mechanical man - medicine

mechanical manmechanical pencilmechanicsmechanismmechanizationmedalmedalistmeddlemeddle withmeddlingmeddling inmediamedian barriermediatemediationmediatormedicmedicalmedical appliancemedical billmedical caremedical checkupmedical circlesmedical coursemedical examinationmedical examination and treatment feemedical examination by interviewmedical examinermedical expensesmedical fluidmedical historymedical instrumentmedical insurancemedical manmedical officemedical problemmedical proceduremedical scientistmedical servicemedical service feemedical studentmedical suppliesmedical teammedical techniquemedical treatmentmedical worldmedicatemedicationmedication preparation roommedicinal efficacyMedicinal efficacy is weakenedmedicinal herbmedicinal herbsmedicinal watermedicinal winemedicine

mechanical man

인조인간

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

robot; mechanical man
じんぞうにんげん【人造人間】
robot, automate (à figure humaine), androïde
autómata, androide
إنسان آلي
хиймэл хүн, робот
rô bốt, người máy
หุ่นยนต์, มนุษย์กล
robot, cyborg, android
искусственный человек
• A machine that looks, speaks and behaves like a human. 人間に似た外観をもち、動いたり話したりする機械。Machine d’apparence analogue à celle de l’homme, qui bouge et parle.Máquina o robot que imita la figura humana, capaz de moverse y hablar.آلة على شكل الإنسان وقادرة على القيام بالتحرّك والتكلّمхүнтэй төстэй дүр төрхтэй, хөдөлж, ярьдаг машин.Loại máy móc có hình dáng giống với con người, có thể di chuyển và nói được.เครื่องจักรที่มีรูปร่างเหมือนมนุษย์เคลื่อนไหวได้และพูดได้mesin menyerupai manusia yang bergerak dan berbicaraМеханизм, созданный по образу человека, который может двигаться и воспроизводить человеческую речь.
• 인간과 비슷한 모습을 하고 움직이기도 하고 말도 하는 기계.

mechanical pencil

샤프

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mechanical pencil
シャープペンシル。シャーペン
porte-mine, stylomine, pousse mine, critérium
portaminas
قلم رصاص ميكانيكي
запастай харандаа
bút chì kim
ดินสอกด
pensil mekanik
карандаш
• A tool used to write with lead which extends little by little when the end is pushed.ノックボタンを押すと芯が少しずつ出てきて、字を書く時に使う筆記用具。Instrument utilisé pour écrire, à l’aide d’une mine de crayon logée à l’intérieur, qui avance au fur et à mesure si l’on appuie à son bout.Instrumento que se utiliza para escribir usando minas que se extienden a intervalos en la medida en que se presiona el pulsador.أداة تستخدم في الكتابة حيث يخرج منها رأس أو سن رصاصي عند الضغط على آخرهхойд хэсгийг нь дарвал дотроос нь харандааны гол бага багаар гарч ирэн бичихэд хэрэглэдэг хэрэгсэл. Dụng cụ có chì lộ ra mỗi khi ấn ở phần đuôi, được dùng để viết chữ.อุปกรณ์ที่ใช้ตอนเขียนตัวหนังสือโดยถ้ากดที่ด้านปลายจะมีไส้ดินสอโผล่ออกมาจากด้านในทีละน้อย alat yang digunakan untuk menulis dengan bagian ujung yang bila ditekan maka akan keluar sedikit demi sedikit isi pensilnya dari dalamИнструмент для написания, в котором грифель выходит понемногу при нажатии на кончик сверху.
• 끝을 누르면 안에서 심이 조금씩 나와 글씨를 쓰는 데 사용하는 도구.

mechanics

역학¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mechanics
りきがく【力学】
mécanique, dynamique
dinámica
عِلم الحركة، علم الديناميكا
механикийн ухаан, бодис хөдлөлийн ухаан
động lực học
พลศาสตร์, กลศาสตร์, วิชาพลศาสตร์, วิชาพลังจลน์
epidemiologi
механика
• A science that studies the relation between the motion of an object and the force that acts on it. 物体にはたらく力と物体の運動との関係を研究する学問。Science qui étudie les relations entre les forces exercées sur un objet et le mouvement de ce dernier.Ciencia que estudia la relación entre la fuerza que se aplica en un objeto y el movimiento del objeto.عِلم يدرس العلاقة بين العوامل الخارجية المؤثرة على حركة الأشياءбиетэд үйлчлэх хүч ба биетийн хөдөлгөөний харилцааг судалдаг шинжлэх ухаан.Ngành học nghiên cứu quan hệ của sức mạnh tác động vào vật thể và sự vận động của vật thể. ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของพลังที่มีผลต่อตัววัตถุกับการเคลื่อนที่ของตัววัตถุbidang studi yang mempelajari hubungan tenaga yang melekat pada benda dengan pergerakan bendaНаука, изучающая отношение между силой, применяемой к физическому телу, и движением данного физического тела.
• 물체에 작용하는 힘과 물체의 운동과의 관계를 연구하는 학문.

mechanism

1. 기제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mechanism
きせい【機制】。しくみ【仕組み】
mécanisme
mecanismo
өдөөлт, сэдээлт
cơ chế
กลไกทางจิต, กลวิธานจิต, การตอบสนอง, ปฏิกิริยา
efek, prinsip, aturan
механизм; устройство; закономерность
• The psychological process or principle behind one's behavior.人にある行動をさせる心理作業や原理。Opération ou principe psychologique qui pousse une personne à avoir un certain comportement.Acción o principio psicológico que genera un determinado comportamiento humano. المبادئ أو العملية العقلية التي تجعل إنسانا يسلك أمرا ماхүнд ямар нэг үйлдлийг хиймээр санагдуулдаг сэтгэл зүйн үйлчлэл болон үндэс.Nguyên lý hay tác động tâm lý khiến con người làm hành động nào đó.ปฏิกิริยาด้านจิตใจหรือหลักการที่ทำให้คนแสดงพฤติกรรมใด ๆefek atau prinsip mental yang membuat orang melakukan tindakanПсихологическое действие или принцип, заставляющий человека вести себя определённым образом.
• 사람이 어떤 행동을 하게 하는 심리 작용이나 원리.

2. 도식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

system; mechanism
ずしき【図式】
schéma, paradigme, modèle, mécanisme, système
fórmula
آلية تنفيذ، آلية عمل
ёс, хэлбэр, загвар
khuôn mẫu, sự rập khuôn
กรอบ
skema, kerangka, garis besar
• An already established formula for resolving or promoting something.物事を解いたり、進行させるためにすでに作られた公式。Formule déjà mise en place pour résoudre ou faire fonctionner quelque chose.Modelo establecido para resolver o desarrollar algo.الشكل المؤسس مسبقا لحل أو تقديم شيء ماямар нэгэн зүйлийг тайлах буюу өрнүүлэх нэгэнт тогтож хийгдсэн хэлбэр.Công thức trở thành đầu mối của việc gì đó được tạo thành từ những kinh nghiệm trong quá khứ. พิธีการที่ทำไว้ล่วงหน้าเพื่อดำเนินการหรือคลี่คลายเรื่องใด ๆformula yang dibuat lebih awal untuk menyelesaikan atau melaksanakan suatu halГотовая формула или схема решения или выполнения какой-либо задачи.
• 어떤 일을 풀거나 진행시키는 미리 만들어진 공식.

3. 메커니즘

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mechanism
メカニズム
mécanisme
mecanismo
آليّات
механизм, бүтэц, тогтолцоо, байгууламж, багаж хэрэгсэл
cơ cấu, cơ chế
กลไก
mekanisme
механизм
• The operational principle or structure of things.物事の作用する原理や構造。Principe de fonctionnement de certaines choses ou leur structure.Estructura o principio de funcionamiento de un objeto.أسس فعل الشيء أو الهيكلэд зүйлийн үйлчлэлийн үндсэн зарчим болоод бүтэц тогтолцоо.Cấu tạo hay nguyên lý tác dụng của sự vật.โครงสร้างหรือหลักการการทำงานของสิ่งของteori atau struktur kerja sebuah bendaВнутреннее устройство, система работы какого-либо предмета.
• 사물의 작용 원리나 구조.

mechanization

기계화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mechanization
きかいか【機械化】
mécanisation, motorisation
automatización
مكننة
техникжилт, автоматжилт, механикжуулалт
sự cơ giới hóa
การทำให้ใช้เครื่องจักรแทนคน, การทำให้เปลี่ยนเป็นใช้เครื่องจักร, การเปลี่ยนเป็นใช้เครื่องจักรแทนคน, การเปลี่ยนเป็นใช้เครื่องจักร
mekanisasi, perubahan ke otomatis
механизация
• Work previously done by people being substituted by machines; or such an action. 人や動物がしたことを機械が代わりにやること。また、そのさま。Fait que le travail d'un homme ou d'un animal soit remplacé par une machine ; fait de le rendre ainsi. Que la máquina reemplaza lo que hacían las personas o los animales.استبدال عمل شخص أو حيوان بآلة أو فعل شيء ليكون على هذا النحوхүн ба амьтаны хийдэг байсан ажлыг тоног төхөөрөмж хийх явдал. тийм болгох явдал.Việc máy móc thay thế, làm những việc mà con người hay động vật từng làm. Hoặc làm cho như vậy.การทำให้เครื่องจักรทำงานแทนคนหรือสัตว์ที่เคยทำ หรือการทำให้เป็นดังกล่าวhal mengenai mengalihkan ke mesin semua pekerjaan yang sebelumnya dikerjakan manusia atau binatang Замена ручных средств труда механизмами и машинами.
• 사람이나 동물이 하던 일을 기계가 대신하게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
mechanization
きかいか【機械化】
automatisation
техникжилт, автоматжилт, механикжуулалт
sự máy móc, sự rập khuôn hóa
การปฏิบัติซ้ำไปซ้ำมา, การท่องจำ, การทำซ้ำไปมาเหมือนเครื่องจักร
mekanisme
механизация
• A behavior or thought which loses initiative or creativity and becomes machine-like; or such an action. 行動や考えなどが自主性や創造性に欠け、機械のようになること。また、そのさま。(Comportement, pensée, etc.) Fait de perdre l'autonomie et la créativité et de devenir comme une machine ; fait de le rendre ainsi.Que una conducta o pensamiento pierde la autonomía o la creatividad y se vuelven como una máquina.سلوك أو فكر يفقد الاستقلالية أو الإبداع وجعل الشخص مثل الآلة أو فعل شيء ليكون على النحوүйл хөдлөл, бодол санаа зэрэг нь бие даасан байдал, бүтээлч чанараа алдаж техник шинжтэй болох явдал. тийм болгох явдал.Việc hành động, suy nghĩ trở nên như cái máy và mất tính tự chủ hay tính sáng tạo. Hoặc làm cho như vậy.การที่การกระะทำหรือความคิด เป็นต้น สูญเสียความเป็นอิสระหรือความสร้างสรรค์ และกลายเป็นดังเช่นเครื่องจักร หรือการทำให้เป็นดังกล่าวhal tindakan, pikiran, dsb kehilangan kemandirian dan kreativitas, dan menjadi berjalan seperti kerja mesin Потеря творческих способностей или самостоятельности в поступках, мышлении и т.п., уподобление механизму.
• 행동이나 생각 등이 자주성이나 창조성을 잃고 기계처럼 됨. 또는 그렇게 되게 함.

medal

1. 메달

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

medal
メダル
médaille
medalla
ميدالية
медаль
huy chương
เหรียญ, เหรียญรางวัล, เหรียญตรา, เหรียญที่ระลึก
medali
медаль
• A flat, round piece of metal with an inscription or image engraved on it, given as a prize or commemoration.賞または記念の意味で贈る、字や絵を刻んで作った平らで丸い金属製のもの。Métal de forme plate et ronde sur lequel on grave des lettres ou des motifs, que l’on remet comme prix ou pour commémorer quelque chose.Pieza de metal plana y redonda con letras o figuras grabadas, que se concede como premio o en conmemoración de algo. الموادّ الحديدية ذات الشكل المستدير والمسطّح التي تعطي كجائزة أو ذكرى وتصنع عن طريق نقش صورة أو حرف أبجدي عليهاшагнал болгож өгөх юм уу дурсгах зорилгоор өгдөг, зураг болон бичиг сийлэн хийсэн хавтгай, бөөрөнхий төмөр.Miếng kim loại tròn và dẹt được khắc chữ hay hình ảnh với ý nghĩa trao hưởng hoặc hoặc kỷ niệm. โลหะที่ทำเป็นวงกลมแบนแล้วสลักรูปหรือตัวอักษรไว้ซึ่งมอบให้เพื่อเป็นรางวัลหรือเป็นที่ระลึกbesi pipih dan bulat yang dibuat kemudian diukir tulisan atau lukisan untuk diberikan sebagai penghargaan atau diberikan dengan maksud memperingati sesuatu Плоская круглая металлическая пластинка небольшого размера с различными изображениями и надписями, выдаваемая в память о чём-либо или в награду за что-либо.
• 상으로 주거나 기념하는 뜻으로 주는, 글씨나 그림을 새겨 만든 납작하고 둥근 쇠붙이.

2. 훈장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

order of merit; medal; badge
くんしょう【勲章】
décoration, ordre du mérite
orden del mérito
وسام، ميدالية
одон медаль
huân chương
อิสริยาภรณ์, เข็ม, เหรียญตรา
medali, bintang jasa
медаль; орден
• An object worn over the chest, or a hat, etc., which is awarded by the government to a person who makes contribution to his/her country and society.国家や社会に大いに貢献した人に国が授ける、胸や帽子などにつける記章。Objet attaché sur la poitrine ou le chapeau, décerné par l'État à une personne ayant contribué au pays et à la société.Medalla o insignia que el Estado concede a personas que han hecho una gran contribución al país y su sociedad, que suele colocarse sobre el pecho, en un sombrero, etc..شيء يُعلَق على الصدر أو القبعة وتُقدّمه الدولة لمَن يُسهم في تطوير بلده والمجتمعСолонгосын төлөө алдар гавьяа байгуулсан хүнд төрөөс олгодог, энгэр буюу малгай зэрэгт зүүдэг эд зүйл.Vật gắn trên ngực hoặc mũ…, được nhà nước dành tặng cho người có cống hiến to lớn cho đất nước và xã hội.สิ่งของที่ติดบนหมวกหรือหน้าอก เป็นต้น ซึ่งประเทศมอบให้แก่คนที่สร้างคุณงามความดีไว้กับสังคมและประเทศชาติbenda yang dicantumkan di dada atau topi dsb yang diberikan negara kepada orang yang telah berjasa pada negara dan masyarakatВещь, которую получают за значительные заслуги перед Отечеством и обществом и цепляют, вешают на грудь, фуражку, шапку и т.п.
• 나라와 사회에 크게 공헌한 사람에게 나라에서 주는, 가슴이나 모자 등에 다는 물건.

medalist

메달리스트

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

medalist
メダリスト
médaillé(e)
medallista
فائز بميدالية
медальтан
người đoạt huy chương
ผู้ได้รับเหรียญ, ผู้ได้รับเหรียญรางวัล
peraih medali, pemenang, juara
медалист
• A person who received a medal because he/she made it in a certain ranking in a game.競技で賞が贈られる順位に入って、メダルを受け取る人。Dans une compétition sportive, personne à qui est décernée une médaille et figurant parmi celles qui peuvent en recevoir une.En una prueba de deporte, participante que ha recibido una medalla por ocupar un puesto destacado.حاصل على ميدالية أو من يحتلّ مرتبة معينة بإمكانه الحصول على جائزة في المباراةтэмцээн уралдаанд, шагнал авч болох байранд орж медаль авсан хүн.Người lọt vào mức được nhận giải và nhận huy chương trong trận thi đấu thể thao. คนที่ได้รับเหรียญรางวัลเพราะเข้าไปในรอบที่สามารถได้รางวัลในการแข่งขันorang yang menerima medali karena masuk dalam peringkat yang bisa meraih penghargaan di dalam pertandinganЧеловек, который получил медаль на соревнованиях.
• 경기에서, 상을 탈 수 있는 등수 안에 들어 메달을 받은 사람.

meddle

1. 가로맡다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

interfere; meddle
たちいる【立ち入る】。かんしょうする【干渉する】
s'impliquer, intervenir
Intervenir
يتدخَّل
хөндлөнгөөс оролцох, оролцох
chen ngang
สอด, สอดแทรก, เข้าไปยุ่ง
mencampuri, campur tangan
• To interfere in someone's affairs.他人のことにかかわる。S'immiscer dans les affaires des autres.Entremeterse en cosas ajenas. يتدخَّل في شؤون الآخرينбусдын ажил хэрэгт хөндлөнгөөс оролцох.Xen vào việc của người khác.เข้าไปยุ่งเรื่องของผู้อื่นmencampuri pekerjaan orang lainВмешиваться в чужие дела.
• 남의 일에 끼어들다.

2. 간섭하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

interfere; meddle
かんしょうする【干渉する】
intervenir, se mêler (connotation négative)
entrometerse, entremeter, intervenir, interferir
يتدخّل
хөндлөнгөөс оролцох
can thiệp
แทรกแซง, เข้าแทรกแซง, เข้าไปยุ่งเกี่ยว
menginterfensi
вмешиваться; ввязываться
• To interfere in others' matters or business, which have nothing to do with oneself.関係がない他人のことに口出しする。Interférer dans les affaires d'autrui, dans des affaires qui ne nous concernent pas.Entrometerse en cosas ajenas sin relación directa. يعتني بشؤون الغير وغير المتعلقة به مباشرةшууд хамааралгүй бусдын хэрэгт оролцох.Can dự vào việc của người khác mà không có liên quan trực tiếp.เข้าไปยุ่งเกี่ยวเรื่องของผู้อื่นที่ไม่เกี่ยวข้องกับตนเองโดยตรงmenginterfensi/ikut campur tangan kepada pekerjaan orang lain dengan seenaknya tanpa peduli pendapat/pikiran/ide lawan bicaraВторгаться в чьи-либо дела, не имеющие прямого отношения.
• 직접 관계가 없는 남의 일에 참견하다.

3. 개입하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

interfere; meddle
かいにゅうする【介入する】
intervenir, s'immiscer, se mêler de
inmiscuir
يتدخّل
хөндлөнгөөс орох
can thiệp
แทรกตัว, แทรกแซง, สอดแทรก, ก้าวก่าย
mengintervensi, ikut campur, campur tangan
вмешиваться; вступаться; находиться
• To interfere in others' matters, which have nothing to do with oneself.直接的に関係のないことに入り込む。 S'ingérer dans une situation où l'on n'est pas directement concerné.Involucrarse alguien en asuntos que no le competen directamente.يَتدخَّل في شأن لا توجد له علاقة مباشرة فيهшууд холбоо хамааралгүй зүйлд хөндлөнгөөс орох.Xen vào việc không có liên quan trực tiếp.แทรกเข้าไปเรื่องที่ไม่ได้มีความเกี่ยวข้องโดยตรงmengintervensi, ikut campur akan hal yang tidak berhubungan secara langsungПринимать участие в чужих делах, отношениях.
• 직접적인 관계가 없는 일에 끼어들다.

4. 나서다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

interfere; meddle
でる【出る】。さしでる【差し出る】。でしゃばる
s'ingérer dans les affaires d'autrui, s'immiscer dans les affaires d'autrui, intervenir dans les affaires d'autrui, se mêler des affaires des autres
meterse, entremeterse, inmiscuirse, interferirse
يتدخّل في
оролцох, хошуу дүрэх
can dự, xen vào
เข้าไปยุ่ง, เข้าไปยุ่งเกี่ยว
ikut campur
вмешиваться
• To interfere in a matter.他人のことに干渉する。Intervenir dans une affaire.Inmiscuirse en algún menester.يتطفّل في أمر ماямар нэгэн зүйлд хөндлөнгөөс оролцох.Can thiệp vào việc nào đó.เข้าไปแทรกแซงในเรื่องใด ๆmelibatkan diri dalam suatu halМешать какому-либо делу.
• 어떤 일에 간섭하다.

5. 들고나다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

interfere; meddle
さしでる【差し出る】。でしゃばる。かんしょうする【干渉する】
se mêler, s'ingérer, s'immiscer, intervenir
entrometerse
يتدخّل في أمراللآخر
хөндлөнгөөс оролцох, хошуу дүрэх
xen vào, can dự vào
สอด, ยุ่ง, วุ่นวาย
ikut campur, mengintervensi
вмешиваться
• To become involved and care someone's business.他人のことに立ち入って気を遣う。Être attentif aux affaires d'autrui et s'en mêler.Inmiscuirse alguien en asuntos que no le conciernen o meterse donde no lo llamanيقلق من مشكلات شخص آخرбусдын хэргийг шийдэх гэж оролдох, өөрт хамаагүй зүйлд оролцохXen vào và bận tâm đến việc của người khác. ให้ความสนใจ โดยสอดแทรกเรื่องของผู้อื่น mencampuri urusan orang lainВторгаться в чьи-либо дела, беспокоиться.
• 남의 일에 끼어들어 신경을 쓰다.

meddle with

1. 나대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

meddle with; interfere
でしゃばる【出しゃばる】。さしでる【差し出る】
se mêler de tout, toucher à tout, fourrer son nez partout
meterse, entremeterse, inmiscuirse, interferir
يتطفّل
хушуу дүрэх, тонгочих
ngạo mạn, vô lễ
ยุ่งวุ่นวาย, เข้าไปยุ่ง, แสดงตัวเกิน
berlebihan, keterlaluan
вмешиваться; встревать; ввязываться
• To interfere impertinently over and over.身の程をわきまえずに出過ぎる。Se mêler inconsidérement des affaires des autres.Inmiscuirse en lo que a uno no le toca.يتدخّل جزافًا فيما لا يعنيه بصورة متغطرسةхэрээс хэтрэн хамаагүй оролцох.Đứng ra một cách trơ tráo. แสดงตัวออกอย่างเกินตัวเป็นอย่างมากmenantang melebihi batasВлезать во что-либо, не соблюдая приличия.
• 주제넘게 마구 나서다.

2. 상관하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

meddle with
かんしょうする【干渉する】
intervenir, s'immiscer, s'ingérer
intervenir
يتدخل
оролцох, хөндлөнгөөс оролцох
liên lụy, dính líu
เกี่ยวข้อง, สนใจ, แยแส
mencampuri, ikut campur, melibatkan diri
вовлекаться; заинтересовываться
• To meddle in someone's business.他人のことに干渉する。Se mêler des affaires d'autrui.Inmiscuirse alguien en asuntos que no le conciernen. يتدخل في شأن شخص آخرбусдын хэрэгт хөндлөнгөөс оролцох.Can thiệp vào việc của người khác. เข้าไปยุ่งกับเรื่องของคนอื่น ikut campur pada urusan orang lainИнтересоваться чем-либо или вмешиваться во что-либо.
• 남의 일에 간섭하다.

meddling

1. 간섭

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

interference; meddling
かんしょう【干渉】
intervention (connotation négative)
intromisión, entrometimiento, entremetimiento, intervención, interferencia
تدخّل
хөндлөнгийн оролцоо, хөндлөнгөөс оролцох
sự can thiệp
การแทรกแซง, การเข้าแทรกแซง, การเข้าไปยุ่งเกี่ยว
campur tangan
вмешательство; интервенция
• An act of interfering in others' matter, which has nothing to do with oneself.関係がない他人のことに口出しすること。Fait de se mêler des affaires d'autrui, sans lien direct avec soi.Acción de entrometerse en cosas ajenas sin relación directa. اعتناء بشؤون الغير وغير المتعلقة به مباشرةًшууд хамааралгүй бусдын хэрэгт оролцох явдал.Sự can dự vào việc của người khác mà không có liên quan trực tiếp.การเข้าไปยุ่งเกี่ยวเรื่องของผู้อื่นที่ไม่เกี่ยวข้องกับตนเองโดยตรงhal melibatkan sesuatu yang tidak ada hubungan langsung dengan diri sendiriBмешательство в чужое дело, к которому не имеешь прямого отношения.
• 직접 관계가 없는 남의 일에 참견함.

2. 개입

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

interference; meddling
かいにゅう【介入】
intervention, ingérence
intervención, intromisión, injerencia
تدخّل
хөндлөнгийн оролцоо
sự can thiệp
การแทรกตัว, การแทรกแซง, การสอดแทรก, การก้าวก่าย
intervensi, campur tangan
вмешательство
• An act of interfering in others' matter, which has nothing to do with oneself. 直接的な関係のないことに入り込むこと。Action d'interférer dans les affaires avec lesquelles on n’a aucun rapport direct. Entremetimiento en un asunto o tema que no le concierne a uno. تدخّل في شأن لا توجد له علاقة مباشرة فيهшууд холбоо хамааралгүй зүйлд хөндлөнгөөс оролцох явдал.Sự xen vào việc không có liên quan trực tiếp.การแทรกเข้าไปเรื่องที่ไม่ได้มีความเกี่ยวข้องโดยตรงmencampuri urusan yang tidak ada hubungannya langsung dengan diri sendiriНепрошенное или насильственное участие в чужих делах, отношениях.
• 직접적인 관계가 없는 일에 끼어듦.

3. 상관²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

meddling
かんしょう【干渉】
intervention
intervención
تدخّل
хөндлөнгийн оролцоо
sự can thiệp
ข้องเกี่ยว, ยุ่งเกี่ยว
ikut campur
вмешательство
• An act of meddling with someone's business.他人のことに干渉すること。Action de se mêler des affaires d'autrui.Acción de inmiscuirse alguien en asuntos que no le conciernen. تدخل في أمر ماбусдын хэрэгт хөндлөнгөөс оролцох.Sự can thiệp vào việc của người khác.การเข้าไปยุ่งเกี่ยวเรื่องของผู้อื่นhal ikut campur dengan urusan orang lainВторжение в чьи-либо дела.
• 남의 일에 간섭함.

meddling in

터치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

interference; meddling in
タッチ。くちだし【口出し】。せっかい【節介】。かんけい【関係】。かんよ【関与】
ingérence
intervención, intromisión
оролцох
sự động chạm, sự nhúng mũi
การสอดแทรก, การแทรกแซง, การก้าวก่าย
ikut campur
касание; соприкосновение
• An act of interfering in or commenting on something.ある事柄にかかわったり言及したりすること。Fait de se mêler d'une chose ou de faire allusion à une chose.Intervenir en o hacer mención sobre algún asunto. تدخُّل في أمر ماямар нэг ажилд оролцох ба үг нэмэрлэх явдал.Sự tham gia ý kiến hoặc đề cập đến việc nào đó.การกล่าวถึงหรือสอดแทรกเกี่ยวกับเรื่องใดๆhal ikut berbicara atau menyatakan tentang sesuatu (digunakan sebagai kata benda)Вмешательство или упоминание о каком-либо деле.
• 어떤 일에 대해 참견하거나 언급함.

media

1. 미디어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

media
メディア
média
canal de comunicación
وسائل الإعلام
медиа, мэдээллийн хэрэгсэл, мэдээллийн арга хэрэгсэл
truyền thông, media
สื่อ, สื่อกลาง, ตัวกลาง
media, alat
средства массовой информации
• Text or images which serve as a vehicle to deliver information.情報を伝える手段になる文字や映像。Texte ou image, utilisé comme un moyen de transmission d'information.Medio de transmisión de contenidos escritos o audiovisuales que sirven como instrumento difusor de información. أي نصوص أو صور يتم اتخاذها كوسيلة إلى نقل المعلوماتмэдээллийг дамжуулах арга хэрэгсэл болох бичиг үсэг болон дүрс бичлэг.Hình ảnh hay tin nhắn trở thành phương tiện truyền tải thông tin.ข้อความหรือภาพเคลื่อนไหวที่ใช้เป็นเครื่องมือในการถ่ายทอดข้อมูลteks atau video yang dijadikan alat untuk menyampaikan informasiПередача информации посредством видео или текста.
• 정보를 전달하는 수단이 되는 문자나 영상.

2. 언론계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

press; media
げんろんかい【言論界】。マスコミぎょうかい【マスコミ業界】
monde de la presse
prensa, periodismo
صحافة
хэвлэл мэдээллийн ертөнц
giới truyền thông báo chí, giới ngôn luận
วงการสื่อสารมวลชน, วงการสื่อ, แวดวงสื่อ
kewartawanan, jurnalisme, dunia pers
круг работников СМИ; круг СМИ
• A society composed of people whose occupation is journalism. 言論・マスコミ関連の仕事を職業とする人々が活動する社会。Milieu social où travaillent des gens dont le métier est lié à la presse.Sociedad en la que trabajan las personas que tienen profesiones relacionadas con el periodismo.مجتمع ينشط فيه أشخاص لديهم مهن لها علاقة بالصحافةхэвлэл мэдээлэлтэй холбоотой ажлаар мэргэшсэн хүмүүсийн үйл ажиллагаа явуулдаг нийгэм.Xã hội mà những người làm công việc liên quan đến ngôn luận như một nghề hoạt động. สังคมที่ผู้คนที่ทำงานเกี่ยวกับสื่อสารมวลชนเป็นอาชีพทำกิจกรรมอยู่masyarakat atau kumpulan di mana orang-orangnya menjalankan aktivitas terkait dengan media persОбщество людей, чья профессиональная деятельность связанна со средствами массовой информации.
• 언론과 관계된 일을 직업으로 하는 사람들이 활동하는 사회.

median barrier

분리대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

median barrier
ぶんりたい【分離帯】
glissière de sécurité, séparateur
mediana, línea media
فاصل الطريق
тусгаарлагч, хаалт
dải phân cách (giao thông)
ราวเหล็กกันถนน
pembatas jalan
разделительный барьер; разделитель; ограждение
• Objects installed to prevent a car from driving over the center line or to differentiate the speeds of lanes. 自動車が対抗車線の道路に入れないように防ぐため、また、車線の速度を区別するために設置したもの。Objet installé pour empêcher un véhicule d’entrer dans le sens inverse ou différencier des voies selon la vitesse.Objeto instalado para distinguir la velocidad de cada carretera o para evitar el paso de un coche del carril contrario. شيء مُجهَّز لمنع دخول السيارة إلى الاتجاه المعاكس أو تمييز حدّ السرعة للمساربавтомашиныг эсрэг урсгалтай зам руу оруулахгүйгээр хаах буюу замын эгнээний хурдны хязгаарыг ялгах зорилгоор босгосон зүйл.Vật dựng lên để ngăn không cho xe ôtô đi vào đường của làn xe ngược chiều hoặc phân biệt tốc độ của làn xe.สิ่งที่ตั้งไว้เพื่อแบ่งแยกความเร็วของช่องทางเดินรถหรือกั้นไม่ให้รถยนต์เข้าไปในช่องทางเดินรถฝั่งตรงข้าม benda yang dibuat untuk menghalang agar kendaraan tidak memasuki jalan kendaraan dari arah yang berlawanan atau untuk membagi kecepatan garis kendaraanПредмет, устанавливаемый для преграждения выезда автомобилей на встречную полосу дороги или разделения линий скоростной дороги.
• 자동차가 반대 차선의 도로로 들어가지 못하게 막거나 차선의 속도를 구별하기 위해 세운 물건.

mediate

1. 매개하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mediate; serve as a medium; join
ばいかいする【媒介する】
jouer un rôle d'intermédiaire
mediar, interceder
يتوسّط بين
зуучлах, холбох
môi giới, làm cầu nối, làm trung gian
เป็นตัวกลาง, เป็นสื่อกลางไกล่เกลี่ย
menjadi mediasi, menghubungkan
быть посредником
• To connect two sides in the middle.両方の間に立って、仲立ちをする。 Rapprocher deux personnes ou deux choses pour les mettre en relation. Interponerse entre dos cosas o partes para ponerlas en contacto. يربط علاقات بين طرفينхоёр зүйлийн дундаас нь хоёр талыг холбож өгөх.Giúp kết nối quan hệ của hai phía.ช่วยสานความสัมพันธ์ระหว่างสองฝ่ายmengikatkan, menyambungkan, menghubungkan dua sisiСодействовать достижению договорённости между двумя сторонами.
• 둘 사이에서 양쪽의 관계를 맺어 주다.

2. 붙이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mediate; go between
くっつける【くっ付ける】
entremettre
intimar
يجعله مقربا للطرف الآخر
нийлүүлэх
gắn kết
ทำให้ใกล้ชิด, ทำให้สนิทสนม
mendekatkan
сближаться; сблизиться
• To make someone be close to another person. 親しくさせる。Rapprocher des gens entre eux.Hacer que tengan relaciones íntimas.يجعله مقربا للطرف الآخرойрхон нөхөрлүүлэх.Làm cho trở nên gần gũi. ทำให้อยู่กันอย่างชิดใกล้membuat berada dekatСтать близким с кем-либо.
• 가깝게 지내게 하다.

3. 소개되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mediate
しょうかいされる【紹介される】
être présenté, être introduit
introducirse
يُقدّم
танилцуулах
được giới thiệu
ถูกแนะนำ, ถูกเสนอแนะ
diperkenalkan
быть ознакомленным с
• For efforts to be made, in the midst of something, to help things work out between two parties.両方の仕事がうまく進められるように努められる。(Efforts) Être déployé pour que les affaires de deux côtés se déroulent bien entre elles.Resultar facilitado un proceso o un asunto por una intercesión de alguien a favor de ambas personas.يتم بذل الجهود لنجاح عمل بين طرفينхоёр хүний дунд хоёр талын ажил сайн бүтэхээр зүтгэл гарах.Được nỗ lực để công việc hai phía được tiến hành tốt đẹp giữa đôi bên.ถูกพยายามทำให้งานของทั้งสองฝ่ายดำเนินไปได้ด้วยดีระหว่างสองฝ่ายdiusahakan agar pekerjaan kedua pihak dapat berjalan dengan lancarПрилагаться для более хорошего решения дел, ведущихся между двумя людьми (об усилиях).
• 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘써지다.

4. 소개하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mediate
しょうかいする【紹介する】
présenter, recommander
introducir
танилцуулах
giới thiệu
แนะนำ, เสนอแนะ
memperkenalkan, mengenalkan
знакомить
• To take efforts, in the middle, to help things work out between two parties.両方の仕事がうまく進められるように努める。Faire des efforts pour le bon déroulement des affaires de deux côtés entre elles.Facilitar o mediar en las cosas interponiéndose entre dos personas. يسعى لنجاح عمل بين طرفينхоёр хүний хооронд хоёр талын ажил хэрэг бүтэмжтэй байхаар зүтгэх.Nỗ lực làm cho công việc của hai phía được tiến hành tốt đẹp giữa đôi bên. ช่วยให้งานของทั้งสองฝ่ายดำเนินไปได้ด้วยดี ระหว่างทั้งสองmengerahkan tenaga agar hal dari dua sisi di antara dua hal berjalan baik Прилагать усилия для более хорошего решения дел, ведущихся между кем-либо двумя.
• 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘쓰다.

5. 조정하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mediate
ちょうていする【調停する】。ちゅうさいする【仲裁する】
arbitrer, concilier
mediar, arbitrar, conciliar
يتوسّط
магадлан зохицуулах, магадлан тогтоох, шүүх
dàn xếp, điều đình, phân xử
ไกล่เกลี่ย, ประนีประนอม, ลอมชอม, ปรองดองกัน, เป็นคนกลาง
menengahi, memediasikan
• To intervene in a dispute to make the opposing parties reconcile or reach an agreement through compromise.争いをしている者の間に入り、和解させたり妥協による合意を成り立たせたりする。Intervenir au milieu de parties en conflit afin de les réconcilier et de les faire parvenir à un accord.Entrometerse en una disputa para que ambos puedan reconciliarse o llegar a un acuerdo.يقف موقف الوسط بين طرفين متناقضين للتسوية والتوفيقхэрүүл маргаантай хүмүүсийн дунд орж, хооронд нь эвлэрүүлэх болон буулт хийж тохиролцоход хүргэх.Xen vào giữa đám cãi nhau rồi làm cho hoà giải hoặc thoả hiệp với nhau, tiến tới thống nhất ý kiến. แทรกเข้าไปในระหว่างที่มีการทะเลาะวิวาทและทำให้คืนดีหรือเห็นชอบยินยอมตกลงกันberada di antara dua pihak yang bertikai kemudian membuat kedua pihak saling berdamai atau berkompromiВмешиваться в спорящие отношения и мирить стороны или делать так, чтобы они пришли к согласию, договору.
• 다툼이 있는 사이에 끼어서 서로 화해하게 하거나 타협하여 합의하게 하다.

6. 중개하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mediate
ちゅうかいする【仲介する】
servir d'intermédiaire à
presentar, introducir
يتوسّط
зуучлах
đứng trung gian, môi giới
เป็นสื่อกลาง, ประสานงาน, เป็นตัวกลาง, เป็นนายหน้า
memperantarai, menengahi
посредничать
• For a person not directly involved to serve as an intermediary between the two parties in a matter.関係者でない人が、当事者となる二人の間に入って仕事を斡旋する。(Personne qui n'a pas de rapport avec une affaire) Intervenir entre deux parties dans une affaire.Presentar un trabajo por parte de una persona que no tiene relación, a otras dos personas sí relacionadas a ello.يقف شخص ليس له علاقة بأمر ما موقفَ الوسط بين شخصين ويقدّم خدماته لصالحهماямар нэг ажилд холбоо хамааралгүй хүн хоёр этгээдийн хооронд ажил хэрэг зуучлах.Một người không có liên quan đến việc nào đó, đứng ra giữa hai người có liên quan và điều đình việc đó.คนที่ไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องใด ๆ ประสานงานอยู่ระหว่างบุคคลที่เกี่ยวข้องสองคนmenghubungkan pekerjaan di antara dua pihak sebagai pihak ketigaОказывать помощь в ведении каких-либо дел, встав между двумя заинтересованными лицами в роли третьего лица.
• 어떤 일에 상관없는 사람이 두 당사자 사이에 서서 일을 주선하다.

mediation

1. 소개

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mediation
しょうかい【紹介】
présentation, recommandation
introducción
танилцуулга
sự giới thiệu
การแนะนำ, การเสนอแนะ
perkenalan
знакомство
• An act of making efforts, in the midst of something, to help things work out between two parties.両方の仕事がうまく進められるように努めること。Action de faire des efforts pour que les affaires de deux côtés se déroulent bien entre elles.Acción de facilitar o mediar en las cosas interponiéndose entre dos personas. أن يسعى لنجاح عمل بين طرفينхоёр хүний хооронд нь хоёр талын ажил хэрэг сайн бүтэхээр зүтгэл гаргах явдал.Việc nỗ lực làm cho công việc của hai phía được tiến hành tốt đẹp giữa đôi bên. การที่พยายามเพื่อให้เรื่องทั้งสองฝ่ายดำเนินการไปด้วยดีในระหว่างสองhal mengerahkan usaha agar dua sisi pekerjaan di antara dua hal berjalan dengan baikПриложение усилий для более хорошего решения дел, ведущихся между кем-либо.
• 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘씀.

2. 조정¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mediation
ちょうてい【調停】。ちゅうさい【仲裁】
arbitrage, médiation, conciliation
mediación, arbitraje, coordinación
توسّط
зохицуулалт
sự điều đình
การไกล่เกลี่ย, การประนีประนอม, การลอมชอม, การปรองดองกัน, การเป็นคนกลาง
peleraian, penengahan, mediasi
примирение
• The act of intervening in a dispute to make the opposing parties reconcile or reach an agreement through compromise.争いをしている者の間に入り、和解させたり妥協による合意を成り立たせたりすること。Action d'intervenir au milieu des parties en conflit afin de les réconcilier et de les faire parvenir à un accord.Acción de entrometerse en una disputa para que ambos puedan reconciliarse o llegar a un acuerdo.أن يقف موقف الوسط بين طرفين متناقضين للتسوية والتوفيقмаргалдаж буй талуудын хооронд орж, харилцан эвлэрүүлж, зөвшилцүүлэх явдал.Việc chen vào giữa nơi đang có tranh cãi, làm cho thỏa hiệp và thương lượng hoặc làm cho hòa giải với nhau.การแทรกเข้าไปในระหว่างที่มีการทะเลาะวิวาทและทำให้คืนดีซึ่งกันและกัน หรือทำให้เห็นชอบยินยอมด้วยการตกลงกันhal masuk di antara pihak yang bertikai kemudian membuat agar saling berdamai atau berkompromiПриход к согласию путём согласования или восстановлению согласия благодаря вмешательству третьего лица (о спорящих людях).
• 다툼이 있는 사이에 끼어서 서로 화해하게 하거나 타협하여 합의하게 함.

3. 중개

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mediation
ちゅうかい【仲介】。あっせん【斡旋】
entremise, médiation
intermediación
توسّط
зууч, зуучлал
sự đứng trung gian, sự môi giới
การเป็นสื่อกลาง, การประสานงาน, การเป็นตัวกลาง, การเป็นนายหน้า
perantaraan, penengahan
посредничество
• The act of a person not directly involved serving as an intermediary between the two parties in a matter.関係者でない人が、当事者となる二人の間に入って物事を斡旋すること。Fait qu'une personne qui n'a pas de lien avec une affaire serve d'intermédiaire dans une impliquant deux parties.Presentación de un trabajo por parte de una persona que no tiene relación, a otras dos personas sí relacionadas a ello.أن يقف شخص ليس له علاقة بأمر ما موقفَ الوسط بين شخصين ويقدّم خدماته لصالحهماямар нэг ажилд холбоо хамааралгүй хүн хоёр этгээдийн хооронд ажил хэргийг зуучлах явдал.Việc một người không có liên quan đến việc nào đó, đứng ra giữa hai người có liên quan và điều đình việc đó.การที่คนที่ไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องใด ๆ ประสานงานอยู่ระหว่างบุคคลที่เกี่ยวข้องสองคนhal menghubungkan pekerjaan di antara dua pihak sebagai pihak ketigaОказание услуг в ведении каких-либо дел в качестве посредника между двумя заинтересованными лицами.
• 어떤 일에 상관없는 사람이 두 당사자 사이에 서서 일을 주선함.

mediator

1. 매개자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mediator; medium
ばいかいしゃ【媒介者】
intermédiaire, agent(e), médiateur(trice)
mediador, interventor, medianero, agente
متوسّط، وسيط
зууч, зуучлагч, холбогч, дамжуулагч
vật làm cầu nối, vật trung gian, người trung gian
ตัวกลาง, สื่อกลางไกล่เกลี่ย, ผู้ไกล่เกลี่ย
mediasi, mediator, penengah
посредник
• A person or object in the middle that links two sides.両方の間に立って、仲立ちをする人やもの。Personne ou objet intermédiaire qui établit une relation entre deux personnes ou deux choses.Persona u objeto que sirve de mediador entre dos partes. شخص أو شيء يتوسط علاقة بين طرفينхоёр зүйлийг холбон өгч буй хүн буюу хэрэгсэл.Người hay vật kết nối quan hệ của hai phía lại.คนหรือสิ่งของที่ช่วยสานความสัมพันธ์ระหว่างสองฝ่ายbenda, orang, penyambung, yang menjadi mediasi antara dua sisiЛицо или объект, связывающий отношения между кем-, чем-либо.
• 둘 사이에서 양쪽의 관계를 맺어 주는 사람이나 물건.

2. 조정자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mediator
ちゅうさいにん【仲裁人】。ピースメーカー
médiateur(trice), arbitre, conciliateur(trice)
mediador, árbitro
وسيط، منسّق
зохицуулагч
người điều đình, người hòa giải
ผู้ไกล่เกลี่ย, คนกลาง
penengah, arbiter, mediator
посредник
• A person who intervenes in a dispute to make the opposing parties reconcile or compromise.争いをしている者の間に入り、和解させたり妥協させたりする人。Personne dont le rôle est d'intervenir au milieu des parties en conflit afin de les réconcilier et de les faire parvenir à un accord.Persona que ayuda a llegar a un acuerdo o reconciliar entre quienes están en disputa. مَن يقف موقف الوسط بين طرفين متناقضين للتسوية والتوفيقмаргалдаж буй талуудын хооронд орж, харилцан эвлрүүлж зөвшилцүүлдэг хүн.Người xen vào giữa quan hệ đang có tranh cãi, hòa giải hai bên hoặc làm cho họ thỏa hiệp.คนที่่แทรกเข้าไปในการทะเลาะวิวาทและทำให้คืนดีหรือตกลงกันได้orang masuk di antara pihak yang bertikai kemudian membuat agar saling berdamai atau berkompromiЧеловек, вступающий в спор между двумя сторонами и приводящий к соглашению или компромиссу.
• 다툼이 있는 사이에 끼어서 서로 화해하거나 타협하게 하는 사람.

medic

위생병

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

medic
えいせいへい【衛生兵】
personnel médical militaire, aide-soignant, infirmier(ère) militaire
soldado técnico sanitario
جندي مسؤول عن الأمور الصحية
эрүүл ахуй хариуцсан цэрэг
bác sĩ quân y
เสนารักษ์, แพทย์ทหาร
prajurit perawat
военный санитар
• A solider responsible for things related to hygiene and nursing in an army. 軍隊で衛生と看護に関する業務を行う兵士。Soldat en charge de l'hygiène et des soins infirmiers à l'armée.Soldado encargado de tareas de higiene y cuidados en el servicio militar. جندي يتولى الأمور الصحية والعناية الطبية في الجيشцэрэгт эрүүл ахуй, сувилахуйн ажлыг хариуцан хийдэг цэрэг.Người lính được giao nhiệm vụ liên quan đến việc vệ sinh và chăm sóc sức khỏe trong quân đội.ทหารที่รับหน้าที่เกี่ยวกับการรักษาพยาบาลและสุขอนามัยในค่ายทหารprajurit yang ditugasi pekerjaan yang berhubungan dengan perawatan dan hal yang sanitariВоеннослужащий в армии, несущий обязанности санитарного надзора и оказания медицинской помощи.
• 군대에서 위생과 간호에 관한 일을 맡은 병사.

medical

의학적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

medical
いがくてき【医学的】
(dét.) médical
médico
طبّيّ
анагаах ухааны, анагаахын
mang tính y học
ทางการแพทย์, ทางแพทยศาสตร์, ที่เกี่ยวกับทางการแพทย์
medis
медицинский
• Based on or related to medicine.医学に基づいたり医学に関したりするさま。Qui est basé sur la médecine ou qui est relatif à la médecine.Que se basa en la medicina o se relaciona con la medicina.أن يكون على أساس طبي أو متعلّق بالطبّанагаах ухааныг үндэс болгосон юм уу анагаах ухаантай холбоотой.Dựa trên y học hay có liên quan tới y học.ที่เป็นพื้นฐานของแพทยศาสตร์หรือที่เกี่ยวข้องกับแพทยศาสตร์berdasarkan ilmu kedokteran atau berhubungan dengan ilmu kedokteran (diletakkan di depan kata benda)Связанный с медициной или с тем, где медицина является основой.
• 의학에 바탕을 두거나 의학에 관계되는.

medical appliance

의료기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

medical instrument; medical appliance
いりょうきぐ【医療器具】
instrument médical, appareil médical, équipement médical
aparato médico
أجهزة طبيّة
эмчилгээний багаж хэрэгсэл
dụng cụ y tế
เครื่องมือแพทย์, อุปกรณ์ทางการแพทย์
peralatan medis
медицинское оборудование
• An instrument used for curing an injury or disease.けがや病気の治療に用いる器具。Appareil utilisé pour soigner une blessure ou une maladie.Instrumento que se usa para curar heridas o enfermedades.جهاز يستعمل في علاج جرح أو مرضшарх, өвчин эмчлэх үед хэрэглэдэг тоног төхөөрөмж.Dụng cụ dùng trong việc chữa trị vết thương hay bệnh tật.อุปกรณ์ที่ใช้ในการรักษาโรคหรือบาดแผลalat yang digunakan untuk pengobatan luka atau penyakitОборудование, используемое для лечения ран и заболеваний.
• 상처나 병을 치료하는 데 쓰는 기구.

medical bill

의료비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

medical expenses; medical bill
いりょうひ【医療費】
frais médicaux, dépense médicale, facture médicale, dépenses de santé, coûts des soins de santé
gastos médicos
تكاليف الطب
эмчилгээний зардал
chi phí điều trị, chi phí chữa trị
ค่ารักษาพยาบาล
biaya medis/pengobatan
стоимость медицинских услуг
• Money spent in curing an injury or disease.けがや病気の治療にかかる費用。Coûts pour soigner une blessure ou traiter une maladie.Dinero que se gasta para curar heridas o enfermedades. مال يُنفق في علاج جرح أو مرضшарх, өвчин эмчлэхэд зарцуулагдах мөнгө.Tiền chi trả cho việc chữa trị vết thương hay bệnh tật.เงินที่เสียไปในการรักษาโรคหรือบาดแผล biaya yang diperlukan untuk mengobati luka atau penyakitСумма денег, необходимая для лечения травм или болезней.
• 상처나 병을 치료하는 데 드는 돈.

medical care

의료

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

medical care; medical service; medical treatment
いりょう【医療】
médecine, soins médicaux, traitement médical
asistencia médica
علاج طبيّ
эмчилгээ, эмнэлгийн үйлчилгээ
y tế, sự trị bệnh
การแพทย์, การบำบัดรักษา, การรักษาพยาบาล
medis
медицина
• The act of curing a wound or disease by using medical skills; such a job. 医学に関する技術でけがや病気を治療すること。Fait de traiter une blessure ou une maladie avec les techniques des sciences médicales ; un tel travail.Acción o actividad de curar heridas o enfermedades a través de la tecnología relacionada con la medicina.علاج جرح أو مرض باستخدام تقنيات لها علاقة بالطبّ، أو عمل مثل ذلكанагаах ухаантай холбоо бүхий технологи, ур чадвараар шарх, өвчин эдгээх явдал. мөн тийм ажил.Sự chữa trị vết thương hay bệnh tật bằng kĩ thuật liên quan đến y học. Hoặc việc như vậy. การบำบัดรักษาโรคหรือบาดแผลด้วยเทคนิคที่เกี่ยวข้องกับทางแพทย์ หรือเรื่องในลักษณะดังกล่าวhal yang mengobati luka atau penyakit dengan teknik yang berhubungan dengan ilmu kedokteranС помощью медицинских знаний и умений лечить раны или заболевания. Такая работа.
• 의학과 관련된 기술로 상처나 병을 치료함. 또는 그런 일.

medical checkup

신체검사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

physical examination; medical checkup
しんたいけんさ【身体検査】
examen médical
examen médico, inspección física
فحص جسدي، فحص طبي
биеийн шинжилгээ
sự kiểm tra thân thể
การตรวจสุขภาพ, การตรวจร่างกาย
pemeriksaan kesehatan, check-up
медицинский осмотр; физический осмотр
• The act of examining the body in order to know one's physical state.健康状態を調べるために体を検査すること。Action d'examiner le corps pour savoir l'état de santé de la personne.Examinación del cuerpo para saber el estado de la salud.فحص الجسم لمعرفة حالته эрүүл мэндийн байдлаа тодорхойлуулах зорилгоор биедээ шинжилгээ хийлгэх явдал.Việc kiểm tra cơ thể để biết tình trạng sức khoẻ. การตรวจร่างกายเพื่อได้รู้สภาพร่างกายhal memeriksa tubuh untuk mengetahui keadaan kesehatanФизическое обследование каждой части тела человека для определения состояния здоровья.
• 건강 상태를 알기 위하여 몸을 검사하는 일.

medical circles

1. 의료계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

medical world; medical circles
いりょうかい【医療界】
monde médical, milieux médicaux, communauté médicale
mundo médico, círculo médico
مجال طبّيّ
эрүүл мэндийн салбар
ngành y
ศาสตร์ทางการรักษาพยาบาล, ศาสตร์ทางการแพทย์
dunia medis, bidang medis
медицинский круг
• A field of activity in which people cure wounds or diseases by using medical skills.医学に関する技術でけがや病気を治療する人たちの活動分野。Domaine d'activité des gens qui soignent des blessures ou traitent des maladies avec les techniques des sciences médicales.Sector de actividad que se dedica a curar heridas o enfermedades a través de la tecnología relacionada con la medicina. مجال فيه ينشط ناس يعالجون مرضا أو جرحا باستخدام تقنيات لها علاقة بالطبّанагаах ухаантай холбоотой техник технологи, ур чадвараар өвчин эдгээдэг хүмүүсийн үйл ажиллагааны хүрээ.Lĩnh vực hoạt động của những người chữa trị vết thương hoặc bệnh tật bằng những kỹ thuật liên quan đến y học.แขนงการกระทำของคนบำบัดรักษาโรคหรือบาดแผลด้วยเทคนิคที่เกี่ยวข้องกับทางแพทย์bidang kegiatan orang yang mengobati luka atau penyakit dengan teknik yang berhubungan dengan ilmu kedokteranСпециализация людей, лечащих раны и заболевания с помощью медицинских знаний и умений.
• 의학과 관련된 기술로 상처나 병을 치료하는 사람들의 활동 분야.

2. 의학계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

medical world; medical circles
いがくかい【医学界】
monde médical, milieux médicaux, communauté médicale
mundo médico, círculo médico
الدوائر الطبية
анагаах ухааны салбар, анагаах ухааны ертөнц
giới y học
วงการแพทย์
dunia kedokteran, dunia medis, bidang medis, bidang kedokteran
медицина
• A field of activity of people who do work related to medicine.医学に関する業務をする人たちの活動分野。Domaine d'activité des gens qui font un travail relatif à la médecine. Sector de actividad de las personas que se dedican a los trabajos relacionados con la medicina.مجال ينشط فيه الناس الذين يعملون في أعمال متعلّقة بالطبّанагаах ухаантай холбоотой ажил эрхэлж буй хүмүүсийн ажлын салбар. тэрхүү орчинLĩnh vực hoạt động của những người làm việc liên quan đến y học.แขนงทางกิจกรรมของคนทั้งหลายที่ทำงานเกี่ยวข้องกับแพทยศาสตร์bidang kegiatan orang-orang yang melakukan pekerjaan yang berkaitan dengan ilmu kedokteranСфера деятельности людей, занимающихся медициной.
• 의학에 관련된 일을 하는 사람들의 활동 분야.

medical course

의과

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

medical course
いか【医科】
faculté de médecine
facultad de medicina
كُليّة طبية
анагаах ухаан
khoa y
ภาควิชาแพทยศาสตร์
fakultas/jurusan kedokteran
медицинская кафедра
• In a university, the department studying the treatment, prevention, theory, skills, etc., of human diseases.大学で、人間の疾病を治療して予防する方法や理論、技術などを研究する学科。Département de l'université dans lequel on étudie la méthode, la théorie, la technique, etc. servant à guérir et à prévenir les maladies des hommes.Facultad dedicada a la ciencia y arte de prevenir y curar las enfermedades del cuerpo humano.كُلية في جامعة لعلاج أمراض الإنسان ودراسة تقنية و نظرية وأسلوب للوقاية من الأمراضдээд сургуульд хүний биеийг эмчлэх ухаан судалдаг тэнхим.Khoa nghiên cứu phương pháp,lý thuyết hay kĩ thuật…chữa trị và phòng bệnh của con người ở đại học. สาขาวิชาในมหาวิทยาลัยที่ศึกษาค้นคว้าทฤษฎี เทคนิค วิธีการป้องกันหรือบำบัดโรคของคนหรือสิ่งอื่นๆ fakultas/jurusan yang mempelajari/meneliti ilmu kedokteran di universitasВ институте, научная кафедра, где изучают медицину.
• 대학에서 사람의 질병을 치료하고 예방하는 방법이나 이론, 기술 등을 연구하는 학과.

medical examination

건강 진단

medical examination; checkup
けんこうしんだん【健康診断】
examen médical, bilan médical, bilan de santé
chequeo médico, reconocimiento médico
الفحص الطبّيّ
эрүүл мэндийн шинжилгээ
chẩn đoán sức khoẻ
การตรวจสุขภาพ, การตรวจร่างกาย
diagnosa kesehatan
медицинский осмотр
• An examination of the state of one's body and mind for the maintenance of health, early detection or prevention of a disease, etc.健康の維持、疾病の早期発見や予防などの目的で心身の状態を検査すること。　Fait de vérifier l'état physique et psychologique dans un but de préservation du bon état de santé, de dépistage précoce et de prévention des maladies etc.Chequeo de condición física y mental que permite prevenir enfermedades y mantener un buen estado de salud mediante el diagnóstico precoz de problemas. فحص الحالة الجسديّة والنفسيّة للوقاية والاكتشاف المبكّر للمرض أو للحفاظ على الصّحةэрүүл мэндээ хамгаалах буюу өвчнийг эрт үед нь илрүүлэн оношлох, урьдчилан сэргийлэх зэрэг зорилгоор бие болон сэтгэлийн байдлыг хянах явдал.Việc kiểm tra tình trạng thể chất và tinh thần để đề phòng, phát hiện sớm bệnh tật hoặc duy trì sức khoẻ. การตรวจสภาพร่างกายและจิตใจเพื่อป้องกันการเกิดโรคภัยไข้เจ็บ วินิจฉัยโรคเบื้องต้นหรือเพื่อรักษาสุขภาพให้แข็งแรง เป็นต้น pekerjaan memeriksa kondisi tubuh untuk mempertahankan kesehatan, deteksi dini, atau mencegah penyakitПроверка состояния организма в профилактических целях для раннего обнаружения и предотвращения заболеваний.
• 건강의 유지, 병의 조기 발견이나 예방 등을 위하여 심신의 상태를 검사하는 일.

medical examination and treatment fee

진료비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

medical examination and treatment fee; medical service fee
しんりょうひ【診療費】
frais médicaux
costo de tratamiento, coste de consulta médica
سعر العلاج
үзлэг эмчилгээний төлбөр
phí điều trị
ค่าตรวจโรค, ค่ารักษาพยาบาล
biaya konsultasi, biaya pengobatan
плата за лечение
• A fee paid by a patient to his/her doctor for a checkup or treatment. 患者が医者に診察や治療を受けて払う料金。Frais à payer par un patient suite aux consultations et aux soins médicaux.Dinero que el paciente abona al médico por un examen o un tratamiento.الأجر الذي يدفعه المريض مقابل الفحص والعلاج من جانب الطبيبөвчтөн эмчид үзүүлэх буюу эмчилгээ хийлгэхэд төлдөг мөнгө.Chi phí mà bệnh nhân được khám bệnh hoặc chữa trị trả cho bác sĩ.ค่าธรรมเนียมที่คนไข้จ่ายให้กับหมอหลังจากได้รับการเยียวยาและรักษาโรค biaya atau ongkos yang dikeluarkan setelah pasien mennerima konsultasi atau pengobatan dari dokterДеньги, которые пациент платит врачу за медицинское лечение или осмотр.
• 환자가 의사에게 진찰이나 치료를 받고 내는 요금.

medical examination by interview

문진

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

medical examination by interview
もんしん【問診】
consultation médicale (par questions-réponses)
diagnóstico
تشخيص شفوي
үзлэг
việc hỏi bệnh và chẩn đoán, sự thăm khám
การตรวจสุขภาพด้วยการซักถาม, การตรวจสุขภาพด้วยการไต่ถาม
memeriksa
медицинский осмотр
• A doctor's method of checking medical conditions of a patient by asking about symptoms.医師が患者の診察にあたって症状を尋ねながら健康状態を把握すること。 Fait pour un médecin de vérifier l’état de santé d’un malade en le questionnant sur des symptômes.Acción de determinar la condición de salud de un paciente partiendo de una serie de preguntas que consideran los diferentes signos o síntomas.تشخيص الطبيب حالة المريض من خلال أسئلة يوجهها لهэмч өвчтний өвчний байдлыг асууж, эрүүл мэндийн байдлыг дүгнэн мэдэх явдал.Việc bác sĩ hỏi bệnh nhân về triệu chứng và chẩn đoán tình hình sức khỏe.การที่แพทย์ตรวจสุขภาพด้วยการถามอาการคนไข้hal dokter bertanya kepada pasien tentang gejala penyakit dan memahami keadaan kesehatan pasienУточнение состояния здоровья пациента, спрашивая его о симптомах.
• 의사가 환자에게 증상을 물으며 건강 상태를 파악함.

medical examiner

검시관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

coroner; medical examiner
けんしかん【検視官】
médecin légiste
forense, examinador médico
طبيب شرعي
задлан шинжээч, шинжлэгч
nhân viên khám nghiệm tử thi
เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ, เจ้าหน้าที่ชันสูตรพลิกศพ
pelaksana autopsi, petugas autopsi, pembedah mayat, koroner
патологоанатом; судмедэксперт
• An official who examines a corpse to find out the cause of death.死亡の原因を明らかにするために死体を検査する官吏。Fonctionnaire qui examine le corps d’un mort pour déterminer la cause du décès.Funcionario que realiza un examen anatómico sobre un cadáver para aclarar la causa de la muerte. مسؤول يفحص الجثة من أجل معرفة سبب الوفاةүхлийн шалтгааныг тогтоохоор цогцосыг нь шинжилдэг хариуцагч.Người kiểm tra thi thể để biết xem nguyên nhân tử vong có phải do tội phạm hay không.เจ้าหน้าที่ตรวจสภาพศพเพื่อหาสาเหตุการเสียชีวิตpetugas atau orang yang menjalankan pembedahan terhadap mayat untuk mengetahui sebab kematian, apakah kematian tersebut disebabkan oleh tindakan kriminal atau tidak Специалист, производящий вскрытие тела с целью установки причины смерти.
• 사망 원인을 알아내기 위해 시체를 검사하는 관리.

medical expenses

의료비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

medical expenses; medical bill
いりょうひ【医療費】
frais médicaux, dépense médicale, facture médicale, dépenses de santé, coûts des soins de santé
gastos médicos
تكاليف الطب
эмчилгээний зардал
chi phí điều trị, chi phí chữa trị
ค่ารักษาพยาบาล
biaya medis/pengobatan
стоимость медицинских услуг
• Money spent in curing an injury or disease.けがや病気の治療にかかる費用。Coûts pour soigner une blessure ou traiter une maladie.Dinero que se gasta para curar heridas o enfermedades. مال يُنفق في علاج جرح أو مرضшарх, өвчин эмчлэхэд зарцуулагдах мөнгө.Tiền chi trả cho việc chữa trị vết thương hay bệnh tật.เงินที่เสียไปในการรักษาโรคหรือบาดแผล biaya yang diperlukan untuk mengobati luka atau penyakitСумма денег, необходимая для лечения травм или болезней.
• 상처나 병을 치료하는 데 드는 돈.

medical fluid

수액²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

medical fluid; saline solution
ゆえき【輸液】
fluide médical, solution saline, sérum physiologique
solución acuosa
محلول
шингэн, дусал
sự truyền dịch, dịch truyền
การฉีดสารละลายเข้าร่างกาย, สารน้ำ
penyuntikan cairan serebrospinal, cairan serebrospinal
прочищение сосудов; промывание
• The act of injecting fluid that is similar to the water inside a person's body into a patient, or such fluid.患者に体内の水分と類似した成分の液体を注射などによって投与すること。また、その液。Action d'injecter dans le corps d'un patient un liquide contenant des constituants semblables à ceux de l'eau se trouvant dans le corps humain ; ce liquide.Acción de inyectar líquido de componente similar al líquido del cuerpo humano a un paciente. O ese líquido.حقن السائل الذي يشبه الماء داخل جسم الشخص المريض . أو مثل هذه السوائلөвчтөнд хүний бие дэх устай төстэй найрлага бүхий шингэнийг биед тарьж хийх явдал. мөн тийм шингэн.Việc tiêm vào trong cơ thể chất lỏng với lượng lớn có thành phần đặc trưng với mục đích điều trị. Hoặc chất lỏng ấy. การฉีดของเหลวจำนวนมากที่มีส่วนประกอบพิเศษผสมอยู่เข้าไปในร่างกายเพื่อการรักษา หรือของเหลวเช่นนั้นhal menyuntikkan dan memasukkan cairan seperti darah dan osmotic pressure ke dalam tubuh untuk menyembuhkan pukulan atau dehidrasi, kekurangan gizi, dsb, atau cairan yang demikianВведение в организм крови и других жидкостей с целью лечения от шока, недостатка питательных веществ и прочего.
• 환자에게 사람의 몸 안의 물과 비슷한 성분의 액체를 몸속에 주사하여 넣는 일. 또는 그 액체.

medical history

병력²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

medical history
びょうれき【病歴】
antécédents (médicaux), dossier médical
historial médico, expediente médico
سيرة التاريخ المرضي
өвчний түүх
lịch sử bệnh, bệnh sử
ประวัติผู้ป่วย, ประวัติคนไข้
riwayat penyakit
история болезни
• All the records on the illnesses from which one has suffered so far.これまで患った病気に関する全ての内容。Toutes les informations sur les maladies dont une personne a souffert jusqu'à présent.Relación de todas las enfermedades padecidas.كافة المعلومات أو السجلات عن الأمراض التي أحد مصيب بها منذ حدوثه وحتى الآنөнөөг хүртэл өвдсөн өвчний талаарх бүх агуулга.Tất cả những nội dung cho đến bây giờ về bệnh đang mắc.รายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับการเจ็บป่วยที่เป็นจนถึงทุกวันนี้daftar seluruh penyakit yang pernah diderita hingga kiniВсе сведения о болезнях, перенесённых кем-либо вплоть до настоящего времени.
• 지금까지 앓은 병에 대한 모든 내용.

medical instrument

의료기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

medical instrument; medical appliance
いりょうきぐ【医療器具】
instrument médical, appareil médical, équipement médical
aparato médico
أجهزة طبيّة
эмчилгээний багаж хэрэгсэл
dụng cụ y tế
เครื่องมือแพทย์, อุปกรณ์ทางการแพทย์
peralatan medis
медицинское оборудование
• An instrument used for curing an injury or disease.けがや病気の治療に用いる器具。Appareil utilisé pour soigner une blessure ou une maladie.Instrumento que se usa para curar heridas o enfermedades.جهاز يستعمل في علاج جرح أو مرضшарх, өвчин эмчлэх үед хэрэглэдэг тоног төхөөрөмж.Dụng cụ dùng trong việc chữa trị vết thương hay bệnh tật.อุปกรณ์ที่ใช้ในการรักษาโรคหรือบาดแผลalat yang digunakan untuk pengobatan luka atau penyakitОборудование, используемое для лечения ран и заболеваний.
• 상처나 병을 치료하는 데 쓰는 기구.

medical insurance

의료 보험

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

medical insurance
いりょうほけん【医療保険】
assurance médicale, assurance maladie
seguro médico
تأمين صحيّ
эрүүл мэндийн даатгал
bảo hiểm y tế
การประกันสุขภาพ
asuransi medis, jaminan kesehatan
медицинское страхование
• Social insurance that helps a person receive medical treatment or save medical costs when he/she is hurt or sick.けがしたり病気になったりした時、治療を受けることができるようにしてくれたり治療費用を軽減してくれたりする社会保険。 Assurance sociale qui permet de recevoir des soins d'une blessure ou d'une maladie, ou qui prend en charge une partie des coûts.Seguro social que ofrece servicios médicos o reduce los gastos médicos a una persona cuando se hiere o se enferma.تأمين اجتماعيّ يقدّم خدمة العلاج عند الإصابة بجرح أو مرض أو يساهم في تكاليف العلاجгэмтэж бэртэх, өвдсөн үед эмчилгээний зардлыг тодорхой хувиар хөнгөлдөг нийгмийн даатгал.Bảo hiểm xã hội khiến cho có thể được chữa trị hoặc giảm bớt chi phí điều trị khi bị thương hay bệnh tật.ประกันสังคมที่ผ่อนปรนค่ารักษาหรือช่วยทำให้ได้รับค่ารักษา เมื่อได้รับบาดเจ็บหรือเป็นโรคjaminan sosial yang memberikan dukungan dana atau keringanan biaya pengobatan supaya orang terluka atau terserang penyakit dapat dirawat atau diobatiСтрахование услуг по лечению травм или болезней, дающее возможность лечения либо минимизирующее расходы на лечение.
• 다치거나 병이 났을 때 치료를 받을 수 있게 해 주거나 치료 비용을 덜어 주는 사회 보험.

medical man

의학자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

medical man; medical scientist
いがくしゃ【医学者】
scientifique médical, chercheur(euse) en médecine
médico, médica
عالِم الطبّ
анагаахын эрдэмтэн
học giả ngành y
นักวิทยาศาสตร์การแพทย์
ilmuwan/peneliti kedokteran
• A person who studies medicine professionally. 医学を専門的に研究する人。Personne qui étudie les sciences médicales de manière professionnelle.Persona que estudia la medicina como profesión.باحث متخصّص في الطبّанагаах ухааныг эрдэм шинжилгээний түвшинд судалсан хүнNgười chuyên nghiên cứu về y học.คนที่ศึกษาวิจัยทางแพทยศาสตร์เป็นพิเศษเฉพาะorang yang meneliti secara profesional ilmu kedokteranЧеловек, профессионально изучающий медицину.
• 의학을 전문적으로 연구하는 사람.

medical office

의원¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

clinic; medical office
いいん【医院】
clinique, cabinet privé, cabinet médical
consultorio
عيادة
жижиг эмнэлэг
trạm xá, trung tâm y tế
คลินิก
klinik
клиника; госпиталь
• An establishment smaller than a hospital, equipped with medical treatment facilities, and where a doctor examines and treats patients. 病院よりは施設の規模が小さくて、診療施設を設けて患者の診察や治療を行う所。Établissement plus petit qu'un hôpital, équipé d'installations de soins où un médecin reçoit et soigne des patients.Establecimiento equipado con instalaciones médicas más pequeño que el hospital en el que el médico diagnostica y da tratamientos a sus pacientes. مكان فيه يفحص طبيبٌ مرضاه ويعالجهم. ومجهّز بمعدات علاجية، وحجمه أصغر من المستشفىэмнэлэгтэй харьцуулахад тоног төхөөрөмж цөөхөн, үзлэг эмчилгээний хэрэгсэлтэй бөгөөд эмч өвчтөнөө оношилж эмчилгээ хийдэг газар.Trung tâm có cơ sở nhỏ hơn bệnh viện, có trang thiết bị điều trị, bác sĩ chuẩn đoán và chữa trị bệnh cho bệnh nhân.สถานที่ที่มีแพทย์ตรวจรักษาโรคผู้ป่วย มีเครื่องมือตรวจรักษา แต่มีการติดตั้งสิ่งอำนวยความสะดวกน้อยกว่าโรงพยาบาล tempat dokter memeriksa dan mengobati pasien yang memiliki fasilitas pengobatan yang fasilitasnya lebih kecil daripada rumah sakitМесто с меньшим количеством услуг в отличие от больницы, оснащённое медицинским оборудованием, где проводятся осмотр и лечение больных.
• 병원보다는 시설이 작으며, 진료 시설을 갖추고 의사가 환자를 진찰하고 치료하는 곳.

medical problem

고장²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

medical problem; disorder
こしょう【故障】
descomposición, fallo, ruptura
إصابة بأذى
зовиур
sự đau ốm, có vấn đề
มีปัญหา
masalah cacat
повреждение; потеря; заболевание
• (slang) One's body becoming sick or suffering from a disorder.体の具合が悪いか、あるいは病気にかかることを俗にいう語。(populaire) État d'une personne qui est tombée malade ou qui a mal physiquement.(VULGAR) Problema o dolencia del cuerpo de la persona. (عاميّة) إصابة الشخص بمرض ما أو معاناة　(бүдүүлэг.)хүний бие өвдөх буюу өвчин зовиуртай болох.(cách nói thông tục) Cách nói ẩn dụ về một bộ phận nào của cơ thể có vấn đề hay không bình thường.(คำสแลง) การที่ร่างกายคนเจ็บปวดหรือมีปัญหา(logat), dijumpai penyebab ketidaknormalan di dalam tubuh seseorang Повреждение части тела или организма человека.
• (속된 말로) 사람 몸이 아프거나 탈이 생긴 것.

medical procedure

시술

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

medical procedure; surgical procedure
しじゅつ【施術】
opération
operación
إجراء جراحي، إجراء علاجي
мэс ажилбар
sự phẫu thuật
การศัลยกรรม, การผ่าตัด, การรับการรักษา
penanganan medis, penindakan medis, tindakan medis, langkah medis
хирургическая процедура; операция
• The act of treating with medical science in order to cure a disease, injury, etc., or such an act.病気や傷などを治療するための医学的な処置。また、そのこと。Fait d'appliquer une mesure médicale pour soigner une maladie ou une plaie, etc. ; cette action.Acción de tomar medidas médicas para curar enfermedad o herida. O esa acción.إجراء جراحي لعلاج مرض أو جرح وغيره، إجراء علاج طبيөвчин буюу шарх зэргийг эдгээх зорилгоор эмчилгээний арга хэмжээ авах явдал. мөн тэр ажил. Việc xử lý mang tính y học để làm đỡ vết thương hay bệnh tật. Hoặc việc như vậy.การจัดการทางการแพทย์เพื่อทำให้บาดแผลหรือโรคหาย หรือเรื่องดังกล่าวhal mengambil tindakan secara medis untuk menyembuhkan penyakit atau luka, atau pekerjaan yang demikianПринятие медицинских мер для лечения болезни или раны. Или подобные меры.
• 병이나 상처 등을 낫게 하기 위하여 의학적인 처치를 함. 또는 그런 일.

medical scientist

의학자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

medical man; medical scientist
いがくしゃ【医学者】
scientifique médical, chercheur(euse) en médecine
médico, médica
عالِم الطبّ
анагаахын эрдэмтэн
học giả ngành y
นักวิทยาศาสตร์การแพทย์
ilmuwan/peneliti kedokteran
• A person who studies medicine professionally. 医学を専門的に研究する人。Personne qui étudie les sciences médicales de manière professionnelle.Persona que estudia la medicina como profesión.باحث متخصّص في الطبّанагаах ухааныг эрдэм шинжилгээний түвшинд судалсан хүнNgười chuyên nghiên cứu về y học.คนที่ศึกษาวิจัยทางแพทยศาสตร์เป็นพิเศษเฉพาะorang yang meneliti secara profesional ilmu kedokteranЧеловек, профессионально изучающий медицину.
• 의학을 전문적으로 연구하는 사람.

medical service

의료

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

medical care; medical service; medical treatment
いりょう【医療】
médecine, soins médicaux, traitement médical
asistencia médica
علاج طبيّ
эмчилгээ, эмнэлгийн үйлчилгээ
y tế, sự trị bệnh
การแพทย์, การบำบัดรักษา, การรักษาพยาบาล
medis
медицина
• The act of curing a wound or disease by using medical skills; such a job. 医学に関する技術でけがや病気を治療すること。Fait de traiter une blessure ou une maladie avec les techniques des sciences médicales ; un tel travail.Acción o actividad de curar heridas o enfermedades a través de la tecnología relacionada con la medicina.علاج جرح أو مرض باستخدام تقنيات لها علاقة بالطبّ، أو عمل مثل ذلكанагаах ухаантай холбоо бүхий технологи, ур чадвараар шарх, өвчин эдгээх явдал. мөн тийм ажил.Sự chữa trị vết thương hay bệnh tật bằng kĩ thuật liên quan đến y học. Hoặc việc như vậy. การบำบัดรักษาโรคหรือบาดแผลด้วยเทคนิคที่เกี่ยวข้องกับทางแพทย์ หรือเรื่องในลักษณะดังกล่าวhal yang mengobati luka atau penyakit dengan teknik yang berhubungan dengan ilmu kedokteranС помощью медицинских знаний и умений лечить раны или заболевания. Такая работа.
• 의학과 관련된 기술로 상처나 병을 치료함. 또는 그런 일.

medical service fee

진료비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

medical examination and treatment fee; medical service fee
しんりょうひ【診療費】
frais médicaux
costo de tratamiento, coste de consulta médica
سعر العلاج
үзлэг эмчилгээний төлбөр
phí điều trị
ค่าตรวจโรค, ค่ารักษาพยาบาล
biaya konsultasi, biaya pengobatan
плата за лечение
• A fee paid by a patient to his/her doctor for a checkup or treatment. 患者が医者に診察や治療を受けて払う料金。Frais à payer par un patient suite aux consultations et aux soins médicaux.Dinero que el paciente abona al médico por un examen o un tratamiento.الأجر الذي يدفعه المريض مقابل الفحص والعلاج من جانب الطبيبөвчтөн эмчид үзүүлэх буюу эмчилгээ хийлгэхэд төлдөг мөнгө.Chi phí mà bệnh nhân được khám bệnh hoặc chữa trị trả cho bác sĩ.ค่าธรรมเนียมที่คนไข้จ่ายให้กับหมอหลังจากได้รับการเยียวยาและรักษาโรค biaya atau ongkos yang dikeluarkan setelah pasien mennerima konsultasi atau pengobatan dari dokterДеньги, которые пациент платит врачу за медицинское лечение или осмотр.
• 환자가 의사에게 진찰이나 치료를 받고 내는 요금.

medical student

의학도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

medical student
いがくと【医学徒】
étudiant(e) en médecine, personne qui étudie la médecine
estudiante de medicina, investigador de medicina
طالب طبّ
анагаах ухаан судлаач
sinh viên ngành y, chuyên viên ngành y
นักศึกษาแพทย์, นักเรียนแพทย์, นักวิชาการแพทย์
siswa kedokteran, pelajar kedokteran
• A student or scholar who studies medicine. 医学を研究する学生や学者。Étudiant(e) ou universitaire qui étudie la médecine.Estudiante o investigador que estudia la medicina.عالم أو طالب يدرس الطبّанагаах ухаан судалж буй оюутан ба эрдэмтэн.Sinh viên hay học giả nghiên cứu y học.นักวิชาการหรือนักศึกษาที่วิจัยเกี่ยวกับแพทยศาสตร์siswa atau pelajar yang meneliti ilmu kedokteranСтудент или учёный, изучающий медицину.
• 의학을 연구하는 학생이나 학자.

medical supplies

의약품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pharmaceuticals; medical supplies; medicines
いやくひん【医薬品】
médicament, produit pharmaceutique
medicamento, medicina, fármaco, remedio
أدوية
эм эмэн бүтээгдэхүүн
y dược phẩm, thuốc men
ยา, ผลิตภัณฑ์ยา
obat-obatan, obat
лекарство; аптекарский товар
• Drugs that are used for curing diseases. 病気を治すために使う薬品。Produit utilisé pour soigner une maladie.Producto farmacéutico que se utiliza para curar una enfermedad.مادة طبية تستعمل في علاج مرضөвчнийг эдгээхэд хэрэглэдэг эм.Dược phẩm dùng vào việc làm cho khỏi bệnh.ยาที่ใช้ในการทำให้โรคภัยไข้เจ็บหายobat yang digunakan untuk menyembuhkan penyakitЛекарственный препарат, используемый для исцеления от болезни.
• 병을 낫게 하는 데 쓰는 약품.

medical team

의료진

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

medical team
いりょうチーム【医療チーム】
personnel médical, professionnels de santé, fournisseurs de soins de santé
cuadro facultativo, cuadro médico
جماعة الأطبّاء
эмчилгээний баг
đội ngũ y bác sỹ
ทีมแพทย์, กลุ่มผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์
tim medis
медицинский персонал
• A group of people who professionally treat injured or sick people. けがをしたり病気にかかったりした人を専門的に治療する人たちの集団。Groupe de personnes dont le métier est de traiter les personnes blessées ou malades.Grupo de personas que se encargan profesionalmente de curar personas heridas o enfermas.جماعة من الناس المتخصّصين في علاج المرضى والجرحىгэмтэж бэртсэн, өвдөж шаналсан хүмүүсийг эмчилдэг хүмүүсийн баг.Nhóm người chuyên chữa trị cho người bị thương hay bị bệnh.กลุ่มของคนที่บำบัดรักษาคนป่วยหรือบาดเจ็บอย่างมีความเชี่ยวชาญkelompok orang yang mengobati orang yang terluka atau terserang penyakit secara profesionalСоюз или общество людей, занимающихся профессиональным лечением людей.
• 다치거나 병든 사람을 전문적으로 치료하는 사람들의 집단.

medical technique

의술

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

medical technique; art of medicine
いじゅつ【医術】
médecine, pratique médicale
ciencia médica
الفنون الطبيّة
анагаах эрдэм, анагаах ур чадвар, анагаах ухаан
y thuật
แพทยศาสตร์, การแพทย์, เทคนิคการแพทย์
praktek pengobatan, praktek kedokteran
медицина; искусство врачевания
• A technique for curing a disease or injury; a technique related to medical science.病気やけがを治す技術。また、医学に関する技術。Technique de soins d'une maladie ou d'une blessure ; technique relative à la science médicale.Arte para curar enfermedades o heridas. O arte relacionada con la medicina.تقنية تعالج مرضا أو جرحا، أو تقنية تتعلّق بالطبّөвчин болон шархыг эдгээх арга ухаан. мөн анагаахтай холбоотой арга ухаан.Kĩ thuật chữa trị bệnh tật hay vết thương. Hoặc kĩ thuật liên quan đến y học.เทคนิคในการรักษาโรคหรือบาดแผล หรือเทคนิคที่เกี่ยวกับการแพทย์teknik menyembuhkan penyakit atau luka, atau teknik yang berkaitan dengan kedokteranМастерство исцеления от болезни. А также мастерство, связанное с медициной.
• 병이나 상처를 고치는 기술. 또는 의학에 관련되는 기술.

medical treatment

1. 의료

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

medical care; medical service; medical treatment
いりょう【医療】
médecine, soins médicaux, traitement médical
asistencia médica
علاج طبيّ
эмчилгээ, эмнэлгийн үйлчилгээ
y tế, sự trị bệnh
การแพทย์, การบำบัดรักษา, การรักษาพยาบาล
medis
медицина
• The act of curing a wound or disease by using medical skills; such a job. 医学に関する技術でけがや病気を治療すること。Fait de traiter une blessure ou une maladie avec les techniques des sciences médicales ; un tel travail.Acción o actividad de curar heridas o enfermedades a través de la tecnología relacionada con la medicina.علاج جرح أو مرض باستخدام تقنيات لها علاقة بالطبّ، أو عمل مثل ذلكанагаах ухаантай холбоо бүхий технологи, ур чадвараар шарх, өвчин эдгээх явдал. мөн тийм ажил.Sự chữa trị vết thương hay bệnh tật bằng kĩ thuật liên quan đến y học. Hoặc việc như vậy. การบำบัดรักษาโรคหรือบาดแผลด้วยเทคนิคที่เกี่ยวข้องกับทางแพทย์ หรือเรื่องในลักษณะดังกล่าวhal yang mengobati luka atau penyakit dengan teknik yang berhubungan dengan ilmu kedokteranС помощью медицинских знаний и умений лечить раны или заболевания. Такая работа.
• 의학과 관련된 기술로 상처나 병을 치료함. 또는 그런 일.

2. 진료

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

medical treatment
しんりょう【診療】
consultation et soins médicaux
tratamiento, curación, terapia
علاج، تشخيص وعلاج
эмчлэх
sự điều trị
การตรวจรักษาโรค, การตรวจและรักษาโรค
pengobatan
• A doctor's act of examining and curing patients.医者が患者を診察して治療すること。(Médecin) Action de diagnostiquer et de soigner un patient.Examen y tratamiento del paciente por parte del médico.قيام الطبيب بفحص المريض وعلاجهэмч өвчтөнийг үзэн оношилж эмчлэх. Sự chẩn đoán bệnh và chữa trị bệnh cho bệnh nhân.การที่แพทย์ตรวจรักษาโรคผู้ป่วยและเยียวยาproses di mana dokter memeriksa dan mengobati pasiennya Медицинское обследование и лечение
• 의사가 환자를 진찰하고 치료함.

medical world

1. 의료계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

medical world; medical circles
いりょうかい【医療界】
monde médical, milieux médicaux, communauté médicale
mundo médico, círculo médico
مجال طبّيّ
эрүүл мэндийн салбар
ngành y
ศาสตร์ทางการรักษาพยาบาล, ศาสตร์ทางการแพทย์
dunia medis, bidang medis
медицинский круг
• A field of activity in which people cure wounds or diseases by using medical skills.医学に関する技術でけがや病気を治療する人たちの活動分野。Domaine d'activité des gens qui soignent des blessures ou traitent des maladies avec les techniques des sciences médicales.Sector de actividad que se dedica a curar heridas o enfermedades a través de la tecnología relacionada con la medicina. مجال فيه ينشط ناس يعالجون مرضا أو جرحا باستخدام تقنيات لها علاقة بالطبّанагаах ухаантай холбоотой техник технологи, ур чадвараар өвчин эдгээдэг хүмүүсийн үйл ажиллагааны хүрээ.Lĩnh vực hoạt động của những người chữa trị vết thương hoặc bệnh tật bằng những kỹ thuật liên quan đến y học.แขนงการกระทำของคนบำบัดรักษาโรคหรือบาดแผลด้วยเทคนิคที่เกี่ยวข้องกับทางแพทย์bidang kegiatan orang yang mengobati luka atau penyakit dengan teknik yang berhubungan dengan ilmu kedokteranСпециализация людей, лечащих раны и заболевания с помощью медицинских знаний и умений.
• 의학과 관련된 기술로 상처나 병을 치료하는 사람들의 활동 분야.

2. 의학계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

medical world; medical circles
いがくかい【医学界】
monde médical, milieux médicaux, communauté médicale
mundo médico, círculo médico
الدوائر الطبية
анагаах ухааны салбар, анагаах ухааны ертөнц
giới y học
วงการแพทย์
dunia kedokteran, dunia medis, bidang medis, bidang kedokteran
медицина
• A field of activity of people who do work related to medicine.医学に関する業務をする人たちの活動分野。Domaine d'activité des gens qui font un travail relatif à la médecine. Sector de actividad de las personas que se dedican a los trabajos relacionados con la medicina.مجال ينشط فيه الناس الذين يعملون في أعمال متعلّقة بالطبّанагаах ухаантай холбоотой ажил эрхэлж буй хүмүүсийн ажлын салбар. тэрхүү орчинLĩnh vực hoạt động của những người làm việc liên quan đến y học.แขนงทางกิจกรรมของคนทั้งหลายที่ทำงานเกี่ยวข้องกับแพทยศาสตร์bidang kegiatan orang-orang yang melakukan pekerjaan yang berkaitan dengan ilmu kedokteranСфера деятельности людей, занимающихся медициной.
• 의학에 관련된 일을 하는 사람들의 활동 분야.

medicate

투여하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

give medicine; medicate
とうよする【投与する】。とうやくする【投薬する】
administrer, injecter
administrar, inyectar
يعطي الدواء
уулгах, тарих
cho uống thuốc, cho tiêm thuốc
ให้ยา, ฉีดยา, ให้กินยา
mengobati, memberikan obat
• To feed medicine to or give a shot to someone. 薬などを患者に飲ませたり注射を打ったりする。Donner des médicaments à prendre ou donner un médicament sous forme de piqûre.Administrar medicamento por vía oral o a través de inyección. يطعم الدواء أو يعطي حقنة لشخص ماэм зэргийг хэн нэгэн хүнд уулгах, тариа тарих.Cho thuốc hoặc tiêm thuốc cho người nào đó.ป้อนหรือฉีดยาหรือสิ่งอื่นให้แก่คนบางคนmembuat seseorang minum obat atau menyuntikkanПоить какого-либо человека лекарством или делать ему укол.
• 약 등을 어떤 사람에게 먹이거나 주사하다.

medication

1. 약²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

medicine; medication; pill; drug
くすり【薬】
médicament, remède, préparation pharmaceutique, produit pharmaceutique, produit médicamenteux, pommade, crème, onguent
medicina, droga
دواء
эм, тан
thuốc
ยา, โอสถ, ยารักษาโรค, สิ่งที่ใช้รักษาโรค
obat
лекарство; медикамент
• A substance orally administered, applied or injected to treat or prevent an illness, wound, etc.病気や傷などの治癒や予防に、飲んだり塗ったり注射したりする物質。Matière que l'on mange, applique ou injecte afin de guérir une maladie, une blessure, etc., ou bien afin de la prévenir.Sustancia que se consume, aplica o inyecta para prevenir o curar una enfermedad o herida.مواد يأكلها أو يضعه أو يحقنه لعلاج أو منع المرض أو الإصابة، وكل ما شابه ذلكөвчин, шарх зэргийг эдгээх ба урьдчилан сэргийлэхийн тулд идэж, түрхэж, тарьдаг зүйл.Chất để uống, bôi hoặc tiêm nhằm làm thuyên giảm hoặc phòng chống bệnh tật hay vết thương...สารที่กินหรือทาหรือฉีดเพื่อป้องกันหรือทำให้โรคหรือบาดแผล เป็นต้น หายzat untuk menyembuhkan penyakit atau luka dsb atau untuk dimakan, dibaluri, disuntikkan untuk mencegah Лечебное средство, которое принимают внутрь, мажут или вкалывают в организм в лечебных целях.
• 병이나 상처 등을 낫게 하거나 예방하기 위하여 먹거나 바르거나 주사하는 물질.

2. 투여

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dosage; medication
とうよ【投与】。とうやく【投薬】
administration (orale ou parentérale), injection
administración, inyección
إعطاء الدواء
уулгах, тарих
sự cho uống thuốc, sự cho tiêm thuốc
การให้ยา, การฉีดยา, การให้กินยา
pengobatan
• The act of feeding medicine to or giving a shot to someone.薬などを患者に飲ませたり注射を打ったりすること。Fait de donner des médicaments à prendre ou donner un médicament sous forme de piqûre.Acción de administrar medicamento por vía oral o a través de inyección.فعل إعطاء الدواء أو إعطاء حقنة لشخص ماэм зэргийг хэн нэгэн хүнд уулгах, тариа тарих явдал.Việc cho thuốc hoặc tiêm thuốc cho người nào đó.การป้อนหรือฉีดยาหรือสิ่งอื่นให้คนใด ๆhal yang meminumkan atau menyuntikkan obat dsb kepada seseorang(в кор. яз. является им. сущ.) Поить какого-либо человека лекарством или делать ему укол.
• 약 등을 어떤 사람에게 먹이거나 주사함.

medication preparation room

조제실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

medication preparation room
ちょうざいしつ【調剤室】
salle de préparation des médicaments
sala de elaboración de medicamentos
صيدلية
лаборатори
phòng bào chế
ห้องปรุงยา
ruang peracikan obat
• A room where medication is prepared by mixing several drugs properly.様々な薬品を調合する部屋。Salle dans laquelle on prépare un médicament en mélangeant convenablement plusieurs produits pharmaceutiques.Habitación en donde se prepara un remedio mediante la mezcla apropiada de varios fármacos. غرفة فيها يجعل دواء باختلاط أدوية متنوّعة بشكل مناسبолон төрлийн эмийг тохируулан хольж, эм найруулдаг өрөө.Phòng trộn các loại dược phẩm sao cho phù hợp rồi làm ra thuốc. ห้องที่ปรุงยาโดยผสมยาหลากชนิดอย่างเหมาะสมruangan yang membuat obat dengan mencampur berbagai jenis bahan obat dengan tepatКомната, в которой происходит сбор нужных лекарственных средств и их приготовление.
• 여러 가지 약품을 알맞게 섞어서 약을 짓는 방.

medicinal efficacy

약효

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

medicinal efficacy
やっこう【薬効】
pouvoir d'un médicament, pouvoir médicinal, effet d'un médicament, effet médicinal, efficacité d'un médicament, efficacité médicinale, vertu d'un médicament, vertu médicinale, force d'un médicament, force médicinale
efecto medicinal
تأثير الدواء
эмийн нөлөө
công hiệu của thuốc, tác dụng của thuốc
สรรพคุณยา, ประสิทธิผลยา, ฤทธิ์ยา
efek obat, pengaruh obat
• The efficacy of a drug.薬の効能。Effet d'un médicament.Efecto de una medicina.تأثير الأدويةэмийн үр ашиг. Hiệu quả của thuốc.ประสิทธิผลของยาefek dari obatСвойство лекарства.
• 약의 효과.

IdiomMedicinal efficacy is weakened

관용구약효가 떨어지다

Medicinal efficacy is weakened
薬の効き目が下がる
L'effet médicinal diminue
quedar sin efecto medicinal
үр ашгаа алдах
nhờn, nhàm
(ป.ต.)ประสิทธิผลยาลดลง ; ฤทธิ์หมด
tidak berpengaruh
• For the effect of something to disappear.ある物事の効果が無くなる。Expression indiquant que l'effet de quelque chose disparaît.Desaparecer el efecto de un trabajo.يفقد فاعلية أمر ماямар нэгэн ажил үр ашиггүй болох. Hiệu quả của việc nào đó bị mất đi.ประสิทธิผลของเรื่องใดๆได้หายไปsesuatu menjadi tidak berpengaruhОтсутствие пользы какого-либо дела.
• 어떤 일의 효과가 없어지다.

medicinal herb

약초

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

medicinal herb
やくそう【薬草】
herbe médicinale, plante médicinale
hierba medicinal, planta medicinal
عشب طبّيّ
эмийн ургамал
thảo dược
สมุนไพร
rumput obat
лечебная трава
• A plant used as medicine. 薬に用いる草。Herbe utilisée comme médicament.Hierba que se utiliza como medicamento.عشب يُستعمل كدواءэмэнд хэрэглэдэг ургамал.Cây cỏ dùng làm thuốc chữa bệnh.พืชที่ใช้เป็นยา rumput yang digunakan sebagai obatТрава с лечебными, целебными свойствами.
• 약으로 쓰는 풀.

medicinal herbs

한약재

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

medicinal herbs
かんやくざい【韓薬材】
produit de la pharmacopée orientale
ingrediente de medicina herbaria tradicional
مادّة للدواء الشرقيّ
ардын эмний түүхий эд
nguyên liệu thuốc đông y
เครื่องปรุงยาจีน, เครื่องปรุงยาแผนโบราณ
bahan obat-obatan tradisional Korea
сырьё для производства корейских лекарств
• The ingredients used for making herbal medicines in the traditional medical art of Korea.韓薬の材料。Substances utilisées pour composer les médicaments orientaux.Ingrediente que se usa para elaborar medicamento herbario tradicional. مادّة تستخدم في تركيب دواء كوريّ وتقليديّсолонгос ардын эм хийхэд хэрэглэдэг түүхий эд.Nguyên liệu dùng để chế biến thuốc đông y.วัตถุดิบที่ใช้ในการปรุงยาแผนโบราณเกาหลีbahan-bahan yang digunakan untuk membuat obat tradisional KoreaИнгредиенты, используемые для производства корейских лекарственных средств.
• 한약을 짓는 데 쓰는 재료.

medicinal water

약물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

medicinal water
ミネラルウォーター。てんねんすい【天然水】
eau de source médicamenteuse, eaux de source médicamenteuses, eau minérale
عقاقير وأدوية ، مادّة طبّيّة
рашаан ус
nước thuốc
น้ำที่เป็นยา
air mata air
лечебная вода
• Spring water that is believed to have medicinal effects.飲めば、薬効があるという泉水。Eau de source, considérée comme un remède pour le corps lorsqu'on la boit.Agua de manantial que al consumirse es medicina para el cuerpo.ماء الينابيع يكون مفيدا للصحة عند شربهуугаад биед эм болдог ус.Nước ngầm được cho rằng uống rồi trở thành thuốc với cơ thể.น้ำผุดที่กินเข้าไปแล้วกลายเป็นยาair mata air yang dimakan dan menjadi obat bagi tubuhРодниковая вода, которая является лекарством для лечения тела.
• 먹어서 몸에 약이 된다는 샘물.

medicinal wine

약주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

medicinal wine
くすりざけ【薬酒】
vin médicinal
vino medicinal
خمر دوائيّ
эмчилгээний архи, сэргээш
rượu thuốc
เหล้า, สุรา
arak obat
лечебная настойка
• A liquor that one drinks as a medicine.薬になる酒。 Alcool qui a l'effet d'un médicament.Bebida alcohólica que se toma como medicina.خمر يُشرب كدواءэм болгон уудаг архи.Rượu uống làm thuốc.เหล้าที่ใช้ดื่มเป็นยาminuman beralkohol atau arak yang dibuat dari obat Спиртной напиток, который принимается в качестве лекарства.
• 약으로 마시는 술.

medicine

1. 약²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

medicine; medication; pill; drug
くすり【薬】
médicament, remède, préparation pharmaceutique, produit pharmaceutique, produit médicamenteux, pommade, crème, onguent
medicina, droga
دواء
эм, тан
thuốc
ยา, โอสถ, ยารักษาโรค, สิ่งที่ใช้รักษาโรค
obat
лекарство; медикамент
• A substance orally administered, applied or injected to treat or prevent an illness, wound, etc.病気や傷などの治癒や予防に、飲んだり塗ったり注射したりする物質。Matière que l'on mange, applique ou injecte afin de guérir une maladie, une blessure, etc., ou bien afin de la prévenir.Sustancia que se consume, aplica o inyecta para prevenir o curar una enfermedad o herida.مواد يأكلها أو يضعه أو يحقنه لعلاج أو منع المرض أو الإصابة، وكل ما شابه ذلكөвчин, шарх зэргийг эдгээх ба урьдчилан сэргийлэхийн тулд идэж, түрхэж, тарьдаг зүйл.Chất để uống, bôi hoặc tiêm nhằm làm thuyên giảm hoặc phòng chống bệnh tật hay vết thương...สารที่กินหรือทาหรือฉีดเพื่อป้องกันหรือทำให้โรคหรือบาดแผล เป็นต้น หายzat untuk menyembuhkan penyakit atau luka dsb atau untuk dimakan, dibaluri, disuntikkan untuk mencegah Лечебное средство, которое принимают внутрь, мажут или вкалывают в организм в лечебных целях.
• 병이나 상처 등을 낫게 하거나 예방하기 위하여 먹거나 바르거나 주사하는 물질.

2. 약품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

medicine; drug
やくひん【薬品】
médicament, produit pharmaceutique
medicamento
مادة طبية
эм
dược phẩm
ยา, ยาแผนปัจจุบัน
obat-obatan
лекарственный препарат; лекарство
• A substance consumed, applied, or injected to treat or prevent a disease or wound, etc. 病気や傷などを治したり予防したりするために飲んだり塗ったり注射したりする物質。Substance qu'on applique ou que l'on injecte afin de guérir ou de prévenir une maladie, une blessure, etc.Substancia que se dirige, se unta o se inyecta para curar o prevenir enfermedad o herida.مادة يتم تناولها أو وضعها او حقنها لعلاج الأمراض أو الجرح أو الوقاية منهөвчин болон шарх зэргийг эмчлэх болон урьдчилан сэргийлэхийн тулд ууж, түрхэх буюу тарьдаг зүйл.Chất để uống, thoa hay tiêm nhằm chữa trị hay phòng ngừa bệnh hay vết thương...สิ่งของที่กิน ทาหรือฉีดเพื่อป้องกันหรือทำให้รักษาโรคหรือบาดแผลหาย เป็นต้นzat kimia yang dimakan, dioleskan, dimasukkan untuk menghilangkan, mencegah penyakit atau luka seperti obat tablet atau obat bubukВещество, применяемое для лечения или предупреждения болезни, а также для заживления ран. Принимается внутрь или втирается в кожу.
• 병이나 상처 등을 고치거나 예방하기 위하여 먹거나 바르거나 주사하는 물질.

3. 의학

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

medicine
いがく【医学】
médecine
medicina
علم الطبّ
анагаах ухаан
y học
แพทยศาสตร์
ilmu kedokteran
медицина
• A science that studies methods, theories, skills, etc., for curing and preventing people's diseases. 人の疾病を治療・予防する方法や理論、技術などを研究する学問。Science qui étudie les méthodes, les théories, les techniques, etc., de soins et de prévention de maladies touchant l'homme.Ciencia que estudia la metodología, teoría, técnica, etc. para la prevención y la curación de las enfermedades del ser humano.علم يدرس الطرق أو النظريات أو التقنيات لعلاج أمراض الإنسان والوقاية منهاхүний өвчнийг эмчлэх, сэргийлэх арга ухаан болон онол, аргачлалын судалдаг шинжлэх ухаан.Bộ môn khoa học nghiên cứu về phương pháp, lý thuyết hay kĩ thuật... chữa trị và phòng bệnh cho con người.ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัย เทคนิค ทฤษฎี วิธีการ เป็นต้น ในการป้องกันและบําบัดโรคมนุษย์studi tentang teori, teknik, metode, dsb untuk mencegah dan mengobati penyakit pada manusia Наука, занимающаяся изучением болезней людей, их лечением и предупреждением, а также изучением различных теорий и технологий.
• 사람의 질병을 치료하고 예방하는 방법이나 이론, 기술 등을 연구하는 학문.

4. 치료제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

medicine; cure
ちりょうざい【治療剤】
médicament, remède
medicina, medicamento, fármaco, remedio
دواء، علاج
эм
thuốc chữa bệnh
ยาที่ใช้บำบัด, ยาที่ใช้รักษา
obat perawatan
медикамент
• A drug used to cure or treat a disease, wound, etc.病気やけがなどを治療するために使う薬剤。Médicament utilisé pour la guérison d'une maladie, d'une blessure, etc.Fármaco que se utiliza para sanar una enfermedad o una herida.دواء يستخدم من أجل علاج مرض أو جرح وغيرهөвчин болон шархыг эдгээхийн тулд хэрэглэдэг эм.Thuốc dùng để chữa khỏi bệnh tật hay vết thương.ยาที่ใช้เพื่อทำให้โรคหรือบาดแผล เป็นต้น ได้หายดีขึ้น obat yang digunakan untuk menyembuhkan penyakit atau luka dsbЛекарство, которое используют для лечения болезней, ран и т.п.
• 병이나 상처 등을 낫게 하기 위해 쓰는 약.