minefield - minor ethnic group

minefieldminermineralmineral depositmineral mattermineral reservesmineralsmineral springmineral veinmineral waterminglemingled feelingsmingle withminiatureminiaturizationminiaturizeminicarmini dictionaryminimizationminimizeminimumminimum numberminingmining and manufacturingmining industrymining townminionminiparkminiskirtministerminister of stateministryministry and officeMinistry of DefenseMinistry of EducationMinistry of JusticeMinistry of Laborminjeogoriminkminnowminorminor ailmentsminor cerealsminor demonsminor detailminor ethnic group

minefield

지뢰밭

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

minefield
じらいげん【地雷原】
champs de mines
campo de minas
حقل ألغام
минжүүлсэн талбай
bãi mìn
เขตกับระเบิด, บริเวณที่เต็มไปด้วยกับระเบิด
ladang ranjau (darat)
минное поле
• An area where many landmines have been laid. 多くの地雷が埋められている地域。Zone où sont enterrées de nombreuses mines.Área en donde están enterradas muchas minas. منطقة تُدفن ألغام كثيرة فيهاмина их булсан бүс нутаг.Khu vực có nhiều mìn được chôn. บริเวณที่กับระเบิดถูกฝังไว้อยู่มากdaerah yang banyak terkuburnya ranjauЗаминированная территория.
• 지뢰가 많이 묻혀 있는 지역.

miner

광부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

miner
こうふ【鉱夫】
mineur
minero
عامل تعدين
уурхайчин, уурхайн ажилчин
thợ mỏ
คนขุดแร่, คนงานเหมืองแร่
pekerja tambang, penggali tambang
шахтёр; рудокоп
• A person whose job it is to dig minerals in mines.鉱山で鉱物を採掘することを職業とする人。Personne dont la profession est d'extraire du minerai d'une mine.Persona cuyo oficio es extraer minerales en las minas.مشتغل باستخراج المعدن من المَنْجَمуурхайд ашигт малтмал олборлох ажил эрхэлдэг хүн.Người làm nghề đào khoáng vật ở mỏ quặng.คนที่ทำงานขุดแร่ในเหมืองแร่เป็นอาชีพorang yang bekerja menggali mineral di pertambanganРабочий, занимающийся добычей полезных ископаемых в шахтах.
• 광산에서 광물을 캐는 일을 직업으로 하는 사람.

mineral

1. 광물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mineral
こうぶつ【鉱物】
minéral, ressources minérales
mineral
معدن
эрдэс бодис, ашигт малтмал, байгалийн баялаг
khoáng chất, khoáng vật
แร่, แร่ธาตุ
mineral, metal
минерал; руда; полезные ископаемые
• Inorganic matter from nature such as gold, silver, steel, etc.金・銀・鉄のような金属を含めた、自然から得られる無機物質。Substance inorganique extraite d'un milieu naturel tel un métal comme l’or, l’argent, le fer, etc. Sustancia inorgánica natural que incluye los metales como el oro, la plata, el hierro, etc..الموادّ غير العضوية التي تتولّد في الطبيعة مثل الذهب والفضة والحديد وغيرها مما يحتوي على المعادنалт, мөнгө, төмөр мэт металыг багтаасан байгалиас гардаг органик бус бодис.Vật chất vô cơ sinh ra trong tự nhiên bao gồm những kim loại như vàng, bạc, sắt v.v...อนินทรีย์วัตถุที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ รวมถึงโลหะชนิดต่าง ๆ อย่าง ทองคำ เงิน เหล็ก เป็นต้นbahan senjata yang dihasilkan dari alam yang mengandung mineral atau metal seperti emas, perak, besi, dsbПриродное минеральное образование, содержащее соединения полезных компонентов (золото, серебро, железо).
• 금, 은, 철 등과 같은 금속을 포함하는 자연에서 생기는 무기 물질.

2. 광물성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mineral
こうぶつせい【鉱物性】
(n.) minéral
mineral
معادن
эрдэс бодисын шинжтэй, эрдэс бодисын чанартай
cái có hàm lượng khoáng chất, tính khoáng chất
สิ่งที่มีแร่, สิ่งที่ผสมด้วยแร่, สิ่งที่ประกอบด้วยแร่
mineral, metal, benda metal
минеральный
• A substance consisting of minerals, or having the quality of minerals.鉱物からなること。または、鉱物の性質を持ったもの。Ce qui est constitué de minéraux ; ce qui a la caractéristique d'un minéral. Que es relativo al mineral, o posee propiedades minerales.متكوّنة من المعدن أو ما ذا صفة المعدنэрдэс бодисоос бүтсэн зүйл. мөн эрдэс бодисын шинжийг агуулсан зүйл.Cái được hình thành từ khoáng chất. Hoặc cái có tính chất của khoáng chất.สิ่งที่ประกอบไปด้วยแร่ธาตุ หรือสิ่งที่มีคุณสมบัติของธาตุsesuatu yang dibuat dari mineral atau metal, atau sesuatu yang memiliki karakteristik seperti mineral atau metalОбразованный из минералов. Или содержащий минералы.
• 광물로 이루어진 것. 또는 광물의 성질을 지닌 것.

3. 미네랄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mineral
ミネラル
minéral
mineral
معدن
эрдэс
chất khoáng, khoáng chất
แร่, แร่ธาตุ, สินแร่
mineral
минерал
• A mineral substance such as calcium and natrium, which is necessary for the nutrition of life forms.カルシウムやナトリウムなど、生物が生きる上で欠かせない鉱物性の物質。Substance minérale comme le calcium ou le sodium, nécessaire à la nutrition des êtres-vivants.Sustancia esencial para la vida, como el calcio o el sodio. المادة المعدنية الضرورية للكائنات الحية مثل الكالسيوم أو الصوديومкальц, натри зэрэг амьд бие амьдархад хэрэгтэй эрдэс бодис. Loại chất có chứa hàm lượng khoáng cần thiết cho sự sống của sinh vật như calcium hay natrium. สารของแร่ธาตุจำพวกแคลเซียมหรือโซเดียมที่จำเป็นในการดำเนินชีวิตของสิ่งมีชีวิตzat yang diperlukan untuk pertumbuhan sel seperti kalsium atau natrium Вещество, как кальций или натрий, которое необходимо для поддержания жизни живого существа.
• 칼슘이나 나트륨과 같이 생물이 살아가는 데 필요한 광물성의 물질.

mineral deposit

맥

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mineral deposit; mineral reserves
こうみゃく【鉱脈】
veine, filon, gisement
судал
mạch đá
สายแร่
kantung (mineral)
жила
• A crack in a rock where a lot of useful minerals are deposited.岩石の割れ目に有用な鉱物が多く埋っている部分。Dans l'interstice d'un rocher, partie où sont enfouis de nombreux minéraux utiles.Parte manchada de mineral en medio de la grieta de una roca.نقطة تحوي معادن غالية كثيرا في صخور مشقوقةхад чулууны ан цавт тогтсон ашигт малтмалын үе.Phần mà nhiều khoáng vật có ích được vùi ở khe chia cách của nham thạch.ส่วนที่มีแร่ธาตุใช้ประโยชน์ได้ติดอยู่จำนวนมากในช่องที่แยกระหว่างก้อนหินbagian di sela-sela potongan bebatuan, yang terdapat banyak barang tambang yang memiliki banyak guna Место в расщелине скалы, богатое полезными ископаемыми.
• 암석의 갈라진 틈에 쓸모 있는 광물이 많이 묻혀 있는 부분.

mineral matter

광물질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mineral matter
こうぶつしつ【鉱物質】
substance minérale
mineral, sustancia mineral
مادّة معدنيّة
эрдэс бодис, ашигт малтмал
khoáng chất
อนินทรีย์วัตถุ, แร่ธาตุ
mineral, metal, material metal
минеральное вещество
• Matter that consists of minerals, or matter that has the quality of minerals.鉱物を主成分とする物質。または、鉱物の性質を持った物質。Substance constituée de minéraux ; substance qui a un caractère minéral.Sustancia que tiene propiedades minerales.المادّة المتكوّنة من المعدن أو مادّة لها صفة المعدنэрдэс бодисоос бүтсэн биет. мөн эрдэс бодисын шинжийг агуулсан биет.Vật chất được hình thành bởi khoáng vật. Hoặc vật chất có tính chất của khoáng vật.สารที่ประกอบไปด้วยแร่ธาตุ หรือสารที่มีคุณสมบัติของธาตุ bahan, material yang dibuat dari mineral atau metal, atau bahan, material yang memiliki karakteristik seperti mineral atau metalВещество, образованное из минералов. Или вещество, содержащее в себе минералы.
• 광물로 이루어진 물질. 또는 광물의 성질을 지닌 물질.

mineral reserves

맥

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mineral deposit; mineral reserves
こうみゃく【鉱脈】
veine, filon, gisement
судал
mạch đá
สายแร่
kantung (mineral)
жила
• A crack in a rock where a lot of useful minerals are deposited.岩石の割れ目に有用な鉱物が多く埋っている部分。Dans l'interstice d'un rocher, partie où sont enfouis de nombreux minéraux utiles.Parte manchada de mineral en medio de la grieta de una roca.نقطة تحوي معادن غالية كثيرا في صخور مشقوقةхад чулууны ан цавт тогтсон ашигт малтмалын үе.Phần mà nhiều khoáng vật có ích được vùi ở khe chia cách của nham thạch.ส่วนที่มีแร่ธาตุใช้ประโยชน์ได้ติดอยู่จำนวนมากในช่องที่แยกระหว่างก้อนหินbagian di sela-sela potongan bebatuan, yang terdapat banyak barang tambang yang memiliki banyak guna Место в расщелине скалы, богатое полезными ископаемыми.
• 암석의 갈라진 틈에 쓸모 있는 광물이 많이 묻혀 있는 부분.

minerals

무기질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

minerals
むきしつ【無機質】
minéral, matière inorganique
sustancia inorgánica
معادن
эрдэс бодис
chất vô cơ
แร่ธาตุ
mineral
минералы
• An inorganic substance such as calcium, water, etc., usually included in a living organism's bones, blood, etc., or the quality of the inorganic substance.カルシウムや水など、主に生命体の骨格・血液などに含まれている無機物。または、その無機物の性質。Substance inorganique comme le calcium, l'eau, etc. qui est principalement contenue dans l'os, le sang etc. d'un être vivant ; qualité de cette substance organique.Sustancia inorgánica como el calcio o el agua, que está contenida generalmente en la osamenta o la sangre de seres vivos. O la naturaleza de tal sustancia. مادة غير عضويّة مثل الكالسيوم والماء، الخ، عادة توجد في العظام، والدم، الخ، أو صفة للمادة غير العضويّةкальци, ус зэрэгтэй адил ихэвчлэн амьд биетийн яс, цусанд агуулагдаж байдаг органик бус бодис. мөн тухайн органик бус бодисын шинж чанар.Những chất như canxi, nước v.v... chủ yếu tạo nên xương, máu v.v... của sinh vật. Hoặc tính chất đó của vật chất.สิ่งไม่มีชีวิต เช่น แคลเซียม น้ำ ที่ส่วนมากรวมอยู่ในเลือดหรือกระดูกของสิ่งมีชีวิต หรือคุณสมบัติของสิ่งไม่มีชีวิตดังกล่าวbenda anorganik yang biasanya termasuk dalam tubuh, darah, dsb mahluk hidup seperti kalsium, air, dsb, atau untuk menyebut karakter anorganikКальция, вода и т.п. природные вещества, входящее в состав крови, костей живого организма. Или свойство подобных природных веществ.
• 칼슘, 물 등과 같이 주로 생명체의 골격, 혈액 등에 포함되어 있는 무기물. 또는 그 무기물의 성질.

mineral spring

1. 광천

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mineral spring
こうせん【鉱泉】
Source d’eau minérale, source thermale
manantial de aguas minerales
عين معدنيّة
эрдэс бодистой булаг, шанд
suối nước khoáng
น้ำแร่
spa, pemandian air panas
минеральный источник; подземный источник
• Springs containing minerals.鉱物質をたくさん含んでいる泉。Source d'eau qui contient beaucoup de minéraux.Manantial de aguas minerales.ينبوع يحتوي على الكثير من الموادّ المعدنيّةэрдэс бодис их агуулсан булаг. Suối có chứa nhiều chất khoángโป่งน้ำที่มีแร่ธาตุอยู่มากmata air panas yang mengandung banyak belerangИсточник подземных минеральных веществ.
• 광물질이 많이 들어 있는 샘.

2. 약수터

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mineral spring
やくすいのところ【薬水の所】
source d'eau minérale, source d'eau médicinale
manantial natural
عين الماء المعدنيّ
рашаантай газар
suối nước khoáng
บ่อน้ำแร่
mata air berkhasiat
минеральный источник
• A spring that produces mineral waters considered to have a healing or remedial effect when drinking. 飲めば薬効があって健康に良いと言われる水が湧き出る所。Endroit d'où jaillit l'eau dont la consommation aurait des effets thérapeutiques ou bénéfiques pour le corps.Lugar en donde nace agua que se dice que al tomarla tiene efectos medicinales o que es buena para el cuerpo.مكان ينبع فيه الماء يقال إنهّ مفيد للصحة وله فاعلية مثل الدواءуувал үр нөлөөтэй байх буюу биед сайн хэмээн үздэг эрдэст ус гардаг газар.Nơi có nguồn nước được cho là uống vào sẽ có công dụng như thuốc chữa bệnh hoặc tốt cho cơ thể.ที่ที่มีน้ำออกมาโดยกล่าวกันว่าถ้าดื่มแล้วจะดีต่อร่างกายหรือมีสรรพคุณทางยาtempat munculnya air yang berkhasiat obat atau baik untuk tubuh Место, где течёт целебная, полезная для здоровья вода.
• 마시면 약효가 있거나 몸에 좋다고 하는 물이 나는 곳.

mineral vein

광맥

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mineral vein
こうみゃく【鉱脈】
filon, veine, gisement (minier)
filón, veta
عِرق معدني
судал,орд
khoáng mạch, mạch khoáng chất
สายแร่, ทางแร่
lapisan mineral
горная жила; рудная жила
• The part in a cleft in the rocks that contains a lot of useful minerals.岩石の割れ目に有用鉱物がたくさんくっついている部分。Interstice d’une roche qui abonde en minéraux utiles.Parte en la que está enterrada una vasta cantidad de minerales útiles entre dos capas de un terreno o en la abertura de una roca.جزء من كثير من المعادن المفيدة يدفن في شقّ الصخورхад цохионы хуваагдаж салаалсан зай завсарт ашигт малтмал их орших хэсэг.Phần có nhiều khoáng vật có ích bám vào ở các khe tách ra của lớp đá.พื้นที่ที่มีแร่ที่มีประโยชน์ซึ่งฝังอยู่ตรงรอยแยกของหินอย่างมาก bagian yang banyak terlapisi atau mengandung mineral yang bernilai atau dibutuhkan, berada di sela-sela retakan batu Часть, в трещине скалы, которая заполнена полезными ископаемыми.
• 암석의 갈라진 틈에 유용한 광물이 많이 묻혀 있는 부분.

mineral water

1. 광천수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mineral water
こうせんすい【鉱泉水】
eau minérale, eau de source
agua de manantial
ماء معدنيّ
булгийн ус, шандын ус
nước khoáng
น้ำแร่
air belerang, air sumber mata air panas
минеральная вода
• Water from mineral springs.鉱泉から湧き出る水。Eau qui jaillit d’une source d’eau minérale.Agua de manantial de aguas minerales.ماء يندفق من عين معدنيّةбулаг шандаас оргилох ус.Nước chảy ra từ suối nước khoáng.น้ำที่พุ่งออกมาจากโป่งน้ำธรรมชาติair yang keluar dari sumber mata air panas Вода из подземных источников.
• 광천에서 솟는 물.

2. 생수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mineral water; natural water
なまみず【生水】
eau minérale, eau naturelle
agua mineral, agua cruda, agua pura
مياة طبيعية
цэвэр ус
nước suối
น้ำแร่, น้ำบริสุทธิ์
air mineral
природная вода
• Clear water in its natural state without being boiled or sterilized.煮沸したり消毒したりしていない、自然そのままの水。Eau claire à l'état naturel qui n'est pas bouillie ni stérilisée.Agua limpia en su estado natural que no ha sido hervida ni esterilizada. مياة صافية في حالتها الطبيعية لم تتعرض لعملية غلي أو تعقيمбуцалгах буюу ариутгаагүй байгалийн хэвээрээ цэвэр ус.Nước sạch của sinh thái tự nhiên không đun sôi hay khử độc. น้ำใสตามสภาพธรรมชาติที่ไม่ได้ฆ่าเชื้อหรือต้มair bersih dari alam yang tidak direbus atau dipurifikasiЧистая, некипячёная, не хлорированная вода.
• 끓이거나 소독하지 않은 자연 상태의 맑은 물.

mingle

1. 교차하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mingle
こうさくする【交錯する】
se croiser
compenetrarse, mezclarse
يتداخل
давхцах, зэрэгцэх, зөрөлдөх
lẫn lộn, xen kẽ
ข้าม, ตัด, บรรจบ, ร่วม, ขัดแย้ง
melintas
смешиваться; перемешиваться
• For two or more feelings or ideas to unite or mix. 二つ以上の感情や考えがお互い交わったり互い違いになったりする。(Deux ou plusieurs idées ou sentiments) Se réunir ou se croiser.Tocarse o cruzarse más de dos sentimientos o recuerdos. اختلاط المشاعر مع بعضها أو الأفكار وتضاربها وتسبب عقدةхоёроос дээш үзэл ба бодол санаа давхцах ба зөрөлдөх.Hai suy nghĩ hay cảm xúc trở lên hòa quyện hoặc vướng vào nhau.ความรู้สึกหรือความคิดที่เกินกว่าสองสิ่งขึ้นไปได้มาบรรจบกันหรือสวนทางกันperasaan atau pikiran yang lebih dari dua saling tergabung atau tersilangДва или более чувства или мысли соединяются или пересекаются.
• 둘 이상의 감정이나 생각이 서로 합쳐지거나 엇갈리다.

2. 뒤섞다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mingle; blend
かきまぜる【掻き混ぜる】
mêler, brouiller, retourner, fatiguer, remuer, malaxer
mezclar
يخلط
холих, солих
trộn lẫn, trộn đều, lẫn lộn
ปน, ระคนกัน, ผสมกัน, ผสมผสาน
mengacak, mengaduk, mengocok, mencampur
перемешивать
• To roughly mix several different things together.互いに違う様々なものを混ぜ合わせる。Mélanger plusieurs choses différentes dans un pêle-mêle.Juntar,unir,incorporar cosas heterogéneas sin orden.تمزج أشياء مختلفة بعضها البعض بشكل عشوائيолон янзын юмыг хооронд нь хамаагүй холих.Trộn lẫn nhiều cái khác nhau lại với nhau.ผสมสิ่งที่แตกต่างหลาย ๆ อย่างเข้าด้วยกันmencampuradukkan berbagai macam sesuatu yang berlainanМешая, производить перемещение чего-либо; мешая, соединять вместе что-либо.
• 서로 다른 여러 가지를 같이 마구 섞다.

3. 엉기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be mingled; mingle
いりまじる【入り交じる・入り雑じる】。いりみだれる【入り乱れる】
se mêler, être mêlé, se mélanger
entremezclarse
يمتزج
холилдох
hòa lẫn, trộn lẫn, hòa quyện
ผสมกัน, รวมกัน, ปนกัน
bercampur, berbaur, campur aduk
смешиваться
• For smells, smoke, sounds, etc., to be mixed so that their original state cannot be guessed.におい、煙、音などが混ざり合って区別がつかなくなる。(Odeur, fumée, son, etc.) Être mélangé ensemble, sans pouvoir reconnaître l'état original (de chaque partie).Mezclarse el olor, el humo, el ruido, etc. sin poder saber su estado original.تختلط رائحة، دخان، صوت أو غيره معا حتى لا يمكن معرفة حالتها الأصليةүнэр, утаа, дуу чимээ зэрэг угийн шинж чанар нь мэдэх боломжгүй болтол нэг дор холилдох.Mùi, khói, âm thanh... bị trộn lẫn vào một chỗ không thể biết được trạng thái ban đầu.เสียง ควัน กลิ่น เป็นต้น ปนกันจนทำให้ไม่รู้สภาพเดิมbau, asap, suara, dsb bercampur menjadi satu sehingga tidak dapat dikenali keadaan awalnyaПеремешивание запаха, дыма, звука и т.п.
• 냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.
be mingled; mingle
いりまじる【入り交じる・入り雑じる】。からみあう【絡み合う】
être emmêlé, s'emmêler, être embrouillé, s'embrouiller, être embrumé, s'embrumer, être perturbé, être troublé, être bouleversé
confundirse, entremezclarse
يختلط
ээдрэх, оволзох
trộn lẫn, đan xen, lẫn lộn
ผสมกัน, รวมกัน, ปนกัน
bercampur, berbaur, campur aduk
смешиваться
• For emotions, thoughts, etc., to be mixed, making someone confused.感情や考えなどがごちゃごちゃになって混乱する。(Sentiment ou pensée) Se mêler de façon confuse.Complicarse el sentimiento, el pensamiento, etc. por entremezclarse confusamente.يكون مرتبكا ارتباكا شديدا بسبب اختلاط مشاعره أو أفكاره أو غيرهاсэтгэл хөдлөл, бодол санаа зэрэг эх толгойгүй холилдож эмх замбараагүй болох.Tình cảm hay suy nghĩ... đan xen lung tung nên trở nên hỗn loạn.อารมณ์ ความรู้สึก เป็นต้น ผสมรวมกันและกลายเป็นระส่ำระส่ายperasaan, pikiran, dsb bercampur menjadi aduk-adukan dan berantakanСоединение воедино чувств, настроения и т.п.
• 감정이나 생각 등이 뒤죽박죽으로 섞여서 혼란스럽게 되다.

4. 혼용

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mix; muddle; mingle; jumble
こんよう【混用】
confusion
usar mezclado
استعمال مختلط، خلط استعمال
хольж хэрэглэх, сольж хэрэглэх
sự dùng nhầm lẫn, sự dùng sai
การใช้ร่วมกัน, การใช้รวมกัน
penggabungan, penyatuan, pencampuran
смешанное употребление
• An act of using things in a mixed-up manner without separating them.あるものを他のものと区別できずに混ぜて使用すること。Fait de confondre quelque chose avec un autre ne pouvant les distinguer.Acción de usar varias cosas mezclándolas todas juntas en lugar de distinguirlas según algún criterio. استخدام الاشياء معاً من حيث لا يميزهاямар нэг зүйлийг бусад зүйлээс ялгаж чадахгүй холин хэрэглэх явдал.Việc dùng lẫn lộn một thứ nào đó mà không phân biệt với thứ khác.การไม่สามารถแยกสิ่งใดสิ่งหนึ่งกับสิ่งอื่นได้และใช้ร่วมกันhal tidak bisa membedakan satu hal dengan hal yang lain serta mencampur dan menggunakannyaИспользование в смешанном виде, без различения чего-либо одного от другого.
• 어떤 것을 다른 것과 구별하지 못하고 뒤섞어 씀.

5. 혼용하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mix; muddle; mingle; jumble
こんようする【混用する】
confondre
usar mezclado
يخلط في الاستعمال
хольж солих, хольж хэрэглэх
dùng nhầm lẫn, dùng sai
ใช้ร่วมกัน, ใช้รวมกัน
menggabungkan, menyatukan, mencampurkan
смешивать; перемешивать
• To use things in a mixed-up manner without separating them.あるものを他のものと区別できずに混ぜて使用する。Confondre quelque chose avec autre chose et ne pas pouvoir les distinguer.Usar varias cosas mezclándolas todas juntas en lugar de distinguirlas según algún criterio. يستخدم الأشياء معاً من حيث لا يميزهاямар нэг зүйлийг бусад зүйлээс ялгаж чадахгүй холин хэрэглэх.Dùng lẫn lộn một thứ nào đó mà không phân biệt với thứ khác.ไม่สามารถแยกสิ่งใดสิ่งหนึ่งกับสิ่งอื่นได้และใช้ร่วมกันtidak bisa membedakan satu hal dengan hal yang lain serta mencampur dan menggunakannyaИспользовать в смешанном виде, не различая что-либо от другого.
• 어떤 것을 다른 것과 구별하지 못하고 뒤섞어 쓰다.

6. 혼재하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mix; mingle; coexist
こんざいする【混在する】
coexister en désordre
estar mezclado
يكون مزيجاً
холих, нэгдэх, нэгтгэх, найруулах
trộn lẫn, đan xen
ผสม, รวม, ถูกนำมาผสมกัน, ถูกนำมารวมกัน, ถูกนำมาปนกัน
bercampur aduk, bercampur baur
перемешиваться; перепутываться
• For many things to be mixed up. 様々なものが混じり合っている。 (Plusieurs choses) Se trouver mélangé.Dicho de varias cosas, estar todas mezcladas y desordenadas.هناك أشياء كثيرة مختلطةянз бүрийн зүйл холилдон байх.Nhiều thứ bị trộn lẫn.หลาย ๆ สิ่งถูกผสมรวมกันอยู่banyak hal tercampurБыть перемешанным.
• 여러 가지가 뒤섞여 있다.

mingled feelings

만감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mingled feelings
ばんかん【万感】
sentiments divers, vague d'émotions
mar de emociones, diluvio de emociones, avalancha de sentimientos
شعور مختلط
олон янзын бодол санаа
muôn vàn cảm xúc
ความรู้สึกต่าง ๆ, ความรู้สึกต่าง ๆ นา ๆ, ความรู้สึกทั้งหลาย, ความรู้สึกหลากหลาย, อารมณ์หลากหลาย
luapan emosi, luapan pikiran
волна чувств; все чувства; всевозможные ощущения; глубокие переживания
• All kinds of thoughts or feelings that come up.思い浮かばれるさまざまな思いや感じ。Toutes sortes de pensées ou sentiments qui surgissent.Diversas emociones o sentimientos que surgen o se dan simultáneamente. جميع أنواع الأفكار أو المشاعر التي تطرحهاтолгойд эргэлдэх янз бүрийн бодол ба мэдрэмж.Mọi cảm giác hay suy nghĩ hiện lên. ความรู้สึกหรือความนึกคิดทั้งหมดที่ผุดขึ้นมาsemua pikiran atau rasa yang terbersitРазные возникающие мысли и чувства.
• 떠오르는 온갖 생각이나 느낌.

mingle with

어우러지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mingle with
あいわする【相和する】。わごうする【和合する】。ゆうわする【融和する】
fréquenter, sympathiser avec, s'associer, frayer avec, se mélanger, se mêler, être mêlé, se fondre, se combiner, être combiné, s'unir, être uni
armonizar
يصادق
зохицох, нийцэх, холилдох
hoà đồng
ผสมกัน, ผสมผสาน, ผสมกลมกลืน, ประสานกัน, รวมกัน, ผนึกเข้ากัน, เข้ากันได้
berbaur, bercampur, menyatu
сплотиться; сблизиться; сродниться
• For several people to mix with each other naturally, creating harmony or a certain atmosphere.互いに仲良くなって調和を成したり、ある雰囲気を作ったりする。(Plusieurs personnes) Être en harmonie en se fréquentant naturellement, ou créer une ambiance agréable.Estar en armonía haciéndose amigos con naturalidad entre varios o crear determinada atmósfera.يتقارب ويتناسق أشخاص كثيرون أو يصنعون جوا معيّناолон зүйл аяндаа зохицон нийцэх буюу тодорхой уур амьсгал бий болгох.Nhiều người kết giao một cách tự nhiên rồi tạo nên sự hài hoà hoặc tạo nên bầu không khí nhất định. หลายคนเข้ากันได้อย่างเป็นธรรมชาติแล้วจึงกลมกลืนขึ้นหรือสร้างบรรยากาศหนึ่งๆbeberapa saling bergaul dengan alami dan membentuk keharmonisan atau membuat suasana tertentuСоздать определённую атмосферу или же гармонию, естественно став ближе друг другу.
• 여럿이 자연스럽게 사귀어 조화를 이루거나 일정한 분위기를 만들다.

miniature

꼬마

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

little; miniature
ちび
(n.) petit (quelque chose)
chiquito, pequeño
طفل
бяцхан, өчүүхэн
cái nho nhỏ, cái be bé
จิ๋ว, เล็ก ๆ
kecil, mini
• (endearingly) A small object.背の小さい物をいつくしんでいう語。(aimable) Objet de petite taille.Objeto de tamaño pequeño.(تعبير للاستلطاف) شيء صغير الحجم(өхөөрд.) овор багатай эд зүйл.(cách nói dễ thương) Đồ vật có kích thước nhỏ.(คำที่ใช้เรียกด้วยความเอ็นดู)สิ่งของที่ขนาดเล็ก(sebutan manja) benda yang kecil(ласк.) Предмет, небольших размеров.
• (귀엽게 이르는 말로) 크기가 작은 물건.

miniaturization

소형화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

miniaturization; downsizing
こがたか【小型化】。ダウンサイジング
miniaturisation
empequeñecimiento, disminución, reducción
تصغُّر
жижигсэх, багасгах, жижигсгэх, жижиг болох
sự thu nhỏ, sự làm cho nhỏ lại
การทำให้เล็กลง, การลดขนาดลง
pengecilan, pengurangan, pemotongan
миниатюризация
• The size of an object becoming smaller, or making something that way.物事のサイズが小さくなること。また、そうさせること。Fait que la taille d'un objet devient petite ; action de le faire.Hacerse pequeño el tamaño de una cosa; o esa misma acción.تصغُّر حجم شيء. أو تصغيرэд зүйлийн хэмжээ жижигрэх явдал. мөн тийм болгох.Việc quy mô của sự vật hay công việc trở nên nhỏ lại. Hoặc việc làm như vậy. การที่ขนาดของสรรพสิ่งเล็กลง หรือการทำดังกล่าวhal menjadikan kecil skala hal atau benda, atau hal membuat jadi demikianУменьшение дела или масштаба предметов. Или делать так.
• 사물의 크기가 작아짐. 또는 그렇게 함.

miniaturize

소형화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

miniaturize; downsize
こがたかする【小型化する】。ダウンサイジングする
miniaturiser
miniaturizar, empequeñecer
يصغّر
жижигрэх, жижигрүүлэх, багасгах, багасах
thu nhỏ, làm nhỏ đi
ทำให้เล็กลง, ลดขนาดลง
mengecil, berkurang, terpotong, memperkecil, mengurangi, memotong
уменьшать; уменьшаться
• For the size of a project or object to become smaller, or make this happen.仕事や物事の規模が小さくなる。また、そうさせる。(Taille d'un événement ou d'un objet) Devenir petite ; la rendre ainsi.Reducirse un asunto o una cosa en su tamaño; o hacer que se reduzca.يصبح حجم أمر أو حجم شيء صغيرا، أو يفعل ذلكажил болон эд зүйлийн цар хүрээ жижигсэх. мөн тийм болгох.Quy mô của công việc hay sự vật trở nên nhỏ. Hoặc làm cho như vậy. ขนาดของสิ่งของหรืองานถูกลดน้อยลง หรือทำเช่นนั้นskala hal atau benda menjadi kecil, atau membuat jadi demikianУменьшаться (о деле или масштабе предмета). Или уменьшать.
• 일이나 사물의 규모가 작아지다. 또는 그렇게 하다.

minicar

미니카

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

minicar
ミニカー
minicar, voiture miniature
coche en miniatura
مجسم سيارة
жижигхэн машин, бяцхан машин
ô tô mini
รถขนาดเล็ก, รถยนต์ขนาดเล็ก, รถยนต์เล็ก
mobil-mobilan
мини-автомобиль
• A miniature car made to be used as a toy or ornament.おもちゃや装飾用の小さい模型自動車。Modèle réduit d'une voiture en jouet ou décorative.Coches de juguete o decoración en pequeñas dimensiones. السيارة المصغرة للعبة أو للزينةтоглоом, гоёл чимэглэлийн зориулалтаар автомашиныг дуурайлган хийсэн жижигхэн загвар.Mô hình xe ô tô nhỏ dùng để làm đồ chơi hay đồ trang trí. รถแบบจำลองขนาดเล็กที่ทำขึ้นมาใช้เป็นของเล่นหรือของตกแต่งmobil dengan bentuk kecil yang dibuat untuk mainan atau pajangan Миниатюрная машина, в виде игрушки или брелока.
• 장난감이나 장식용으로 작게 만든 자동차 모형.

mini dictionary

소사전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mini dictionary
しょうじてん【小事典】
petit dictionnaire
diccionario de bolsillo
قاموس مصغرة
хураангуй толь бичиг, бэсрэг толь бичиг
từ điển nhỏ, tiểu từ điển
พจนานุกรมขนาดเล็ก
kamus kecil, kamus mini
краткий словарь
• A small-sized dictionary that has a few words and simple content.語彙数が少なく内容が簡潔な小規模の辞典。Dictionnaire de petite taille, dont le nombre de mots est limité et le contenu concis.Diccionario de pequeño formato, número reducido de palabras y con contenido de fácil acceso. قاموس صغير الحجم يحتوي على عدد قليل من الكلمات والمضمون البسيطүгийн тоо цөөн, товч хураангуй, жижиг хэмжээний толь бичиг. Từ điển có quy mô nhỏ với số từ ít và nội dung giản lược.พจนานุกรมขนาดเล็กที่มีคำศัพท์น้อยและมีเนื้อหากระชับkamus berskala kecil yang jumlah kosakatanya sedikit dan isinya ringkasСловарь маленьких размеров, включающий небольшое количество слов с лаконичным описанием.
• 어휘 수가 적고 내용이 간결하여 규모가 작은 사전.

minimization

1. 극소화¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

minimization
きょくしょうか【極小化】。ごくしょうか【極小化】
minimisation
minimización
تصغير إلى أدنى حدّ
дээд зэргээр багасгах
sự tối thiểu hóa, sự giảm tối đa
การทำให้เล็กลงที่สุด, การลดให้เหลือน้อยที่สุด
pengecilan, mengecilnya
доведение до минимума; минимизация
• Reaching the smallest size possible, or making something at its minimum scale.これ以上小さくならないほど小さくなること。また、そうさせること。Fait (pour une taille) de devenir petite au point de ne pas pouvoir devenir plus petite ; fait de le réaliser.Acción y resultado de reducir al mínimo el tamaño de algo.تصغُّر بحيث لا يعد من الممكن التصغير أكثر أو جعل شيء صغير إلى أدنى حدّ في حجمهттүүнээс илүү багасах боломжгүй болтол нь багасгах явдал. мөн тийм болгох явдал.Việc trở nên nhỏ đến mức không còn có thể nhỏ được nữa. Việc làm cho nhỏ hết mức.การเล็กลงมากจนไม่สามารถเล็กลงกว่านี้ได้อีกแล้ว หรือการทำให้เป็นดังกล่าวmemperkecil atau pembuatan menjadi bertambah kecil sehingga tidak dapat mengecil lagiПредельное снижение чего-либо до минимального количества, объёма и т.п.
• 더 이상 작아질 수 없을 만큼 작아짐. 또는 그렇게 만듦.

2. 극소화²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

minimization
きょくしょうか【極少化】。ごくしょうか【極少化】
minimisation
minimización
التقليل إلى الحد الأدنى
дээд зэргээр багасгах
sự tối thiểu hóa, sự giảm tối đa
การทำให้เล็กลงที่สุด, การลดให้เหลือน้อยที่สุด
penyusutan, minimalisasi
доведение до минимума; минимизация
• Reaching the smallest number possible, or making something at its minimum scale.これ以上少なくならないほど少なくなること。また、そうさせること。Fait pour (une quantité) de devenir petite au point de ne pas pouvoir devenir plus petite ; fait de le réaliser.Acción y resultado de reducir al mínimo la cantidad de algo. قلّة بحيث لا يعد من الممكن التقليل أكثر أو جعل شيء في الحدّ الأدنى من كميتهтүүнээс илүү багасах боломжгүй болтол нь багасгах явдал. мөн тийм болгох явдал.Việc trở nên ít đến mức không thể ít hơn được nữa. Hoặc việc làm cho ít hết mức.การเล็กลงมากจนไม่สามารถเล็กลงกว่านี้ได้อีกแล้ว หรือการทำให้เป็นดังกล่าวmempersedikit atau pembuatan menjadi bertambah sedikit sehingga tidak dapat menyusut lagiПредельное снижение чего-либо до минимального количества, объёма и т.п.
• 더 이상 적어질 수 없을 만큼 적어짐. 또는 그렇게 만듦.

3. 최소화¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

minimization
さいしょうか【最小化】
minimisation
miniaturización
تقليل
багасгах, жижгэрүүлэх
(sự) thu nhỏ tối đa
การทำให้เล็ก, การทำให้เล็กลง, การย่อลง
minimalisasi, pengecilan
минимизация; доведение до минимума; снижение до минимума
• An act of making something as small as possible.大きさを最も小さくすること。Action de diminuer les proportions.Acción de hacer lo más pequeño un tamaño.جعْل الحجم يقل بقدر الإمكانхэмжээг хамгийн жижиг болгох явдал.Việc làm cho kích cỡ nhỏ nhất.การทำให้ขนาดเล็กที่สุดhal membuat ukuran menjadi paling kecilУменьшение размера чего-либо до наименьшего.
• 크기를 가장 작게 함.

4. 최소화²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

minimization
さいしょうか【最少化】
minimisation
minimización
تقليل
багасгах
(sự) tối thiểu hóa
การทำให้เล็ก, การทำให้เล็กลง, การย่อลง
minimalisasi, pengecilan, penyedikitan
минимизация; доведение до минимума; снижение до минимума
• An act of making the quantity, or degree of something as small as possible. 量や程度を最も少なくすること。Action de diminuer les proportions. Acción de reducir al mínimo un nivel o una cantidad.جعْل كمية أو درجة تقل بقدر الإمكانхэмжээ ба түвшинг хамгийн бага болгох явдал.Việc làm cho mức độ hay lượng ít nhất.การทำให้ระดับหรือปริมาณเล็กที่สุดhal membuat jumlah atau taraf menjadi paling sedikitУменьшение количества или степени чего-либо до наименьшого, наименьшей.
• 양이나 정도를 가장 적게 함.

minimize

1. 극소화하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

minimize
きょくしょうかする・ごくしょうかする【極小化する】
minimiser
minimizar
يُقَلِّص إلى أقصى حد
багасгах, дээд зэргээр багасгах
cực tiểu hóa, giảm nhỏ nhất
ทำให้เล็กลงที่สุด, ลดให้เหลือน้อยที่สุด
mengecil, mengecilkan
доводить до минимума; минимализировать
• To reach the smallest number possible; to cause something to do so.これ以上小さくならないほど小さくなる。また、そうする。 Devenir petit au point de ne pas pouvoir devenir plus petit ; le rendre ainsi.Reducirse algo hasta su grado mínimo. O hacer que se haga así.يصل إلى أصغر حجم ممكن أو يجعل شيئًا كذلكтүүнээс илүү багасах боломжгүй болтол нь хамгийн бага хэмжээнд оруулах.Làm cho nhỏ đến mức không còn có thể nhỏ được nữa.เล็กลงที่สุดจนไม่สามารถจะเล็กลงไปกว่านี้ได้ หรือทำให้เป็นเช่นนั้น memperkecil atau membuat jadi bertambah kecil sehingga tidak dapat mengecil lagiСнижать что-либо до минимального количества, объёма и т.п.
• 더 이상 작아질 수 없을 정도로 최대한 작아지다. 또는 그렇게 만들다.

2. 극소화하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

minimize
きょくしょうかする・ごくしょうかする【極少化する】
minimiser
minimizar
يُقَلِّل إلى أقصى حد
багасгах, дээд зэргээр багасгах
tối thiểu hóa, giảm tối đa
ทำให้เล็กลงที่สุด, ลดให้เหลือน้อยที่สุด
menyusutkan, meminimalisasi
доводить до минимума; минимализировать
• To reach the smallest number possible; to cause something to do so.これ以上少なくならないほど少なくなる。また、そうする。Devenir petit au point de ne pas pouvoir devenir plus petit ; le rendre ainsi.Disminuirse algo hasta su grado mínimo. O hacer que se haga así.يصل إلى أدنى حد ممكن أو يجعل شيئًا كذلكтүүнээс илүү багасах боломжгүй болтол нь хамгийн бага хэмжээнд оруулах.Làm cho ít đến mức không còn có thể ít được nữa. เล็กลงที่สุดจนไม่สามารถจะเล็กลงไปกว่านี้ได้ หรือทำให้เป็นเช่นนั้นmempersedikit atau pembuatan menjadi bertambah sedikit sehingga tidak dapat menyusut lagiСнижать что-либо до минимального количества, объёма и т.п.
• 더 이상 적어질 수 없을 정도로 최대한 적어지다. 또는 그렇게 만들다.

3. 최소화하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

minimize
さいしょうかする【最小化する】。さいしょうかさせる【最小化させる】
minimiser
miniaturizar
يصغّر
багасгах, жижгэрүүлэх
thu nhỏ tối đa
ทำให้เล็ก, ทำให้เล็กลง, ย่อลง
meminimalkan, mengecilkan
минимизировать; доводить до минимума; снижать до минимума
• To make the size of something as small as possible.最も小さくする。Diminuer les proportions. Hacer lo más pequeño posible un tamaño.يجعل الحجم صغيرا بقدر الإمكانхэмжээг хамгийн жижиг болгох.Việc làm cho kích cỡ nhỏ nhất.ทำให้ขนาดเล็กที่สุดmembuat ukuran menjadi paling kecilУменьшать размер чего-либо до наименьшего.
• 크기를 가장 작게 하다.

4. 최소화하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

minimize
さいしょうかする【最少化する】。さいしょうかさせる【最少化させる】
minimiser
minimizar
يقلّل
багасгах
tối thiểu hóa
ทำให้เล็ก, ทำให้เล็กลง, ย่อลง
meminimalkan, menyedikitkan, mengecilkan
минимизировать; доводить до минимума; снижать до минимума
• To make the quantity or degree of something as small as possible. 量や程度を最も少なくする。Diminuer les proportions.Reducir al mínimo un nivel o una cantidad.يجعل كمية أو درجة أقلّ بقدر الإمكانхэмжээ ба түвшинг хамгийн бага болгох.Làm cho mức độ hay lượng ít nhất.ทำให้ระดับหรือปริมาณเล็กที่สุดmembuat jumlah atau taraf menjadi paling sedikitУменьшать количество или степень чего-либо до наименьшого, наименьшей.
• 양이나 정도를 가장 적게 하다.

minimum

1. 극소¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

extremely small; minimum
きょくしょう【極小】。さいしょう【最小】。びしょう【微小】
(n.) extrêmement petit, minuscule,
pequeñez
الأصغر ، الحدّ الأدنى
туйлын бага, туйлын жижиг
sự cực nhỏ, cực tiểu
ขนาดเล็กมาก, ขนาดจิ๋ว
minor, mini
минимальный; мизерный
• Very tiny in size.大きさが非常に小さいこと。Très petite taille.Cualidad de lo que es sumamente insignificante. صغير جدا في الحجمхэмжээ нь туйлын бага байх.Việc kích thước vô cùng bé nhỏ.การที่ขนาดมีความเล็กเป็นอย่างยิ่งukuran yang sangat kecilОчень маленький по размеру.
• 크기가 지극히 작음.

2. 극소²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

minimum
きょくしょう【極少】。きょくび【極微】
minimum, rareté
mínima
الأقلّ
туйлын бага
(sự) cực ít
น้อยมาก, น้อยที่สุด
минимум
• Extremely few.とても少ないこと。Fait d'être très peu (au niveau de la quantité).Cantidad muy pequeña. قلّيل جداөчүүхэн бага. Sự rất ít.ความมีน้อยมากhal sangat sedikitНаименьшая величина.
• 아주 적음.

3. 극소량

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

minimum
ごくしょうりょう【極少量】。きょくびりょう【極微量】
quantité infinitésimale, quantité minimale
cantidad ínfima
الأقلّ
туйлын бага, туйлын жижиг
lượng cực ít
การทำให้เล็กลงที่สุด, การลดให้เหลือน้อยที่สุด, ปริมาณน้อยมาก
jumlah sangat sedikit, jumlah super sedikit
наименьшее количество; крупица
• A very small quantity.非常に少ない分量。Très petite quantité.Cantidad muy pequeña.كمية قليلة جداмаш бага хэмжээ.Lượng rất ít.ปริมาณที่น้อยมาก kuantitas atau jumlah yang sangat sedikitМинимальное количество чего-либо.
• 매우 적은 분량.

4. 일말

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being slight; a little; minimum
いちまつ【一抹】
minimum, (n.) le moindre, simple
un poco
هباءة
бага зэрэг
một ít, một tý
ความเล็ก ๆ น้อย ๆ, ความนิดหน่อย, ความเล็กน้อย, ความน้อยนิด
agak, sedikit
некоторый; незначительный
• A state of being small in extent or amount. わずか。La plus petite quantité qu’il puisse y avoir.Un tanto.مثقال ذرّةбага зэрэг.Một chút.เล็กน้อยsedikitВ некоторой степени.
• 약간.

5. 최소¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

the least; the fewest; minimum
さいしょう【最小】
minimum
الأصغر، الأقلّ، الحدّ الأدنى
хамгийн бага
nhỏ nhất
เล็กที่สุด, น้อยที่สุด, ต่ำที่สุด
minimal, minimum
наименьший; минимальный
• The state of a number or degree of something being the least or lowest.数や程度が最も小さいか低いこと。Nombre le plus petit ou degré le plus bas. Muy bajo o poco un número o una cantidad.أقلّ عدد أو أدنى درجةтоо болон хэм хэмжээ хамгийн бага буюу доод хэмжээнд байх.Việc số hay mức độ nhỏ hoặc thấp nhất.จำนวนหรือระดับซึ่งเล็กหรือน้อยที่สุดangka, jumlah atau rasionya paling kecil atau rendahСамый маленький или самый низкий (численность или степень).
• 수나 정도가 가장 작거나 낮음.

6. 최소²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

the least; the fewest; minimum
さいしょう【最少】
(n.) minimum, le plus petit
الأصغر، الأقلّ، الحدّ الأدنى
хамгийн бага
tối thiểu, ít nhất
น้อยที่สุด
minimal, terkecil, tersedikit
минимум
• The quantity, etc., of something being the least. 量が最も少ないこと。Quantité la plus petite.Muy pequeña una cantidad.أدنى كمّيّةхэмжээ нь маш бага.Việc lượng ít nhất.การที่ปริมาณมีน้อยที่สุดhal jumlah paling sedikitНаимешьшее количество.
• 양이 가장 적음.

7. 최솟값

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

minimum
さいしょうち【最小値】
minimum, valeur minimale
valor mínimo
أَقَلّ، أصغر، نهاية صغرى
хамгийн бага утга
giá trị cực tiểu
ค่าต่ำสุด
nilai minimum, nilai minimal
минимальное значение
• The smallest value among the values a function can have within a certain range.ある関数が一定の範囲内でとる値のうち最も小さなもの。Valeur la plus petite qui peut être obtenue dans l'étendue d'une fonction. Valor más pequeño entre los valores que puede tener una función dentro de un determinado alcance.أصغر قيمة من قيم يمكن أن تحمل دالّة ما داخل نطاق معينямар нэг функц тодорхой хүрээнд авч болох хамгийн бага утга.Giá trị nhỏ nhất trong số các giá trị mà hàm số nào đó có thể có trong phạm vi nhất định.ค่าที่เล็กที่สุดในบรรดาค่าที่ฟังก์ชั่นใด ๆ สามารถมีอยู่ได้ในขอบเขตที่กำหนดnilai terkecil yang bisa dimiliki sebuah fungsi dalam lingkup tertentuНаименьшее значение, которое может иметь какая-либо функция в пределах определённой области.
• 어떤 함수가 일정한 범위 안에서 가질 수 있는 값 중 가장 작은 값.

minimum number

극소수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

minimum number; few
きょくしょう【極少】。きょくしょうすう【極少数】
petite minorité, (n.) très peu
número mínimo
عدد الحدّ الأدنى
туйлын цөөн
số rất ít
กลุ่มเล็ก ๆ, เล็กน้อย, จำนวนน้อยที่สุด
minoritas, minor
минимальное число; наименьшее число
• A very small number.極めて少ないこと。Très petit nombre.Número muy pequeño. عدد قليل جدّاмаш цөөн тоо.Số vô cùng ít.จำนวนที่น้อยมากsesuatu yang berjumlah sangat sedikitОчень маленькое число.
• 아주 적은 수.

mining

채굴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mining
さいくつ【採掘】
extraction
explotación, extracción
تعدين، استخراج
олборлолт
sự khai khoáng, sự khai khoáng, sự khai mỏ
การขุด, การขุดขึ้นมา
menambang
добыча; разработка
• An act of extracting metals, minerals, etc., from the ground. 地中の鉱物などを掘り出すこと。Action de retirer des minéraux ou autres choses, du sol où ils sont enfouis.Excavación de minerales enterradas bajo la tierra.التنقيب عن معدن ونحوه مدفون تحت الأرضгазар дор булаастай байгаа ашигт малтмал зэргийг ухаж гаргах явдал.Sự đào bới những thứ như khoáng vật được chôn vùi trong lòng đất.การขุดแร่หรือสิ่งอื่นที่ถูกฝังอยู่ใต้พื้นดินออกmenggali barang tambang dsb yang terkubur di dalam tanahВыемка находящихся в земле полезных ископаемых.
• 땅속에 묻혀 있는 광물 등을 캐냄.

mining and manufacturing

광공업

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mining and manufacturing
こうこうぎょう【鉱工業】
minería y manufactura
التعدين
уул уурхайн аж үйлдвэр
công nghiệp khoáng sản
อุตสาหกรรมเหมืองแร่
pertambangan dan industri
• Mining and manufacturing industries.鉱業と工業。Industries minières et manufacturières.Industrias minera y manufacturera.التعدين والصناعةуул уурхайн болон боловсруулах аж үйлдвэр.Công nghiệp và ngành quặng mỏ.อุตสาหกรรมเหมืองแร่และอุตสาหกรรมการผลิตpertambangan dan industriГорнодобывающая и обрабатывающая промышленности.
• 광업과 공업.

mining industry

1. 광산업

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mining industry
こうざんぎょう【鉱山業】
industrie minière, exploitation minière
minería
صناعة منجميّة
ашигт малтмалын үйлдвэрлэл, уул уурхайн үйлдвэрлэлийн салбар
ngành khoáng sản
อุตสาหกรรมเหมืองแร่
industri pertambangan, usaha pertambangan
горный промысел; горное дело
• The industry that produces minerals.鉱物を生産する事業。Industrie de production de minéraux.Industria de producción de minerales.أعمال تنتج المعدنашигт малтмалыг олборлож үйлдвэрлэдэг ажил, бизнес. Ngành sản xuất khoáng vật.อุตสาหกรรมการผลิตแร่usaha menghasilkan atau memproduksi mineral atau tambangДеятельность, связанная с добычей и обработкой полезных ископаемых.
• 광물을 생산하는 사업.

2. 광업

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mining industry
こうぎょう【鉱業】
industrie minière
minería
صناعة منجميّة
уул уурхайн үйлдвэр,олборлох үйлдвэр, уулын аж үйлдвэр
ngành khoáng sản, ngành khai thác mỏ
อุตสาหกรรมเหมืองแร่
industri tambang, industri pertambangan
горнодобывающая промышленность
• The industry that digs for and processes minerals.鉱物を採掘したり加工したりする産業。Industrie qui concerne l'extraction ou la transformation des minéraux.Industria de extracción o procesamiento de mineralesصناعة حفر المنجم ومعالجة المعادنэрдэс бодис, ашигт малтмалыг олборлон боловсруулдаг аж үйлдвэр.Ngành khai thác hay gia công khoáng vật.อุตสาหกรรมที่ขุดแร่หรือแปรรูปแร่industri yang menggali, mengolah, dan memproduksi tambangРабота по добыче или обработке полезных ископаемых.
• 광물을 캐거나 가공하는 산업.

mining town

광산촌

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mining town
こうざんのむら【鉱山の村】
village minier
pueblo minero, aldea minera
قرية التعدين
уурхайн тосгон, уурхай түшсэн хот, ашигт малтмалын өлгий, эрдэс бодисоор баялаг газар
làng khoáng sản
นิคมเหมืองแร่, เมืองเหมืองแร่
kota pertambangan, daerah pertambangan
шахтёрский посёлок
• A town built around a mine.鉱山を中心に作られた村。Village formé autour d'une ou de plusieurs mines. Aldea cuya actividad principal es la minería.قرية تُوجد حول المَنْجَمэрдэс бодис, ашигт малтмалд тулгуурлан үүссэн суурин, тосгон. Làng được hình thành chủ yếu là khoáng sản.ชุมชนที่ตั้งขึ้นมาโดยมีเหมืองแร่เป็นศูนย์กลางkota yang dipusatkan sebagai daerah pertambanganПосёлок при шахте или руднике.
• 광산을 중심으로 이루어진 마을.

minion

충견

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

minion; a cat's paw
ちゅうけん【忠犬】。てさき【手先】
adepte, sympathisant, indicateur
servidor leal
عميل. موظف ثانوي
үнэнч нохой, баруун гар, гар хөл
người cận kề, kẻ trung thành
สายลับผู้ซื่อสัตย์, ทาสผู้ซื่อสัตย์
• (figurative) Someone who is very loyal to the person he/she works under.（比喩的に）自分が使える人に忠義を尽くす手先。(figuré) Serviteur fidèle au maître qu'il sert.(FIGURADO) Persona que sirve con toda la lealtad para quien trabaja.(مجازي) شخص مخلص جدا لشخص مرافق للخدمة(зүйрлэсэн үг) өөрийн захирагддаг хүндээ үнэнч ханддаг хүн. (cách nói ẩn dụ) Người phụ tá trung thành với người mà mình đang phục dịch.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สายสืบที่ซื่อสัตย์ต่อคนที่ตัวเองนับถือ(bahasa kiasan) bawahan yang setia kepada atasannya(сравн.) Преданность вышестоящему человеку, в подчинении которого находится.
• (비유적으로) 자신이 모시는 사람에게 충성하는 앞잡이.

minipark

소공원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

minipark; pocket park
しょうこうえん【小公園】。ちいさいこうえん【小さい公園】
petit parc
mini parque
حديقة صغيرة
жижиг цэцэрлэгт хүрээлэн
công viên nhỏ
สวนขนาดเล็ก
taman kecil, taman mini
минипарк
• A small-sized park.規模の小さい公園。 Parc d'une petite taille.Parque de pequeñas dimensiones. حديقة صغيرة الحجمжижиг хэмжээний цэцэрлэгт хүрээлэн.Công viên có quy mô nhỏ. สวนที่มีขนาดเล็กtaman berskala kecil Маленький по площади парк.
• 규모가 작은 공원.

miniskirt

1. 미니

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

miniskirt
ミニスカート。ミニ
mini-jupe
mini
تنورة قصيرة
мини юбка, богино банзал, оготор банзал
váy ngắn, mini zuýp
กระโปรงสั้น
rok mini
мини-юбка
• A very short Western skirt that falls down to the upper part of one's knees. 丈が膝より短い、西洋式のスカート。Jupe très courte à l'occidentale dont le bout n'arrive qu'au-dessus des genoux.Falda de estilo occidental muy corta que llega solo hasta arriba de la rodilla.تنورة على النمط الغربي تتميز بقصر طولها للغاية حتى يصل طرفها إلى ما فوق الركبةхормой нь өвдөгний дээгүүр татах, маш богино урттай, өвроп маягийн банзал.Váy kiểu phương Tây với chiều dài rất ngắn, vạt váy chỉ xuống đến phần trên đầu gối.กระโปรงสไตล์ฝรั่งความยาวของกระโปรงสั้นมาก ชายกระโปรงยาวเหนือเข่าrok gaya barat yang memiliki panjang yang teramat pendek dan bagian bawah rok berada di atas lututОчень короткая, выше колен юбка в западном стиле.
• 옷자락이 무릎 윗부분까지만 내려오는 아주 짧은 길이의 서양식 치마.

2. 미니스커트

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

miniskirt
ミニスカート
minijupe
minifalda
تنّورة
богинохон банзал, оготор банзал
váy ngắn
กระโปรงสั้น, มินิสเกิร์ต
rok mini
мини-юбка
• A very short skirt which comes above the knees.膝上丈の非常に短いスカート。Jupe très courte, qui monte au dessus des genoux.Falta corta que queda muy por encima de las rodillas. تنّورة قصيرة جدا فوق الركبةөвдөгний дээгүүр татахаар маш богинохон банзал.Váy có độ dài trên đầu gối.กระโปรงที่มีความสั้นมากสูงขึ้นมาเหนือเข่าrok yang berukuran sangat pendek di atas lutut Очень короткая юбка, длиной выше колена.
• 무릎 위로 올라오는 아주 짧은 길이의 치마.

minister

1. 목사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

minister; priest; clergyman
ぼくし【牧師】
pasteur, ministre
pastor, reverendo
قس، قسيس
пастор, сүмийн номлогч
mục sư
ศาสนาจารย์, บาทหลวง(ในคริสต์ศาสนา)
pendeta, pemuka agama, pemimpin agama
священник; пастор
• A cleric with some qualifications to manage the church, lead worship and guide the spiritual life of the believers.一定した資格を備えて教会を管理しつつ礼拝を執行し、信者に霊的生活を指導する聖職者。Homme d'église qualifié, qui gère l'église, dirige le culte et guide les croyants dans leur vie spirituelle.Eclesiástico que, habiendo recibido las órdenes sagradas, gestiona los asuntos de la iglesia, oficia servicios religiosos y guía la vida espiritual de los creyentes. رجل دين لديه مؤهلات دينية معينة لإدارة الكنيسة و الصلاة ويوجّه الحياة الروحية للمؤمنينсүмийг удирдан, мөргөлийг тэргүүлж, итгэгч нарт сүнслэг амьдралыг зааж сургадаг тодорхой нөхцөл болзлыг хангасан шашны удирдагч. Người giáo chức có tư cách nhất định quản lý nhà thờ, điều hành các buổi cầu nguyện và hướng dẫn sinh hoạt tín ngưỡng cho các tín đồ.บาทหลวงที่คอยจัดการดูแลโบสถ์พร้อมกับดำเนินการประกอบพิธีนมัสการพระเจ้าและแนะนำการใช้ชีวิตที่เกี่ยวข้องทางด้านจิตใจให้แก่ศาสนิกชน โดยที่เป็นผู้มีคุณสมบัติตามที่ได้กำหนดไว้pemuka agama yang memiliki persyaratan tertentu, mengurusi gereja sambil memimpin kebaktian, dan mengarahkan para umatnya ke kehidupan rohani Духовное лицо, которое, имея определённую квалификацию и управляя церковью, ведёт проповеди и руководит духовной жизнью верующих.
• 일정한 자격을 갖추고 교회를 관리하면서 예배를 이끌고 신자들에게 영적 생활을 지도하는 성직자.

2. 목회자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

minister ; pastor
ぼっかいしゃ【牧会者】
pasteur
pastor, eclesiástico, clérigo
قسيس
пастор, сүмийн удирдагч
nhà truyền đạo, nhà truyền giáo
บาทหลวง, ศาสนาจารย์ประจำโบสถ์
pendeta, pastor
пастор
• A person who guides believers inside and outside the church to have faith in God and rely on the religion. 教会の内外で信徒が神への信仰をもち宗教に頼れるように導く人。Personne qui, au sein de l’église protestante ou dans la société, dirige et accompagne les croyants pour qu’ils puissent s’appuyer sur la religion avec la foi en Dieu.Persona que lidera a los creyentes, tanto fuera como dentro de la iglesia, para que puedan apoyarse en la religión con fe en Dios.رجل الدين المسيحي الذي يرشد المؤمنين إلى الاعتقاد والإيمان بالله داخل وخارج الكنيسةсүмд болон сүмээс гадуур, итгэгчид бурханд итгэх итгэлээр шашныг түшиг тулгуураа болгоход залж чиглүүлдэг хүн.Người hướng dẫn cho các tín đồ trong và ngoài nhà thờ để họ có niềm tin tôn giáo và có thể nương tựa vào tôn giáo.คนที่นำศาสนิกชนทั้งหลายทั้งในและนอกโบสถ์ให้มีความเชื่อเกี่ยวกับพระผู้เป็นเจ้าและสามารถพึ่งพาศาสนาได้ orang yang membimbing umat-umat agar percaya kepada Allah dan dapat bersandar pada agama sambil menjalankan gerejaВ христианстве лицо, оказывающее духовное руководство и наставляющий прихожан в их вере.
• 교회 안팎에서 신자들이 신에 대한 믿음을 가지고 종교에 의지할 수 있도록 지도하는 사람.

3. 장관²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

minister
ちょうかん【長官】
ministre
ministro, ministra
وزير
сайд
bộ trưởng
รัฐมนตรี
menteri
министр; начальник
• The head of a government ministry responsible for national affairs.国政を担当する各行政部署の最高責任者。Plus haut responsable de chaque département administratif en charge des affaires de l'État.Persona responsable suprema de cada uno de los departamentos ministeriales en que se encarga de la gobernación del Estado.أعلى مسؤول في كلّ قسم إداريّ يقوم بأعمال الدولةтөрийн ажлыг хариуцаж хийдэг засаг захиргааны хэсэг тус бүрийн удирдах дээд албан тушаалтан.Người chịu trách nhiệm cao nhất của một Bộ trong Chính phủ của một đất nước.ผู้รับผิดชอบสูงสุดของแต่ละหน่วยงานบริหารที่รับผิดชอบงานของประเทศpenanggung jawab tertinggi dalam administrasi pemerintah yang menjalankan tugas negara Лицо, возглавляющее орган государственного управления отдельной сферы деятельности.
• 나라의 일을 맡아서 하는 각 행정 부서의 최고 책임자.

minister of state

국무 위원

minister of state
こくむいいん【国務委員】
membre du Conseil des ministres
ministro, secretario
وزير الدولة
ерөнхийлөгчийн тамгын газрын дарга
ủy viên chính phủ
รัฐมนตรี
anggota kabinet
министр
• A high-ranking official that assists the president and handles national office work.大統領を補佐し、国家の事務を処理する高級公務員。Haut fonctionnaire qui s'occupe des affaires nationales et assiste le président.Alto funcionario encargado de asistir al jefe de Estado y gestionar tareas gubernamentales. مسؤول حكوميّ يساعد رئيس الدولة ويتولى أعمالا حكوميةерөнхийлөгчид туслаж улсын албан хэргийг шийдвэрлэдэг өндөр албан тушаалын төрийн албан хаагч.Cán bộ cao cấp hỗ trợ tổng thống và xử lí những công việc mang tính quốc gia.ข้าราชการระดับสูงที่จัดการดูแลงานในประเทศและคอยช่วยเหลือประธานาธิบดีmenteri, pegawai negeri tingkat tinggi yang membantu presiden dan menjalankan urusan kenegaraanГосударственный служащий, в чьи обязанности входит помощь президенту и исполнение дел государственной важности.
• 대통령을 보좌하고 국가적인 사무를 처리하는 고위 공무원.

ministry

목회

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ministry
ぼっかい【牧会】
direction des croyants, ministère pastoral
pastoral
كهنوتي ، رعوي
пасторын ажил, пасторын эрхэлж хийдэг үйл ажил
sự truyền đạo, sự truyền giáo
การเป็นศาสนาจารย์ประจำโบสถ์, การทำหน้าที่เป็นศาสนาจารย์
pelayanan
пасторство
• An act of a minister to guide believers to have a faith in God and rely on the religion while managing a church. プロテスタント教会で、牧師が教会を運営しながら、信徒が神への信仰をもち宗教に頼れるように導くこと。Dans la direction d'une église protestante, mission exercée par le pasteur, consistant à diriger et accompagner les croyants pour qu’ils puissent s’appuyer sur la religion avec la foi en Dieu.Trabajo realizado por el pastor de una iglesia de liderar a los creyentes para que puedan apoyarse en la religión con fe en Dios. قيام القسيس بإدارة الكنيسة وإرشاد المؤمنين إلى الاعتقاد والإيمان باللهсүм цуглааныг удирдаж, итгэгчид бурханд итгэх итгэлээр шашныг түшиг тулгуураа болгоход залж чиглүүлдэг пасторын ажил. Việc mục sư vừa quản lý nhà thờ, vừa hướng dẫn để các tín đồ có niềm tin tôn giáo và có thể nương tựa vào tôn giáo.การที่อนุศาสนาจารย์ดูแลโบสถ์และนำศาสนิกชนทั้งหลายให้มีความเชื่อเกี่ยวกับพระผู้เป็นเจ้าและสามารถพึ่งพาศาสนาได้pekerjaan pendeta membimbing umat-umat agar percaya kepada Allah dan dapat bersandar pada agama sambil menjalankan gerejaРабота пастора по управлению церковным собранием и оказанию духовного руководства и поддержки веры прихожан.
• 목사가 교회를 운영하면서 신자들이 신에 대한 믿음을 가지고 종교에 의지할 수 있도록 지도하는 일.

ministry and office

부처²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ministry and office
ぶしょ【部処】
ministerios y agencias de una organización gubernamental
أقسام ودوائر
хэлтэс
ban bộ
กระทรวง, สำนัก, กรม
departemen pemerintahan
правительственное учреждение
• A government department and office. 政府組織の部と処。Ministères et services du gouvernement. Ministerios y agencias de una organización gubernamental.أقسام ودوائر تتكوّن المؤسسة الحكوميّة منهاзасгийн газрын тогтолцооны салбар болоод хэлтэс.Bộ và ban của tổ chức chính phủ.กระทรวงและสำนักของหน่วยงานรัฐบาลbagian atau departemen dalam organisasi pemerintahМинистерства и все другие учреждения в структуре правительства.
• 정부 조직의 부와 처.

Ministry of Defense

국방부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Ministry of Defense
こくぼうぶ【国防部】
ministère de la Défense nationale
ministerio de defensa nacional.
وزارة الدفاع
батлан хамгаалах яам
Bộ quốc phòng
กระทรวงกลาโหม, กลาโหม
departemen pertahanan
министерство обороны
• A government department that protects the nation, prepares for foreign invasion and is in charge of military matters.国土を防衛し、外敵の侵略に備えて、軍事に関する事務を担当する中央行政機関。Organisme administratif central chargé de la défense du territoire d'un pays et des questions relatives aux forces armées dans le cadre de la prévention contre une invasion d'un pays étranger.Ministerio central que agrupa a las diferentes fuerzas encargadas de defender a la nación de eventuales invasiones. هيئة حكومية مركزية مهمتها حماية الدولة ومواجهة غزو دولة أخرى والإشراف على الشؤون الدفاعية газар нутгаа батлан хамгаалж, гадаадын булаан эзлэлтээс сэргийлэх бөгөөд цэрэг армитай холбоотой албан ажлыг хариуцан удирддаг засаг захиргааны төв байгууллага.Cơ quan hành chính trung ương làm nhiệm vụ phòng vệ đất nước và chuẩn bị đối phó với sự xâm nhập của nước ngoài. ฝ่ายบริหารส่วนกลางที่รับผิดชอบธุรการที่เกี่ยวกับกองทหารเพื่อเตรียมรับมือการรุกรานของต่างประเทศและปกป้องอาณาเขตของประเทศชาติinstansi pemerintah yang mempertahankan teritorial negara, menahan serangan luar dan menjalankan tugas terkait dengan kemiliteran Государственный орган, который занимается вопросами защиты данного государства от нападения или вторжения вооружённых сил другого государства.
• 국토를 방위하고 외국의 침략에 대비하며 군사에 관한 사무를 맡아 보는 중앙 행정 기관.

Ministry of Education

교육부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Ministry of Education
きょういくぶ【教育部】
ministère de l'Éducation
Ministerio de Educación, Departamento de Educación, Secretaría de Educación
وزارة التربية والتعليم
боловсролын яам
Bộ giáo dục
กระทรวงศึกษาธิการ
departemen pendidikan
министерство образования
• A governmental department in charge of managing educational affairs in a country.ある国の教育に関する仕事を担当する政府の部署。Ministère en charge des affaires concernant l'éducation nationale.Departamento gubernamental que se encarga de la tarea relacionada a la educación de un país. الوزارة الحكومية المتولّية الشؤن المتعلّقة بالتعليم الوطنيةнэг улсын боловсролтой холбоотой бүх зүйлийг хариуцдаг төрийн байгууллага.Ban ngành của chính phủ đảm nhận công việc có liên quan tới giáo dục của một quốc gia.หน่วยงานของรัฐบาลที่รับผิดชอบงานที่เกี่ยวกับการศึกษาของประเทศหนึ่ง ๆdepartemen di pemerintahan yang bertanggung jawab pada urusan pendidikan suatu negaraПравительственный орган, несущий ответственность за образование в стране.
• 한 나라의 교육과 관련된 일을 맡아보는 정부의 부서.

Ministry of Justice

법무부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Ministry of Justice
ほうむぶ【法務部】
ministère de la Justice, chancellerie
ministerio de justicia
وزارة العدل
хуульзүйн яам
bộ tư pháp
กระทรวงยุติธรรม
departemen kehakiman
министерство юстиции
• The central governmental agency, responsible for legal administration.法律と関連した行政を受け持つ中央行政機関。Administration centrale en charge des affaires judiciaires.Institución administrativa central a cargo de los asuntos relacionados con la ley o derecho.مؤسسة تنفيذية مركزية تختص بالإدارة الخاصة بالقانونхуультай холбоотой асуудлыг хариуцдаг засаг захиргааны төв байгууллага.Cơ quan hành chính trung ương phụ trách hành chính có liên quan tới luật. หน่วยงานปกครองส่วนกลางที่รับหน้าที่ด้านการปกครองที่เกี่ยวข้องกับกฎหมายbadan administrasi pusat yang menjalankan tugas administrasi terkait dengan hukum Центральное административное учреждение, которое занимается административными делами, связанными с законом.
• 법과 관련된 행정을 맡아보는 중앙 행정 기관.

Ministry of Labor

노동부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Ministry of Labor
ろうどうぶ【労働部】
ministère du Travail
Ministerio de Trabajo
وزارة العمل
хөдөлмөрийн яам, хөдөлмөр хамгаалал нийгмийн яам
bộ lao động
กระทรวงแรงงาน
kementerian tenaga kerja, departemen tenaga kerja
министерство труда
• The governmental agency responsible for employment and labor issues.雇用と労働に関する業務を行う政府の行政部署。Service du corps administratif chargé des affaires liées à l’emploi et au travail.Dependencia administrativa gubernamental a cargo de asuntos relacionados con el empleo y el trabajo. جهة إدارية حكومية تقوم بأعمال متعلقة بالتوظيف والعملажилд авах болон хөдөлмөр эрхлэхтэй холбоотой хэргийг хариуцдаг засгийн газрын захиргааны хэсэг.Cơ quan hành chính của chính phủ đảm nhiệm những công việc liên quan tới lao động và tuyển dụng.กระทรวงการบริหารของรัฐบาลที่เคยดำเนินงานที่เกี่ยวข้องกับการจ้างงานและการใช้แรงงานdepartemen atau instansi pemerintah yang mengurusi masalah ketenagakerjaanАдминистративное управление, занимавшееся делами трудовой занятости населения.
• 고용과 노동에 관한 일을 하던 정부 행정 부서.

minjeogori

민저고리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

minjeogori
ミンチョゴリ
minjeogori, jeogori uni, jeogori fait d’un seul tissu
minjeogori
مين جيوغوري
жогури, үндэсний цамц
minjeogori, áo jeo-go-ri trơn (không màu, không hoa văn)
มินชอโกรี
minjeogori
минджогори
• The solid jeogori, a traditional Korean upper garment, made of a single piece of cloth, without using different color cloths even for the git, collars, kkeutdong, cuffs, goreum, strings, etc.えりや袖口、結び紐など、どの部分にも別布を使わない単色のみのチョゴリ。Jeogori (veste traditionnelle coréenne) fait d'une seule sorte de tissu, sans ajouter aucune autre étoffe ni au col, ni au poignet, ni au cordon attaché des deux côtés sur le devant.Casaca tradicional coreana que no tiene ni cuello, puños, cintas o ninguna otra parte que tenga un color diferente.جيوغوري ذو لون موحد حتى أكمامه وياقته وشريطهзах, ханцуй, хувцасны бүч зэрэг аль нэгэн хэсэгт өөр өнгийн бөс даавууг хэрэглээгүй солонгос үндэсний цамц жогури.Áo jeo-go-ri với những phần như viền cổ áo, viền tay áo, nơ áo không ráp với vải khác màu.ชอโกรีเปล่า; เสื้อชั้นนอกสีพื้น ๆ เรียบ ๆ ; เสื้อชั้นนอกสีพื้น ๆ เรียบ ๆ ของฮันบก : ชอโกรีที่ไม่ใส่เนื้อผ้าสี่อื่นลงไปในส่วนใด ๆ ไม่ว่า คิท,หรือปกเสื้อ กึดดง,หรือส่วนชาย หรือโครึม,หรือโบว์ผูกเสื้อ เป็นต้นjeogori atau jaket tradisional Korea yang tidak dilapisi bahan kain berwarna lain di bagian mana pun seperti bagian kerah, ujung lengan, tali pengikat, dsbРубашка корейского национального костюма с однотонной расцветкой каждой её части в отдельности (ворот, манжеты, тесьма и т.п.).
• 깃, 끝동, 고름 등 어떤 부분에도 다른 색의 옷감을 대지 않은 저고리.

mink

밍크

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mink
ミンク
vison
visón
فيزون (مينك)
булга
chồn vizon
มิ้งค์
mink, sejenis cerpelai
норка
• An animal resembling the weasel, whose brown fur is used for high-priced outerwear.イタチに似ていて、その毛を高級外套用に用いる褐色の動物。Animal de couleur brune qui ressemble à la belette, dont la fourrure est utilisée pour fabriquer des manteaux de luxe. Mamífero de color marrón parecido a la comadreja, cuya piel se usa para confeccionar prendas de abrigo. حيوان ابن العِرس، فراءه غالي الثمن لصناعة معاطف الفروойн солонготой ижил төрхтэй, арьсыг нь гадуур хувцасны материал болгон хэрэглэдэг хүрэн бор өнгийн амьтан.Động vật lông màu xám thuộc họ chồn, bộ da lông dùng làm áo khoác cao cấp. สัตว์ขนสีน้ำตาลมีลักษณะเหมือนพังพอน ซึ่งใช้ขนสำหรับทำเสื้อโค้ตชั้นดีbinatang berwarna coklat yang mirip dengan cerpelai dan kulit bulunya digunakan untuk pakaian luaran bernilai tinggiПохожее на ласку или куницу животное со шкурой коричневого цвета, из которой шьют дорогие и роскошные шубы.
• 족제비와 비슷하게 생겼으며 털가죽을 고급 외투용으로 쓰는 갈색 동물.

minnow

1. 송사리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ricefish; minnow
めだか【目高】
vairon
morralla
صغار سمك
жараахай
cá tuế
ปลาซิว, ปลาข้าวสาร, ปลาซิวข้าวสาร
ikan cere, ikan minnow
пескарь
• A small, grayish light-brown freshwater fish that has tiny black spots on its side. 体色が淡暗褐色で横側に黒い点が多い、体の小さい淡水魚。Petit poisson de couleur brun grisâtre qui a de petites taches noires sur les flancs, et qui vit dans les eaux douces.Pescado menudo de agua dulce, de color gris y pardo claro con pequeñas motas negras al costado.سمك المياه العذبة ذو حجم صغير، لونه بني رمادي فاتح ويكون به كثير من نقاط سوداء في جانبي الجسمхүрэн бор өнгөтэй саарал өнгийн бүслүүртэй бөгөөд хажуу талдаа жижиг хар хар толботой, жижиг биетэй цэнгэг усны загас. Cá nước ngọt, kích cỡ nhỏ, có nhiều đốm đen nhỏ ở sườn trên nền nâu nhạt có màu tro. ปลาน้ำจืดขนาดเล็ก ตัวสีน้ำตาลอ่อนที่ออกสีเทาและมีจุดเล็ก ๆ สีดำตรงสีข้างจำนวนมากikan air tawar berukuran kecil berwarna abu-abu yang memiliki garis samping tubuh tipis coklat dan banyak bintik-bintik kecil hitamМаленькая пресноводная рыба светло-коричневого цвета с пепельным оттенком и чёрными маленькими пятнами по бокам.
• 잿빛을 띤 엷은 갈색에 옆구리에 작고 검은 점이 많으며, 크기가 작은 민물고기.

2. 피라미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

minnow
ヒメハヤ。オイカワ
vairon, fretin
albur
المنوة
пирами
cá tuế
ปลายุโรปขนาดเล็กจำพวกหนึ่ง, ปลาสร้อย, กระสร้อย
Minnow
гольян
• A freshwater fish with a long and flat body, greenish brown back, and silver white belly, whose side has a dark blue stripe.体が長くて平たく、背は青褐色で腹は銀白色、青色の線がある淡水魚。Poisson d'eau douce au corps long et plat, au dos bleu brun et au ventre blanc argenté, avec une bande bleu foncé sur le côté.Pez de agua dulce con un cuerpo largo y plano, espalda de color marrón verdoso y vientre de blanco plateado, en cuyos costados lleva una franja de color azul oscuro. نوع من الأسماك يعيش في المياه العذبة، وجسمه طويل ومسطّح، ظهره أزرق وبنيّ، بطنه فضّيّ وأبيض، وفي جانبيه خطّ أزرقурт хавтгай биетэй бөгөөд нуруун тал нь хөхөлбөр бор өнгөтэй, гэдсэн тал нь мөнгөн цагаан, хажуу тал нь хар хөх өнгийн хөндлөн судалтай цэнгэг усны загас.Cá nước ngọt có mình dài và mảnh, phía lưng màu nâu xanh, phía bụng màu trắng ánh bạc và có đường kẻ sọc màu xanh đậm ở sườn.ปลาน้ำจืดที่ลำตัวยาวและแบน หลังสีน้ำตาลที่ออกสีน้ำเงิน ท้องสีขาวเงินและมีสายสีน้ำเงินเข้มที่สีข้างikan air tawar yang berbadan panjang dan pipih, berpunggung belakang coklat kehijauan, berperut putih silver, di sayapnya memiliki garis melebar dengan warna biru gelapМелкая пресноводная рыба с длинным плоским телом, синеватой спиной, серебристо-белым животом и тёмно-синими полосками.
• 몸은 길고 납작하며, 등은 푸른 갈색, 배는 은백색이고 옆구리에 어두운 파란색의 띠가 있는 민물고기.

minor

1. 가볍다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

minor; light
かるい【軽い】
léger, sans gravité
leve, ligero
خفيف
ноцтой бус байх
nhẹ, nhỏ
เบา, เล็กน้อย, ไม่รุนแรง
ringan
несерьёзный
• A sin or mistake being not very severe.罪や間違いの程度がそれほどひどくない。(Faute ou erreur) Qui n'est pas très grave.Que un delito o un error no es grave.ليست خطورة الذنب أو الخطأ أو الخسارة كبيرةгэм буюу алдааны хэр хэмжээ тийм ч хүнд бус байх.Mức độ sai sót hay tội không nghiêm trọng lắm.ระดับของโทษทัณฑ์หรือความผิดพลาดไม่รุนแรงมากมักtaraf dosa atau kesalahan yang diperbuat tidak berat, tidak berlebihanХарактеризующийся не очень высокой степенью серьёзности (о преступлении или проступке).
• 죄나 실수의 정도가 그다지 심하지 않다.
light; minor
かるい【軽い】
léger
leve
خفيف
хөнгөн, ноцтой биш
nhẹ, ít
เบา, น้อย
ringan
лёгкий; незначительный; необременительный
• The amount of a tax or fine, and the level of punishment being small or low. 税金や罰金、処罰の程度が少ない。(Taxe, amende, pénalité) Qui est de faible niveau.Que el nivel del impuesto, multa o sanción es poco severo.كمية الضرائب أو الغرامات أو العقوبات قليلةтатвар буюу торгууль, шийтгэлийн хэр хэмжээ бага байх.Mức độ của tiền thuế, tiền phạt hay xử phạt ít.ระดับภาษี ค่าปรับหรือโทษน้อยtaraf pajak, denda, hukuman sedikitХарактеризующийся малой степенью (о налоге, штрафе, наказании и т.п.)
• 세금이나 벌금, 처벌의 정도가 적다.

2. 경미하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

slight; minor; light
けいびだ【軽微だ】。かるい【軽い】
léger, bénin
leve, ingrávido, lene
طفيف
ялигүй, хөнгөхөн, сүйдтэй биш
nhẹ, sơ qua
เล็กน้อย, นิดหน่อย, นิดเดียว, เล็ก ๆ น้อย ๆ, เบา, เบาบาง
ringan, sedikit, enteng
лёгкий; незначительный
• A degree being not serious but light.程度がひどくなく、軽い。Qui est léger, et dont le niveau n'est pas sévère.Ligero, de poca gravedad.غير شديد ومعتدلхэрээс хэтрээгүй, хөнгөн.Mức độ nhẹ và không trầm trọng. ระดับไม่รุนแรงและเบาkadarnya ringan dan tidak parahНе серьёзный по степени, слабо выраженный.
• 정도가 심하지 않고 가볍다.

3. 대단찮다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

trivial; minor
たいしたものではない【大したものではない】
trivial, bénin, petit, mineur
promedio, normal
خفيف
шалихгүй, ялихгүй, сүртэй биш
nhẹ, không đáng kể
เล็กน้อย, นิดหน่อย, ไม่หนัก, ไม่รุนแรง, จุกจิก
tidak parah, tidak serius, tidak berat
легкий; слабый; незначительный
• Not so serious.程度があまりはなはだしくない。Sans gravité.Que no es grave.ليس جادا كثيراтийм ч хүнд биш.Không có gì là nghiêm trọng lắm.ไม่รุนแรงมากนักtidak terlalu gawatНесерьёзный.
• 별로 심하지 않다.

4. 미성년자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

minor
みせいねんしゃ【未成年者】
mineur(e)
menor de edad
حدث، شاب
насанд хүрээгүй хүүхэд, нас бие гүйцээгүй хүн.
người vị thành niên
ผู้เยาว์, ผู้ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ
anak remaja, anak belum dewasa, anak belum cukup umur
подросток; несовершеннолетний
• A person who is not yet of the legal age for adulthood.まだ成年に達していない人。Personne qui n'est pas encore adulte légalement.Persona que no ha alcanzado aún la mayoría de edad. ما دون سن النضج хараахан нас биед хүрээгүй хүн. Người chưa trở thành người trưởng thành.ผู้ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะorang yang belum dewasaЧеловек, ещё не достигший совершеннолетия.
• 아직 성년이 되지 않은 사람.

5. 부전공

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

minor
ふせんこう【不専攻】
spécialité secondaire, spécialité mineure
segunda carrera
تخصّص ثانويّ في الدراسة
дагалдах мэргэжил
chuyên ngành phụ
วิชาโท
minor
вторая специальность
• A subject that one studies in addition to one's major at university.大学で専攻の次に研究・勉強する専門分野。Matière que l’on étudie en plus de sa spécialité à l’université. Especialidad que se estudia o se investiga en la universidad, además de la carrera principal. تخصّص فرعيّ يُدرس أو يُبحث مع تخصّص أصليّ في الجامعة дээд сургуульд үндсэн мэргэжлийн хажуугаар судлах ба сурдаг мэргэжлийн салбар.Lĩnh vực nghiên cứu hoặc học tập một cách chuyên môn, bên cạnh chuyên ngành ở trường đại học.สาขาเฉพาะด้านที่ศึกษาหรือค้นคว้ารองลงมาจากวิชาเอกที่มหาวิทยาลัยbidang khusus yang diteliti atau dipelajari di luar jurusan di universitasПрофессиональная область, изучаемая совместно или после главной специальности в вузе.
• 대학에서 전공 다음으로 연구하거나 공부하는 전문 분야.

6. 연소자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

young person; minor
ねんしょうしゃ【年少者】
jeune, enfant, adolescent, mineur
menor de edad
شخص أصغر سنا
бага насны хүн
trẻ em, thiếu nhi
ผู้มีอายุน้อย, ผู้เยาว์, ผู้ยังไม่บรรลุนิติภาวะ, เยาวชน
anak di bawah umur
молодой (человек)
• A person who is young. 年齢が低い人。Personne qui est jeune. Persona de pocos años de edad.مَن أصغر في السنнасаар дүү хүн.Người nhỏ tuổi.คนที่มีอายุน้อย orang yang masih muda umurnyaМолодой по возрасту человек.
• 나이가 어린 사람.

7. 지엽적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

minor; secondary
しようてき【枝葉的】
(n.) partiel, insignifiant, accessoire, secondaire
poco importante, secundario
غير جوهريّ
шалихгүй, ялихгүй, чухал биш
tính rườm rà nhỏ nhặt, tính vụn vặt, tính râu ria, tính lặt vặt
ที่เป็นส่วนที่ไม่สำคัญ, ที่เป็นส่วนย่อย
sepele, ringan, kecil
несущественный; неважный; второстепенный
• Something related to a small, insignificant part that is attached to the main thing. 物事の主となる部分についている、小さくて重要でない部分に関すること。Ce qui concerne une partie mineure, peu importante, liée à quelque chose de principal.Lo que está relacionado a lo pequeño y menos importante que está pendiente de algo principal.ما حول جزء صغير وغير مهم تابع لشيء رئيسيّгол зүйлээс салаалсан жижиг, чухал биш хэсэгтэй холбоотой зүйл.Sự liên quan đến phần nhỏ và không quan trọng được gắn vào cái chính.สิ่งที่เกี่ยวกับส่วนที่เล็กและไม่สำคัญซึ่งติดอยู่ที่สิ่งที่เป็นหลักsesuatu yang bersifat terkait dengan bagian yang kecil dan tidak penting yang bergantung pada yang utama (digunakan sebagai kata benda) Касающийся чего-либо маловажного, незначительного, прилегающего к чему-либо основному, главному.
• 주된 것에 딸린 작고 중요하지 않은 부분에 관한 것.

8. 지엽적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

minor; petty
しようてき【枝葉的】
(dét.) partiel, insignifiant, accessoire, secondaire
poco importante, secundario
فرعيّ ، غير جوهريّ ، غير ضروريّ
шалихгүй, ялихгүй, чухал биш
mang tính rườm rà nhỏ nhặt, mang tính lặt vặt, mang tính râu ria
ที่เป็นส่วนที่ไม่สำคัญ, ที่เป็นส่วนย่อย
sepele, ringan, kecil
несущественный; неважный; второстепенный
• Related to a small, insignificant part that is attached to the main thing.物事の主となる部分についている、小さくて重要でない部分に関するさま。Qui concerne une partie mineure, peu importante liée à quelque chose de principal.Relacionado a lo pequeño y menos importante que está pendiente de algo principal. حول جزء صغير وغير مهم تابع لشيء رئيسيّгол зүйлээс салаалсан жижиг, чухал биш хэсэгтэй холбоотой. Liên quan đến phần nhỏ và không quan trọng được gắn vào cái chính.ที่เกี่ยวกับส่วนที่เล็กและไม่สำคัญซึ่งติดอยู่ที่สิ่งที่เป็นหลักyang bersifat terkait dengan bagian yang kecil dan tidak penting yang bergantung pada yang utama (diletakkan di depan kata benda)Касающийся чего-либо маловажного, незначительного, прилегающего к чему-либо основному, главному.
• 주된 것에 딸린 작고 중요하지 않은 부분에 관한.

minor ailments

잔병

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

minor ailments; slight illnesses
maladie bénigne, maladie anodine
achaque
مرض بسيط
жижиг өвчин, шалихгүй өвчин, өвчин ээрэх
bệnh lặt vặt
โรคเจ็บป่วยเล็กน้อย, การเจ็บป่วยเล็กน้อย
penyakit ringan, penyakit kecil, penyakit sepele
легкое недомогание
• Small illnesses from which one often suffers.頻繁にかかる雑多で軽い病気。Maladie légère que l'on attrape souvent.Enfermedad ligera y habitual.مرض غير خطير يصاب به كثيراбайнга бие зовоосон аахар шаахар өвчин.Bệnh nhỏ nhặt hay bị mắc phải.โรคเล็กน้อยที่เจ็บป่วยบ่อย ๆ penyakit kecil yang sering menyerangНезначительная болезнь, которой часто заболеваешь.
• 자주 앓는 자질구레한 병.

minor cereals

잡곡

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

minor cereals; miscellaneous cereals
ざっこく【雑穀】
céréales diverses
cereal
غلال متنوّعة
олон төрлийн үр тариа
các loại ngũ cốc (ngoài gạo)
ธัญพืชหลากชนิด
padi-padian, biji-bijian
зерновые (кроме риса)
• All grains except rice. 米を除いたすべての穀物。Toutes les céréales, sauf le riz.Todos los granos excepto el arroz.حبوب إلاّ الأرزцагаан будаанаас бусад бүх үр тариа.Tất cả ngũ cốc ngoại trừ gạo.ธัญพืชทุุกชนิดยกเว้นข้าวsemua biji-bijian selain berasВсе зерновые культуры за исключением риса.
• 쌀 이외의 모든 곡식.

minor demons

잡신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sundry evil spirits; minor demons
mauvais esprits, petits démons
demonio
أرواح متعدّدة
ад зэтгэр
tà ma
ผีดุ, ผีร้าย, ปีศาจร้าย
iblis, setan
Нечистый дух
• All sorts of demons.雑多な鬼神。Fantômes de toutes sortes.Espíritu provocativo.أرواح متعدّدةэлдэв бусын чөтгөр.Quỷ xấu xa.ผีที่ก่อความวุ่นวายsetan yang jahatзлой дух.
• 잡스러운 귀신.

minor detail

지엽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

minor detail
しよう【枝葉】
partie secondaire, détail, superflu
cuestión secundaria, asunto de poca importancia
غير جوهريّ
шалихгүй, ялихгүй, чухал биш
cái rườm rà nhỏ nhặt
ส่วนที่ไม่สำคัญ, ส่วนย่อย
hal sepele, bagian sepele, bagian ringan
• A small, insignificant part that is attached to the main thing. 物事の主となる部分についている、小さくて重要でない部分。Partie mineure, peu importante liée à quelque chose de principal.Parte pequeña y no importante que está pendiente de algo principal.جزء صغير وغير مهم تابع لشيء رئيسيّгол зүйлээс салаалсан жижигхэн, чухал биш хэсэг.Phần nhỏ và không quan trọng, gắn với cái chính.ส่วนที่เล็กและไม่สำคัญซึ่งติดอยู่ที่สิ่งที่เป็นหลักbagian yang kecil dan tidak penting yang bergantung pada yang utamaЧто-либо несущественное, неважное, прилегающее к чему-либо основному.
• 주된 것에 딸린 작고 중요하지 않은 부분.

minor ethnic group

소수 민족

minority race; minor ethnic group
しょうすうみんぞく【少数民族】
minorité ethnique
minoría, raza minoritaria
أقليات
цөөнх үндэстэн, үндэстний цөөнх, бага үндэстэн
dân tộc thiểu số
ชนกลุ่มน้อย, ชนหมู่น้อย
suku kecil, suku minor
национальное меньшинство
• An ethnic group in a country consisting of many ethnic groups, which has a smaller population than the major ethnic group, and whose language, customs, etc., are different from those of the major ethnic group.複数の民族によって構成されている国家において、優勢な立場にある民族に比べて人口数が少なく、違う言語や慣習を持つ民族。Dans un État constitué de plusieurs peuples, peuple qui est moins nombreux que le peuple majoritaire et dont la langue, les coutumes sont différents de ceux du peuple majoritaire.En un país formado por varios pueblos, parte de la población que se diferencia de la mayoritaria en su número de habitantes, lengua, costumbre, etc.في بلد يتألف من العديد من العرقيات والأمم التي تتكون من مجموعات صغيرة ولكل مجموعة عاداتها ولغتها الخاصة التى تختلف عن الأخرىолон үндэстнээс бүрдсэн улсын, голлох үндэстнээс хүн амын тоогоор бага, хэл, заншил зэрэг нь өөр үндэстэн.Dân tộc có ngôn ngữ và tập quán khác, dân số ít hơn dân tộc chính ở trong quốc gia được tạo nên bởi nhiều dân tộc. ชนชาติที่มีจำนวนคนน้อยกว่าชนชาติที่ได้เป็นหลัก และมีภาษาและประเพณี เป็นต้น ต่างกัน ในประเทศที่ประกอบด้วยหลายชนชาติsuku yang berpenduduk sedikit dibanding suku utamanya yang berbeda bahasa dan kebiasaannya dalam suatu negara yang terbentuk dari beberapa sukuВ многонациональной стране, народность с маленьким населением и другим языком и традициями.
• 여러 민족으로 이루어진 나라에서, 주가 되는 민족보다 인구수가 적고 언어와 관습 등이 다른 민족.