melon - memorial tablet

melonmeltmelt awaymelt downmeltingmelting potmelt one's liver and intestinesmelt someone's liver and intestinesmembermember countrymember nationmember of a departmentmember of a labor unionmember of an assemblymember of societymember of the National Assemblymember of the royal familymembershipmembership feemembership resortmembers of a platoonmembers' shopmember statemember storemementomemilguksumemomemoirmemoirsmemo padmemorable expressionmemorandummemorialmemorial addressmemorial ceremonymemorial for the case to go to warmemorial gatheringmemorial hallmemorializememorial servicememorial stonememorial tablet

melon

멜론

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

melon
メロン
melon
melón
شمام، بطيخ أصفر
гуа жимс, амтат гуа
quả dưa lưới
เมลอน, แตงญี่ปุ่น
melon
дыня
• A fragrant, sweet fruit that is round, usually green, and has a net-like pattern on the outside.丸くて、普通緑色であり、果皮に網目がある、香ばしくて甘みのある果物。Fruit généralement vert et rond, aromatique et au gout sucré, dont l’extérieur a un motif de filet. Fruta redonda, de color generalmente verde, con cáscara en forma de malla y carne olorosa y dulce. فاكهة خضراء ومستطيرة عادة ولها نمط يشبه الشبكة من الخارج дугуй хэлбэртэй, ерөнхийдөө ногоон өнгөтэй бөгөөд гадар нь тор мэт судалтай, гоё сайхан үнэртэй чихэрлэг амттай жимс. Trái cây tròn và thường có màu xanh lục, ở bên ngoài có vân hình lưới, hương thơm và có vị ngọt.ผลไม้ ซึ่งโดยส่วนใหญ่ มีลักษณะกลมสีเขียว มีรสหวานและกลิ่นหอม และมีลายเป็นรูปตาข่ายข้างนอก buah bulat yang biasanya berwarna hijau dengan kulit bermotif jaring, berbau sedap, serta berasa manisФрукт округлой формы, обычно зелёного цвета с узором в виде сети на кожуре, имеющий приятный запах и сладкую мякоть.
• 동그랗고 보통 녹색이며 겉에 그물 모양의 무늬가 있는, 향기가 좋고 단맛이 나는 과일.

melt

1. 녹다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

melt; thaw
とける【溶ける】
fondre, dégeler, se diluer, se dissoudre
derretir, descongelar
يُذيِبُ
хайлах, урсах
tan, tan ra
ละลาย
mencair, meleleh
таять; плавиться
• For ice or snow to become water after being heated. 氷や雪が熱や湿気によって水になる。(Glace ou neige) Se liquéfier sous l'effet de la chaleur.Volverse líquido el hielo con el calor.جعل الثلج أو الجليد يسيلмөс болон цас халуунд хайлж ус болох. Đá hay tuyết trở thành nước do chịu tác động của nhiệt.น้ำแข็งหรือหิมะได้รับความร้อนแล้วกลายเป็นน้ำes atau salju menjadi air karena kerkena panas Превращаться в жидкое состояние под действием тепла, влаги.
• 얼음이나 눈이 열을 받아서 물이 되다.
melt; thaw
とける【溶ける・熔ける・鎔ける】。とろける
fondre, dégeler, se diluer, se dissoudre
derretir, disolver, licuar
يَذوبُ
хайлах
tan chảy, nhũn ra
ละลาย
mencair, meleleh, mulunah
• For solid substance to become like water or softened after being heated or moisturized. 固体が熱や湿気でもろくなったり水のようになったりする。(Corps solide) S'amollir et se liquéfier en étant exposé à la chaleur ou par sudation.Ablandarse o volverse líquido un sólido a causa del calor o la humedad. تصبح مادة صلبة دافئة أو رطبة فتسيل وتصبح مثل الماءхатуу биет халах буюу чийг цохиж улбайж ус шиг болох.Chất rắn bị mềm đi hay trở thành nước do hút ẩm hoặc chịu tác động của nhiệt.ของแข็งได้รับความร้อนหรือความชื้นแล้วอ่อนนุ่มขึ้นหรือกลายเป็นเหมือนน้ำbenda padat menjadi lunak atau cair terkena panas atau kelembaban Превращаться в мягкое или жидкое состояние под воздействием тепла или влаги (о твёрдом теле).
• 고체가 열을 받거나 습기를 먹어서 물러지거나 물처럼 되다.
melt; taste good
とろける
derretirse en la boca, hacerse agua en la boca
يَذوبُ
аманд хайлах
đậm đà, thắm đượm
ละลาย(ในปาก)
таять
• For food to have tender texture and good taste. 食べ物の味が柔らかくておいしい。(Saveur d'un plat) Être doux et savoureux.Sentir el placer que produce una comida suave y deliciosa. يكون　تذوق الطعام لينا ولذيذاхоолны амт зөөлөн бөгөөд амттай байх. Vị của thức ăn ngon và mềm.รสชาติของอาหารนุ่มและอร่อย(daging atau ikan mentah) lembut dan enakБыть вкусным и нежным (о мясе, рыбе и т.п.).
• 음식의 맛이 부드럽고 맛있다.
dissolve; melt
とける【溶ける】
disolver, derretir
يَذوبُ
хайлах, уусах
tan ra
ละลาย, สลาย
larut, meluruh
растворяться
• For powdery substance, sugar, etc., to be dissolved and mixed with water or other liquid. 粉や砂糖などが水や他の液体に混じる。(Poudre, sucre, etc.) Être fondu dans de l'eau ou un autre liquide, et s'y mélanger.Mezclar polvo o azúcar con agua u otro líquido hasta formar una solución. 　يمتزج الدقيق أو السكر أو غيرهما بالماء أو السوائل الأخرى нунтаг зүйл боон элсэн чихэр зэрэг усанд буюу шингэн зүйлд холигдох. Bột hay đường tan trong nước hay trong chất lỏng khác.ผงหรือน้ำตาล เป็นต้น ถูกละลายผสมลงไปในน้ำหรือของเหลวอื่น ๆ (gula, serbuk, bubuk) bercampur (di dalam air)Образовать в соединении с жидкостью однородную смесь.
• 가루나 설탕 등이 물이나 다른 액체에 풀리어 섞이다.
melt; be absorbed
とけこむ【溶け込む】
s'infiltrer, s'assimiler
disolver
يمتص
уусах, шингэх
chứa đựng, bao hàm
กลืนเข้า, ซึมเข้า, แทรกเข้า
• To be absorbed in a thing or phenomenon, and assimilate into it. ある物や現象になじんだり同化したりする。S'insinuer ou se fondre dans une chose ou une situation.Asimilarse o compenetrarse con un hecho o una cosa. 　يُستوعَبُ أو يتمثّل في ظاهرة معيّنة أو شيء ماямар нэгэн эд зүйл, үзэгдэлд уусах буюу ижилсэх.Thấm vào sự vật hay bị đồng hóa bởi hiện tượng nào đó.กลมกลืนหรือซึมซับเข้าไปในปรากฏการณ์หรือสิ่งของใดๆsuatu benda atau gejala meresap atau berasimilasi Проникать или ассимилироваться с каким-либо предметом, явлением.
• 어떤 물건이나 현상에 스며들거나 동화되다.

2. 녹아들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

melt; be fused; be absorbed
とけこむ【溶け込む】
fondre, être absorbé
derretir, diluir, disolver, licuar
يَذوبُ
уусах
hòa tan
ละลาย
bercampur, mencair, meleleh
растворяться
• For a certain substance to be dissolved in another, and be mixed or absorbed in it. ある物質が他の物質に溶けて混じったり染みたりする。(Matière) Être mélangé à une autre matière ou s'y insinuer en s'y fondant.Penetrar o mezclar un material con otro. 　تمتزج أو تنصهر مادة ما مع مادة أخرىхатуу юмуу нунтаг зүйл устай холилдох юмуу тийм байдалд өөр зүйлд уусах.Chất nào đó bị tan hoặc thấm vào chất khác.วัตถุที่แข็งหรือผง เป็นต้น ผสมกับของเหลวหรือซึมเข้าไปในวัตถุอื่นด้วยสภาพเช่นนั้นbenda padat atau bubuk dsb bercampur dengan cairan atau menyerap dengan benda lain dalam keadaan yang demikianКакое-либо вещество, порошок и т.п. смешивается с жидкостью или проникает в том же состоянии в другое вещество.
• 어떤 물질이 다른 물질에 풀리어 섞이거나 스며들다.

3. 녹이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

melt; thaw
とかす【溶かす】
réchauffer
derretir, descongelar
يُذيِبُ
хайлуулах
làm tan ra
ทำให้ละลาย
mencairkan, melunakkan, melelehkan
плавить; растапливать; расплавлять; растворять
• To liquefy ice or snow by applying heat to it. 氷や雪に熱を加えて水にする。Liquéfier de la glace ou de la neige en la chauffant.Volverse líquido el hielo con el calor.جعل الثلج أو الجليد يسيل ليصبح مثل الماءмөс болон цасыг халааж ус болгох. Làm cho thành nước bằng cách gia tăng nhiệt độ cho đá hay tuyết.ให้ความร้อนที่น้ำแข็งหรือหิมะแล้วทำให้กลายเป็นน้ำ membuat es atau salju menjadi air dengan memberi panasНагревая, превращать из твёрдого состояния в жидкое.
• 얼음이나 눈에 열을 가해서 물이 되게 하다.
melt; unfreeze
とかす【溶かす・熔かす・鎔かす】。とろかす
fondre, faire fondre
derretir, disolver, licuar
يُذيِبُ
хайлуулах
làm tan chảy
ทำให้ละลาย
mencairkan, melelehkan, melunakkan
плавить
• To soften or liquefy solid substance by applying heat or adding moisture.固体に熱や湿気を加えてもろくしたり水のようにしたりする。Faire en sorte qu'un corps solide s'amollisse ou devienne comme de l'eau, par élévation de sa température ou par condensation.Producir calor o aumentar la humedad a un sólido para que se vuelva líquido o se ablande. تصبح مادة صلبة دافئة أو رطبة فتسيل وتصبح مثل الماء أو ليجعلها مثل الماءхатуу биет халаах буюу чийг цохиулж улбайлгаж ус шиг болгох.Làm cho mềm xuống hay thành nước bằng cách thêm độ ẩm hay gia tăng nhiệt độ cho chất rắn.ทำให้ของแข็งได้รับความร้อนหรือความชื้นแล้วอ่อนนุ่มขึ้นหรือกลายเป็นเหมือนน้ำ membuat benda padat menjadi lunak atau cair dengan memberi panas atau kelembaban Доводить твёрдое тело до мягкого или жидкого состояния под воздействием тепла или влаги.
• 고체에 열을 가하거나 습기를 더하여 물러지거나 물처럼 되게 하다.
melt; captivate
とろかす
faire succomber, séduire, envoûter, ensorceler, captiver
derretirse
يُذيِبُ
сэтгэл булаах
làm cho say mê, hốt hồn
ทำให้ตกหลุมรัก, ทำให้หลงรัก, ทำให้หลงใหล, ทำให้หลงเสน่ห์, ทำให้ลุ่มหลง
menghanyutkan
растопить; размягчить
• To cause to fall for or be addicted to something.. ある対象に惚れさせたりおぼれさせたりする。Se laisser ravir par une personne ou une chose et se passionner pour elle.Enamorarse o mostrar y expresar afecto excesivo por alguien. 　يجعله منجذبا أو مستغرقا في شيء ماямар нэг зүйлд ихэд дурлуулах буюу сэтгэлийг нь татах. Làm cho yêu thương hoặc say đắm đối tượng nào đó.ทำให้ตกหลุมรักหรือหลงรักคนใดๆ อย่างมากmembuat menjadi sangat tertarik kepada sesuatuЗаставить прийти в умиление; заставить млеть, влюбиться.
• 어떤 대상을 몹시 반하게 하거나 빠지게 하다.
dissolve; melt
とかす【溶かす】
disolver
يُذيِبُ
хайлуулах, уусгах
làm tan ra
ทำให้ละลาย, ทำให้สลาย
melarutkan, meluruhkan
растворять
• To dissolve a powdery substance, sugar, etc., and mix it with water or some other liquid. 粉や砂糖などを水や他の液体に混ぜる。Diluer de la poudre, du sucre, etc. dans de l'eau ou tout autre liquide, pour qu'ils se mélangent.Mezclar polvo o azúcar con agua u otro líquido hasta formar una solución. يمزج الدقيق أو السكر أو غيرهما بالماء أو السوائل الأخرى　нунтаг зүйл болон элсэн чихэр зэргийг ус болон шингэн зүйлд уусгаж холих. Làm cho bột hay đường tan trong nước hay chất lỏng khác.ทำให้ผงหรือน้ำตาล เป็นต้น คลายตัวผสมในน้ำหรือของเหลวอื่น ๆ mencampurkan (gula, serbuk, bubuk ke dalam air)Разводить муку, сахар и т.п. продукты в воде.
• 가루나 설탕 등을 물이나 다른 액체에 풀리어 섞이게 하다.

4. 누그러들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

soften; melt
やわらぐ【和らぐ】
s'apaiser, s'attendrir
calmar, tranquilizar, sosegar
يخمد
тайвшрах, намдах, уужрах, амрах, тавигдах, тавирах, гарах, зөөлрөх
nguôi, nguôi ngoai, dịu đi
ทำให้สงบ, ทำให้ผ่อนคลาย, ทำให้คลาย, ทำให้นิ่งลง, ทำให้เย็นลง, ทำให้อ่อนลง
melemah, reda
утихать; успокаиваться
• For one's angry, hardened, or excited mind to become calm or weak.怒ったり硬直して興奮したりしていた気持ちなどが和やかになったり弱くなったりする。Adoucir ou atténuer un sentiment de colère, d'excitation, de dureté, etc.Debilitar o suavizar el estado de enojo, la tensión o los nervios.يهدأ أو يلين الغضب أو التوتر أو غيرهما хөөрч бадарсан уур хилэн, сэтгэл хөдлөл, хөшүүн уур амьсгал зэрэг намдаж, зөөлөрч аядуу болох. Tâm trạng bực tức, cáu gắt và hưng phấn trở nên mềm mỏng và dịu bớt đi. จิตใจที่ไม่สงบและแข็ง หรือกำลังโกรธอยู่ เป็นต้น ได้อ่อนลงหรือนิ่มนวลลงperasan yang tadinya marah, kaku atau sangat emosional mereda atau melemahСмягчаться и успокаиваться (о возбуждённой или рассерженной душе).
• 화가 나 있거나 경직되고 흥분해 있던 마음 등이 부드러워지거나 약해지다.

5. 누그러뜨리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

soften; melt
やわらげる【和らげる】
calmer, diminuer, fléchir, faiblir, faire flancher, ralentir
calmarse, tranquilizarse, sosegarse
يُخْمِدُ
тайвшруулах, намдаах, зөөлрүүлэх, гаргах, суллах
làm cho dịu bớt, làm cho vơi bớt, làm cho nguôi ngoai
ปลอบโยน, ปลอบประโลม, ทำให้สงบ, ทำให้ผ่อนคลาย, ทำให้คลาย, ทำให้นิ่งลง, ทำให้เย็นลง, ทำให้อ่อนลง
melembutkan, meredakan
ослаблять; смягчать; успокаивать
• To make one's angry, hardened, or excited mind become calm or weak.硬直して興奮していた気持ちや態度などを和やかにしたり弱くしたりする。Adoucir un état d'esprit, une attitude, etc. raidi(e) et excitée(e), etc.Debilitarse o suavizarse el sentimiento enojado o tenso y nervioso. يُهدّئ أو يُسكّنُ السلوك أو المشاعر مثل الغضب أو التوتر хөөрч бадарсан уур хилэн, сэтгэл хөдлөл, хөшүүн уур амьсгал зэргийг намдааж, зөөлрүүлэх. Làm cho tâm trạng hay thái độ cáu gắt và hưng phấn trở nên mềm mỏng hoặc dịu bớt đi.ทำให้ท่าทีหรือจิตใจที่เคยแข็งหรืออาการที่ไม่สงบ เป็นต้น อ่อนลงหรือนิ่มนวลลงmelembutkan perasaan atau tindakan yang tadinya kaku, atau sangat emosionalСнимать напряжённое, возбуждённое состояние души, обстановку и т. п.
• 경직되고 흥분해 있던 마음이나 태도 등이 부드러워지거나 약해지게 하다.

6. 누그러지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

soften; melt
やわらぐ【和らぐ】
baisser, se calmer, s'adoucir
calmar, tranquilizar, sosegar
يخمد
тайвшрах, намдах, уужрах, амрах, тавигдах, тавирах, гарах, зөөлрөх
dịu bớt, vơi bớt, nguôi ngoai
ทำให้สงบ, ทำให้ผ่อนคลาย, ทำให้คลาย, ทำให้นิ่งลง, ทำให้เย็นลง, ทำให้อ่อนลง
melemah, melunak, mereda
успокаиваться; утихать
• For one's angry, hardened, or excited mind to become calm or weak.怒ったり硬直して興奮したりしていた気持ちなどが和やかになったり弱くなったりする。(Sentiment de colère, de rigidité, d'excitation, etc.) S'adoucir ou s'affaiblir.Debilitar o suavizar el estado de enojo, la tensión o los nervios.يهدأ أو يلين الغضب أو التوتر أو غيرهماхөөрч бадарсан уур хилэн, сэтгэл хөдлөл, хөшүүн уур амьсгал зэрэг намдаж, зөөлрөх. Thái độ bực tức, cáu gắt hay hưng phấn v.v... trở nên mềm mỏng hoặc dịu bớt đi.จิตใจที่ไม่สงบและแข็ง หรือกำลังโกรธอยู่ เป็นต้น ได้อ่อนลงหรือนิ่มนวลลง perasaan dsb yang tadinya marah, kaku, atau sangat emosional menjadi lembut atau redaУспокаиваться или смягчаться (об озлобленном, напряженном, возбужденном состоянии души и т. п.).
• 화가 나 있거나 경직되고 흥분해 있던 마음 등이 부드러워지거나 약해지다.

7. 용해되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

melt; dissolve
ようかいされる【溶解される】
fondre
liquidar, disolver
يذوب
хайлах
được hòa tan, bị chảy, bị hòa tan
ทำให้ละลาย, ทำให้เหลว
terlarut, larut
плавиться; расплавляться
• To become fused.溶けるようになる。Se dissoudre.Derretirse.يذوبхайлах, уусахTan ra. ได้ละลายลงterlarut atau menjadi larutПлавиться.
• 녹게 되다.

8. 풀리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

melt; get warm
やわらぐ【和らぐ】
deshelarse, templarse
يدفأ
зөөлрөх, тавирах
tan, bị xua tan
ละลาย, คลาย, ลดลง, บรรเทาลง
mencair, meleleh, menghangat
• For ice to melt, or for cold weather to become warm.氷が溶けるか、寒かった天気が暖かくなる。(Glace) Fondre ou (temps froid) se réchauffer.Derretirse el hielo o remitirse el frío. يذوب ثلج أو يدفأ جوّмөс хайлах ба хүйтний эрч сулрах.Đá tan chảy hoặc thời tiết lạnh trở nên ấm áp.น้ำแข็งที่ละลายหรืออากาศเย็นได้คลายตัวลง es mencair atau udara yang dingin menghangatЛёд тает или холодная погода становится тёплой.
• 얼음이 녹거나 추운 날씨가 따뜻해지다.

9. 해빙되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

thaw; melt
かいひょうする【解氷する】。とける【解ける】
se dégeler
deshelarse, descongelarse
يُذاب الثلج
хайлах, гэсэх
băng tan
น้ำแข็งละลาย
mencair
таять
• For ice to come to melt.氷が解けるようになる。(Glaces) Entrer dans un état de fonte.Derretirse el hielo. يُذاب الثلجмөс хайлах.Băng đá được tan ra.น้ำแข็งได้ละลายลงwaktu es menjadi cairПревращаться в воду (о льде).
• 얼음이 녹게 되다.

10. 해빙하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

thaw; melt
かいひょうする【解氷する】。とける【解ける】
dégeler
deshelar, descongelar
يذيب، يذوب
хайлах, гэсэх
băng tan
น้ำแข็งละลาย
mencair
таять
• For ice to melt.氷が解ける。(Glaces) Fondre.Derretirse el hielo. يذوب الثلجмөс хайлах.Băng đá tan raน้ำแข็งละลาย waktu es mencairПревращаться в воду (о льде).
• 얼음이 녹다.

melt away

삭다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be appeased; be alleviated; melt away
とける【解ける】。ほぐれる【解れる】。おさまる【収まる】
s'apaiser, être apaisé, se calmer, être calmé, se détendre, être détendu
calmarse, sosegarse, tranquilizarse
يهمد
арилах, намдах, гарах
nguôi ngoai
คลาย(อารมณ์, ความตื่นเต้น, ความโกรธ)
mereda
отойти
• For one's tension or anger to be allayed.緊張や怒りが消えてなくなる。(Tension ou colère) Diminuer.Mitigarse la tensión o la ira.يهدأ التوتر أو الغضبтүгшүүр зовиур үгүй болох, уур гарах.Sự căng thẳng hay cơn giận được giải tỏa.ความตึงเครียดหรือความโกรธคลายลงrasa tegang atau amarah meredaИсчезнуть (о волнении, гневе и т.п.).
• 긴장이나 화가 풀리다.

melt down

녹아내리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

melt down
とける【溶ける・熔ける・鎔ける】。とろける
fondre, devenir mou, se ramollir
correr, deslizar
ينصهر
хайлж урсах, хайлах
chảy, tan chảy
ละลายไหลลงมา, อ่อนยวบลงมา
mencair, melumer, meleleh
таять; растаять
• For hard substance to become soft or liquefied, flowing downward. 堅い物質がもろくなったり水のようになったりして、下に流れる。(Matière solide) S'amollir ou se liquéfier pour ensuite couler.Dicho de un material sólido que se ablanda o se licúa y fluye hacia abajo. يصبح الشيء المتجمّد ناعما أو يصبح مثل الماء فيتسرّب إلى أسفلхатуу зүйл зөөлрөх юмуу ус шиг болж доош урсах.Vật chất cứng bị mềm ra hay trở thành nước và chảy xuống dưới.วัตถุที่แข็งอ่อนตัวลงหรือกลายเป็นน้ำไหลลงสู่ด้านล่างbenda keras menjadi lembut atau menjadi cair kemudian mengalir ke bawahТвëрдое вещество смягчается или переходит в жидкое состояние и стекает вниз.
• 단단한 물질이 물러지거나 물처럼 되어서 아래로 흐르다.

melting

1. 용해

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

melting; dissolution
ようかい【溶解】
fusion, solution
disolución
ذوبان
хайлш, хайлуулалт
sự hòa tan, chảy, nóng
การละลาย, การเหลว
pelarutan, peleburan, larut, terlarut
плавка; расплавление
• The process of fusing something or being fused.溶けること。また、溶かすこと。Fait que quelque chose fond ou action de faire fondre quelque chose.Hecho de derretir o derretirse.يذوب أو يذوّبхайлах ба хайлуулах явдал.Sự tan hoặc làm tan.การที่ละลายหรือทำให้ละลาย yang melarutkan atau hal terlarutПроцесс плавки или расплавления чего-либо.
• 녹거나 녹이는 일.

2. 해빙

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

thawing; melting
かいひょう【解氷】
dégel
descongelamiento, deshielo
ذوبان الثلج
хайлах, гэсэх
sự tan băng
น้ำแข็งละลาย
pencairan
таяние
• The melting of ice.氷が解けること。Fonte des glaces.Acción de derretirse el hielo. انصهار الثلجмөс хайлах явдал.Việc băng đá tan ra.การที่น้ำแข็งละลาย hal es mencair Превращение льда в воду.
• 얼음이 녹음.
thawing; melting
ゆきどけ【雪解け】
dégel
descongelamiento, deshielo
зөөлрөх
sự tan băng
ช่วงสลายความขัดแย้ง, ช่วงคลายตัว
pencairan
оттепель; потепление (в отношениях); либерализация
• (figurative) The easing of tension between two opposing groups or countries.(比喩的に)対立関係だった集団または国家間の緊張が緩むこと。(figuré) (Tension entre les groupes ou les pays en conflit) Fait de se relâcher.(FIGURADO) Alivio de tensión entre dos grupos o países en confrontación. (مجازيّ) ذوبان الجمود أو تخفيف حدّة توتّر بين جماعات أو بلاد متعارضة(зүйрл.) хоорондоо зөрчилтэй байсан бүлэг буюу улс хоорондын зөрчил сулрах явдал.(cách nói ẩn dụ) Việc bầu không khí căng thẳng đối đầu giữa các nhóm hay các nước đối lập với nhau trở nên dãn ra.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ความตึงเครียดระหว่างประเทศหรือกลุ่มที่อยู่ในระหว่างการขัดแย้งซึ่งกันและกันได้ผ่อนคลายลง (bahasa kiasan) ketegangan antara kelompok atau negara yang saling berlawanan mengendur(перен.) Смягчение международной напряжённости между двумя противостоящими группами или странами-противниками.
• (비유적으로) 서로 대립 중이던 집단이나 나라 사이의 긴장이 느슨해짐.

melting pot

도가니

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crucible; melting pot
creuset
crisol
بوتقة
хайлах зуух
nồi nấu kim loại
เบ้าหลอม, เบ้าหล่อ, แม่พิมพ์
kuali leburan
плавительный тигель; плавительный котёл; плавительный ковш
• A pot used to make molten iron by melting a piece of iron in a smithy.鍛冶屋で金属を溶かして金気をつくるときに用いる容器。Récipient utilisé dans une forge pour produire du métal liquide par fusion de métaux.Recipiente que se usa para fundir metales en una herrería.إناء يصهر فيه الفلزات وغيرها من المواد أو تسخَّن بدرجات حرارة عالية төмрийг хайлуулан шингэн төмөр болгоход хэрэглэх сав.Cái bát dùng để đun chảy kim loại và làm ra đồ vật kim loại trong lò rèn.ภาชนะที่ใช้ในการละลายโลหะแล้วทำให้เป็นน้ำที่ทำจากเหล็กmangkuk atau kuali yang dipakai untuk melebur biji logam menjadi cairan logam di pandai besiВ кузнице: сосуд для создания жидкого металла путём плавки металлических предметов.
• 대장간에서 쇠붙이를 녹여 쇳물을 만드는 데에 쓰는 그릇.

Idiommelt one's liver and intestines

관용구간장을 녹이다

melt one's liver and intestines
腸を溶かす。うっとりさせる
faire fondre le foie et les intestins de quelqu'un
derretir el corazón
يذوّب الكبد والأمعاء
сэтгэл зүрхийг хайлуулах
(làm tan chảy ruột gan), làm cho mê muội
(ป.ต.)ละลายใจ ; ทำให้หลงเสน่ห์, ทำให้หลงใหล, ทำให้ใจละลาย
memikat, membuat terlena, membuat terbuai
очаровывать; пленять; сводить с ума
• To charm and dazzle someone to the extent that they lose their senses.正気を失わせるほど、人の心を魅了する。Attirer au point que la personne en question ne puisse pas se contrôler.Atraer el corazón de otra persona sin dejar que sea consciente.يجذب قلب شخص آخر حتى لا يتمسك بالوعيхүнийг ухаанаа алдтал нь өөртөө татах, дурлуулах.Lôi cuốn lòng người khác đến mức không thể tỉnh táo.ดึงดูดใจผู้อื่นทำให้คลั่งไคล้หลงใหลไร้สติmembuat orang lain terpikatПривлекать людей, доводя их до безумия.
• 정신을 차릴 수 없을 만큼 다른 사람의 마음을 끌다.
melt one's liver and intestines
胸を焦がさせる
faire fondre le foie et les intestins de quelqu'un
derretir el corazón
(làm cho ruột gan tan chảy), làm sốt ruột
(ป.ต.)ละลายใจ ; ทำให้หลงเสน่ห์, ทำให้ลุ่มหลง, ทำให้หลงใหล
sangat resah
мучить; терзать; беспокоить; теребить душу
• To make someone to fret or feel anxious.いらいらさせたり、気をもませる。Impatienter ou inquiéter.Hacer que una persona esté muy angustiada y nerviosa.يجعل شخصا يتضايق أو ينزعجхэн нэгний сэтгэлийг нь зовоож шаналгах.Làm cho rất nóng lòng hay bồn chồn.ทำให้ผู้อื่นรู้สึกกระวนกระวายใจหรือร้อนรุ่มใจอย่างมากmembuat sangat resah dan gelisahСильно тревожить и расстраивать других людей.
• 마음을 몹시 초조하거나 애타게 만들다.

Idiommelt someone's liver and intestines

관용구애간장을 녹이다

melt someone's liver and intestines
気を溶かす。気を揉ませる。焦りを募らせる
faire fondre le tourment
derretirse el nerviosismo
сэтгэл гижигдэх
(làm tan cả tâm can), làm cho si mê đắm đuối, làm mê muội ngẩn ngơ
(ป.ต.)ทำให้ตับและลำไส้ละลาย ; ทำให้กระวนกระวายใจ, ทำให้ร้อนรุ่มใจ
• To make someone completely fascinated by temptation.誘惑に酔いしびれさせる。Enivrer énormément en utilisant la séduction.Emborracharse completamente de tentación. شجعه أن يوقع في الفتتة بشكل عميقуруу татаж хэт автуулах.Làm cho hoàn toàn bị mê hoặc.ทำให้ลุ่มหลงกับสิ่งยั่วยวนอย่างมากmembuat mabuk kepalang sambil merayuЗаставить полностью поддаться соблазну.
• 유혹에 흠뻑 취하게 하다.
melt someone's liver and intestines
気を溶かす。気を揉ませる。焦りを募らせる
faire fondre le tourment
derretirse el nerviosismo
сэтгэл шаналгах, сэтгэлийг гансраах
(làm tan cả tâm can, làm cho lo teo cả ruột gan
(ป.ต.)ตับและลำไส้ละลาย ; ว้าวุ่นใจ
• To make someone restless with worry and concern.心配して焦りを募らせる。Impatienter en causant du souci et de l'inquiétude.Estar angustiado por preocupación o ansiedad.يجعله يضطرب وينزعج ويقلقсэтгэл зовоож түгшээх.Làm cho suy tư và lo lắng không yên.กระวนกระวายเพราะความวิตกและกังวลmembuat gelisah sambil resah dan khawatir Заставить тревожиться, беспокоиться и нетерпеливо ожидать чего-либо.
• 근심하고 걱정하여 초조하게 하다.

member

1. 가입자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

member; subscriber
かにゅうしゃ【加入者】
affilié(e), adhérent(e), membre, abonné(e)
subscriptor, abonado
مشترِك
гишүүн, элсэгч, хэрэглэгч
người gia nhập, người tham gia
สมาชิก, ผู้สมัคร
anggota, pelanggan, pendaftar
член; абонент
• A person who joins a group or organization, or who signs a contract to use a product or service.団体や組織に入ったり、商品およびサービス契約をした人。Personne qui a adhéré à un groupe ou à une organisation ou qui a conclu un contrat portant sur la livraison d'un produit ou l'usage d'un service.Persona que se ha adherido a un grupo u organización, o ha contraído un contrato de algún producto o servicio. شخص اشترك في جماعة أو منظمة، أو في عقد بضاعة أو خدمةбайгууллага, холбоонд элсэн орох буюу бараа бүтээгдэхүүн болон үйлчилгээний гэрээ байгуулсан хүн.Người vào tổ chức hoặc kí hợp đồng để được nhận sản phẩm và dịch vụ.ผู้ที่สมัครเข้าร่วมเป็นสมาชิกขององค์การหรือทำสัญญาในการรับสินค้าและบริการorang yang masuk ke dalam sebuah kelompok atau organisasi, atau orang yang melakukan perjanjian untuk suatu produk atau layananЛицо, вступившее в какую-либо группу или организацию или подписавшееся на получение каких-либо товаров или услуг.
• 단체나 조직에 들어가거나 상품 및 서비스 계약을 한 사람.

2. 구성원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

member
こうせいいん【構成員】
membres
miembro, componente
أشخاص مكونون
гишүүн
thành viên
สมาชิก
pendiri, pelopor, pemrakarsa
персонал; член
• The people who are involved in a group or organization.ある組織や団体を構成している人。Personnes constituant une organisation ou un groupe.Personas que forman una organización o grupo.أشخاص يكونون المجموعة أو الجهة аливаа байгууллага болон багийг бүрдүүлж буй хүмүүс.Những người tạo nên tổ chức hay đoàn thể nào đó. บรรดาคนที่ประกอบขึ้นเป็นองค์กรหรือกลุ่มใด ๆorang-orang yang mewujudkan suatu organisasi atau kelompokЛюди, составляющие какую-либо организацию или сообщество.
• 어떤 조직이나 단체를 이루고 있는 사람들.

3. 단원²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

member
だんいん【団員】。こうせいいん【構成員】。メンバー
membre (d'une association)
miembro, integrante
عضو
багийн гишүүн
thành viên
สมาชิกของคณะ, สมาชิกของกลุ่ม
bagian, anggota
член организации
• A person belonging to a certain organization.ある団体に属した人。Personne appartenant à une association.Persona que integra una asociación.شخص ينتمي إلى جماعة معينةямар нэгэн байгууллагад харьяалагддаг хүн.Người thuộc một tổ chức đoàn thể nào đó. คนที่สังกัดอยู่ในหมู่คณะใด ๆorang yang masuk dalam suatu kelompokЧеловек, который состоит в какой-либо организации.
• 어떤 단체에 속한 사람.

4. 대원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

member; fellow; crew
たいいん【隊員】
membre
miembro, integrante, componente
عضو
багийн гишүүн, хамтлагийн гишүүн, гишүүн
thành viên, đội viên
สมาชิก, คนในสังกัด, คนในกลุ่ม, กำลังพล
anggota
член
• A person who belongs to a troop or group.部隊や集団に属する人。Personne appartenant à une unité ou un groupe.Persona que pertenece a una tropa o grupo.شخص تابع لجيش أو لمجموعةцэргийн анги ба бүлэгт харьяалагдах хүн.Người thuộc đơn vị quân đội hoặc tổ chức. คนที่อยู่ในหน่วยสังกัดหรือองค์กรorang yang termasuk dalam kelompok atau partaiЧеловек, принадлежащий к какой-либо группе или армейской части.
• 부대나 집단에 속한 사람.

5. 멤버

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

member
メンバー。こうせいいん【構成員】
membre
miembro, integrante
عضو
гишүүн
thành viên
สมาชิก
anggota
член
• A person who belongs to an organization or group.組織や団体を構成する人。Personne appartenant à une organisation ou un groupe.Cada individuo que forma parte de una comunidad o una asociación.شخص ينتمي إلى تنظيم أو جماعةалбан байгууллага, компанийг бүрдүүлж буй хүн.Người đang cấu thành nên tổ chức hay đoàn thể.คนที่เป็นองค์ประกอบในคณะหรือองค์กรorang yang membentuk sebuah organisasi atau kelompokЧеловек, входящий в состав какого-либо союза, объединения и т.п.
• 조직이나 단체를 구성하고 있는 사람.

6. 분자¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

member
ぶんし【分子】
élément
عنصر
этгээд, нөхөр
phần tử
กลุ่ม, พวก, เหล่า
individu, personel
Индивид
• An individual member of a group that has a certain characteristic.ある特性を持つ集団の構成員の各個人。Chacun des individus constitutifs d'un groupe ayant une caractéristique.Individuo que es miembro de un grupo que tiene una característica propia.فرد ضمن جماعة ذات خصائص معينةямар нэгэн онцлогийг агуулсан хамт олны гишүүн тус бүр.Từng cá nhân của tập thể mang đặc tính nào đó.สมาชิกแต่ละคนในกลุ่มที่มีลักษณะเฉพาะใด ๆpribadi masing-masing anggota sebuah kelompok yang memiliki ciri khas tertentuчлен какого-либо сообщества, обладающий какими-либо особенностями.
• 어떤 특성을 지닌 집단의 구성원 개개인.

7. 성원¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

member
せいいん【成員】。いちいん【一員】。メンバー
membre
miembro
عضو
гишүүн
thành viên
สมาชิก, ผู้สนับสนุน
anggota
член; состав
• People who constitute a group or organization.組織・団体を構成する人。Personne faisant partie d'une réunion ou d'une association.Individuo que forma parte de una reunión u organización. مَن يكوّن في مجموعة أو جماعةхурал цуглаан, бүлгийг бүрдүүлж буй хүн.Người tạo nên nhóm hội hay đoàn thể. คนที่ประกอบกลุ่มหรือการชุมนุม อยู่orang yang tergabung membentuk perkumpulan atau organisasiЧеловек, состоящий в рядах какого-либо собрания, организации, кружка по интересам и т.п.
• 모임이나 단체를 이루고 있는 사람.

8. 위원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

member
いいん【委員】
membre (d'un comité)
comisionado
عضو الجماعة
гишүүн
ủy viên
กรรมการ, สมาชิกคณะกรรมการ
komite, anggota komite
член комитета
• A person elected or appointed to be responsible for doing something for a special purpose in a group.選挙や任命によって、団体で特定の目的の仕事を引き受けた人。Personne en charge d'un travail avec un but spécifique dans une organisation, élue ou nommée.Persona encargada de un trabajo crítico y seleccionada por elección o nombramiento dentro de una organización. شخص يتولّى مهمة خاصة في جماعة من خلال التصويت أو التعيينхороо, зөвлөл, комиссын гишүүн.Người phụ trách việc của một mục đích đặc biệt ở trong đoàn thể thông qua bầu cử hoặc bổ nhiệm.บุคคลที่รับภาระงานซึ่งมีวัตถุประสงค์ที่กำหนดเป็นพิเศษจำเพาะผ่านการแต่งตั้งหรือเลือกตั้งขึ้นมาorang yang mendapatkan tugas dengan tujuan khusus dalam sebuah kelompok yang ditentukan melalui pemilihan atau pengangkatanЛицо, входящее в состав комитета (через выборы или по назначению) и выполняющее определённую работу.
• 선거나 임명을 통하여 단체에서 특정한 목적의 일을 맡은 사람.

9. 일원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

member
いちいん【一員】
membre
un miembro
عضو
гишүүн
một thành viên
สมาชิกคนหนึ่ง
anggota
член
• A person who belongs to a certain group. 団体に所属している一人。Personne faisant partie d’une organisation.Una persona que pertenece a un organismo.شخص ينتمي إلى جماعة ماхамт олонд харьяалагдах нэг хүн.Một người thuộc tập thể.คนหนึ่ง ๆ ที่อยู่ในกลุ่มorang yang bertugas, bersekolah, berada di suatu organisasi atau lembagaЧеловек, состоящий в определённом сообществе.
• 단체에 소속된 한 사람.

10. 조직원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

member
そしきいん【組織員】
membre d'une organisation
miembro, integrante
عضو التنظيم
гишүүн
thành viên của tổ chức
สมาชิก, สมาชิกในกลุ่ม, คนในองค์กร
anggota
• Any of the persons who comprise an organization.組織を構成している人。Personne qui fait partie d'une organisation.Persona que forma parte de una organización.شخص ينتمي إلى جماعةбайгууллага, зохион байгуулалтыг бүрдүүлж буй хүн.Người tạo nên tổ chức. คนที่ประกอบเป็นองค์กรorang yang membentuk suatu organisasiЧеловек, являющийся частью структуры.
• 조직을 이루고 있는 사람.

11. 조합원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

member
くみあいいん【組合員】
membre d'une association, syndiqué(e), adhérent(e)
miembro del sindicato, integrante del gremio
عضو اتحاد
цуглааны гишүүн, түншлэлийн гишүүн
hội viên
สมาชิกสหภาพ, สมาชิกสหกรณ์
anggota asosiasi, anggota persekutuan, anggota perserikatan
член ассоциации; кооператор; член союза
• A person who has joined a group that was formed for certain purposes.一定の目的のために組織した団体に加入した人。Personne qui s'est inscrite à une association fondée dans un but précis.Persona que está inscrita a una organización con un objetivo determinado.مَن ينتمي إلى الجمعية التي أُنشأت لهدف معيّنтодорхой зорилгоор байгуулсан хамт олонд элсэн орсон хүн.Người ra nhập vào tổ chức được lập nên vì mục đích nhất định. คนที่สมัครเข้าร่วมกลุ่มที่จัดตั้งขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ ที่กำหนดorang yang masuk ke organisasi yang dibentuk untuk tujuan tertentuЛицо, вступившее в организацию, созданную для достижения определённой цели.
• 일정한 목적을 위해 조직한 단체에 가입한 사람.

12. 회원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

member
かいいん【会員】
membre
miembro, afiliado
عضو
гишүүн
hội viên
สมาชิก
anggota
член
• A person who is part of a certain meeting. ある会の構成員。Personne qui fait partie d'une réunion.Persona que forma parte de una cierta asociación. شخص مكوّن لمجموعةаливаа цуглааныг бүрдүүлж буй хүн.Người tạo nên tổ chức nào đó. ผู้ที่ประกอบขึ้นเป็นหมู่คณะใด ๆ orang yang ikut ke dalam suatu perkumpulanЧеловек, состоящий в рядах какой-либо организации.
• 어떤 모임을 이루는 사람.

member country

1. 가맹국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

member country; signatory power
かめいこく【加盟国】
pays membre, État membre
país miembro, país asociado
دولة عضو
гишүүн орон
quốc gia đồng minh, quốc gia liên minh
ประเทศภาคี, ประเทศสมาชิก
negara aliansi, negara federasi
страна-участник; страна-член
• A country joining an alliance or a confederation.同盟や連盟に加入した国。Pays ayant adhéré à une alliance ou à une union.País que ha obtenido la membresía de una alianza o liga. دولة انضمت إلى الحلف أو العصبةэвсэл холбоо буюу нэгдэлд элссэн улс орон.Nước gia nhập đồng minh hay liên minh.ประเทศที่เข้ามามีส่วนร่วมในสหพันธ์หรือพันธมิตรnegara yang bergabung dalam aliansi atau federasiГосударство, вступившая в какой-либо альянс, союз.
• 동맹이나 연맹에 가입한 나라.

2. 회원국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

member country; member state
かめいこく【加盟国】
pays membre, état membre
país miembro, estado miembro
دولة عضو
гишүүн улс
nước thành viên
ประเทศสมาชิก
negara anggota
страна-участница; государство-член
• A country that is a member of an international body or global organization. 国際機関や国際的な組織に参加している国。Pays qui est membre d'un organisme international ou d'une organisation internationale.País que es miembro de un organismo internacional o una organización global.دولة تنضم كعضو إلى منظمة أو هيئة دوليةолон улсын байгууллага буюу олон улсын хэмжээний бүлгэмийн гишүүн улс.Nước là hội viên của cơ cấu quốc tế hay tổ chức quốc tế.ประเทศที่เป็นสมาชิกในโครงสร้างระดับนานาชาติหรือองค์การระหว่างประเทศ negara anggota instansi internasional atau organisasi internasionalГосударство, являющееся членом какой-либо международной организации или сообщества.
• 국제기구나 국제적인 조직의 회원인 나라.

member nation

가입국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

member nation; signatory
かにゅうこく【加入国】
pays membre
país afiliado, Estado miembro
دولة عضو
гишүүн улс
quốc gia thành viên
ประเทศสมาชิก, ประเทศที่อยู่ในข้อตกลงร่วมกัน
negara anggota
страна-участница; государство-член
• A nation that is a member of an international organization or group.国際的な組織や団体などの仲間に加わった国。Pays affilié à un organisme ou une organisation internationale.País adherido a una organización internacional o grupo multilateral. بلد ينضم إلى منظمة أو هيئة دولية олон улсын эвлэл, байгууллагад элсэн орсон улс.Đất nước vào tổ chức hay đoàn thể mang tính quốc tế.ประเทศที่เข้าไปอยู่ในกลุ่มหรือองค์กรระดับนานาชาติ negara yang masuk dalam suatu organisasi atau grup internasional Страна, вошедшая в международную структуру или сообщество.
• 국제적 조직이나 단체에 들어간 나라.

member of a department

부원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

member of a department
ぶいん【部員】
membre (d’un service)
miembro
عضو
ажилтан, гишүүн
nhân viên phòng ban
เจ้าหน้าที่, พนักงาน
staf, anggota
штатный сотрудник; штатник
• A person on the staff of a department.その部に所属している人。Personne qui appartient à un service.Persona que pertenece a un departamento o equipo.شخص تابع لقسم معيّنямар нэг салбарт харьяалагддаг хүн. Người thuộc về bộ phận nào đóผู้ที่อยู่ในสังกัดของหน่วยงานใด ๆ orang yang termasuk ke dalam suatu bagianЧеловек, относящийся к какому-либо отделу.
• 어떤 부에 속해 있는 사람.

member of a labor union

노동조합원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

member of a labor union
ろうどうくみあいいん【労働組合員】
syndiqué, membre d'un syndicat
miembro del sindicato
عضو نقابة العمّال
үйлдвэрчний эвлэлийн гишүүн
công đoàn viên
พนักงานสหภาพแรงงาน, เจ้าหน้าที่สหภาพแรงงาน
anggota serikat buruh, anggota serikat pekerja
член профсоюза
• A person who participates in labor-related activities as a labor union member.労働組合に加入して活動する人。Personne affiliée à un syndicat et menant des activités au sein de ce dernier.Persona que está afiliada o desempeña un cargo en un sindicato laboral. شخص يشترك في نقابة العمال ويلعب فيها دورا نشيطاүйлдвэрчний эвлэлд элсэж үйл ажиллагаа явуулж буй хүн.Người gia nhập và hoạt động trong công đoàn.คนที่เข้าไปมีส่วนร่วมและทำกิจกรรมในสหภาพแรงงานorang yang mendaftar kemudian beraktivitas dalam serikat buruhЧеловек, который вступил в ряды профсоюза и ведёт там какую-либо деятельность.
• 노동조합에 가입하여 활동하는 사람.

member of an assembly

의원²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

member of an assembly; assemblyman
ぎいん【議員】
député(e), élu(e)
congresista, diputado, parlamentario, procurador, senador, legislador
عضو برلمانيّ
гишүүн, парламентийн гишүүн
nghị sĩ, đại biểu Quốc hội
สมาชิกสภา, สมาชิกสมาผู้แทนราษฎร
anggota legislatif
депутат; член парламента или какого-либо государственного органа
• A person who as a member of the National Assembly or a local assembly, has the right to decide on a certain issue.国会や地方議会のような機関の構成員として、ある事案に対して決定できる権利を持つ人。Membre d'un établissement tel que le parlement ou un conseil régional, qui a le droit de prendre une décision sur un sujet.Persona que tiene la facultad de decidir sobre cierto asunto como miembro de órganos tales como la Asamblea Nacional o los consejos regionales.عضو في مؤسسة مثل البرلمان الوطني أو البرلمان المحلي وله حقّ لقرار أمر ماпарламент болон орон нутгийн хурал зэрэг байгууллагийн гишүүний хувьд ямар нэг асуудлыг шийдэх эрх мэдэл бүхий хүн.Người có quyền có thể quyết định về vấn đề nào đó với tư cách là thành viên của cơ quan như quốc hội hay hội đồng nhân dân.ผู้ที่มีอำนาจที่สามารถตัดสินใจเกี่ยวกับวาระใด ๆ ในฐานะสมาชิกของหน่วยงานดังเช่นรัฐสภาหรือสภาผู้แทนราษฎรท้องถิ่นorang yang memiliki hak untuk memutuskan persoalan sebagai anggota dari suatu badan pemerintah, seperti DPR atau DPRDЛицо, входящее в состав парламента, городской думы и т.п.
• 국회나 지방 의회 같은 기관의 구성원으로서 어떤 사안에 대해 결정할 수 있는 권리를 가진 사람.

member of society

사회인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

member of society
しゃかいじん【社会人】
membre de la société
miembro de la sociedad
إنسان اجتماعي
нийгмийн хүн
con người trong xã hội, thành viên trong xã hội
ส่วนตัว
anggota masyarakat
член общества
• An individual as a member of a society. 社会の構成員としての個人。Individu faisant partie d'une société.Individuo como integrante de sociedad. الفرد كعضو في المجتمعнийгмийн гишүүн болох хувь хүн.Cá nhân với tư cách là thành viên của xã hội.ส่วนตัวในฐานะสมาชิกในสังคมpribadi sebagai anggota masyarakatИндивид как составная часть общества.
• 사회의 구성원으로서의 개인.

member of the National Assembly

국회 의원

member of the National Assembly
こっかいぎいん【国会議員】
député, parlementaire
parlamentario, diputado, legislador, congresista
عضو البرلمان
үндэсний ассамблейн гишүүн, парламентийн гишүүн
ủy viên quốc hội, đại biểu quốc hội
สมาชิกรัฐสภา, สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร
anggota DPR
Член парламента; член конгресса; член национального собрания; член федерального собрания
• The members of the National Assembly elected by the people through a vote as their representatives.国民の投票によって選出され、国民を代表して国会を組織する議員。Représentant du peuple élu au suffrage universel et membre de l'Assemblée nationale.Integrante de la Asamblea Nacional designado por elección popular para representar al pueblo.شخص منتخب لتمثيل الشعب في البرلمانард түмний сонгуулиар сонгогдсон ард түмний төлөөлөгчийн хувьд их хурлыг бүрэлдүүлэх гишүүн.Thành viên tạo nên quốc hội, là đại biểu của dân được bầu ra trong cuộc bầu cử toàn dân.สมาชิกรัฐสภาในฐานะตัวแทนของประชาชนที่ได้รับการเลือกตั้งจากประชาชนanggota DPR yang dipilih melalui pemilihan umum oleh rakyat menjadi wakil rakyatлицо, входящее в состав парламента (конгресса, национального собрания, федерального собрания) как представитель народа (нации), избираемый путём народного голосования.
• 국민의 선거에 의해 뽑히는 국민의 대표로서 국회를 이루는 구성원.

member of the royal family

종친

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

member of the royal family
そうしつ【宗室】。こうぞく【皇族】
pariente real
عائلة ملكية
хааны удам
hoàng tộc, hoàng thân
พระบรมวงศานุวงศ์
keluarga raja, kerabat raja
родственники короля
• A relative of a king.王の親戚。Parent d'un roi.Pariente del rey.أقارب الملكхааны төрөл садан.Họ hàng của vua.ญาติของกษัตริย์kerabat dari rajaКоролевская родня.
• 임금의 친척.

membership

회원권

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

membership
かいいんけん【会員券】
carte de membre, carte d'adhérent
tarjeta de afiliación, carné de membresía
عضوية
гишүүний үнэмлэх, гишүүний эрхийн бичиг
thẻ hội viên
บัตรสมาชิก, บัตรเอกสิทธิ์พิเศษสำหรับสมาชิก
kartu keanggotaan
членский билет; входной билет
• A card or pass certifying one's membership in a certain group; or a ticket to a meeting or performance exclusively for members of a group. ある会の会員であることを証明する券。また、会員だけが参加できる会や公演などの入場券。Carte ou carnet qui prouve qu'une personne est membre d'une réunion ; ticket d'entrée à une réunion, à un spectacle, etc., réservé aux membres d'un groupe.Tarjeta o carné que certifica la propia pertenencia a un grupo determinado. O boleto de entrada a una reunión o espectáculo exclusivo para los miembros de un grupo.بطاقة تدلّ على العضوية في مجموعة ما أو بطاقة الدخول لمعرض أو اجتماع يمكن أن يشارك فيه الأعضاء فقطямар нэгэн цуглааны гишүүнийг баталсан тасалбар. мөн зөвхөн гишүүд оролцох цугларалт буюу тоглолт зэргийн орох тасалбар.Thẻ chứng nhận là hội viên của hội nào đó. Hoặc vé vào của buổi họp hay buổi trình diễn mà chỉ có hội viên được tham gia.บัตรที่ให้ยืนยันว่าเป็นสมาชิกของการรวมกลุ่มใด หรือบัตรเข้าชมของการแสดง การรวมกลุ่ม หรือสิ่งอื่นที่สมาชิกเท่านั้นจึงจะเข้าร่วมได้kartu yang membuktikan keanggotaan suatu perkumpulan, atau kartu masuk suatu perkumpulan atau pertunjukan dsb yang hanya dihadiri oleh anggotaБилет, подтверждающий то, что его владелец действительно является членом какого-либо сообщества. Или билет, который даёт право на вход в концертный зал и т.п.
• 어떤 모임의 회원임을 증명하는 표. 또는 회원만 참여하는 모임이나 공연 등의 입장권.

membership fee

1. 가입비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

membership fee
かにゅうひ【加入費】
droit d’entrée, droit d’inscription
costo de inscripción, precio de afiliación, importe de abono
رسم دخول
элсэлтийн хураамж
phí gia nhập
เงินค่าสมัคร, เงินค่าสมัครสมาชิก, เงินค่าแรกเข้า
biaya masuk, biaya pendaftaran, uang masuk, uang pendaftaran
вступительный взнос
• Fee paid to join a group or sign up for goods and services.団体の仲間に加わったり、または商品やサービスを受けるため、契約を結ぶ際に支払うお金。Somme versée au moment de l’affiliation à une organisation, ou à la passation d’un contrat en vue d'obtenir un produit ou un service.Cuantía de dinero que se ha de pagar por inscribirse en un grupo o firmar un contrato para adquirir algún producto o servicio. أموال تُقدم عند الانضمام إلى جماعة أو الاشتراك بمجموعة من أجل الحصول على السلع أو الخدمات ямар нэг эвлэл ба цугларалтад элсэн орох буюу үйлчилгээнд хамрагдахын тулд гэрээ хийхдээ төлдөг мөнгө.Tiền trả khi vào tổ chức hoặc khi kí hợp đồng để được nhận sản phẩm và dịch vụ.เงินที่จ่ายเมื่อเข้าไปเป็นสมาชิกขององค์การหรือเมื่อทำสัญญาเพื่อได้รับบริการและสินค้าuang yang dikeluarkan untuk bergabung dengan suatu organisasi atau perkumpulan dsbДеньги, вносимые при вступлении в какую-либо структуру, собрание или при заключении договора на покупку какого-либо товара или получение услуг.
• 단체에 들어갈 때나 상품 및 서비스를 받기 위해 계약을 할 때 내는 돈.

2. 회비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

membership fee; dues
かいひ【会費】
cotisation
cuota de socio
رسوم عضوية
гишүүний татвар, төлбөр
hội phí
ค่าธรรมเนียมสมาชิก
iuran
членский взнос; членский сбор
• Money paid by members of an association to be spent on its activities. 会などで使用するためにその会の会員が出す金。Argent payé par les membres d'une réunion pour une utilisation interne.Dinero pagado por los miembros de una asociación para gastos comunes. مبلغ يدفعه أعضاء مجموعة لصالح تلك المجموعةхурал цуглаанд хэрэглэхийн тулд уг хурал цуглааны гишүүдийн төлдөг мөнгө.Tiền của các hội viên chi trả để sử dụng trong các cuộc họp của hội.เงินที่บรรดาสมาชิกของการนัดพบปะจ่ายเพื่อใช้ในการนัดพบปะในการรวมตัวนั้น ๆuang yang dikeluarkan oleh anggota-anggota yang termasuk dalam suatu perkumpulan untuk digunakan oleh perkumpulan itu sendiriДеньги, которые платят члены какого-либо сообщества или организации с целью их общего использования.
• 모임에서 사용하기 위하여 그 모임의 회원들이 내는 돈.

membership resort

1. 콘도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

membership resort
コンドミニアム。ぶんじょうマンション【分譲マンション】。リゾートマンション
copropriété, immeuble en copropriété
condominio
شقّق خاصّة
кондо
(condo) khách sạn dạng căn hộ
คอนโด, คอนโดมิเนียม
kondominium
гостиница квартирного типа
• A hotel whose units are equipped with basic household items such as cookware, and which is run by selling memberships for the units.客室に炊事道具などの基本的な施設が備えられていて、客室単位で分譲して運営する形のリゾートハウス。Type d'hôtel dont les chambres sont munies d'articles ménagers de base comme des ustensiles de cuisine et que l'on gère par le lotissement de chambres unitaires.Un tipo de hospedaje como el hotel que se opera vendiendo cada habitación como una vivienda, y en su interior cuenta con artículos básicos del hogar incluyendo utensilios de cocina.فندق يتمّ تجهيزه بأَدَوات أساسية للمعيشة بما فيها أواني الطبخгал тогооны хэрэгсэл зэрэг үндсэн тавилгаар тоноглосон нэгж өрөө бүхий зочид буудал.Khách sạn có hình thức phân chia và kinh doanh theo đơn vị căn hộ thuê, trong căn hộ thuê có các tiện ích sinh hoạt cơ bản bao gồm đồ dùng nấu ăn.โรงแรมในรูปแบบที่ดำเนินการโดยแบ่งขายเป็นห้อง ๆ มีอุปกรณ์อำนวยความสะดวกพื้นฐานพร้อมในห้องพักรวมถึงอุปกรณ์ทำอาหารbentuk bangunan seperti hotel yang memiliki ruangan rumah dasar seperti dapur di salah satu ruangannya, yang biasa dijual atau dipasarkan dalam bentuk satuan kamar, kondominiumТип гостиницы с номерами, в которых начиная с кухонных принадлежностей имеются все необходимые в хозяйстве предметы.
• 객실에 취사 도구를 비롯한 기본적인 살림살이를 갖추고 있으며, 객실 단위로 분양하여 운영하는 형태의 호텔.

2. 콘도미니엄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

membership resort
コンドミニアム。ぶんじょうマンション【分譲マンション】。リゾートマンション
copropriété, immeuble en copropriété
condominio
شقّة خاصّة
кондоминиум
(condominimum) khách sạn dạng căn hộ
คอนโด, คอนโดมิเนียม
kondominium
гостиница квартирного типа
• A hotel whose units are equipped with basic household items such as cookware, and which is run by selling memberships for the units.客室に炊事道具などの基本的な施設が備えられていて、客室単位で分譲して運営する形のリゾートハウス。Type d'hôtel dont les chambres sont munies d'articles ménagers de base comme des ustensiles de cuisine et que l'on gère par le lotissement de chambres unitaires.Un tipo de hospedaje como el hotel que se opera vendiendo cada habitación como una vivienda, y en su interior cuenta con artículos básicos del hogar incluyendo utensilios de cocina.فندق يتمّ تجهيزه بالأَدَوات الأساسية للمعيشة بما فيها أواني الطبخгал тогооны хэрэгсэл зэрэг үндсэн тавилгаар тоноглосон нэгж өрөө бүхий зочид буудал.Khách sạn với hình thức phân chia và kinh doanh theo đơn vị phòng thuê, trong phòng thuê có các tiện ích sinh hoạt cơ bản, tiêu biểu như đồ dùng nấu ăn.โรงแรมในรูปแบบที่ดำเนินการโดยแบ่งขายเป็นห้อง ๆ มีอุปกรณ์อำนวยความสะดวกพื้นฐานพร้อมในห้องพักรวมถึงอุปกรณ์ทำอาหารbentuk bangunan seperti hotel yang memiliki ruangan rumah dasar seperti dapur di salah satu ruangannya, yang biasa dijual atau dipasarkan dalam bentuk satuan kamar Тип гостиницы с номерами, в которых начиная с кухонных принадлежностей имеются все необходимые в хозяйстве предметы.
• 객실에 취사 도구를 비롯한 기본적인 살림살이를 갖추고 있으며, 객실 단위로 분양하여 운영하는 형태의 호텔.

members of a platoon

소대원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

members of a platoon
しょうたいいん【小隊員】。しょうたいのたいいん【小隊の隊員】
membre d'un peloton
miembro del pelotón
عضو فصيلة
сумангийн цэрэг
tiểu đội viên
ทหารในหมวด
pasukan peleton, satuan peleton
• In the military, soldiers that belong to a platoon.軍隊で、小隊に所属している軍人。A l'armée, soldat appartenant à un peloton.En el ejército, soldado que pertenece a un pelotón. جندي منتمي إلى فصيلة في الجيشцэрэгт, суманд хамаарагдах цэрэг.Quân nhân thuộc một tiểu đội trong quân đội. ทหารที่สังกัดอยู่ในหมวดกองทหารtentara di dalam peleton dalam kemiliteran(армейское) Взводный солдат.
• 군대에서, 소대에 속한 군인.

members' shop

구판장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sales shop; members' shop
point de vente de coopérative
mercado comunitario
المؤسسة الإشتراكية
бөөний худалдааны төв
nơi bán giá nội bộ, nơi bán giá ưu đãi
ร้านสหกรณ์, ร้านค้าสหกรณ์
koperasi
• A shop in which an association or organization sells daily necessities which have been purchased through a cooperative at low prices.組合や団体で生活に必要な物を共同で購入し、構成員に安く売る所。Lieu de vente pour les membres d'une coopérative ou association où l'on vend à prix réduit des produits de première nécessité achetés en commun.Lugar en el que las mercancías de primera necesidad adquiridas de manera conjunta por una asociación u organización se venden a precio asequible en beneficio de sus miembros. مكان يباع فيه الحاجيات لأعضاء الجماعة أو الجمعية بثمن رخيص بعد أن تشتريها الجماعة أو الجمعية нийгэмлэг болон байгууллагаас ердийн хэрэглээний эд барааг бөөндөн авч, салбарууддаа хямд зардаг газар.Nơi tập thể hoặc tổ chức cùng mua những vật phẩm cần thiết trong sinh hoạt rồi bán giá rẻ cho các thành viên. ที่ที่ซื้อสินค้าจำเป็นในชีวิตประจำวันเข้ามาเก็บไว้เป็นสหกรณ์เพื่อขายให้แก่สมาชิกในราคาย่อมเยา ในสมาคมหรือองค์กรtempat menjual dengan murah kepada anggota barang kebutuhan sehari-hari yang dibeli kesatuan atau kelompok Место, где членам какой-либо ассоциации или организации продают по низким ценам товары, предварительно скупленные оптом данной ассоциацией или организацией.
• 조합이나 단체에서 생활에 필요한 물품을 공동으로 사들여 구성원에게 싸게 파는 곳.

member state

회원국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

member country; member state
かめいこく【加盟国】
pays membre, état membre
país miembro, estado miembro
دولة عضو
гишүүн улс
nước thành viên
ประเทศสมาชิก
negara anggota
страна-участница; государство-член
• A country that is a member of an international body or global organization. 国際機関や国際的な組織に参加している国。Pays qui est membre d'un organisme international ou d'une organisation internationale.País que es miembro de un organismo internacional o una organización global.دولة تنضم كعضو إلى منظمة أو هيئة دوليةолон улсын байгууллага буюу олон улсын хэмжээний бүлгэмийн гишүүн улс.Nước là hội viên của cơ cấu quốc tế hay tổ chức quốc tế.ประเทศที่เป็นสมาชิกในโครงสร้างระดับนานาชาติหรือองค์การระหว่างประเทศ negara anggota instansi internasional atau organisasi internasionalГосударство, являющееся членом какой-либо международной организации или сообщества.
• 국제기구나 국제적인 조직의 회원인 나라.

member store

가맹점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

member store; franchise
かめいてん【加盟店】
commerçant affilié
tienda registrada
متجر الأعضاء
салбар, сүлжээ дэлгүүр, нэрийн дэлгүүр, харьяа цэг
cửa hàng thành viên
ร้านค้าที่เข้าร่วมรายการ, ร้านค้าที่เป็นสมาชิก
toko cabang
магазин; точка продажи
• A store, which is a member of an organization, to offer specific services to the customers.顧客に特定のサービスを提供するために、ある組織に加入した店。Magasin qui fait partie d'un groupement pour fournir à ses clients des services spécifiques.Local que pertenece a una organización y ha sido inscrita ante las autoridades pertinentes para prestar un servicio específico.دكان انضم إلى نظام ما من أجل تقديم خدمات معينة للعملاءүйлчлүүлэгчиддээ тусгай үйлчилгээ үзүүлэх зорилгоор ямар нэг сүлжээ бүлэгт гишүүнээр элссэн дэлгүүр. Cửa hàng gia nhập tổ chức nào đó để cung cấp dịch vụ đặc thù cho khách hàng.ร้านค้าที่เข้าร่วมเป็นสมาชิกขององค์กรใดๆ เพื่ออำนวยบริการพิเศษให้แก่ลูกค้าtoko yang mendaftar ke dalam suatu instansi atau organisasi tertentu untuk memberikan pelayanan khusus kepada para pelanggannya Торговое предприятие, зарегистрировавшееся в какую-либо организацию с целью предоставления определённых услуг клиентам.
• 고객에게 특정한 서비스를 제공하기 위해 어느 조직에 가입한 가게.

memento

유물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

memento; legacy
いぶつ【遺物】。かたみ【形見】。いひん【遺品】
vestige
reliquia
أثر
дурсгалт зүйл, өв
di vật
ทรัพย์สมบัติ, สมบัติ(ของผู้ตาย)
peninggalan, warisan
вещи покойного
• An article left by the departed, which was used by him/her when he/she was alive.死んだ人が残した物。Objet qu'une personne décédée a utilisé de son vivant.Objeto que ha dejado un difunto tras usarlo en la vida.شيء استخدمه ميت عندما كان على قيد الحياة وتركهнас барсан хүн амьд ахуйдаа хэрэглэж байгаад үлдээсэн эд зүйл.Đồ vật mà người chết khi còn sống dùng rồi để lại. สิ่งของที่ผู้ตายใช้เมื่อยังมีชีวิตแล้วหลงเหลืออยู่barang peninggalan seseorang yang telah meninggalИмущество, переходящее после смерти его владельца к новому лицу.
• 죽은 사람이 살아 있을 때 사용하다 남긴 물건.

memilguksu

메밀국수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

memilguksu
そば【蕎麦】
memilguksu, vermicelles de sarrasin, pâtes de blé noir
memilguksu, fideo de alforfón
ميميل كوك سو
мэмилгүгсү, гурвалжин будааны гоймон
memilguksu; mỳ kiều mạch
เมมิลกุกซู
mi gandum hitam, mi soba
мемильгуксу
• buckwheat noodles: Noodles made of buckwheat flour.そば粉で作った麺。Pâtes faites de farine de sarrasin.Fideo hecho de harina de alforfón.المعكرونة المصنوعة من الحنطة السوداءгурвалжин будааны нунтагаар хийсэн гоймон.Mỳ được làm từ bột kiều mạch.ก๋วยเตี๋ยวเส้นบัควีท : ก๋วยเตี๋ยวที่ทำจากแป้งบัควีท mi yang dibuat dari tepung gandum hitam/sorgumЛапша, изготовленная из гречневой муки.
• 메밀가루로 만든 국수.

memo

메모

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

memo
メモ
mémorandum, note, mot, quelques lignes
apunte, nota
مذكّرة
тэмдэглэл
sự ghi lại để nhớ, từ ghi nhớ
เมโม่, โน้ต, ช๊อตโน้ต
memo
записка; сообщение
• The act of writing down in simple words something that one should not forget or deliver to another person, or such a writing.忘れないように、または他の人に伝えるために、ある内容を簡単に書き留めること。また、書き留めたもの。Action d’écrire un petit message pour ne pas oublier quelque chose ou pour transmettre une information ; un tel écrit.Acción de apuntar o anotar algo para no olvidarlo o con el objeto de enviarlo a alguien. O el apunte mismo. تدوين كلمات بشكل بسيط لكي لا ينسى أو يسلم أي مضمون إلى شخص آخر. أو مثل هذه الكتابةмартахгүйн тулд юмуу хэн нэгэнд дамжуулах агуулгыг товчхон бичсэн зүйл. мөн тийнхүү бичсэн бичиг.Sự viết bằng chữ một cách đơn giản nội dung nào đó để mình không bị quên hoặc để chuyển tới người khác. Hoặc từ ngữ được viết như vậy.การเขียนเนื้อหาใด ๆ เป็นข้อความอย่างกระชับเพื่อส่งต่อให้ผู้อื่นหรือเพื่อไม่ให้ลืม หรือข้อความที่จดในลักษณะดังกล่าว hal mencatat tulisan dengan suatu isi yang sederhana agar tidak lupa atau untuk menyampaikan ke pada orang lain, atau tulisan yang dicatat demikianКраткое письменное изложение какого-либо содержания для передачи другому человеку или чтобы не забыть. Такой текст.
• 잊지 않거나 다른 사람에게 전하기 위해 어떤 내용을 간단하게 글로 적음. 또는 그렇게 적은 글.

memoir

회고록

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reminiscences; memoir
かいころく【回顧録】
mémoires, souvenirs
reminiscencias, memoria
سجل ذكريات ، مذكرات
дурсамж, дурдатгал
nhật ký hồi tưởng
การบันทึกความทรงจำ, การบันทึกเรื่องราวที่ผ่านมาในความทรงจำ
catatan masa lalu
мемуары
• A record written based on one's reflection on past events. 過ぎ去った出来事を振り返って思い起こしながら書いた記録。 Trace écrite d'une chose passée dont on se rappelle.Registro escrito sobre la base de una retrospección a los acontecimientos pasados. سجل يكتبه متذكّرا الأمر الماضيөнгөрсөн явдлыг эргэн санаж бичсэн тэмдэглэл.Bản ghi lại những suy nghĩ về những việc đã qua.การบันทึกที่จดถึงเรื่องที่ผ่านไปพร้อมทั้งหวนคิดขึ้นcatatan yang berisi hal untuk memutar dan mengingat masa laluЗаписи, осуществлённые через воспоминания о прошлых событиях.
• 지나간 일을 돌이켜 생각하며 적은 기록.

memoirs

1. 수기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

memoirs; autobiography
しゅき【手記】
mémoire, cahier, souvenirs
memorias
مفكّرة
тэмдэглэл, дурсамж
tự truyện
บันทึก, บันทึกความทรงจำ
catatan sendiri
записи
• A writing that contains one's own account of one's experiences. 自分が経験したことを直接書き記した文書。Texte dans lequel quelqu'un a écrit ses propres expériences.Escrito en que el autor narra su propia experiencia.كتابة تُسجّل أمرًا ما يُجرَّب بشكل مباشرөөрийн биеэр туулсан зүйлийг тэмдэглэсэн тэмдэглэл.Bài viết trực tiếp ghi lại những điều mình đã trải qua.ข้อความที่บันทึกโดยตรงเกี่ยวกับเรื่องราวที่ตนเองประสบtulisan mengenai pekerjaan atau hal pribadi yang dialami yang langsung ditulis atau direkam sendiriДневник, в котором непосредственно записывают испытанный на себе опыт.
• 자기가 겪은 일을 직접 기록한 글.

2. 추억담

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reminiscent talk; memoirs
おもいでばなし【思い出話】
narration de souvenir
reminiscencia
حديث ذكرى
дурсамж, дурсамж яриа
câu chuyện hồi tưởng
บันทึกความทรงจำ
kenangan, memoar
воспоминания
• A talk carried out while looking back on one's past.過ぎ去ったことに思いを寄せて言う話。Narration de ce qui s'est passé autrefois. Historia que se cuenta pensando en algún hecho del pasado.حديث حول ما وقع في الماضيөнгөрсөн явдлыг эргэн дурсаж ярих яриа.Câu chuyện vừa kể vừa nghĩ lại những điều đã qua. เรื่องเล่าที่พูดโดยนึกถึงเรื่องที่ผ่านไปอีกครั้ง cerita yang disampaikan dengan mengingat kembali hal yang telah lewatРассказ о прошлом, о былых временах.
• 지난 일을 다시 생각하며 하는 이야기.

memo pad

메모지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

memo pad
メモし【メモ紙】
papier bloc-notes
papel borrador, bloc de notas
ورقة مذكّرة
тэмдэглэлийн цаас
giấy nhớ, giấy ghi chú
กระดาษโน้ต, กระดาษจดบันทึก, กระดาษจดข้อความ
kertas memo
блокнот; бумага для записей
• A piece of paper used to write a memo on, or a piece of paper with a memo on it.メモをとるための紙。また、メモが書かれた紙。Papier pour prendre note ; papier où un message est noté. Papel para tomar apuntes. O papel con anotaciones. ورقة للملاحظة القصيرة. أو ورقة لكتابة المذكّرة тэмдэглэгээ хийх зориулалт бүхий цаас. мөн тэмдэглэл хийсэн цаас.Giấy để ghi nhớ. Hoặc giấy viết nội dung cần ghi nhớ.กระดาษเพื่อการจดบันทึก หรือกระดาษที่ถูกจดบันทึกkertas untuk mencatat memo, atau kertas dicatatnya memoБумага для записей сообщений. Бумага с записанным сообщением.
• 메모를 하기 위한 종이. 또는 메모가 적힌 종이.

memorable expression

명구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great phrase; memorable expression
めいく【名句】
belle phrase, belle formule, belle expression
عبارة رائعة، عبارة ممتازة
шилдэг мөр
đoạn văn nổi tiếng
ธนูคุณภาพเลิศ, ธนูทอง
ungkapan teladankata-kata terkenal, frase ternama, kalimat terkenal
мудрое изречение; афоризм
• A phrase that is remarkably well-written. 際立ってよく書いた文句。Passage qui est remarquablement bien écrit.Verso excelentemente escrito.عبارة تم كتابتها بشكل رائع جداгайхалтай сайн бичсэн үг өгүүлбэр. Đoạn viết hay tuyệt vời.วลีที่ประพันธ์ได้ดีเยี่ยม kata-kata, frase, atau klausa yang ditulis dengan sangat baikИсключительно хорошо и складно сочинённое высказывание.
• 뛰어나게 잘 쓴 글귀.

memorandum

각서

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

memorandum
おぼえがき【覚書】
mémorandum, note diplomatique
memorando, memorándum
مذكرة دبلوماسية
батламж бичиг
văn bản ghi nhớ
สารแถลงการณ์, สารชี้แจง
memorandum
Меморандум; нота
• A diplomatic document that contains one country's opinions or requests towards other country.相手国に対する自国の意見や希望を記した外交文書。Document diplomatique adressé par un gouvernement à d'autres, pour exposer un avis ou une demande.Documento diplomático que registra opinión o solicitud de un país a otro. وثيقة دبلوماسية تحتوي على آراء أو طلبات بلد من بلد آخرбусад улс оронд өөрийн улсаас тавьж буй санал буюу хүсэлт шаардлагыг бичиж хүргэх гадаад харилцааны баримт бичиг. Văn bản ngoại giao ghi ý kiến hay yêu cầu của nước mình dành cho nước khác.เอกสารทางการทูตที่บันทึกข้อคิดเห็นหรือข้อเรียกร้องของประเทศตัวเองต่อประเทศอื่น dokumen hubungan luar negeri yang berisi pendapat atau permintaan suatu negara kepada negara lainОфициальный дипломатический документ, содержащий мнение или обращение своей страны к Правительству другой страны.
• 다른 나라에게 자기 나라의 의견이나 요구 사항을 적은 외교 문서.

memorial

건의서

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

petition; memorial; representation; recommendation
けんぎしょ【建議書】
mémoire, recommandation
carta de propuesta, proposición escrita, acta de sugerencias
توصيّة ، رسالة توصيّة
санал хүсэлтийн хуудас
thư kiến nghị, đơn kiến nghị
หนังสือเสนอความคิดเห็น, หนังสือชี้แจงให้ทําหรือปฏิบัติ
surat usulan, surat rekomendasi, petisi
особое мнение; предложение; докладная записка
• A document containing details of a petition, memorial, or a recommendation. 建議の内容を書いた文書。Document contenant des propositions.Documento en que se describe el contenido de una proposición. خطاب كتب فيه محتويات اقتراحсанал хүсэлт бичсэн бичиг.Văn bản ghi lại nội dung kiến nghị, đề xuất.เอกสารที่เขียนระบุเนื้อหาของข้อเสนอแนะdokumen tertulis yang berisi usulan, saran, anjuranДокумент, в котором изложено мнение или требование по какой-то проблеме, вопросу.
• 건의의 내용을 적은 문서.

memorial address

추도사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

memorial address
ついとうのことば【追悼の詞】
oraison funèbre, éloge funèbre
oración fúnebre
خطاب حداد
гашуудлын үг
điếu văn
สุนทรพจน์แสดงความเสียใจ, สุนทรพจน์ไว้อาลัย, ข้อความแสดงความเสียใจ, ข้อความไว้อาลัย
ucapan peringatan, ucapan pengenangan
надгробное слово
• A speech or piece of writing expressing one's grief, while thinking of the deceased.故人のことをしのび、悲しく思う気持ちを表す言葉。Parole ou écrit dans lequel on exprime sa tristesse en pensant à une personne décédée. Mensaje o comentario para expresar la tristeza que se siente al pensar en la persona muerta.كلمة أو كتابة لإظهار الحزن مُتذكِّرا المتوفيнас барсан хүнийг дурсан гуниглах сэтгэл илэрхийлсэн үг буюу бичиг.Lời nói hay bài viết thể hiện lòng đau buồn và tiếc thương đối với những người đã chết.คำพูดหรือข้อความที่แสดงจิตใจอันเศร้าสร้อยด้วยคำนึงถึงคนตายperkataan atau tulisan yang memperlihatkan perasaan untuk memikirkan dan berkabung untuk orang yang meninggalСкорбный текст или речь, произнесённые или написанные в честь поминания умершего человека.
• 죽은 사람을 생각하며 슬퍼하는 마음을 나타내는 말이나 글.

memorial ceremony

1. 위령제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

memorial service; memorial ceremony
いれいさい【慰霊祭】
service commémoratif, cérémonie commémorative
servicio conmemorativo
حفل تأبين
сүнс аргадах тахил
lễ cúng vong
พิธีไว้อาลัย, พิธีรำลึกถึงวิญญาณผู้ตาย
rekuiem, tahlilan
поминальная служба; заупокойная служба
• A ceremony held to comfort the spirit of a dead person.死んだ人の霊を慰めるために行う祭式。Rites qu'on tient pour consoler l'âme d'un défunt.Rito para conmemorar y rezar a los muertos. مراسم تُعقد لتقديم التعازي لأرواح الموتىүхсэн хүний сүнсийг тайвшруулах зорилгоор өргөдөг тахил.Lễ cúng nhằm an ủi linh hồn người đã chết.พิธีที่เซ่นไหว้เพื่อแสดงความอาลัยต่อวิญญาณของคนที่ตายupacara penghormatan yang dilakukan untuk penghiburan bagi arwah orang yang sudah meninggalОбряд, проводимый в целях утешения души умершего человека.
• 죽은 사람의 영혼을 위로하기 위해 지내는 제사.

2. 추모식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

memorial ceremony
ついぼしき【追慕式】
cérémonie commémorative
ceremonia conmemorativa, acto memorial
مراسم تذكارية
нас барсан хүнийг дурсан хүндэтгэх ёслол
lễ tưởng niệm
พิธีร่วมไว้อาลัยให้ผู้จากไป
upacara peringatan, upacara pengenangan, acara peringatan, acara pengenangan
похороны; траурная церемония
• A ceremony to express the feeling of those who think about and miss the deceased.故人をしのび、恋しく思う気持ちを表すために行う儀式。Cérémonie où l'on exprime le manque d'une personne décédée.Ritual que se lleva a cabo para expresar sentimientos de recuerdo y pensamiento de la persona muerta.مراسم يتم القيام بها من أجل التعبير عن التفكير في المتوفى والاشتياق إليهнас барсан хүнийг дурсан хүндэтгэх сэтгэл илэрхийлэхийн тулд үйлддэг ёслол.Nghi thức được tổ chức để thể hiện sự tưởng nhớ và lòng tiếc thương với người đã chết.พิธีกรรมที่ทำเพื่อแสดงถึงจิตใจที่ระลึกและอาลัยถึงคนตายupacara yang diadakan untuk menunjukkan perasaan mengingat dan mengenang orang yang telah meninggalЦеремония, на которой скорбят и поминают об умершем.
• 죽은 사람을 생각하고 그리워하는 마음을 나타내기 위해 하는 의식.

3. 추모제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

memorial ceremony
ついぼさい【追慕祭】
Cérémonie commémorative
ceremonia conmemorativa, acto memorial
مراسم الحداد
тахилга
lễ cầu siêu, lễ tưởng niệm
การเซ่นไหว้บรรพบุรุษ, พิธีเซ่นไหว้บรรพบุรุษ
upacara peringatan, upacara pengenangan
поминки
• A ceremony to express the feeling of those who think about and miss the deceased.故人をしのび、恋しく思う気持ちを表すために行う祭式。Cérémonie organisée dans le but d'exprimer le manque d'une personne décédée.Acto que se lleva a cabo para expresar sentimientos de recuerdo y pensamiento de la persona muerta.مراسم يتم القيام بها من أجل التعبير عن التفكير في المتوفى والاشتياق إليهнас барсан хүнийг дурсан хүндэтгэх сэтгэл илэрхийлэхийн тулд үйлддэг тахилга.Lễ được cử hành để thể hiện sự tưởng nhớ và lòng tiếc thương với người đã chết.การเซ่นไหว้ที่จัดเพื่อแสดงถึงจิตใจที่ระลึกและอาลัยถึงคนตายupacara yang dilewati untuk menunjukkan perasaan mengingat dan mengenang orang yang telah meninggalЦеремония, на которой поминают умершего человека.
• 죽은 사람을 생각하고 그리워하는 마음을 나타내기 위해 지내는 제.

memorial for the case to go to war

출사표

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

memorial for the case to go to war
すいしのひょう【出師の表】
lettre qu'on écrivait avant l'expédition des troupes à l'intention du roi pour bien montrer sa volonté de se battre
declaración de participación en guerra
خطاب تجنيد الجنود
xuất sư biểu
ข้อความก่อนออกรบที่เขียนมอบแด่กษัตริย์
• A piece of writing presented to the king by a subject to make the case for going to war.戦争に出る前に志を書いて王に奉呈した文。Écrit que l'on remet au roi et dans lequel est noté sa volonté avant d'aller au champ de bataille.Declaración escrita que se presentaba ante el rey, de su voluntad de participar en la guerra. خطاب يرسل إلى مالك لإعلان الإرادة للمشاركة في الحربдайнд мордохын өмнө уг агуулгыг бичиж эзэн хаанд өргөн барьдаг бичиг.Bài biểu dâng lên vua, trong đó ghi lại tâm nguyện trước khi đi ra chiến trường.ข้อความที่ถวายแด่กษัตริย์โดยบันทึกความตั้งใจนั้นก่อนออกไปสู่สงครามtulisan yang bertuliskan maksud akan perang sebelum perang tersebut dimulai kemudian diserahkan kepada rajaПисьмо к королю, извещающее о походе на войну.
• 전쟁에 나가기 전에 그 뜻을 적어서 임금에게 올리던 글.

memorial gathering

추도회

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

memorial gathering
ついとうかい【追悼会】
réunion commémorative
ceremonia fúnebre, funeral, acto memorial
اجتماع حداد
гашуудлын цуглаан
buổi truy điệu
พิธีไว้อาลัย, พิธีแสดงความอาลัย
upacara peringatan, pertemuan pengenangan
гражданская панихида
• A gathering to express one's grief and remember a deceased person.故人のことをしのび、悲しく思う気持ちを表すための会。Réunion où l'on exprime sa tristesse en pensant à une personne décédée. Reunión para expresar la tristeza que se siente al pensar en la persona muerta.اجتماع للحداد من أجل إظهار الحزن مُتذكِّرا المتوفيнас барсан хүнийг дурсан, гуниглах сэтгэл илэрхийлэхийн төлөөх цугларалт.Cuộc gặp mặt thể hiện tấm lòng đau buồn và tiếc thương đối với người đã chết.การรวมตัวกันเพื่อแสดงจิตใจอันเศร้าสร้อยด้วยคำนึงถึงคนตายpertemuan untuk menunjukkan perasaan memikirkan dan berkabung untuk orang yang sudah meninggalСобрание с целью помянуть и скорбеть об умершем.
• 죽은 사람을 생각하며 슬퍼하는 마음을 나타내기 위한 모임.

memorial hall

기념관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

memorial hall
きねんかん【記念館】。はくぶつかん【博物館】
mémorial
sala memorial
قاعة تذكارية
дурсгалын танхим
nhà tưởng niệm, nhà lưu niệm
อนุสรณ์สถาน
gedung peringatan, memorial hall
мемориал; мемориальный комплекс; музей
• A building built to commemorate someone or a historic event.ある人物や歴史的な出来事を記念するために建てた建物。Monument construit pour commémorer un personnage ou un événement historique.Edificio construido en conmemoración de una acción histórica o de una persona.مبنى خاص لذكرى مناضلين أو حدث تاريخيхэн нэгэн хүн буюу түүхэн үйл явдлыг дурсан санахын тулд байгуулсан барилга.Tòa nhà dựng lên để ghi nhớ một người nào đó hoặc một việc mang tính lịch sử nào đó.อาคารที่สร้างขึ้นเพื่อระลึกถึงเรื่องราวทางประวัติศาสตร์หรือบุคคลใด ๆbangunan yang didirikan untuk memperingati seseorang atau hal bersejarahЗдание, сооружение, построенное в память о ком-либо, чём-либо.
• 어떤 사람이나 역사적 일을 기념하기 위해 세운 건물.

memorialize

부치다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

solemnize; memorialize
être destiné à commémorer, agir pour marquer (un événement)
conmemorar, celebrar, recordar, festejar
يعرب عن
тэмдэглэх, дурсах
nhân dịp
ระลึก
memperingati, dalam rangka
• To express one's opinion in commemoration of a special day or event. 特別な日や行事を記念するために、意見を表す。S'exprimer pour célébrer un jour spécial ou un événement.Mostrar opinión para festejar un día o evento especial.يعرب عن آراء لإحياء ذكرى يوم خاص أو فعالياتонцгой өдөр буюу үйл ажиллагааг дурсан тэмдэглэхийн тулд үзэл бодлоо илэрхийлэх.Thể hiện ý kiến để kỉ niệm ngày hay sự kiện đặc biệt.แสดงความคิดเห็นเพื่อรำลึกถึงงานหรือวันพิเศษmenyampaikan pendapat untuk memperingati hari atau acara tertentuВыражать своё мнение, высказываться в честь какого-либо особого дня или мероприятия.
• 특별한 날이나 행사를 기념하기 위하여 의견을 나타내다.

memorial service

1. 위령제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

memorial service; memorial ceremony
いれいさい【慰霊祭】
service commémoratif, cérémonie commémorative
servicio conmemorativo
حفل تأبين
сүнс аргадах тахил
lễ cúng vong
พิธีไว้อาลัย, พิธีรำลึกถึงวิญญาณผู้ตาย
rekuiem, tahlilan
поминальная служба; заупокойная служба
• A ceremony held to comfort the spirit of a dead person.死んだ人の霊を慰めるために行う祭式。Rites qu'on tient pour consoler l'âme d'un défunt.Rito para conmemorar y rezar a los muertos. مراسم تُعقد لتقديم التعازي لأرواح الموتىүхсэн хүний сүнсийг тайвшруулах зорилгоор өргөдөг тахил.Lễ cúng nhằm an ủi linh hồn người đã chết.พิธีที่เซ่นไหว้เพื่อแสดงความอาลัยต่อวิญญาณของคนที่ตายupacara penghormatan yang dilakukan untuk penghiburan bagi arwah orang yang sudah meninggalОбряд, проводимый в целях утешения души умершего человека.
• 죽은 사람의 영혼을 위로하기 위해 지내는 제사.

2. 추도식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

memorial service
ついとうしき【追悼式】
cérémonie commémorative
ceremonia fúnebre, funeral, acto memorial
مراسم حداد
гашуудлын ёслол
lễ truy điệu
พิธีแสดงความเสียใจ, พิธีไว้อาลัย
upacara peringatan, upacara pengenangan
похороны; траурная церемония
• A ceremony held to express one's grief and remember a deceased person. 故人のことをしのび、悲しく思う気持ちを表すための儀式。Cérémonie où l'on exprime sa tristesse en pensant à une personne décédée. Ritual para expresar la tristeza que se siente al pensar en la persona muerta.طقوس من أجل إظهار الحزن مُتذكِّرا المتوفيнас барсан хүнийг дурсан гуниглах сэтгэл илэрхийлэхийн төлөөх ёслол.Nghi thức thể hiện lòng đau buồn và tiếc thương đối với người đã chết.พิธีการเพื่อแสดงจิตใจอันเศร้าสร้อยด้วยคำนึงถึงคนตายupacara untuk memperlihatkan perasaan yang memikirkan dan berkabung untuk orang yang sudah meninggalЦеремония, на которой скорбят и поминают об умершем.
• 죽은 사람을 생각하며 슬퍼하는 마음을 나타내기 위한 의식.

memorial stone

1. 지석

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

memorial stone
ぼせき・はかいし【墓石】
stèle
piedra memorial, lápida
حجر تذكاري
булшны чулуу
bia mộ
หินหน้าหลุมศพ, หินหน้าสุสาน
batu nisan, nisan
надгробная плита; надгробный памятник
• A stone inscribed with information about the dead or the location of a grave, buried in front of or beside the grave.死者についての情報や墓の位置などを記して墓の前かそばに埋めた石。Pierre enterrée devant ou à côté d'une tombe, sur laquelle les informations du défunt ou l'emplacement de la tombe sont inscrits.Piedra que se entierra delante o al lado de la tumba con el nombre del lugar y la información de la persona muerta.حجر وضع أمام مقبرة أو بجانبها وهو ينص على معلومات عن الميت أو موقع المقبرةөөд болсон хүний талаарх мэдээлэл ба булш байгаа газрыг тэмдэглэн бичсэн булшын өмнө, хажууд босгон тавьдаг чулуу.Phiến đá chôn ở bên cạnh hay trước mộ ghi lại nơi có mộ hoặc thông tin liên quan đến người chết.หินที่ตั้งอยู่ด้านหน้าหรือด้านข้างหลุมศพซึ่งเขียนข้อมูลเกี่ยวกับผู้ตายหรือที่ที่หลุมศพอยู่batu yang bertuliskan tempat di mana informasi atau kuburan dari orang yang meninggal kemudian ditanam di depan atau samping kuburan Камень, находящийся над или около могилы, на котором указана информация об умершем или о месте захоронения.
• 죽은 사람에 관한 정보나 무덤이 있는 곳을 적어 무덤 앞이나 옆에 묻는 돌.

2. 추모비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

monument; memorial stone
ついぼひ【追慕碑】。いれいひ【慰霊碑】
monument commémoratif
lápida memorial, monumento conmemorativo
نصب تذكاري
амь үрэгдэгчийн дурсгалын хөшөө
bia tưởng niệm
อนุสรณ์สถาน, อนุสาวรีย์
prasasti, monumen
обелиск
• A stone or monument raised in memory of a deceased person.故人をしのび、恋しく思うために建てた碑石。Monument établi dans le but de se souvenir d'une personne décédée.Lápida levantada para extrañar y pensar en la persona muerta.نصب يُقام للتفكير في المتوفى والاشتياق إليهнас барсан хүнийг дурсан хүндэтгэхийн төлөө босгосон хөшөө.Bia được xây để nghĩ và nhớ về người đã chết.อนุสาวรีย์ที่สร้างขึ้นเพื่อระลึกและอาลัยถึงคนตายprasasti yang dibangun untuk mengingat dan mengenang orang yang telah meninggalМонументный камень, воздвигнутый в честь памяти об умершем человеке.
• 죽은 사람을 생각하고 그리워하기 위해 세운 비.

memorial tablet

신주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spirit tablet; memorial tablet; ancestral tablet
しんしゅ【神主】。いはい【位牌】。れいはい【霊牌】
tablette ancestrale
tabla ancestral
لوحة ميّت
нэрийн пайз
bài vị
ป้ายชื่อคนตาย
поминальная дощечка
• A wooden tablet kept at a shrine or Buddhist temple on which the name of a deceased person is written.死んだ人の名前を書いて、祠堂・寺に置く、木で作った牌。Tablette en bois, sur laquelle on note le nom d'une personne décédée et que l'on place dans une chapelle ou dans un temple bouddhique.Tabla de madera con el nombre de la persona muerta que se coloca en templos o santuarios.لوحة خشبية مكتوب عليها اسم شخص ميت توضع في مزار أو معبدнас барсан хүний нэрийг бичиж сүм дуганд тавьдаг модоор хийсэн пайз.Tấm biển làm bằng gỗ, ghi tên của người chết và đặt ở nhà từ đường hoặc chùa. ป้ายที่ทำด้วยไม้โดยเขียนชื่อคนที่ตายแล้วเก็บไว้ในวัดหรือศาลเจ้าplakat yang terbuat dari kayu bertuliskan nama orang yang sudah meninggal yang diletakkan di kuil atau wiharaДеревянная табличка с именем умершего человека, которая устанавливается в родовой молельне или храме.
• 죽은 사람의 이름을 적고 사당이나 절에 두는, 나무로 만든 패.