misleadingness - mistake in writing

misleadingnessmisleading remarkmismatchmisplacemisprintmisreadingmisrepresentMissmissmiss a kickmiss each other on the waymissed kickmissilemissingmissing childmissing leafmissing numbermissing of a chancemissing pagesmissing personmissing the deceasedmissing the targetmissionmissionarymissionary workmission workmiss one's gripmiss one's stepmisspellingmisspendmisstatementmisstepmiss the deceasedmiss the right timemistmistakemistake in writing

misleadingness

어폐

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

misunderstanding; miscomprehension; misleadingness
ごへい【語弊】
emploi abusif d'un mot
malentendido, error
خطأ الكلام
үгийн алдаа
lời nói lỡ, lời nói nhầm
ความผิดพลาด, ความเข้าใจผิด
kesalahpahaman, salah pengertian
оговорка; неудачное выражение
• A misunderstanding or mistake that occurs due to improper use of words. 言葉の使い方が適切でないために生じる誤解や間違い。Malentendu ou faute provoqués par l'utilisation erronée des mots.Malentendido o equivocación por haber usado palabras inadecuadas.سوء الفهم أو الخطأ الذي يتسبب في حال عدم استعمال الكلام بشكل مناسبүгийг тохиромжтой хэрэглэснээс үүсэх буруу ойлголт болон алдаа. Hiểu lầm hay sai lầm xảy ra do dùng lời nói một cách không thích hợp.ความผิดพลาดหรือความเข้าใจผิดที่เกิดจากการใช้คำพูดที่ไม่เหมาะสม kesalahpahaman atau kesalahan yang timbul karena berbicara dengan tidak pantasНедоразумение, возникшее из-за некорректного высказывания.
• 말을 적절하지 않게 써서 일어나는 오해나 잘못.

misleading remark

어폐

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

misleading remark
ごへい【語弊】
expression susceptible d'être mal interprétée
palabra inadecuada
خطأ الكلام
эндүү ташаа үг
từ nhạy cảm, lời nhạy cảm
คำที่เสี่ยงต่อการเข้าใจผิด
kekeliruan, kesalahpahaman
оговорка; неудачное выражение
• A remark prone to misunderstanding. 誤解されやすい言葉。Expression susceptible facilement faire l'objet d'un malentendu.Palabra que fácilmente causa un malentendido.تعبير سهل الحصول على سوء الفهمбуруу ойлголт төрүүлэх үгLời nói dễ bị hiểu lầm.คำพูดที่ง่ายต่อการถูกเข้าใจผิด perkataan yang mudah menimbulkan kesalahpahamanРечь, которая может вызвать недоразумение.
• 오해를 받기 쉬운 말.

mismatch

짝짝이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mismatch
ふぞろい【不揃い】。ちぐはぐ
paire dépareillée
desparejo, desigual, desproporcionado
عدم توافق، لامواءمة، عديم التكافؤ
ижил буруу
đôi lệch, bộ lẻ
ผิดคู่, ผิดชุด, ไม่เข้าชุดกัน, ไม่เข้าคู่กัน
belang, tidak sama, sebelah, timpang
непарный; не пара
• An unsuitable match, or a pair of objects that are different in size, shape, etc.対にならなかったり、大きさや模様などが揃っていない一組。Paire constituée d'éléments qui ne s'apparient pas ou qui diffèrent dans la taille ou dans la forme.Un conjunto formado por cosas diferentes en tamaño o forma, sin llegar a ser un par. زوج يتكوّن من شيئين متناقضين أو مختلفين في الحجم أو الشكل وغيرهاхоорондоо ижил биш овор хэмжээ, хэлбэр зэрэг нь өөр өөр зүйлүүдээс бүрдсэн бүрдэл. Một bộ tạo bởi thứ vốn không phải là bộ đôi của nhau nên kích thước hay hình dạng khác nhau.สิ่งที่ไม่ใช่คู่กันหรือเป็นชุดที่ประกอบด้วยสิ่งซึ่งขนาดหรือลักษณะ เป็นต้น แตกต่างกันsatu pasang yang terdiri atas sesuatu yang bukan pasangannya atau yang besar atau bentuk dsbnya saling berlainanПара, состоящая из объектов, разных по величине, форме и т.п. или не являющихся парой.
• 서로 짝이 아니거나 크기나 모양 등이 다른 것끼리 이루어진 한 벌.

misplace

흘리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

drop; misplace
おとす【落とす】
dejar caer
يُسقِط، يضع شيئًا في غير مكانه
гээх
đánh rơi
ทำตก, ทำหาย, ทำหล่น
menjatuhkan
Ронять
• To drop something carelessly in the wrong place.不注意で、物などをなくす。Faire tomber un objet, etc. sur un lieu absurde par inattention. Dejar caer un objeto etc. en un lugar indebido por descuido.يُسقط شيئَا ما وإلخ في المكان الخطأ بسبب قلة الانتباهанхаарал болгоомжгүйгээс эд зүйлийг унагах.Làm rơi những cái như đồ vật vào chỗ lung tung một cách bất cẩn.ทำ สิ่งของ เป็นต้น ร่วงไปในที่ที่คาดไม่ถึงด้วยความไม่ระมัดระวังmenjatuhkan benda dsb dengan ceroboh ke tempat yang tidak seharusnyaпо невнимательности выпускать из рук какой-либо предмет и т.п.
• 부주의로 물건 등을 엉뚱한 곳에 떨어뜨리다.

misprint

오자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

misprint
ごじ【誤字】
faute d'impression
error de imprenta
خطا مطبعي
үсгийн алдаатай хэвлэл
sự in sai, sự in lỗi
การพิมพ์ผิด, การพิมพ์พลาด
pencetakan ejaan salah/keliru
допущенная опечатка; опечатка
• The act of printing inaccurate or misspelled words; or a piece of printed matter that contains inaccurate or misspelled words. 間違った字を印刷すること。また、間違った字を印刷したもの。Fait d'imprimer des lettres ou des caractères mal écrits ; impression de lettres o caractères mal écrits.Impresión de una letra incorrecta o equivocada. O lo que tiene impresa una letra incorrecta o equivocada.طباعة الكلمات الخاطئة وغير الصحيحةалдаатай бичигдсэн ба буруу бичигдсэн үсгийг хэвлэх, мөн алдаатай бичигдсэн ба буруу бичигдсэн үсгийг хэвлэсэн зүйл.Sự in chữ nhầm hoặc in sai. Hoặc cái in chữ nhầm hoặc sai.การพิมพ์ตัวอักษรที่ผิดหรือไม่ถูกต้อง หรือสิ่งที่ตีพิมพ์ด้วยตัวอักษรที่ผิดหรือไม่ถูกต้องpencetakan ejaan/tulisan yang salah atau tidak tepat atau hal mencetak ejaan yang salah atau tidak tepatПечатание неправильной буквы. Напечатанная неправильная буква.
• 잘못되거나 틀린 글자를 인쇄함. 또는 잘못되거나 틀린 글자를 인쇄한 것.

misreading

오독

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

misreading
ごどく【誤読】。よみあやまり【読み誤り】。よみまちがい【読み間違い】
fausse interprétation
mala lectura, lectura incorrecta
خطأ في القراءة
алдаатай уншлага, буруу уншлага
Sự đọc nhầm, sự đọc sai
การอ่านผิด, การอ่านผิดพลาด
salah baca, salah tafsir
неправильное чтение
• The act of reading incorrectly or wrongly. 読み間違えたり誤って読むこと。Fait de lire incorrectement.Leer mal o incorrectamente.سوء القراءة أو القراءة بطريقة خاطئةбуруу, алдаатай унших явдал.Việc đọc sai hoặc đọc nhầm.การอ่านผิดหรือการอ่านอย่างผิดพลาดhal membaca dengan salah atau keliru (digunakan sebagai kata benda)Неправильное или ошибочное чтение.
• 잘못 읽거나 틀리게 읽음.

misrepresent

가칭하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

impersonate; misrepresent
かしょうする【仮称する】
se déguiser, mentir
fingir
худал мэдүүлэх
nói dối
เรียกปลอม ๆ
berbohong, berdusta
называть ложным именем; выдавать за
• To use a fake name.偽りを告げる。Mentir pour tromper.Aparentar algo que no es.يخبرُ كذبًاхудал ховлох.nói giả dối .บอกแบบหลอก ๆmengatakan kebohongan Называть или представляться ложным именем.
• 거짓으로 이르다.

Miss

1. 미스²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Miss
ミス
(Miss) mademoiselle
señorita
آنسة
хатагтай, мисс
Miss, cô
นางสาว
nona
мисс
• A term that addresses or refers to an unmarried woman, which is placed before her last name.未婚女性の姓の前につける呼称。Appellation ou désignation ajoutée avant le nom de famille d'une femme non-mariée.Título o designación que se agrega delante del apellido de una mujer que no se ha casado.لقب امرأة غير متزوجةхүнтэй суугаагүй эмэгтэй хүний нэрийн өмнө оруулж дууддаг нэр.Từ xưng hô hay gọi được gắn vào trước họ của nữ giới chưa kết hôn.คํานําหน้าหรือคำเรียกที่ติดไว้หน้านามสกุลของผู้หญิงที่ยังไม่แต่งงานsebutan atau panggilan yang menempel di depan nama wanita yang belum menikah Форма упоминания или обращения к незамужней женщине. Употребляется перед фамилией.
• 결혼하지 않은 여자의 성 앞에 붙이는 호칭 또는 지칭.
Miss
ミス。みこんじょせい【未婚女性】
demoiselle
señorita, soltera
залуу бүсгүй, авхай
cô
หญิงสาว, สาวโสด
gadis, perawan
мисс
• A young woman who is not married. 未婚の若い女性。Jeune femme non-mariée.Mujer joven que no se ha casado.امرأة غير متزوجةхүнтэй суугаагүй эмэгтэй. нөхөрт гараагүй эмэгтэй.Người phụ nữ trẻ chưa kết hôn.ผู้หญิงวัยสาวที่ยังไม่แต่งงานwanita yang belum menikahМолодая незамужняя женщина.
• 결혼하지 않은 젊은 여자.

2. 아가씨

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

young lady; Miss
おじょうさん【お嬢さん】
mademoiselle, demoiselle
señorita, muchacha
آنسة ، فتاة
бүсгүй, залуу охин, хүүхэн
cô gái
หญิงสาว, สาวโสด, หญิงโสด
nona, gadis
девушка
• A single young woman. 結婚していない若い女性。Jeune femme pas encore mariée.Mujer joven soltera. فتاة غير متزوجةгэрлээгүй залуухан эмэгтэй.Phụ nữ trẻ chưa kết hôn.ผู้หญิงสาวที่ยังไม่ได้แต่งงานwanita muda yang belum menikahМолодая незамужняя женщина.
• 결혼하지 않은 젊은 여자.

miss

1. 거르다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

skip; miss
ぬかす【抜かす】。とばす【飛ばす】。おく【置く】
sauter, passer (un tour)
saltar
يتخطَّى
алгасах, өнжих
bỏ cử, bỏ qua
ข้าม, ข้ามไป, เว้น, เว้นไป, ละเว้น
melewatkan, melongkapi
пропускать
• To omit a certain step or turn as one progresses through an event or a procedure.順番通り進んでいる途中である順番を抜いて進む。Enlever et passer un tour dans une situation dans laquel il y a un ordre établi.Con respecto a un orden, pasar de una cosa a otra, dejándose las intermedias.يتقدّم إلى الأمام بالترتيب ويمرُّ متجاوزًا دوره أو وسط المكانдэс дарааллынх нь дагуу хийж байгаад дунд нь аль нэгэн дарааллыг нь даван өнгөрөх, өнжих.Bỏ qua một thứ tự hay một vị trí trung gian nào đó khi đang tiến hành theo trình tự.ไล่ไปตามลำดับแล้วตัดบางลำดับหรือตำแหน่งออกและข้ามไปmelewatkan urutan atau meninggalkan tempat di saat sesuatu berlangsung atau berjalan dengan lancarНе выполнять какое-либо действие, которое ранее непрерывно, последовательно выполнялось.
• 차례대로 나아가다가 중간의 어느 순서나 자리를 빼고 넘기다.

2. 건너뛰다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

skip; miss
とびこす【飛び越す】。とばす【飛ばす】。ぬかす【抜かす】
sauter, escamoter
saltar
يحذف
орхих, алгасах
chuyển sang
ข้าม
melompati, melampaui, melewatkan, meninggalkan
перепрыгивать; перескакивать; проскочить
• To omit a certain step, turn, etc., and go right over to the next one.連続することや決まっている順序の一部を越えて進む。Passer directement d'une étape à une autre sans passer par une certaine étape d'une procédure qui se déroule selon un ordre ou en continuité. Omitir una etapa de un orden o llevar a cabo la siguiente.يحذف ويتخطّى جزءًا من عملٍ متتالٍ أو شيئًا ذا ترتيبүргэлжлэл, дараалалтай зүйлийн нэг хэсгийг нь алгасан, дараагийнх руу орох.Bỏ một phần công việc đang được tiếp diễn hoặc có thứ tự và chuyển sang ngay phần sau.ข้ามส่วนหนึ่งซึ่งเป็นลำดับหรือเรื่องที่มีความต่อเนื่องไปยังลำดับหรือเรื่องต่อไปทันที melewatkan satu bagian dari hal yang beruntun atau berurutan dan langsung masuk ke bagian selanjutnyaПереходить к следующему этапу, пропустив часть какого-либо дела или очереди.
• 연속되는 일이나 차례가 있는 일의 한 부분을 빼먹고 바로 다음으로 넘어가다.

3. 결장하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

miss; be sidelined
けつじょうする【欠場する】
ne pas assister à, ne pas participer à, ne pas se présenter, être absent à
faltar
يغيب
таслах
vắng mặt
ถอนตัว, ไม่เข้าร่วม, ไม่ปรากฏตัว
tidak hadir, absen, alpa
отсутствовать; не явиться
• Not to attend an event where one is supposed to be present.当然出なければならないはずの場所に出ない。Ne pas se présenter à un endroit où l'on est censé être.No acudir a un lugar u obligación.لا يحضر جلسة ضروريةбайх ёстой газраа ирэхгүй байх.Không thể đến ở nơi cần phải đến.ไม่ออกมาที่ที่สมควรออกมาseseorang tidak bisa hadir di tempat dia seharusnya hadirНе прийти куда-либо, куда обязательно надо было явиться.
• 마땅히 나와야 할 자리에 나오지 않다.

4. 그리다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

miss
したう【慕う】。こいしがる【恋しがる】
éprouver de l'affection pour/envers quelqu'un, aimer, s'attacher à quelqu'un
extrañar, anhelar, echar de menos, añorar
يشتاق إلى
санах, санагалзах, үгүйлэх
nhớ nhung, thương nhớ
คิดถึงอย่างรักใคร่, ใฝ่ฝันเป็นอย่างยิ่ง, ปรารถนา, คิดถึง, คะนึงถึง, เฝ้าแต่คิดถึง
merindukan, kangen
скучать; тосковать
• To sincerely think of and want to see something or someone with affection.愛する気持ちで切ないほど会いたいと思う。Penser affectueusement à quelqu'un et désirer ardemment le revoir.Recordar y echar de menos a alguien con cariño.يفكّر أو يريد باخلاص رؤية شيء أو شخصٍ хайртай хүнээ чин сэтгэлээсээ бодож санан үгүйлэх.Nghĩ đến ai đó một cách da diết với lòng yêu thương và mong muốn được gặp.นึกถึงด้วยใจผูกพันและอยากพบmemikirkan serta merasakan ingin bertemu dengan perasaan cinta Испытывать сильное желание кого-либо видеть или постоянно думать о ком-либо.
• 사랑하는 마음으로 간절히 생각하고 보고 싶어 하다.

5. 그리워하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

miss
したう【慕う】。こいしがる【恋しがる】
(quelque chose ou quelqu'un) manquer à quelqu'un, se souvenir de quelque chose avec nostalgie
extrañar, anhelar, echar de menos, añorar
يشتاق إلى
санагалзах, үгүйлэх
nhớ, nhớ nhung
คิดถึง, อาลัย, คะนึงถึง, เฝ้าแต่คิดถึง
merindukan
тосковать
• To eagerly want to see and meet someone.強く会いたいと思う。Désirer ardemment de revoir et rencontrer quelqu'un ou quelque chose.Echar mucho de menos a alguien y tener ganas de verlo.يريد بشغف أن يرى شخص ما أو يقابلهмаш ихээр санах буюу уулзахыг хүсэх.Rất nhớ và muốn gặp. อยากพบหรือเจออย่างมากsangat ingin melihat dan bertemuСкучать и сильно хотеть видеть кого-либо.
• 매우 보고 싶고 만나고 싶어 하다.

6. 그립다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

miss
なつかしい【懐かしい】
qui manque, inoubliable
echado de menos, extrañado
مشتاق
санах, санагалзах, үгүйлэх
mong nhớ, nhớ nhung
คิดถึง, อาลัย, คะนึงถึง
rindu
Недостающий
• Wanting to see and meet someone very much.とても会いたい。Qui donne le désir de revoir ou rencontrer.Que se echa de menos a alguien y se siente su falta. يحب أن يلتقي كثيراмаш ихээр санах буюу уулзахыг хүсэх.Rất nhớ và muốn gặp. อยากเห็นหรือพบอย่างมากsangat ingin melihat dan bertemuтакой, по кому скучают; такое, что хочется видеть.
• 매우 보고 싶고 만나고 싶다.
miss
qui manque, qui est cher
echado en falta
مفتقر
хэрэг болох, хэрэгтэй байх, үгүйлэгдэх. хэрэг болох
mong mỏi, uớc ao, luyến tiếc
เสียดาย, คิดถึง
butuh, perlu
нужный; недостаточный
• Feeling the lack of something because one needs it desperately or does not have it.あるものがとても必要だが、無いので残念だ。Qui manque et qui est regretté parce qu'on en a besoin ou parce qu'on n'en a plus.Que requiere de algo o siente su falta. يشعر بحاجة ماسة إلى شيء ما أو يشعر بالأسف بسبب عدم وجودهямар нэгэн зүйл ихэд хэрэгтэй байх буюу байхгүйгээс харамсах.Cái gì đó rất cần hoặc không có nên tiếc. รู้สึกเสียดายเพราะไม่มีสิ่งใด ๆ หรือจำเป็นมากsesuatu sangat diperlukan tapi tidak adaОчень важный, но недостающий.
• 어떤 것이 매우 필요하거나 없어서 아쉽다.

7. 넘기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pass; miss; exceed
こす【越す】
passer, passer par-dessus quelque chose, franchir, dépasser
pasar, superar, sobrepasar
يتجاوز
өнгөрүүлэх
làm vượt, cho vượt, vượt qua
เลย(เวลา, กำหนด), เกิน(เวลา, กำหนด), ผ่าน(เวลา, กำหนด)
melewati, melebihi
проходить; пропускать; переходить
• To go beyond a certain time, period, range, etc. ある時間、時期などを過ごしたり、期限、範囲などを超過したりする。Permettre de se soustraire à un certain temps, à une certaine période, à un certain champ, etc.Exceder un límite, período o tiempo establecido. يجاوز الوقت أو الفترة أو النطاق المعيّن тодорхой цаг хугацаа, үеээс өнгөрч холдох. Làm cho thoát ra khỏi thời gian, thời kì, phạm vi nhất định…ทำให้หลุดออกจากเวลา ช่วงเวลา ขอบเขต หนึ่ง ๆ เป็นต้น lepas dari waktu atau periode yang telah ditentukan Переходить за определённые временные пределы, границы чего-либо.
• 일정한 시간, 시기, 범위 등을 벗어나게 하다.

8. 놓치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lose; miss
のがす【逃す】。にがす【逃がす】
olvidar, perder, extraviar
алдах, гээх
lỡ, vuột mất
พลาด, หลุด, หลุดมือ
kehilangan
упускать; выпускать; пропускать
• To lose again something in one's possession.持っていた物を再び忘れる。Perdre de nouveau ce qu'on possédait.Perder algo que se tenía.يفقد من جديد ما كان يملكهавч байсан зүйлээ дахин алдах.Lại mất cái đang có.ทำสิ่งที่เคยมีอยู่หายไปอีกครั้งkehilangan lagi apa yang telah dimiliki Заново терять то, чем обладал.
• 가지고 있던 것을 다시 잃어버리다.
miss
のりそこなう【乗り損なう】。のりおくれる【乗り遅れる】
manquer, rater, laisser passer
fracasar, frustrarse, malograrse, fallar, perder
алдах, явуулах
nhỡ, lỡ
ตก(รถ, เรือ), พลาด
ketinggalan
упустить; пропустить; упускать; пропускать
• To fail to catch a means of transportation that one intended to take.乗ろうとした乗物に乗れなくなる。Se retrouver à ne pas pouvoir prendre le véhicule que l’on voulait.No poder subir a bordo lo que se proponía.يصبح غير قادر على ركوب عربة كان ينوي ركوبهاсуух ёстой байсан зүйлдээ сууж чадахгүй болох.Không đi được phương tiện giao thông định đi.ไม่สามารถขึ้นสิ่งที่ตั้งใจจะขึ้นได้menjadi tidak bisa naik apa yang ingin dinaiki atau akan ditaikiНе суметь сесть на транспорт, на котором собирался ехать.
• 타려고 하던 탈것을 타지 못하게 되다.

9. 빗나가다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

miss; go wide
はずれる【外れる】。それる【逸れる】
manquer, rater, dévier
errar, fallar, desacertar
ينحرف عن
хэлбийх, хазайх
đi chệch
ผิดทิศทาง, พลาด, พลาดเป้า
menyimpang, meleset
уклоняться от цели
• To go in a wrong direction, failing to hit the target. 目標とした方向へ行かず、目標からずれて別の方向へ行く。Ne pas atteindre directement l'objectif, mais s'en éloigner et partir dans une autre direction.No dirigirse directamente a la meta e ir hacia otro lado desviándose de ella.لا يتجه إلى الوجهة وينحرف عن الاتجاه المقصودзорьж чиглэж буй чиг рүүгээ явалгүй өөр чиглэл рүү явах.Không đi thẳng đến chỗ đã định mà thoát khỏi nơi đó đi sang phía khác. ไม่ไปยังสถานที่ที่เป็นเป้าหมายทางโดยตรง และเลี่ยงไปทางด้านอื่นtidak pergi ke tempat yang dituju, menjauh dari tempat itu kemudian pergi ke arah lainИдти другой стороной, уклонившись от назначенной цели.
• 목표한 곳으로 곧바로 가지 않고 그곳에서 벗어나 다른 쪽으로 가다.

10. 빠뜨리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

omit; miss; leave out
おとす【落とす】。もらす【漏らす】。おきわすれる【置き忘れる】
oublier
olvidarse, dejar
يترك
мартах, орхих
bỏ sót, để quên
ลืม, ละเลย, ขาด, ละเว้น
kelupaan, melupakan
пропустить; забыть
• To not get something that is necessary.備えるべきものを備えていない。Ne pas se munir d'une chose dont on devrait.No llevar algo que se debería ser llevado.لا يجهز بما يجب تجهيزهзаавал байх зүйлийг орхих.Không có cái lẽ ra phải có.ลืมหรือละเลยสิ่งที่จะต้องเตรียมพร้อมlupa untuk melakukan sesuatu yang seharusnya dikerjakan, dilakukan, dilaksanakanОставить или забыть важную вещь.
• 갖추어야 할 것을 갖추지 않다.

11. 빠트리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

omit; miss; leave out
おとす【落とす】。もらす【漏らす】。おきわすれる【置き忘れる】
oublier
faltar, omitirse, saltar
يحذف
дутаах, мартах, орхигдуулах
làm sót, làm thiếu
ตกหล่น, ตกหาย
melewatkan
не подготовить; упустить; пропустить
• To not get something that is necessary.備えるべきものを備えていない。Ne pas se munir d'une chose dont on devrait.No haber en lo que debería haber.لا يجهز بما يجب تجهيزهбайх ёстой зүйл байхгүй байх.Không có cái phải có.ไม่มีในสิ่งที่ควรจะต้องมีอยู่tidak memenuhi apa yang harusnya dipenuhi atau dilengkapiНе подготовить то, что нужно было.
• 갖추어야 할 것을 갖추지 않다.

12. 잃다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

miss
うしなう【失う】
perdre, rater, manquer
perder
يفقد
алдах, гээх
đánh mất, vuột mất, bỏ lỡ
พลาด, เสีย, สูญเสีย
kehilangan
[по]терять; лишиться
• To fail to grasp an opportunity, time, good luck, etc.機会や時、運などを逃す。Ne pas avoir pu profiter d'une occasion, d'un moment, d'une chance, etc.No poder obtener una oportunidad, momento, suerte, etc.يضيع فرصة أو زمن أو نصيبболомж, аз завшааныг алдах.Bỏ lỡ cơ hội, thời điểm hay vận may...พลาดโอกาส เวลา หรือโชค เป็นต้นmelepaskan kesempatan, waktu, keberuntungan, dsbУпускать шанс, время, удачу и т.д.
• 기회나 때, 운 등을 놓치다.
lose; miss
まよう【迷う】
(se) perdre, s'égarer, être égaré
perder
يفقد
алдах, төөрөх
lạc, mất, đánh mất
หลง, หลงทาง, หลงทิศ
kehilangan
[по]терять; лишиться
• To fail to find a way or direction.道や方向が分からなくなる。Être incapable de retrouver un chemin ou une direction.No poder encontrar el camino o la dirección.أصبح لا يتمكّن من كشف طريقة أو اتجاهзам болон чиглэлээ олохгүй болох.Trở nên không thể tìm được đường đi hay phương hướng.ไม่สามารถหาทิศทางหรือเส้นทางmenjadi tidak bisa menemukan jalan atau arah Быть не в силах отыскать путь или направление.
• 길이나 방향을 찾지 못하게 되다.

13. 잃어버리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lose; stray; miss
まよう【迷う】
(se) perdre, s'égarer, être égaré
perder
төөрөх
đánh mất, mất
หลง
kehilangan
терять
• To fail to find the way to one's destination.行こうとした道が分からなくなる。Être incapable de retrouver un chemin.No poder encontrar el camino que uno deseaba ir.أصبح لا يستطيع الذهاب إلى طريق مقصود явах замаа олж чадахгүй байх.Không tìm được con đường vốn định đi. ไม่สามารถหาทางที่ได้ตั้งใจจะไปjalan yang hendak dilalui menjadi tidak bisa dicariНе иметь возможности найти путь, по которому решил пойти.
• 가려고 하던 길을 찾지 못하게 되다.

14. 탈루하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

omit; miss
だつろうさせる【脱漏させる】。もらす【漏らす】
faire fuir, détourner
evadir, omitir
يُخرج
зувчуулах, шамшигдуулах
rút ruột, thụt két
ยักยอก
menggelapkan, mencatut, menyalahgunakan
просачиваться; протекать
• To take something outside and send it elsewhere.本来の所から出して外に回す。Sortir quelque chose vers l'extérieur et le faire fuir vers un autre lieu.Sacar algo para que se vaya a otro lugar.يدفع شيئا إلى الخارج ويرسله إلى مكان آخرгадагш гаргаж өөр тийш оруулах.Rút ra ngoài và làm cho đi sang chỗ khácเอาออกไปข้างนอกแล้วทำให้ออกไปที่อื่นmembawa keluar lalu memutarnya ke tempat lain Вытаскивая за пределы чего-либо, уводить в другое место.
• 밖으로 빼내 다른 데로 나가게 하다.

15. 퉁겨지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

miss
はずれる【外れる】。くいちがう【食い違う】
perdre l'occasion, rater l'occasion
desbaratarse, perderse
يفتقد، يفشل
нурах, унах
tuột mất, trượt mất
พลาด, ผิดหวัง
hilang, gagal
• For an opportunity one hoped for to not be realized unexpectedly.狙っていた機会が思った通りに実現しない。(Opportunité qu'on attendait) Ne pas se réaliser, à sa surprise.No cumplirse una ambición o no obtenerse una oportunidad a diferencia de lo que se esperaba. لا تتحقّق فرصة يستهدفها بشكل غير متوقعтөлөвлөсөн төлөвлөгөө санаандгүй бүтэхгүй байх.Cơ hội mà mình chờ đợi bị lỡ mất ngoài ý muốn.โอกาสที่จ้องไว้ไม่เป็นไปตามที่คาดคิดkesempatan yang ditunggu-tunggu tidak terwujud di luar dugaanНеожиданно ускользать (об ожидаемом шансе).
• 노리던 기회가 뜻밖에 이루어지지 않다.

miss a kick

헛발질하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

miss a kick
けりそこなう【蹴り損なう】
donner un faux coup de pied
dar una patada perdida
يخطو خطوات خاطئة
хий өшиглөх
đá hụt
ก้าวผิดทาง, ไปผิดทาง, เดินทางผิด, เดินเกมผิด
menendang meleset
пинать ногой в промах; промахнуться ногой
• To miss a kick, failing to hit the target. 狙い外れの足蹴りをする。Donner un coup de pied déviant la cible.Lanzar una patada que no consigue dar en el blanco. يأخذ خطوات تخطئ هدفاًөшиглөх зүйлээ онохгүй байхĐá chệch không trúng mục tiêu.ก้าวผิดทางไปโดยที่ไม่ถูกวัตถุประสงค์melakukan tendangan yang tidak tepat ke sasaran dan melesetУдарять ногой, но не попадать по цели, уклоняясь в сторону.
• 목표물에 맞지 않고 빗나간 발길질을 하다.

miss each other on the way

엇갈리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

miss each other on the way
ゆきちがう【行き違う】。すれちがう【擦れ違う】。いれちがう【入れ違う】
se croiser sans se rencontrer, manquer quelqu'un, prendre des chemins différents, se rater
cruzarse
зөрөх, зөрөлдөх
lệch
สวนทางกัน, ไม่ตรงกัน
bersilang jalan
разминуться
• To fail to meet each other because their directions or timings of passing a certain point are different from each other.行く方向や時間がずれて会えない。Ne pas se rencontrer l'un l'autre en se déplaçant dans un sens différent ou à un moment différent.No poder encontrarse por no coincidir con el tiempo o la dirección al que se dirigen.لا يقابل كلّ منهما الآخر بسبب الاختلاف في اتجاه الذهاب أو وقت اللقاءявах чиглэл юмуу тааралдах цаг хугацаа таарахгүйгээс хоорондоо уулзалдаж чадахгүй байх.Không gặp nhau được vì hướng đi hay thời gian gặp mặt không trùng nhau.ไปกันคนละทางหรือเวลาไม่ตรงกันทำให้ไม่พบเจอกันbersilang jalan (sehingga tidak bisa bertemu, tidak berpapasan)Направляясь навстречу друг другу, разойтись в пути, не встретиться.
• 가는 방향이나 마주치는 시간이 맞지 않아 서로 만나지 못하다.

missed kick

헛발질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

missed kick
けりそこない【蹴り損ない】
faux coup de pied
patada perdida
أخذ خطوات خاطئة
хий өшиглөх
cú đá hụt
การก้าวผิดทาง, การไปผิดทาง, การเดินทางผิด, การเดินเกมผิด
tendangan meleset
промах; пинок ногой в промах
• A kick that misses the mark. 狙い外れた足蹴り。Coup de pied déviant la cible.Patada que no consigue dar en el blanco. أخذ خطوات يخطئ هدفاً өшиглөх зүйлээ онохгүй байх.Cú đá chệch, không trúng mục tiêu.การก้าวผิดทางโดยที่ไม่ถูกวัตถุประสงค์tendangan yang tidak tepat ke sasaran dan melesetУдар ногой не по цели.
• 목표물에 맞지 않고 빗나간 발길질.

missile

미사일

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

missile
ミサイル
missile
mísil
قذيفة
залуурт пуужин
tên lửa
ขีปนาวุธ
rudal, peluru kendali
(от англ. missile) ракета; реактивный снаряд; метательный снаряд
• An attack weapon that is propelled by a rocket or jet engine, and is made to explode on contact with the target by the guidance system. ロケットやジェットエンジンなどで動き、誘導装置によって目標物に着いて爆発するように作られた攻撃兵器。Arme d'attaque propulsée avec une roquette ou un moteur à réaction, et faite de sorte à exploser au contact d'une cible qu'elle atteint par un dispositif de guidage.Arma de ataque propulsada por un cohete transportador o un motor a reacción y guiada por un sistema electrónico que explota al alcanzar el objetivo. سلاح هجومي يتم قذفه بواسطة صاروخ أو محرك نفاث، ويُصنع للانفجار عند ملامسة الهدف من خلال نظام التوجيهпуужин болон тийрэлтэт хөдөлгүүрээр хөдөлдөг, чиглүүлэгч төхөөрөмжний тусламжтай онилсон байндаа хүрч байж дэлбэрэхээр тохируулагдсан довтлох зэвсэг.Vũ khí chuyển động bằng động cơ phản lực hay hỏa tiễn nhắm vào mục tiêu bằng thiết bị định vị và gây nổ.อาวุธโจมตีที่ขับเคลื่อนโดยจรวดหรือเครื่องบินไอพ่น ซึ่งทำขึ้นเพื่อทำลายล้างเป้าหมายโดยมีเครื่องนำร่องทำให้ไปถึงเป้าหมายแล้วระเบิด senjata yang digerakkan dengan roket, jet, dsb merupakan senjata penyerang yang dibuat untuk menghancurkan target dengan tenaga induksi Боевой снаряд, применяемый для поражения удалённых целей и использующий для полёта принцип реактивного движения.
• 로켓이나 제트 엔진 등으로 움직이며, 유도 장치에 의해 목표물에 닿아 폭발하도록 만든 공격 무기.

missing

1. 묘연하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unknown; missing
ふめいだ【不明だ】
(adj.) ne pas avoir de nouvelles
desaparecido
مجهول
сураг чимээгүй, тодорхойгүй
bặt tăm bặt tích, mờ mịt
ไม่ทราบ(ข่าวคราว), ไม่ปรากฏ(ร่องรอย)
tidak ada, tidak jelas, tidak diketahui, hilang, samar-samar
неизвестный; неясный; нечёткий
• Not able to know one's whereabouts, news, etc.行方や消息などが分からない。Qui est dans un état où l'on ne peut avoir ni son adresse ni de ses nouvelles.Que está en paradero desconocido o no se oyen noticias de él. لا يتمكّن من معرفة مكانه أو خبرهул мөр, сураг чимээг мэдэх боломжгүй байх.Không thể biết được hành tung hay tin tức...ไม่สามารถรู้ข่าวคราวหรือร่องรอย เป็นต้น ได้tidak bisa mengetahui keberadaan atau kabar dsb Неопределённый (о местонахождении, новости и т.п.).
• 행방이나 소식 등을 알 수 없다.

2. 실종

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disappearance; missing
しっそう【失踪】
disparition
desaparición
اختفاء، احتجاب
алга болох
sự mất tích
การหายตัว, การสูญหาย, การสาบสูญ
kehilangan
исчезновение; пропажа
• Vanishing of a person or animal without a trace, whose life-or-death and whereabouts are never known.人や動物の行方がわからず、居場所や生死などが不明になること。Fait de ne pas savoir où se trouve une personne ou un animal qui a disparu, et de ne pas savoir s'il(elle) est encore en vie ou pas.Acción de no poder estar al tanto de los rastros de una persona o animal, en dónde se encuentra o si está vivo o muerto, por haberse desaparecido.اختفاء شخص أو حيوان دون أثر حيث لا يُعرف ما اذا كان حيّا أو ميّتاхүн буюу амьтан ор сураггүй алга болж, хаана байгаа эсэх, үхсэн амьд нь үл мэдэгдэх явдал. Việc con người hay động vật biến mất một cách không có dấu vết và không thể biết được là đang ở đâu, còn sống hay đã chết.การที่คนหรือสัตว์ได้หายไปอย่างไม่มีร่องรอยโดยไม่รู้ว่าอยู่ที่ใดและไม่รู้ว่ายังมีชีวิตอยู่หรือว่าตายไปแล้ว hal orang atau hewan hilang tanpa alasan dan tidak diketahui di mana keberadaanya, masih hidup atau sudah matiБесследное исчезновение человека или животного, без возможности узнать его местонахождение, а также узнать, жив он или мёртв.
• 사람이나 동물이 자취 없이 사라져서 어디에 있는지, 죽었는지 살았는지를 알 수 없게 됨.

3. 탈루

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

omission; missing
だつろう【脱漏】。もらし【漏らし】
détournement, fuite
evasión, omisión
إخراج
зувчуулах
sự rút ruột, sự thụt két
การยักยอก
penggelapan, pencatutan, penyalahgunaan
утечка
• An act of taking something outside and sending it elsewhere.本来の所から出して外に回すこと。Action de sortir quelque chose vers l'extérieur et de le faire fuir vers un autre lieu.Hecho de sacar algo para que se vaya a otro lugar.دفع شيء إلى الخارج وإرساله إلى مكان آخرгадагш нь гаргаж өөр тийш оруулах явдал.Việc rút ra ngoài và làm cho đi sang chỗ khác.การที่เอาออกไปข้างนอกแล้วทำให้ออกไปที่อื่นhal membawa keluar lalu memutarnya ke tempat lainВытаскивая за пределы чего-либо, вывод в другое место
• 밖으로 빼내 다른 데로 나가게 함.

missing child

미아

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

missing child
まいご【迷子】。まよいご【迷い子】
enfant disparu(e), enfant perdu(e)
niño perdido, niño extraviado
طفل مفقود
төөрсөн хүүхэд
trẻ thất lạc
เด็กหลงทาง, เด็กพลัดหลง, เด็กสูญหาย
anak hilang
потерявшийся ребёнок
• A child who has lost his/her way to a certain place or home and wanders around from place to place.道や家が分からなくて迷っている子供。Enfant qui s'est perdu ou qui a perdu sa maison, et erre d'un endroit à un autre.Niño que anda deambulando de un lugar a otro o extraviado.الطفل الذي ضل الطريق أو البيت ويتجوّلзам буюу гэрээ олохгүй энд тэндгүй хэсүүчлэх хүүхэд.Đứa trẻ bị lạc đường hoặc nhà và đi thang thang. เด็กที่หลงทางหรือหายไปจากบ้านแล้วเที่ยวเร่ร่อนไปทางโน้นบ้างมาทางนี้บ้างanak yang tersesat dari jalan atau rumah dan pergi ke sana ke mariЗаблудившийся или потерявшийся ребёнок, который бродит по улицам.
• 길이나 집을 잃고 이리저리 돌아다니는 아이.

missing leaf

낙장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

missing pages; missing leaf
らくちょう【落丁】
manque de pages, page manquante
omisión de páginas, página omitida
صفحة مفقودة
алга болсон номын хуудас
sự mất trang, sự hụt trang, sự thiếu trang
หน้ากระดาษหาย
halaman yang hilang
недостающие страницы; недостающий лист
• A leaf of a book falling out in the process of binding a book or while being kept over a long time, or the pages that fall out.本を製本したり、長い間伝わる過程で、ページが抜けること。また、そのページ。Perte de pages au cours de la publication d'un livre ou dans le temps au cours de sa transmission ; pages ainsi perdues.Omisión de páginas.إسقاط ورقة الكتاب في سيرورة نشر الكتاب أو أثناء انتقاله لفترة زمنية طويلةном хийгдэх явц буюу он цагийн уртад хуудас нь алга болох явдал, мөн тэр хуудас.Việc trang sách bị thiếu trong quá trình làm sách hoặc qua một thời gian sử dụng lâu. Hoặc trang sách bị thiếu như thế.การที่หน้าของหนังสือหายไปจากกระบวนการทำหนังสือหรือระหว่างการสืบทอดกันมาเป็นเวลาเป็นนาน หรือหน้าของหนังสือดังกล่าวhilangnya halaman buku dari proses pembuatan buku atau penyampaian yang memakan waktu lama, atau halaman buku tersebutУтеря листов в процессе изготовления или долговременного использования книги. Книга с недостающими страницами.
• 책이 만들어지거나 오랜 세월 동안 전해지는 과정에서 책장이 빠지는 것. 또는 그 책장.

missing number

결번

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

missing number
けつばん【欠番】
omission d’un numéro, numéro manquant
inexistencia de un número, número ausente, número inexistente
орхигдсон дугаар, байхгүй дугаар
con số bị bỏ sót, con số bị thiếu
หมายเลขที่ไม่เปิดให้บริการ, หมายเลขที่ไม่ใช้งาน, หมายเลขที่ไม่ใช้, หมายเลขที่ขาดหายไป
nomor salah
отсутствующий номер
• The state of ommission of a number from among multiple numbers, or that missing number.一連の番号が付けられている中で途中の番号が抜けていること。また、その番号。Fait qu’un des numéros soit omis ; ce numéro.Falta de un número de una serie o sucesión numérica. حذف رقم من بين الأرقام المتعددة، أو الرقم المحذوفолон дугаар дотроос нэг нь орхигдох явдал. мөн тэр дугаар.Con số bị sót (thiếu) trong một dãy số. Hoặc con số đó. การที่หมายเลขที่อยู่ระหว่างหมายเลขหลาย ๆ หมายเลขขาดหายไป หรือหมายเลขดังกล่าวnomor yang salah satu atau beberapa nomornya salah atau hilang, atau untuk menyebut nomor yang salah atau hilangОтсутствие одного из номеров. А также данный номер.
• 여러 개의 번호 중에서 중간에 번호가 빠짐. 또는 그 번호.

missing of a chance

실기¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

missing of a chance
いっき【逸機】
occasion manquée
pérdida del tiempo oportuno
ضياع الفرصة
торгон агшинг алдах
sự bỏ lỡ thời cơ
การพลาดเวลา, การเลยกำหนด
kehilangan kesempatan, kehilangan waktu
упущение удобного случая
• The act of missing a chance. 時期を失すること。Fait de rater le moment de faire quelque chose.Acción de perder el tiempo oportuno para hacer algo. فقدان الوقت المناسب لفعل شيء ماцаг үе, боломжийг алдах явдал. Sự bỏ lỡ thời điểm.การพลาดเวลา kelewatan waktu Упустить время.
• 때를 놓침.

missing pages

낙장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

missing pages; missing leaf
らくちょう【落丁】
manque de pages, page manquante
omisión de páginas, página omitida
صفحة مفقودة
алга болсон номын хуудас
sự mất trang, sự hụt trang, sự thiếu trang
หน้ากระดาษหาย
halaman yang hilang
недостающие страницы; недостающий лист
• A leaf of a book falling out in the process of binding a book or while being kept over a long time, or the pages that fall out.本を製本したり、長い間伝わる過程で、ページが抜けること。また、そのページ。Perte de pages au cours de la publication d'un livre ou dans le temps au cours de sa transmission ; pages ainsi perdues.Omisión de páginas.إسقاط ورقة الكتاب في سيرورة نشر الكتاب أو أثناء انتقاله لفترة زمنية طويلةном хийгдэх явц буюу он цагийн уртад хуудас нь алга болох явдал, мөн тэр хуудас.Việc trang sách bị thiếu trong quá trình làm sách hoặc qua một thời gian sử dụng lâu. Hoặc trang sách bị thiếu như thế.การที่หน้าของหนังสือหายไปจากกระบวนการทำหนังสือหรือระหว่างการสืบทอดกันมาเป็นเวลาเป็นนาน หรือหน้าของหนังสือดังกล่าวhilangnya halaman buku dari proses pembuatan buku atau penyampaian yang memakan waktu lama, atau halaman buku tersebutУтеря листов в процессе изготовления или долговременного использования книги. Книга с недостающими страницами.
• 책이 만들어지거나 오랜 세월 동안 전해지는 과정에서 책장이 빠지는 것. 또는 그 책장.

missing person

실종자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

missing person; absconder
しっそうしゃ【失踪者】
disparu(e)
desaparecido, desaparecida
شخص مفقود، مختفي
алга бологч
người bị mất tích
ผู้สูญหาย, ผู้สาบสูญ
orang hilang
без вести пропавший
• A person who vanishes without a trace and whose life-or-death and whereabouts are never known.行方がわからず、居場所や生死などが不明になった人。Personne dont on ne sait pas où elle se trouve ou si elle est encore en vie ou pas, car elle s'est comme volatilisée.Persona que se ha desaparecido sin dejar rastros y que no se puede saber en dónde se encuentra o si está viva o muerta.اختفاء شخص بدون أثر، حيث لا يُعرف ما اذا كان حيّا أو ميّتاор сураггүй алга болж, хаана байгаа эсэх, үхсэн амьд нь үл мэдэгдэх хүн. Người biến mất một cách không có dấu vết và không thể biết được là đang ở đâu, còn sống hay đã chết.คนที่ได้หายไปอย่างไม่มีร่องรอยโดยไม่รู้ว่าอยู่ที่ใดและไม่รู้ว่ายังมีชีวิตอยู่หรือว่าตายไปแล้ว orang yang hilang tanpa alasan dan tidak diketahui di mana keberadaanya, masih hidup atau sudah matiБесследно исчезнувший человек без возможности знать его местонахождение, а также узнать, жив ли он или мёртв.
• 자취 없이 사라져서 어디에 있는지, 죽었는지 살았는지를 알 수 없게 된 사람.

missing the deceased

추모

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mourning; missing the deceased
ついぼ【追慕】
commémoration
memoria, conmemoración, recuerdo
حِدَاد
амь үрэгдэгчийг дурсан хүндэтгэх
sự tưởng niệm
การไว้อาลัย, การรำลึกถึง
peringatan, pengenangan, kerinduan
• The state of thinking about and missing the deceased. 故人をしのび、恋しく思うこと。Action de se souvenir d'une personne décédée. Acción de extrañar y pensar en la persona muerta.تفكير في المتوفى واشتياق إليهнас барсан хүнийг бодож дурсах явдал.Việc nghĩ đến và nhớ về người đã chết.การที่คิดและอาลัยถึงคนตายhal memikirkan lalu dan merindukan orang yang telah meninggalПочитание памяти умершего.
• 죽은 사람을 생각하고 그리워함.

missing the target

헛손질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

missing the target; vain attempt
coup de main en vain
intento en vano
гараа сарвагнуулах
sự cố gắng khua khoắng
การไม่กวัดแกว่ง, การไม่ไขว้เขว่
• A state of being unable to stretch out or swing one's hand as planned.手を意図した通りに出せなかったり、振れなかったすること。Fait d'échouer la maîtrise de son coup de main malgré soi.Estado de no poder estirar o girar la mano como se intentaba. استعمال اليد عن قصد أو الأمر المحسوم بدون حيرةгараа хамаагүй хөдөлгөхViệc tay không vung vẩy hoặc đưa ra được theo ý muốn.เรื่องที่ไม่ถูกกวัดแกว่งไปหรือยื่นมือออกไปตามที่ตั้งใจhal tangan bergerak atau bergoyang tidak seperti yang diinginkanНеудачное, непреднамеренное движение рук.
• 의도한 대로 손이 나아가거나 휘둘러지지 않은 일.

mission

1. 과업

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

task; mission
かぎょう【課業】
devoir, mission
tarea, deber, obligación
واجب
зорилт
bài toán, nhiệm vụ, công việc
ภาระ, หน้าที่, งาน, พันธะ
tugas, kewajiban, tanggung jawab
задача; обязанность
• A mission or duty that must be fulfilled by a nation or people.国や民族などが必ずすべきことや任務。Travail ou charge qu'un État ou un peuple doit obligatoirement assumer.Tarea que debe cumplir sin falta un Estado o su pueblo.واجب يجب على الدولة أو الشعب أن يفعلهулс орон буюу үндэстэн зэрэг заавал хийх ёстой ажил үүрэг. Nhiệm vụ hay việc mà nhà nước hay dân tộc nhất định phải thực hiện.ภาระหน้าที่หรืองานที่รัฐหรือประชาชนจะต้องทำyang harus dilakukan negara atau bangsa То, что обязательно к выполнению (государством, народом и т.п.).
• 국가나 민족 등이 반드시 해야 할 일이나 임무.

2. 구실¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

obligation; mission; role
やくめ【役目】。やくわり【役割】。やくまわり【役回り】
fonction, obligation, responsabilité, rôle
deber
واجب ، مهمّة ، وظيفة ، دور
хийх ёстой зүйл, үүрэг
bổn phận, nghĩa vụ
หน้าที่, งาน, กิจธุระ, บทบาท
peran
долг; роль
• A mission or role one is required or expected to do.当たり前にすべきことや役割。Tâche ou rôle que quelqu'un ou quelque chose est censé assurer.Trabajo o rol que ha de realizarse debidamente. العمل أو الدور الذي يجب القيام بهхийвэл зохистой зүйл ба үүрэг роль.Vai trò hoặc công việc đương nhiên phải làm. หน้าที่หรืองานที่จะต้องทำอย่างที่ควรpekerjaan atau peran yang sudah seharusnya dikerjakanКакая-либо работа или роль, которую нужно безоговорочно выполнять.
• 마땅히 해야 할 일이나 역할.

3. 사명

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mission; calling
しめい【使命】
vocation, mission
misión, vocación
مُهمّة
үүрэг, даалгавар, хариуцлага
sứ mệnh, sứ mạng
ภาระหน้าที่, ภารกิจ, งานที่ได้รับผิดชอบ
misi
миссия; миссия, назначение; задание; предназначение
• An assigned task. 与えられた務め。Tâche dont quelqu’un est chargé.Deber encargado.أمر معيّن даалгасан ажил.Công việc được giao phó.งานที่ได้รับมอบหมายhal yang diembanЧто-либо, что доверено или назначено выполнить.
• 맡겨진 일.

4. 사절¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

delegate; mission; representative; envoy
しせつ【使節】
délégué, envoyé
delegado diplomática, enviado, representante diplomático
مبعوث
элч, төлөөлөгч
phái viên
ทูต, ราชทูต, นักการทูต, รัฐทูต, ผู้แทนทางการทูต, ผู้แทน, ตัวแทน
utusan negara
представитель; посланец; делегат; миссионер
• A person who goes on a mission to another country as a representative of his/her country. 国を代表し、ある任務を持って他国へ派遣される人。Personne envoyée dans un pays étranger, chargée d’une certaine mission en représentation de son pays.Persona que se encarga de un trabajo en representación del país y viaja a otro país.شخص يُرسَل إلى دول آخرى لمهمّة خاصة نيابةً عن دولتهулсаа төлөөлж ямар нэгэн ажил хэргийг хариуцан өөр улс руу явдаг хүн.Người đại diện cho quốc gia, nhận nhiệm vụ nào đó và đi tới quốc gia khác. คนที่เป็นตัวแทนของประเทศซึ่งได้รับมอบหมายงานใด ๆ และเดินทางไปยังต่างประเทศorang yang pergi ke negara lain untuk mewakili negara kemudian menjalani tugas tertentu Человек, который представляет свою страну за границей и выполняет определённые обязанности.
• 나라를 대표하여 어떤 일을 맡고 다른 나라에 가는 사람.

5. 사절단

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

delegation; mission; envoy
しせつだん【使節団】
délégation, mission
delegación diplomática, representación diplomática
بعثة
элч төлөөлөгчдийн баг
phái đoàn
คณะทูต, คณะราชทูต, คณะนักการทูต, คณะรัฐทูต, คณะผู้แทนทางการทูต, คณะผู้แทน, คณะตัวแทน
rombongan utusan negara
представители; посланцы; делегация; миссия
• A group of people who go on a mission to another country as representatives of their country. 国を代表し、ある任務を持って他国へ派遣される人の集団。Groupe de personnes envoyées dans un pays étranger, chargées d’une certaine mission en représentation de leur pays.Grupo de personas que viaja a otro país con un propósito en representación del país. مجموعة من الناس الذين يُرسَلون إلى دول أخرى للقيام بمهمّة معيّنة نيابة عن دولتهمулсаа төлөөлж ямар нэгэн хэргийг хариуцан өөр улс руу явах хүмүүсийн бүлэг.Nhóm người đại diện cho quốc gia, nhận nhiệm vụ nào đó rồi đi tới quốc gia khác. กลุ่มคนที่ได้รับมอบหมายให้เป็นผู้แทนของประเทศและไปยังต่างประเทศเพื่อทำหน้าที่ใดๆkumpulan orang-orang yang pergi ke negara lain sebagai perwakilan negara dan mengemban suatu tugasГруппа людей, которые представляют свою страну за границей и выполняют определённые обязанности.
• 나라를 대표하여 어떤 일을 맡고 다른 나라에 가는 사람들의 무리.

6. 선교회

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mission
せんきょうかい【宣教会】
association missionnaire
misión
جماعة تبشيرية
hội truyền giáo
กลุ่มผู้เผยแพร่ศาสนา, ชุมนุมผู้เผยแพร่ศาสนา
kelompok evangelis
миссия; миссионерская организация
• An organization made to spread a religion widely.宗教を遠くまで伝道して広めるために組織した会。Association organisée pour prêcher et propager une religion.Conjunto de personas que se dedican a propagar una religión.جماعة مكونة من أجل نقل ونشر ديانة على نطاق واسعшашныг өргөн дэлгэр түгээн дэлгэрүүлэх зорилгоор зохион байгуулсан цугларалт.Tổ chức được lập ra nhằm truyền bá tôn giáo một cách rộng rãi. การรวมตัวกันที่สร้างขึ้นเพื่อเผยแพร่ศาสนาโดยถ่ายทอดอย่างกว้างขวาง organisasi untuk menyampaikan agama secara luasОрганизация, целью которой является широкая пропаганда религии.
• 종교를 널리 전하여 퍼뜨리기 위해 조직한 모임.

7. 임무

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mission; duty; assignment
にんむ【任務】
charge, tâche, devoir, mission
cargo
مهمّة أو رسالة
ажил үүрэг
nhiệm vụ
ภาระหน้าที่, หน้าที่, ภารกิจ
tugas
долг; обязанность; задание; миссия
• A given work or a task assigned to someone. 受け持った仕事。また、任せられた仕事。Travail dont quelqu'un se charge ; tâche assignée à quelqu'un.Trabajo asumido o trabajo encargado.القيام بعمل أو مهمة محدّدةхариуцсан ажил. мөн хариуцуулсан ажил.Việc được giao. Hay việc được ủy thác.งานที่รับผิดชอบหรืองานที่ได้รับมอบหมายpekerjaan yang dipercayakan dan harus dikerjakan То, что было поручено и обязательно к выполнению.
• 맡은 일. 또는 맡겨진 일.

8. 특파원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mission; delegate
とくはいん【特派員】
envoyé(e) spécial(e)
enviado especial
مندوب
тусгай төлөөлөгч
đặc phái viên
ตัวแทนบริษัท
koresponden
командированный (человек)
• A person who is sent to a specific region to carry out a special mission.ある任務のために、特定の地域に派遣された人。Personne envoyée dans une région spécifique pour une mission spéciale.Persona enviada a un determinado lugar con misión especial. شخص يتم إرساله إلى منطقة معينة لتنفيذ مهمة خاصةтусгай ажил үүргийн төлөө тогтоосон нутагт томилогдсон хүн.Người được gửi đến khu vực nhất định vì nhiệm vụ đặc biệt.คนที่ถูกส่งไปยังพื้นที่เฉพาะเพื่อหน้าที่พิเศษ orang yang dikirim ke suatu daerah khusus untuk tugas tertentuЧеловек, которого направили в какой-либо определённый регион со специальной миссией.
• 특별한 임무를 위해 특정 지역에 보내진 사람.

missionary

선교사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

missionary
せんきょうし【宣教師】。ミッショナリー
missionnaire
misionero
داعية ، مبشّر
авралын зар тараагч, сайн мэдээ тараагч, миссионер
người truyền giáo
ผู้เผยแพร่ศาสนา
penyebar agama, evangelis, misionaris
миссионер
• A person who spreads a religion widely.宗教を遠くまで伝道して広める人。Personne qui prêche et propage largement une religion.Persona que se dedica a propagar una religión.من يدعو إلى اعتناق دين معين بشكل موسع шашныг өргөн дэлгэр тарааж дэлгэрүүлдэг хүн.Người truyền bá tôn giáo một cách rộng rãi.คนที่เผยแพร่ศาสนาโดยถ่ายทอดอย่างกว้างขวาง orang yang menyampaikan agama secara luasТот, кто занимается распространением религии.
• 종교를 널리 전하여 퍼뜨리는 사람.

missionary work

1. 선교

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mission work; missionary work
せんきょう【宣教】
propagation, évangélisation
misión, predicación
دعوة دينية
авралын зар
sự truyền giáo
การเผยแพร่ศาสนา
penyebaran agama, penyiaran agama
миссионерство
• The act of spreading a religion widely.宗教を遠くまで伝道して広めること。Fait de prêcher et de propager largement une religion.Acción de divulga ampliamente una religión.نشر ديانة بشكل واسع шашныг өргөн дэлгэр тарааж дэлгэрүүлэх явдал.Sự truyền bá làm lan rộng tôn giáo. การเผยแพร่ศาสนาโดยถ่ายทอดอย่างกว้างขวาง hal menyampaikan dan menyebarkan agama secara luasПропаганда и широкое распространение религии.
• 종교를 널리 전하여 퍼뜨림.

2. 포교

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

propagation; missionary work
ふきょう【布教】
évangélisation, mission religieuse
propagar religión
دعوة، نشْر
шашин түгэн дэлгэрэх
sự truyền giáo, sự truyền đạo
การเผยแพร่ศาสนา
penyiaran agama, penyebaran agama
проповедование религии
• An act of promoting and spreading one's own religion. ある宗教を一般に広めること。Action de propager une religion en la faisant connaître largement.Acción de promover y difundir una religión. نشْر دين من خلال إعلانه على نطاق واسع шашныг олон түмэнд таниулан дэлгэрүүлэх явдал.Tuyên truyền rộng rãi về tôn giáo.การเผยแพร่ศาสนาให้รู้อย่างกว้างขวางhal memberitahukan agama secara luasШирокое распространение религии.
• 종교를 널리 알려 폄.

mission work

선교

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mission work; missionary work
せんきょう【宣教】
propagation, évangélisation
misión, predicación
دعوة دينية
авралын зар
sự truyền giáo
การเผยแพร่ศาสนา
penyebaran agama, penyiaran agama
миссионерство
• The act of spreading a religion widely.宗教を遠くまで伝道して広めること。Fait de prêcher et de propager largement une religion.Acción de divulga ampliamente una religión.نشر ديانة بشكل واسع шашныг өргөн дэлгэр тарааж дэлгэрүүлэх явдал.Sự truyền bá làm lan rộng tôn giáo. การเผยแพร่ศาสนาโดยถ่ายทอดอย่างกว้างขวาง hal menyampaikan dan menyebarkan agama secara luasПропаганда и широкое распространение религии.
• 종교를 널리 전하여 퍼뜨림.

miss one's grip

놓치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

miss one's grip; drop
おとす【落とす】
laisser s'échapper
dejar caer, resbalarse
يفوت، يفقد
алдах
tuột mất, vuột mất
หลุด, หลุดมือ
melepaskan
упускать; выпускать
• To accidentally let go of what one is holding or gripping.握ったりつかんだりしていた物を間違って放してしまう。Lâcher par erreur ce que l'on prenait ou tenait.Soltar por error lo que se tenía en las manos.يترك شيئا بالخطأ بعد أن كان يمسكه باليدгарт барьсан болон чимхсэн зүйлийг алдаа гарган алдаж орхих.Sơ sẩy tuột mất cái đang cầm hay nắm ở tay.พลาดทำสิ่งที่ถือออยู่หรือหยิบอยู่ในมือหลุดไปmelepaskan sesuatu yang dipegang atau digenggam di tangan karena melakukan kesalahanПо ошибке выпускать то, что держал или сжимал в руке.
• 손에 잡거나 쥐고 있던 것을 잘못하여 놓아 버리다.

miss one's step

1. 실각하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lose one's footing; miss one's step
ふみはずす【踏み外す】
caerse, dar un paso en falso, dar un paso errado
يقوم بخطوة خاطئة
хөл алдах
trượt chân, sảy chân
เหยียบพลาด, ก้าวพลาด, (ข้อเท้า)แพลง, (ข้อเท้า)พลิก
terpeleset
оступиться; подвернуть (ногу)
• To make a misstep.踏み違える。Faire un faux pas.Dar un paso en falso.يدوس بقدمه عن طريق الخطأхий гишгэх.Bước hụt chân.เหยียบเท้าพลาดsalah langkahНеправильно, неловко наступить при ходьбе.
• 발을 헛디디다.

2. 실족하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lose one's footing; miss one's step; slip down
ふみはずす【踏み外す】
caerse, dar un paso en falso, dar un paso errado
تزلّ قدمه
хөл алдах
trượt chân, sảy chân
ก้าวเท้าพลาด
salah langkah
вывихнуть ногу
• To make a misstep.踏み違える。Faire un faux pas.Dar un paso en falso. تدوس قدمه على مكان خاطئбуруу ташаа гишгэх.Bước chệch chân.ก้าวเท้าพลาด salah melangkahkan kakiПодвернуть ногу.
• 발을 잘못 디디다.

3. 헛디디다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lose one's footing; miss one's step; slip down
ふみはずす【踏み外す】。ふみそこなう【踏み損う】
dar paso en falso, perder el equilibrio, dejarse caer
يخطو خطوة عاثرة
хий гишгэх
bước hụt, dẫm hụt
เหยียบพลาด, ย่ำพลาด
salah injak, salah pijak, salah tapak, hilang pijakan
оступиться
• To make a false step.踏む所を間違える。Faire un faux pas.Dar un paso en falso.يخطو خطوة عاثرة عن طريق الخطأхөлөө буруу гишгэх мөн гишгэдэл алдахBước chân nhầm.เหยียบเท้าพลาดsalah menapakkan kakiСделать неверный шаг.
• 발을 잘못 디디다.

misspelling

1. 오기²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

misspelling; miswriting; mistake in writing
ごき【誤記】
faute d’orthographe
errata, escritura errónea
كتابة خاطئة　
алдаа
sự viết sai, lỗi viết nhầm, chỗ viết sai
การเขียนผิด, คำที่เขียนผิด
penulisan salah
описка
• The act of writing incorrectly, or something written incorrectly.誤って書くこと。また、書き誤った記録。Fait d’écrire quelque chose incorrectement ; cette chose mal écrite.Escribir erróneamente, o tal escritura.كتابة بطريقة خاطئة أو المكتوب نفسهбуруу бичих явдал. мөн тэгж бичсэн зүйл.Sự viết sai. Hoặc cái được viết như thế.การเขียนผิด หรือสิ่งที่เขียนเช่นนั้นhal salah menulis, atau tulisan yang demikianОшибочное записывание или запись.
• 잘못 적음. 또는 그렇게 적은 것.

2. 오자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

misspelling; typo
ごじ【誤字】
faute de frappe
falta de ortografía
خطأ كتابي
үсгийн алдаа
chữ sai
ตัวอักษรผิด
tulisan salah, ejaan salah
орфографическая ошибка; опечатка; описка
• Words misspelled. 書き間違えた字。Lettre ou caractère mal écrit.Letra escrita incorrectamente.الكلمات المكتوبة بشكل غير صحيحбуруу бичсэн үсэг.Chữ viết sai.ตัวอักษรที่เขียนผิดtulisan/ejeaan yang salah ditulisНеверно написанная буква.
• 잘못 쓴 글자.

misspend

잃어버리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lose; misspend
うしなう【失う】
perdre, ne pas pouvoir profiter
perder
يفقد
алдах
đánh mất
สูญเสีย, เสีย, หมดไป
kehilangan
терять
• To lose something one has not gotten sufficient use out of.何かが十分使われずになくなる。(Quelque chose) Disparaître sans qu'on ait pu l'utiliser proprement.Desaparecer algo sin haberse utilizado bien.يختفي شيء وهو لا يستخدم بالضبطямар нэгэн зүйлийг олигтой хэрэглэж чадаагүй байтал алга болох.Không thể dùng được cái gì đó đúng mức và không còn. ไม่สามารถใช้สิ่งใด ๆ ได้อย่างเต็มที่ทำให้หมดสิ้นไปtidak bisa menggunakan sesuatu dengan baik dan menjadi hilangЛишаться чего-либо до его использования.
• 무엇을 제대로 쓰지 못하고 없어지다.

misstatement

오발

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

slip of tongue; misstatement
ぼうはつ【暴発】
parole dite par inadvertance
equivocación, error
التكلم بخطأ
үг алдах, ам алдах
sự lỡ lời, sự khiếm nhã
การพูดที่ผิดพลาด, การพูดผิด
salah ucap, racau
оговорка
• The act of speaking wrongly. 言いあやまること。Fait de dire une chose par erreur.Acción de hablar incorrectamente por equivocación.التكلم بصورة خاطئة алдаа гарган буруу үг хэлэх явдал.Việc nói sai do lỗi lầm. การพูดผิดโดยไม่ระวัดระวังhal salah berbicara karena keliruЧто-либо, ошибочно сказанное.
• 실수로 잘못 말함.

misstep

잘못¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fault; mistake; misstep
あやまり【誤り・謬り】。あやまち【過ち】。まちがい【間違い】。おちど【落ち度・落度・越度】
faute, erreur
equivocación, culpa, error
عيب
алдаа, энэдэл
sai lầm, sai sót, sai trái, lầm lỡ
ความผิดพลาด, ความผิด
kesalahan
ошибка; оплошность; провинность; вина
• Something that one did not well or that one did unrighteously.やりそこなうことや正しくないこと。Chose que l'on n'a pas réussi à bien faire, ou que l'on n'a pas faite de la bonne manière.Lo que no se ha hecho bien o lo que se ha hecho mal.عمل يفعله خطأ أو لا يفعله جيداзөв сайн хийж чадаагүй юм уу эндүү ташаа хийсэн зүйл.Việc không làm được đúng đắn hay không làm được tốt.เรื่องราวที่ทำอย่างไม่ถูกต้องหรือทำผิดพลาดhal tidak pandai melakukan sesuatu atau membuat tidak bisa benarДело, которое не смог сделать хорошо или правильно.
• 잘하지 못하거나 옳지 못하게 한 일.

miss the deceased

추모하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

miss the deceased
ついぼする【追慕する】
commémorer
rememorar, conmemorar, recordar
يحدّ على
нас барсан хүнийг дурсан хүндэтгэх
tưởng niệm
ไว้อาลัย, รำลึกถึง
memperingati, mengenang
чтить память умершего
• To think about and miss the deceased.故人をしのび、恋しく思う。Se souvenir d'une personne décédée avec regret.Extrañar y pensar en la persona muerta.يفكّر في المتوفى ويشتاق إليهнас барсан хүнийг санан дурсах.Nghĩ và nhớ về người đã chết.คิดและอาลัยถึงคนตายmengingat dan mengenang orang yang telah meninggalПоминать умершего человека.
• 죽은 사람을 생각하고 그리워하다.

miss the right time

늙다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

miss the right time
desatender, dejar pasar
өнгөрөх
già, lớn tuổi
แก่, สูงวัย, สูงอายุ
tua, telat
состариться
• To miss the right time to do a certain thing.あることをするのに適当な時期が過ぎる。(Période convenable pour faire quelque chose) Être passé.Pasar de largo el tiempo apropiado para realizar algo. / Hacer algo fuera del tiempo establecido o programado.يمر الوقت المناسب للقيام بعمل ماямар нэгэн зүйлийг хийх тохиромжтой үе өнгөрөх.Qua thời kì thích hợp để làm việc nào đó.ช่วงเหมาะสมในการทำสิ่งใดได้ผ่านเลยไปwaktu yang tepat untuk melakukan sesuatu sudah lewatСтановиться старым для чего-либо или осуществления какого-либо дела.
• 어떤 일을 하기에 알맞은 시기가 지나다.

mist

안개

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fog; mist; haze
きり【霧】
brouillard, brume
niebla, neblina
ضباب
манан
sương mù
หมอก
kabut
туман
• The phenomenon where water vapor comes together to form tiny, misty droplets that float close to the ground.地上の近くで水蒸気が凝結し、とても小さい水滴となって白く浮遊する現象。Phénomène d'accumulation de vapeur d'eau provoquant des gouttelettes d'eau qui flottent près du sol, engendrant un effet brumeux.Concentración nubosa en contacto con la superficie terrestre.ظاهرة فيها تطوف قطرات الماء الصغيرة جدّا بشكل غامض بعد أن تجمّع بخار الماء متكاثف قرب سطح الأرضгазрын чийг буюу усан жижиг дусал өглөө эрт хөөрөхгүй сааралтан байх зүйлHiện tượng hơi nước ngưng tụ ở gần mặt đất và rồi những giọt nước rất nhỏ lơ lửng một cách mù mịt.ปรากฏการณ์ที่ไอน้ำรวมตัวกันทำให้เกิดเป็นหยดน้ำขนาดเล็กมากจับตัวกันหนาเป็นสีขาวในบริเวณใกล้ ๆ พื้นดินgejala uap air berkumpul di sekitar tanah sehingga gumpalan air kecil-kecil mengambang dengan berawan Форма конденсации паров воды на поверхности земли, которые делают воздух менее прозрачным.
• 땅 가까이에서 수증기가 뭉쳐 아주 작은 물방울들이 부옇게 떠 있는 현상.

mistake

1. 과오

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mistake
かご【過誤】。あやまち【過ち】。かしつ【過失】
faute, erreur
error, equivocación
خطأ
алдаа дутагдал
lỗi lầm, sai sót, khuyết điểm
ความผิด, ความผิดพลาด
kesalahan, kesilapan
ошибка; оплошность; проступок
• An error or mistake.過ちや間違い。Faute ou erreur.Error o equivocación.غلط أو خطأалдаа дутагдал. Cái sai hay sơ suất.ความผิดหรือความผิดพลาดkelalaian, kecerobohanНеправильное действие, ошибочный поступок.
• 잘못이나 실수.

2. 미스¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mistake; slipup
ミス
erreur, faute
falta, error, infracción
خطأ
алдаа
lỗi
ความผิดพลาด, ข้อผิดพลาด
miss, kesalahan
ошибка, оплошность; недочёт; недостаток
• A fault committed due to lack of knowledge or lack of caution.よく分からなかったり、十分気をつけていなくておかす間違え。Faute faite par manque de connaissance ou d'attention.Falta que se comete por falta de conocimiento o por descuido.خطأ أو غلط ناتج من عدم المعرفة أو التحذيرсайн мэдэхгүй буюу болгоомжгүйгээс гаргасан алдаа. Sai lầm gây ra do không biết hoặc không cẩn thận. ความผิดพลาดที่ทำลงไปเพราะไม่ระมัดระวังหรือไม่รู้จักดีkesalahan yang dilakukan karena tidak tahu betul atau karena tidak berhati-hatiОшибка, совершённая по незнанию или неосторожности.
• 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 저지르는 잘못.

3. 실수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mistake; blunder
あやまり【誤り】。しっぱい【失敗】。まちがい【間違い】。ミス。ミステーク
erreur, faute
error, falta
خطأ
алдаа, эндэл, ташаарал, эндүүрэл
sự sai sót, sự sơ xuất, sự sai lầm
การทำผิดพลาด, การทำพลาด, การทำผิด, ข้อผิดพลาด
kesalahan, kekeliruan, kealpaan
ошибка; оплошность; казус; заблуждение; ляпсус
• A fault committed because one does not know something well or is not careful.よく分からなかったり不注意で犯す過ち。Maladresse commise du fait de ne pas être bien renseigné ou de ne pas faire attention.Cosa que se hace erradamente por falta de conocimiento o negligencia. خطأ يُرتكب لأنه لم يكُن يعرف جيدًا أو لم يكن حذرًاсайн мэдэхгүй буюу болгоомжгүйгээс хийсэн буруу.Lỗi lầm mắc phải do không biết được hoặc không cẩn thận. ความผิดพลาดที่ก่อขึ้นเนื่องจากไม่ระมัดระวังหรือไม่รู้จักดีkesalahan yang dilakukan karena tidak tahu atau tidak berhati-hatiЧто-либо, совершённое неверно из-за незнания, неумения или по неосторожности.
• 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 저지르는 잘못.

4. 실책

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mistake; blunder
しっさく【失策・失錯】。しっけい【失計】
erreur, faute, bévue
medida errada, procedimiento disfuncional
خطأ
алдаа, эндүүрэл
thất sách, hạ sách
ความผิดพลาด, การจัดการผิดพลาด, วิธีผิดพลาด
kesalahan, kekeliruan
ошибочные меры; просчёты
• An erroneous method or action.誤った方法や処理。Méthode ou traitement incorrect(e).Método o procedimiento errado. تُخفِق طريقة أو سير عمل ماбуруу арга хэмжээ. Phương pháp hay xử lí sai.วิธีหรือการจัดการที่ผิดพลาดcara atau penanganan yang salah atau keliruНеправильный способ или меры.
• 잘못된 방법이나 처리.

5. 오류

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

error; mistake
ごびゅう【誤謬】
erreur, faute, inexactitude, défaut
error, equivocación, confusión, errata
خطأ
буруу, алдаа
lỗi, sai
ความผิด, ความผิดพลาด
kesalahan, kekeliruan, kekhilafan
просчёт
• A fault or misstep.間違いや誤り。Chose erronée ou acte maladroit.Culpa o yerro.غلط أو خطأбуруу болон алдаа.Sai sót hay sơ suất.ความผิดหรือความผิดพลาดkesalahan atau kekeliruanОплошность или промах.
• 잘못이나 실수.

6. 오인하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mistake; misunderstand
ごにんする【誤認する】
se tromper, concevoir par erreur
equivocar, errar
يسيء فهمًا ، يسيء إدراكًا
эндүүрэх, ташаарах
ngộ nhận, lầm lạc, lầm đường lạc lối
ดูผิด, มองผิด, คิดผิด, เข้าใจผิด
salah paham, salah anggap
• To understand or interpret something incorrectly.考え間違えたり、見間違える。Penser de façon incorrecte ou se tromper sur une personne ou sur une chose.Ver o pensar incorrectamente.يظن خطأ ، يفهم خطأбуруу бодох ба эндүү харах. Suy nghĩ sai lệch hoặc nhìn nhận sai lệch.มองผิดหรือคิดผิด salah berpikir atau salah menganggapОбознаться или неправильно подумать.
• 잘못 생각하거나 잘못 보다.

7. 오차

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

error; mistake
ごさ【誤差】
error, equivocación
خطأ
алдаа
sai sót, thiếu sót
ความผิดพลาด, ความผิด, ข้อผิดพลาด
ошибка; погрешность; отклонение
• A mistake or error. 誤りや間違い。Erreur ou faute.Error o equivocación.خطأ أو غلطбуруу зөрүү, алдаа. Lỗi hoặc sai lầm.ความผิดพลาดหรือความผิดkesalahanОшибка или промах.
• 실수나 잘못.

8. 잘못¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fault; mistake; misstep
あやまり【誤り・謬り】。あやまち【過ち】。まちがい【間違い】。おちど【落ち度・落度・越度】
faute, erreur
equivocación, culpa, error
عيب
алдаа, энэдэл
sai lầm, sai sót, sai trái, lầm lỡ
ความผิดพลาด, ความผิด
kesalahan
ошибка; оплошность; провинность; вина
• Something that one did not well or that one did unrighteously.やりそこなうことや正しくないこと。Chose que l'on n'a pas réussi à bien faire, ou que l'on n'a pas faite de la bonne manière.Lo que no se ha hecho bien o lo que se ha hecho mal.عمل يفعله خطأ أو لا يفعله جيداзөв сайн хийж чадаагүй юм уу эндүү ташаа хийсэн зүйл.Việc không làm được đúng đắn hay không làm được tốt.เรื่องราวที่ทำอย่างไม่ถูกต้องหรือทำผิดพลาดhal tidak pandai melakukan sesuatu atau membuat tidak bisa benarДело, которое не смог сделать хорошо или правильно.
• 잘하지 못하거나 옳지 못하게 한 일.

9. 전철¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mistake
ぜんてつ【前轍】。にのまい【二の舞】
error del predecesor, fracaso del predecesor
أثر غيره
балаг, гай, алдаа, саад
vết xe đỗ, lỗi lầm xưa
ความผิดพลาดของคนสมัยเก่า, ความผิดพลาดของคนรุ่นก่อน, ความผิดพลาดที่คนก่อนทำไว้, ความล้มเหลวที่คนก่อนทำไว้
неудача; следы неудачи; оплошность
• A wrongdoing or failure by another person from the past.前の人が犯した過失や失敗。Erreur ou échec commis par un prédécesseur.Error o fracaso cometido por el predecesor.خطأ ارتكبه شخص سابق أو عمل فاشل فعله شخص سابقөмнөх хүний үйлдсэн муу ажил болон бүтэлгүйтсэн ажил.Với nghĩa là vết bánh xe đã đi qua phía trước, chỉ việc sai trái con người phạm phải hay việc thất bại trước đây.เรื่องที่ผิดพลาดหรือล้มเหลวที่คนก่อนกระทำไว้dengan arti bekas jejak roda gerobak yang sudah berlalu, pekerjaan yang tidak berjalan lancar atau pekerjaan yang gagal yang disebabkan oleh orang lainПровалы или ошибки, которые были совершены предшественником.
• 이전 사람이 저지른 잘못된 일이나 실패한 일.

10. 착각되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

delude; mistake
さっかくされる【錯覚される】。かんちがいされる【勘違いされる】
se tromper, s'éberluer, se faire des illusions
confundir
يتوهم
эндүүрэгдэх
bị nhầm lẫn, bị nhầm tưởng, bị tưởng là
ถูกมองผิดไป, ถูกคิดไปว่า, โดนคาดผิดไป
salah pahamm keliru
заблуждаться
• For an object or fact to be perceived in a way that is different from how it really is.ある事実や物事を実際と違って思われだり感じられる。Penser ou ressentir à tort et de façon non conforme à la réalité d'une chose ou d'un fait.Pensar o sentir un objeto o un hecho de forma diferente a la realidad.يخطئ في التفكير أو الشعور بشيء ما أو حقيقة ما خلافاً للحقيقيةямар нэгэн зүйл ба үнэн, бодит байдлаас өөрөөр бодогдох болон мэдрэгдэх.Sự vật hay sự thật được nghĩ hoặc được cảm nhận khác với thực tế.ได้รู้สึกหรือนึกคิดเกี่ยวกับสิ่งของหรือความจริงบางอย่างผิดไปจากความจริงsuatu benda atau kenyataan dipikirkan atau dirasakan berbeda dengan kenyataanИметь ошибочное мнение, представление о каком-либо факте или предмете.
• 어떤 사물이나 사실이 실제와 다르게 잘못 생각되거나 느껴지다.

11. 착각하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

delude oneself; mistake
さっかくする【錯覚する】。かんちがいする【勘違いする】。おもいちがう【思い違う】。おもいちがえる【思い違える】
se tromper, s'éberluer, se gourer, se faire des illusions
confundir
يتوهّم، ينخدع
эндүүрэх, ташаарах, эндүү бодох
nhầm lẫn
คิดไปเอง, สำคัญผิด, คาดผิด
salah paham
заблуждаться
• To perceive an object or fact in a way different from what it is like in reality.ある事実や物事を実際と違って思い込んだり感じる。Penser ou ressentir une chose ou un fait de manière non conforme à la réalité.Pensar o sentir un objeto o un hecho de forma diferente a la realidad.يخطئ في التفكير أو الشعور بشيء ما أو حقيقة ما خلافاً للحقيقيةямар нэгэн зүйлийг бодит байдлаас өөрөөр болон буруугаар бодох.Cảm nhận hoặc suy nghĩ một sự thật hay sự vật nào đó sai khác với thực tế. คิดหรือรู้สึกกับความจริงหรือสิ่งของใด ๆ ผิดต่างไปจากความเป็นจริงdipikirkan atau dirasakan sesuatu benda atau sebuah kenyataan dengan salah persepsi berbeda dengan kenyataanСоздавать ложное впечатление или представление о чём-либо.
• 어떤 사물이나 사실을 실제와 다르게 잘못 생각하거나 느끼다.

12. 착오

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mistake; error
さくご【錯誤】。まちがい【間違い】。あやまり【誤り】
erreur, confusion
error, equivocación, fallo
خطأ، غلط
алдаа, осол, буруу, эндүүрэл
sự sai lầm, sự nhầm lẫn
ความผิดพลาด, ความสำคัญผิด, ข้อผิดพลาด
kekeliruan, kesalahan, kesalahpahaman
ошибка
• A state in which one gets the wrong idea or takes the wrong action due to an illusion, or such an idea or action.錯覚して考えか行動を間違うこと。また、その間違い。Réflexion ou action mal conduite après s'être trompé ; une telle faute.Acción de pensar o actuar erróneamente por confusión. O tal error.خطأ الفكرة أو التصرّف بسبب خدعة. أو فعل خطأэндүүрч буруу бодох болон үйл хөдлөлөө буруу хийх явдал. мөн тийм алдаа.Việc hiểu lầm rồi suy nghĩ hoặc hành động sai. Hoặc sự sai sót ấy. การที่คิดหรือกระทำผิดเพราะคาดผิด หรือความผิดในลักษณะดังกล่าวhal yang salah berpikir atau bertindak karena keliru atau salah paham, atau kesalahan yang demikianОшибочно думать или действовать из-за недоразумения, недопонимания. Такая ошибка.
• 착각을 하여 생각이나 행동을 잘못함. 또는 그런 잘못.

13. 허물²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fault; mistake; error
あやまち【過ち】。かしつ【過失】
erreur, bévue, faute, défaut
culpa, error
خطأ، غلط، عيب، خلل، نقيصة، شائبة
алдаа, эндэл
sai lầm, thiếu sót
ความผิดพลาด, ข้อผิดพลาด
kesalahan
• A mistake made by accident.しでかした失敗。Fautes commises par erreur.Error cometido sin querer. خطأ يرتكبه سهواбуруу үйлдсэн алдаа.Sự thiếu sót phạm phải lỗi lầm.ความผิดพลาดที่กระทำขึ้นผิดkesalahan yang diperbuatНеправильно совершённая ошибка, оплошность.
• 잘못 저지른 실수.

mistake in writing

오기²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

misspelling; miswriting; mistake in writing
ごき【誤記】
faute d’orthographe
errata, escritura errónea
كتابة خاطئة　
алдаа
sự viết sai, lỗi viết nhầm, chỗ viết sai
การเขียนผิด, คำที่เขียนผิด
penulisan salah
описка
• The act of writing incorrectly, or something written incorrectly.誤って書くこと。また、書き誤った記録。Fait d’écrire quelque chose incorrectement ; cette chose mal écrite.Escribir erróneamente, o tal escritura.كتابة بطريقة خاطئة أو المكتوب نفسهбуруу бичих явдал. мөн тэгж бичсэн зүйл.Sự viết sai. Hoặc cái được viết như thế.การเขียนผิด หรือสิ่งที่เขียนเช่นนั้นhal salah menulis, atau tulisan yang demikianОшибочное записывание или запись.
• 잘못 적음. 또는 그렇게 적은 것.