중성²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

middle vowel letter
ちゅうせい【中声】
voyelle centrale
vocal en la posición intermedia de sílaba
үеийн дунд ордог эгшиг
âm giữa
สระเสียงกลาง
bunyi tengah
• The vowel that comprises the middle of a syllable in Korean.音節の構成において、中間に位置する母音。Voyelle responsable du son vocalique médian dans la structure d'une syllabe.En la composición de una sílaba, vocal con el sonido medio.في تكوين المقطع اللفظي، حرف متحرّك له صوت متوسّطүеийн дундах авиа болох эгшиг.Nguyên âm là âm giữa trong cấu trúc của âm tiết. สระที่เป็นเสียงกลางในโครงสร้างพยางค์vokal yang merupakan bunyi tengah dalam susunan suku kataГласный звук, расположенный в середине слога в корейском языке.
• 음절의 구성에서 중간 소리인 모음.

middleweight

미들급

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

middleweight
ミドルきゅう【ミドル級】
poids moyen
peso mediano
الوزن المتوسط
дунд жин, дундаж жингийн тэмцээн
hạng cân trung bình, vô địch ở hạng trung
น้ำหนักปานกลาง, น้ำหนักขนาดมิดเดลเวท
kelas sedang, kelas tengah
средняя весовая категория
• A weight class in sports competition that athletes with a medium body weight participate in.ほぼ同じ体重の選手同士で競う運動競技で、中間ぐらいの体重の選手が出場する等級。Catégorie d'athlètes dont le poids est moyen, dans une compétition sportive où rivalisent des athlètes de poids similaires.Categoría competitiva que en ciertos deportes agrupa a los participantes en peso mediano. فئة لألعاب القوى حيث يكون وزن جسد المشترك متوسط في الألعاب الرياضية والذي يتنافس مع لاعبي قوى آخرين من وزن الجسد ذاتهойролцоо төстэй жингийн тамирчдын өрсөлдөх тэмцээнд дунд зэргийн жингийн тамирчид гарах зэрэглэл.Đẳng cấp các tuyển thủ của hạng cân mức trung bình tham gia trong các trận đấu thể thao mà nhóm các tuyển thủ cùng hạng cân thi đấu.ระดับของน้ำหนักนักกีฬาที่ลงแข่งซึ่งอยู่ในระดับปานกลาง ในการแข่งขันกีฬาที่ให้นักกีฬาน้ำหนักตัวใกล้เคียงกันแข่งกันtingkatan pertandingan olahraga untuk para atlet yang memiliki berat badan sedang Состязательный тур, где участники с одинаковым средним весом тела борются друг с другом.
• 비슷한 몸무게의 선수끼리 겨루는 운동 경기에서 중간 정도 몸무게의 선수들이 출전하는 등급.

middle weight class

중량급¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

middle weight class
ちゅうりょうきゅう【中量級】
catégorie poids moyens
peso medio, peso mediano
وزن متوسّط
дунд шат, дунд зэрэглэл
hạng cân trung bình
รุ่นมิดเดิลเวท
kelas berat
средняя весовая категория
• In a discipline that divides athletes into different weight classes, any of the middle weight categories.体重別で試合を行う競技で、選手の体重が中程度に属する等級。Catégorie des personnes dont le poids est moyen dans une compétition où l'on classe les joueurs selon leur poids. Categoría competitiva en deportes que agrupa a participantes según su peso, y a la que pertenecen aquellos con peso intermedio.في مسابقة تتم تبعا لوزن المشارك، درجة ضمن الوزن المتوسّطтамирчны биеийн жингийн дагуу зэрэглэл тогтоож өрсөлддөг тэмцээний, биеийн жин нь дунд шатанд хамаарах зэрэглэл.Cấp độ mà trọng lượng cơ thể thuộc loại vừa, trong môn thi đấu chia cấp độ theo trọng lượng cơ thể của vận động viên. ระดับที่น้ำหนักร่างกายอยู่ในช่วงกลางในการแข่งขันกีฬาซึ่งต้องวัดระดับตามน้ำหนักร่างกายของนักกีฬาtingkatan yang termasuk ke dalam tubuh yang dianggap berat di dalam pertandingan yang mengklasifikasikan tingkatan menurut berat badanКласс, в котором выступает данный спортсмен согласно его весу.
• 선수의 몸무게에 따라 등급을 매겨서 하는 경기에서, 몸무게가 중간에 속하는 등급.

middling

1. 그러그러하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

so-so; middling
まあまあだ
banal
así así
كذا كذا
жирийн, энгийн
bình thường
ธรรมดา, ทั่วไป, ปกติ, ไม่พิเศษ
biasa, biasa saja, tidak unik
средний; обычный
• Just common, not so special.大概においてそうであり、特別ではなく平凡だ。Puisque la plupart est comme cela.Que es por lo general mediano y mediocre, sin nada especial. عادي وغير خاص بدون شيء خاصбусдаас ялгарах зүйл байхгүй жирийн байх.Bình thường và không có gì đặc biệt, đại khái như thế.ส่วนใหญ่เป็นเช่นนั้น ธรรมดาปกติและไม่ค่อยพิเศษ tidak spesial dan biasa saja karena kebanyakan seperti ituНичем не примечательный; ничем не выдающийся; обыкновенный .
• 대개 그러하여 별로 특별하지 않고 그저 평범하다.

2. 이러이러하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

so-so; middling
ふつうだ【普通だ】
banal
tal, tal y cual
كهذا ، هكذا
энгийн, жирийн
chỉ có vậy
อย่างนี้, แบบนี้, เช่นนี้
begini, begitu, sedemikian rupa
такой; простой; заурядный
• Just common, not so special.だいたい同じで特別でなく、平凡だ。Puisque la plupart est comme cela.Que es por lo general común, sin nada especial.يكون عاديا وليس خاصا لأنّه في نفس الحال في معظم الوقتерөнхийдөө иймэрхүү онцгой зүйлгүй тэр чигээрээ энгийн.Đại khái như thế này nên chỉ bình thường chứ không đặc biệt lắm.เป็นเช่นนี้ส่วนใหญ่ ไม่ค่อยพิเศษ และปกติธรรมดาtidak begitu spesial dan biasa saja karena semuanya seperti ituНе очень особенный, обычный.
• 대개 이러하여 별로 특별하지 않고 그저 평범하다.

mid-floor

중간층

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mid-floor
ちゅうかんそう【中間層】
niveau moyen, étage moyen
piso entre medio
طابق متوسط
дунд давхар
tầng trung gian
ชั้นกลาง
lantai tengah
средний этаж
• A floor between an upper floor and a lower floor.上層と下層の間に位置している層。Niveau situé entre celui du dessus et celui du dessous.Piso que se ubica entre medio de la planta alta y la baja.طابق بين طابق علوي وطابق سفليдээд давхар болон доод давхарын дунд байрлах давхар.Tầng ở giữa tầng trên và tầng dưới.ชั้นที่อยู่ระหว่างชั้นบนกับชั้นล่างlantai di tengah-tengah antara lantai atas dan lantai bawahЭтаж, расположенный между верхним и нижним этажами.
• 위층과 아래층 사이에 있는 층.

midget

1. 꼬마

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shorty; midget
ちび
nain, nabot, avorton
bajo, petizo
طفل
бяцхан, тогдгор
cậu bé tí hon, chú lùn
คนจิ๋ว, คนแคระ
kerdil, cebol, katai
• (teasing) A person who is short in stature. 背の低い人をあざけていう語。(moqueur) Personne de petite taille.Persona de baja estatura.(للتعبير عن الضجر) شخص قصير (шоол.) намхан хүн.(cách nói trêu chọc) Người có chiều cao thấp.(คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่ตัวเตี้ย(untuk mengejek atau mempermainkan) orang yang pendek(шутл.) Человек маленького роста.
• (놀리는 말로) 키가 작은 사람.

2. 난쟁이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dwarf; midget
こびと【小人】
nabot(e), avorton, pyagmée, nain(e)
enano, chato
قزمة
одой хүн, тарваган хүн
chú lùn, người lùn
คนแคระ
kerdil, kate, cebol
карлик; коротышка
• (disparaging) A person of very short stature unlike normal people.一般の人とは違って、非常に背の低い人を卑しめていう語。(péjoratif) Personne de très petite taille par rapport aux autres.(PEYORATIVO) Persona que es de muy baja estatura en comparación a una persona de estatura promedio.(استهانة) الشخص ذو قصر القامة جدّا بخلاف الناس العاديين(басамж.) энгийн хүнээс намхан төрсөн хүн.(cách nói xem thường) Người thấp một cách khác thường so với người bình thường.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนตัวเตี้ยมากและมีความสูงแตกต่างไปจากคนปกติ(dalam bentuk vulgar) orang yang tubuhnya lebih pendek dari orang normal karena adanya kelainan genetik(пренебр.) Человек очень маленького роста в сравнении с обычными людьми.
• (낮잡아 이르는 말로) 정상인과 달리 키가 매우 작은 사람.
dwarf; midget
こびと【小人】
enano, chato
давжаа
thằng lùn, sự lùn
แคระ, แคระแกร็น
kerdil, kate, cebol
карлик; коротышка; недоросток
• (figurative) An object much smaller in height than other ordinary objects.(比喩的に)一般的な高さや背よりとても低いもの。(figuré) Objet d'une taille ou d'une hauteur très inférieure à la moyenne.(FIGURADO) Objeto pequeño y de baja altura respecto al promedio.(بالمجازي) شيء أصغر بكثير من الارتفاع أو القامة العادية(зүйрл.) жирийн өндрөөс маш намхан эд зүйлс.(Cách nói ẩn dụ) Sự vật hay người thấp hơn nhiều so với chiều cao bình thường.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งของที่เตี้ยมากเมื่อเทียบกับความสูงปกติ(kata hiasan), benda atau orang yang sangat pendek dibandingkan dengan tinggi normal(перен.) Предмет, отличающийся от обычного очень маленькой высотой.
• (비유적으로) 보통의 높이나 키보다 아주 작은 사물.

mid-length novel

중편

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mid-length novel
ちゅうへんしょうせつ【中編小説】
nouvelle, roman de la longueur moyenne
novela de extensión media
قصة متوسّطة الطول
тууж
tiểu thuyết vừa
นวนิยายขนาดกลาง
повесть
• A novel that is shorter than feature novels and longer than short stories.長編小説と短編小説に対し、その中間の長さの分量の小説。Roman de longueur intermédiaire à celle d'un long roman et d'une courte nouvelle.Novela de ni muchas ni pocas páginas, entre una novela larga y otra corta.رواية لها طول متوسّط مقارنة برواية طويلة و قصة قصيرةүргэлжилсэн үгийн зохиол болон богино өгүүллэгийн хоорондох дунд зэргийн хэмжээтэй зохиол.Tiểu thuyết có độ dài ở khoảng giữa của tiểu thuyết dài và truyện ngắn.นวนิยายที่มีปริมาณเป็นขนาดกลางของนวนิยายเรื่องยาวและนวนิยายเรื่องสั้นnovel yang isinya ada di antara novel panjang dan novel pendekЛитературное произведение, являющееся средним по объёму между длинным романом и коротким рассказом.
• 장편 소설과 단편 소설의 중간 정도 되는 분량의 소설.

midnight

1. 밤중

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

midnight; dead of the night
よなか【夜中】。しんや【深夜】
(en) pleine nuit
altas horas de la noche
منتصف الليل، نصف الليل
шөнө дунд
nửa đêm
กลางคืน, ช่วงกลางคืน, ระหว่างเวลากลางคืน
tengah malam, malam hari
• The middle of the night.夜の深いとき。Au milieu de la nuit.Plena noche, altas horas de la noche, medianocheمنتصف الليلшөнийн цагаар.Lúc ban đêm.ตอนกลางคืนดึกสงัด saat malam yang larutГлубокой ночью.
• 밤이 깊은 때.

2. 야밤

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

midnight; middle of the night
よなか【夜中】。やぶん【夜分】。しんや【深夜】
pleine nuit, heure avancée dans la nuit
profunda noche, altas horas de la noche, medio de la noche
منتصف الليل
шөнө дөл, гүн шөнө
ban đêm ban hôm, đêm khuya
กลางคืน, กลางดึก
tengah malam, larut malam
глубокая ночь; глухая полночь
• The dead of the night. 深い夜。Nuit profonde.Profunda noche, altas horas de la noche, medio de la noche.جوف الليلгүн шөнө.Đêm hôm khuya khoắt.กลางดึกmalam yang sudah larutГлубокая ночь.
• 깊은 밤.

3. 영시²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

midnight
れいじ【零時】
minuit
cero horas, medianoche
الساعة الثانية عشرة في منتصف الليل
шөнийн 12 цаг
không giờ
เที่ยงคืน, สองยาม
jam 12 malam
полночь; двенадцать часов ночи
• The time when a day starts when it is divided into twenty-four hours. 一日を24時間に分割した時、一日が始まる時刻。Heure où commence un jour divisé en 24 heures.Hora en la que comienza un día cuando un día se divide en veinticuatro horas.وقت يبدأ فيه يومٌ عند تقسيم اليوم الواحد إلى أربع وعشرين ساعةөдрийг хорин дөрвөн цагт хуваасны, өдөр эхлэх цаг үе.Thời điểm bắt đầu một ngày khi chia một ngày thành hai mươi bốn giờ.เวลาเริ่มต้นของวันเมื่อแบ่งเวลาหนึ่งวันออกเป็นยี่สิบสี่ชั่วโมงwaktu di mana hari dimulai jika sehari dibagi atas duapuluh empat jamВремя начала суток при делении их на 24 часа.
• 하루를 스물네 시간으로 나누었을 때 하루가 시작하는 시각.

4. 오밤중

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

midnight
まよなか【真夜中】。しんや【深夜】
(n.) en pleine nuit, au milieu de la nuit.
medianoche, plena noche
منتصف الليل　
шөнө дөл, шөнө дунд
nửa đêm, giữa đêm
กลางดึก, ตอนดึก, ตอนดึก ๆ
larut malam, tengah malam buta
• The dead of the night. 夜の最も更けた時。Nuit profonde. Profundo de la noche.جوف الليلшөнө орой.Đêm khuya เวลาคํ่ามากแล้วmalam larutГлубокая ночь.
• 깊은 밤.

5. 자정¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

midnight
しょうし【正子】。ごぜんれいじ【午前零時】
minuit
medianoche
منتصف الليل
шөнө дунд
nửa đêm
เที่ยงคืน
tengah malam
полночь
• Twelve o'clock at night.真夜中の12時。Douze heures de la nuit.Las doce de la noche.الساعة الثانية عشرة في الليلшөнийн арван хоёр цаг.Mười hai giờ đêm.สิบสองนาฬิกาตอนกลางคืนjam 12 malam, pertengahan malam 12 часов ночи.
• 밤 열두 시.

6. 한밤

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

midnight; middle of the night
まよなか【真夜中】。よなか【夜中】。しんや【深夜】
pleine nuit
medianoche, medio de la noche
منتصف الليل
дүн шөнө
nửa đêm
กลางดึก, ดึกดื่น, เที่ยงคืน
larut malam
• The middle of the night. 深い夜。Nuit profonde.Medio de la noche.ليلة عميقةхаранхуй шөнө.Đêm khuya.กลางดึกmalam yang larutГлубокая ночь.
• 깊은 밤.

7. 한밤중

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

midnight; middle of the night; dead of the night
まよなか【真夜中】。よなか【夜中】。しんや【深夜】
milieu de la nuit
medianoche, medio de la noche
منتصف الليل
дүн шөнө
giữa đêm
กลางดึก, กลางคืน, ยามวิกาล
larut malam
полночь
• The middle of the night.深い夜。Pleine nuit.Medio de la noche.ليلة عميقةхаранхуй шөнө.Đêm khuya.กลางดึก larut malamГлубокая ночь.
• 깊은 밤.

midnight snack

1. 밤참

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

midnight snack
やしょく【夜食】
collation de minuit, snack de minuit
tentempié, refrigerio
وجبة طعام خفيفة بالليل
шөнийн идэш уушны зүйл
đồ ăn đêm, thức ăn đêm
อาหารว่างตอนกลางคืน, ของหวานตอนกลางคืน
makanan tengah malam, santapan pada malam
ночная трапеза
• Food eaten at night after dinner.夕食後、夜に食べる食べ物。Ce que l'on mange la nuit, après le dîner.Tentempié o refrigerio que se toma por la noche, después de la cena.طعام يتناول في الليل بعد العشاءоройн хоол идсэний дараа шөнө иддэг зүйл.Món ăn được ăn vào buổi đêm, sau khi đã ăn cơm tối.อาหารที่ทานตอนกลางคืนหลังจากทานอาหารเย็นเสร็จ makanan yang dimakan pada malam hari setelah makan malamПриём пищи поздно ночью в после ужина.
• 저녁밥을 먹은 뒤에 밤에 먹는 음식.

2. 야식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

late-night meal; midnight snack
やしょく【夜食】
collation de minuit, snack de minuit
tentempié nocturno, comida nocturna
طعام ليلي
шөнийн хоол, шөнийн цагаар иддэг хоол
thức ăn đêm, món ăn đêm
อาหารมื้อดึก
cemilan malam
поздний ужин; ночная трапеза
• Food that one eats at night. 深夜にする食事。Repas que l'on prend tard dans la nuit.Comida que se come tarde en la noche.وجبة تؤكل في وقت متأخر من шөнийн цагаар иддэг хоол.Thức ăn ăn vào ban đêm.อาหารที่รับประทานในตอนกลางคืนmakanan yang dimakan di malam hari Приём пищи ночью.
• 밤에 먹는 음식.

mid phase

중반기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mid phase
ちゅうばん【中盤】
phase intermédiaire
medio plazo
وقت متوسّط
дунд үе
giữa kì, trung kì
ตอนกลาง, ช่วงกลาง, ระยะตรงกลาง, ระยะกึ่งกลาง
masa pertengahan, zaman pertengahan
• The middle part of a period.一定の期間の、中ごろの時期。Moment se situant à peu près au milieu d'une période déterminée.Periodo que está al medio de una etapa determinada.زمن متوسّط من فترة معيّنةтогтмол цаг хугацааны дунд орчим үе.Thời kì ở khoảng giữa của quãng thời gian nhất định. ระยะช่วงที่ได้เป็นประมาณช่วงกลาง ๆ ของช่วงเวลาที่กำหนดไว้masa pertengahan dari periode tertentuСередина определённого временного промежутка.
• 일정한 기간의 중간쯤 되는 시기.

midpoint

중턱

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

middle; midpoint
ちゅうふく【中腹】。さんぷく【山腹】
flan d'une montagne, flanc de côteau, mi-côte, mi-hauteur
ladera
منتصف منحدر الجبل
бэл, суга, дэнж, хажуу
ở giữa, ở lưng chừng
เชิงเขา
sisi, lereng, perut, pinggang
середина (холма; горы)
• A place or point around the middle of a mountain, hill, pass, rock, etc.山や坂、峠、岩などの、頂上と麓との真ん中あたり。Endroit situé plus ou moins au milieu d'une montagne, d'une colline, d'un col, d'un rocher, etc.A mitad de una montaña, una colina, una cuesta o una roca.مكان متوسّط في الجبل، التل، المرتفَع، الصخر أو غيرهуул, даваа, толгод, хад зэргийг дунд хэсэгт байдаг газар.Nơi ở khoảng giữa của những chỗ như là núi hay đồi, dốc, tảng đá.สถานที่บริเวณกลางภูเขา เนินเขา สันเขา หรือหินผา เป็นต้นtempat kira-kira di tengah-tengah gunung atau bukit, tanjakan, batu besar, dsbМесто, являющееся приблизительной серединой горы, холма, перевала, скалы и т.п.
• 산이나 언덕, 고개, 바위 등의 중간쯤 되는 곳.

mid-size car

중형차

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mid-size car
ちゅうがたしゃ【中型車】。ちゅうがたじどうしゃ【中型自動車】
familiale routière, familiale, routière
vehículo de tamaño medio
سيارة متوسّطة الحجم
дунд оврын машин
xe cỡ trung
รถยนต์ขนาดกลาง, รถขนาดกลาง
mobil sedang
среднегабаритный легковой автомобиль
• A car of a middle size.大きさが中くらいの自動車。Véhicule de taille moyenne.Coche de tamaño mediano.سيارة يكون حجمها متوسّطا تقريباовор хэмжээ нь дунд зэргийн авто машин.Xe ô tô có kích thước trung bình.รถยนต์ที่มีขนาดกลางmobil berukuran menengah atau sedangАвтомобиль среднего размера.
• 크기가 중간 정도인 자동차.

mid-stream

중류

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mid-stream
ちゅうりゅう【中流】
Milieu d'un cours d'eau, milieu d'un fleuve
medio del río, medio del arroyo
وسط النهر
голын дунд хэсэг
giữa dòng
ตอนกลางของกระแสน้ำ, ช่วงกลางของกระแสน้ำ, กลางลำน้ำ, กลางแม่น้ำลำคลอง
(bagian) tengah sungai/kali
среднее течение
• The middle part of a river or stream.川の上流と下流の間の部分。Partie au milieu d'un courant d'eau, d'une rivière ou d'un fleuve.Parte media de un río o un arroyo que fluye.جزء وسيط في النهر أو الجدولурсаж буй гол мөрөн, горхины усны дунд хэсэг.Phần giữa của sông hay suối đang chảy. ส่วนกลางของน้ำในลำธารหรือแม่น้ำที่ไหลbagian tengah dari sungai atau kali yang mengalirСредняя часть текущей реки или ручья.
• 흐르는 강이나 냇물의 중간 부분.

midsummer

1. 오뉴월

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

midsummer; the peak of the summer
ごろくがつ【五六月】
période chaude, saison chaude, été
شهر مايو وشهر يونيو
тав зургаадугаар сар
tháng năm tháng sáu, mùa hạ tháng năm tháng sáu
ฤดูร้อนช่วงเดือนห้าและเดือนหก
musim panas
пятый-шестой месяц
• The midsummer that falls in May and June in the Lunar calendar.陰暦の五月と六月に当たる真夏。Plein été, correspondant aux mois de mai et de juin lunaires.Pleno verano que corresponde a mayo y junio del calendario lunar.منتصف الصيف بين الشهر الخامس والسادس بالسنة القمريّةбилгийн тооллын тав болон зургаадугаар сард тохиох ид зуны цаг.Giữa mùa hè rơi vào tháng năm và tháng sáu âm lịch.ช่วงที่ร้อนที่สุดในฤดูร้อนซึ่งตรงกับเดือนห้าและเดือนหกในทางจันทรคติmusim panas yang jatuh pada bulan ke lima atau ke enam menurut penanggalan ImlekСередина лета, соответствующая пятому и шестому месяцу по лунному календарю.
• 음력 오월과 유월에 해당하는 한여름.

2. 한여름

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

midsummer; middle of summer; the height of summer
まなつ【真夏】。せいか【盛夏】
plein été, milieu de l'été, cœur de l'été
pleno verano
منتصف الصيف
ид зун, ид халууны үе
giữa mùa hè
ช่วงที่ร้อนที่สุดในฤดูร้อน
musim panas, tengah musim panas
разгар лета
• The time in summer when the heat is most severe. 最も暑い頃の夏。Moment de l'été où il fait le plus chaud.Momento de la estación estival en que el calor alcanza su punto máximo. صيف في الوقت الأشدّ حرارةхалуун хамгийн хүчтэй үеийн зун цаг . Mùa hè vào lúc cái nóng dữ dội nhất.ฤดูร้อนในช่วงที่อากาศร้อนรุนแรงมากที่สุด musim panas ketika panas sedang parah-parahnyaСамые жаркие дни летнего сезона.
• 더위가 가장 심할 무렵의 여름.

midterm

1. 중간고사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

midterm
ちゅうかんテスト【中間テスト】。ちゅうかんこうさ【中間考査】。ちゅうかんしけん【中間試験】
examen partiel, examen de mi-semestre, examen intermédiaire, examen à mi-parcours
examen a mitad del período
امتحان متوسّط
улирал дундын шалгалт, дундын шалгалт
thi giữa kì, kiểm tra giữa kì
การสอบกลางภาค
ujian tengah semester, UTS
промежуточный экзамен
• An examination given at the middle of a semester to assess the academic levels of students.各学期の中間に学生たちの学業状態を評価するために行う定期試験。Examen conduit pour évaluer l'état du travail scolaire des élèves au milieu de chaque semestre. Examen que se realiza a los estudiantes en el medio del periodo académico para evaluar sus conocimientos.امتحان يأخذه في منتصف كلّ فصل دراسي من أجل تقدير مستوى دراسة الطلابулирал бүрийн дундуур сурагчдын эрдэм мэдлэгийн түвшинг дүгнэхээр авдаг шалгалт.Kì thi tổ chức nhằm đánh giá tình trạng học tập của học sinh vào giữa các học kì.การสอบที่จัดขึ้นเพื่อประเมินสภาพการเรียนของนักเรียนในช่วงกลางของแต่ละภาคการศึกษาujian yang dilaksanakan untuk menilai keadaan akademis para siswa di tengah setiap semesterЭкзамен, проводимый посреди каждого семестра для оценки знаний учащегося.
• 각 학기의 중간에 학생들의 학업 상태를 평가하기 위하여 치르는 시험.

2. 중간시험

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

midterm
ちゅうかんテスト【中間テスト】。ちゅうかんこうさ【中間考査】。ちゅうかんしけん【中間試験】
examen partiel, examen mi-semestériel
examen a mitad del período
امتحان متوسّط
улирал дундын шалгалт, дундын шалгалт
thi giữa kì, kiểm tra giữa kì
การสอบกลางภาค
ujian tengah semester, UTS
промежуточный экзамен
• An examination given at the middle of a semester to assess the academic levels of students.各学期の中間に学生たちの学業状態を評価するために行う定期試験。Examen mené pour évaluer l'état d'avancement des études des élèves au milieu de chaque semestre.Examen que rinden los estudiantes en el medio del periodo académico para evaluar sus conocimientos.امتحان يأخذه في منتصف كلّ فصل دراسي من أجل تقدير مستوى دراسة الطلابулирал тус бүрийн дундуур сурагчдын эрдэм мэдлэгийн түвшнийг дүгнэхээр авдаг шалгалт.Kì thi tổ chức nhằm đánh giá tình trạng học tập của học sinh vào giữa các học kì.การสอบที่จัดขึ้นเพื่อประเมินสภาพการเรียนของนักเรียนในช่วงกลางของแต่ละภาคการศึกษาujian yang dilaksanakan untuk menilai keadaan akademis para siswa di tengah setiap semesterЭкзамен, проводимый посреди каждого учебного семестра для оценки знаний учащихся.
• 각 학기의 중간에 학생들의 학업 상태를 평가하기 위하여 치르는 시험.

midway

어중간하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

midway; halfway
(adj.) être presque central
intermedio, mitad
منتصف الطريق
хооронд, дунд
giữa chừng, lưng chừng
อยู่กึ่งกลาง, อยู่ตรงกลาง
pertengahan, tengah-tengah, tengah
находящийся почти на середине
• Being in the middle between two points.中ほどの位置にある。Qui se trouve à peu près au milieu.Que está en medio de algo.يكون في مكان وسيط ماдунд хавьцаа газар орших. Ở chỗ khoảng giữa.อยู่ตรงที่ที่เป็นตรงกลางberada di tempat yang menjadi pertengahanНаходиться в середине пути.
• 중간쯤 되는 곳에 있다.

midwife

1. 산파

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

midwife
さんば【産婆】。じょさんし【助産師】
sage-femme
matrona
قابلة، مولدة
эх баригч
bà đỡ
หมอตำแย, นางพยาบาลผดุงครรภ์
bidan
акушерка; повивальная бабка
• A woman who helps another woman in labor and receives the new-born baby.産婦の出産を助け、赤ちゃんを取り上げる仕事をする女性。Femme qui en aide une autre à mettre au monde un enfant et qui l'accouche.Persona que asiste a la mujer en el parto para que ella dé la luz con facilidad. امرأة تساعد امرأة حامل على وضع مولود دون مشكلةэх хүн хүүхдээ төрүүлэхэд туслан, хүүхдийг эх барьж авдаг эмэгтэй.Người phụ nữ làm công việc giúp đỡ để sản phụ có thể đẻ em bé thuận lợi và đỡ lấy em bé.ผู้หญิงที่ทำงานช่วยให้หญิงท้องแก่ทำคลอดเพื่อให้คลอดทารกได้อย่างราบรื่นperempuan yang membantu ibu hamil saat melahirkan anaknya dan mengurusi anak yang baru dilahirkannyaЖенщина, помогающая роженице родить и принимающая ребёнка.
• 산모가 아기를 잘 낳을 수 있도록 도와주며 아기 받는 일을 하는 여자.

2. 산파역

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

midwife
さんば【産婆】。じょさんし【助産師】
sage-femme
matrona
دور القابلة أو المولدة
эх баригч, эх барих явдал
vai trò bà đỡ, bà đỡ
บทบาทในการทำคลอด, หมอตำแย, นางพยาบาลผดุงครรภ์
peran bidan, bidan
роль акушерки; роль повивальной бабки; акушер(ка); повивальная бабка
• The role of helping a woman in labor and receives the new-born baby.産婦の出産を助け、赤ちゃんを取り上げる役割、またはその役割をする人。Rôle consistant à aider une femme à mettre au monde un enfant et qui l'accouche ; personne qui a ce rôle.Persona que asiste a la mujer en el parto para que ella dé la luz con facilidad. مساعدة امرأة حامل على الولادة دون مشكلة. أو الشخص الذي يقوم بذلك الدورхүүхэд төрүүлж буй эхэд туслан хүүхдийг эх барьж авах үүрэг. мөн тийм үүрэгтэй хүн.Vai trò giúp đỡ để sản phụ có thể đẻ em bé thuận lợi và đỡ lấy em bé. Hoặc người đóng vai trò như vậy.บทบาทที่ช่วยหญิงท้องแก่ทำคลอดเพื่อให้คลอดทารกอย่างราบรื่น หรือผู้ที่ทำหน้าที่ดังกล่าวsuatu peran dalam membantu ibu hamil saat melahirkan anaknya dan mengurusi anak yang baru dilahirkannya, atau orang yang menjalankan peran demikianРоль при оказании помощи роженице при родах и принятии ребёнка. А также человек, исполняющий такую роль.
• 산모가 아기를 잘 낳을 수 있도록 도와주며 아기를 받는 역할. 또는 그런 역할을 하는 사람.

midwife center

조산원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

midwife center
じょさんいん【助産院】。じょさんじょ【助産所】
(n.) chez une sage-femme
maternidad
عيادة توليد
хүүхэд төрөх газар
nhà hộ sinh
สถานผดุงครรภ์, ศูนย์อนามัย, สถานีอนามัย
bidan, rumah bersalin
родильный дом
• An establishment that helps women deliver their babies.出産を助ける所。Endroit où l'on aide les femmes enceintes à accoucher.Lugar donde se atiende a las mujeres que van a dar a luz.مكان يساعد على ولادة طفلхүүхдээ төрүүлэхэд нь тусладаг газар.Nơi giúp cho việc sinh con.สถานที่ที่ช่วยเหลือในการคลอดลูกtempat untuk membantu persalinan anakМесто, где оказывают помощь при родах ребёнка.
• 아이를 낳는 것을 돕는 곳.

midwinter

한겨울

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

midwinter; middle of winter; the height of winter
まふゆ【真冬】
plein hiver
pleno invierno
شتاء أبرد، أبرد شتاء
дүн өвөл
giữa mùa đông
ช่วงกลางฤดูหนาว
tengah musim dingin, musim dingin
• The time in winter when the cold is most severe.冬の最も寒い頃。Période de l'hiver où il fait le plus froid.Durante el invierno, momento en que el frío llega a su apogeo. شتاء في الوقت الذي فيه أشدّ البردөвлийн улирлын хамгийн тэсгим хүйтэн үе.Mùa đông đúng vào lúc lạnh nhất. ฤดูหนาวซึ่งอยู่ในช่วงที่ความหนาวเย็นรุนแรงที่สุดtengah musim dingin yang cuacanya paling dinginЗима в самый холодный период.
• 추위가 가장 심할 무렵의 겨울.

mieum

1. 미음¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mieum
حرف مي اوم
mi-eum
มีอึม
Mieum
• The name of the consonant 'ㅁ' in the Korean alphabet.ハングル字母の「ㅁ」の名称。Nom de la lettre 'ㅁ' de l'alphabet coréen.Nombre de la consonante 'ㅁ' del alfabeto coreano.اسم ㅁ من الحروف الساكنة في اللغة الكوريةсолонгос хэлний цагаан толгойн үсэг "ㅁ"-ын нэр.Tên của phụ âm 'ㅁ' trong bảng chữ cái tiếng Hàn.ชื่อของตัวอักษรฮันกึล 'ㅁ' nama huruf "ㅁ" dalam abjad hangeulНазвание согласной буквы "ㅁ" корейского алфавита.
• 한글 자모 ‘ㅁ’의 이름.

2. 미음²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mieum
おもゆ【重湯】。じゅうばいがゆ【十倍が湯】
mieum, bouillie légère de riz
mieum, sopa ligera de arroz
ماوم
миөм, будааны зутан
cháo loãng, nước cháo
มีอึม
bubur saring
миым
• Thin rice gruel, made by boiling rice in a lot of water for a long time and straining it.多量の水で米を炊き、じっくり煮込んでからふるいにかけて汁状にした食べ物。Riz bouilli longtemps dans une grande quantité d’eau puis filtré.Sopa clara que se hace hirviendo el arroz con bastante agua, separando lo sólido con un colador o un filtro.نوع من الطعام يصنع بصب كمية كافية من الماء على الأرز وغليه جيدا ثم تصفيته بالمصفاбудаанд ахиухан ус хийж зутганатал буцалган шүүж хийсэн хоол.Món ăn nấu bằng cách đổ một lượng nước vừa đủ vào gạo rồi ninh nhừ, sau đó lọc qua rây.ข้าวต้ม; น้ำต้มข้าว: อาหารที่ทำโดยการนำน้ำเทใส่ลงในข้าวสารพอสมควรแล้วนำไปต้มจนได้ที่แล้วตักเอาน้ำข้นๆออกมาmakanan yang dibuat dengan menuangkan air secukupnya ke dalam beras sampai benar-benar matang lalu disaring dengan saringanПища, приготовленная из риса с добавлением достаточного количества воды, отвариванием и отцеживанием через дуршлаг.
• 쌀에 물을 충분히 붓고 푹 끓여 체에 걸러 낸 음식.

mightiness

막강

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mightiness; powerfulness
きょうだい【強大】。むてき【無敵】。さいこう【最高】
grande puissance, invincibilité
potencia, poder, fuerza, alta capacidad
قويّ
хүчирхэг
sự hùng tráng, sự hùng mạnh
ความทรงพลัง, ความบึกบึน, ความแข็งแกร่ง
keperkasaan, kekuatan
могущественный
• A state in which one is too strong to be beaten by anyone.歯が立たないほど極めて強いこと。Fait d'être d'une force irrésistible.Tan fuerte que no se le puede hacer frente.قويّ جدّا حتى لا يمكن من مقاومته өөдөөс нь эсэргүүцэн тэмцэх аргагүй асар хүчтэй байх явдал.Sự mạnh mẽ vô cùng đến mức không ai có thể đánh bại.ความแข็งแกร่งมากจนไม่สามารถต่อสู้ซึ่ง ๆ หน้าได้ hal sangat kuat hingga tidak dapat dilawan ketika berhadapanНастолько сильный, что невозможно с ним сражаться.
• 맞서 싸울 수 없을 만큼 매우 강함.

mighty

1. 강성하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

powerful; mighty; thriving
きょうせいだ【強盛だ】
fort, puissant
fuerte, próspero, poderoso
قوي/جبار
хүчтэй, хүчирхэг, цэцэглэн хөгжсөн
cường thịnh
มีอิทธิพล, มีอำนาจ, มีอานุภาพ, มีกำลัง, มีสมรรถภาพสูง
kuat, bertenaga
сильный; мощный
• Being strong, influential, active, and thriving.勢いが強くて盛んだ。Qui a une grande influence et qui est pleinement dynamique.Que está en un periodo de auge y poder.نشيط ولديه تأثير ونفوذхүч нөлөө нь бат бэх бөгөөд ид хөгжих. Thế lực vững mạnh và rất phát triển.มีอำนาจเข้มแข็งและรุ่งโรจน์อย่างมากkekuatannya kuat dan sangat aktifОбладающий большой силой, очень активный.
• 세력이 강하고 한창 활발하다.

2. 등등하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

powerful; mighty
げんきいっぱいだ【元気一杯だ】。いきりたっている【いきり立っている】
fier, orgueilleux, hautain, dédaigneux, arrogant, furieux, s'adonner (à la colère), s'emporter, se déchaîner contre
poderoso, influyente, triunfador, imperioso, dominante, autoritario
جريء
хурц, омголон
đằng đằng, bừng bừng
มีพลัง, มีอำนาจ, สามารถครอบงำ, เอาชนะได้
sangat kuat, berkuasa, berwenang
сильный; влиятельный; могущественный; волевой
• A spirit being so strong and high as to oppress someone.気運や勢いが相手を制圧するほど非常に強くて高い。(Énergie) Très fort et vigoureux au point de réprimer quelqu'un.Que tiene un espíritu tan alto y grandioso que se impone sobre la otra parte. حماسه قويّ وشديد لدرجة أنه يتمكن من الضغط على الطرف الآخرхэн нэгэн бяр тэнхээрээ бусдаас хүчтэй. Khí thế nào đó rất cao và dữ dội đến mức sắp đè bẹp đối phương.มีพลังใจที่สูงส่งและยิ่งใหญ่จนพอที่จะกดดันฝ่ายตรงข้ามได้kekuatan atau kekuasaan seseorang sangat tinggi dan hebat sehingga dapat mengalahkan lawanОчень высокая и сильная энергия, что оказывает давление на собеседника.
• 어떤 기세가 상대를 누를 만큼 매우 높고 대단하다.

3. 막강하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

mighty; powerful
きょうりょくだ【強力だ】。きょうだいだ【強大だ】
très puissant, très fort, très influent
poderoso, potente
قويّ، قدير
хүчтэй, чадалтай, агуу
hùng mạnh, hùng tráng
ทรงพลัง, บึกบึน, แข็งแกร่ง
perkasa, sangat kuat
могущественный
• Too strong to be beaten by anyone.対抗できないほど、ものすごく強い。Si puissant que l'on ne peut pas se battre contre.Que es tan fuerte que no es posible competir de igual a igual con esa persona. قوي جدا بقدر ما يواجه ضدّهөөдөөс нь тэмцэлдэх аргагүй маш их хүч чадалтай байх.Rất mạnh đến mức không ai có thể địch nổi. แข็งแกร่งมากจนไม่สามารถต่อสู้ซึ่งหน้าได้sangat kuat hingga tidak dapat dilawanНастолько сильный, что невозможно с ним сражаться.
• 맞서 싸울 수 없을 만큼 매우 강하다.

4. 힘세다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

strong; powerful; mighty
ちからつよい【力強い】
fort
fuerte
قوي
хүчтэй, хүчирхэг, бяртай, чадалтай, тэнхээтэй
cường tráng
มีแรงมาก, มีกำลังมาก, มีพลังมาก
kuat, kokoh
сильный; могущественный; мощный; могучий; энергичный; влиятельный
• Firm and strong, having much power. 力が強く、力持ちだ。Qui est solide et puissant avec une force considérable.Firme y fuerte, que tiene mucho poder.له قوة شديدة فيكون قويا جداхүч ихтэй учир хүчирхэг, чадалтай байх.Sức lực dồi dào nên rắn rỏi và mạnh mẽ.แข็งแรงและแรงเพราะมีกำลังมากberkekuatan banyak sehingga kuat dan kokohСильный и могущественный из-за того, что много сил.
• 힘이 많아서 강하고 세다.

migraine

편두통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

migraine
へんずつう【偏頭痛・片頭痛】
migraine
migraña
صداع نصفي
толгой таллаж өвдөх
đau nửa đầu
การปวดหัวข้างเดียว, การปวดศีรษะข้างเดียว
migrain, sakit kepala sebelah
мигрень
• A sudden, severe headache on one side of the head.頭の片側に生じる、激しい頭痛。Maux de tête unilatéraux brusques et très douloureux.Dolor agudo que afecta a una parte de la cabeza. صداع مفاجئ وشديد في جانب واحد من الرأسтолгойн нэг тал гэнэт хүчтэй өвдөх өвдөлт.Chứng đau một bên đầu dữ dội đột ngột.การปวดหัวข้างเดียวกะทันหันอย่างรุนแรงsakit kepala sebelah yang dirasa sangat sakit sekali tiba-tiba Сильная головная боль одного полушария.
• 한쪽 머리가 갑자기 심하게 아픈 두통.

migrant

1. 이민자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

migrant
いみん【移民】。いみんしゃ【移民者】。いじゅうしゃ【移住者】。いじゅうみん【移住民】
émigrant(e), émigré(e), immigrant(e), immigré(e)
inmigrante
مهاجر
цагаач
người di cư
ผู้ย้ายถิ่นเข้าประเทศ, ผู้อพยพออกนอกประเทศ, ผู้ย้ายถิ่นพำนักอาศัยไปอยู่ประเทศอื่น
imigran
иммигрант
• A person who leaves one's own country and goes to another country to live.自国を離れ、他国に移住して住む人。Personne qui quitte son pays pour aller vivre dans un autre.Persona que vive en un país extranjero, que no es el suyo.شخص غادر بلاده ويهاجر إلى بلد آخر ويقطن فيهэх орноо орхин гарч өөр улсад амьдарч буй хүн.Là người rời khỏi nước mình để đến một nước khác sinh sống.คนที่เดินทางจากประเทศของตนเองไปอาศัยอยู่ยังประเทศอื่นorang yang pindah dari negara sendiri ke negara lain dan menetapЧеловек, переехавший из своей страны в другую страну.
• 자기 나라를 떠나서 다른 나라로 가서 사는 사람.

2. 이주자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

migrant
いじゅうしゃ【移住者】
migrant(e), émigré(e), immigré(e), expatrié(e), arrivant(e)
migrante
مهاجر
шилжин суурьшигч
người di trú
ผู้ย้ายถิ่นฐาน, ผู้อพยพ
migran
мигрант, переселенец;
• A person who has left one's hometown to live in a new place.住んでいたところを離れて他の家や土地に移り住む人。Personne quittant son habitat d'origine pour s'installer dans une nouvelle maison ou sur de nouvelles terres.Persona que vive en una nueva tierra tras abandonar su lugar de origen.الشخص الذي غادر منزله الأصلي وانتقل للعيش في منزل جديد أو أرض جديدةамьдарч байсан газраасаа нүүн шинэ газар, гэр оронд очиж амьдрах хүн.Người rời khỏi nơi mình từng sống và chuyển đến sống ở căn nhà hay vùng đất mới.คนที่จากที่ที่เคยอยู่เดิม และย้ายไปอาศัยอยู่ในบ้านหรือแผ่นดินใหม่orang yang meninggalkan tempt asli dan mengtap di rumah atau tempat asingЧеловек, переселившийся на проживание в другое место или дом.
• 원래 살던 곳을 떠나서 새로운 집이나 땅으로 옮겨 사는 사람.

migrate

이주하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

migrate; emigrate
いじゅうする【移住する】
migrer, immigrer, émigrer
trasladarse
يهاجر إلى
шилжин суурьших, нүүх
di dân, di cư
อพยพ, ย้ายถิ่นฐาน, ย้ายถิ่นที่อยู่
pindah, bermigrasi
иммигрировать; мигрировать
• For a person, tribe, ethnic group, etc., to leave an area where he/she or it has lived, and move to another area to live there.個人や種族、民族などの集団が住んでいた地域を離れて他の地域に移り住む。 (Individu, tribu, peuple, ou autre groupe de gens) Quitter la région où l'on vivait et se déplacer pour aller vivre ailleurs.Desplazarse un individuo o una comunidad como tribu, nación, etc. a otra región tras apartarse de la región en que vivían.يغادر فرد أو قبيلة أو شعب منطقته وينتقل إلى منطقة أخرى ويعيش فيهاхувь хүн, хамаатан садан, үндэстэн зэрэг амьдарч байсан нутгаа орхиж, өөр нутаг руу шилжин амьдрах.Nhóm cá nhân, chủng tộc hay dân tộc... rời bỏ khu vực vốn đang sống di chuyển sang khu vực khác sinh sống.กลุ่มชนชาติ เผ่าพันธุ์หรือส่วนบุคคล เป็นต้น ย้ายออกจากพื้นที่ที่เคยอยู่เดิมไปอาศัยในพื้นที่อื่นpribadi atau kelompok seperti suku bangsa, bangsa, dsb meninggalkan daerah yang ditinggalinya serta pindah dan tinggal di daerah lainПеремещаться с одного региона в другой и жить там (о человеке, племени, нации, группах людей).
• 개인이나 종족, 민족 등의 집단이 원래 살던 지역을 떠나 다른 지역으로 이동해서 살다.

migration

1. 이동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

movement; migration
いどう【移動】
mouvement, déplacement, migration, transfert
mudanza, traslado, movimiento
نقل
нүүдэл, шилжилт, шилжих хөдөлгөөн
sự di động, sự di chuyển
การเคลื่อนที่, การเคลื่อนย้าย, การย้ายที่, การย้าย, การโยกย้าย
perpindahan, pergerakan
передвижение
• The act of shifting by making movements; the act of changing one's location by moving.動いて移ること。また、動かして席を変えること。Fait de bouger pour changer l'emplacement ; fait de changer de place en bougeant.Acción de desplazarse tras moverse. O de cambiarse del lugar tras moverse. تحريك ونقل، أو تحريك وتغيير مكانхөдөлж шилжих явдал. мөн хөдөлж байраа солих явдал.Sự dịch chuyển. Hoặc sự thay đổi vị trí do dịch chuyển.การเคลื่อนแล้วย้าย หรือการเคลื่อนแล้วเปลี่ยนที่hal menggerakan dan memindahkan, atau hal menggerakkan dan memindahkan tempatПеремещение чего-либо движением. Или осуществление перемены места при помощи движения.
• 움직여서 옮김. 또는 움직여서 자리를 바꿈.

2. 이주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

migration; emigration
いじゅう【移住】
migration, immigration, émigration
traslado
هجرة
шилжин суурьших, нүүх
sự di trú, sự di dân, sự di cư
การอพยพ, การย้ายถิ่นฐาน, การย้ายถิ่นที่อยู่
perpindahan, migrasi
иммиграция; миграция
• The act of a person, tribe, ethnic group, etc., leaving an area where he/she or it has lived, and moving to another area to live there.個人や種族、民族などの集団が住んでいた地域を離れて他の地域に移り住むこと。(Individu, tribu, peuple, ou autre groupe de gens) Fait de quitter la région où l'on vivait et de se déplacer pour aller vivre ailleurs.Desplazamiento de un individuo o una comunidad como tribu, nación, etc. a otra región tras apartarse de la región en que vivía. مغادرة فرد أو قبيلة أو شعب منطقته والانتقال إلى منطقة أخرى والعيش فيهاхувь хүн, хамаатан садан, үндэстэн зэрэг амьдарч байсан нутгаа орхиж, өөр нутаг руу шилжин амьдрах явдал.Việc nhóm cá nhân, chủng tộc hay dân tộc... rời bỏ khu vực vốn đang sống di chuyển sang khu vực khác sinh sống.การที่กลุ่มชนชาติ เผ่าพันธุ์หรือส่วนบุคคล เป็นต้น ย้ายออกจากพื้นที่ที่เคยอยู่เดิมไปอาศัยในพื้นที่อื่นhal pribadi atau kelompok seperti suku bangsa, bangsa, dsb meninggalkan daerah yang ditinggalinya serta pindah dan tinggal di daerah lainПеремещение человека, племени, нации, группы людей из одного региона в другой.
• 개인이나 종족, 민족 등의 집단이 원래 살던 지역을 떠나 다른 지역으로 이동해서 삶.

migratory bird

철새

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

migratory bird; bird of passage
わたりどり【渡り鳥】。こうちょう【候鳥】
oiseau migrateur
ave migratoria
طير مهاجر
нүүдлийн шувуу
chim di cư
นกย้ายถิ่น
burung migran
перелётные птицы
• A bird that moves from place to place according to the season.季節によってあちこち生息地を変える鳥。Oiseau qui change d'habitat selon les saisons.Pájaro que vive moviéndose de un lado a otro dependiendo de la estación.طير متنقّل هنا وهناك حسب الفصلулиралаа даган ийш тийшээ нүүн явж амьдардаг шувуу.Loài chim sống di chuyển nơi này nơi khác theo mùa.นกที่อาศัยโดยย้ายไปมาทางโน่นทีทางนี่ทีตามฤดูกาล burung yang berpindah-pindah sambil tinggal di sana-sini mengikuti musimПтицы, которые улетают на зиму и прилетают обратно весной.
• 계절을 따라 이리저리 옮겨 다니며 사는 새.
migratory bird
わたりどり【渡り鳥】。こうちょう【候鳥】
нүүдлийн шувуу
นกสองหัว
(пренебр.) перебежчик; хамелеон
• (disparaging) A person who moves from place to place according to the situation.状況によってあちこち居場所を変える人を卑しめていう語。(péjoratif) Personne qui se déplace selon les circonstances.(PEYORATIVO) Persona que se mueve de un lado a otro dependiendo de la situación.(استهانة)شخص متنقّل هنا وهناك حسب الظروف(басамж.) нөхцөл байдлаа даган ийш тийшээ нүүн явдаг хүн.(cách nói xem thường) Người thay đổi thế này thế khác tùy theo hoàn cảnh.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ย้ายไปมาทางโน่นทีทางนี่ทีตามแต่สถานการณ์ (dalam bentuk vulgar) orang yang berpindah-pindah ke sana-sini mengikuti kondisiЧеловек, который меняет позицию согласно ситуации.
• (낮잡아 이르는 말로) 상황에 따라 이리저리 옮겨 다니는 사람.

mild

1. 그윽하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

gentle; mild
おくゆかしい【奥ゆかしい】
calme, serein, paisible
íntimo, secreto
يكون لطيفا
дөлгөөхөн
thanh thoát, dịu nhẹ
อบอวล, รวยริน
lembut, tenang
нежный
• Looking or feeling soft. 印象や感じに趣がある。Qui donne une impression ou un sentiment agréable et intime.Que produce impresión o sensación de intimidad.يكون الشعور أو الانطباع ناعما أو رقيقاаажмаар мэдрэгдэх сайхан мэдрэмж.Ấn tượng hay cảm xúc nhẹ nhàng.ความตราตรึงใจหรือความรู้สึกอย่างเบาบางkesan atau rasa yang tenang atau menenangkanНаводящий на мысли, образ.
• 인상이나 느낌이 은근하다.

2. 나긋하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

soft; gentle; mild
しなやかだ
tendre, affable
gentil, amable
أليف
уян зөөлөн, эелдэг зөөлөн, ялдам
dịu dàng, hòa nhã
เบา, อ่อนโยน, อ่อนหวาน, นุ่มนวล, นุ่มนิ่ม, สุภาพ
halus, lembut
мягкий; нежный
• One's personality or attitude being very affectionate and gentle. 性格や態度が優しくて柔らかだ。(Caractère, attitude) Qui est particulièrement affectueux et doux. Dícese de la personalidad o actitud.الشحصية أو التصرّفات كريمة ولطيفةзан ааш, хандлага ялдам, зөөлөн байх.Thái độ hay tính cách nhẹ nhàng và mềm mại. บุคลิกหรือการกระทำอ่อนหวานและนุ่มนวลsifat dan sikap yang sangat halus dan lembutМягкий характер или поведение.
• 성격이나 태도가 상냥하고 부드럽다.

3. 눅다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

mild
あたたかい【暖かい】
templado, benigno
ناعم
дулаан, зөөлөн
ấm
อบอุ่น
melemah, naik, hangat
тёплый
• The weather being warm.天気が温かい。(Temps) Doux.Dícese de un tiempo que es suave y templado.الجو دافءцаг агаар дулаан байх.Thời tiết ấm áp.สภาพอากาศอบอุ่น cuaca hangatНе холодный (о погоде).
• 날씨가 따뜻하다.

4. 밍밍하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

weak; mild
みずくさい【水臭い】。かるすぎる【軽すぎる】
léger
suave, ligero
сул, зөөлөн, ааггүй
nhạt phèo, nhạt thếch
อ่อน, จืด
hambar, datar, lemah
мягкий
• A drink or cigarette being very mild, not strong.酒やタバコの味が軽すぎて水臭い。(Alcool, tabac) Dont le goût n'est pas fort mais très fade.Dícese de una bebida alcohólica o el cigarrillo: que no es fuerte sino muy suave. مذاق المشروب الكحولّي أو السِيجارة ليس شديدًا وعديم الطعم جدًّاархи, тамхины амт хатуу биш, маш сул байх.Vị của rượu hoặc thuốc lá không nặng mà rất nhạt. รสชาติของเหล้าหรือบุหรี่ไม่เข้มและจืดมากrasa arak atau rokok tidak kuat dan sangat hambarНе крепкий (о спиртном напитке или табаке).
• 술이나 담배의 맛이 독하지 않고 몹시 싱겁다.

5. 순순하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

mild
ねんごろだ【懇ろだ】
doux
agradable, encantador, afectuoso, atento, cariñoso, complaciente, amable
مسالم
найрсаг, дотно
nhẹ nhàng, chân tình
มีมารยาท, สุภาพ, อ่อนโยน, ใจดี
baik, lembut, ramah, manis
мягкий; сердечный
• Very kind and tender when scolding someone.言い聞かせる態度が非常に親身で優しい。(Attitude adoptée en grondant quelqu'un) Très gentil et aimable.Que la actitud de aconsejar es muy afable y complaciente.سلوكه مقنع وعاطفي وكريم جدًّاучирлан ойлгуулах байдал маш дотно, найрсаг байх.Thái độ khuyên bảo rất tình cảm và tử tế.ท่าทีที่ใช้ตักเตือนนั้นดูอ่อนโยนและใจดีมาก sikap membujuk sangat manis dan ramahДобрый, понимающий, тёплый (об уговаривающем поведении).
• 타이르는 태도가 아주 다정하고 친절하다.

6. 순하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

meek; mild; docile
おとなしい【大人しい】。やさしい【優しい】。おだやかだ【穏やかだ】
doux, docile, tendre, gentil, sage, aimable, paisible
apacible, dócil, manejable, flexible
وديع
чих зөөлөнтэй, уян дөлгөөн, дуулгавартай, номхон
hiền ngoan, dịu dàng
สุภาพ, อ่อนโยน, นิ่มนวล อ่อนโยน, ไม่กระด้าง
мягкий; добрый; кроткий
• One's personality, attitude, etc., being gentle and good.性質や態度などが優しくて素直である。(Caractère ou comportement) Souple et facile.Que la cualidad, el comportamiento, etc. es suave y bueno.تكون الطبيعة أو الموقف أو غيره معتدلة ولطيفةномхон дөлгөөн ааш зантай. Tính chất, thái độ… mềm mỏng và hiền lành.อุปนิสัย ท่าทาง เป็นต้น นุ่มนวล มีมารยาทsifat, perbuatan, dsb halus dan bersahabatДобродушный, приятный, нежный (о качестве, поведении и т.п.).
• 성질, 태도 등이 부드럽고 착하다.
mild; gentle
やさしい【優しい】。おだやかだ【穏やかだ】
doux, clément, tempéré, bénin
tranquilo, apacible, plácido, grato
لطيف
зөөлөн, аядуу
dịu, êm
อ่อน, โชย
halus, lembut
ласковый; тихий; спокойный; легкий
• The energy, nature, etc., of something being soft, neither wild nor strong.気勢、性質などが乱暴でなく、穏和である。(Énergie ou caractère) Qui n'est pas rigoureux ni violent, mais tendre.Que la actitud, el carácter, etc. no es fuerte ni agresivo sino suave.تكون الحيوية أو الطبيعة أو غيرها وديعة وليست قوية أو شديدةхүч болон шинж байдал нь ширүүн биш зөөлөн байх. Khí thế, tính chất... không thô kệch hay mạnh mẽ mà mềm mại.สถานการณ์ อุปนิสัย เป็นต้น นุ่มนวลโดยไม่หยาบกร้านหรือรุนแรงkekuatan, karakter dsb tidak kasar atau kuat dan halusМягкий, не резкий (о силе чего-либо, качестве и т.п.).
• 기세, 성질 등이 거칠거나 세지 않고 부드럽다.
mild; light; gentle
やさしい【優しい】。まろやかだ【円やかだ】。マイルドだ
léger
suave
معتدل
зөөлөн
dịu nhẹ, không đậm đặc
จืด, อ่อน, ไม่แรง, ไม่จัด
lembut, halus, encer
нетерпкий; неострый; слабый, мягкий
• Smooth, not strong.刺激的でなく、穏やかである。Qui n'est pas violent, mais doux.Que no es fuerte sino débil.يكون لطيفا وليس شديداхурц хатуу биш сул зөөлөн байх. Không nặng mà nhẹ.อ่อนโดยที่ไม่แรงtidak keras dan halusНе крепкий, не резкий.
• 독하지 않고 부드럽다.

7. 어지간하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

tractable; generous; mild
まるい【丸い】。えんまんだ【円満だ】
doux, gentil, agréable, satisfaisant, honnête, convenable, passable, acceptable, admissible, supportable, respectable, tolérable, potable
tolerable, pasable
جيّد ، وديع
эвлэг, эелдэг
dễ chịu, dễ tính
ง่าย ๆ, สบาย ๆ, ไม่เรื่องมาก, เรียบง่าย
lumayan, cukup baik
почти обычный
• Meek, not fastidious, unlike what one has thought.思ったより厳しくなく、穏やかだ。Qui n'est pas exigeant contrairement à ce que l'on pensait, mais plutôt aimable ou plaisant.Que es apacible y no es delicado como lo parecía.يكون وديعا وغير معقّد مقارنة بالمتوقّعсанасныг бодоход адайр бус, зөөлөн.Không khó tính mà hiền lành hơn suy nghĩ.อ่อนโยนและไม่เรื่องมากซึ่งเหนือกว่าที่คิดsifat seseorang tidak tajam dan polosПокладистый и без претензий.
• 생각보다 까다롭지 않고 순하다.

8. 온난하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

temperate; mild
おんだんだ【温暖だ】
doux, tempéré, chaud
templado, apacible
دافئ
халуун, дулаан
ấm áp
อุ่น, อบอุ่น
bercuaca hangat, beriklim hangat
Тёплый климат
• The weather or climate being warm.天候や気候が暖かい。(Temps ou climat) Qui est chaud.Que el clima o el tiempo es tibio.دفء الطقس أو المناخ цаг агаар буюу уур амьсгал дулаан байх.Thời tiết hay khí hậu ấm, dễ chịu.สภาพอากาศหรืออุณหภูมิอบอุ่น cuaca atau iklim hangatтёплая погода.
• 날씨나 기후가 따뜻하다.

9. 온순하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

mild; gentle; meek
おんじゅんだ【温順だ】。おとなしい【大人しい】
doux, docile, sage, calme
apacible
لطيف
уян зөөлөн
hiền lành, ôn hòa, hiền hòa
นุ่มนวล, นิ่มนวล, อ่อนโยน, เรียบร้อย
lembut, halus, tenang
смирный; послушный; кроткий; податливый
• One's personality or mind being tender and docile.性質や気立てが穏やかで素直である。(Nature ou cœur) Qui est aimable et gentil.Que el carácter o la personalidad es tierno y manso.شخصية وديعة ذات خلق رزينзан ааш, сэтгэл нь зөөлөн, наалинхай. Tính cách hay suy nghĩ mềm mỏng và tốt bụng.คุณลักษณะหรือจิตใจนุ่มนวลและอ่อนโยนkarakter atau hatinya halus dan sederhanaМягкий и покладистый (о характере или душе).
• 성질이나 마음씨가 부드럽고 순하다.

10. 온유하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

mild; gentle; meek
おんじゅうだ【温柔だ】
doux, docile, tendre
sumiso, manso
دافئ ولين
эелдэг зөөлөн, дөлгөөн дулаан
nhu mì, hiền dịu, dịu dàng, ôn hòa, hiền lành
นุ่มนวล, นิ่มนวล, อ่อนโยน, เรียบร้อย
hangat, ramah, halus
кроткий; мягкий; ласковый
• One's personality, attitude, etc., being warm and tender.性格や態度などが温かくて優しい。(Tempérament ou comportement) Qui est généreux et tendre.De carácter o actitud apacible y cálida.شخصية او موقف سهلاзан ааш байр байдал нь эелдэг дөлгөөн.Tính cách hay thái độ ấm áp và mềm mỏng.นิสัยหรือท่าทาง เป็นต้น อบอุ่นและนิ่มนวลsifat atau sikap dsb hangat dan halusРадушный и мягкий (о характере, поведении и т.п.).
• 성격이나 태도 등이 따뜻하고 부드럽다.

11. 온화하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

mild; temperate
おんわだ【温和だ】。なごやかだ【和やかだ】。おだやかだ【穏やかだ】
doux, tiède
suave
معتدل
дулаан зөөлөн
ôn hòa, ấm áp
สภาพอากาศอบอุ่น
hangat, cerah
• The weather being clear and warm, and the wind being soft. 晴れていて気候が暖かく、優しい風が吹く。(Temps et vent) Qui est clair, chaud et doux. Que el viento es suave y el clima es despejado y cálido.يكون الطقس صاف ودافئ مع نسمات الهواءцаг агаар цэлмэг дулаан, салхи зөөлөн. Thời tiết trong lành, ấm áp và gió nhè nhẹ. อากาศแจ่มใสและอบอุ่น ลมพัดอ่อนโยน hari yang cerah dan hangat dengan angin bertiup lembutЯсная и тёплая погода, мягкий ветер.
• 날씨가 맑고 따뜻하며 바람이 부드럽다.

12. 온후하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

affable; mild; gentle
おんこうだ【温厚だ】
doux, calme, paisible, calme
afable, cortés
لطيف
номхон дөлгөөн
dịu dàng, hòa nhã
มีมารยาท, อ่อนโยน, นอบน้อม, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, มีเมตตา
lemah lembut, sopan, ramah tamah
• One's personality, mind, etc., being tender and generous.性格や気立てなどが素直で優しく、寛大である。(Tempérament ou intention) Qui est gentil, tendre et généreux.Que la personalidad o el carácter es apacible, suave y gentil.شخصية وخلق وديع ولطيف وكريمзан чанар ба сэтгэл нь уян зөөлөн, уужим. Tính cách hoặc tâm tính v.v... hiền lành, mềm mỏng và dễ chịu.นิสัย จิตใจหรือสิ่งอื่นที่นุ่มนวลอ่อนโยนและเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ sifat atau hati orang polos, lembut, dan lapangСпокойный, мягкий и великодушный характер.
• 성격이나 마음씨 등이 순하고 부드러우며 너그럽다.

13. 원만하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

mild; good-tempered; good-natured
えんまんだ【円満だ】。まるい【丸い・円い】
doux, gentil, paisible, (adj.) avoir bon caractère
apacible, afable, pacífico, armonioso
ودودي
найрсаг
dễ chịu, quảng đại
สุภาพเรียบร้อย, อ่อนโยน, นุ่มนวล
mudah bergaul
гармоничный (характер)
• One's personality being gentle and generous.性格が穏やかで寛大だ。(Caractère) Agréable et généreux.Con carácter simpático y generoso.تكون شخصية شخص كريمة و لطيفةзан чанар зөөлөн, уужим.Tính cách mềm mỏng và khoan dung.นิสัยอ่อนโยนและเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ sifat orang lembut, penuh pengertian dan mudah bergaul dengan orang lainМягкий и великодушный (характер).
• 성격이 부드럽고 너그럽다.

14. 유순하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

docile; gentle; mild
じゅうじゅんだ【柔順だ】
gentil, obéissant, soumis
dócil, obediente, afable, amable
وديع
томоотой, номхон даруу
ngoan ngoãn, ngoan hiền
สุภาพ, นิ่มนวล, อ่อนหวาน
lemah lembut
покорный; послушный; податливый; сговорчивый
• One's personality, attitude, etc., being tender and meek.性格や態度などが柔らかく素直である。(Caractère ou attitude) Doux et docile.Que es de carácter o actitud tierna y apacible. شخصية أو موقف مريح ووديعзан авир ба үйл хөдлөл нь аядуу зөөлөн.Tính cách hay thái độ... mềm mỏng và hiền lành. นิสัยหรือท่าที เป็นต้น นุ่มนวลและอ่อนโยนsifat atau perilaku dsb yang lembut dan polosХарактер или манеры мягки и покладисты.
• 성격이나 태도 등이 부드럽고 순하다.

15. 유하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

mild; gentle; benign
やわらかい【柔らかい】
indulgent, tendre, gentil
tierno, apacible, dócil, gentil
وديع
цагаан, цайлган, зөөлөн
nhu mì
อ่อนโยน, นุ่มนวล, สุภาพ
lembut, halus
мягкий; слабый
• One's personality being tender and meek. 性格が優しくて素直である。(Caractère) Doux et docile.Que tiene un carácter tierno y dócil. شخصية رقيقة ووديعةааш зан зөөлөн, цагаан.Tính cách mềm mỏng và hiền lành.ลักษณะนิสัยอ่อนโยนและสุภาพsifatnya halus dan lembutКроткий и покладистый (о характере).
• 성격이 부드럽고 순하다.

16. 푹하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unreasonably warm; mild
あたたかい【暖かい】。ぽかぽかする
chaud
templado
يكون معتدلا، يكون لطيفا
халуун, дулаан
ấm áp
อบอุ่น, อุ่นสบาย
hangat
тёплый; мягкий
• The winter weather being quite warm.冬の天気がかなり温かい。Qui fait assez doux pour un temps d'hiver.Que hace bastante calor por ser invierno.الجوّ الشتويّ دافيء جدّاөвлийн цаг агаар нилээн дулаан байх.Thời tiết mùa đông khá ấm.อากาศในฤดูหนาวค่อนข้างอบอุ่นมาก cuaca musim dingin cukup hangatДовольно тёплый (о погоде зимой).
• 겨울 날씨가 꽤 따뜻하다.