meadow - means

meadowmeagermealmeal for one's eldersmeal in a restaurantmeal offered unwillinglymeal on one's birthdaymeals and lodgingmealtimemeanmeancemeandermeanderingmeanderinglymeaningmeaningfulmeaninglessmeaninglessnessmeanlymeannessmean personmeans

meadow

1. 목초지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pasture; meadow
ぼくそうち【牧草地】
herbage, pâturage, prairie, pré, pâture
pastizal, tierra de pastoreo
مَرْعًى
бэлчээр
đồng cỏ, bãi cỏ
ทุ่งหญ้า
ladang rumput
пастбище
• An area where a large amount of grass is available for livestock grazing. 家畜の飼料になる草が多く生えている土地。Étendue de terre où pousse en abondance l’herbe qui sert à nourrir le bétail.Tierra con mucho pasto que sirve de alimento del ganado.أرض فيها العشب لعلف الحيوانмалд идүүлэх өвс ихтэй газар.Vùng đất có nhiều cây làm thức ăn của gia súc.พื้นที่ที่มีหญ้าจำนวนมากไว้ให้สัตว์เลี้ยงกินtanah tempat rumput yang menjadi pakan ternak banyak tumbuhЗемля, обильная травой для выпаса скота.
• 가축의 먹이가 되는 풀이 많이 난 땅.

2. 초원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

grassland; meadow; plain
そうげん・くさはら【草原】
prairie, pré
pradera, pampa
أرض معشبة
тал, хээр тал
thảo nguyên
ทุ่งหญ้า, ท้องทุ่ง, พื้นหญ้า, บริเวณที่มีหญ้าขึ้นมาก
padang rumput
луг; поле; степь
• A field with grass.草の茂っている野原。Terrain où poussent des plantes.Llanura con muchas hierbas.حقل العشبөвс ногоо ургасан уудам тэгш газар.Cánh đồng mà cỏ mọc.ทุ่งหญ้าที่มีหญ้าขึ้นhalaman yang ditumbuhi rumputПространство земли, покрытое травой.
• 풀이 난 들판.

3. 초지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

meadow; grassland
くさち・そうち【草地】
prairie, pré
prado, pradera, pastizal
مرج، حقل أخْضَر
өвстэй газар, бэлчээр
bãi cỏ
ทุ่งหญ้า, ท้องทุ่ง, พื้นหญ้า, บริเวณที่มีหญ้าขึ้นมาก
padang rumput
зелёная полоса
• Spacious land with grass.草が生えている広い土地。Grand terrain où pousse de l'herbe. Tierra extensa con hierbas.أرض خضراء واسعةөвстэй өргөн уудам газар нутаг.Đất rộng có cỏ mọc.ที่ดินกว้างซึ่งมีหญ้าขึ้นอยู่tanah luas yang rumput bertumbuhШирокая территория земли с зеленью.
• 풀이 나 있는 넓은 땅.

4. 풀밭

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

grass; meadow
そうげん【草原】
champ, prairie, pré
prado, pradera
مرج
нуга
đồng cỏ, bãi cỏ, ruộng cỏ
ทุ่งหญ้า, สนามหญ้า
padang rumput
• A piece of land that is full of grass.草の茂っている野原。Sol où a poussé beaucoup d'herbe.Tierra llena de hierbas.أرض تنبت الأعشاب كثيراөвс их ургадаг газар.Đất mà cỏ mọc nhiều. พื้นดินที่มีหญ้าขึ้นมากtanah yang berumput banyak Земля, участок с густо выросшей травой.
• 풀이 많이 난 땅.

meager

1. 궁글다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

meager
dérisoire, vain, humble, pauvre, précaire
pobre, precario
فقير
хоосон, ядуу, үгээгүй ядуу, амьдрал муу
xác xơ, trống rỗng
ขัดสน
miskin, serba kekurangan
пустой
• Being in a difficult situation as a result of not having enough.持っているものが少なく、暮らし向きがよくない。(Train de vie, situation économique de la famille) Difficile du fait de l'absence plus ou moins totale de moyens.Que está en una situación difícil por falta de recursos económicos.معيشة صعبة بسبب عدم وجود ثروةүгээгүй хоосон ядуу амьжиргааны байдал хүнд хэцүү.Hoàn cảnh khó khăn vì gần như không có thứ gì.อยู่ในสภาพที่ยากลำบาก เพราะไม่ค่อยมีทรัพย์สินhampir tidak punya apa-apa dan kondisi keuangannya sulit Ничего не имеющий, испытывающий трудности.
• 가진 것이 별로 없어 형편이 어렵다.

2. 박하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

meager; scanty
うすい【薄い】。すくない【少ない】
maigre, bas
escaso, carente, limitado, exiguo
قليل
муу, тааруу
bạc bẽo
น้อย, เล็กน้อย, นิดหน่อย
sedikit
скудный; малый; ничтожный; недостаточный
• A profit or income being very small.利益や所得がとても少ない。(Profit ou revenu) Qui est très petit.Que obtiene muy poca ganancia o renta. الفائدة أو الدخل قليل جدًّاашиг орлого маш бага.Lợi ích hay thu nhập rất ít.ผลประโยชน์หรือกำไรมีน้อยมากkeuntungan atau pendapatan sangat sedikitОчень маленький (о прибыли или доходе).
• 이익이나 소득이 아주 적다.

3. 오종종하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

meager; unprepossessing
たいしたことない【大したことない】。みっともない
petit et modeste
desgarbado
صغير وغير جميل
давжаа, онигор
loắt choắt
ออ, กระจุก
pendek, jelek, kecil
ни виду, ни шерсти; и глянуть не на что
• Small and unattractive.小さくて見栄えがしない。(Apparence) Qui est petit et déplorable.Que es pequeño y tiene mala apariencia.صغير وغير جميلжижиг янзгүй байдалтай.Nhỏ và không có thiện cảm. เล็กและไม่น่าดูterlihat kecil dan tidak bagus(О внешности) маленький, не на что глядеть.
• 작고 볼품이 없다.

meal

1. 끼¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

meal
しょくじ【食事】
repas
kki , comida
وجبة
хоол
Kki; bữa ăn
มื้อ, อาหาร
santapan, hidangan, makan
приём пищи
• A meal consumed at a set time each day, such as breakfast, lunch, or dinner.朝ご飯、昼ご飯、夕ご飯のように毎日一定の時間に食べるご飯。Nourriture prise régulièrement tous les jours à heures fixes, telle que le petit déjeuner, le déjeuner, le dîner.Comida que se come a una hora determinada como desayuno, almuerzo y cena.وجبة تتناول في وقت محدّد كلّ يوم مثل وجبة الفطور، الغداء، العشاءөглөөний хоол, өдрийн хоол, оройн хоолтой гэх мэт өдөр тутам тогтмол цагт иддэг хоол.Cơm ăn vào thời gian nhất định mỗi ngày như là cơm sáng, cơm trưa, cơm tối.อาหารที่รับประทานในเวลาที่กำหนดในทุก ๆ วันดังเช่น อาหารเช้า อาหารกลางวัน และอาหารเย็นmakanan yang dimakan secara teratur seperti makan pagi, siang, dan malamПища, принимаемая каждый день в установленное время, как завтрак, обед, ужин.
• 아침밥, 점심밥, 저녁밥과 같이 매일 일정하게 정해진 시간에 먹는 밥.
meal
repas
kki, unidad para contar
كي
ги
Kki; bữa
มื้อ
(X) kali makan
кки
• The unit of counting meals in a day.ご飯を食べる回数を数える単位。Unité utilisée pour compter le nombre de fois que l'on mange.Unidad para contar las veces que uno come.وحدة لعدّ الوجبات التي تتناول في اليومхоол идэх тоог тоолдог нэгж.Đơn vị đếm số lần ăn cơm.หน่วยนับของจำนวนครั้งในการรับประทานอาหารsatuan yang digunakan untuk menghitung frekuensi makanСчётное слово для приёмов пищи.
• 밥을 먹는 횟수를 세는 단위.

2. 끼니

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

meal
しょくじ【食事】
repas
comida
وجبة
хооллолт, хоол
bữa ăn, bữa cơm
การกินอาหารตรงเวลา, การกินอาหารเป็นเวลา, อาหาร
santapan, makan, hidangan
приём пищи
• The act of eating food for a meal at a particular time everyday; or such food. 毎日一定の時間に食事として物を食べること。またはその食べ物。Fait de manger tous les jours à des heures fixes ; aliment ainsi consommé.Alimentos que se consumen a una determinada hora del día o el tipo específico de alimentos. تناول الطعام كوجبة في وقت معين يومياөдөр бүр тодорхой цагт хооллох явдал. мөн тийм хоол.Việc ăn món ăn theo bữa vào thời gian nhất định hàng ngày. Hoặc món ăn như vậy. การกินอาหารมื้ออาหารเป็นมื้ออาหารตามเวลาที่กำหนดไว้ทุกวัน หรืออาหารลักษณะดังกล่าวhal memakan makanan sebagai makan wajib pada waktu tertentu setiap hari, atau untuk menyebut makanan yang disantap setiap hariЕжедневное употребление пищи в определённое время. Или подобная еда.
• 매일 일정한 시간에 식사로 음식을 먹음. 또는 그런 음식.
meal
しょく【食】
comida
وجبة
bữa
มื้อ, มื้ออาหาร(ลักษณนาม)
kali
раз
• The unit for counting meals that one eats. 食事として食べ物を食べる回数をかぞえる単位。Quantificateur de nombres de fois où l'on prend un repas.Porción de alimento que se ingiere en un día. وحدة لعد عدد تناول الطعام كوجبةхоол болгон хооллох тоог тоолдог нэгж.Đơn vị đếm số lần ăn món ăn theo bữa.หน่วยนับของจำนวนครั้งที่กินอาหารเป็นมื้ออาหารunit satuan untuk menghitung frekuensi makan makanan sebagai makan wajibСчётная единица приёма пищи.
• 식사로 음식을 먹는 횟수를 세는 단위.

3. 때¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

meal
めしどき【飯時】。しょくじのとき【食事の時】
heure de repas
hora de la comida
وقت الغداء
хоолны цаг, хоол
giờ cơm
มื้อ, มื้ออาหาร, เวลารับประทานอาหาร
waktu makan
время приёма пищи; время обеда; время ужина
• The time for having a meal.食事をする時間帯。Heure de manger ou de prendre le repas.Hora de comer.موعد وجبة رئيسيةхооллох болон хоол иддэг цаг.Thời gian ăn cơm hoặc bữa ăn.มื้ออาหารหรือเวลาที่รับประทานอาหารwaktu makan makanan ringan atau makan besarВремя приёма пищи.
• 끼니 또는 밥을 먹는 시간.

4. 밥

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

meal
しょくじ【食事】
repas
comida
وجبة ، طعام
хоол
cơm
ข้าว, อาหาร
makan, makanan
пища; хлеб (насущный)
• Food that is eaten at particular times of the day.毎日、決まった時に食べる食物。Plat mangé à heure fixe chaque jour.Comida que se come todos los días en un momento determinado.طعام يؤكَلُ يوميا في وقت منتظمөдөр бүр тогтмол цагт иддэг хоол.Thức ăn ăn vào thời gian nhất định mỗi ngày.อาหารที่กินทุกวันตามเวลาที่กำหนดmakanan yang dimakan setiap hari pada waktu tertentuЕда, принимаемая каждый день в определённое время.
• 매일 일정한 때에 먹는 음식.

5. 식사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

meal
しょくじ【食事】
repas
comida
وجبات الطعام
хоол
việc ăn uống, thức ăn
การรับประทานอาหาร, อาหาร(เช้า, กลางวัน, เย็น)
makan
трапеза; обед; пища
• The act of eating food daily at a certain time such as breakfast, lunch and dinner, or such food.朝、昼、夜のように毎日一定の時間に飲食を食べること。また、その食べ物。Fait de manger tous les jours à des heures fixes, matin, midi et soir ; ce que l'on mange à ces heures.Acción de comer todos los días en una hora determinada tales como desayuno, almuerzo y cena. O ese alimento.تناول الطعام يوميا في أوقات منتظمة مثل الفطور والغداء والعشاء، الطعامөглөө, өдөр, орой зэрэг өдөр бүр, тодорхой цагт хоол идэх явдал. мөн тэрхүү хоол. Việc ăn món ăn vào những thời điểm nhất định như buổi sáng, trưa, tối. Hay những món ăn đó.การรับประทานอาหารในเวลาที่กำหนดทุกวันดังเช่นมื้อเช้า มื้อกลางวัน มื้อเย็น เป็นต้น หรืออาหารดังกล่าวmakan di waktu yang telah ditentukan setiap hari makan malam, makan siang, makan malam, atau untuk menyebut makanan yang demikianПриём пищи каждый день в установленное время, такие как завтрак, обед, ужин. А также эта еда.
• 아침, 점심, 저녁과 같이 날마다 일정한 시간에 음식을 먹는 일. 또는 그 음식.

6. 조석

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

breakfast and dinner; meal
ちょうせき【朝夕】
desayuno y cena
فطور وعشاء
cơm sáng tối
ข้าวเช้าข้าวเย็น, อาหารเช้าและอาหารเย็น
makan pagi-malam
• Morning and evening meals.朝晩の食事。Petit-déjeuner et dîner.Desayuno y cena.فطور وعشاءөглөөний хоол ба оройн хоол.Cơm sáng và cơm tối. ข้าวเช้าและข้าวเย็น makan pagi dan makan malamЗавтрак и ужин.
• 아침밥과 저녁밥.
meal
ちょうせき【朝夕】
comida
فطور وعشاء
хоол
hai bữa sáng chiều
การกินข้าวตามเวลา, อาหารที่กินตามเวลา
makan pagi-malam
• The act of having meals at regular times, or such a meal.毎日、一定時間に食事をすること。また、その食事。Fait de manger tous les jours à une heure déterminée ; ce repas.Acción de comer alimento todos los días a una hora determinada. O ese alimento.عمل يتناول الطعام في وقت معيّن في كلّ يوم، أو الطعام نفسهөдөр бүр тогтсон цагт хооллох явдал. мөн тийм хоол.Việc ăn cơm vào lúc nhất định hàng ngày. Hoặc bữa cơm ấy. เรื่องที่กินข้าวตามเวลาที่กำหนดทุกวัน หรือข้าวที่มีลักษณะดังกล่าว hal makan nasi pada waktu tertentu setiap hari, maupun nasi yang demikianПриём пищи ежедневно в одно и то же время. А также данная пища.
• 매일 일정한 때에 밥을 먹는 일. 또는 그 밥.

7. 진지¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

meal
おしょくじ【お食事】。ごはん【ご飯】
جِينْجِي
зоог
bữa ăn
ข้าว, อาหาร
nasi, makanan
трапеза
• (honorific) A meal that one eats. 「飯」の尊敬語。(forme honorifique) Repas.(TRATAMIENTO HONORÍFICO) Comida.(صيغة تبجيل) أرز(хүндэтгэлийн үг) хоол унд.(cách nói kính trọng) Cơm.(คำยกย่อง)ข้าว(dalam bentuk formal atau sopan) nasi(вежл.) Еда.
• (높임말로) 밥.

meal for one's elders

진짓상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

meal for one's elders
おぜん【お膳】
table
مأدبة
зоогийн ширээ
bàn cơm, mâm cơm
โต๊ะรับประทานอาหาร, โต๊ะอาหาร, สำรับอาหาร
makan, makanan
стол для трапезы
• (polite form) A meal prepared for the elders.「膳」を敬っていう語。(forme honorifique) Table à laquelle mangent les aînés. (EXPRESIÓN DE RESPETO) Mesa con comida que se sirve a los mayores. (صيغة احترام) مائدة يتناول عليها شخص أكبر سنًا الطعام (хүндэтгэлийн үг) ахмад дээд хүний хоолны ширээ.(cách nói kính trọng) Bàn cơm mà người bề trên dùng.(คำยกย่อง)โต๊ะรับประทานอาหารที่ผู้ใหญ่รับประทาน(dalam bentuk formal atau sopan) meja makan yang dimakan oleh orang yang dituakan(вежл.) Стол, за которым трапезничают старшие.
• (높이는 말로) 웃어른이 드시는 밥상.

meal in a restaurant

외식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

eating out; meal in a restaurant
がいしょく【外食】
sortie au restaurant, repas à l’extérieur
comer fuera de la casa, comer en el restaurante
تناول الطعام في المطعم
гадуур хоол, гадуур хооллох
ăn ngoài, sự đi ăn nhà hàng, bữa ăn ở nhà hàng
การรับประทานอาหารข้างนอก, การรับประทานอาหารนอกบ้าน, อาหารที่รับประทานข้างนอก, อาหารที่รับประทานทานนอกบ้าน
makan di restoran
• The act of going out to eat; a meal outside home. 食事を家庭外の飲食店などでとること。また、その食事。Fait d'aller manger à l'extérieur, au restaurant par exemple ; ce repas. Comer comidas fuera de la casa, o tal comida.تناول الطعام خارج المنزل، أو تناول طعام مثل ذلك гэрээсээ гадуур хоол худалдан авч идэх явдал. мөн тийм хоол.Việc trả tiền và ăn ở bên ngoài. Hoặc bữa ăn như vậy. การซื้ออาหารกินนอกบ้านหรืออาหารที่ซื้อกินนอกบ้าน hal membeli dan makan makanan di luar rumah, atau untuk menyebut bersantap dengan cara demikian (digunakan sebagai kata benda)Обедать/ужинать не дома
• 음식을 집 밖에서 사 먹음. 또는 그런 식사.

meal offered unwillingly

눈칫밥

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

meal offered unwillingly
ひやめし【冷や飯】
repas pour un visiteur qui n'est pas bienvenu, indésirable, intrus, (n.) vivre aux dépens de quelqu'un, vivre en parasite chez quelqu'un, vivre chez quelqu'un où l'on n'est pas bienvenu
comida que se sirve tanteando las acciones del otro
царайчилж (зовж) олсон хоол
bữa cơm đắng miệng
ข้าวแดงแกงร้อน
чужой хлеб; горький хлеб
• A meal that one eats self-consciously under the scrutiny of someone who has offered it.気兼ねをしながら、恵んでもらって食べる飯。Nourriture que l'on se fait payer par autrui en surveillant l'humeur de ce dernier.Comida que se sirve sin sentir una calurosa acogida de otras personas.مأكولات يحصل عليها وهو ينظر إلى شعور شخص آخرхүний ая тал засч хоолоо олж идэх явдал.Cơm ăn mà phải quan sát ánh mắt của người khác.การที่ขอข้าวคนอื่นกินในขณะที่ก็ใส่ใจกับความคิด การกระทำ หรือคำพูดของคนที่ไม่ชอบตัวเอง hal meminta makan sambil mengkhawatirkan perkataan atau tindakan orang lainВынужденное состояние, когда находишься на иждивении нелюбящего тебя человека.
• 남의 눈치를 보아 가며 얻어먹는 밥.

meal on one's birthday

생일상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

meal on one's birthday
たんじょうびのおぜんだて【誕生日のお膳立て】。たんしょうびのりょうり【誕生日の料理】
table d’anniversaire, repas d’anniversaire
banquete de cumpleaños
سفرة يوم الميلاد
төрсөн өдрийн ширээ
bàn tiệc sinh nhật
โต๊ะอาหารวันเกิด
meja ulang tahun
• A table full of food prepared to celebrate one's birthday.誕生日を祝うための料理で準備したお膳立て。Table où l’on pose des plats préparés pour fêter un anniversaire.Mesa dispuesta con abundante comida para celebrar el cumpleaños de alguien.سفرة طعام تُجهز للاحتفال بأعياد الميلادтөрсөн өдөр тэмдэглэхээр зассан ширээ.Bàn bày đặt các món ăn để chúc mừng sinh nhật. โต๊ะที่จัดเตรียมอาหารไว้เพื่อฉลองวันเกิดmeja tempat disiapkannya makanan untuk merayakan ulang tahunСтол, который накрывается для поздравления с днём рождения.
• 생일을 축하하기 위하여 음식을 차려 놓은 상.

meals and lodging

1. 숙식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

meals and lodging
しんしょく【寝食】
logement et nourriture, gîte et couvert
hospedaje y comida
سكن وأكل
байр хоол, үдэлж ундлах, буудаллаж хооллох
việc ăn ngủ
ที่พักและอาหาร
akomodasi dan makanan
• The act of sleeping and eating.寝ることと食べること。Fait de dormir et de manger.Alojamiento y comidas.نوم وأكلунтаж идэх явдал.Việc ăn và ngủ.การนอนและกินhal tidur dan makanСон и питание.
• 자고 먹음.

2. 침식³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

meals and lodging
しんしょく【寝食】。にちじょうせいかつ【日常生活】
(n.) dormir et manger
dormir y comer
نوْم وأكْل
унтаж идэх
(sự) ăn ngủ
การกินและนอน, การกินการนอน
makan dan tidur
сон и еда
• An act of sleeping and eating.寝ることと食べること。Dormir et manger.Acción de dormir y comer.النوم وأكْل الطعامунтах болон хоол идэх явдал.Việc ăn và việc ngủ.การนอนหลับและการรับประทานอาหารpekerjaan tidur dan makan makananПогружение в сон и приём пищи.
• 잠을 자는 일과 음식을 먹는 일.

mealtime

끼니때

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mealtime
めしどき【飯時】。めしじぶん【飯時分】。しょくじどき【食事時】
heure du repas
hora de comer
وقت تناول الطعام
хоолны цаг, хооллох үе
giờ ăn
เวลากินอาหาร, เวลากินข้าว, เวลาทานข้าว
waktu makan
• The time for having a meal.食事をする時。Heure où on prend un repas.Momento del día en que se come. الوقت الذي يتناول فيه الوجبةхоол идэх үе.Khi dùng bữa (khi ăn)เวลาที่รับประทานอาหารsaat melakukan santapanВремя приёма пищи.
• 식사를 하는 때.

mean

1. 가리키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mean; imply
さす【指す】
indiquer, souligner, montrer
significar
утгыг заах
chỉ
หมายความถึง
bermaksud
указывать на; значить; означать
• To convey a fact or meaning.ある事実や内容を意味する。Signifier un fait ou un contenu.Conceptualizar y darle sentido a una realidad.يعني حقيقة ما أو مضمونًا ماямар нэгэн агуулга буюу зүйлийн утгыг заах.Ngụ ý sự việc hay nội dung nào đó.หมายความถึงเนื้อหาหรือข้อเท็จจริงใด ๆmenyampaikan sebuah fakta atau keteranganОбозначать что-либо, иметь какой-либо смысл (о слове)
• 어떤 사실이나 내용을 뜻하다.

2. 가학적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

cruel; mean
かぎゃくてき【加虐的】
(dét.) cruel, violent, agressif, sadique
sádico
معذّب
хэрцгий, хүчирхийлэл бүхий
tính ngược đãi, tính hạch sách
ที่ทารุณกรรม, ที่โหดร้าย, ที่ทารุณ
sadis, kejam
жестокий; бессердечный
• Tormenting someone harshly and cruelly.むごく残忍にいじめ苦しめるさま。Qui fait souffrir quelqu'un de manière excessive et atroce.Que acosa severa y cruelmente.أن يضايق شخصًا ما بقسوة وشدة дэндүү их харгисаар зовоож буй. Việc làm khổ sở một cách thậm tệ và tàn nhẫn.ที่รังแกอย่างรุนแรงและเหี้ยมโหดyang bersifat menyakiti dengan sangat berlebihan dan kejam (diletakkan di depan kata benda) Беспощадно и жестоко мучающий.
• 심하고 잔인하게 괴롭히는.

3. 구구하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

mean; dishonorable
きゅうくつだ【窮屈だ】
borné, peu généreux, misérable, honteux
roñoso, egoísta, indigno
ردئ
ялихгүй, өчүүхэн, шальдар, бальдар
ใจแคบ
menyedihkan, tidak memuaskan, buruk
позорный; постыдный
• One's behavior or attitude being not generous or honorable.態度や行動などが寛容でなく、潔くない。Dont l’attitude ou le comportement n’est pas généreux ni correct ou honorable.Dícese del comportamiento o actitud, poco generoso, miserable e impúdico.موقف أو تصرفّ غير طيب وغير شريفхандлага, биеэ авч явах байдал нь уужим өршөөнгүй бус байх буюу шулуун шударга байж чадахгүй байх.Thái độ hay hành động không được rộng lượng và chính trực.ท่าทางหรือพฤติกรรมที่ไม่ใจกว้างหรือไม่ซื่อตรงsikap atau perbuatan tidak baik atau tidak terhormatБесчестный и лишённый великодушия (о поступках, поведении, отношении и т.п.).
• 태도나 행동이 너그럽거나 떳떳하지 못하다.

4. 구접스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

nasty; mean
dégoûtant, désagréable, répugnant
asqueroso, grosero, cochino
бохир, заваан
thấp hèn, tầm thường, đáng khinh
สกปรก, ทุจริต, ไม่สะอาด, ไม่บริสุทธิ์, ไม่จริงใจ, ไม่ซื่อสัตย์
bobrok, licik, tercela, hina, jahat, rendah
Казаться грязным, непристойным
• Behaving dirtily or being in a bad situation. 行動や状態がよくなく、汚い。(Comportement ou état) Qui est mauvais et sale.Que muestra un comportamiento o estado grosero y poco aseado. قذر وسيئ التصرف أو الحالүйл хөдлөл болон байдал онцгүй бохир байх.Hành động hay tình trạng không tốt và bẩn thỉu.การกระทำหรือสภาพไม่ดีและสกปรกtindakan atau tingkah laku yang tidak baik dan kotorпоступок, состояние или какое-либо действие, которое кажется плохим и отвратительным.
• 행동이나 상태가 좋지 않고 더럽다.

5. 더럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dirty; mean; indecent
げひんだ【下品だ】。けちだ
grossier, bas, vulgaire, vil, dégoûtant
mezquino, sucio, molesto, fastidioso
тааламжгүй
gớm ghiếc, ghê tởm
สกปรก, ไม่สะอาด, โสมม
hina, kotor
неприятный; оскорбительный; постыдный; обидный
• A person's remark or behavior being thought to be very offensive and shameless.他人の言動がとても気に障り、みみっちいと思われる。(Paroles ou conduite de quelqu'un) Très désagréable et méprisable.Que está molesto por algo que ha hablado o ha hecho otro. كلام الشخص الآخر أو سلوكه يكره ويتم الشعور بالخزيбусад хүний үг хэл ба үйл хөдлөл дургүй хүрмээр таагүй мэдрэмж төрүүлэх.Cảm thấy hành động hay lời nói của người khác kinh tởm và vô liêm sỉ.รู้สึกแสลงใจและรังเกียจอย่างมากในคำพูดหรือการกระทำของผู้อื่นperbuatan atau perkataan orang lain sangat tidak berkenan hati sampai terasa menghinaНеприятные ощущения, вызванные чьим-либо неподобающим высказыванием или действием.
• 다른 사람의 말이나 행동이 몹시 거슬리며 치사스럽게 느껴지다.

6. 뜻하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mean; intend
おもう【思う】。こころざす【志す】
intentar, apuntar
يتخذ قراراَ
бодох, төлөвлөх, зорих, эрмэлзэх
có ý định
ปรารถนา, ตั้งใจจะ, มีเจตนา, ใคร่
bertujuan
намереваться, планировать
• To have an intention to do something.何かをしようと思い定める。Avoir la volonté de faire quelque chose.Tener el propósito de hacer algo.يعتزم على أن يفعل شيئاямар нэгэн үйл ажлыг хийх сэтгэлтэй байх.Có ý định làm điều gì đó.มีจิตใจที่ตั้งใจที่จะทำสิ่งใด ๆ bermaksud atau berkemauan melakukan sesuatuЖелать; иметь в планах что-либо.
• 무엇을 하고자 하는 마음을 가지다.
mean; indicate
いみする【意味する】。しめす【示す】
signifier
significar
يعنى
утга санаа агуулах, утга учиртай байх, илэрхийлэх
có nghĩa
หมายถึง, มีความหมายว่า
berarti
значить; означать
• To have or indicate a certain meaning.ある意味を持ったり表したりする。Avoir une certaine signification ou laisser entendre.Dicho de algo, ser expresión de una idea.يحمل أو يعتبر معنى معينямар нэгэн утга санааг агуулах буюу илэрхийлэх.Có ý nghĩa hay thể hiện ý nghĩa nào đó.มีหรือแสดงความหมายใด ๆmemiliki atau menunjukkan artiИметь значение; обозначать.
• 어떤 의미를 가지거나 나타내다.

7. 말하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mean; refer to
いう【言う】
parler, dire, exprimer, déclarer, affirmer, préciser
mencionar
يُشير إلى
ярих, өгүүлэх, хэлэх, өчих
nói lên
บอก, กล่าว
berarti, merupakan
иметь в виду
• To indicate a certain meaning.ある意味を表す。Exprimer un sens.Referirse a una cosa o aludir a ella.يعبّر عن معنى ماямар нэгэн утга санааг илэрхийлэх.Thể hiện ý nghĩa nào đó.แสดงความหมายใด ๆmengungkapkan suatu maksudВкладывать какой-либо смысл.
• 어떤 뜻을 나타내다.

8. 야비하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

mean; underhand; base
ずるい。げひんでいやしい【下品で卑しい】
vulgaire, vil, ignoble, infâme
vulgar, grosero, vil, tosco
حقير
адгийн, өчүүхэн, зэвүүн
thô bỉ, bỉ ổi
หยาบคาย, ต่ำช้า, เลวทราม, สถุล
kasar, jahat, licik, kejam
низкий; подлый; низкопробный
• One's personality or behavior being vulgar and sly.性質や行動が下品で狡猾である。(Nature ou comportement) Vulgaire et rusé.Que tiene un carácter o una conducta soez y taimado.طبيعة أو سلوك حقير وماكرзан чанар юм уу үйл хөдлөл нь дорд зальжин.Tính chất hay hành động đê tiện và xảo quyệt.ลักษณะนิสัยหรือการกระทำหยาบคายและมีเล่ห์เหลี่ยมkarakter atau tindakan kasar dan licikНизкий и коварный (о характере или поступках).
• 성질이나 행동이 천하고 교활하다.

9. 의미하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mean; signify; imply
いみする【意味する】
signifier
significar
يعنى
илэрхийлэх
có nghĩa, mang nghĩa
หมายถึง..., หมายความว่า..., มีความหมายว่า...
berarti
иметь значение; означать
• For a word, sentence, sign, etc., to mean something.言葉や文章、記号などがある物事を示す。(Parole, texte, symbole, etc.) Avoir un sens.Representar algo una palabra, un escrito, un signo, etc.يدلّ كلامٌ أو كتابة أو علامة أو غيرها على شيءүг болон бичвэр, дохио тэмдэгт зэрэг ямар нэг зүйлийг илэрхийлэх.Lời nói, đoạn văn hay kí hiệu... có nghĩa gì đó.คำพูด ตัวอักษร สัญลักษณ์ เป็นต้น หมายถึงอะไรperkataan atau tulisan, simbol, dsb mengartikan sesuatuОзначать что-либо (о словах, тексте, символе и т.п.).
• 말이나 글, 기호 등이 무엇을 뜻하다.

10. 일컫다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

refer to; mean
さす【指す】。いう【言う】
désigner
llamar
يقول
нэрлэх
chỉ, gọi
เรียก, กล่าว
memanggil, menyebut, menunjukkan
называть; обозначать
• To indicate.指していう。Indiquer.Señalar algo o a alguien.يتحدّث مع الإشارة إلىзаан хэлэх.Chỉ rồi nói.ชี้แล้วพูด mengatakan dengan menunjukУказывать и говорить.
• 가리켜 말하다.

11. 졸렬하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

cowardly; mean
ひれつだ【卑劣だ・鄙劣だ】。げれつだ【下劣だ】。へんきょうだ【偏狭だ・褊狭だ】
mesquin, borné
deshonroso
مخزل
болхи, эв дүйгүй
nhỏ nhen, ty tiện, hèn mọn
(จิตใจ)แคบ, (จิตใจ)คับแคบ, เซ่อซ่า, ไม่แนบเนียน, ไม่แยบยล, ลวก ๆ
memalukan, tidak terhormat
постыдный; безобразный; подлый; низкий; неблагородный
• Not generous, timid, limited in thought, and clumsy.寛大でなく、考えが狭くて未熟である。Qui est peu généreux, étriqué et maladroit.Que no es generoso y su forma de pensar es limitada e inexperimentada.ليس رحب الصدر وتكون فكرته ضيقة وضحلة وسيئة الحالтайван уужуу сэтгэлээр хандаж чадахгүй ахархан бодлоор ур дүйгүй.Tấm lòng không được rộng rãi, suy nghĩ hẹp hòi và còn yếu kém.จิตใจไม่กว้างและความคิดคับแคบและเร่งรีบtidak berhati lapang dan berpikiran sempit serta terburu-buruСкупой (о душе), узкий (о взглядах) и неопытный (о поведении).
• 마음이 너그럽지 못하고 생각이 좁으며 서투르다.

12. 평균

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

average; mean
へいきん【平均】
moyenne
promedio
معدّل
дундаж
bình quân
ค่าเฉลี่ย, จำนวนเฉลี่ย
rata-rata
Среднее арифметическое
• The number which has the middle value in a number, quantity, or degree.数・量・程度などの中間的な値にあたる数値。Nombre ayant une valeur intermédiaire à des nombres, des quantités ou des degrés.Cifra que expresa el valor medio del número, cantidad o grado de algo.عدد ذو قيمة متوسطة في عدد أو كمية أو درجةтоо, хэмжээ, түвшингийн голч дүн.Số có giá trị giữa của mức độ, số hay lượng.จำนวนที่มีค่ากลางของจำนวน ปริมาณ หรือระดับ เป็นต้นnilai tengah dari angka, jumlah, atau tarafсреднее число, количество, степень и т.п.
• 수나 양, 정도의 중간값을 갖는 수.

13. 평균값

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

average; mean
へいきんち【平均値】
chiffre moyen, valeur moyenne
promedio
قيمة معدّلة
дундаж тоо, дундаж үзүүлэлт, дундаж үнэ
giá trị bình quân
ค่าเฉลี่ย, จำนวนเฉลี่ย
nilai rata-rata
средняя величина
• The number which has the middle value in a number, quantity, or degree.数・量・程度などの中間的な値にあたる数値。Nombre ayant une valeur intermédiaire à des nombres, des quantités, ou des degrés.Cifra que expresa el valor medio del número, cantidad o grado de algo.عدد ذو قيمة متوسطة في عدد أو كمية أو درجةтоо, хэмжээ, зэргийн дундаж хэмжээ болдог тоо.Số có giá trị giữa của một lượng hay một số.จำนวนที่มีค่ากลางของจำนวนหรือปริมาณangka yang memiliki nilai tengah angka atau jumlah, tarafСреднее значение количества, объема или степени.
• 수나 양, 정도의 중간값을 갖는 수.

14. 평균적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

average; mean
へいきんてき【平均的】
(dét.) moyen
promedio, media
معدّل
дундаж
có tính bình quân, có tính trung bình
โดยเฉลี่ย
rata-rata, median
средний
• Having the middle value in a number, quantity, or degree. 数・量・程度などの中間的な値にあたるさま。Qui est à la moyenne de nombres, de quantités, de degrés, etc.Que tiene el valor medio del número, cantidad o grado de algo.متوسط في عدد أو كمية أو درجةтоо, хэмжээ, түвшин зэргийн дундах нь болдог.Số hay lượng, mức độ ở giữa chừng.ที่มีจำนวน ปริมาณ ระดับ เป็นต้น เป็นค่ากลางmenjadi tengah-tengah angka atau jumlah, taraf, dsb (diletakkan di depan kata benda)Являющееся средним (о числе, количестве, степени и т.п.).
• 수나 양, 정도 등이 중간이 되는.

15. 평균치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

average; mean
へいきんち【平均値】
moyenne
promedio, media
قيمة معدّلة
дундаж, дундаж тоо, дундаж хэмжээ
giá trị bình quân, giá trị trung bình
ค่าเฉลี่ย, จำนวนเฉลี่ย
nilai rata-rata
Среднее арифметическое, средняя величина
• The number which has the middle value in a number, quantity, or degree. 数・量・程度などの中間的な値にあたる数値。Nombre ayant la valeur moyenne entre des nombres, des quantités ou des degrés.Cifra que expresa el valor medio del número, cantidad o grado de algo.عدد ذو قيمة متوسطة في عدد أو كمية أو درجةтоо, хэмжээний дундаж үзүүлэлт болох тоо.Số có giá trị ở mức giữa của số hay lượng, mức độ.จำนวนที่มีค่ากลางของจำนวนหรือปริมาณangka yang memiliki nilai tengah angka atau jumlah, tarafвеличина, являющяяся средним значением какого-либо количества, объема, степени и т.д.
• 수나 양, 정도의 중간값을 갖는 수.

16. 하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mean
гэтэл, тэгэхээр, тэгвэл
แต่ว่า, ดังนั้น, ถ้างั้น, เพราะฉะนั้น, จึง
• The word that means 'but,' 'so,' 'then,' 'consequently,' or 'as a result.'「しかし」、「だから」、「では」、「そうして」、「それで」の意を表す語。Terme signifiant « mais », « et alors maintenant » « comme cela », « alors », « par conséquent ».palabra que denota el significado de ‘그러나’, ‘그러니’, ‘그러면’, ‘그리하여’, ‘그래서'.كلمة تدلّ على معنى "لكن"، "لذلك"، "إذن" "ولذلك"، "فـ"'тэгээд', 'тэгсэн чинь', 'тэгвэл', 'тэгж', 'тиймээс' зэрэг утгыг илэрхийлсэн үг.Từ thể hiện nghĩa "tuy nhiên", "vậy nên", "nếu vậy", "do vậy", "vì thế"คำที่สื่อความหมายของ '그러나’, ‘그러니’, ‘그러면’, ‘그리하여’, ‘그래서’kata yang menunjukkan arti 'tetapi', 'ternyata', 'kalau begitu', 'jadi', 'dengan demikian'Обозначает "так", "тогда", "в таком случае" и т.п.
• ‘그러나’, ‘그러니’, ‘그러면’, ‘그리하여’, ‘그래서’의 뜻을 나타내는 말.

meance

위협

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

threat; meance; intimidation
きょうい【脅威】。いかく【威嚇】
menace
amenaza
تهديد/ تهدّد/ توعّد
заналхийлэл, сүрдүүлэг, аюул занал
sự uy hiếp, sự cảnh cáo
การคุกคาม, การขู่เข็ญ, การข่มขู่
ancaman, bahaya, intimidasi
угроза
• The act of making someone feel afraid, with fierce words or behavior.怖い言葉や行動で相手を怖がらせること。Action de faire peur à quelqu'un par des propos ou un geste effrayant(s).Acción de dar a entender algo con actos o palabras a otro para que sienta miedo. جعل الآخر يخاف من الكلام المريع أو السلوك المرعبаймаар үг болон үйлдлээр нөгөө хүнээ айлган сүрдүүлэх явдал.Việc làm người khác cảm thấy lo lắng sợ hãi bằng một hành động hay lời nói đáng sợ.การข่มขู่ฝ่ายตรงข้ามให้รู้สึกกลัวด้วยคำพูดหรือการกระทำที่น่าเกรงกลัวhal membuat lawan atau rekan menjadi takut atau merasa takut melalui perkataan atau perbuatanЗапугивание собеседника страшными словами или поступками.
• 무서운 말이나 행동으로 상대방이 두려움을 느끼도록 함.

meander

1. 곡류¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

winding stream; meander
きょくりゅう【曲流】。だこう【蛇行】
méandres, sinuosité
corriente serpenteante
مجرى متعرّج
тахиралдсан урсгал
sự uốn khúc, dòng chảy uốn khúc
สายน้ำคดเคี้ยว, กระแสคดเคี้ยว
излучина реки; меандр
• Water streaming in curves or the stream.河川が曲がりくねって流れること。また、その流れ。 Fait pour une eau de circuler en décrivant des courbes ; ce mouvement.Corriente de un arroyo que forma vueltas y ondas, o ese tipo de movimiento. تدفق المياه بصورة منحنية، أو ذلك التيارус тахиралдан урсах явдал. мөн тийм урсгал. Việc nước chảy thành hình quanh co. Hay dòng chảy đó.กระแสน้ำที่ไหลคดเคี้ยว หรือการไหลดังกล่าวaliran air yang berkelok-kelok atau berliku-likuПеремещение по извилистому пути (о воде). Или подобное течение.
• 물이 구부러져 흘러감. 또는 그 흐름.

2. 곡류천

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

winding stream; meander
きょくりゅうかせん【曲流河川】
cours d'eau en méandres
arroyo serpenteante, arroyo sinuoso, meandro
جدول مائي متعرّج
тахиралдсан гол
dòng suối uốn khúc
ลำธารคดเคี้ยว
меандр
• A stream running in curves.くねくねと曲がりくねって流れる河川。 Cours d’eau qui circule en décrivant des courbes dans tous les sens.Corriente de agua que forma vueltas y ondas.جدول مائي يجري بصورة منحنيةийш тийш тахиралдан урсдаг гол.Dòng suối chảy một cách quanh co.แม่น้ำลำธารที่ไหลคดเคี้ยวไปมาsungai, kali yang berkelok-kelok atau berliku-likuИзвилистая река, ручей.
• 이리저리 구부러져 흘러가는 하천.

3. 굽이치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wind; meander
まがりくねる【曲がりくねる】
tourbillonner, tourner, serpenter
serpentear
يتعرّج
тахирлах, долгиотох, давалгаатах
chảy quanh, chảy vòng quanh
คดไปคดมา, คดเคี้ยว, วกเวียน
berkelok-kelok, menikung
литься извиваясь
• For water to flow in twists and turns.水がくねくねと曲がって流れる。(Eaux) Couler en se courbant.Correr el agua formando vueltas y ondas. يجري المياه بشكل متمعّجус тахирлан урсах.Nước gặp chỗ quanh và chảy đi.แม่น้ำไหลผ่านจุดที่คดเคี้ยว(air yang mengalir membentuk) kelokan, tikungan Водa течёт извиваясь.
• 물이 굽이를 이루며 흐르다.

meandering

구불텅구불텅하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

winding; meandering
くねくねしている
courbé, sinueux
serpenteante, zigzagueante
متعرج
овон товон, хөрөөний ир шиг, тахир махир, онхол донхол
cong cong, uốn lượn, quanh co
คดเคี้ยว, เลี้ยวลด, คดไปคดมา, วกวน, วกเวียน
bengkok-bengkok, belok-belok, lika-liku, berbelok-belok, berliku-liku
извилистый; волнистый
• Slowly curved in places.様々な方向にゆるくカーブしている。Qui légèrement courbé de part en part à plusieurs endroits.Que está ligeramente torcido o encorvado de un lado a otro. منحني قليلا في بعض الأماكنийш тийш үл ялиг муруйж тахийсан байх.Cong quẹo không nhiều lắm ở đây đó.คดไปคดมาทางโน้นทางนี้อย่างไม่รุนแรงmelengkuk atau bengkok di beberapa bagian tetapi tidak terlalu parahНесильно изогнутый в разных местах.
• 이리저리 심하지 않게 구부러져 있다.

meanderingly

1. 고불고불

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

windingly; meanderingly
くねくね
serpenteando, haciendo zigzag, en zigzag
بصورة منحنية وغير مستقيمة
буржгар, мушгирсан
ngoằn ngoèo, khúc khuỷu, cong queo
ซิกแซก, คดเคี้ยว, คดไปคดมา, ลักษณะที่เป็นขด, ลักษณะที่เป็นเกลียว
bergelombang, keriting, zig zag
криво; неровно; волнисто
• A word describing the state of a shape being not straight, but curved in places.形がまっすぐではなく、あちこち曲がっているさま。Idéophone montrant la manière dont une forme se courbe ou se tord.Dícese del modo en que algo se mueve o se extiende formando vueltas y tornos. بصورة غير مستقيمة بل منحنية ومطويةхэлбэр нь тэгш биш, ийш тийшээ арзайж, мушгирсан байдал. Hình dáng không ngay thẳng mà cong lệch chỗ này chỗ kia.ลักษณะที่มีรูปร่างไม่ตรงและคดเคี้ยวเลี้ยวลดไปมาbentuk yang melingkar, keriting, atau ikalОбразоподражательное слово, имитирующее вид чего-либо неровного и волнистого.
• 모양이 곧지 않고 이리저리 구부러진 모양.

2. 구불텅구불텅

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

windingly; meanderingly
くねくね
en zig zag
serpenteando, haciendo zigzag, en zigzag
بشكل متعرّج
мушгирах, хээлэх
một cách ngoằn ngoèo
คดเคี้ยว, เลี้ยวลด, คดไปคดมา, วกวน, วกเวียน
bengkok-bengkok, belok-belok, lika-liku, berbelok-belok, berliku-liku
изгиб; извилина
• In a shape that twists and curves in places.緩やかに曲がりくねるさま。Idéophone décrivant la manière dont quelque chose est légèrement courbé de part en part à plusieurs endroits.Modo en que algo está ligeramente torcido o encorvado de un lado a otro. صورة منحنية قليلًا إلى هنا وهناك عدة مراتнааш цааш бага зэрэг нугаларсан байдал.Dáng vẻ cong vẹo không nhiều lắm ở chỗ nọ chỗ kia.ลักษณะที่คดไปคดมาและมีหลายโค้งbentuk sesuatu melengkuk atau bengkok di beberapa bagian tetapi tidak terlalu parah Образоподражательное слово, выражащее форму несильной изогнутости то в одном, то в другом месте.
• 이리저리 심하지 않게 구부러져 있는 모양.

3. 굽이굽이²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

windingly; meanderingly
くねくね
serpenteando, haciendo zigzag, en zigzag
بشكل متعرّج
тахирлан, муруйн
quanh quanh, uốn lượn quanh, ngoằn ngoèo
วกเวียน, คดไปคดมา, คดเคี้ยว, เลี้ยวลด
berliku liku, berbelok belok, menikung
извилисто; виляюще
• In a shape that twists and curves in places.幾度も曲がりくねているさま。Idéophone exprimant la manière dont quelque chose est courbé et infléchi plusieurs fois.Modo en que algo se tuerce o se encorva repetidamente. صورة ملتوية ومنحنية عدة مراتолон удаа тахирлаж муруйсан хэлбэр.Hình ảnh cong và gập khúc nhiều lần.ลักษณะโค้งงอเนื่องจากคดไปคดมาหลายครั้งbentuk berapa lengkungan, tikungan, belokanИзогнуто; змейкой.
• 여러 번 휘어서 구부러지는 모양.

4. 비뚤비뚤

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

meanderingly; crookedly
くねくね
serpenteando, serpenteantemente
بشكل غير مستقيم
догонцон, мурий, далий
một cách siêu vẹo, một cách nghiêng ngả
อย่างโคลงเคลง, อย่างโยกเยก, อย่างโซเซ, อย่างโอนไปเอนมา
sempoyongan, lekak-lekuk, bergerigi
• In the state of being tilted or curved in places, not straight. 真っ直ぐでなく左右に傾いたり曲がりくねっている様子。Idéophone décrivant la manière de ne pas avoir une forme droite et d'être penché ou plié dans tous les sens.Modo en que algo está torcido o inclinado hacia uno y otro lado en lugar de verse recto y derecho. شكل عدم الاستقامة والميل أو الانحناء هنا وهناكтэгш, шулуун бус нааш цааш хазайсан, муруйсан байдал.Hình dáng không thẳng hay ngay ngắn mà siêu vẹo hay nghiêng qua bên này bên kia.ลักษณะที่ไม่ตรงหรือถูกต้อง และโค้งหรือเอียงไปทางโน้นทางนี้ bentuk tidak lurus dan miring atau tertekuk di sana-siniО виде движении из стороны в сторону; о неровном, непрямом виде.
• 곧거나 바르지 않고 이리저리 기울어지거나 구부러지는 모양.

meaning

1. 뜻

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

meaning
いみ【意味】。わけ【訳】
sens, signification
significado, interpretación
утга учир, утга санаа
nghĩa
ความหมาย
arti, makna
Смысл; значение
• Meaning that is contained in words, a writing or action.言葉・文章・行動が表す内容。Contenu que manifeste une parole, un écrit ou une action.Contenido que demuestra un comentario, escrito o acto.محتوى يدل عليه الكلام أو النص أو التصرفүг яриа, үйл хөдлөлийг илэрхийлэх агуулга.Nội dung mà lời nói, bài viết hay hành động diễn đạt.เนื้อหาที่คำพูด ข้อความ การกระทำ แสดงออกมาisi dari perkataan, kalimat, atau perbuatanлогическое, смысловое содержание слова, речи, поведения и т.п.
• 말이나 글, 행동이 나타내는 내용.
significance; meaning; commitment
かち【価値】。じゅうようせい【重要性】。いぎ【意義】
valeur, importance
significado
зорилго, зорилт, найдлага
ý nghĩa
จุดมุ่งหมาย, ความตั้งใจ, เจตนา, เป้าหมาย, ความมุ่งหวัง, จุดประสงค์
maksud, nilai
Значимость; важность; смысл
• The value or importance of an affair or action.事や行動が持つ価値や重要性。Valeur ou importance attribuée à une affaire ou une action.Valor o importancia que tiene un hecho o acto.قيمة أو أهمية يحملها عمل أو تصرفаливаа зүйлийн үнэ цэнэ.Tầm quan trọng hay giá trị mà sự việc hay hành động có được.คุณค่าหรือความสำคัญที่งานหรือการกระทำมีอยู่nilai atau kepentingan yang dikandung dari suatu kejadian atau perbuatanпредназначение, цель чего-либо.
• 일이나 행동이 갖는 가치나 중요성.

2. 말¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

meaning
わけ【訳】
confirmación, énfasis, verificación, corroboración
гэсэн үг, гэж
พูด..., บอก...
говорить
• A word used to emphasize or confirm something.もう一度強調したり確認したりする意を表す語。Terme désignant le fait d'insister de nouveau ou de confirmer.Palabra que denota el significado de enfatizar o corroborar una vez más.كلام يعبر عن التأكيد أو التثبيتдахин онцлох буюу лавлах утгыг илэрхийлдэг үг.Từ thể hiện ý nhấn mạnh hay xác nhận lại.คำพูดที่แสดงความหมายที่ชัดเจนหรือเน้นย้ำอีกครั้งkata yang menyatakan arti menekankan atau meyakinkan kembaliВыражение, указывающее на подтверждения или акцентирования ранее сказанных слов.
• 다시 강조하거나 확인하는 뜻을 나타내는 말.

3. 말귀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

meaning
ことばのいみ【言葉の意味】
sens
significado de lo dicho por alguien
معنى الكلام
үгийн утга, бусдын хэлсэн үг, хүний хэлсэн үг, хэлсэн үгийн утга
ý nói
ความหมายของคำพูด
makna, isi
смысл слов
• The meaning of one's words. 言葉が意味する内容。Signification de ce qui est dit.Significado de lo que se ha dicho.محتوى يعنيه الكلامүгийн илэрхийлж буй утга.Nội dung mà lời nói ngụ ý. เนื้อหาที่คำพูดหมายถึงisi atau makna yang terkandung dalam suatu perkataanСодержание слов.
• 말이 뜻하는 내용.

4. 의³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sense; meaning
ぎ【義】
signification, sens
significado
معنى
утга
nghĩa
ความหมายของตัวอักษร
makna, arti
значение
• The meaning of a letter or piece of writing.言葉や文章の意味。Ce que veut dire une lettre ou un texte.Significación de una palabra o un escrito.معنى حرف أو كتابةүсэг болон бичвэрийн утга.Ý nghĩa của chữ hay bài viết. ความหมายของตัวหนังสือหรือการประพันธ์arti dari huruf atau tulisanЗначение буквы или текста.
• 글자나 글의 뜻.

5. 의미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

meaning; sense
いみ【意味】
sens, signification
significado
مضمون
утга
ý nghĩa, nghĩa
ความหมาย
arti, makna
значение; смысл; содержание; обозначение
• What a word, sentence, sign, etc., means.言葉や文章、記号などが示す内容。Ce que veut dire une parole, un texte, un symbole, etc.Significación de una palabra, un escrito, un signo, etc. معنى يدلّ عليه كلامٌ أو كتابة أو علامة أو غيرهاүг яриа, бичиг үсэг, дохио, тэмдэг зэргийн илэрхийлэх утга.Ý nghĩa mà lời nói, bài văn hay kí hiệu… thể hiện.ความหมายของคำพูด ตัวอักษรหรือสัญลักษณ์ เป็นต้น แสดงออกมาmakna yang mengekspresikan perkataan atau tulisan, simbol, dsb Смысл, выражаемый словами, на письме, знаками и т.п.
• 말이나 글, 기호 등이 나타내는 뜻.
significance; meaning
いみ【意味】
sens, signification
significado
أهمية
утга учир, ач холбогдол
ý nghĩa
คุณค่า, ความหมาย, ความสำคัญ
maksud, makna, kepentingan
смысл; значение; резон; обоснованнность; значимость
• The value or importance that a certain matter, action, phenomenon, etc., has.ある事、行動、現象などが持っている価値や重要性。Valeur ou importance d'une chose, d'un acte, d'un phénomène, etc.Valor o importancia que tiene cierto hecho, acto, fenómeno, etc. قيمة أو أهمية لأمر ما، فعل، ظاهرة أو غيرهاямар нэг зүйл, үйлдэл, үзэгдэл зэргийн үнэ цэнэ, чухал шинж.Giá trị hay tầm quan trọng mà việc, hành động hay hiện tượng nào đó có.คุณค่าหรือความสำคัญที่เรื่องราว การกระทำหรือปรากฏการณ์ใด ๆ มีอยู่nilai atau kepentingan yang dimiliki sesuatu, tindakan, fenomena, dsb tertentuЦенность или важность, заключённая в каком-либо деле, поведении, явлении и т.п.
• 어떠한 일, 행동, 현상 등이 지닌 가치나 중요성.

6. 의의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

meaning; sense
いぎ【意義】
signification, sens
significado
مغزى
утга учир, гол утга, гол санаа
ý nghĩa, nghĩa
ความหมายแฝง, นัยสำคัญ, คุณค่า
makna, arti
значение; смысл
• A profound meaning contained in a remark or written words.言葉や文章によって表される深い意味。Ce que veut dire un propos ou un texte.Idea importante en el dicho o en el escrito.معنى عميق يحتوي عليه كلامٌ أو كتابةүг болон бичвэрийн агуулж буй гүн утга.Nghĩa sâu xa chứa trong câu nói hay lời văn.ความหมายอันลึกซึ้งที่แฝงอยู่ในคำพูดหรือข้อความarti dalam yang termuat di dalam perkataan atau tulisanГлубокий смысл, заложенный в речи или письме.
• 말이나 글의 속에 담긴 깊은 뜻.
significance; meaning
いぎ【意義】
significado
أهمية
ач холбогдол
ý nghĩa
ความสำคัญ, ความหมาย, คุณค่า
makna, nilai, arti
важность; значимость; значительность; значение
• The importance or value of a certain fact, act, etc.ある事実や行為などがもつ重要性や価値。Importance ou valeur d'un fait, d'une action, etc.Importancia o valor que tiene cierto hecho o acto.أهمية أو قيمة في أمر ما أو فعل ماямар нэг үнэн бодит зүйл болон үйл хөдлөлийн агуулж буй чухал шинж болон үнэ цэнэ. Tầm quan trọng hay giá trị mà sự việc hay hành động... nào đó có.ความสำคัญหรือคุณค่าที่ข้อเท็จจริงหรือการกระทำใด ๆ เป็นต้น มีอยู่kepentingan atau nilai yang dimiliki suatu kenyataan atau tindakan dsbЦенность или важность какого-либо факта, действия и т.п.
• 어떤 사실이나 행위 등이 갖는 중요성이나 가치.
meaning
いぎ【意義】
signification, sens
significado
معنى
ач холбогдол
nghĩa, ý nghĩa
ความสำคัญ, ความหมาย, คุณค่า
makna, arti
значение; существенность; сущность
• Something that a word implies.一つの言葉が表す内容。Ce qu'indique un mot.Lo que denota un dicho.شيء يشير إليه كلامнэг үгийг зааж буй зүйл.Cái mà một lời chỉ.สิ่งที่คำพูดหนึ่งคำบ่งชี้sesuatu yang ditunjukkan sebuah kataТо, на что указывает какое-либо одно слово.
• 하나의 말이 가리키는 것.

7. 취지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

purpose; meaning; point
しゅし【趣旨】。しゅい【趣意】
intention, principe, but
propósito, intención, finalidad
غرض، معنى، رأي، خلاصة القول
зорилго, утга учир
mục đích, ý nghĩa
วัตถุประสงค์, จุดประสงค์, เป้าหมาย, จุดหมาย
arti, tujuan, maksud, arah
основная цель; основной тезис
• The purpose which is the basis for something, or a very important meaning.物事の根本になる目的や、とても重要な意義。Objectif ou signification très importante représentant le fondement d'une affaire. Significado muy importante u objetivo que sirve de base en la realización de un trabajo.غرض يكون أساسا لأمر ما، أو معنى مهم جدّاямар нэг зүйлийн үндэс болсон зорилго юмуу маш чухал утга учир.Mục đích căn bản hay ý nghĩa quan trọng của việc nào đó.จุดประสงค์หรือเจตนาที่สำคัญเป็นอย่างยิ่งที่เป็นรากฐานของเรื่องใด ๆtujuan atau arti yang sangat penting yang menjadi dasar sebuah pekerjaanОсновное намерение или самый важный смысл какого-либо дела.
• 어떤 일의 근본이 되는 목적이나 매우 중요한 뜻.

meaningful

1. 뜻깊다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

meaningful; significant
いみぶかい【意味深い】。ゆういぎだ【有意義だ】
(adj.) avoir un sens très profond, significatif
significativo, importante, valioso, relevante
مهم
гүн утгатай, учир утгатай
có ý nghĩa sâu sắc
มีความหมาย, สำคัญ
penuh arti, berarti
важный; значительный
• The value or importance of something being large. 価値や重要性が大きい。Valeur ou importance notable.Que es de gran valor o importancia. ذو قيمة أو أهمية كبيرةүнэ цэнэ, чухал шинж нь их.Giá trị hay tầm quan trọng lớn.มีคุณค่าหรือความสำคัญมากnilai atau unsur kepentingannya besarИмеющий большую ценность и важность.
• 가치나 중요성이 크다.

2. 뜻있다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

meaningful
いぎぶかい【意義深い】。ゆういぎだ【有意義だ】
significatif, important, noble
significativo, importante, valioso
утга учиртай
có ý nghĩa
มีความหมาย, มีคุณค่า
berarti, berharga, bernilai
ценный; знаменательный; важный
• Worthy or worthwhile.価値ややりがいがある。Qui a de la valeur ou des résultats favorables.Que tiene valor o utilidad. ذو قيمة أو فائدةүнэ цэнэ буюу урам зоригтой.Có giá trị hay bổ ích.มีคุณค่าและความภาคภูมิใจberharga atau memiliki kebanggaan tersendiriСодержащий в себе какую-либо ценность или пользу.
• 가치나 보람이 있다.

3. 의미심장하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

meaningful; significant; full of meaning
いみしんちょうだ【意味深長だ】。いみしんだ【意味深だ】
significatif, éloquent, expressif, parlant, lourd de sens
significativo, característico, expresivo, importante, valioso, relevante, representativo
ذو معنى
гүн утгатай, гүнзгий утгатай, утга учиртай, гүнзгий агуулгатай
đầy ý nghĩa
มีความหมายลึกซึ้ง, มีความสำคัญยิ่ง
bermakna dalam
глубокомысленный
• Having a profound meaning.奥深い意味をもっている。Qui a une signification profonde.Que tiene mucha importancia.يكون المعنى عميقا جدّاмаш гүнзгий утгатай.Ý nghĩa rất sâu sắc. ความหมายลึกซึ้งมากberarti yang sangat dalam atau implisitСмысл очень глубокий.
• 뜻이 매우 깊다.

meaningless

무의미하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

meaningless; insignificant
むいみだ【無意味だ】
insignifiant, ne pas avoir de sens
insustancial, insignificante, inapreciable
لا معنى له/ بلا جدوى
утгагүй, утга учиргүй, хоосон
vô nghĩa
ไม่มีค่า, ไม่มีคุณค่า, ไม่มีราคา, ไม่มีความหมาย, ไร้ค่า, ไร้ความหมาย
tidak berarti, tidak signifikan, sia-sia
бессмысленный; неразумный; пустой
• Having no meaning or value.何の意味も価値もない。Qui est sans signification ou sans valeur.Que carece de significado o valor. لا معنى له أو قيمةямар ч утга агуулга буюу үнэ цэнэгүй.Không có ý nghĩa hay giá trị gì cả.ไม่มีค่าหรือไม่มีความหมายใด ๆtidak ada arti atau nilai apapun Лишённый какого-либо смысла.
• 아무 뜻이나 가치가 없다.

meaninglessness

1. 무상감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

meaninglessness
むじょうかん【無常感】
insignifiance, sentiment de vanité
sensación de mutabilidad, sensación de transitoriedad
اللامعنى
утга учиргүй санагдах мэдрэмж
cảm giác vô thường
ความรู้สึกที่ว่างเปล่า, อนิจจัง
ketidakberartian, ketidakbernilaian
чувство мимолётности; чувство быстротечности; чувство изменчивости; чувство неуверенности; чувство неустойчивости; пустота
• A feeling of futility due to lack of value or meaning because nothing stays the same as time passes by.時間が経つにつれ何もかも変わってしまうため価値や意味がなくて空しいという感じ。Sentiment de vide, que les choses n'ont pas de valeur ou de signification puisque qu'elles changent toutes avec le temps.Sentimiento de vacío al percibir que las cosas no tienen sentido ni valor absoluto porque todo está destinado a cambiar con el tiempo. شعور بانعدام الجدوى بسبب انعدام القيمة أو المعنى لأن لا شيء يبقى على ما هو مع مرور الوقتцаг хугацаа өнгөрч бүх зүйлс өөрчлөгдөхөд үнэ цэнэ болон утга алдагдаж хий хоосон мэт болох мэдрэмж.Cảm giác hư vô, không có giá trị hay ý nghĩa bởi thời gian trôi đi tất cả đều biến đổi.ความรู้สึกที่ว่างเปล่า ไม่คุณค่าหรือความหมาย เนื่องด้วยทุก ๆ สิ่งเปลี่ยนแปลงตามกาลเวลาที่ผ่านไป perasaan idak bernilai atau berarti dan menjadi sia-sia karena semua hal berubah seiring berjalannya waktu Чувство тщетности и отсутствия ценности или смысла из-за изменений всех вещей с течением времени.
• 시간이 가면서 모든 것이 변하므로 가치나 의미가 없어 허무한 느낌.

2. 무의미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

meaninglessness; insignificance
むいみ【無意味】。むいぎ【無意義】
futilité, vanité, absurdité, insignifiance, absence de signification, non-sens
insignificante
لا معنى لهُ
утгагүй, утга учиргүй, үнэ цэнэгүй
vô nghĩa
การไม่มีความหมาย, การไม่มีค่า, การไม่มีคุณค่า, การไม่มีราคา, การไม่มีความหมาย, การไร้ค่า, การไร้ความหมาย
tidak bermakna, tidak berarti, tidak bernilai
бессмысленность
• A state of having no meaning or value. 何の意味も価値もないこと。Caractère de ce qui est dépourvu de sens ou de valeur.Carente de significado o valor.خالٍ من المعنى أو القيمةямар ч утга, үнэ цэнэгүй байх явдал.Việc không có ý nghĩa hay giá trị gì cả. การไม่มีค่าหรือความหมายใด ๆhal tidak berarti atau bernilai Отсутствие всякого смысла или ценности.
• 아무 뜻이나 가치가 없음.

meanly

구접스레

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

nastily; meanly
だらしなく
d'une manière dégoûtante, d'une manière désagréable
asquerosamente, groseramente, como un cochino
بشكل خبيث
бохир, заваан
một cách đê tiện, một cách đáng khinh, một cách tầm thường
อย่างสกปรก, อย่างทุจริต, อย่างไม่บริสุทธิ์, อย่างไม่จริงใจ, อย่างไม่ซื่อสัตย์
dengan bobrok, licik, tercela, hina, jahat, rendah
Грязно
• In a dirty and bad manner in behaving. 行動や状態がよくなく、汚く。(Comportement ou état) D'une manière mauvaise et sale.Dícese del comportamiento o estado de alguien grosero o poco aseado. بشكل قذر وغير جيّد من حيث التصرّف أو الحالةүйл хөдлөл буюу байдал сайнгүй, бохироор.Hành động hay việc làm không tốt và bẩn thỉu.อย่างที่มีการกระทำหรือสภาพไม่ดีและสกปรกdengan tindakan atau tingkah laku yang tidak baik dan kotorнехорошо и грязно (о поступках, состоянии).
• 행동이나 상태가 좋지 않고 더럽게.

meanness

1. 비열

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

meanness; abjection; being nasty; being wicked
ひれつ【卑劣】
infamie, abjection
repugnante, desagradable, canalla, despreciable
بذاءة
хүний үнэргүй шинж, хүний мөсгүй шинж
sự bỉ ổi, sự hèn hạ
ความเลวทราม, ความต่ำช้า, ความระยำ
jahat, rendah, hina, kotor
узость (мышления); недалёкость
• A vulgar, ungenerous, narrow-minded quality of personality or behavior. 言動や品性が卑しく劣っていて、心が狭いこと。Caractère d’une personne dont le comportement ou le tempérament est ignoble et peu généreux, et qui a un esprit étroit. Conducta o actitud desagradable de una persona, con pensamiento limitado y de poca generosidad.أن تكون شخصيّة شخص بذئية وفاحشة ويكون سلوكه مضايق وغير كريم хүний хийж буй үйлдэл, зан авир зэрэг нь ёс зүйгүй бөгөөд давчуу дотортой.Việc phẩm chất hay hành động đê tiện, không thông thoáng và suy nghĩ hẹp hòi của con người.การที่กระทำหรืออุปนิสัยของคนมีความคิดแคบและไม่มีความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ ต่ำช้า hal tindakan atau sifat orang yang rendah tidak luwes dan berpikiran sempitПоведение или характер человека низменны, невеликодушны, отличаются узостью мышления.
• 사람의 하는 짓이나 성품이 천하고 너그럽지 못하며 생각이 좁음.

2. 야심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vulgarity; meanness
やしん【野心】。やぼう【野望】
vileza, indignidad, deslealtad, infidelidad, sinvergonzonería
خِسَّة
хорон санаа, муу санаа
dã tâm
จิตใจที่ชั่วร้าย, จิตใจที่ต่ำช้า, จิตใจที่เลวทราม
niat buruk
подлое чувство
• A nasty mind.さもしい心。Esprit vulgaire.Cualidad vil.اخفاء نية سيئة لتحقيق غرض دنيءадгийн муу сэтгэл.Lòng bỉ ổi.จิตใจที่ชั่วช้าhati yang kotorПодлое чувство.
• 야비한 마음.

3. 인색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

meanness; unkindness
けち【吝嗇】
mesquinerie, étroitesse d'esprit
mezquindad
شحّ
хүйтэн, хөндий
sự keo kiệt, sự bủn xỉn
ความใจแคบ, ความคับแคบ, ความแข็งกระด้าง, ความตระหนี่
ketidakbersahabatan, ketidakbijaksanaan, ketidakdermawanan
скупость
• The quality of being very cold-hearted and ungenerous in doing something.何かをするのに、非常にきつくて心が狭いこと。Fait d'être très froid et de ne pas être généreux dans son comportement. Acción de no ser generoso y ser muy indiferente en hacer algo.أن يكون بارد الطبع وغير كريم جدّا في القيام بعمل ماямар нэгэн зүйлийг хийхдээ ихэд хүйтэн хөндий хандах явдал.Việc rất lạnh lùng và không được rộng rãi khi làm việc nào đó.การที่ไม่ใจกว้างและแข็งกระด้างมากในการทำงานใด ๆhal tidak sangat bersahabat dalam melakukan sesuatu dan tidak dermawanСдержанность, холодность в проявлении или выполнении чего-либо.
• 어떤 일을 하는 데에 몹시 쌀쌀하고 너그럽지 못함.

mean person

1. 놀부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

miser; mean person
ノルブ
Nolbu
nolbu, codicioso, malévolo
шунахай
Nolbu
คนใจร้าย, คนละโมบ, คนโลภ
si lokek
• (figurative) A mean and greedy person.（比喩的に）意地悪で欲張りな人を表す語。(figuré) Personne méchante et très cupide.Persona codiciosa y malévola.(مجازي) عبارة تعني شخصا ذا طبع سيئ وخبيث(зүйрлэсэн үг) жөтөөрхүү бөгөөд их шуналтай хүн.(cách nói ẩn dụ) Người có tâm địa xấu xa và tham lam.(ในเชิงเปรียบเทียบ) คนที่ใจร้ายและละโมบ(bahasa kiasan) orang yang berwatak buruk dan tamak(перен.) Очень жадный и строптивый человек.
• (비유적으로) 심술궂고 욕심이 많은 사람.

2. 심술꾸러기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ill-natured person; mean person
いじわるなこ【意地悪な子】
personne méchante, personne malveillante, personne malicieuse, trouble-fête
persona malévola, cascarrabias, aguafiestas
شخص حقير، شخص ذو طبيعة سيئة
дэггүй хүүхэд, болдоггүй хүн
kẻ hẹp hòi, đứa nhỏ mọn
คนที่ชอบแกล้งผู้อื่น, คนที่ชอบรังแกผู้อื่น
anak nakal, si buruk hati
злобный характер; зловредный человек; недоброжелатель
• A person who harasses people or who hopes that others experience misfortune.人を困らせ、人の失敗を望む気持ちが多い人。Personne qui s'en prend beaucoup aux autres ou qui espère fortement le malheur des autres.Persona que molesta a otros, o que desea mucho a que le salga mal las cosas a los otros.شخص يعاكس الأخرين أو يتمنى لهم سوء الطالع бусдыг зовоох буюу бусдад муу зүйл тохиолдохыг ихээр хүсдэг хүн.Người gây khó khăn cho người khác hay có lòng mong muốn cho người khác không được tốt lành.คนที่ชอบรังแกผู้อื่นและมีจิตใจที่ต้องการให้ผู้อื่นไม่ได้ดี orang yang hatinya penuh dengan niat buruk untuk membuat orang lain tersiksa atau berharap sesuatu tidak berjalan lancarЧеловек, желающий зла другим, склонный доставлять людям мучения.
• 남을 괴롭히거나 남이 잘못되기를 바라는 마음이 많은 사람.

3. 심술보

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ill-natured person; mean person; jerk
いじわる【意地悪】
personne méchante, personne malveillante, personne malicieuse, trouble-fête
cascarrabias, aguafiestas
شخص حقير، شخص ذو طبيعة سيئة
ааш муут, муухай авирт, ярдаг зант, хорон санаат
kẻ hẹp hòi, đứa nhỏ mọn
คนที่มีจิตใจที่ร้ายกาจ, คนที่มีจิตใจที่ปองร้ายต่อผู้อื่น, คนที่ข่มเหงรังแกผู้อื่น
orang jahat, pendengki
недоброжелательный человек; зловредный человек
• (disparaging) A person who harasses people or who hopes that others experience misfortune.人を困らせたり、人の失敗を望む気持ちが多い人を卑しめていう語。(Péjoratif) Personne qui s'en prend beaucoup aux autres ou qui espère fortement le malheur des autres.(PEYORATIVO) Persona que moleta a otros, o que desea mucho a que le salga mal las cosas a los otros.(استهانة) شخص يعاكس أو يزعج الأخرين أو يتمنى لهم سوء الطالع(энгийн хар ярианы) бусдыг зовоох юм хийж, бусад хүн бүтэлгүй байхыг ихээр хүсдэг хүн.(cách nói xem thường) Người gây khó khăn cho người khác hay có lòng mong muốn cho người khác không được tốt lành.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ชอบรังแกผู้อื่นและมีจิตใจที่ต้องการให้ผู้อื่นไม่ได้ดี (dalam bentuk vulgar) orang yang berniat buruk untuk membuat orang lain tersiksa atau berharap sesuatu tidak berjalan lancar(пренебр.) Человек, желающий зла другим, склонный доставлять людям мучения.
• (낮잡아 이르는 말로) 남을 괴롭히거나 남이 잘못되기를 바라는 마음이 많은 사람.

4. 심술쟁이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ill-natured person; mean person
いじわる【意地悪】
personne méchante, personne malveillante, personne malicieuse, trouble-fête
persona malévola, cascarrabias, aguafiestas
شخص حقير، شخص ذو طبيعة سيئة
дэггүй хүүхэд, болдоггүй хүн
kẻ hẹp hòi, đứa nhỏ mọn
คนที่ชอบแกล้งผู้อื่น, คนที่ชอบรังแกผู้อื่น
anak nakal, si buruk hati
недоброжелательный человек
• A person who harasses people or who hopes that others experience misfortune.人を困らせたり、人の失敗を望む気持ちが多い人。Personne qui s'en prend beaucoup aux autres ou qui espère fortement le malheur des autres.Persona que moleta a otros, o que desea mucho a que le salga mal las cosas a los otros.شخص يعاكس أو يزعج الأخرين أو يتمنى لهم سوء الطالع бусдыг зовоох юм хийж, бусад хүн бүтэлгүй байхыг их хүсдэг хүн.Người gây khó khăn cho người khác hay có lòng mong muốn cho người khác không được tốt lành.คนที่ชอบรังแกผู้อื่นและมีจิตใจที่ต้องการให้ผู้อื่นไม่ได้ดี orang yang hatinya penuh dengan niat buruk untuk membuat orang lain tersiksa atau berharap sesuatu tidak berjalan lancarЧеловек, желающий зла другим, склонный доставлять людям мучения.
• 남을 괴롭히거나 남이 잘못되기를 바라는 마음이 많은 사람.

means

1. 방도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

way; means
ほうと【方途】
moyen, méthode
medio, método, manera
طريقة الحل
арга зам
biện pháp, cách thức
วิธี, แนว, แนวทาง, หนทาง, รูปแบบ, ทาง, ช่องทาง, ลู่ทาง, มาตรการ
metode, cara, jalan keluar
выход (из ситуации); путь (урегулирования); средство (улаживания конфликта и т.п.)
• A method of solving a matter or problem.物事を解決するための方法。Façon de trouver la solution à une affaire ou de résoudre un problème.Forma para solucionar un asunto o problema.وسيلة تحل قضية أو مشكلة ямар нэгэн зүйл ба асуудлыг шийдвэрлэх арга.Phương pháp giải quyết công việc hay vấn đề nào đó. วิธีการแก้ไขปัญหาหรือเรื่องใด ๆcara mengatasi, memecahkan dan keluar dari suatu hal atau masalahМетод решения какой-либо проблемы или какого-либо дела.
• 어떤 일이나 문제를 해결해 나갈 방법.

2. 방법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

way; means; manner
ほうほう【方法】
méthode, moyen, procédé
método, manera
طريقة
арга, арга зам, арга барил
phương pháp
วิธี, วิธีการ, รูปแบบ, กระบวนการ, ขั้นตอน
cara, jalan
способ
• A method or way of doing something.物事を解決するための手段や方式。Moyen ou façon de procéder utilisé(e) pour faire quelque chose.Medio o forma para realizar algo.وسيلة أو أسلوب ليعمل شيءямар нэгэн зүйлийг хийж дуусгахын төлөөх арга зам буюу арга хэлбэр.Phương pháp hay cách thức giải quyết việc gì đó.เครื่องมือหรือวิธีการเพื่อการทำงานใดๆต่อไปjalan atau cara untuk melakukan suatu pekerjaanМетод или средство выполнения какой-либо работы.
• 어떤 일을 해 나가기 위한 수단이나 방식.

3. 방식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

way; means
ほうしき【方式】
méthode, procédé
método, manera, forma
طريقة ، أسلوب
арга маяг
phương thức
รูปแบบ, วิธีการ, แบบแผน, ขั้นตอน
cara
форма; система; режим; метод; формальность
• A certain method or format.一定の方法や形式。Moyen ou forme défini(e).Método en particular.وسيلة معينة أو شكل محددтодорхой арга хэлбэр, арга барил.Phương pháp hay hình thức nhất định.รูปแบบหรือวิธีการที่กำหนดไว้metode yang sudah ditentukan Определённый способ или форма.
• 일정한 방법이나 형식.

4. 방편

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

means; measures; plan
ほうべん【方便】。てだて【手だて】
moyen, expédient, ressources
recurso, medida, expediente
وسيلة وحيلة
арга хэмжээ, арга зам, замнал, нүх, гарц
phương tiện, phương cách, cách thức
วิธีที่สะดวก, วิธีที่เหมาะสม, วิธีเฉพาะกาล
metode pencegahan, cara penyelesaian
уловка; приём; средство, мера
• A way or method that enables one to handle a certain matter more easily case-by-case according to circumstances. その場その場の都合によって事を便宜的に処理できる手段と方法。Moyen ou méthode permettant de résoudre une difficulté ou faire face à une situation particulières de manière efficace.Medio y método para resolver fácilmente un trabajo acorde de cada circunstancia. طريقة أو وسيلة يمكن بها معالجة أمر ما حسب الحالة في ذلك الوقتтухайн үеэс шалтгаалан ажил хэргийг амархан шийдвэрлэж цэгцэлж болох чиглэл, арга зам. Phương pháp và cách thức có thể xử lý dễ dàng một việc tùy theo từng lúc.วิธีและหนทางที่จะสามารถจัดการเรื่องใด ๆ ได้อย่างง่ายดายตามสถานการณ์ที่เกิดขึ้นในช่วงเวลานั้นmetode atau cara untuk menangani, menyelesaikan sesuatu dengan mudah sesuai dengan setiap keadaanСредство или метод, с помощью которого легко налаживать дела в зависимости от ситуации.
• 그때그때의 경우에 따라 일을 쉽게 처리할 수 있는 수단과 방법.

5. 수²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

means; way
ほうほう【方法】。しゅだん【手段】。しかた【仕方】
moyen, procédé, mesure
medio, modo, forma
وسيلة
арга, арга чарга
biện pháp
วิธี, ทาง, หนทาง, วิธีการ
cara, metode, jalan
способ; средство
• A method of doing something.物事をするやり方。Méthode avec laquelle on effectue quelque chose.Manera de hacer alguna cosa.كيفية القيام بعمل معينямар нэг зүйлийг хийх арга.Phương pháp làm việc gì đó.วิธีการที่ใช้ในการทำงานใด ๆcara untuk melakukan pekerjaan tertentuПриём, применяемый для выполнения чего-либо.
• 어떤 일을 하는 방법.

6. 수단¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

means; method
しゅだん【手段】。てだて【手立て】
moyen, mesure, ressort
medida, medio, método, manera, modo, forma
وسيلة
арга, арга хэрэгсэл, арга зам, арга маяг
cách thức, biện pháp, phương tiện
วิธี, วิธีการ, ทาง, วิถีทาง, แนวทาง, แบบแผน
cara, metode, jalan, langkah, tindakan
способ; средство
• A method or tool used for accomplishing a certain purpose. ある目的を実現させるためにとる方法や道具。Procédé ou outil qu'on emploie pour atteindre un objectif.Método o herramienta que se utiliza para realizar cierto fin.طريقة أو أداة ما تستخدم من أجل تحقيق هدف ماямар нэгэн зорилгыг биелүүлэхийн тулд хэрэглэх арга болон хэрэгсэл.Phương pháp hay công cụ dùng để đạt được mục đích nào đó.วิธีการหรือเครื่องมือที่ใช้เพื่อบรรลุวัตถุประสงค์ใดmetode atau alat yang digunakan untuk mencapai tujuan tertentu Приём или орудие, необходимое для достижения, осуществления чего-либо.
• 어떤 목적을 이루기 위하여 쓰는 방법이나 도구.

7. 수법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

method; means; way
しゅほう【手法】。てぐち【手口】
façon, méthode
manera, modo, método, forma, procedimiento
وسيطة وطريقة
арга мэх, арга самбаа
cách, kế, thủ đoạn
แนว, รูปแบบ, หนทาง, วิธี
cara, metode
способ; метод
• A compound noun meaning a means or a method. 手段と方法。Technique et moyen.Medios y maneras.وسيلة وكيفيةарга чарга.Thủ đoạn và phương pháp.หนทางและวิธีcara dan metodeСредство и способ.
• 수단과 방법.

8. 지렛대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lever; means
てこ【梃子・梃】
levier
хөшүүрэг
đòn bẩy
พลัง, อำนาจ, อิทธิพล
penopang
• (figurative) A method or force that enables one to achieve a purpose.（比喩的に） ある目的を達成するための手段や力。(figuré) Moyen ou force permettant d'atteindre un objectif.(FIGURADO) Fuerza o recurso que ayuda a alcanzar un determinado objetivo. (مجازيّ) وسيلة أو قوة بها يمكن تحقيق هدف ما(зүйрлэсэн үг) ямар нэгэн зорилгыг биелүүлэх боломжтой арга зам, хүч чадал.(cách nói ẩn dụ) Sức mạnh hay phương tiện làm để có thể đạt được mục đích nào đó. (ในเชิงเปรียบเทียบ)พลังหรือวิธีการที่ทำให้สามารถบรรลุเป้าหมายบางอย่างได้(bahasa kiasan) alat atau kekuatan yang memungkinan suatu tujuan tercapai(сравн.) Метод или сила, за счёт которой достигается цель.
• (비유적으로) 어떤 목적을 이룰 수 있게 하는 수단이나 힘.

9. 통용하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pass; means; use as a means
つうようする【通用する】。つかう【使う】
utiliser communément
usar como
хэлэх, хэрэглэх
thông dụng
ใช้กันแพร่หลาย, ใช้กันทั่วไป, นิยมกันใช้
menggunakan, memakai
• To use a certain word or object to indicate something or as a means for something.ある言葉や事物を特定の意味や手段として用いる。Utiliser un terme ou un objet en lui donnant une certaine signification ou en l'utilisant comme un moyen spécifique.Dicho de ciertas palabras u objetos, utilizar para denotar determinado significado o como medio para determinados fines.يستخدم كلاما ما أو شيئا ما كمعنى ما أو وسيلة ماямар нэгэн үг ба эд зүйлийг ямар нэгэн санаа зорилгоор хэрэглэх.Dùng lời nói hay sự vật nào đó như phương tiện hoặc ý nghĩa nào đó.ใช้วัตถุหรือคำพูดใดๆเป็นวิธีการหรือความหมายใดๆmenggunakan suatu perkataan atau benda sebagai suatu maksud atau alatИспользовать какой-либо предмет или слова как способ или смысл.
• 어떤 말이나 사물을 어떤 뜻이나 수단으로 쓰다.