miscellaneous item - misleading

miscellaneous itemmiscellaneous itemsmiscellaneous junkmiscellaneous tasksmiscellaneous treesmiscellaneous workmischancemischiefmischievousmischievous boymischievous childmischievous kidmiscommunicatemiscommunicationmiscomprehensionmisconductmisconduct later in lifemisdeedmisdemeanormisdiagnosemisdiagnosismisdomisermiserablemiserable appearancemiserablymiserlymiserymisfiremisfortunemisfortune on top of misfortunesmisgovernmentmishapmisinformmisinformingmisinterpretmisinterpretationmisjudgemisjudgmentmisleadmisleading

miscellaneous item

잡화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

miscellaneous item
ざっか【雑貨】
articles divers, biens divers, fournitures de tout genre
mercería
بضائع متنوّعة
төрөл бүрийн бараа, хүнсний бараа
tạp hóa
ของใช้เบ็ดเตล็ด, ของใช้จิปาถะ, ของใช้เล็ก ๆ น้อย ๆ, ของใช้กระจุกกระจิก
barang kebutuhan sehari-hari
Галантерейные товары; галантерея
• A variety of goods used in day-to-day life.日常生活に必要な細々とした品物。Articles de toutes sortes utilisés dans la vie de tous les jours.Varios artículos que se usan en la vida diaria.سلع متنوّعة تُستخدم في الحياة اليوميّةөдөр тутмын амьдралд хэрэглэгддэг төрөл бүрийн эд зүйл.Các loại vật phẩm dùng trong sinh hoạt thường nhật.สิ่งของหลาย ๆ ชนิดที่ใช้ในชีวิตประจำวันberbagai benda yang digunakan dalam kehidupan sehari-hariтовары, применяемые в повседневной жизни.
• 일상생활에서 쓰는 여러 가지 물품.

miscellaneous items

허드레

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

odds and ends; miscellaneous items; chores
がらくた
petit bout, objet sans valeur
cachivache
أشياء صغيرة ومتنوّعة
жижиг сажиг, аар саар, аахар шаахар
vật bỏ đi, vật thừa thãi
ของที่ใช้แล้ว, ของเก่า ๆ, ของไม่มีราคา, ของเบ็ดเตล็ด, ของเศษเล็กเศษน้อย, ของจิปาถะ
benda usang, buangan
• Objects so unimportant and shabby as to be handled roughly.あまり大切ではなく、古くて、気を使わずに使える物。Objet peu important qui peut être utilisé sans réfléchir.Objeto tan poco importante y en mal estado pueden ser usados sin mucho cuidado. شيء يستخدمه باستهانة بسبب أنّه غير مهمّ وردىءчухал биш, хуучирч муудсан хамаагүй хэрэглэж болох эд зүйл.Đồ vật không quan trọng và cũ nát, có thể sử dụng bừa bãi. สิ่งของที่ใช้ได้ตามใจเพราะเก่าและไม่สำคัญbarang yang dapat digunakan seenaknya karena tidak penting dan usangНеважный, старый предмет, который можно использовать как попало.
• 중요하지 않고 허름하여 함부로 쓸 수 있는 물건.

miscellaneous junk

잡것

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

miscellaneous junk; odds and ends
ざつぶつ【雑物】
bazar, bric-à-brac
cachivache, cacharro, trasto
أشياء مختلفة
есөн шидийн зүйл
đồ tạp nham, đồ lặt vặt, đồ tạp hóa
สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ, สิ่งของจิปาถะ, สิ่งของที่ไม่สำคัญ
benda kasar
хлам; всякая всячина; барахло
• Various kinds of miscellaneous things.いろいろなものが入りまじっている、細々としたもの。Plusieurs objets insignifiants et mélangés.Objetos misceláneos mezclados entre varias cosas.مزيج من الأشياء المختلفةолон янзын зүйл холилдсон эмх замбараагүй зүйл.Đồ vật có tính tạp nham, lẫn lộn đủ thứ.สิ่งของจุกจิกที่ปนอยู่กับหลาย ๆ สิ่งbenda kasar yang beberapanya tercampur adukВсякого рода перемешанные предметы, вещи.
• 여러 가지가 뒤섞여 있는 잡스러운 물건.

miscellaneous tasks

잡동사니

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sundries; miscellaneous tasks; odd jobs
ざった【雑多】
menus travaux
minucia, menudencia
жижиг сажиг, хэрэггүй
việc lặt vặt, việc linh tinh
งานจิปาถะ, งานเล็ก ๆ น้อย ๆ
hal sepele, hal remeh, hal sederhana, hal ringan
всякая всячина
• (figurative) Trivial tasks.(比喩的に)細々としたこと。(figuré) Travail sans intérêt.(FIGURADO) Cosas misceláneas.(مجازيّ) أمر صغير وغير مهم(зүйрлэсэн үг) жижиг зүйл.(cách nói ẩn dụ) Việc nhỏ nhặt.(ในเชิงเปรียบเทียบ)งานเล็ก ๆ น้อย ๆ(bahasa kiasan) hal kecil(перен.) Маленькое дело.
• (비유적으로) 자잘한 일.

miscellaneous trees

잡목

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

assorted trees; miscellaneous trees
ぞうき・ざつぼく【雑木】
arbres divers
matorral
أشجار متنوّعة
төрөл бүрийн мод
các cây mọc lẫn với cây khác
ไม้ล้มลุกเตี้ย ๆ, พุ่มไม้เตี้ย ๆ, ต้นไม้ที่เจริญเติบโตรวมกัน
semak belukar
смешанный лес; разные другие деревья
• Various kinds of trees that mingle with each other and grow together.色々な木と混じって成育する雑多な木。Plusieurs arbres qui poussent, mélangés à d'autres arbres.Varios tipos de árboles que crecen con otros árboles.أشجار متنوّعة تنمو مختلطة مع أشجار مختلفة أخرىөөр модтой хамт холилдон ургадаг олон янзын мод.Đủ loại cây mọc lẫn lộn với cây khác.ต้นไม้หลากหลายชนิดที่เจริญเติบโตรวมกับต้นไม้อื่น ๆbeberapa pohon yang tumbuh bercampur dengan pohon-pohon lainnyaВсякого рода деревья, перемешанные с другими деревьями.
• 다른 나무와 함께 섞여서 자라는 여러 가지 나무.

miscellaneous work

1. 잡무

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chores; miscellaneous work; odd jobs
ざつむ【雑務】
divers travaux
trabajos menudos
أعمال عرضية مختلفة
жижиг сажиг ажил, аар саар ажил
tạp vụ
งานเบ็ดเตล็ด, งานเล็กงานน้อย, งานเล็ก ๆ น้อย ๆ, งานกระจุ๋มกระจิ๋ม, งานจิปาถะ, กิจการเล็ก ๆ น้อย ๆ, กิจการหลาย ๆ อย่าง
berbagai urusan, berbagai pekerjaan
• Sundry, trifling business affairs or jobs.細々とした色々の事務や仕事。Tâches ou travaux peu importants.Varios quehaceres o asuntos pequeños.أمور متنوّعة وغير مهمة أو أعمال متنوّعة وغير مهمолон янзын аахар шаахар ажил хэрэг.Nhiều việc văn phòng hay việc vặt khác.งานหรือกิจการที่เล็ก ๆ น้อย ๆ หลาย ๆ อย่างbeberapa urusan atau pekerjaan kecilРазличные незначительные, небольшие поручения, дела.
• 여러 가지 자질구레한 사무나 일.

2. 허드렛일

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chores; miscellaneous work; odd jobs
ざつよう【雑用】
travaux subalternes, tâches pénibles, des petits boulots
tareas poco importantes
عمل تافه
аахар шаахар ажил
việc vặt vãnh, việc thấp kém
งานเล็กงานน้อย, งานจิปาถะ, งานจุกจิก
hal/kerja remeh, hal/kerja yang tidak penting
• A task considered as unimportant and trivial. あまり大切ではなく、つまらない仕事。Tâche peu importante.Tarea considerada como trivial y poco importante. عمل غير مهمّ وردىءчухал биш бөгөөд ойр зуурын ажил.Việc không quan trọng và tầm thường. งานที่เก่าและไม่สำคัญhal yang dianggap tidak penting dan remehНеважное, забытое дело.
• 중요하지 아니하고 허름한 일.

mischance

변³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mishap; mischance
じこ【事故】。へんじ【変事】。わざわい【災い・禍】。さいなん【災難】
mésaventure, contretemps, accident, empêchement, avatar
desgracia, adversidad, infortunio, calamidad, desdicha
حادث
гэнэтийн учрал, гэнэтийн явдал, гэнэтийн тохиолдол
biến, biến cố
อุบัติเหตุ, เหตุร้าย, เหตุประหลาด, ภัย
bencana, musibah
необычайное происшествие
• A sudden accident or strange happening.思いがけず生じた悪い出来事や不思議なこと。Incident ou événement fâcheux survenu brusquement.Accidente inesperado o suceso extraño.حادثة أو أمر غريب يحدث فجأةгэнэт тохиолдсон явдал болон сонин хачин зүйл.Việc kì lạ hay sự cố phát sinh bất ngờ.อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันหรือเรื่องที่แปลกประหลาดkejadian yang tiba-tiba muncul atau sesuatu yang anehНеожиданное происшествие или необычайный случай.
• 갑자기 생긴 사고나 이상한 일.

mischief

해악

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

evils; ills; mischief; harm
がいあく【害悪】。がいどく【害毒】
mal, malheur, vice, dommage, dégât
mal, daño
شرّ، أذّى، شرر
хор хөнөөл, хор хохирол
sự độc hại
ความเลวร้าย, โทษมหันต์, ภัยร้ายแรง
kejahatan
зло
• A bad act that does harm to another. 害となる悪いこと。Mauvaise action qui nuit à autrui.Mal acto que causa daño a otros.شيء سيّء يضرّ الآخرينбусдад хохирол учруулсан муу үйл.Việc xấu, gây hại tới người khác.เรื่องไม่ดีที่ก่อให้เกิดภัยแก่ผู้อื่นhal tidak baik yang merugikan orang lainУщерб и вред, причиняемый другому человеку.
• 남에게 해를 끼치는 나쁜 일.

mischievous

장난스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

mischievous
ちゃめだ【茶目だ】
plaisantin, taquin
travieso, revoltoso, inquieto, vivaracho, juguetón
لعوب
дэггүй
bỡn cợt, đùa bỡn
ล้อเล่น, สนุกสนาน, ซุกซน
bercanda
• Looking mischievous in behavior.子供っぽいいたずらをする態度がある。Qui a une attitude qui semble faire quelque chose pour s'amuser.Que parece hacer travesuras.يوجد له موقف كأنّه يلعبтоглоом хийж байгаа мэт байр байдалтай.Có thái độ như trêu đùa.มีท่าทีราวกับล้อเล่น beperilaku seperti bercandaШутливый; шаловливый; игривый.
• 장난하는 듯한 태도가 있다.

mischievous boy

선머슴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mischievous boy; naughty rogue
わんぱく【腕白】。やんちゃぼうず【やんちゃ坊主】。いたずらこぞう【いたずら小僧】。がき
petit coquin, fripon, gamin
travieso
صبي مؤذي
дүрсгүй жаал, томоогүй банди
đứa bé trai ngỗ nghịch, cậu bé hiếu động
เด็กผู้ชายที่เกเร
pemuda kasar
сорванец
• A wild, clumsy boy.落ち着きがなく、非常におっちょこちょいな男の子。Petit garçon qui n’est pas calme, qui est très étourdi.Niño intranquilo o inquieto y muy revoltoso.صبي غير هادئ ومؤذيтомоотой биш маш их хөдөлгөөнтэй эрэгтэй хүүхэд.Đứa bé trai hiếu động, không thể bình tĩnh.เด็กผู้ชายที่ประพฤติตัวไม่เรียบร้อยมากและไม่สามารถอยู่อย่างสงบได้anak laki-laki yang tidak bisa diam dan sangat banyak tingkahНеспокойный и очень непослушный мальчик.
• 차분하지 못하고 매우 덜렁거리는 남자아이.

mischievous child

1. 개구쟁이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mischievous child; rascal
わんぱく【腕白】。がき。いたずらっこ【悪戯っ子】
petit coquin, espiègle
travieso, pícaro
ولد كثير الشغب, طفل لعوب
дүрсгүй хүүхэд, тоглоом ихтэй хүн, тоглоомтой хүн, сахилгагүй хүүхэд
siêu quậy
เด็กซน, เด็กซุกซน
anak nakal, si nakal
шалун; озорник; проказник; негодник
• A naughty, mischievous child.悪戯がひどくて意地悪い子。Enfant polisson et malicieux.Niño o niña que es muy juguetón o juguetona y que hace travesuras. طفل لعوب كثير الشغبтоглоом шоглоом нь хэтэрсэн сахилгагүй хүүхэд.Đứa bé tinh ranh và đùa giỡn quá mức.เด็กที่ซุกซนมากและชอบแหย่orang yang bercandanya berlebihan dan nakalРебёнок, который много шалит, проказничает, балуется.
• 장난이 심하고 짓궂은 아이.

2. 악동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mischievous child; rascal
あくどう【悪童】。あくたろう【悪太郎】。わるがき【悪餓鬼】
niño travieso
مشاغب
сахилагагүй хүүхэд, дүрсгүй хүүхэд
đứa trẻ ranh mãnh, đứa trẻ nghịch ngợm
เด็กเกเร, เด็กพาล, เด็กซน, เด็กเกกมะเหรก
anak nakal, anak bandel
хулиган
• A naughty, mischievous child.いたずらが甚だしい子。Enfant polisson.Niño que hace muchas travesuras. طفل مؤذ جدّاтоглоом шоглоом хийх нь дэндсэн хүүхэд.Đứa bé đùa nghịch rất nghiêm trọng. เด็กที่ซุกซนอย่างมากanak yang bercandanya keterlaluanРебёнок, у которого злые, скверные шутки, переходящие границы дозволенного.
• 장난이 몹시 심한 아이.

mischievous kid

장난꾸러기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mischievous kid
いたずらっこ【悪戯っ子】。いたずらこぞう【悪戯小僧】。あくどう【悪童】
petit(e) coquin(e), espiègle, fripon(ne)
travieso, revoltoso, inquieto, vivaracho, juguetón
مشاغب، مضرّ، دساس، شقي
дэггүй, зүггүй
đứa bé nghịch ngợm, đứa trẻ tinh nghịch, siêu quậy
เด็กซน, เด็กขี้เล่น
tukang bercanda, tukang iseng
шалун
• A child who is very mischievous.よくいたずらをする子。 Enfant polisson.Niño o niña que hace muchas travesuras.طفل لعبيّ كثيراдэндүү томоогүй хүүхэд.Đứa bé hay đùa nghịch.เด็กที่เล่นสนุกซุกซนเป็นอย่างมาก anak yang candanya terlalu dan nakalОчень шаловливый ребёнок.
• 장난이 심한 아이.

miscommunicate

혼선되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

confuse; miscommunicate
こんせんする【混線する】
se compliquer, s'embrouiller
confundirse, haber falta de comunicación
يختلط
будлих
bị hiểu lầm
ทำให้เกิดความเข้าใจผิด, ทำให้สับสน
kacau, ribut, menimbulkan perdebatan
путаться; сбиваться
• For confusion to arise from misunderstanding of words or a task, etc.話や仕事などを互いに間違って理解しあって混乱が起こる。(Confusion) Se produire en raison d'un malentendu sur des propos ou une affaire.Surgir confusión de la incomprensión de las palabras o una tarea, etc.يتم فهم كلام أو عمل بعضهم البعض بشكل مختلف فيحدث اضطرابүг яриа буюу ажил үйл зэрэг хоорондоо өөрөөр ойлголцож будлиан үүсэх.Lời nói hay sự việc được hiểu một cách khác nhau dẫn đến hỗn loạn.ได้เกิดความสับสนขึ้นเนื่องจากคำพูดหรือเรื่องถูกเข้าใจต่างกันsaling memahami perkataan atau sesuatu dsb dengan berbeda-beda sehingga timbul kekacauanВозникать (о неразберихе, недоразумении или путанице) из-за разного понимания, восприятия чего-либо.
• 말이나 일 등이 서로 다르게 이해되어 혼란이 생기다.

miscommunication

혼선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

confusion; miscommunication
こんせん【混線】
confusion, désordre, trouble
confusión, falta de comunicación
سوء الفهم
будлиан
sự hiểu lầm
การเกิดความเข้าใจผิด, การเกิดเรื่องทำให้สับสน
kekacauan, keributan, perdebatan
путаница; сбой (в работе)
• A state of confusion arising from misunderstanding of words or a task, etc.話や仕事などを互いに間違って理解し、混乱が起こること。Apparition d'une confusion en raison d'un malentendu sur des propos ou une affaire.Estado de confusión que surge de la incomprensión de las palabras o una tarea, etc.مشكلة من سوء التفاهم عن أمر أو كلامүг яриа буюу ажил үйл зэргийг хоорондоо өөрөөр ойлгож төвөгтэй байдал үүсэх явдал.Việc lời nói hay sự việc được hiểu một cách khác nhau dẫn đến hỗn loạn.การที่เกิดความสับสนขึ้นเนื่องจากเข้าใจในคำพูดหรือเรื่องต่างกันhal saling memahami perkataan atau sesuatu dsb dengan berbeda-beda sehingga timbul kekacauanВозникновение неразберихи или путаницы из-за разного понимания, восприятия чего-либо.
• 말이나 일 등을 서로 다르게 이해하여 혼란이 생김.

miscomprehension

어폐

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

misunderstanding; miscomprehension; misleadingness
ごへい【語弊】
emploi abusif d'un mot
malentendido, error
خطأ الكلام
үгийн алдаа
lời nói lỡ, lời nói nhầm
ความผิดพลาด, ความเข้าใจผิด
kesalahpahaman, salah pengertian
оговорка; неудачное выражение
• A misunderstanding or mistake that occurs due to improper use of words. 言葉の使い方が適切でないために生じる誤解や間違い。Malentendu ou faute provoqués par l'utilisation erronée des mots.Malentendido o equivocación por haber usado palabras inadecuadas.سوء الفهم أو الخطأ الذي يتسبب في حال عدم استعمال الكلام بشكل مناسبүгийг тохиромжтой хэрэглэснээс үүсэх буруу ойлголт болон алдаа. Hiểu lầm hay sai lầm xảy ra do dùng lời nói một cách không thích hợp.ความผิดพลาดหรือความเข้าใจผิดที่เกิดจากการใช้คำพูดที่ไม่เหมาะสม kesalahpahaman atau kesalahan yang timbul karena berbicara dengan tidak pantasНедоразумение, возникшее из-за некорректного высказывания.
• 말을 적절하지 않게 써서 일어나는 오해나 잘못.

misconduct

1. 난행

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

unruly conduct; misconduct
らんぎょう【乱行】
inconduite, dévergondage,
conducta violenta
سلوك جامحة، سوء السلوك
балмад үйл, зэрлэг догшин явдал
sự tàn bạo, sự hung bạo
การกระทำที่มากเกินไป, การกระทำที่เกินกว่าจะรับได้
perbuatan jahat/kasar berlebihan
бесчинство; дебоширство; хулиганство; буйство
• Aggressive and abnormal behavior.過激で、非正常的な行動。Comportement violent et anormal.Comportamiento brusco y anormal.سلوك عدواني وغير طبيعيдаварсан хэвийн бус үйлдэл.Hành động quá khích và bất thường.การกระทำที่ไม่ปกติและเกินไปกว่าระดับปกติ tindakan agresif dan berlebihanЖестокое поведение, переходящее границы нормального.
• 과격하고 비정상적인 행동.

2. 놀다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

misconduct
あそぶ【遊ぶ】
malear
замбараагүйтэх
ăn chơi, chơi bời
ประพฤติตนไม่ดี, ทำตัวไม่ดี
bertindak jahat, bertindak buruk
совершать необдуманные поступки; хулиганить
• To behave badly.悪い行動をして時を過ごす。Vivre en se conduisant mal.Vivir haciendo maldades.يقضي الأيام وهو يعمل أعمالا شريرةмуу зүйл хийж амьдрах.Sống và làm những hành động xấu.ใช้ชีวิตโดยประพฤติตนไม่ดีhidup melakukan tindakan burukЖить, совершая плохие поступки.
• 나쁜 행동을 하며 지내다.

3. 불량

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

misconduct; misbehavior
ふりょう【不良】
méchanceté, médiocrité, incorrection
maldad
سوء
доголдол, танхай, өөдгүй
sự bất lương
ความเลว, ความไม่ดี, ความต่ำ, ความแย่
salah, keliru, tidak baik, buruk
скверный характер; склочная натура
• A bad behavior or personality.品行や性質が悪いこと。Fait d'avoir une mauvaise conduite ou une mauvaise nature.Mala conducta o carácter.أن يكون التصرّف أو الشخصيّة سيئاүйлдэл явдал буюу зан авир муу байх явдал.Hành động hay phẩm chất xấu.การที่การกระทำหรือนิสัยไม่ดีhal tindakan atau karakter burukПлохой характер или человеческая натура.
• 행실이나 성품이 나쁨.

4. 비행¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wrongdoing; misconduct; misdemeanor; delinquency; malpractice
inconduite
fechoría, felonía
سوء سلوك
ёс бус үйл, буруу хэрэг, хууль бус үйлдэл
hành vi xấu
พฤติกรรมชั่ว, ความประพฤติที่เลวทราม, การกระทำความผิด
ketidaksenonohan, kenakalan
проступок; провинность; плохой поступок; упущение
• A misbehavior that is contrary to morals. 道義にはずれた悪い行動。Mauvais conduite, qui est contraire à la morale. Mala conducta que va en contra de la moral.تصرّفات سيئة تخالف الأخلاقёс зүйнээс гажсан буруу үйлдэл.Hành động xấu trái với đạo đức.การกระทำที่ไม่ดีที่ผิดต่อศีลธรรมsikap buruk yang bertentangan dengan etikaПоведение, нарушающее общепринятые нормы и моральные принципы.
• 도덕에 어긋나는 나쁜 행동.

5. 비행²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wrongdoing; misconduct; misdemeanor; delinquency; malpractice
ひこう【非行】
inconduite
fechoría, felonía
سوء سلوك
ёс бус үйлдэл, буруу хэрэг, хууль бус үйлдэл, буруу замаар орох
hành động xấu
ความประพฤติที่ไม่ดี, การกระทำความผิด
perbuatan asusila
ненадлежащее поведение; плохое поведение ; преступность
• A wrong act that goes against morals or norms. 道義・規範にはずれた間違えた行動。Mauvais conduite, qui est contraire à la morale ou à la norme. Mala conducta que va en contra de la moral o la norma.تصرّفات غير صحيحة تخالف الأسس الأخلاقيّةёс зүй, дүрэм журмаас гажсан буруу үйлдэл.Hành động xấu trái với những quy phạm hay đạo đức.การกระทำที่ผิดจากแบบแผนหรือคุณธรรมและจริยธรรมtindakan tidak senonoh, tindakan tidak terpuji, tindakan buruk yang tidak sesuai dengan moral dan norma Поступок, нарушающий моральные нормы, нормы поведения и т.п.
• 도덕이나 규범에서 벗어나는 잘못된 행동.

6. 실족

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

false step; misconduct; misdeed
ふみはずし【踏み外し】
faux pas, faute, mauvaise conduite
error, falta
алдаа гаргах
sự lầm lỡ
การกระทำผิด, การก้าวพลาด
kesalahan langkah, langkah keliru
• The act of doing something wrong.行動を誤ること。Fait de mal se comporter.Acto errado. سلوك بالخطأбуруу үйлдэл хийх явдал. Sự hành động sai trái.ความผิดพลาดในการกระทำkesalahan dalam bertindakНеправильно действовать, вести себя.
• 행동을 잘못함.

7. 행패

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

violence; misconduct; misdeed; misdemeanor
あっこう【悪行】。ろうぜき【狼藉】
mauvaise conduite
violencia, mala conducta, fechoría
اعتداء، إساءة
дэггүй авир, муу үйлдэл
hành động lỗ mãng, hành động thô bạo
การล่วงละเมิด, การสบประมาท
kekacauan, kekurangajaran, keonaran
произвол
• A rude, violent word or action that contradicts moral standards. 無作法で道理に背く乱暴な言動。Propos ou comportement malpoli, déraisonnable et violent.Palabra o acción violenta, grosera, o que contradiga las normas morales.كلام أو تصرّف وقح وخاطئ وعنيفхүмүүжилгүй, дүрэм журам зөрчсөн ширүүн үг яриа буюу үйлдэл.Lời nói hay hành động vô lễ, hung bạo và đi ngược lại với đạo lý.การกระทำหรือคำพูดที่รุนแรงโดยขัดจากจริยธรรมและไม่มีมารยาท perkataan atau sikap kasar yang kurang ajar dan menyimpang dari prinsipБесцеремонное поведение или высказывания, выходящие за рамки приличия.
• 버릇이 없고 도리에 어긋나는 난폭한 말이나 행동.

misconduct later in life

늦바람

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

misconduct later in life
よんじゅうすぎてのどうらく【四十過ぎての道楽】。うわき【浮気】
débauche à l'âge mûr, libertinage à l'âge mûr
resabio
нас намбагүй загнах
thói xấu về già
ผู้มีพฤติกรรมไม่เหมาะสมตอนอายุมาก, เฒ่าหัวงู
menyeleweng di masa tua
• Dishonorable habits acquired in one's old age.年取ってからの正しくない振る舞い。Comportement incorrect adopté à l'âge mûr.Mala costumbre que se adquiere con el avance de la edad. تصرف غير مستقيم يكتسبه شخص كبير السنнас өтөлсөн хойно үйлдсэн зөв зохисгүй үйл.Hành vi không đúng đắn mắc phải khi đã có tuổi.พฤติกรรมที่ไม่ถูกต้องที่ได้มาตอนมีอายุมาก perilaku tidak baik yang menjadi dimiliki karena bertambahnya usiaПлохая привычка или непристойное поведение, возникшие в позднем возрасте.
• 나이가 들어 가지게 된 바르지 못한 행실.

misdeed

1. 실족

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

false step; misconduct; misdeed
ふみはずし【踏み外し】
faux pas, faute, mauvaise conduite
error, falta
алдаа гаргах
sự lầm lỡ
การกระทำผิด, การก้าวพลาด
kesalahan langkah, langkah keliru
• The act of doing something wrong.行動を誤ること。Fait de mal se comporter.Acto errado. سلوك بالخطأбуруу үйлдэл хийх явдал. Sự hành động sai trái.ความผิดพลาดในการกระทำkesalahan dalam bertindakНеправильно действовать, вести себя.
• 행동을 잘못함.

2. 행패

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

violence; misconduct; misdeed; misdemeanor
あっこう【悪行】。ろうぜき【狼藉】
mauvaise conduite
violencia, mala conducta, fechoría
اعتداء، إساءة
дэггүй авир, муу үйлдэл
hành động lỗ mãng, hành động thô bạo
การล่วงละเมิด, การสบประมาท
kekacauan, kekurangajaran, keonaran
произвол
• A rude, violent word or action that contradicts moral standards. 無作法で道理に背く乱暴な言動。Propos ou comportement malpoli, déraisonnable et violent.Palabra o acción violenta, grosera, o que contradiga las normas morales.كلام أو تصرّف وقح وخاطئ وعنيفхүмүүжилгүй, дүрэм журам зөрчсөн ширүүн үг яриа буюу үйлдэл.Lời nói hay hành động vô lễ, hung bạo và đi ngược lại với đạo lý.การกระทำหรือคำพูดที่รุนแรงโดยขัดจากจริยธรรมและไม่มีมารยาท perkataan atau sikap kasar yang kurang ajar dan menyimpang dari prinsipБесцеремонное поведение или высказывания, выходящие за рамки приличия.
• 버릇이 없고 도리에 어긋나는 난폭한 말이나 행동.

misdemeanor

1. 경범죄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

misdemeanor; minor offense
けいはんざい【軽犯罪】
délit, infraction mineure
delito menor
جُنحة، جرم خفيف
хөнгөн гэмт хэрэг, хөнгөн хэрэг
tội nhẹ
การกระทำผิดสถานเบา, ความผิดลหุโทษ, ความผิดอาญาประเภทลหุโทษ
perbuatan kurang baik, tindakan tidak patut, kelakuan tercela
мелкое преступление
• A crime that occurs often in every day life and which is punished lightly.日常生活でよく起きる処罰の軽い犯罪。Infraction qui se produit souvent au quotidien, punissable d'une peine légère.Crimen que sucede con relativa frecuencia en la vida cotidiana y castigable con una pena leve.جريمة خفيفة العقوبات تحدث مرارا وتكرارا في الحياة اليوميةжирийн амьдралд элбэг тохиолдох, хөнгөн шийтгэлтэй гэмт хэрэг.Tội có hình phạt nhẹ, thường xảy ra trong cuộc sống hàng ngày. การกระทำความผิดที่มีโทษสถานเบา ที่เกิดขึ้นมากมายในชีวิตประจำวันkejahatan dengan hukuman ringan dan terjadi secara umum di dalam kehidupan sehari-hariМелкое правонарушение, которое часто встречается в повседневной жизни.
• 일상생활에서 흔하게 일어나는, 처벌이 가벼운 범죄.

2. 비행¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wrongdoing; misconduct; misdemeanor; delinquency; malpractice
inconduite
fechoría, felonía
سوء سلوك
ёс бус үйл, буруу хэрэг, хууль бус үйлдэл
hành vi xấu
พฤติกรรมชั่ว, ความประพฤติที่เลวทราม, การกระทำความผิด
ketidaksenonohan, kenakalan
проступок; провинность; плохой поступок; упущение
• A misbehavior that is contrary to morals. 道義にはずれた悪い行動。Mauvais conduite, qui est contraire à la morale. Mala conducta que va en contra de la moral.تصرّفات سيئة تخالف الأخلاقёс зүйнээс гажсан буруу үйлдэл.Hành động xấu trái với đạo đức.การกระทำที่ไม่ดีที่ผิดต่อศีลธรรมsikap buruk yang bertentangan dengan etikaПоведение, нарушающее общепринятые нормы и моральные принципы.
• 도덕에 어긋나는 나쁜 행동.

3. 비행²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wrongdoing; misconduct; misdemeanor; delinquency; malpractice
ひこう【非行】
inconduite
fechoría, felonía
سوء سلوك
ёс бус үйлдэл, буруу хэрэг, хууль бус үйлдэл, буруу замаар орох
hành động xấu
ความประพฤติที่ไม่ดี, การกระทำความผิด
perbuatan asusila
ненадлежащее поведение; плохое поведение ; преступность
• A wrong act that goes against morals or norms. 道義・規範にはずれた間違えた行動。Mauvais conduite, qui est contraire à la morale ou à la norme. Mala conducta que va en contra de la moral o la norma.تصرّفات غير صحيحة تخالف الأسس الأخلاقيّةёс зүй, дүрэм журмаас гажсан буруу үйлдэл.Hành động xấu trái với những quy phạm hay đạo đức.การกระทำที่ผิดจากแบบแผนหรือคุณธรรมและจริยธรรมtindakan tidak senonoh, tindakan tidak terpuji, tindakan buruk yang tidak sesuai dengan moral dan norma Поступок, нарушающий моральные нормы, нормы поведения и т.п.
• 도덕이나 규범에서 벗어나는 잘못된 행동.

4. 행패

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

violence; misconduct; misdeed; misdemeanor
あっこう【悪行】。ろうぜき【狼藉】
mauvaise conduite
violencia, mala conducta, fechoría
اعتداء، إساءة
дэггүй авир, муу үйлдэл
hành động lỗ mãng, hành động thô bạo
การล่วงละเมิด, การสบประมาท
kekacauan, kekurangajaran, keonaran
произвол
• A rude, violent word or action that contradicts moral standards. 無作法で道理に背く乱暴な言動。Propos ou comportement malpoli, déraisonnable et violent.Palabra o acción violenta, grosera, o que contradiga las normas morales.كلام أو تصرّف وقح وخاطئ وعنيفхүмүүжилгүй, дүрэм журам зөрчсөн ширүүн үг яриа буюу үйлдэл.Lời nói hay hành động vô lễ, hung bạo và đi ngược lại với đạo lý.การกระทำหรือคำพูดที่รุนแรงโดยขัดจากจริยธรรมและไม่มีมารยาท perkataan atau sikap kasar yang kurang ajar dan menyimpang dari prinsipБесцеремонное поведение или высказывания, выходящие за рамки приличия.
• 버릇이 없고 도리에 어긋나는 난폭한 말이나 행동.

misdiagnose

오진하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

misdiagnose; diagnose incorrectly
ごしんする【誤診する】
se tromper dans le diagnostic, faire une erreur de diagnostic
diagnosticar erróneamente
يُشخّص بالخطأ
буруу оношлох
chuẩn đoán nhầm
วินิจฉัยโรคผิด, ตรวจวินิจฉัยโรคผิด
salah diagnosis, salah mendiagnosis
• To diagnose a disease wrongly.病気の診断を誤る。Commettre une erreur de disgnostic d'une maladie.Diagnosticar erróneamente una enfermedad.يخطأ في تشخيص مرضөвчнийг буруу оношлох.Chuẩn đoán sai bệnh. วินิจฉัยโรคผิดsalah mendiagnosis penyakit, atau diagnosis yang demikianСтавить неверный, ошибочный диагноз.
• 병을 잘못 진단하다.

misdiagnosis

오진

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

misdiagnosis
ごしん【誤診】
diagnostic erroné, erreur de diagnostic
diagnóstico incorrecto, diagnóstico erróneo, diagnóstico equivocado
تشخيص خاطئ
буруу оношлогоо
sự chuẩn đoán nhầm
การวินิจฉัยโรคผิด, การตรวจวินิจฉัยโรคผิด
salah diagnosis, diagnosis salah
• The act of diagnosing a disease wrongly, or a wrong diagnosis. 病気の診断を誤ること。また、その診断。Fait de mal diagnostiquer une maladie ; ce diagnostic. Diagnosticar una enfermedad incorrectamente, o tal diagnóstico.خطأ في تشخيص مرض، أو التشخيص نفسهөвчнийг буруу оношлох явдал. мөн тийм онош.Việc chuẩn đoán sai bệnh. Hoặc sự chuẩn đoán như vậy. การวินิจฉัยโรคผิดพลาด หรือคำวินิจฉัยดังกล่าวhal salah mendiagnosis penyakit, atau diagnosis yang demikianНеверно поставить диагноз. Или неверный диагноз.
• 병을 잘못 진단하는 일. 또는 그런 진단.

misdo

잘못하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

commit an error; blunder; misdo
あやまつ【過つ】。わるい【悪い】
faire une erreur, être fautif, être en faute
errar
يخطئ
буруу, буруу хийх
sai lầm, sai sót
ทำผิด, ทำพลาด, ทำผิดพลาด
bersalah, berbuat salah, membuat kesalahan
ошибаться; допускать оплошность
• To do something in an incorrect or unrighteous way.正しくない行動をする。Se tromper ou ne pas faire une chose de la bonne manière.Equivocarse o hacer algo incorrectamente.يفشل أو يفعل أمرا بطريقة خاطئةалдах ба зөв биш болгох.Làm sai hoặc không đúng. ทำให้ผิดหรือไม่ถูกต้องberbuat salah atau tidak benarДопускать ошибку или действовать неправильно.
• 틀리거나 바르지 않게 하다.

miser

1. 노랑이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

miser; skinflint
avare, pingre, grippe-sou, radin(e)
بخيل
харамч, сувдаг
kẻ bủn xỉn, kẻ nhỏ nhen, kẻ hà tiện
คนขี้ตืด, คนขี้เหนียว
kikir, pelit
скряга; сквалыга; скаред; жмот
• (disparaging) A person who is very possessive and lacks generosity.財物を非常に大事にし、心が豊かでない人を卑しめていう語。(péjoratif) Personne qui s'attache trop à sa richesse et qui n'est pas généreuse.(PEYORATIVO) Tacaño, avaro.الشحيح الذي لا ينفق من ثرواته وليس كريما (энгийн хар ярианы) эд мөнгийг хэт их харамлаж сэтгэл нь уужуу биш хүн. (cách nói xem thường) Người dè xẻn quá mức về của cải và lòng không rộng lượng.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ใจแคบและหวงแหนทรัพย์สินเงินทองมากเกินไป(bentuk merendahkan), orang yang sangat enggan menggunakan atau memberikan uang kepada orang lain, dan bukan merupakan orang yang dermawan (пренебр.) Очень скупой и жадный человек.
• (낮잡아 이르는 말로) 재물을 매우 아끼고 마음이 너그럽지 못한 사람.

2. 놀부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

miser; mean person
ノルブ
Nolbu
nolbu, codicioso, malévolo
шунахай
Nolbu
คนใจร้าย, คนละโมบ, คนโลภ
si lokek
• (figurative) A mean and greedy person.（比喩的に）意地悪で欲張りな人を表す語。(figuré) Personne méchante et très cupide.Persona codiciosa y malévola.(مجازي) عبارة تعني شخصا ذا طبع سيئ وخبيث(зүйрлэсэн үг) жөтөөрхүү бөгөөд их шуналтай хүн.(cách nói ẩn dụ) Người có tâm địa xấu xa và tham lam.(ในเชิงเปรียบเทียบ) คนที่ใจร้ายและละโมบ(bahasa kiasan) orang yang berwatak buruk dan tamak(перен.) Очень жадный и строптивый человек.
• (비유적으로) 심술궂고 욕심이 많은 사람.

3. 수전노

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

miser
しゅせんど【守銭奴】
avare, pingre, ladre
tacaño, tacaña, avaro, avara
بخيل
харамч, хорголоо тоолсон
trùm sò, người keo kiệt, người bủn xỉn
คนงก, คนขี้เหนียว
si kikir, si pelit, si bakhil
скряга
• (disparaging) A person who hoards money to an extreme degree and does not spend any.金を非常に惜しみ、貯めるばかりで使わない人を卑しめていう語。(péjoratif) Personne qui thésaurise excessivement. (PEYORATIVO) Persona que solo desea ahorrar dinero y no gasta por escatimarlo. (استهانة) مَن يوفر المال إلى درجة متطرّفة ولا يصرف المال(энгийн хар ярианы) мөнгийг ихэд хайрлан хадгалахаас биш, хэрэглэж мэддэггүй хүн.Người rất tiết kiệm tiền, lo gom giữ tiền bạc mà không tiêu tiền.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่เอาแต่เก็บเงินอย่างหวงแหนเป็นอย่างมากและไม่ยอมใช้ (bentuk merendahkan), orang yang hanya senang mengumpulkan uang dengan semangat namun tidak menggunakannya(пренебр.) Чрезмерно экономный человек, накапливающий деньги, но не тратящий их.
• (낮잡아 이르는 말로) 돈을 몹시 아껴 모으기만 하고 쓰지는 않는 사람.

4. 자린고비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

miser; penny pincher
けちんぼう。しわたろう【吝太郎】。しわんぼう
avare, radin, grigou, grippe-sou
tacaño, avaro, miserable
بخيل
харамч, хариг, хорголоо тоолсон хүн, харамч нарийн хүн
kẻ hà tiện, kẻ keo kiệt
คนตระหนี่, คนขี้เหนียว, คนงก
orang kikir, orang pelit, orang lokek, orang kedekut
скряга; жадина
• (disparaging) A person who saves and hoards money to an extreme.物惜しみする人を卑しめていう語。(péjoratif) Personne qui tient extrêmement beaucoup à ses biens.(PEYORATIVO) Persona que valora en demasía la riqueza.(استهانة) شخص يضنّ بما عنده(энгийн хар ярианы) эд хөрөнгөө дэндүү гамнан хэмнэдэг хүн.(cách nói xem thường) Người rất tằn tiện tiền của.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ประหยัดทรัพย์สินเป็นอย่างมาก(dalam bentuk vulgar) orang yang sangat menyayangi harta bendanya(пренебр.) Человек, проявляющий чрезмерную бережливость к материальному имуществу.
• (낮잡아 이르는 말로) 재물을 몹시 아끼는 사람.

miserable

1. 무참하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

cruel; miserable
むざんだ【無惨だ・無残だ】
inhumain, impitoyable, atroce, horrible
trágico, horrible, cruel, atroz
شنيع
хайр найргүй, өршөөлгүй, зэрлэг, харгис
bi thảm, thê thảm, thảm thiết
ทารุณ, โหดร้าย, อำมหิต, โหดเหี้ยม, น่ากลัว
kejam, tragis, menyedihkan, keji
беспощадный; безжалостный; трагический; печальный
• Very horrible and tragic.非常に残酷で悲惨だ。Qui est très cruel et misérable.Muy horroroso y miserable. يكون مأسويا وقاسيا جدّاтуйлын жигшүүртэй, тэсэхийн аргагүй.Rất khủng khiếp và bi thảm.เศร้าสลดและโหดเหี้ยมเป็นอย่างมากsangat mengerikan dan malangОчень ужасный и жестокий.
• 매우 끔찍하고 비참하다.

2. 비참하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

miserable; wretched
ひさんだ【悲惨だ】。むごい【惨い】
misérable, (adj.) en détresse
trágico, miserable, infortunado, terrible, calamitoso
شقيّ
гунигт, гаслант, түгшүүртэй
bi thảm
ทุกข์ยาก, เวทนา, เศร้าสลด, ลำเค็ญ
menyedihkan, mengerikan, tragis
печальный; прискорбный; грустный
• Unbearably sad and dreadful.見るに耐えないほど悲しくて残酷である。Qui est insupportable à en être triste et affreux.Tan triste y trágico que resulta difícil tolerar. حزين ورهيب لدرجة عدم القدرة على التحمُّلтэвчихийн аргагүй гунигтай, аймаар. Đau buồn và cảm thấy khủng khiếp đến mức không thể chịu được.เศร้าโศกและโหดร้ายจนไม่สามารถอดทนได้ menyedihkan dan mengerikan sampai tidak bisa bertahan Невыносимо печальный и горестный.
• 견딜 수 없을 정도로 슬프고 끔찍하다.

3. 을씨년스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

indigent; badly off; miserable
びんぼうくさい【貧乏臭い】
misérable, pitoyable, malheureux, infortuné
pobre, miserable
فقير
ядуу
ดูยากไร้, ดูขัดสน, ดูยากลำบาก
бедный
• Appearing to make a poor living.見るからにとても貧乏そうである。(Ménage, d'apparence) Très pauvre.Que aparenta estar en un estado económico muy pobre. ضنك المعيشة وعذابها харахад аж амьдрал нь маш ядуу. Cuộc sống có vẻ rất nghèo nàn.เห็นชีวิตความเป็นอยู่ยากจนมากВнешне очень бедный (о домашнем хозяйстве).
• 보기에 살림이 매우 가난하다.

4. 참담하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

miserable
さんたんとしている【惨憺としている】
déprimant, funeste, tragique
trágico, desgraciado, terrible
харуусам, харуусалтай, харамсалтай
thê thảm, thảm hại
เศร้าโศก, อนาถ, น่าเวทนา
menyedihkan, menyakitkan hati
печальный; горестный
• Very sad and painful.とても悲しくてつらい。Qui est très triste et pénible.Que es muy triste y doloroso.محزن ومؤلم بشدّةмаш гуниг зовлонтой.Rất buồn và đau đớn.เศร้าและทุกข์ทรมานเป็นอย่างมาก sangat menyedihkan dan menyakitkan hatiОчень грустный.
• 몹시 슬프고 괴롭다.

5. 처참하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

miserable; wretched
せいさんだ【凄惨だ】。むごたらしい【惨たらしい】
désastreux, catastrophique
horroroso, espantoso, aterrador
بائس، مثير للأسف
нүд халтирам
thê thảm, thảm khốc
น่าสยดสยอง, น่ากลัว, น่าขนพองสยองเกล้า, น่าเศร้าโศก, น่าสงสาร, น่าสมเพช, น่าเวทนา
mengerikan, mengenaskan
ужасный
• Sad and dreadful to such a degree that one trembles out of fear.とても怖くて身が震えるほど悲しくて痛ましい。Qui est déplorable et horrible au point de faire frémir d'une peur extrême.Terrible y triste hasta sentir temblor por mucho miedo.حزين ورهيب جدّا لدرجة ارتعاش الجسم من الخوف للغايةихэд айд чичирмээр гунигтай, бодохоос аймаар байх.Vì quá sợ nên buồn và khiếp tới mức run rẩy.โศกเศร้าและสยดสยองจนสั่นเพราะหวาดกลัวเป็นอย่างมากsedih dan ngeri hingga badan bergemetar karena sangat ketakutanОчень грустный и ужасный до страха и дрожи.
• 몹시 무서워 떨릴 정도로 슬프고 끔찍하다.

6. 청승맞다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

miserable; pathetic
みっともない。ものさびしい【物寂しい】。うらさびしい【うら寂しい】
misérable, malheureux, pathétique, pitoyable
quejumbroso
مثير للشفقة
өрөвдөлтэй царайлах
não nùng, não nề, thểu não
ไร้เดียงสา, ลำบากคับแค้น, ยากลำบาก, น่าสงสาร
janggal
несчастный; жалкий; неприятный
• Unattractive or unappealing because someone looks miserable and wretched, or something is shabby.貧乏くさくて哀れっぽいために気に入らなくて見苦しい。Déplaisant ou désagréable à cause de son humeur triste.Que no satisface o no se ve bien al ser miserable y desolado.يتلقى نظرة سيئة بسبب الحالة المثيرة للعطف والشفقةхөөрхийлөлтэй, гунигтай, харахад таагүй байх.Tiều tụy và thê lương nên không vừa ý hoặc không đẹp mắt.ดูไม่ดีหรือไม่ถูกใจเพราะมีท่าทางคับแค้นและโศกเศร้าเสียใจtidak berkenan di hati atau tidak enak dilihat karena malang dan menyedihkanИспытывающий неприязнь из-за жалкого и унылого вида; или неприятный вид.
• 궁상맞고 처량하여 마음에 들지 않거나 보기에 좋지 않다.

7. 청승스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

miserable; pathetic
みっともない。ものさびしい【物寂しい】。うらさびしい【うら寂しい】
misérable, malheureux, pathétique, pitoyable
quejumbroso
مثير للشفقة
өрөвдмөөр
có vẻ não nùng, có vẻ não nề, có vẻ thểu não
ดูน่าไร้เดียงสา, ดูน่าลำบากคับแค้น, ดูน่ายากลำบาก, ดูน่าสงสาร
menyedihkan, janggal
несчастный; жалкий; неприятный
• Unattractive or unappealing because someone looks miserable and wretched, or something is shabby.貧乏くさくて哀れっぽいために気に入らなくて見苦しいところがある。Qui est plutôt déplaisant ou désagréable à cause de son humeur triste.Que tiene aspectos que no satisface o que no se ve bien al ser miserable y desolado.يتلقى نظرة سيئة بسبب الحالة المثيرة للعطف والشفقةхөөрхийлөлтэй, гунигтай, харахад нэг л таагүй байх.Có phần tiều tụy và thê lương nên không vừa ý hoặc không đẹp mắt.มีส่วนที่ดูไม่ดีหรือไม่ถูกใจเพราะมีท่าทางคับแค้นและโศกเศร้าเสียใจada sisi yang tidak berkenan di hati atau tidak enak dilihat karena malang dan menyedihkanИспытывающий неприязнь из-за жалкого и унылого вида или неприятный вид.
• 궁상맞고 처량하여 마음에 들지 않거나 보기에 좋지 않은 데가 있다.

8. 형편없다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

terrible; awful; miserable
つまらない
frustrant, décourageant, décevant, insatisfaisant
terribles, horrible, miserable
найгүй, муухай, маш муухай
thê thảm, thảm hại
เกินไป, มากเกินไป, เกินควร, เกินสมควร, มาก, รุนแรง
sangat buruk
ужасный; невыносимый
• A degree being disappointingly severe.失望するほどひどいこと。(Degré) Qui est extrême au point d'être décevant.Que es decepcionantemente pobre, malo, severo, etc.سئ بدرجة مُحبِطةурам хугармаар хэмжээ нь хэтэрсэн байх.Mức độ thậm tệ tới mức đáng thất vọng.ระดับรุนแรงมากจนน่าผิดหวังsangat parah atau tidak baik hingga mengecewakanСтепень серьёзная до разочарования.
• 실망스러울 만큼 정도가 심하다.

miserable appearance

거지꼴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shabby-looking; miserable appearance
こじきすがた【乞食姿】
allure d’un clochard
pinta de mendigo
رثّ الملبس ، رثّ
гуйлгачин царай, гуйлгачин байдал
dáng vẻ của kẻ ăn xin, kiểu của kẻ ăn mày
สภาพโกโรโกโส, สภาพปอน, สภาพเก่า, สภาพมอมแมม, สภาพขาดกะรุ่งกะริ่ง, สภาพเหมือนขอทาน
lusuh, usang, kumal
нищенский вид
• Being dressed or looking shabby.乞食のようにみすぼらしくて汚い服装や姿。Apparence misérable et sale d'un clochard.De apariencia miserable y sucia en el vestuario que se asocia con el mendigo. طريقة ارتداء الملابس غير مرتبة كمسكينгуйлгачин шиг олиггүй, заваан хувцаслалт ба төрх байдал.Dáng vẻ bên ngoài hoặc sự ăn mặc bẩn thỉu và rách rưới như kẻ ăn mày.ลักษณะรูปร่างหรือลักษณะการแต่งกายที่สกปรกและซอมซ่อเหมือนคนขอทานpenampilan atau pakaian yang kotor dan lusuh seperti gelandanganБыть одетым или выглядеть грязным и потрёпанным, как нищий.
• 거지처럼 초라하고 지저분한 차림새나 모양새.

miserably

1. 곤고히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

miserably; wretchedly
こんくに【困苦に】
à peine, difficilement
difícilmente, con dificultad, miserablemente
بصعوبة ، في الورطة أو المأزق
хүнд хэцүү, тарчиг
một cách khốn khổ, một cách khốn khó
อย่างยากลำบาก, อย่างน่าสงสาร, อย่างข้นแค้น
susah, miskin, pas-pasan
• In such a state that one's situation or condition is miserable and hard.都合や立場などが困難でつらく。(Situation, état) D'une manière piteuse et dure.En situación o circunstancia difícil y miserable. أن يكون الوضع أو الحال أو غيره صعبا وإثارة الشفقةамьжиргаа буюу байдал зэрэг зүдэрсэн, хүнд хэцүүгээр.Hoàn cảnh hay tình cảnh khốn khó và đáng thương.สถานภาพหรือสถานการณ์มีความยากลำบากและน่าสมเพชเวทนา เป็นต้นkondisi atau keadaan memprihatinkanЖалко, убого, бедно и сложно (о состоянии, положении).
• 형편이나 처지 등이 딱하고 어렵게.

2. 무참히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

cruelly; miserably
むざんに【無惨に・無残に】
cruellement, atrocement, sauvagement, férocement
cruelmente, atrozmente, horriblemente, trágicamente, miserablemente
شنيعا
хайр найргүй, өршөөлгүй, зэрлэг, харгис
một cách bi thảm, một cách thê thảm
อย่างทารุณ, อย่างโหดร้าย, อย่างอำมหิต, อย่างโหดเหี้ยม, อย่างน่ากลัว
dengan kejam, secara tragis, dengan menyedihkan, dengan keji
трагично; безжалостно; печально; беспощадно
• Very horribly and tragically.非常に残酷で悲惨に。De manière à être très cruel et misérable.De manera muy horrible y trágica. أن يكون مأسويا وقاسيا جدّاтуйлын жигшүүртэй, тэсэхийн аргагүй. Một cách rất khủng khiếp và bi thảm.อย่างเศร้าสลดและโหดเหี้ยมเป็นอย่างมากdengan sangat mengerikanОчень ужасно и жестоко.
• 매우 끔찍하고 비참하게.

3. 처참히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

miserably; wretchedly
せいさんに【凄惨に】。むごたらしく【惨たらしく】
désastreusement, catastrophiquement
horrorosamente, espantosamente
بشكل بائس، عَلَى نَحْوٍ رَهِيب
нүд халтирам
một cách thê thảm, một cách thảm khốc
อย่างน่าสยดสยอง, อย่างน่ากลัว, อย่างน่าขนพองสยองเกล้า, อย่างน่าเศร้าโศก, อย่างน่าสงสาร, อย่างน่าสมเพช, อย่างน่าเวทนา
dengan mengerikan, dengan mengenaskan
ужасно
• Sadly and dreadfully to such a degree that one trembles out of fear.とても怖くて身が震えるほど悲しくて痛ましく。D'une manière à être déplorable et horrible au point de faire frémir d'une peur extrême.Terrible y tristemente hasta sentir temblor por mucho miedo.بشكل حزين وعَلَى نَحْوٍ رَهِيب لدرجة ارتعاش الجسم من الخوف للغايةихэд айд чичирмээр гунигтай, бодохоос аймаар.Vì quá sợ nên buồn và khiếp tới mức run rẩy.อย่างโศกเศร้าและสยดสยองจนสั่นเพราะหวาดกลัวเป็นอย่างมากdengan sedih dan ngeri hingga badannya gemetar sangat ketakutanГрустно и ужасно до сильного страха и дрожи.
• 몹시 무서워 떨릴 정도로 슬프고 끔찍하게.

miserly

노리다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

stingy; miserly
けちくさい【けち臭い】
avare, mesquin
tacaño, mezquino
باغ
нарийндаа хатсан
hà tiện, keo kiệt, kiệt xỉ
หวงของ
pelit, kikir
жадный
• A person being mean because he/she is excessively stingy with money.金を惜しみしすぎて、けちである。(Niveau d'épargne) Excessif au point d'être indigne.Que provoca mucho desagrado por su tendencia a escatimar excesivamente.يعتز بالثروات بصورة مفرطة وفاضحةэд хөрөнгөө гамнах хэмжээ хэтэрхий, ичгүүртэй байх.Mức độ tiết kiệm tiền của quá mức. ระดับความหวงแหนทรัพย์สมบัติรุนแรง จึงน่าต่ำทรามukuran menyayangi kekayaan berlebihan dan memalukanСлишком сильно экономящий деньги.
• 재물을 아끼는 정도가 심하여 치사하다.

misery

1. 불행

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

unhapiness; misery
ふこう【不幸】。ふしあわせ【不幸せ】
malheur, infortune, misère, tristesse
infortunio
سوء الحظ
гай, зовлон, золгүй
sự bất hạnh
โชคร้าย, โชคไม่ดี, อาภัพ
kemalangan, ketidakbahagiaan
беда
• The state of not being happy.幸福でないこと。Fait de ne pas être heureux.Falta de felicidad.شخص ليس سعيدا аз жаргалгүй.Sự không hạnh phúc.การไม่มีความสุขhal tidak membahagiakanНесчастье.
• 행복하지 않음.
unhappiness; difficulty; misery
ふこう【不幸】。ふうん【不運】
malheur, malchance, infortune
infortunio, mala suerte
سوء الحظ
азгүй явдал
sự không may, sự xui xẻo
ความโชคร้าย, ความโชคไม่ดี
ketidakberuntungan
неудача
• Lack of luck, or experiencing undesirable events.運が悪いこと。良くないことに遭うこと。Fait d'être malchanceux. Fait de subir un mauvais sort.Falta de suerte. Sufrimiento de un hecho malo.عدم الحظ أو المعاناة من حادثة مؤسفة аз хийморьгүй байх, муу хэрэг явдал тохиолдох.Không có vận may. Gặp phải điều không tốt.ความไม่มีโชค หรือการประสบกับเรื่องที่ไม่ดีhal tidak beruntung, tertimpa hal yang tidak baikОтсутствие успеха. Попадание в плохую ситуацию.
• 운이 없음. 좋지 않은 일을 당함.

2. 비참

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

misery; wretchedness; distress
ひさん【悲惨】
misère, détresse
miseria, aflicción, angustia
شقاء
гутрал, гаслан, гай зэтгэр
sự bi thảm
ความทุกข์ยาก, ความเวทนา, ความเศร้าสลด, ความลำเค็ญ
kesedihan, kengerian, ketragisan
печаль; скорбь; горесть
• An unbearably sad and dreadful feeling. 耐えられないほど悲しくて惨めであること。État de ce qui est extrêmement triste et affreux au point d’être insupportable.Triste y terrible que es imposible de resistir. حزين ومؤسف جدّا حتى لا يمكن أن يُحتملтэвчихийн аргагүй гунигтай, аймаар.Sự đau buồn và khủng khiếp đến độ không thể chịu được.ความเศร้าโศกและโหดร้ายจนไม่สามารถอดทนได้hal menyedihkan dan mengerikan sampai tidak bisa bertahanНевыносимая чрезмерная грусть.
• 견딜 수 없을 정도로 슬프고 끔찍함.

misfire

1. 불발

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

misfire
ふはつ【不発】
ratage
fallo
عدم إطلاق النار
гал үл авалцах, гацах
sự tịt ngòi, sự không phát nổ
การยิงไม่ออก, การไม่ระเบิด, วัตถุระเบิดไม่ปะทุ
холостой выстрел; осечка
• The failure of a bullet, bomb, etc., to fire; the failure of discharged explosives to detonate.銃弾や爆弾などが発射されないこと。また、発射された爆発物が爆発しないこと。(Balle, bombe, etc.) Fait de ne pas être tiré ; fait de ne pas avoir explosé après le tir. Fallo en el disparo de una bala o una bomba. O fallo en la explosión del objeto disparado.عدم إطلاق الرصاص أو القنبلة أو غيرها، أو عدم انفجار المتفجراتбууны сум буюу бөмбөг зэрэг гацах, мөн буу, тэсрэх бодис тэсрэхгүй байх Việc đạn hoặc bom... không được bắn ra. Hoặc việc vật gây nổ được bắn ra mà không nổ.การที่ลูกกระสุนหรือระเบิด เป็นต้น ไม่ถูกปล่อยผ่านออกมาหรือวัตถุระเบิดที่ถูกปล่อยนั้นไม่ระเบิด hal yang peluru atau bom dsb tidak diledakkan, atau hal tidak meledaknya bahan peledak yang dipaskanПушка или другое оружие не выстреливают. Заряд не взрывается.
• 총알이나 폭탄 등이 발사되지 않음. 또는 발사된 폭발물이 터지지 않음.
misfire
ふはつ【不発】
ratage, échec, avortement
fallo
فشل
талаар болох
sự phá sản (kế hoạch)
การล้มเหลว, การไม่เป็นไปตามแผน, การล่มไม่เป็นท่า
kegagalan
холостой выстрел; осечка
• The failure to do something that was planned.計画したことができなくなること。Fait d'être améné à ne pas faire ce que l'on avait projeté.Problemas en la realización de un trabajo planificado.عدم التمكن من تنفيذ خطةтөлөвлөсөн ажлаа хийж чадахгүй байх, бүтээгүйViệc không thực hiện được kế hoạch đã lên.การที่ไม่สามารถทำงานตามที่วางแผนไว้ได้hal yang tidak dapat melakukan hal yang telah direncanakanНевозможность реализовать запланированное дело.
• 계획했던 일을 못하게 됨.

2. 불발하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

misfire
rater, ne pas partir
fallarse
لا تنطلق النار
гал авалцахгүй байх, тэсрэхгүй байх, гацах
tắc tịt, tịt ngòi
ยิงไม่ออก, ไม่ระเบิด, ไม่ปะทุ, (ลูกปืน, ระเบิด เป็นต้น)ด้าน
macet, serat, tidak meletus, tidak meledak
выстрелить в холостую; выстрелить в пустую
• For a bullet, bomb, etc., to fail to fire; for discharged explosives to fail to detonate.銃弾や爆弾などが発射されない。また、発射された爆発物が爆発しない。(Balle, bombe, etc.) Ne pas être tirée ; ne pas être explosé après le tir. No llegar a lanzarse la bala, bomba, etc. O no llegar a explotarse los explosivos lanzados.لا ينطلق رصاص أو قنبلة أو غيرها، لا تنفجر المتفجّراتсум, бөмбөг зэрэг авалцахгүй байх. мөн буудсан тэсрэх бодис дэлбэрэхгүй байх.Đạn hay bom... không được bắn ra. Hoặc vật gây nổ được bắn ra mà không nổ. ลูกกระสุนหรือระเบิด เป็นต้น ไม่ถูกปล่อยผ่านออกมาหรือวัตถุระเบิดที่ถูกปล่อยนั้นไม่ระเบิด peluru, bom, dsb tidak tertembakkan, atau anak peluru yang sudah ditembakkan tidak meledakНе выстрелить (о пуле, пушке или т.п.). А так же не взорваться (о выпущенном пушечном заряде и т.п.).
• 총알이나 폭탄 등이 발사되지 않다. 또는 발사된 폭발물이 터지지 않다.
misfire
ふはつにおわる【不発に終わる】
avorter, tourner court, mourir dans l'oeuf
frustrarse, malograrse, fracasarse
يفشل
гацах, зогсох, бүтэлгүйтэх
bị vỡ kế hoạch
ล้มเหลว, ไม่สำเร็จ, ไม่ได้ผล, ไม่เป็นไปตามแผน, ล่มไม่เป็นท่า
macet, tersendat, serat
выстрелить в холостую; выстрелить в пустую
• To fail to do something that was planned.計画したことができなくなる。Être améné à ne pas faire ce que l'on avait projeté.No llegar a realizarse lo planeado.لا يتمكن من تنفيذ خطةтөлөвлөж байсан зүйлээ хийж чадахааргүй болох.Không thể thực hiện được việc đã lên kế hoạch. ทำให้ผิดไปจากแผนที่เคยวางไว้hal yang telah direncanakan menjadi tidak terwujudНевозможно реализовать, воплотить в жизнь то, что было запланированно.
• 계획했던 일을 못하게 되다.

misfortune

1. 궂은일

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

misfortune
épreuve
infelicidad
золгүй явдал, гай зовлон
việc bất hạnh, thảm hoạ
เรื่องโชคร้าย, เรื่องเลวร้าย, เรื่องไม่ดี
kesialan, ketidakberuntungan
несчастье
• An unfortunate event. 不幸な出来事。Malheur.Asunto o hecho desgraciado.أمر مؤسفаз бүтэмжгүй хэрэг явдал.Việc bất hạnh, thảm hoạ. เรื่องที่เป็นทุกข์pekerjaan atau hal yang tidak beruntungСобытие, приносящее несчастье.
• 불행한 일.

2. 불운

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bad luck; misfortune
ふうん【不運】
infortune, malchance
mala fortuna, mala suerte, infortunio
سوء الحظّ
азгүй, золгүй, хувьгүй
sự đen đủi, sự không may, sự bất hạnh
ความโชคร้าย, ความโชคไม่ดี, ความอาภัพ, ความเคราะห์ร้าย
ketidakberuntungan
неудача; невезение
• A state of being unfortunate or to lack fortune.運がよくないこと。また、その運。Fait de ne pas être favorisé par la fortune ; cette chance.Sin buena suerte o con mala suerte.أن يكون سيء الحظّ، أو الحظّ نفسهаз зол сайнгүй байх явдал. мөн тийм аз.Việc vận số không tốt. Hoặc vận số như vậy. การที่ดวงไม่ดี หรือดวงดังกล่าว hal bernasib tidak beruntungОтсутствие удачи или везения.
• 운수가 좋지 않음. 또는 그런 운수.

3. 비운

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

misfortune; bad luck
ひうん【悲運】
malchance
desafortunado
سوء الحظّ
муу төөрөг
vận đen đủi, số phận buồn, số phận bi đát
ชะตากรรมที่เลวร้าย, โชคชะตาที่น่าเศร้า
nasib buruk, malapetaka
печальная участь; горькая доля; несчастье; неудача; несчастливая судьба
• A state in which one is subjected to trouble, or bad fortune or a sad fate. 無難に過ごせないか、悲しい運命。Chance ou destin tristes ou de ne pas pouvoir vivre sans ennuis.Destino o suerte lamentable o que no es bueno. قدر حزين والابتلاء بالمصائب ومواجهة المشاكل دائماсайнгүй, гай барцад болон унигт хувь заяа буюу заяа төөрөг.Vận mệnh hay vận số buồn và không thể sống thoải mái một cách bình yên.การใช้ชีวิตอย่างมีอุปสรรคและมีโชคชะตาหรือชะตากรรมที่น่าเศร้าnasib yang menyedihkan dan tidak bisa menjalani hidup dengan tenang atau amanПечальная участь или судьба, когда жизнь протекает не совсем благополучно и не обходится без злоключений.
• 탈 없이 잘 지내지 못하거나 슬픈 운수나 운명.

4. 액운

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

misfortune; bad luck
やくうん【厄運】。ふうん【不運】
infortune, adversité, malheur, calamité
mala suerte, suerte adversa, infortunio, desventura
سوء الحظ
гай гамшиг, азгүй явдал, гай зэтгэр, гай зовлон, барцад
vận xui, vận hạn, số đen
เคราะห์, โชคร้าย
ketidakberuntungan, nasib buruk
злой рок; несчастье
• A state of being destined for misfortune. 厄まわりの運命。Malchance d'être touché d'une mauvaise chose.Suerte de alguien o algo de sufrir desgracias.حالة توجه لسوء الحظзолгүй явдалтай учрах заяа төөрөг.Số phận gặp phải chuyện xấu.โชคชะตาที่เจอกับเรื่องร้ายnasib yang akan mendapat hal burukНеудача, отсутствие везения.
• 나쁜 일을 당할 운수.

misfortune on top of misfortunes

설상가상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

misfortune on top of misfortunes
なきつらにはち【泣き面に蜂】。よわりめにたたりめ【弱り目に祟り目】
le comble du malheur, de pire en pire, de mal en pis
cadena de desgracias
من سيء إلى أسوأ
дайран дээр давс
trên tuyết dưới sương
มิหนำซ้ำ, ซ้ำยัง, ซ้ำร้าย, ซ้ำแล้วซ้ำอีก, ซ้ำเติม
lebih parah lagi
одно за другим (о чём-либо негативном)
• A difficulty or suffering occurring one after another.困ったことや不幸なことが相次いで起こること。 Fait que des choses embêtantes et malheureuses se succèdent.Dificultad o sufrimiento que ocurre uno tras otro. حدوث صعوبة أو معاناة واحدة بعد أخرىхүндрэл төвөгтэй буюу золгүй явдал ээлж дараалан тохиолдох явдал.Việc xảy ra liên tiếp những điều bất hạnh hoặc khó khăn.การที่เรื่องที่ยากลำบากหรือไม่เป็นสุขเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องsesuatu yang sulit atau sial terus-menerus terjadi Цепочка неудач и трудностей, возникающих друг за другом.
• 곤란하거나 불행한 일이 잇따라 일어남.

misgovernment

실정¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

maladministration; misgovernment
しっせい【失政】
mauvais gouvernement, mauvaise administration, mauvaise gestion
mal gobierno, desgobierno, mala administración
سياسة خاطئة
улс төрийн завхрал
sự cai trị tồi, sự lãnh đạo tồi
ความผิดพลาดในการบริหารปกครอง, การบริหารปกครองไม่ดี
kesalahan politik
плохое управление
• The act of failing in politics. 政治のやり方を誤ること。また、間違った政治。Fait d'être mauvais en politique.Acción de gobernar mal. القيام بخطأ سياسيّ، أو سياسة خاطئةулс төрийн буруу үйлSự sai lầm chính trị. Hoặc nền chính trị sai lầm.การบริหารบ้านเมืองอย่างผิดพลาด หรือการเมืองที่ผิดพลาดkesalahan dalam berpolitikВедение плохой политики.
• 정치를 잘못함. 또는 잘못된 정치.

mishap

1. 변³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mishap; mischance
じこ【事故】。へんじ【変事】。わざわい【災い・禍】。さいなん【災難】
mésaventure, contretemps, accident, empêchement, avatar
desgracia, adversidad, infortunio, calamidad, desdicha
حادث
гэнэтийн учрал, гэнэтийн явдал, гэнэтийн тохиолдол
biến, biến cố
อุบัติเหตุ, เหตุร้าย, เหตุประหลาด, ภัย
bencana, musibah
необычайное происшествие
• A sudden accident or strange happening.思いがけず生じた悪い出来事や不思議なこと。Incident ou événement fâcheux survenu brusquement.Accidente inesperado o suceso extraño.حادثة أو أمر غريب يحدث فجأةгэнэт тохиолдсон явдал болон сонин хачин зүйл.Việc kì lạ hay sự cố phát sinh bất ngờ.อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันหรือเรื่องที่แปลกประหลาดkejadian yang tiba-tiba muncul atau sesuatu yang anehНеожиданное происшествие или необычайный случай.
• 갑자기 생긴 사고나 이상한 일.

2. 변고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mishap; trouble
へんこ【変故】。へんじ【変事】
évènement désastreux, désastre, catastrophe
accidente, infortunio, percance, contratiempo
مصيبة، حادث فجائ
гэнэтийн осол, гэнэтийн явдал
biến cố
อุบัติเหตุ, เหตุร้าย, ภัย
bencana, kemalangan
происшествие; несчастный случай; несчастье
• A sudden accident that happens unexpectedly. 思いがけずに起きた、突然の事故。Accident soudain, auquel on ne s'attendait pas.Suceso imprevisto e inoportuno.أمر سيء غير متوقع أو حادثة مفاجئةсанаандгүй болсон гэнэтийн осол.Sự cố đột ngột xảy ra bất ngờ.อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันโดยไม่คาดคิดมาก่อนkejadian tiba-tiba yang muncul di luar dugaanВнезапно произошедшее событие.
• 뜻밖에 일어난 갑작스러운 사고.

3. 별고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

particular incident; mishap
かわり【変わり】
évènement fâcheux, incident particulier
evento extraordinario, accidente especial
حادث، أمر غريب
гай, гэнэтийн гай зовлон, гэнэтийн осол
biến cố
เหตุพิเศษ, อุบัติเหตุ, เหตุการณ์ผิดปกติ
hal khusus, kejadian khusus, peristiwa khusus
• A particular trouble.普通と違った状態。異常。Accident particulier.Evento extraordinario, accidente especial.حادثة خاصةонцгой осол.Sự cố đặc biệt.อุบัติเหตุที่พิเศษhal yang istimewa dan penting Необычное происшествие.
• 특별한 사고.

4. 불상사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mishap; scandal; accident
ふしょうじ【不祥事】
accident, malheur, infortune
accidente, evento desafortunado
حادث مؤسف
осол, золгүй явдал, аваар, осол эндэл, гэнэтийн осол
chuyện chẳng lành, điều rủi
เหตุร้าย, โชคร้าย, ดวงไม่ดี
kesialan, ketidakberuntungan
неудачный день
• An unfortunate, bad affair.縁起の良くない事柄。Evénement malheureux et malchanceux.Suceso malo sin suerte. أمر سيء الحظّ وغير سعيدазгүй муу явдал.Chuyện xấu không may mắn.เหตุการณ์เลวร้ายที่โชคไม่ดีperistiwa buruk yang tidak menguntungkanПлохой день, сопровождаемый неудачами.
• 운이 좋지 않은 나쁜 일.

misinform

와전하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

give a false report; misinform
ごでんする【誤伝する】。かでんする【訛伝する】
transmettre de façon dénaturée
desinformar, informar mal
يحرف
буруу дамжуулах, буруу ойлгуулах
thêu dệt, thêm bớt
บอกข่าวที่ไม่ถูกต้อง, บอกคลาดเคลื่อน, ถ่ายทอดที่ผิดพลาด
искажать
• To relay false information.事実と違う内容を伝える。Transmettre en déformant la vérité.Transmitir algo de manera distorsionada.ينقل الأمر بشكل مخالف للحقيقةбодит үнэнээс өөрөөр дамжуулах.Truyền đi khác với sự thật. บอกต่างกับความจริง menyampaikan berbeda dari kenyataanНеправильно передавать какие-либо факты.
• 사실과 다르게 전하다.

misinforming

와전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

giving a false report; misinforming
ごでん【誤伝】。かでん【訛伝】
transmission erronée, présentation erronée
tergiversación, desfiguración, declaración falsa
تحريف
буруу дамжуулах, буруу ойлгуулах
sự thêu dệt, sự thêm bớt
การบอกข่าวที่ไม่ถูกต้อง, การบอกคลาดเคลื่อน, การถ่ายทอดที่ผิดพลาด
informasi keliru
искажение
• The act of relaying false information.事実と違う内容を伝えること。Fait de transmettre (une nouvelle, une histoire, etc.) différemment de la réalité. Informar de una manera diferente a lo verdadero.نقل أمر ما مخالفا للحقيقةбодит үнэнээс өөрөөр дамжуулах явдал.Sự kể lại khác với sự thật.การถ่ายทอดต่างจากความเป็นจริงhal menyampaikan berbeda dari kenyataanНеправильная передача каких-либо фактов.
• 사실과 다르게 전함.

misinterpret

곡해하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

misinterpret
きょっかいする【曲解する】
fausser, dénaturer, déformer
malinterpretar
يفسر خطأ
буруу ойлгох
xuyên tạc
ตีความหมายผิด, วิเคราะห์ผิด
salah paham
Неправильно понять; неправильно истолковать
• To interpret a fact incorrectly.物事をねじまげて解釈する。Interpréter un fait de manière déformée.Interpretar la realidad de manera equívoca.يفسر الحقيقة بشكل غير سليمүнэн явдлыг зөв бусаар тайлбарлах.Giải thích không đúng sự thật.ตีความไม่ถูกต้องตามความเป็นจริง memahami kenyataan secara salahистолковать какой-либо факт так, что его содержание не будет отвечать действительности.
• 사실을 바르지 않게 해석하다.

misinterpretation

곡해

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

misinterpretation
きょっかい【曲解】
fausse interprétation
malentendido
تشويه
буруу ойлголт, буруу тайлбар
sự xuyên tạc
การตีความหมายผิด, การวิเคราะห์ผิด
kesalahpahaman
Ложное истолкование; неправильная интерпретация
• The act of interpreting a fact incorrectly.物事をねじまげて解釈すること。また、その解釈。Acte d'interpréter les faits de manière déformée ; une telle interprétation.Interpretar incorrectamente un hecho, o tal tipo de interpretación.تفسير الحقيقة بصورة غير صائبة أو مثل ذلك التفسيرүнэн явдлыг зөв бусаар тайлбарлах явдал. мөн тийм тайлбар.Việc giải thích không đúng sự thật. Hoặc sự giải thích đó.การตีความไม่ตรงกับความจริง หรือการตีความในลักษณะดังกล่าว hal memahami kenyataan bertentangan dengan yang dimaksudkan, atau untuk menyebut pemahaman demikianтолкование, не отвечающее действительности.
• 사실을 바르지 않게 해석함. 또는 그런 해석.

misjudge

1. 오판하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

misjudge; judge wrongly
ごはんする【誤判する】。ごしんする【誤審する】。ミスジャッジする
mal juger, commettre une erreur de jugement
juzgar equivocadamente, juzgar mal
يحكم بالخطأ
буруу шийдвэрлэх, буруу шүүх, буруу дүгнэх
đoán sai, đoán lệch
วินิจฉัยผิด, ตัดสินผิด, ประเมินผิด, พิจารณาผิด, เข้าใจผิด
salah memutuskan
• To judge or interpret something wrongly.見間違えたり、判断を誤る。Se tromper ou juger de façon incorrecte.Juzgar o ver erróneamente.يخطأ في حكم أو نظرهэндүү харах буюу буруу дүгнэн шийдвэрлэх.Phán đoán sai hoặc nhìn nhận sai. ดูผิดหรือวินิจฉัยผิดsalah melihat atau salah menilaiВынести ошибочный приговор или неправильно рассмотреть что-либо.
• 잘못 보거나 잘못 판단하다.

2. 잘못짚다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

guess wrong; misjudge; make a miscalculation
けんとうちがいだ【見当違いだ】。とりちがえる【取り違える・取違える】。ごかいする【誤解する】
se tromper, se méprendre
errar, equivocarse, engañarse, desacertar, fallar
يسيء التوقّع ، يسيء التقرير (أو الظنّ)
буруу таах, буруу таамаглах
nhầm, nhầm lẫn
คาดการณ์ผิด, คาดเดาผิดพลาด, คาดคะเนผิด, ทำนายผิด
salah kira, salah duga, salah tebak
ошибаться; неверно предполагать
• To make a wrong guess about something that one does not know well, or make a wrong prediction about something that has not happened yet.よく知らないことに対する推測や、まだ起こっていないことに対する予想を誤る。Faire une mauvaise supposition sur une chose qu'on ne sait pas très bien, ou mal prévoir une chose qui ne s'est pas encore produite.Conjeturar mal sobre un hecho desconocido o no ocurrido.يخطأ في توقّع أمر لا يعرفه أو أمر لم يحدث بعدсайн мэдэхгүй зүйлийнхээ талаар таамаглах юм уу хараахан болоогүй байгаа зүйлийн талаар таамаглахдаа алдаа гаргах.Phỏng đoán về môt việc mình không biết rõ hay dự tính sai về việc không xảy ra.คาดคะเนเกี่ยวกับเรื่องที่ไม่รู้ดีหรือคาดการณ์เกี่ยวกับเรื่องที่ยังไม่เกิดขึ้นผิดพลาดsalah menduga suatu peristiwa yang tidak diketahui atau salah memperkirakan peristiwa yang belum terjadiБыть неверным в догадке о деле, о котором не осведомлён, или в предположении о не произошедшем событии.
• 잘 모르는 일에 대한 짐작이나 일어나지 않은 일에 대한 예상을 잘못하다.

misjudgment

1. 오산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

miscalculation; misjudgment
ごさん【誤算】。みこみちがい【見込み違い】。けんとうちがい【見当違い】
cálculo erróneo, cuenta equivocada
خطأ في التكهن والتوقع
буруу тооцоололт
sự tính toán sai lầm, tính toán sai lầm
การคาดการณ์ผิด, การประเมินผิด, การวินิจฉัยผิด
salah perkiraan, perkiraan yang salah
• The act of predicting or judging wrongly; or the wrong prediction or judgment. 推測や予想を誤ること。また、誤った推測や予想。Fait de ne pas bien deviner ou supposer ; supposition ou prévision incorrecte.Error de suposición o predicción. O suposición o predicción errónea.خطأ في التكهن والتوقع. أو التكهن الخاطئ таамаглал урьдчилсан тооцоог буруу хийх, мөн буруу хийсэн таамаг ба урьдчилсан тооцоо.Sự dự đoán hoặc phỏng đoán sai. Hoặc dự đoán hay phỏng đoán bị sai.การที่ผิดพลาดในการคาดเดาหรือคาดการณ์ หรือการเดาหรือการคาดการณ์ที่ผิดพลาด hal salah memperkirakan atau menduga, atau perkiraan atau dugaan yang salahНеправильное предположение.
• 추측이나 예상을 잘못함. 또는 잘못된 추측이나 예상.

2. 오판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

misjudgment
ごはん【誤判】
jugement erroné
juicio erróneo, mal juicio
حكم خاطئ
буруу шийдвэр, буруу шүүлт, буруу дүгнэлт
sự phán đoán sai lầm
การวินิจฉัยผิด, การตัดสินผิด, การประเมินผิด, การพิจารณาผิด, การตัดสินใจผิด, การเข้าใจผิด
keputusan salah, penilaian salah
неправильный приговор; ошибочное решение
• The act of judging or interpreting something wrongly, or wrong judgment. 見間違えたり、判断を誤ること。また、間違った判断。Fait de se tromper ou de juger incorrectement ; ce jugement.Juzgar mal o calcular erroneamente, o tal mal juicio.أن يخطأ في حكم أو نظرة، أو الحكم الخاطئбуруу харах буюу буруу дүгнэж шийдвэрлэх явдал. мөн буруу дүгнэлт шийдвэр.Việc phán đoán hay nhìn nhận sai. Hoặc sự phán đoán bị sai. การดูหรือการวินิจฉัยผิด หรือคำวินิจฉัยที่ผิดพลาดhal salah melihat atau menilai, atau untuk menyebut penilaian yang salahВынесение приговора ошибочно или неправильное рассмотрение чего-либо. Или ошибочный приговор.
• 잘못 보거나 잘못 판단함. 또는 잘못된 판단.

mislead

1. 오도하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mislead
ごどうする【誤導する】。あやまりみちびく【誤り導く】。しむける【仕向ける】
induire en erreur, tromper
orientar equivocadamente
يضل
төөрөгдүүлэх, уруу татах
hướng đạo sai, chỉ đạo sai, dẫn dắt sai
แนะนำในทางที่ผิด, แนะนำผิด ๆ
menghasut, mempengaruhi, mengajak untuk hal buruk
вводить в заблуждение; направлять по ложному пути
• To lead someone astray.誤った方へ導く。Entraîner quelqu'un sur une mauvaise voie.Guiar por un camino equivocado.يسحب في طريق غير سليمбуруу замаар дагуулах.Dẫn dắt vào con đường sai trái.นำไปในทางที่ผิด membawa ke jalan yang salahВести неправильным путём.
• 잘못된 길로 이끌다.

2. 현혹하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

delude; deceive; mislead
げんわくする【眩惑する】。まどわす【惑わす】
fasciner
engañar
يُوهم
мунхруулах, уруу татах, төөрөлдүүлэх
huyễn hoặc, mê hoặc
ทำให้เคลิบเคลิ้ม, ทำให้หลงใหล, ทำให้งงงวย
menggoda, merayu, membujuk
очаровать; очаровывать
• To be seduced by something and unable to make a right judgment; or to make this happen. 目がくらんで正しい判断ができなくなる。また、そうさせる。Ne pas juger correctement en raison de la perte de la raison ; faire devenir ainsi.Ser seducido por algo sin la capacidad para hacer un juicio justo. O hacer que eso suceda.لا يحكم بشكل صحيح بسبب غياب العقل أو يجعله كذلكухаан санаагаа алдаж зөв зохистой дүгнэлт хийж чадахгүй болох. мөн тийм болгох.Bị hớp hồn và không thể phán đoán một cách tỉnh táo. Hoặc làm cho trở nên như vậy.สติหลุดหายไปแล้วจึงไม่สามารถพิจารณาให้ถูกต้องได้ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว tidak bisa memutuskan dengan baik karena kesadarannya terbawa, atau membuatnya demikianЛишать возможности владеть собой и способности здраво мыслить или рассуждать.
• 정신을 빼앗겨 올바르게 판단하지 못하다. 또는 그렇게 되게 하다.

3. 호도하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

gloss over; mislead
ことする【糊塗する】
pallier, farder
pasar por alto, engañar
يستر
далдлах, нуух
bưng bít, che đậy
ปกปิด, ปิดบัง, อำพราง, แอบซ่อน, ซ่อนเร้น, แอบแฝง
• (figurative) To hide or cover up a fact or problem temporarily without clarifying or settling it. (比喩的に)確実な結論を出さずに、しばらく隠したり、曖昧にごまかす。 (figuré) Voiler ou dissimuler un problème pour le moment sans le résoudre clairement.(FIGURADO) Ocultar o encubrir un hecho o problema temporalmente sin esclarecer o resolverlo. (مجازيّ) يخفى أو يغطي لحظياً بدون وضع نهاية حاسمة(зүйрл.) баттай дүгнэлт гаргаж чадахгүй түр нуун далдлах болон ерөнхийд нь хааж орхих.(cách nói ẩn dụ) Không đưa ra kết luận chính xác mà tạm giấu đi hoặc che mờ đi.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ไม่สรุปอย่างชัดเจนและอำพรางไว้ชั่วคราวหรือปิดไปอย่างคลุมเครือ(bahasa kiasan) karena tidak mengakhiri dengan tuntas lalu menutupi sementara atau membiarkan sebagai yang tidak jelas(перен.) Временно скрывать или как попало покрывать, не доводя дело до конца.
• (비유적으로) 확실하게 결말을 내지 않고 잠시 감추거나 흐지부지 덮어 버리다.

misleading

1. 오도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

misleading
ごどう【誤導】
orientación incorrecta, orientación equivocada
تضليل
төөрөгдүүлэлт, уруу таталт
sự chỉ đạo sai, sự hướng đạo sai
การแนะนำในทางที่ผิด, การแนะนำผิด ๆ
kepemimpinan salah, pemberian petunjuk yang salah
вводить в заблуждение
• The act of leading someone astray.誤った方へ導くこと。Fait d’entraîner quelqu’un dans une mauvaise voie. Orientar a una dirección incorrecta.إيقاع شيء في الضلال буруу замаар дагуулах явдал.Sự dẫn dắt đến con đường sai trái.การนำไปในทางที่ผิดhal membawa ke jalan yang salahВести неправильным путём.
• 잘못된 길로 이끎.

2. 호도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

glossing over; misleading
こと【糊塗】
replâtrage, rafistolage
encubrimiento
ستْر
нуух, далдлах
sự bưng bít, sự che đậy
การปกปิด, การปิดบัง, การอำพราง, การแอบซ่อน, การซ่อนเร้น, การแอบแฝง
• (figurative) An act of hiding or covering up a fact or problem temporarily without clarifying or settling it. (比喩的に)確実に結論を出さずに、しばらく隠したり、曖昧にごまかすこと。(figuré) Fait de voiler ou de dissimuler un problème pour le moment sans le résoudre clairement.(FIGURADO) Acción de ocultar o encubrir un hecho o problema temporalmente sin aclarar o resolverlo.(مجازيّ) إخفاء أو تغطية بدون وضع نهاية حاسمة(зүйрлэсэн үг) баттай дүгнэлт гаргаж чадахгүй түр нуун далдлах болон ерөнхийд нь хааж орхих явдал.(cách nói ẩn dụ) Việc không đưa ra kết luận chính xác mà tạm giấu đi hoặc che mờ đi.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การไม่สรุปอย่างชัดเจนและอำพรางไว้ชั่วคราวหรือปิดไปอย่างคลุมเครือ(bahasa kiasan) menutupi suatu hal sementara dengan tidak mengakhirinya dengan tuntas(в кор. яз. является им. сущ.) (перен.) Временно скрывать или как попало покрывать, не доводя дело до конца.
• (비유적으로) 확실하게 결말을 내지 않고 잠시 감추거나 흐지부지 덮어 버림.