matchbox - matter

matchboxmatchlessmatchless twin starsmatchmakermatchmakingmatchstick-matdamatematerialmaterial civilizationmaterial costmaterial culturematerial gainmaterialismmaterialisticmaterialistic personmateriality and immaterialitymaterializationmaterializematerial lifematerialsmaternal associationmaternal familymaternal grandfathermaternal grandmothermaternal grandparentsmaternal instinctmaternal lovematernal unclemathematicmathematicalmathematical and natural sciencesmathematical principlesmathematicianmathematicsmatingmatjeolmatjeolhadamatrilinymatrimonymatrixmatronly stylemattanamatter

matchbox

성냥갑

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

matchbox
マッチばこ【マッチ箱】
boîte d'allumettes, pochette d'allumettes
caja de cerillas
صندوق الكبريت
шүдэнзний хайрцаг
bao diêm
กล่องไม้ขีดไฟ
kotak korek api
спичечный коробок
• A small box with matches that has a rough side that is used to strike matches on in order to ignite the match.マッチ棒を擦り付けて発火できるように、側面にざらざらした部分がついている、マッチ棒の入った小箱。Petite boîte contenant des allumettes, qui a un côté avec un grattoir contre lequel on frotte les allumettes pour les enflammer. Caja pequeña donde se guardan cerillas y que tiene un costado áspero utilizado para encenderlas. علبة الكبريت, صندوق صغير يوجد فيه الكبريت، في جانبه جزء خشن من أجل إشعال النار من خلال فركهшүдэнз зуран гал асаах зориулалт бүхий хажуу талдаа ширүүн, шүдэнз агуулсан жижиг хайрцаг. Hộp nhỏ đựng diêm bên trong, có phần ráp ở bên cạnh để có thể cào diêm và đánh lửa được.กล่องเล็กที่บรรจุไม้ขีดไฟ ซึ่งมีส่วนที่สากด้านข้างไว้ทำให้ไม้ขีดไฟขูดเพื่อให้ติดไฟ kotak kecil tempat menyimpan korek api yang memiliki bagian kasar di samping yang digunakan untuk memantik api dengan korek apiМаленький коробок со спичками с грубой плоскостью по бокам, при трении о которую спичкой зажигается огонь.
• 성냥을 그어 불을 일으킬 수 있도록 옆면에 거친 부분이 있는, 성냥이 담긴 작은 상자.

matchless

무쌍하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

incomparable; matchless; unparalleled
むてきだ【無敵だ】
incomparable, unique
inigualable, incomparable, sin igual
كثير، شديد
харьцуулахын аргагүй, дагуулах юмгүй
vô song
ดีเลิศ, ดีเยี่ยม, ยอดเยี่ยม, หาที่เทียบไม่ได้
tiada tara, tiada bandingannya, tiada duanya
несравненный; бесподобный; непревзойдённый
• So great or severe that nothing can compare with it.並ぶものがないほどすごいか、ひどい。Qui est excellent ou excessif au point de ne rien avoir de comparable.Que es tan excelente o tan malo que no tiene comparación. ضخم أو شديد لدرجة أنه لا يُمكن مقارنته بآخرжишиж зэрэгцүүлэх зүйлгүй онц гойд байх буюу мундаг байх.Tuyệt vời hay dữ dội đến mức không có gì sánh được.รุนแรงหรือยอดเยี่ยมมากจนไม่มีสิ่งที่เทียบได้hebat atau parah sehingga tidak ada bandingannyaВыдающийся, значительный, выше всяких сравнений.
• 견줄 것이 없을 정도로 대단하거나 심하다.

matchless twin stars

쌍벽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

matchless twin stars
そうへき【双璧】
les deux grands, les deux grands piliers, les deux grandes figures
dos pilares, dos grandes personajes
نجمان بارزان
хос багана
cặp bài trùng
คู่แข่งระดับเยี่ยมยอด, คู่ที่มีฝีมือสูสีกัน, คู่ที่มีชั้นเชิงดี
kedua ahli
не уступающие друг другу; два высших авторитета
• (figurative) Two people who are equally very competent.（比喩的に）同じほど非常に優れた二人。(Figuré) Deux personnes ou deux choses qui sont presque identiquement remarquables.(FIGURADO) Dos personas muy eminentes que son difíciles de comparar.شخصان بارزان على حدّ السواء (بعبارة مجازية)(зүйрл.) ижил хэмжээний хоёр гарамгай зүйл. (cách nói ẩn dụ) Cả hai rất xuất sắc như nhau.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ทั้งสองฝ่ายที่มีความเยี่ยมยอดมากในระดับเดียวกัน(bahasa kiasan) dua yang sama-sama saling menonjol(переносн.) Пара одинаково выдающихся людей, предметов.
• (비유적으로) 똑같은 정도로 매우 뛰어난 둘.

matchmaker

1. 다리²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

setting up; fixing up; matchmaker
なかだち【仲立ち】。なかがい【仲買】。ばいかい【媒介】。ちゅうかい【仲介】
pont, médiateur(trice), intermédiaire, entremise, liaison
puente, intermediario
гүүр, холбогч
cầu nối
ตัวเชื่อม, สะพาน(ในเชิงเปรียบเทียบ)
perantara, penyambung
мост
• (figurative) A person or object that plays a role in connecting two people, etc.（比喩的に）双方の関係を取りもつ人やもの。(figuré) Personne ou objet jouant le rôle d'intermédiaire entre deux personnes.(FIGURADO) Persona u objeto que juega el rol de entablar relación entre dos personas.(مجازي) شيء للقيام بدور يربط أو يتوسط بين شخصين، أو الشخص الوسيط(зүйрлэсэн үг) хооронд нь харилцаа тогтоож өгөх үүрэг гүйцэтгэж буй хүн болон эд юм.(cách nói ẩn dụ) Người hay sự vật đóng vai trò kết nối quan hệ giữa hai bên.(ในเชิงเปรียบเทียบ) คนหรือสิ่งของที่ทำหน้าที่เป็นสื่อเชื่อมความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองperan atau orang yang berperan menyambungkan atau menghubungkan seseorang dengan orang yang lain(переносн.) Человек или предмет, являющийся связующим звеном между двумя другими.
• (비유적으로) 둘 사이의 관계를 이어 주는 역할을 하는 사람이나 사물.

2. 뚜쟁이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

matchmaker
entremetteur(se)
casamentero
خاطبة
зуучлагч, зууч
kẻ môi giới, người mai mối
พ่อสื่อ, แม่สื่อ
comblang, mak comblang, germo
сутенёр; сводник
• (disparaging) A person in the middle who introduces a man and a woman to each other so that they can get married.結婚が実現するように、男女の間で仲立ちをする人を卑しめていう語。仲人。(péjoratif) Personne intermédiaire qui se charge de présenter un homme à une femme ou vice versa dans le but d’un mariage.(PEYORATIVO) Persona que concierta encuentros entre jóvenes que buscan casarse. (استهانة) شخص يتوسط ويقدّم رجل وامرأة لتحقيق الزواج(басамж.) гэр бүл болгохын тулд эрэгтэй эмэгтэй хүний хоронд зуучилж танилцуулдаг хүн. (cách nói xem thường) Người ở trung gian giới thiệu nam nữ để họ kết hôn.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่แนะนำให้ผู้หญิงและผู้ชายได้พบกันเพื่อให้ได้แต่งงานกัน(dalam bentuk vulgar) orang yang memperkenalkan seorang laki-laki kepada wanita atau sebaliknya agar pernikahan antara keduanya terwujud(пренебр.) Человек, занимающийся сводничеством мужчин и женщин для вступления в половую связь или для вступления в брак.
• (낮잡아 이르는 말로) 결혼이 이루어지도록 중간에서 남녀를 소개해 주는 사람.

3. 중매쟁이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

matchmaker
なこうど【仲人】。ばいしゃく【媒酌】。ばいしゃくにん【媒酌人】
entremetteur pour un mariage
casamentero
وسيط، خاطبة
зуучлагч
người mai mối, kẻ mối lái
พ่อสื่อ, แม่สื่อ, พ่อสื่อแม่สื่อ
mak comblang
сват
• (disparaging) A person who matches a man with a woman for marriage.結婚の仲立ちのために男女を紹介する人を卑しめていう語。(péjoratif) Personne qui fait se rencontrer des hommes et des femmes pour qu'ils se marient.(PEYORATIVO) Persona que presenta hombres y mujeres para concertar bodas.(استهانة) مَن يقوم بدور وسيط بين رجل وامرأة من أجل إتمام الزواج(доорд үзсэн үг) гэрлүүлэх зорилгоор эрэгтэй эмэгтэй хүнийг хооронд нь танилцуулдаг хүн.(cách nói xem thường) Người giới thiệu nam nữ để hôn nhân được tạo nên.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่แนะนำชายและหญิงให้รู้จักกันเพื่อให้การแต่งงานสำเร็จ(dalam bahasakasar) orang yang memperkenalkan laki-laki dan perempuan agar terwujud pernikahan(унизит.) Человек, сводящий мужчину и женщину с целью заключения брака.
• (낮잡아 이르는 말로) 결혼이 이루어지도록 남녀를 소개하는 사람.

matchmaking

1. 중매

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

matchmaking
ばいしゃく【媒酌・媒妁】。なかだち【仲立ち】。みあい【見合い】
arrangement d'un mariage, intermédiaire en vue d'un mariage, entremetteur(se)
formación de parejas, servicio de búsqueda de parejas, emparejamiento
وساطة الزواج
зууч, гэр бүл зуучлал
sự mối lái, sự mai mối
การชักสื่อ, การเป็นพ่อสื่อแม่สื่อ
perjodohan
сватовство
• The act of matching a man with a woman for marriage.結婚を目的に男女を紹介すること。Fait de présenter un homme ou une femme pour qu’un mariage ait lieu.Labor de un casamentero, que propone una boda entre un hombre y una mujer. أمر يقوم بالتوسّط بين رجل ومرأة من أجل تحقيق الزواجгэрлүүлэхх зорилгоор эрэгтэй эмэгтэй хүнийг хооронд нь танилцуулах явдал.Việc giới thiệu nam nữ để hôn nhân được tạo nên. เรื่องที่แนะนำชายหญิงให้รู้จักกันเพื่อให้การแต่งงานสำเร็จhal yang memperkenalkan laki-laki dan perempuan agar terjadi pernikahan(в кор. яз. является им. сущ.) Знакомить женщину с мужчиной с целью дальнейшего бракосочетания.
• 결혼이 이루어지도록 남녀를 소개하는 일.

2. 중신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

matchmaking
なかだち【仲立ち】。ばいしゃく【媒酌】
arrangement d'un mariage
arreglo de una cita, presentación
تعريف ، تقديم
зууч, гэр бүл зуучлал
sự mối lái, sự mai mối
การชักสื่อ, การเป็นพ่อสื่อแม่สื่อ
perjodohan
сводничество
• The act of matching a man with a woman for marriage.結婚の仲立ちのために男女を紹介すること。Action de faire se rencontrer un homme et une femme pour les amener à se marier.Acción de presentar un hombre y una mujer para concertar la boda.أمر يقوم بدور وسيط بين رجل وامرأة من أجل إتمام الزواجгэрлүүлэх зорилгоор эрэгтэй эмэгтэй хүнийг хооронд нь танилцуулах явдал.Việc giới thiệu nam nữ để hôn nhân được tạo nên. เรื่องแนะนำชายและหญิงให้รู้จักกันเพื่อให้การแต่งงานสำเร็จขึ้นhal yang memperkenalkan laki-laki dan perempuan agar terjadi pernikahanЗнакомство мужчины и женщины с целью заключения брака.
• 결혼이 이루어지도록 남녀를 소개하는 일.

matchstick

성냥개비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

matchstick
マッチぼう【マッチ棒】
allumette en bois, allumette
cerilla
عصا الكبريت
ширхэг шүдэнз, шүдэнзний мод
que diêm
ก้านไม้ขีดไฟ
batang korek api
• A single match.一本一本のマッチ。Allumette à la pièce.Pequeño palo con una cabeza de fósforo. عصا من الكبريتшүдэнзний ширхэг бүр. Từng chiếc que diêm lẻ.ก้านของไม้ขีดไฟkepingan/potongan korek apiОдна спичка.
• 낱개의 성냥.

-matda

-맞다

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-matda
くさい。ぽい
ที่เป็นเช่นนั้น, ที่มีสิ่งนั้น
bersifat
• A suffix that means "having that quality" and makes the word an adjective.「それを持っている」という意を付加し、形容詞を作る接尾辞。 Suffixe signifiant « fait de posséder cela » et adjectivant des substantifs.Sufijo que forma adjetivos y añade el sentido de 'que tiene tal cosa'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "يمتلك تلك السمة" وتجعل الكلمة صفة ‘тухайн зүйлийг агуулсан’ хэмээх утга нэмж, тэмдэг нэр болгож хувиргадаг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'có cái đó' và tạo thành tính từ.ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การมีสิ่งนั้น ๆ' และทำให้เป็นคำกริยาแสดงสภาพakhiran yang menambahkan arti "memiliki itu" dan membuat menjadi kata sifatСуффикс, служащий для образования имён прилагательных и добавляющий значение "обладающий этим качеством".
• ‘그것을 지니고 있음’의 뜻을 더하고 형용사로 만드는 접미사.

mate

1. 교배하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mate
こうはいする【交配する】
croiser quelque chose avec un autre, effectuer un croisement
inseminar
يربِّي
зохиомол хээлтүүлэг хийх
phối giống, lai tạo giống cây trồng
ผสมเทียม, ผสมพันธุ์เทียม
mengawinsilangkan, melakukan hibridisasi
Скрещивать
• To artificially fertilize male and female living species to create offspring.次の世代を得る目的で、生物の雌雄を人為的に受精または受粉させる。 Inséminer artificiellement un organisme vivant afin d'obtenir une nouvelle génération.Fecundar de manera artificial un macho y una hembra para que se reproduzcan sus generaciones. يربي حيوانات بهدف انتاح سلالات جديدة أو من نفس النوعдараах үеийг бий болгохын тулд эмэгчинд хиймлээр үр тогтоох. Cho thụ tinh nhân tạo giống cái của sinh vật để có được thế hệ sau. ผสมพันธุ์ตัวผู้ตัวเมียของสิ่งมีชีวิตแบบเทียมเพื่อให้ได้รุ่นต่อไปmelakukan pembuahan atau inseminasi buatan terhadap mahluk hidup jantan dan betina untuk mendapatkan keturunanпроизводить искусственное оплодотворение для выведения нового вида, сорта, породы живых организмов.
• 다음 세대를 얻기 위하여 생물의 암수를 인공적으로 수정시키다.

2. 짝¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

couple; pair; piece; partner; mate
つい【対】。ペア。パートナー。かたほう【片方】
par, pareja
زوج ، قرين
хос, өрөөсөн
một cặp, một đôi, một chiếc , một người của một đôi
ข้างหนึ่ง, (เข้า)คู่
sepasang, satu pasang
пара; одна вещь из пары
• Either one or both of two things that form a pair or set.二つ揃って一組や一着を成すもの。また、そのうち一つ。Fait d'être ensemble pour former une paire ou un ensemble ; un élément qui le constitue.Lo que forma una pareja o un juego entre ambos. O uno de ellos.شخصان ينسجمان معًا ويكوّنان علاقة زوجية. أو واحد منهماхамт байж нэг хос буюу иж бүрдлийг бий болгодог зүйл. мөн тэр юмны нэг.Sự tạo thành một đôi bạn hay một cặp phù hợp với nhau. Hay một trong cặp đôi đó.สิ่งที่เข้าด้วยกันแล้วประกอบขึ้นเป็นคู่หรือเป็นชุด หรือหนึ่งในนั้นsesuatu yang membentuk satu pasang atau sepasang karena saling cocok bersama, atau salah satu di antaranya Два однородных или одинаковых предмета, употребляемые вместе и составляющие одно целое; или одна часть из этого.
• 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루는 것. 또는 그중의 하나.

3. 짝짓다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mate; copulate
こうびする【交尾する】。こうせつする【交接する】。せいこうする【性交する】。ペアをくむ【ペアを組む】
copuler, s'unir
unir sexualmente
يتزوّج
ижлээ олох, ижилсэх
kết đôi, phối giống
จับคู่, จับคู่ผสมพันธุ์, ผสมพันธุ์
kawin, kopulasi
• To mate or cause to mate a female and male animal, or to have sexual relations between a female and male. 動物の雌と雄がヘアになったり、ペアを成すようにする。また、動物の雌と雄が性的な関係を結ぶ。(Mâle et femelle) S'accoupler ou accoupler ; avoir une relation sexuelle.Formar una pareja entre el macho y la hembra en animales, o acto de conformar un par. O en animales, mantener relación sexual entre el macho y la hembra.يتزاوج الذكر والأنثى من الحيوان أو يقوم بتزويجهما. أو يربط العلاقات الجنسية بين الذكر والأنثى من الحيوانэрэгчин, эмэгчин амьтад хослох болон хосоо олох. мөн эрэгчин эмэгчин амьтад бэлгийн харилцаа тогтоох.Con đực và con cái ở động vật tạo thành cặp hoặc làm cho cặp đôi được tạo thành. Hoặc con đực và con cái của động vật kết quan hệ tình dục.ตัวผู้และตัวเมียของสัตว์จับคู่กันหรือทำให้จับคู่กัน หรือตัวผู้และตัวเมียของสัตว์มีความสัมพันธ์ทางเพศbagi hewan jantan atau betina berpasangan, atau hewan jantan dan betina melakukan hubungan seksualОбъединяться в пару или объединять пару (о самке и самце). Входить в половые отношения (о самке и самце).
• 동물의 암컷과 수컷이 짝을 이루거나, 짝이 이루어지게 하다. 또는 동물의 암컷과 수컷이 성적인 관계를 맺다.

4. 항해사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

navigator; mate
こうかいし【航海士】
second-capitaine
piloto, oficial de navegación
وكيل الربّان
хөлөг онгоцны ахмадын туслагч
hoa tiêu
นายเรือ
asisten kapten kapal
старшина; помощник капитана (на корабле); штурман
• A crewman helping a captain, doing tasks necessary for navigating a ship. 船長を助けて船舶運航の一般業務を担当する船員。Marin prenant en charge les affaires nécessaires à la navigation en assistant le capitaine.Tripulante que ayuda al capitán, realizando tareas necesarias para navegar un buque.ملّاح يساعد قبطانا ويعمل عملا ضروريّا لنقل سفينةхөлөг онгоцны ахмадад туслан усан онгоцыг жолоодохтой холбоотой ажлыг хариуцан хийдэг далайчин.Thủy thủ được giao nhiệm vụ giúp đỡ cho thuyền trưởng và các công việc cần thiết cho việc vận hành con tàu.ลูกเรือที่รับหน้าที่จำเป็นในการเดินเรือโดยช่วยเหลือกัปตันเรือawak kapal yang menjalankan tugas yang diperlukan saat membantu kapten kapal dan mengendalikan kapal Член экипажа корабля или судна, который владеет искусством кораблевождения и помогает капитану с управлением судном.
• 선장을 도와서 배를 운항하는 데 필요한 업무를 맡아 하는 선원.

material

1. 감²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

material
きじ【生地】
gam, tissu, étoffe
tela, tejido, textil
قماش
хувцас болон хөнжил хийх материал
vải vóc
ผ้า
gam
кам
• A word indicating that something is 'material used for making clothing or bedclothes'.「衣服や布団を作る材料」の意を表す語。Terme signifiant "matériau de confection d'un vêtement ou d'une couverture".Término que significa '옷이나 이불을 만드는 재료'.كلام يدلّ على "مادة تصنع الملابس أو الأغطية"'хувцас буюу хөнжил хийх материал' гэсэн утгыг илэрхийлдэг үг.Từ thể hiện nghĩa "nguyên liệu làm quần áo hay chăn mền...".คำที่ใช้แสดงความหมายว่า 'วัตถุดิบที่ใช้ตัดเสื้อผ้าหรือผ้าห่ม'satuan untuk menghitung banyaknya bahan pakaian Материал для изготовления одежды или одеяла.
• '옷이나 이불을 만드는 재료'의 뜻을 나타내는 말.
object; material
もの【物】
gam
хамаарах зүйл
cái..., trò..., đồ...
เครื่อง, ตัว, ของ
gam
объект (для чего-либо)
• A word that is usually used with another noun to mean that a tool, thing, person, or material becomes the object of ridicule, material for making fire, etc.あることの対象になる道具、事物、人、材料を表す語。Terme indiquant un outil, un objet, une personne ou un matériau faisant l'objet d'un travail ou d'une chose.Palabra que expresa herramienta, cosa, persona o material que es objeto de un trabajo.كلام يدلّ على أداة أو شيء أو شخص أو مادة تكون موضعا الأمرямар нэг зүйлийн объект болох хэрэгсэл, эд зүйл, хүн, материалыг хэлдэг үг.Từ thể hiện dụng cụ, sự vật, người, nguyên liệu trở thành đối tượng của việc nào đó.คำที่ใช้แสดงถึงเครื่องมือ สิ่งของ คน วัตถุ ที่เป็นเป้าของเรื่องใด ๆkata yang menyatakan alat, benda, orang, bahan yang menjadi objek dari suatu halОбъект (инструмент, вещь, человек, материал) для какого-либо дела.
• 어떤 일의 대상이 되는 도구, 사물, 사람, 재료를 나타내는 말.

2. 물질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

material; substance
ぶっしつ【物質】。もの【物】。
matériel
material
مادة
матер, материал
vật chất
วัตถุ, สิ่งของ, สาร
zat, materi, substansi
материя; вещество
• A substance that exists objectively, which is an idea opposite to the human mind. 人間の精神に対立する概念で、客観的に存在する実体。Essentiel existant de manière objective, en étant un concept opposé de l'esprit humain.Esencia que existe objetivamente bajo el concepto opuesto a la mentalidad del ser humano.شيء حقيقي موجود بشكل موضوعي، وهو مفهوم عكس روح الإنسانхүний оюун ухаантай эсрэгцэх ухагдахуун, бодитоор оршдог биет зүйл. Thực thể tồn tại một cách khách quan theo quan niệm trái ngược với mặt tinh thần của con người.วัตถุที่มีตัวตนอยู่จริงในมโนทัศน์ทางวัตถุวิสัยซึ่งตรงข้ามกับเรื่องจิตวิญญาณของมนุษย์benda nyata yang berlawanan dengan mental manusiaРеальная материя, субстанция, которая объективно существует в отличие от понятия человеческой души.
• 인간의 정신과 반대되는 개념으로 객관적으로 존재하는 실체.
material; matter
ぶっしつ【物質】
substance, matière
materia, sustancia, componente
биет
vật chất
วัตถุ, สสาร
zat
вещество
• An element that occupies part of space and has mass.空間の一部を占め、質量をもつ要素。Facteur occupant une partie de l'espace et détenant une masse.Elemento que tiene masa y ocupa una parte del espacio.عنصر يشكل جزءا من المساحة وله كتلةорон зайн нэг хэсгийг эзлэдэг, өөрийн гэсэн жинтэй элемент.Yếu tố chiếm một phần không gian và có khối lượng. ปัจจัยที่มีมวลสารและครองพื้นที่ส่วนหนึ่งfaktor, elemen yang menempati sebagian dari keseluruhan benda, dan memiliki kuantitas banyak Элемент, составляющий часть пространства и имеющий массу.
• 공간의 일부를 차지하고 질량을 갖는 요소.

3. 물질적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

material
ぶっしつてき【物質的】
(dét.) matériel
material
مادّيّ
материаллаг, эд зүйлийн
mang tính vật chất, có tính vật chất
ที่เป็นสิ่งของ, ที่เป็นวัตถุ, ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ
secara material, secara fisik
материальный; вещественный
• Being related to materials.物質にかかわるさま。Qui concerne la matière.Relativo a la materia. متعلق بالمادّةматериалтай холбоотой.Liên quan đến vật chất.ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุberkaitan dengan benda nyata (diletakkan di depan kata benda) Касающийся каких-либо веществ или материй.
• 물질에 관련된.

4. 소재²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

material
そざい【素材】。げんりょう【原料】
matériaux
material, materia, elemento, ingrediente, componente
مادة
материал
vật liệu, nguyên liệu
วัตถุดิบ
material, bahan, materi
сырьё
• A material that serves as a basis for making something. もとになる材料。Matière de base pour construire ou fabriquer quelque chose.Materia en la que se basa algo para ser creado.مادة أساسية لصنع شيءямар нэгэн зүйлийг хийж үйлдвэрлэхэд үндсэн суурь нь болдог материал.Vật liệu trở thành nền tảng để làm ra cái nào đó.วัสดุที่เป็นพื้นฐานในการทำสิ่งใด ๆbahan yang menjadi dasar dalam membuat sesuatuМатериал, являющийся основой в создании чего-либо.
• 어떤 것을 만드는 데 바탕이 되는 재료.
material
そざい【素材】
matière, sujet, sujet d'inspiration
tema, materia
موضوع
агуулга
tài liệu
วัตถุดิบ, ข้อมูล
bahan tulisan
• Background materials that constitute the content of a text. 書き物の内容の材料。Matière constituant le contenu d'un écrit.Material que compone el contenido del escrito.مواد تكوّن مضمون المقالةбичвэрийг агуулгыг бүрдүүлдэг материал.Chất liệu tạo nên nội dung của bài viết.วัสดุที่ทำให้ประกอบเนื้อหาของหนังสือbahan yang membentuk isi tulisanМатериал, необходимый для написания текста.
• 글의 내용을 이루는 재료.

5. 자료

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

material; data; reference
しりょう【資料】。データ
matériaux, documents, documentation, données, archives
documento, documentación
معطيات، بيانات
түүхий эд, материал
tài liệu
ข้อมูล
data, bahan
материал
• Material which is the basis for conducting study or research.研究・調査の基本となる材料。Matériaux qui constituent la base d’une étude ou d’une recherche.Material básico para un estudio o investigación.مواد أساسية للدراسة أو البحثсудалгаа шинжилгээ хийхэд үндэс суурь болдог материал.Tư liệu cơ bản trong nghiên cứu hay điều tra.ข้อมูลที่เป็นพื้นฐานในการวิจัยค้นคว้าหรือสำรวจbahan yang menjadi dasar dalam penelitian atau pemeriksaanМатериалы, составляющие основу при исследованиях или изучении чего-либо.
• 연구나 조사를 하는 데 기본이 되는 재료.

6. 자원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

resource; material
しげん【資源】
ressources (naturelles)
recurso
موارد
баялаг, нөөц
tài nguyên
ทรัพยากร
sumber daya alam
Ресурсы
• Raw materials such as minerals, fishery resources, etc., which are used by people to live or perform economic production activities.鉱物や水産物などのように、人間生活や経済的な生産に用いられる原料。Matières premières comme les minéraux, les produits maritimes, etc. utilisées dans la vie des gens ou des activités de production économiques.Materia prima como minerales, productos marítimos, etc. que se utiliza para la subsistencia humana o la producción económica. مادة مثل معدن، منتجات بحرية تُستخدم في حياة الإنسان أو عملية إنتاجية اقتصاديةхүмүүсийн амьдрал, эдийн засгийн үйлдвэрлэлд ашигладаг ашигт малтмал, далайн бүтээгдэхүүн зэрэг. Những thứ được sử dụng vào sản xuất kinh tế và cuộc sống con người như khoáng sản,thủy sản.วัตถุดิบที่ถูกมนุษย์ใช้ในการดำเนินชีวิตหรือการผลิตทางด้านเศรษฐกิจ เช่น แร่ ผลผลิตทางทะเล bahan baku yang digunakan orang untuk hidup atau menghasilkan produksi ekonomi seperti hasil tambang, hasil laut, dsbприродные запасы; средства, имеющиеся в наличии, используемые при необходимости.
• 광물, 수산물 등과 같이 사람이 생활하거나 경제적인 생산을 하는 데 이용되는 원료.

7. 자재

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

material
しざい【資材】
matériaux
material
لوازم
орц материал
nguyên liệu, vật liệu
วัสดุ, ปัจจัย, อุปกรณ์, ส่วนประกอบ
bahan utama, bahan dasar
материалы
• A basic object or thing needed for making something. 何かを作るために必要な基本的な物や材料。Objets ou matériels de base dont on a besoin pour fabriquer quelque chose.Objeto o materia fundamental y necesario para producir algo.شيء أساسي أو مادة أساسية يحتاج إليه عند صنع شيء ماямар нэгэн зүйлийг хийхэд шаардлагатай үндсэн эд ба материал.Đồ vật hoặc chất liệu cơ bản cần thiết khi làm cái nào đó.วัตถุดิบหรือสิ่งของที่เป็นพื้นฐานที่จำเป็นตอนทำสิ่งใด bahan dasar yang diperlukan untuk membuat sesuatuОсновные вещи или материалы, необходимые для изготовления чего-либо.
• 어떤 것을 만들 때 필요한 기본적인 물건이나 재료.

8. 재료

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

material; ingredient
ざいりょう【材料】
ingrédient, matériau
material, materia
مادة
материал
vật liệu, chất liệu
วัตถุดิบ, ส่วนประกอบ
bahan, bahan baku
материал; ингредиент
• Something that is used to produce an item.ものを作る時に使われるもの。Ce qu'on utilise pour fabriquer quelque chose.Lo que se usa para producir cosas.شيء مستخدم في صنع شيء ماэд юмыг хийхэд хэрэглэгддэг зүйл.Cái được dùng vào việc làm ra đồ vật.สิ่งที่ถูกใช้ในการทำสิ่งของsesuatu yang digunakan untuk membuat suatu benda atau barangПродукт, из которого производят какой-либо предмет.
• 물건을 만드는 데 쓰이는 것.
material
ざいりょう【材料】
matériau, matériel
material
مادة
материал, хэрэглэгдэхүүн
tài liệu, tư liệu
อุปกรณ์, วัตถุ, เครื่องใช้
bahan
материалы
• A resource used in executing something.何かをするのに用いられること。Ce qui sert à effectuer une tâche.Materia que se usa para el trabajo.شيء مستخدم في القيام بعمل ماямар нэгэн юмыг хийхэд хэрэглэгддэг материал.Cái được dùng để làm việc nào đó.สิ่งที่ถูกใช้ในการทำเรื่องใดbahan yang digunakan untuk melakukan suatu pekerjaanПособие для выполнения какой-либо работы.
• 어떤 일을 하는 데 쓰이는 거리.

9. 재질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

material
ざいしつ【材質】
materia
خاصية المادة
чанар, чанар чансаа
chất liệu
คุณสมบัติวัตถุ, คุณสมบัติส่วนประกอบ
kualitas bahan
качество материала
• The characteristics of a material.材料の性質。Caractéristique d'un matériau.Cualidad del material.نوعية المادةэд материалын чанар.Tính chất của vật liệu. คุณสมบัติของวัตถุดิบkarakter dari suatu bahanХарактеристика, особенная черта ингредиента.
• 재료의 성질.

10. 제재²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

material
だいざい【題材】。テーマ
thème, matière
materia
موضوع
сэдэв, санаа, материал, хэрэглэгдэхүүн
vật liệu, chất liệu
สาระสำคัญ, วัตถุดิบ, แก่นเรื่อง
topik, materi
материал для литературного произведения; предмет; тема
• Materials that serve as a basis for an artwork or academic research.芸術作品や学問の研究の主題となる材料。Sujet sur lequel porte une œuvre d'art ou une étude scientifique.Elemento en que se basa una obra artística o un estudio científico.مادة تكون أساسا لقطعة فنية أو دراسة علميةурлагийн бүтээл, эрдэм судалгааны ажлын үндэс суурь болдог материал.Nguyên liệu cơ bản tạo nên tác phẩm nghệ thuật hay cơ sở dữ liệu của nghiên cứu nào đó.ส่วนประกอบที่เป็นพื้นฐานของการวิจัยทางวิชาการหรือผลงานทางศิลปะbahan yang menjadi dasar karya seni atau penelitian ilmiahМатериал, являющийся основой произведения искусства или темой для исследования.
• 예술 작품이나 학문 연구의 바탕이 되는 재료.

material civilization

물질문명

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

material civilization
ぶっしつぶんめい【物質文明】
civilisation matérielle, civilisation matérialiste
civilización material
حضارة مادية
материаллаг соёл иргэншил
văn minh vật chất
ความเจริญทางวัตถุ, ความศิวิไลซ์ทางวัตถุ
peradaban materi
материальная цивилизация
• A civilization based on material things.物質を基盤としている文明。Civilisation qui s'est formée sur les choses matérielles.Desarrollo creado con base en materiales. الحضارة المخلوقة على أساس موادэд материалыг үндсээ болгосон соёл иргэншил. Nền văn minh được tạo dựng trên nền tảng là vật chất.ความศิวิไลซ์ที่ถูกสร้างขึ้นมาบนพื้นฐานของวัตถุperadaban yang dibuat dengan berdasar pada materiЦивилизация, в основе которой лежит материя.
• 물질을 바탕으로 만들어진 문명.

material cost

원료비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

material cost
げんりょうひ【原料費】。ざいりょうひ【材料費】
coût des matières premières
costo de material
تكلفة المواد الخام
үндсэн материалын зардал
phí nguyên liệu
ค่าวัสดุ
biaya pembelian bahan mentah/dasar
себестоимость
• Money spent on buying materials to make something.ある物品を作るもとになる材料を買うのに必要な金。Argent nécessaire pour acheter des matériaux ou des ingrédients nécessaires à la fabrication de quelque chose.Precio que se paga al comprar los ingredientes necesarios para hacer una cosa. ثمن شراء مادة أساسية من أجل صنع شيء ماямар нэгэн зүйлийг хийхэд орох материалыг худалдаж авахад зарцуулах мөнгө.Tiền được chi ra để mua nguyên liệu làm một thứ gì đóเงินที่ใช้ในการซื้อวัตถุที่ใช้ในการทำสิ่งใดbiaya yang digunakan untuk membeli bahan yang diperlukan untuk membuat sesuatuСтоимость работ и сырья, необходимого для изготовления чего-либо.
• 어떤 것을 만드는 데 들어가는 재료를 사는 데 쓰는 돈.

material culture

물질문화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

material culture
ぶっしつぶんか【物質文化】
culture matérielle
cultura material
ثقافة مادية
эдийн соёл
văn hóa vật chất
วัฒนธรรมทางว้ตถุ, วัฒนธรรมทางสิ่งของ
budaya materi
материальная культура
• Materials that humans have created to adapt to nature.人間が自然に適応して生きるために物質的につくった文化。Culture formée sur des choses matérielles, pour que l'homme puisse vivre en s'adaptant à la nature.Aspecto de la vida humana que hace referencia a las creaciones e inventos humanos que le permiten una mejor adaptación y disfrute del entorno natural. الثقافة المادية التي أوجدها البشر للتكيف مع الطبيعةхүн байгальд зохицон амьдрахын тулд эд материалаар бий болгосон соёл.Văn hóa được tạo nên từ vật chất nhằm giúp con người có thể thích ứng với tự nhiên và tồn tại.วัฒนธรรมที่ประกอบกันขึ้นมาทางด้านวัตถุเพื่อให้มนุษย์ปรับตัวเข้ากับธรรมชาติและมีชีวิตอยู่ได้ budaya yang terbentuk secara materi ketika manusia perlu bertahan hidup dan beradaptasi dengan alamКультура, развитая в ходе деятельности человека по освоению природы и выживанию.
• 인간이 자연에 적응하며 살아가기 위하여 물질적으로 이루어 놓은 문화.

material gain

실리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

actual profit; material gain; benefit
じつり【実利】
bénéfice, utilité
utilidad, provecho, rendimiento
ربح حقيقي، عائد مادي، فائدة
бодит тус ашиг, бодит ашиг
thực lợi
ผลกำไรสุทธิ, ผลประโยชน์ที่แท้จริง
keuntungan nyata
практическая польза; практическая выгода
• The benefit actually gained.実際に得る利益。Profit réellement obtenu.Beneficio obtenido realmente.الفائدة المتحصل عليها فعليا бодитоор олох ашиг.Lợi ích nhận được trên thực tế. ผลกำไรที่ได้รับจริงlaba yang benar-benar didapatkanВ действительности полученная выгода.
• 실제로 얻는 이익.

materialism

1. 금전만능

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

materialism; the almighty dollar
おうごんばんのう【黄金万能】。きんりょくばんのう【金力万能】
omnipotence de l'argent, argent tout-puissant
el dinero lo es todo, el dinero todo lo puede
мөнгөний хүч, мөнгөний чадвар
đồng tiền vạn năng
เงินคือพระเจ้า
uang adalah segalanya, mata duitan
• The belief that money enables one to do anything.金さえあれば何でも思うとおりにできること。Fait de pouvoir faire tout ce que l'on veut avec l'argent.Idea asociada con dar supremacía al dinero por considerar que todo lo puede comprar.في الإمكان أن يتصرف في أي شيء إذا كان له المالмөнгөтэй л бол юу ч байсан хүссэнээрээ хийх явдал.Việc có thể tùy ý làm bất cứ điều gì nếu có tiền.การที่สามารถทำตามอำเภอใจได้ทุกอย่างถ้าเพียงแต่มีเงินasalkan ada uang, apapun dapat dilakukan sesuka hatiВсё возможно, как душе угодно, если есть деньги.
• 돈만 있으면 무엇이든지 마음대로 할 수 있음.

2. 물질주의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

materialism
ぶっしつしゅぎ【物質主義】
matérialisme
materialismo
المادية
материализм, материалист үзэл
chủ nghĩa vật chất
วัตถุนิยม
materialisme
материализм
• A tendency to put the utmost importance on material things.物質的なものを最も重要に考える傾向。Tendance à accorder le plus d'importance à ce qui est matériel.Tendencia a darle una importancia primordial a los intereses o cosas materiales.الميل أو الاتجاه الذي يركز على أهمية الأشياء المادية материаллаг зүйлийг хамгийн чухалд тооцдог чиг хандлага.Khuynh hướng coi trọng nhất những thứ thuộc về vật chất.แนวโน้มที่คิดให้ความสำคัญอย่างมากที่สุดกับสิ่งที่เป็นวัตถุkecenderungan yang berpikir bahwa hal yang bersifat materi paling pentingОтношение к материальным ценностям как к самом важному.
• 물질적인 것을 가장 중요하게 생각하는 경향.

3. 황금만능주의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mammonism; materialism
おうごんばんのうしゅぎ【黄金万能主義】
mammonisme, matérialisme
materialismo
حب المال
мөнгийг эрхэмлэх үзэл, материалист үзэл
chủ nghĩa đồng tiền vạn năng, chủ nghĩa kim tiền
ลัทธิพระเจ้าเงินตรา, ลัทธิที่นับถือเงินเป็นพระเจ้า, ลัทธิที่บูชาเงินเป็นพระเจ้า
materialisme
принцип всемогущества денег; маммонизм
• A way of thinking or an attitude of considering money as the most important thing and believing that one can do anything one likes as long as one has money. 金が最も重要で、金さえあれば何もかも思うままになると信じる考え方や態度。Mode de pensée ou attitude de quelqu'un qui considère que l'argent est le plus important et permet de faire tout ce que l'on veut.Manera de pensar o actitud que considera el dinero como lo más importante y cree que no hay nada que no se pueda hacer con él. طريقة التفكير أو السلوك التي تَعتبر النقودَ أهمَّ قيمة و أنه من الممكن أن يعمل كل شيء بالنقودмөнгө хамгийн чухал нь бөгөөд мөнгө л байвал юу ч байсан дураараа хийж чадна гэж итгэдэг үзэл бодол ба байр суурь.Thái độ hay phương thức tư duy tin rằng tiền quan trọng nhất và dùng tiền có thể làm bất cứ điều gì tùy ý.ท่าทีหรือวิถีความคิดที่เชื่อว่าเงินสำคัญที่สุดและสามารถทำทุกอย่างได้ตามใจชอบด้วยเงินpola pikir atau sikap yang mempercayai bahwa uang paling penting dan dapat melakukan apa pun sesuka hati dengan uangПозиция или образ мышления, когда человек считает деньги самым важным в жизни и верит, что всё возможно оосуществить с деньгами.
• 돈이 가장 중요하며 돈으로 무엇이든지 마음대로 할 수 있다고 믿는 사고방식이나 태도.

materialistic

1. 속물스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

snobbish; materialistic
ぞくぶつっぽい【俗物っぽい】
béotien, philistin, snob, matérialiste
materialista, egoísta, codicioso
مادي
бэртэгчин
tầm thường, phàm tục
เอาแต่ได้, เห็นแก่วัตถุนิยม
materialistis
тщеславный; жадный до денег
• Prioritizing money and fame and being concerned only with one's own interests.金銭や名誉を最優先とし、自分の利益のみに心を奪われているところがある。Qui ne s'intéresse qu'à ses propres intérêts et dont la priorité première est l'argent ou l'honneur. Que da prioridad en el dinero o la fama y se interesa en su propio beneficio.يضع الأولوية للمال أو السمعة ويهتم بمصلحته فقطмөнгө төгрөг, алдар нэрийг дээдлэн өөрийнхөө эрх ашгийг л бодох. Coi tiền bạc và danh vọng là nhất và chỉ quan tâm đến lợi ích của bản thân.คนที่สนใจแต่ผลประโยชน์ของตนโดยถือเอาความเป็นเกียรติและเงินทองเป็นอันดับหนึ่งmendahulukan uang atau kehormatan dan hanya berminat pada keuntungan diri sendiriОграничивающий свой интерес только получением собственной выгоды и считающий своей задачей получение денег или славы.
• 돈이나 명예를 제일로 치고 자신의 이익에만 관심을 가지는 데가 있다.

2. 속물적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

snobbish; materialistic
ぞくぶつてき【俗物的】
(dét.) matérialiste, mondain :
materialista, egoísta, codicioso
دنيويّ
бэртэгчин
mang tính tầm thường, mang tính phàm tục
ที่เอาแต่ได้, ที่เห็นแก่วัตถุนิยม
yang materialistis
тщеславный; жадный до денег
• Prioritizing money and fame and being concerned only with one's own interests.金銭や名誉を最優先とし、自分の利益のみに心を奪われているさま。Qui ne s'intéresse qu'à ses propres intérêts et donne la priorité à l'argent ou à l'honneur.Que da prioridad en el dinero o la fama y se interesa en su propio beneficio.أن يضع الأولوية للمال أو السمعة ويهتم بمصلحته فقطмөнгө төгрөг, алдар нэрийг дээдлэн өөрийн амин хувиа бодогч нэгэнCoi tiền bạc và danh vọng là nhất và chỉ quan tâm đến lợi ích của bản thân.ที่สนใจแต่ผลประโยชน์ของตนโดยถือเอาความเป็นเกียรติและเงินทองเป็นอันดับหนึ่งyang mementingkan atau mengutamakan uang atau kehormatan dan hanya berminat pada keuntungan diri sendiriТщеславный и жадный до денег, круг интересов ограничен получением прибыли.
• 돈이나 명예를 제일로 치고 자신의 이익에만 관심을 가지는.

materialistic person

속물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

materialistic person
ぞくぶつ【俗物】
béotin(ne), philistin(e), snob, personne matérialiste, personne qui s'intéresse uniquement à l'argent, à sa carrère et à la gloire
esnob, filisteo, filistea, materialista
شخص دنيوي
бэртэгчин
kẻ tầm thường, kẻ phàm tục
ความคิดเอาแต่ได้, ความคิดที่เห็นแก่ประโยชน์ส่วนตน, ความเห็นแก่วัตถุนิยม
orang matre, si matre
тщеславный; жадный до денег человек
• (slang) A person who prioritizes money and fame and is only concerned with his/her own interests.金銭や名誉を最優先とし、自分の利益のみに心を奪われている人を俗にいう語。(populaire) Personne qui ne s'intéresse qu'à ses propres intérêts et dont la priorité première est l'argent ou l'honneur.En sentido vulgar, persona que considera el dinero o la fama como lo primordial y solo se interesa en su propio beneficio. (بلهجة سوقية) شخص يعطي الأولوية للمال والشهرة ويهتم بمصالحه فقط(бүдүүлэг.) мөнгө төгрөг, алдар нэрийг дээдлэн өөрийнхөө эрх ашгийг л боддог хүн.(cách nói thông tục) Người coi tiền bạc và danh vọng là trên hết và chỉ quan tâm đến lợi ích của bản thân.(คำสแลง)คนที่สนใจแต่ผลประโยชน์ของตนโดยถือเอาเกียรติและเงินทองเป็นอันดับแรก(bahasa kasar) orang yang mendahulukan uang atau kehormatan dan hanya tertarik dengan keuntungan diri sendiri(простореч.) Человек, интересы которого направлены только на достижение собственной прибыли, потому как самое главное для него - это деньги и слава.
• (속된 말로) 돈이나 명예를 제일로 치고 자신의 이익에만 관심을 가지는 사람.

materiality and immateriality

유형무형

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

materiality and immateriality
ゆうけいむけい【有形無形】
moral et matériel, matériel et immatériel, tangible et intangible
lo material y lo inmaterial
شئ متماسك وغير متماسك
биет болон биет бус
hữu hình và vô hình
สิ่งมีรูปร่างและไร้รูปร่าง, รูปธรรมและนามธรรม
materil dan imateril
форма и бесформенность
• The state of something having or not having a shape.形のあるものと、形のないもの。Fait d'avoir une forme ou de ne pas en avoir. Lo tangible y lo intangible. ذو شكل أو لاхэлбэр дүрстэй ба хэлбэр дүрсгүй зүйл.Có và không có hình dạng. การที่มีและไม่มีรูปร่าง hal yang memiliki wujud dan tidak miliki wujudНаличие и отсутствие какого-либо вида.
• 모습이 있고 없음.

materialization

1. 구체화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

materialization; actualization
ぐたいか【具体化】
concrétisation
materialización
تجسيد
биелүүлэх, хэрэгжүүлэх, амьдралд хэрэгжүүлэх
sự cụ thể hóa
การทำให้มีตัวตน, การทำให้เป็นรูปธรรม, การทำให้เห็นเป็นรูปเป็นร่าง
pewujudan, realisasi, aktualisasi
Реализация
• A state in which a plan, etc., is carried out; or the act of making this happen. 計画などが実際に行われること。また、そうすること。Fait qu'un plan ou un projet est mis en oeuvre ; le rendre ainsi.Ultimar un proyecto. O permitir que se acometa.تنفيذ خطة بشكل واقعي أو يتم تنفيذها بشكل عمليтөлөвлөсөн зүйл бодитоор хэрэгжих явдал. мөн тийнхүү хэрэгжүүлэх явдал.Việc kế hoạch được thực hiện trong thực tế. Hay làm cho trở nên như thế.แผนการ เป็นต้น ถูกดำเนินการให้เป็นจริง หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวhal membuat rencana dsb menjadi benar-benar terlaksana, atau hal membuatnya menjadi begituвоплощение в действительность, осуществление какого-либо плана и т.п.; или способствование данному действию.
• 계획 등이 실제로 행해짐. 또는 그렇게 되게 함.

2. 구현

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

embodiment; materialization; realization
ぐげん【具現】。じつげん【実現】。たいげん【体現】。ひょうげん【表現】
réalisation, concrétisation, matérialisation
realización, cristalización, implementación
تجسيد ، تجسيم ، تحقيق
хэрэгжүүлэлт, биежилт
sự biểu hiện, sự cụ thể hoá
การทำให้เป็นรูปร่างขึ้น, การทำให้เป็นตัวตน, การทำให้เป็นความจริง, การปรากฏเป็นจริงขึ้น, การทำให้เป็นจริง, การกลายเป็นความจริง
perwujudan, pengejawantahan, pelaksanaan, realisasi
воплощение; конкретизация; конкретное проявление; материализация
• Making an idea, thought, plan, etc., appear in a concrete form.理念や思想、計画などを具体的な姿で現すこと。Action de matérialiser une idée, une pensée, un plan, etc. Representación concreta de una idea, un pensamiento o plan. تجسيد الفكرة أو الأيديولوجية أو الخطة بشكل محسوسүзэл баримтлал, санаа бодол, төлөвлөгөө зэргийг нарийн тодорхой илэрхийлэх явдал.Việc thể hiện ý niệm, tư tưởng hay kế hoạch bằng hình ảnh cụ thể. การทำให้แผนการ มโนคติหรือความคิด เป็นต้น กลายเป็นรูปธรรมpelaksanaan ide, gagasan, rencana, dsb agar terwujud secara detilПредставление понятия, идеи, плана и т.п. в конкретной, материальной форме.
• 이념이나 사상, 계획 등을 구체적인 모습으로 나타나게 함.

3. 실현

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

realization; materialization
じつげん【実現】
réalisation, accomplissement
realización, cumplimiento
تحقّق، تجسيد
биелэл, бүтэмж
sự thực hiện
การบรรลุผลสำเร็จ, ความสมหวัง
pewujudan
реализация; осуществление
• Making one's dream, plan, etc. come true.夢や計画などを実際成し遂げること。Fait de réaliser un rêve ou un plan etc.Acción de realizar efectivamente algún sueño, plan, etc..تحقيق حلم أحد، خطته ...إلخхүсэл буюу төлөвлөгөө зэрэг бодитоор биелэх явдал.Việc đạt được thực tế những điều như ước mơ hay kế hoạch.การบรรลุความฝันหรือแผนการ เป็นต้น ได้จริงterwujudnya, terjadinya harapan atau rencanaВоплощение в жизнь плана, желания и т.п.
• 꿈이나 계획 등을 실제로 이룸.

materialize

1. 가시화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

make something happen; realize; materialize
かしかする【可視化する】
être visualisé, visualiser
visibilizar
يجعل شيئًا ما مرئيًّا
биелүүлэх, хэрэгжүүлэх, хэрэгжих, биелэх
hiện thực hóa, hữu hình hóa
ทำให้เห็นภาพ, ทำให้เห็นภาพจริง, ทำให้มองเห็นภาพพจน์, ทำให้นึกภาพออก
mewujudkan, merealisasikan
воспроизводить(ся); воплощать(ся); представлять(ся); реализовывать(ся)
• For a phenomenon or an incident to actually occur, or to make such a thing happen.ある現象や事件が実際に起こる。 または、起こさせる。(Phénomène ou incident) Se manifester dans la réalité ; représenter un phénomène ou un incident dans la réalité.Acción o efecto de revelar un fenómeno o asunto. يتمّ إظهار حادثة أو ظاهرة ما في الواقع أو يُظهِر شيئًا ما للعيانямар нэгэн үзэгдэл буюу хэрэг бодитоор бий болох. мөн бодитоор гарч ирэх болгох.Hiện tượng hay sự kiện nào đó xảy ra trong thực tế. Hoặc làm cho xảy ra trong thực tế.เหตุการณ์หรือสถานการณ์บางอย่างเกิดขึ้นจริง หรือทำให้เกิดขึ้นจริงsebuah fenomena atau peristiwayang benar-benar terjadi, atau membuatnya benar-benar terjadiВозникать в реальности, действительности (о каком-либо явлении или событии). Или способствовать подобному возникновению.
• 어떤 현상이나 사건이 실제로 드러나다. 또는 실제로 드러나게 하다.

2. 실현시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

realize; materialize
じつげんさせる【実現させる】
accomplir
realizar, cumplir, hacer realidad
يحقّق
биелүүлэх, бүтээх
cho thực hiện, bắt thực hiện, thực hiện
บรรลุผลสำเร็จ, เป็นไปตามแผนที่วางไว้, สมหวัง
mewujudkan, merealisasikan
осуществлять
• To make one's dream, plan, etc., come true.夢や計画などを実際成し遂げる。Réaliser un rêve, un plan, etc.Hacer realidad un sueño o plan. يحقّق حلما أو خطّة إلخ بالفعلхүсэл болон төлөвлөгөөгөө бодитоор биелүүлэх. Thực hiện ước mơ hay kế hoạch... trong thực tế.บรรลุความฝันหรือแผนการ เป็นต้น ได้จริงmenjadikan impian atau rencana dsb secara nyataПретворять в реальность мечту или план и т.п.
• 꿈이나 계획 등을 실제로 이루다.

3. 실현하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

realize; materialize
じつげんする【実現する】
accomplir
realizar, cumplir, hacer realidad
يحقّق
биелэх, бүтэх
thực hiện
บรรลุผลสำเร็จ, เป็นไปตามแผนที่วางไว้, สมหวัง
mewujudkan, merealisasikan
реализовывать; осуществлять
• To make one's dream, plan, etc., come true.夢や計画などを実際成し遂げる。Réaliser un rêve, un plan, etc.Hacer realidad un sueño o plan. يحقّق حلما أو خطّة إلخ بالفعلхүсэл, төлөвлөгөө зэрэг бодитоор биелэх.Thực hiện ước mơ hay kế hoạch... trong thực tế.บรรลุความฝันหรือแผนการ เป็นต้น ได้จริงmenjadikan nyata (sesuatu yang ada dalam pikiran, rencana, impian)Претворять в жизнь планы, мечты и т.п.
• 꿈이나 계획 등을 실제로 이루다.

material life

물질생활

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

material life
ぶっしつせいかつ【物質生活】
vie matérielle
vida material
حياة مادية
материаллаг амьдрал
đời sống vật chất
ความเป็นอยู่ที่พึ่งพาวัตถุ, การใช้ชีวิตโดยอาศัยสิ่งอำนวยความสะดวก
kehidupan materi
материальная жизнь
• The life of humans enjoying the consumption of goods.財貨をつかって享受する人間の生活。Vie de l'homme qui dépense et jouit de biens matériels.Existencia dedicada al uso o disfrute de la riqueza. حياة الانسان التي تتمتع باستهلاك السلعбараа таваарыг хэрэглэж эдлэх хүний амьдрал.Cuộc sống sử dụng và hưởng thụ của cải của con người.การใช้ชีวิตของมนุษย์ที่ใช้และรื่นรมย์กับสิ่งอุปโภคบริโภคkehidupan manusia yang menggunakan dan menikmati barang-barang/komoditiЖизнь человека, потребляющего материальные блага.
• 재화를 쓰고 누리는 인간의 생활.

materials

1. 원료

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

raw material; materials
げんりょう【原料】。ざいりょう【材料】
matière première, matière brute, ingrédient de base, ingrédient
material
عناصر رئسية، مواد خام
үндсэн материал, түүхий эд
nguyên liệu
วัตถุดิบ
bahan mentah, bahan
сырьё; материал; комплектующие (детали)
• Materials used to make something.ある物品を作るもとになる材料。Matériaux nécessaires pour fabriquer quelque chose.Ingredientes necesarios para hacer una cosa. مادة أساسية تستخدم لصنع شيء ماямар нэгэн зүйлийг хийхэд орох материал.Vật liệu được dùng vào việc làm ra thứ gì đó.วัสดุที่ประกอบเข้าไปในการทำสิ่งใดbahan yang diperlukan untuk membuat sesuatuМатериал, сырьё или детали, необходимые для изготовления чего-либо.
• 어떤 것을 만드는 데 들어가는 재료.

2. 일감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

materials
げんざいりょう【原材料】
matériau (de travail)
material de trabajo
ажлын хэрэглэгдэхүүн
chất liệu công việc
วัตถุดิบในการทำงาน
perlengkapan kerja
рабочие материалы
• Materials needed when working.仕事に必要な材料。Matériel dont on a besoin pour travailler.Materiales necesarios para el trabajo.مادة محتاج إليها في عملажил хийхэд хэрэгтэй материал.Nguyên liệu cần thiết khi làm việc.วัตถุดิบที่จำเป็นในการทำงาน bahan yang diperlukan untuk bekerjaМатериалы, необходимые для работы.
• 일을 할 때 필요한 재료.

maternal association

자모회

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

maternal association
ピーティーエー【PTA】
association des parents d'élèves, association des mamans
asociación de madres
جمعية الأمهات
ээжүүдийн зөвлөл, эхчүүдийн зөвлөл
hội những bà mẹ, hội phụ huynh
สมาคมคุณแม่ของนักเรียน, กลุ่มคุณแม่ของนักเรียน
родительское собрание; собрание матерей
• A group that consists of the mothers of children who go to a certain kindergarten or elementary school. 幼稚園や小学校に通う子供の母親で構成される会。Réunion de mamans d'enfants de maternelle ou du primaire.Reunión formada por madres de niños de preescolar o primaria.جماعة تكوّنها أمهات لهن أولاد يدرسون في روضة أطفال أو مدرسة ابتدائيةцэцэрлэг болон бага сургуульд суралцдаг хүүхдүүдийн ээж нар байгуулсан зөвлөл.Buổi tụ họp giữa những bà mẹ có con đang đi học trường mẫu giáo hay tiểu học.กลุ่มที่ประกอบด้วยมารดาของเด็กเล็กที่เรียนหนังสืออยู่ในโรงเรียนประถมศึกษาหรือโรงเรียนอนุบาลperkumpulan yang terbentuk atas para ibu anak-anak yang belajar di TK atau SDСобрание, проводимое матерями детей, посещающих детский сад или начальные классы.
• 유치원이나 초등학교에 다니는 어린이의 어머니들로 이루어진 모임.

maternal family

1. 외가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

maternal family
がいけ【外家】。ははかたのいえ【母方の家】
famille maternelle
familia de línea materna
عائلة الأمّ
ээжийн талын гэр бүлийнхэн
bên ngoại
บ้านพ่อแม่ฝ่ายแม่, บ้านญาติฝ่ายแม่, บ้านญาติพี่น้องฝ่ายแม่
keluarga orang tua ibu
• The old home of one's mother. 母の実家。Famille de la mère.Familia de la madre.عائلة الأمّээжийн төрсөн гэр.Phía gia đình bên mẹ.บ้านพ่อแม่ของแม่rumah orang tua ibuРодственники по материнской стороне; дом, где живут родственники по материнской стороне.
• 어머니의 친정.

2. 외가댁

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

maternal family
ははかたのおたく【母方のお宅】
famille maternelle
casa de línea materna, familia de línea materna
عائلة الأمّ
ээжийн төрсөн гэр
bên họ ngoại
บ้านบิดามารดาฝ่ายแม่, บ้านญาติฝ่ายแม่, บ้านญาติพี่น้องฝ่ายแม่
rumah orang tua ibu
• (polite form) The old home of one's mother. 母の実家を敬っていう語。 (forme honorifique) Famille ou maison des parents de la mère.(EXPRESIÓN DE RESPECTO) Familia de la madre.(صيغة احترام) عائلة الأمّ(хүндэтгэ.) эхийн төрсөн гэр.(cách nói kính trọng) Phía gia đình bên mẹ.(คำยกย่อง)บ้านพ่อแม่ของแม่ (dalam bentuk formal atau sopan) rumah orang tua ibu(уважит.) Родственники по материнской стороне; дом, где живут родственники по материнской стороне.
• (높이는 말로) 어머니의 친정.

maternal grandfather

1. 외조부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

maternal grandfather
がいそふ【外祖父】
grand-père maternel
abuelo paterno
جدّ من جهة الأمّ　
өвөө, өвгөн аав
ông ngoại
ตา
kakek kandung
дедушка (по материнской линии)
• One's mother's father.母の実父。Père de la mère. Padre de la madre.أبو الأمّээжийн төрсөн аав.Bố ruột của mẹ. พ่อแท้ ๆ ของแม่bapak kandung dari ibuОтец матери.
• 어머니의 친아버지.

2. 외할아버지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

maternal grandfather
ははかたのそふ【母方の祖父】
grand-père (maternel)
oeharabeoji, abuelo materno
جدّ من ناحية الْأمّ
нагац өвөө
ông ngoại
เวฮาราบอจี : ตา; คุณตา
kakek
дедушка (по материнской линии)
• A word used to refer to or address one's mother's father.母の実父を指したり呼ぶ語。Terme pour désigner ou s'adresser au père de sa mère.Palabra usada para referirse o llamar al padre de su madre.كلمة تُستعمل عند الإشارة إلى أو نداء والد الأمّээжийн аавыг нэрлэх юмуу дуудах үг.Từ dùng để chỉ hay gọi cha ruột của mẹ.คำที่กล่าวถึงหรือเรียกพ่อแท้ ๆ ของแม่panggilan untuk menyebutkan ayah dari ibuСлово, употребляемое при обращении к родному отцу матери или его упоминании.
• 어머니의 친아버지를 이르거나 부르는 말.

maternal grandmother

1. 외조모

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

maternal grandmother
がいそぼ【外祖母】
grand-mère maternelle
abuela materna
جدّة من جهة الأمّ
эмээ, эмэг эх
bà ngoại
ยาย
nenek kandung
бабушка (по материнской линии)
• One's mother's mother.母の実母。Mère de la mère. Madre de la madre.أمّ الأمّээжийн төрсөн эх.Mẹ ruột của mẹ. แม่แท้ ๆ ของแม่ibu kandung dari ibuМать матери.
• 어머니의 친어머니.

2. 외할머니

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

maternal grandmother
ははかたのそぼ【母方の祖母】
grand-mère (maternelle)
oehalmeoni, abuela materna
جدّة مِن ناحية الْأمّ
эмээ, нагац эмээ
bà ngoại
เวฮัลมอนี : ยาย; คุณยาย
nenek
бабушка (по материной линии)
• A word used to refer to or address one's mother's mother.母の実母を指したり呼ぶ語。Terme pour désigner ou s'adresser à la mère de sa mère.Palabra usada para referirse o llamar a la madre de su madre.كلمة تُستعمل عند الإشارة إلى أو نداء والدة الأمّээжийн төрсөн ээжийг нэрлэх юмуу дуудах үг.Từ dùng để chỉ hay gọi mẹ ruột của mẹ.คำที่กล่าวถึงหรือเรียกแม่แท้ ๆ ของแม่panggilan untuk menyebutkan ibu kandung dari ibuСлово, употребляемое при обращении к родной матери матери или её упоминании.
• 어머니의 친어머니를 이르거나 부르는 말.

maternal grandparents

외조부모

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

maternal grandparents
がいそふぼ【外祖父母】
grands-parents maternels
abuelos maternos
والدا الأمّ
нагац өвөө эмээ
ông bà ngoại
ตายาย
kakek-nenek kandung
бабушка и дедушка (по материнской линии)
• One's mother's parents. 母の実父と実母。Parents de la mère. Madre y padre de la madre.أمّ الأم وأبوهاээжийн төрсөн ээж, аав.Bố ruột và mẹ ruột của mẹ. พ่อและแม่แท้ ๆ ของแม่ibu dan bapak kandung dari ibuОтец и мать матери.
• 어머니의 친어머니와 친아버지.

maternal instinct

모성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

maternal instinct
ぼせい【母性】
maternité, instinct maternel
sentimiento maternal
غريزة أمومة
эх хүний шинж
lòng mẹ, tình mẹ
ความเป็นแม่, ความเป็นมารดา
keibuan, naluri ibu
материнский инстинкт
• An instinct that a female has as a mother.女性が母親としてもつ本能的な性質。Nature instinctive qu'une femme a en tant que mère.Impulso complejo de protección y de donarse a otro característico de la madre.غريزة لدى الأنثى عندما تصبح أماэмэгтэй хүн эх хүний хувьд агуулдаг төрөлх шинж чанар.Tính bản năng của người mẹ có trong phụ nữ.คุณสมบัติของผู้หญิงที่มีสัญชาตญาณความเป็นแม่ติดตัวมาkarakter naluriah yang dimiliki wanita sebagai seorang ibuВрождённый инстинкт материнства у женщин.
• 여성이 어머니로서 지니는 본능적인 성질.

maternal love

1. 모성애

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

maternal love
ぼせいあい【母性愛】
amour maternel, amour instinctif d'une mère
amor maternal, afecto maternal
حب أموميّ
эхийн хайр
tình mẫu tử, tình mẹ
ความรักของแม่, ความรักจากแม่
cinta ibu kssih ibu
инстинктивная любовь матери
• The mother's unconditional, instinctive love towards her child.子どもに対する母親の無条件で、本能的な愛情。Amour inconditionnel et instinctif d'une mère pour son(ses) enfant(s).Sentimiento de afecto incondicional e instintivo que tiene la madre hacia el hijo. حب الأم غير المشروط والغريزي تجاه ابنائهاүр хүүхдийнхээ талаарх эхийн хувирашгүй бөгөөд төрөлх хайр.Tình yêu mang tính bản năng và không điều kiện của mẹ đối với con cái.ความรักของผู้เป็นแม่ที่มีต่อลูกซึ่งเป็นความรักที่เกิดขึ้นจากสัญชาตญาณและเป็นความรักที่ปราศจากเงื่อนไข cinta mutlak dan naluriah dari seorang ibu kepada anaknya Безусловная, врождённая любовь матери по отношению к ребёнку.
• 자식에 대한 어머니의 무조건적이고 본능적인 사랑.

2. 모정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

maternal love
amour maternel, affection maternelle
cariño maternal
حب أمومي
эхийн сэтгэл, эхийн хайр
tình mẫu tử
ความห่วงใยของมารดา, ความรักความผูกพันของแม่, ความรักของมารดา
kasih ibu
материнская любовь
• A mother's love for her child.子どもに対する母親の情。Sentiment affectif qu'une mère a pour son enfant.Manifestación de buen afecto que muestra la madre hacia su hijo. حب الأم لأبنائهاэх хүний үрээ гэсэн сэтгэл, хайр.Tình cảm của người mẹ dành cho con cái.ความผูกพันของแม่ที่มีต่อลูก rasa sayang ibu kepada anakМатеринское чувство по отношению к своим детям.
• 자식에 대한 어머니의 정.

maternal uncle

1. 외숙

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

maternal uncle
おじ【叔父・伯父】。ははかたのおじ【母方の叔父・母方の伯父】
oncle maternel
tío materno
خال
нагац ах, дүү
cậu
ลุงและน้า
saudara laki-laki ibu
дядя (по материнской линии)
• A brother of one's mother. 母親の男兄弟。Frère de la mère. Hermano varón de la madre.أخو الأمّээжийн ах, эрэгтэй дүү.Anh hoặc em trai của mẹ. พี่ชายและน้องชายของแม่saudara laki-laki dari ibuБратья матери.
• 어머니의 남자 형제.

2. 외숙부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

maternal uncle
おじ【叔父・伯父】。ははかたのおじ【母方の叔父・母方の伯父】
oncle maternel
tío materno
خال
нагац ах, дүү
cậu
ลุงและน้า
saudara laki-laki ibu
дядя (по материнской линии)
• A brother of one's mother. 母親の男兄弟。Frère de la mère.Hermano varón de la madre.أخو الأمّ　ээжийн ах, эрэгтэй дүү.Anh hoặc em trai của mẹ. พี่ชายและน้องชายของแม่saudara laki-laki dari ibuБратья матери.
• 어머니의 남자 형제.

mathematic

수학적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mathematic
すうがくてき【数学的】
(n.) mathématique
matemáticas
тооны ухааны
tính chất toán học
ที่เป็นด้านคณิตศาสตร์, ที่เกี่ยวกับคณิตศาสตร์
kalkulatif
математический
• Something that is shown through a calculation.計算上で表れるもの。Ce qui est montré par le calcul.Lo que resulta por el cálculo.ما يظهر في الحساب тооцоогоор илэрдэг зүйл.Cái thể hiện trên tính toán.การที่ปรากฏเป็นการคำนวณ hal muncul secara kalkulatif Проявляющийся при подсчёте.
• 계산상으로 나타나는 것.

mathematical

수학적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

mathematical
すうがくてき【数学的】
(dét.) mathématique
matemático
رياضيّ
тооны
mang tính toán học
ที่เป็นด้านคณิตศาสตร์, ที่เกี่ยวกับคณิตศาสตร์
matematis
математический
• Relating to the studies of numbers.数を研究する学問に関するさま。Ce qui concerne les sciences qui étudient les nombres.Perteneciente a la ciencia que estudia números.ما يبحث في علم الأعدادтоог судалдаг шинжлэх ухаантай холбоотой.Liên quan đến ngành học nghiên cứu về con số.ที่เกี่ยวกับศาสตร์ที่วิจัยในจำนวนyang berhubungan dengan ilmu yang meneliti angka Связанный с наукой о цифрах.
• 수를 연구하는 학문에 관한.
mathematical
すうがくてき【数学的】
(dét.) mathématique
matemático
тооны ухааны
mang tính tính toán
ที่เป็นด้านคณิตศาสตร์, ที่เกี่ยวกับคณิตศาสตร์
kalkulatif
математический
• Shown through a calculation.計算上で表れるさま。Qui est montré par le calcul.Perteneciente al resultado del cálculo.ظاهر في الحسابтооны аргаар судлах ухаанThể hiện trên tính toán.ที่ปรากฏเป็นการคำนวณ yang menunjukkan secara kalkulatif Проявляющийся при подсчёте.
• 계산상으로 나타나는.

mathematical and natural sciences

수리⁴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mathematical and natural sciences
すうり【数理】
matemática y ciencias naturales
математик ба байгалийн шинжлэх ухаан
คณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ
ilmu pasti
• A compound noun meaning mathematics and the natural sciences.数学と自然科学。Mathématiques et sciences naturelles.Matemática y ciencias naturales. الرياضيات وعلم الطبيعةматематикийн ухаан болоод байгалийн шинжлэх ухаан.Toán học và khoa học tự nhiên.คณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์ธรรมชาติmatematika dan ilmu alamМатематика и естественные науки
• 수학과 자연 과학.

mathematical principles

수리⁴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mathematical principles
すうり【数理】
principe mathématique
matemática
الهيدروليات
математикийн зарчим
nguyên lý toán học
หลักการทางคณิตศาสตร์, ทฤษฎีทางคณิตศาสตร์, ตรรกะทางคณิตศาสตร์
prinsip matematika, logika matematika
математические принципы
• Mathematical theories and logic.数学上の理論や理屈。Théorie ou principe des sciences mathématiques.Teoría y principio de matemática.نظرية أو منطق الرياضياتалгебрын онол болон зүй тогтол.Lý luận hay logic của toán học.หลักการหรือทฤษฎีของคณิตศาสตร์teori atau logika matematikaОсновные положения теории и законов математики.
• 수학의 이론이나 이치.

mathematician

수학자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mathematician
すうがくしゃ【数学者】
mathématicien(ne)
matemático, matemática
عالم رياضيات
математикч
nhà toán học
นักคณิตศาสตร์
matematikawan, ahli matematika
математик
• A person who studies mathematics professionally.数学を専門的に研究する人。Personne spécialisée dans l'étude des mathématiques.Persona que estudia las matemáticas profesionalmente.شخص يختصّ بالرياضياتтооны ухааныг мэргэжлийн түвшинд судалдаг хүн.Người nghiên cứu chuyên môn về toán học.คนที่วิจัยคณิตศาสตร์ในเชิงวิชาการ orang yang meneliti matematika secara profesionalЧеловек, профессионально занимающийся математикой.
• 수학을 전문적으로 연구하는 사람.

mathematics

수학²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mathematics
すうがく【数学】
mathématiques
matemática
رياضيات
математик, тоозүй
toán học
คณิตศาสตร์
matematika
математика
• An academic field on numbers and quantities such as counting numbers, measuring space, etc.数を数えたり空間を測定したりするなど、数と量に関する学問。Sciences qui concernent les nombres et des quantités telles que le calcul des nombres, la mesure d'un espace, etc. Ciencia relacionada con número y cantidad tales como contar números o medir espacio.علم الأعداد والكميات الذي يحسب العدد أو يقوم بقياس الفضاء، إلخтоо тооцох ба орон зайг хэмжих зэрэг тоо хэмжээтэй холбоотой ухаан.Môn học liên quan đến số và lượng như đếm số hoặc đo đạc không gian v.v...ศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับตัวเลขและปริมาณ เช่น วัดพื้นที่หรือคำนวณจำนวนilmu yang berhubungan dengan bilangan dan jumlah seperti menghitung bilangan atau mengukur ruang dsbНаука, изучающая счёт чисел, измерение пространства и т.п., связанное с числами и количеством.
• 수를 헤아리거나 공간을 측정하는 등의 수와 양에 관한 학문.

mating

1. 교미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mating
こうび【交尾】
copulation, accouplement
cópula, coito, ayuntamiento
جماع
хээлтүүлэг
sự giao hợp, sự giao cấu, sự đạp mái
การผสมพันธุ์, การผสมพันธุ์กัน
perkawinan
спаривание; копуляция; случка
• Mating of a female and male animal in order to lay eggs or give birth.動物の雄と雌が子どもや卵を産むために交わること。Etape de reproduction entre un mâle et une femelle en vue de procréer et d’assurer une descendance. Unión sexual entre un macho y una hembra para parir.العملية الجنسية التي تتم بين الذكر والأنثى من الحيوان لوضع البيض أو ولادة الصغارэрэгчин эмэгчин амьтад үр төл гаргахын тулд хийх үр тогтоох үйл.Việc con đực và con cái bắt cặp với nhau để sinh con hay đẻ trứng.การที่สัตว์ตัวผู้และตัวเมียจับคู่กันเพื่อวางไข่หรือออกลูกhal hewan jantan dan betina berpasangan untuk melahirkan anak atau bertelurСоединение двух особей животных противоположного пола в половом акте для воспроизводства потомства.
• 동물의 암컷과 수컷이 새끼나 알을 낳기 위하여 짝짓기를 하는 것.

2. 짝짓기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mating; copulation
こうび【交尾】。こうせつ【交接】。せいこう【性交】。ペアくみ【ペア組】
copulation, union
coito, unión sexual, apareamiento
تزوُّج
ижлээ олох, ижилсэх
sự tạo thành đôi, sự phối giống
การจับคู่, การจับคู่ผสมพันธุ์, การผสมพันธุ์
perkawinan
спаривание
• An act of mating or causing to mate a female and male animal, or sexual relations between a female and male.動物の雌と雄がペアになったり、ペアを成すようにすること。また、動物の雌と雄が結ぶ性的な関係。(Chez les animaux) Accouplement du mâle et de la femelle ou chose faite pour permettre un accouplement ; relation sexuelle entre un mâle et une femelle.Dicho de las hembras y los machos de animales, acción de juntar o juntarse para formar par. O relación sexual entre éstos para procrear.تزاوج الذكر والأنثى من الحيوان أو تزويجهما. أو العلاقات الجنسية بين الذكر والأنثى من الحيوانэрэгчин, эмэгчин амьтад хостой болох юм уу хослох явдал. мөн эрэгчин эмэгчин амьтад хоорондоо тогтоосон бэлгийн харилцаа.Việc con đực và con cái ở động vật tạo thành cặp hoặc làm cho cặp đôi được tạo thành. Hoặc quan hệ tình dục mà con đực và con cái của động vật kết thành.การที่ตัวผู้และตัวเมียของสัตว์จับคู่กันหรือเรื่องที่ทำให้จับคู่กันขึ้น หรือความสัมพันธ์ทางเพศที่ตัวผู้และตัวเมียของสัตว์มีขึ้นhal yang terwujudnya pasangan bagi hewan jantan atau betina, atau mewujudkan pasangan, atau hubungan seksual yang dilakukan hewan jantan dan betina(в кор. яз. является им. сущ.) Самка и самец объединяются в одну пару, или объединять в пару. Половые отношения самки и самца у животных.
• 동물의 암컷과 수컷이 짝을 이루거나, 짝이 이루어지게 하는 일. 또는 동물의 암컷과 수컷이 맺는 성적인 관계.

matjeol

맞절

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

matjeol
マッチョル
matjeol, salut face-à-face
matjeol, reverencia mutua
انحناء
харилцан мэхийх ёс, харилцан мөргөх ёс
việc chào nhau, giao bái
มัดจ็อล
sujud berhadapan
матчол
• mutual bowing: Two people facing and bowing to each other.二人が向かい合ってするお辞儀。Geste de deux personnes qui se font face et se saluent.Reverencia que se hacen dos personas mirándose la una a la otra.طقوس انحناء شخصين أمام بعضهماхоёр хүн өөд өөдөөсөө хараад мэхийх буюу мөргөдөг ёслол.Kiểu chào mà hai người cùng chào nhau.การคำนับของทั้งสองฝ่ายโดยหันหน้าเข้าหากันsujud, sungkem untuk memberikan salam yang dilakukan dua orang secara berhadapan Поклон друг другу.
• 두 사람이 서로 마주 보고 하는 절.

matjeolhada

맞절하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

matjeolhada
マッチョルする
matjeolhada, faire un matjeol, se saluer réciproquement, échanger des salutations
matjeolhada, hacer una reverencia mutua
ماجْجِيولهادا، ينحني بشكل متبادل
харилцан мөргөх, харилцан мэхийх
chào nhau
มัดจ็อลฮาดา
saling membungkuk memberi hormat, saling bersujud
кланяться
• bow mutually: For two people to face each other and bow.二人が向かい合って辞儀をする。Se faire des révérences face à face.Dícese de dos personas: Hacer una reverencia mutua inclinando el cuerpo hacia adelante y mirándose la una a la otra.ينحني شخصان تحيّةً بعضهما بعضا في مواجهة شخص آخرхоёр хүн бие биеээ харж байгаад харилцан мөргөх буюу мэхийж ёслох.Hai người nhìn nhau chào.แสดงความเคารพต่อกัน; คำนับซึ่งกันและกัน : คนสองคนหันหน้าเข้าหากันและคำนับกันdua orang saling berhadapan dan membungkuk untuk memberi hormatДелать поклон друг другу.
• 두 사람이 서로 마주 보고 절하다.

matriliny

모계제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

matriliny
ぼけいせいど【母系制度】
système matriarcal
matriarcado
نظم الأمومة
эхийн эрхт ёс
chế độ mẫu hệ
ระบบสังคมที่ผู้หญิงมีอำนาจ, ระบบสังคมอำนาจฝ่ายมารดา, ระบบสังคมแบบมาตุลักษณ์
matrilinealisme
матриархат
• A social system in which the descent or inheritance follows the mother's line.血統や相続が母方の系統をたどって行われる社会制度。Système social où la filiation ou la succession se fait par la lignée de la mère.Organización social en que el linaje o el patrimonio familiar se hereda por línea materna. نظام اجتماعي يسنب النسل أو الميراث إلى الأمцусан төрөл,удам зэрэг эхийн талыг дагаж баримталдаг нийгмийн тогтолцоо.Chế độ xã hội mà huyết thống hay thừa kế được hình thành theo huyết thống phía mẹ. ระบบสังคมที่มีการสืบเชื้อสายหรือการสืบทอดมรดกปฏิบัติตามสายเลือดทางมารดา sistem masyarakat yang terbentuk di mana keturunan atau ahli waris mengikuti sistem keturunan dari pihak ibu Общественная система, при которой происхождение или наследственность осуществляется по материнской линии.
• 혈통이나 상속이 어머니 쪽의 계통을 따라 이루어지는 사회 제도.

matrimony

1. 결혼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

marriage; wedding; union; matrimony
けっこん【結婚】
mariage, alliance
casamiento, matrimonio, boda, enlace
الزواج
хурим, гэрлэлт, ураг холбох, гэрлэх
việc kết hôn
การแต่งงาน, การสมรส, การวิวาห์
pernikahan, perkawinan
брак
• A man and woman become legally a married couple.男と女が法的に夫婦になること。Fait qu’un homme et qu'une femme forment un couple reconnu par le Code civil.Unión de hombre y mujer de acuerdo con las prescripciones legales.أن يصبح الرجل والمرأة زوجين قانونيّين эрэгтэй эмэгтэй хүмүүс хууль ёсны дагуу эхнэр нөхөр болох явдал.Việc hai người nam và nữ trở thành vợ chồng theo pháp luật .การที่ผู้หญิงกับผู้ชายกลายเป็นสามีภรรยากันตามกฎหมายhal pria dan wanita dewasa menjadi pasangan suami istri secara sah dalam hukumЗаконный союз мужа и жены.
• 남자와 여자가 법적으로 부부가 됨.

2. 혼사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

marriage; matrimony
mariage, tâches liées au mariage
matrimonio, asunto matrimonial
زواج, عرس
хуримын ажил явдал, ургийн ажил явдал
hôn sự
เรื่องที่เกี่ยวกับการแต่งงาน
pernikahan, perkawinan
свадьба; свадебный обряд
• An affair involving marriage, or an act of getting married.婚姻に関すること。また、婚姻すること。Affaires relatives au mariage ; fait de se marier.Asunto relacionado al matrimonio. O acción de casarse.أشياء عن الزواجхуримтай холбоотой зүйл. мөн хуримлах явдал.Việc liên quan đến hôn nhân. Hoặc việc kết hôn.เรื่องที่เกี่ยวกับการแต่งงาน หรือเรื่องการแต่งงาน hal terkait dengan pernikahan, atau kegiatan menikahТо, что связано со свадьбой. Или свадьба.
• 혼인에 관한 일. 또는 혼인하는 일.

matrix

1. 모체

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mother; parent; matrix
ぼたい【母体】
base, source
эх ундарга, эхлэл
mẹ, gốc
ต้นกำเนิด, บ่อเกิด, รากฐาน, มูลฐาน
nenek moyang, dasar, akar
основа; ядро
• (figurative) A root from which a thing was created or divided. （比喩的に）ある物が生まれたり、分かれた根本。(figuré) Origine à partir de laquelle quelque chose est généré ou dérivé.(FIGURADO) Origen de donde se separa o surge algo.منشأ أو أصل شيء ما (مجازي)(зүйрл.) ямар нэг зүйл үүсч бий болох юмуу хуваагдаж гарч ирсэн үндэс суурь.(cách nói ẩn dụ) Cái căn bản mà cái nào đó được sinh ra hoặc được chia ra.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ต้นกำเนิดของสิ่งใด ๆ ที่เกิดขึ้นหรือสิ่งที่แบ่งแยกออกมา(bahasa kiasan) dasar muncul atau berasalnya sesuatu (перен.) Корень, от чего что-либо происходит или отделяется.
• (비유적으로) 어떤 것이 생겨나거나 갈라져 나온 근본.

2. 모태

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mother; matrix
ぼたい【母胎】
berceau, origine
أساس ، قاعدة
үндэс суурь
nền tảng, cơ sở, phôi thai
บ่อเกิด, รากฐาน, แหล่งกำเนิด
matriks, acuan,asal
основа; фундамент
• (figurative) A basis for creation or development of a thing. （比喩的に）物が生まれたり、発展する上でもとになる基礎。(figuré) Fondement qui constitue la base à partir de laquelle un objet est généré ou développé.(FIGURADO) Base que sirve de cimiento para el surgimiento o el desarrollo de un objeto.أساس لمنشأ شيء أو تطوره ( مجازي)(зүйрл.) аливаа зүйл үүсч бий болох юмуу хөгжих дэвсгэр нь болсон үндэс суурь.(cách nói ẩn dụ) Cơ sở làm nền tảng trong việc sự vật sinh ra hay phát triển.(ในเชิงเปรียบเทียบ)รากฐานที่เป็นพื้นฐานของการเกิดหรือการพัฒนาวัตถุ(bahasa kiasan) dasar yang menjadi latar belakang muncul atau berkembangnya suatu benda(перен.) База или основа, откуда возникает или развивается что-либо.
• (비유적으로) 사물이 생겨나거나 발전하는 데 바탕이 되는 기초.

3. 행렬

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

matrix
ぎょうれつ【行列】。マトリックス
matrice
matriz
جدول ، مصفوفة
жагсаал, энгээ
ma trận
เมทริกซ์, แมทริกซ์
pembarisan, pengurutan
• In mathematics, a square or rectangular arrangement of multiple numbers or letters.数学で、多数の数字や文字を正方形または長方形に並べたもの。En mathématiques, fait d'arranger plusieurs chiffres ou caractères présentés sous la forme d'un tableau carré ou rectangulaire.En matemáticas, disposición cuadrada o rectangular de varios números o letras.في الرياضيّات، ترتيب بعض الأرقام أو الحروف في مربّع أو مستطيلолон тоо буюу үсгийг шоо дөрвөлжин хэлбэр болон тэгш өнцөгт дөрвөлжин хэлбэрээр эгнүүлсэн зүйл.Sự sắp xếp nhiều chữ số hoặc chữ cái theo hình vuông hay hình chữ nhật.การจัดลำดับตัวเลขหรือตัวอักษรหลายตัวเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสหรือรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าในคณิตศาสตร์ hal mengurutkan beberapa angka atau huruf membentuk bujursangkar atau persegi panjangРасположение нескольких букв или чисел квадратом или прямоугольником.
• 수학에서, 여러 숫자나 문자를 정사각형 또는 직사각형으로 배열한 것.

matronly style

부인복

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

women's clothing; matronly style
ふじんふく【婦人服】
vêtement de femme
ropa para damas
ملبس نسائيّ
эмэгтэй хувцас, эхнэр хувцас
trang phục quý bà
ชุดสตรี
baju ibu-ibu, pakaian ibu-ibu
женская одежда; одежда для замужних женщин
• Clothing mainly for married, middle-aged women.主に結婚した中年の女性が着る服。Tenue qui est principalement portée par les femmes d’âge mûr. Se refiere a la ropa que se ponen generalmente las mujeres casadas en la mediana edad.ملابس نسائيّة تلبسها النساء المتزوّجات في منتصف العمر بصورة رئيسيّةголдуу нөхөрт гарсан дунд насны эмэгтэйчүүдийн өмсдөг хувцас.Quần áo chủ yếu các phụ nữ trung niên đã lập gia đình mặc.ชุดที่สตรีวัยกลางคนที่แต่งงานแล้วสวมใส่เป็นส่วนใหญ่baju yang kebanyakan dipakai oleh wanita separuh baya yang sudah menikahОдежда, в основном одеваемая замужней женщиной среднего возраста.
• 주로 결혼한 중년의 여자들이 입는 옷.

mattana

마따나

Postpositional ParticlePosposiciónPartikelكلمة ملحقةTrợ từпадежное окончаниеНөхцөлคำชี้助詞Particule조사

mattana
とおり【通り】。ように。ごとく【如く】
-санчлан (-санчлэн, -сончлон, -сөнчлөн)
như
ตามที่พูด, เหมือนกับที่พูด, อย่างที่พูด
seperti yang dikatakan
в соответствии с; согласно; по словам
• A postpositional particle that means "as one said" or "like what one said."「述べた通り」「述べたように｣という意を表す助詞。Particule synonyme de "comme il a été dit".Posposición que muestra la significación de ‘como se dijo’ o ‘como lo dicho.كلمة ملحقة بمعنى " كما يقال" أو " مثلما قلت"'хэлснээр', 'хэлсэнтэй адил' хэмээх утгыг илэрхийлж буй нөхцөл. Trợ từ thể hiện nghĩa "theo như", "giống như điều đã nói".คำชี้ที่แสดงความหมายว่า 'ตามที่พูด', 'เหมือนกับที่พูด'partikel yang menyatakan arti "sesuai yang dikatakan" atau "seperti yang dikatakan"Частица, означающая "как кто-либо говорил", "в соответствии с чьими-либо словами".
• '말한 대로', '말한 것과 같이'의 뜻을 나타내는 조사.

matter

1. 건¹

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

case; matter
けん【件】
عدد
зүйл, анги, хэрэг, хэрэг явдал
vụ, hồ sơ
เรื่อง, เรื่องราว, กรณี, เหตุการณ์(ลักษณนาม)
perihal, masalah
случай; дело; проблема; документ
• A bound noun that serves as a unit for counting the number of cases or documents.問題となることや書類などを数える単位。Nom dépendant, quantificateur utilisé pour dénombrer les affaires qui posent problèmes ou des documents.Unidad de conteo de algún caso a resolver o documento. وحدة لعدّ القضايا أو الوثائق ذات المشاكلасуудалтай хэрэг явдал буюу бичиг баримтыг тоолох нэгж.Đơn vị đếm số hồ sơ hay sự việc có vấn đề.หน่วยนับสิ่งของจำพวกเอกสารหรืองานที่เป็นปัญหา เป็นต้นsatuan untuk menghitung masalah atau dokumenСчётное слово для документов, спорных вопросов, дел и т.п.
• 문제가 되는 일이나 서류 등을 세는 단위.

2. 물질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

material; matter
ぶっしつ【物質】
substance, matière
materia, sustancia, componente
биет
vật chất
วัตถุ, สสาร
zat
вещество
• An element that occupies part of space and has mass.空間の一部を占め、質量をもつ要素。Facteur occupant une partie de l'espace et détenant une masse.Elemento que tiene masa y ocupa una parte del espacio.عنصر يشكل جزءا من المساحة وله كتلةорон зайн нэг хэсгийг эзлэдэг, өөрийн гэсэн жинтэй элемент.Yếu tố chiếm một phần không gian và có khối lượng. ปัจจัยที่มีมวลสารและครองพื้นที่ส่วนหนึ่งfaktor, elemen yang menempati sebagian dari keseluruhan benda, dan memiliki kuantitas banyak Элемент, составляющий часть пространства и имеющий массу.
• 공간의 일부를 차지하고 질량을 갖는 요소.

3. 사안

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

issue; agenda; matter
じあん【事案】
question, affaire, cas
problema, asunto, cuestión
شأْن، قضيّة، مسألة
асуудал
vụ án
เรื่องราว, คดี, ประเด็น, ปัญหา
perkara
предмет спора; вопрос
• A thing that has become a matter of concern in terms of law, regulation, etc.法律・規定などで問題になっている事の案件。Affaire devenue un sujet de discussion juridique, réglementaire, etc.Asunto que se ha convertido en un tema de interés o controversia respecto a la ley, el reglamento, etc. relevantes.القَضِيَّة التي تكون المشكلة قانونيا أو سياسيا أو غيرهхууль, дүрэм журмаар асуудал болж буй хэрэг явдлыг хэлэлцэх асуудал.Vụ việc có vấn đề về mặt pháp luật, quy định…ประเด็นของเรื่องที่เป็นปัญหา เช่น กฎหมายหรือข้อบังคับperistiwa atau kasus yang menjadi masalah secara hukum, peraturan, dan sebagainyaПункт какого-либо дела, который составляет юридическую, политическую и т.п. проблему.
• 법률, 규정 등으로 문제가 되는 일의 안건.

4. 의안

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bill; measure; matter
ぎあん【議案】
proposition, projet
proyecto de ley, propuesta
مشروع
хэлэлцэх асуудал, санал
vấn đề nghị sự
ญัตติ, เรื่องที่นำเข้าประชุม
masalah, permasalahan, topik, topik pembahasan
план; проект; программа заседания
• An item that is to be discussed in a meeting. 会議で議論する案件。Sujet qui doit être discuté dans une réunion.Asunto que debe de ser discutido en la reunión.مسألة يجب أن تناقش في اجتماعхурлаар хэлэлцэх хэрэгтэй асуудал.Vụ việc phải thảo luận tại hội nghị.ข้อเสนอที่จะต้องหารือในการประชุมpermasalahan yang harus didiskusikan dalam rapatПовестка дня, которую предстоит обсудить на заседании.
• 회의에서 의논해야 할 안건.

5. 일¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

matter; affair
こと【事】
chose
cosa, hecho
أمر
зүйл, явдал
việc, chuyện
เรื่อง
hal, masalah, keadaan
дело
• A certain situation or fact.内容のある状況や事実。Situation ou fait avec un certain contenu.Circunstancia o verdad con cierto contexto.وضع أو حقيقة لها مضمون معيّنямар нэг утга агуулга бүхий нөхцөл байдал буюу үнэн.Tình huống hay sự việc có nội dung nào đó.สถานการณ์หรือความจริงที่มีเนื้อหาใด ๆkondisi atau fakta yang memiliki suatu isi Ситуация или условия с определённым содержанием.
• 어떤 내용을 가진 상황이나 사실.