minor injury - miscellaneous goods store

minor injuryminorityminority ethnic groupminority groupminority partyminority raceminority race groupminor keyminor nationminor offenseminor rolemint candyminuetminusminusculeminuteminute handminutelyminutesmiraclemiracle curemiracle drugmiraculousmiraculous efficacymiragemiremirrormirror imagemirroringmisappropriatemisappropriationmisbehavemisbehavingmisbehaviormiscalculationmiscarriagemiscarrymiscellaneousmiscellaneous cerealsmiscellaneous expensesmiscellaneous gambling gamesmiscellaneous goods store

minor injury

경상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

slight wound; minor injury
けいしょう【軽傷】
blessure légère, blessure bénigne
herida ligera
جرح خفيف
хөнгөн шарх
vết thương nhẹ
การบาดเจ็บเล็กน้อย, การบาดเจ็บเล็ก ๆ น้อย ๆ, แผลเล็ก ๆ, บาดแผลเล็ก, บาดแผลเล็กน้อย
lecet, luka ringan, luka kecil
лёгкое ранение
• Being hurt slightly or a light wound from being hurt.少しけがをすること。また、少しけがをしてできた軽い傷。Fait de se blesser légèrement ; blessure qui en résulte.Daño físico de menor grado, o herida insignificante resultante de accidentes menores.إصابة خفيفة، جرح خفيف حدث بسبب إصابة خفيفةбага зэргийн гэмтэл, мөн багахан гэмтэлээс тогтсон хөнгөн шарх.Việc bị thương nhẹ. Hoặc vết thương nhẹ do trầy xước một chút. การบาดเจ็บเพียงเล็กน้อย หรือบาดแผลเล็ก ๆ ที่เกิดขึ้นจากการบาดเจ็บเล็กน้อยsedikit terluka atau luka ringan yang muncul akibat sedikit terlukaЛёгкая рана, возникшая при незначительном ударе.
• 조금 다침. 또는 조금 다쳐서 생긴 가벼운 상처.

minority

1. 미성년

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

minority
みせいねん【未成年】
mineur(e)
minoridad, minoría
صبا، حداثة
насанд хүрээгүй, нас бие гүйцээгүй
tuổi vị thành niên
ผู้เยาว์, ผู้ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ, ผู้ที่มีอายุไม่ถึงเกณฑ์
umur remaja, umur belum dewasa
несовершеннолетие
• An age where one is not yet legally an adult.法的にまだ成人ではない年。Âge d'une personne qui n'est pas encore adulte légalement.Desde la perspectiva legal, una persona menor de edad. عمر لم يصل الى سن الرشد القانونيةхууль ёсны дагуу хараахан нас биед хүрээгүй нас.Tuổi theo quy định của pháp luật là chưa trở thành người trưởng thành.อายุที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะตามกฎหมายumur yang belum mencapai dewasa secara hukum Возраст, не достигший совершеннолетия по закону.
• 법적으로 아직 성인이 되지 않은 나이.

2. 소수²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

minority
しょうすう【少数】
petit nombre, minorité
minoría, menor cantidad, menor parte
أقلية
цөөнх, цөөн тоот
thiểu số, số ít
กลุ่มน้อย, จำนวนน้อย, ส่วนน้อย
minoritas, jumlah kecil
меньшинство
• A small number.数が少ないこと。Petit nombre.Pequeño número o cantidad. عدد قليلцөөн тоо.Số nhỏ.จำนวนที่น้อยjumlah yang kecilНебольшое количество.
• 적은 수.

3. 소수파

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

minority
しょうすうは【少数派】
minorité
minoría, grupo minoritario, facción minoritaria
أقلية
цөөнх, цөөнхийн бүлэг
phe thiểu số, phái thiểu số
ฝ่ายเสียงข้างน้อย, กลุ่มเสียงส่วนน้อย
(kelompok) minoritas
меньшинство
• The side that accounts for the smaller portion when there is a division in opinions in a gathering, organization, etc.組織や団体などの内部で意見が分かれる時、少数を占めるほう。Dans une réunion, un groupe, etc., côté qui représente la partie la plus petite quand les avis divergent. Parte con menor cantidad de personas cuando hay una diferencia de opinión dentro de un grupo o reunión. الجانب الذي يمثل الجزء الأصغر عندما يكون هناك انقسام في الآراء في تجمع أو تنظيم إلخямар нэг цуглаан болон байгууллагын хамт олон үзэл бодлын ялгаанаас шалтгаалан талцах тохиолдолд, цөөн хүнтэй бүлэг.Nhóm có số lượng ít, khi người được chia theo sự khác biệt suy nghĩ trong tập thể hay nhóm hội nào đó. ฝ่ายที่มีจำนวนน้อยเวลาความเห็นแตกออกภายในกลุ่มหรือการชุมนุมใด ๆkelompok yang berjumlah sedikit ketika membagi orang berdasarkan perbedaan pemikiran dalam suatu perkumpulan atau organisasiГруппа с меньшим количеством людей среди сторон какого-либо собрания или общества, разделённых по разницам во мнениях.
• 어떤 모임이나 단체 등에서 의견이 갈릴 때 더 적은 수를 차지하는 쪽.

minority ethnic group

소수 집단

minority race group; minority ethnic group
しょうすうしゅうだん【少数集団】
groupe minoritaire
minoría, grupo minoritario
أقليّة
цөөнх үндэстэн
nhóm thiểu số
ชนกลุ่มน้อย, ชนหมู่น้อย
golongan kecil, golongan minor
меньшинство
• A group consisting of a minor ethnic group or minor race.少数民族や少数人種によって構成されている集団。Groupe constitué de minorités ethniques ou de races minoritaires.Grupo formado por pueblo o raza minoritaria.مجموعة بشرية تكون أقليّة أو أقليّة عرقيّةцөөн тооны үндэстэн буюу цөөн тооны арьстанаас бүрдсэн бүлэг.Nhóm được tạo nên bởi dân tộc thiểu số hay nhân chủng thiểu số. กลุ่มที่ประกอบด้วยชนกลุ่มน้อยหรือเผ่าพันธุ์ขนาดเล็กgolongan yang terbentuk dengan suku kecil atau ras kecilГруппа, состоящая из национального или рассового меньшинства.
• 소수 민족이나 소수 인종으로 이루어진 집단.

minority group

소수 집단

minority group
しょうすう【少数】。しょうすうは【少数派】。しょうすうはしゅうだん【少数派集団】。マイノリティー
minoría
أقليّة
сул дорой хүчгүй бүлэг
tổ chức thiểu số
กลุ่มเสียงข้างน้อย
golongan kecil, golongan minor
меньшинство
• A small or weak group, not one with the power to control the whole.支配的な勢力を持つ集団ではなく、人数が少なかったり勢力が弱い集団。Groupe qui n'exerce pas d'influence prépondérante, et qui est constitué d'un petit nombre de personnes ou doté d'un pouvoir faible.Grupo débil en fuerza o número de personas, que no pertenece a un grupo de fuerza dominante.مجموعة قلّ عددها عن غيرهم أو ضعيفة النفوذ، وبلا قوة أـو سيطرةноёлогч хүчтэй бүлэг бус, гишүүдийн тоо бага буюу хүч сул бүлэг.Tổ chức không phải là tổ chức có thế lực mang tính cai trị, mà có số người ít hay thế lực yếu. กลุ่มที่มีจำนวนน้อยหรือมีอิทธิพลน้อยซึ่งที่ไม่ใช่กลุ่มที่มีอำนาจ ครอบครองjumlah orang yang bukan golongan yang memiliki pengaruh dominan atau golongan yang memiliki pengaruh lemahГруппа, состоящая из маленького количества людей или не имеющая авторитета или решающего права голоса.
• 지배적인 세력을 가진 집단이 아닌, 인원이 적거나 세력이 약한 집단.

minority party

소수당

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

minority party
しょうすうとう【少数党】
parti minoritaire
partido minoritario
حزب الأقلية
цөөнхийн нам
đảng thiểu số
ฝ่ายข้างน้อย, กลุ่มสมาชิกรัฐสภาที่มีเสียงข้างน้อย, พรรคการเมืองเสียงข้างน้อย
partai kecil, partai minor
партия меньшинства; парламентское меньшинство
• A political party composed of a small number of people or that has relatively fewer assemblymen. 少数の人々で組織されている政党。または、国会で議席の少ない党。Parti politique composé d'un petit nombre de personnes ; parti ayant peu de sièges au parlement.Partido constituido por pocos miembros o por una minoría de diputados.حزب يتكون من عدد قليل من الناس أو حزب فيه عدد قليل من أعضاء مجلس النوابцөөн тооны хүмүүсээс бүрдсэн улс төрийн нам. мөн улсын их хурлын гишүүний тоо цөөн нам.Đảng do một số ít người tạo nên. Hoặc đảng có số uỷ viên quốc hội ít. พรรคการเมืองที่ประกอบด้วยคนจำนวนน้อย หรือพรรคการเมืองที่มีจำนวนสมาชิกรัฐสภาน้อยpartai yang terbentuk dengan orang yang sedikit, atau partai dengan keanggotaan legislatif yang sedikitПолитическая партия, состоящая из маленького количества людей или членов парламента.
• 적은 수의 사람으로 이루어진 정당. 또는 국회 의원 수가 적은 정당.

minority race

소수 민족

minority race; minor ethnic group
しょうすうみんぞく【少数民族】
minorité ethnique
minoría, raza minoritaria
أقليات
цөөнх үндэстэн, үндэстний цөөнх, бага үндэстэн
dân tộc thiểu số
ชนกลุ่มน้อย, ชนหมู่น้อย
suku kecil, suku minor
национальное меньшинство
• An ethnic group in a country consisting of many ethnic groups, which has a smaller population than the major ethnic group, and whose language, customs, etc., are different from those of the major ethnic group.複数の民族によって構成されている国家において、優勢な立場にある民族に比べて人口数が少なく、違う言語や慣習を持つ民族。Dans un État constitué de plusieurs peuples, peuple qui est moins nombreux que le peuple majoritaire et dont la langue, les coutumes sont différents de ceux du peuple majoritaire.En un país formado por varios pueblos, parte de la población que se diferencia de la mayoritaria en su número de habitantes, lengua, costumbre, etc.في بلد يتألف من العديد من العرقيات والأمم التي تتكون من مجموعات صغيرة ولكل مجموعة عاداتها ولغتها الخاصة التى تختلف عن الأخرىолон үндэстнээс бүрдсэн улсын, голлох үндэстнээс хүн амын тоогоор бага, хэл, заншил зэрэг нь өөр үндэстэн.Dân tộc có ngôn ngữ và tập quán khác, dân số ít hơn dân tộc chính ở trong quốc gia được tạo nên bởi nhiều dân tộc. ชนชาติที่มีจำนวนคนน้อยกว่าชนชาติที่ได้เป็นหลัก และมีภาษาและประเพณี เป็นต้น ต่างกัน ในประเทศที่ประกอบด้วยหลายชนชาติsuku yang berpenduduk sedikit dibanding suku utamanya yang berbeda bahasa dan kebiasaannya dalam suatu negara yang terbentuk dari beberapa sukuВ многонациональной стране, народность с маленьким населением и другим языком и традициями.
• 여러 민족으로 이루어진 나라에서, 주가 되는 민족보다 인구수가 적고 언어와 관습 등이 다른 민족.

minority race group

소수 집단

minority race group; minority ethnic group
しょうすうしゅうだん【少数集団】
groupe minoritaire
minoría, grupo minoritario
أقليّة
цөөнх үндэстэн
nhóm thiểu số
ชนกลุ่มน้อย, ชนหมู่น้อย
golongan kecil, golongan minor
меньшинство
• A group consisting of a minor ethnic group or minor race.少数民族や少数人種によって構成されている集団。Groupe constitué de minorités ethniques ou de races minoritaires.Grupo formado por pueblo o raza minoritaria.مجموعة بشرية تكون أقليّة أو أقليّة عرقيّةцөөн тооны үндэстэн буюу цөөн тооны арьстанаас бүрдсэн бүлэг.Nhóm được tạo nên bởi dân tộc thiểu số hay nhân chủng thiểu số. กลุ่มที่ประกอบด้วยชนกลุ่มน้อยหรือเผ่าพันธุ์ขนาดเล็กgolongan yang terbentuk dengan suku kecil atau ras kecilГруппа, состоящая из национального или рассового меньшинства.
• 소수 민족이나 소수 인종으로 이루어진 집단.

minor key

단조

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

minor key
たんちょう【短調】。マイナー
mode mineur, ton mineur
modo menor, tonalidad menor
مفتاح موسيقى صغير
богино нот, минор
âm thứ
ไมเนอร์สเกล, ลำดับเสียงต่ำ(ในเครื่องดนตรี)
nada minor
минор
• A tune consisting of a minor scale.短音階に基づく楽曲の調子。Mélodie en gamme mineure.Música o canción en tono menor.لحن مكون من السلم الموسيقي الصغيرбогино нотноос бүрдсэн аялгуу.Giai điệu được tạo bởi hệ thống âm ngắn. จังหวะของดนตรีที่ระดับเสียงตัวโน้ตอยู่ในไมเนอร์สเกลlagu yang dimasukkan dalam tangga nada minorМонотонная, однообразная мелодия.
• 단음계로 된 곡조.

minor nation

약소국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

small and weak nation; minor nation
じゃくしょうこく【弱小国】。じゃっこく【弱国】。しょうこく【小国】
pays faible, petite nation
país débil y pequeño
دولة صغيرة وضعيفة
буурай жижиг улс
nước tiểu nhược, nước nhỏ và yếu
ประเทศเล็ก ๆ, ประเทศเล็กประเทศน้อย
negara lemah
малая страна
• A nation that is small and weak economically or militarily. 経済的、軍事的に弱い勢力を持つ小さい国。Pays petit et faible sur le plan économique ou militaire.País débil y pequeño económica o militarmente.دولة صغيرة ذات قوة ضعيفة اقتصاديّا وعسكريّاэдийн засаг болон зэвсэгт хүчний хувьд дорой жижиг улс. Đất nước nhỏ và yếu về cả kinh tế lẫn quân sự.ประเทศเล็กๆ และกำลังทางการทหารหรือทางเศรษฐกิจอ่อนแอnegara kecil yang kekuatannya lemah secara ekonomi atau militer Экономически или с точки зрения обороноспособности слабая, маленькая страна.
• 경제적이나 군사적으로 힘이 약하고 작은 나라.

minor offense

경범죄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

misdemeanor; minor offense
けいはんざい【軽犯罪】
délit, infraction mineure
delito menor
جُنحة، جرم خفيف
хөнгөн гэмт хэрэг, хөнгөн хэрэг
tội nhẹ
การกระทำผิดสถานเบา, ความผิดลหุโทษ, ความผิดอาญาประเภทลหุโทษ
perbuatan kurang baik, tindakan tidak patut, kelakuan tercela
мелкое преступление
• A crime that occurs often in every day life and which is punished lightly.日常生活でよく起きる処罰の軽い犯罪。Infraction qui se produit souvent au quotidien, punissable d'une peine légère.Crimen que sucede con relativa frecuencia en la vida cotidiana y castigable con una pena leve.جريمة خفيفة العقوبات تحدث مرارا وتكرارا في الحياة اليوميةжирийн амьдралд элбэг тохиолдох, хөнгөн шийтгэлтэй гэмт хэрэг.Tội có hình phạt nhẹ, thường xảy ra trong cuộc sống hàng ngày. การกระทำความผิดที่มีโทษสถานเบา ที่เกิดขึ้นมากมายในชีวิตประจำวันkejahatan dengan hukuman ringan dan terjadi secara umum di dalam kehidupan sehari-hariМелкое правонарушение, которое часто встречается в повседневной жизни.
• 일상생활에서 흔하게 일어나는, 처벌이 가벼운 범죄.

minor role

단역

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

minor role; supporting role
はやく【端役】。わきやく【脇役】。しだし【仕出し】
rôle secondaire, personnage secondaire, figurant, petit rôle
papel secundario, papel insignificante
دور غير رئيسي
туслах дүр, туслах дүрийн жүжигчин, оролцон тоглолт, оролцон тоглогч
vai phụ, người đóng vai phụ
บทแสดงน้อย, บทของนักแสดงประกอบ, ผู้แสดงที่มีบทน้อย, ผู้แสดงประกอบ, ตัวประกอบ, เอ็กซ์ตรา
figuran
второстепенная роль; второстепенный герой
• A less important character supporting the leading characters in a play or movie, or the actor who plays this role.映画・演劇などにおいて主人公ではない周辺人物で、主要でない役柄。また、その役の人。Rôle d’un personnage secondaire, non important, qui n’est pas un protagoniste, dans une pièce de théâtre ou un film ; personne qui interprète ce rôle.En una obra teatral o cinematográfica, papel de un personaje periférico no muy importante. O actor que encarna ese personaje. دور غير مهم كشخص حول بطل في عمل مسرحي أو فيلم سينمائي. أو شخص يلعب ذلك الدورжүжиг ба киноны гол дүр бус онц чухал биш туслах дүр. мөн уг дүрд тоглож буй хүн.Vai diễn là nhân vật xung quanh không quan trọng, không phải là diễn viên chính trong phim hay kịch. Hoặc người đảm nhận vai diễn đó. บทบาทในภาพยนตร์หรือละครเวทีที่ไม่ใช่ตัวเอกและไม่มีความสำคัญเป็นเพียงตัวแสดงประกอบเท่านั้นหรือผู้รับบทบาทดังกล่าวperan yang tidak penting di luar tokoh utama dalam teater atau film atau untuk menyebut orang yang mendapat peran demikianРоль в кинофильме или спектакле, не являющаяся главной. Человек, исполняющий данную роль.
• 연극이나 영화에서 주인공이 아닌 주변 인물로 중요하지 않은 역. 또는 그 역을 맡은 사람.

mint candy

박하사탕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mint candy; peppermint candy
はっかとう【薄荷糖】
bonbon à la menthe
caramelo de menta
حلويات بالنعناع
гаатай чихэр
kẹo bạc hà
ลูกอมสะระแหน่, ลูกอมรสมิ้นท์
permen mentol
мятная конфета; мятный леденец
• A white candy with peppermint oil that tastes cool and fresh.薄荷油を入れて作り、清涼感のある白い砂糖。Bonbon blanc contenant de l'huile de menthe qui lui donne un goût rafraîchissant.Caramelo de color blanco hecho con aceite de menta, y con un sabor agradablemente fresco. سكّر أبيض وُضع فيه زيت النعناع فذوقه منعشгааны тосоор хийж бэлдсэн, сэнгэнэсэн амттай цагаан чихэр.Kẹo màu trắng, có vị mát, được làm bằng cách cho dầu bạc hà vào.ลูกอมสีขาวมีรสที่ให้ความเย็นสดชื่น ทำจากน้ำมันสะระแหน่permen berwarna putih yang dibuat menggunakan minyak pepermint, dan mengeluarkan rasa segarКонфета белого цвета с освежающим вкусом, изготовленная при помощи добавления в неë мятного масла.
• 박하유를 넣어서 만들어 맛이 시원한 흰색 사탕.

minuet

미뉴에트

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

minuet
メヌエット。ミニュエット
menuet
minué
مينويت، رَقْصَةُ المِينِيوُوِيت
минюүэт
điệu nhảy minuet, vũ khúc minuet
การเต้นแบบมินูเอ, เพลงมินูเอ
Minuet
менуэт
• An elegant, slightly fast dance in three-four time, which was popular in 17th- and 18th-century Europe, or the music itself.17～18世紀ごろ、欧州で流行った３/４拍子のテンポの速い優雅な舞踏。また、その舞曲。Danse élégante et un peu rapide en 3/4 de temps, dansée au 17-18e siècle en Europe ; musique sur laquelle cette danse est exécutée.Baile elegante y un poco rápido que se bailaba al son de música de compás de tres por cuatro, que estuvo de moda entre los siglos XVII y XVIII. O música para tal baile.رَقْصَة أنيقة بَطِيئَة لثلاث أو أربع مرات، كانت رائجة في أوربا في القرن السابع عشر والثامن عشر17-18 зууны үед Европд бүжиглэж байсан 3/4 хэмнэлтэй эрхэмсэг бөгөөд бага зэрэг хурдан бүжиглэдэг бүжиг. мөн уг бүжгийн ая.Điệu nhảy thanh nhã và hơi nhanh với nhịp 3/4 ở châu Âu vào khoảng thế kỉ 17~18. Hoặc vũ khúc đó.การเต้นรำในจังหวะ 3/4 ที่สง่างามและเร็วเล็กน้อย ซึ่งนิยมเต้นกันที่ยุโรปในราวศตวรรษที่17-18 หรือดนตรีเพลงเต้นจังหวะดังกล่าวtarian agak cepat yang ditarikan dengan ketukan 3/4 di Eropa pada abad 17~18, atau musik untuk tarian itu, ditarikan pertama kali di Perancis, yang ekspresi gerakannya disesuaikan dengan musiknya, gaya anggun tarian dengan langkah-langkah pendeknya menjadi ciri khas tarian iniЭлегантный, немного быстрый танец на 3/4 такта, который танцевали в 17-18 веках в Европе, а так же музыка в ритме этого танца.
• 17∼18세기경 유럽에서 추던 3/4박자의 우아하고 약간 빠른 춤. 또는 그 춤곡.

minus

1. 마이너스

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

minus; loss
マイナス。ふりえき【不利益】。そんしつ【損失】
déficit
ناقص
алдагдал, хохирол
âm, lỗ
การติดลบ, การขาดทุน
minus, negatif
минус; упадок
• A state of bringing about loss or disadvantage, or affecting something negatively. 損害または不利益になったり、否定的な影響を与えたりすること。Ce qui représente une perte ou un désavantage ou donne des effets négatifs.Lo que produce un efecto negativo, un perjuicio o una desventaja.شيء يلحق خسارة أو عدم فائدة أو تأثيرا سلبياхохирол амсах, ашиггүй ажиллах зэрэг эерэг бус нөлөө үзүүлэх зүйл.Việc bị thiệt hại hay không lãi, hoặc gây ảnh hưởng tiêu cực.ความเสียหาย หรือการที่ส่งผลกระทบที่ไม่ถูกต้อง ไม่ได้รับประโยชน์ hal terjadi kerusakan atau kerugian atau mendapat pengaruh buruk Убыток или отрицательное влияние.
• 손해 또는 불이익이 되거나 부정적인 영향을 미치는 것.
minus
マイナス。いんでんき【陰電気】
(pôle) négatif
хасах цэнэг
âm
ลบ
negatif
минус
• In electricity, a negative charge. 電気が持つ陰の性質。Caractère négatif de l'électricité.Propiedad estática de la electricidad.القطب السالب في الكهرباءцахилгаан гүйдлийн сөрөх цэнэгTính chất âm mà dòng điện có.คุณลักษณะของหยินที่มีอยู่กับการไฟฟ้าsifat negatif yang dimiliki listrikЭлектрический полюс.
• 전기가 가지는 음의 성질.
minus
マイナス
moins, soustraction
resta
хасах
sự trừ, phép trừ
การลบ, การหัก
minus, kurang
вычитание
• In math, the act of substracting. 数学で引き算をすること。Action de soustraire en mathématiques. Sustracción en matemáticas.عمل الطرح في الرياضياتтооны ухааны хасах үйлдэл.Việc thực hiện phép trừ trong toán học.การลบออกในทางคณิตศาสตร์ pengurangan dalam matematikaМатематическое действие.
• 수학에서 뺄셈을 하는 것.
minus
げんごう【減号】
signe moins
menos
хасах тэмдэг
dấu trừ
การติดลบ
minus
минус
• In math, the sign meaning 'substractioin.'数学で引き算を示す記号。Signe exprimant la "soustraction" en mathématiques.Símbolo que representa ‘뺄셈’ en matemáticas.علامة تدل على الطرح في الرياضياتтооны ухааны хасах үйлдэл заах тэмдэг.Kí hiệu thể hiện "tính trừ" trong toán học. สัญลักษณ์ที่แสดงการลบออก'ในทางคณิตศาสตร์ tanda matematika yang berarti kurangЗнак вычитания в математике.
• 수학에서 ‘뺄셈’을 나타내는 기호.
minus
マイナス
nombre négatif
negativo
хасах
âm, dưới 0
ติดลบ
minus
отрицательное число
• A state in which a certain umber is smaller than 0. ある数が0より少ないこと。(Nombre) Fait d'être inférieur à zéro.Cuando cierto número es menor a 0.ما يقل من العدد عن صفرямар нэг то 0-оос бага байх явдал.Việc mà số nào đó nhỏ hơn 0. ตัวเลขใดที่น้อยกว่า0angka yang lebih rendah dari 0Число меньше нуля по значению.
• 어떤 수가 0보다 작은 일.
minus
ふごう【負号】
signe du nombre négatif
negativo
хасах тэмдэг, хасах
dấu âm
ติดลบ
minus
минус (знак)
• The sign indicating a negative number. 負数を表す記号。Signe indiquant un nombre négatif.Símbolo que representa el número negativo.علامة تدل على عدد سلبيнэмэх бус хорогдуулах үйлдлийг илэрхийлэх тэмдэгDấu thể hiện số âm.สัญลักษณ์ที่ใช้แสดงว่าเป็นจำนวนลบtanda yang menunjukkan angka negatifЗнак, выражающий отрицательность числа.
• 음수임을 나타내는 부호.

2. 빼기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

subtraction; minus
ひきざん【引き算】
soustraction
resta
طرح
хасах, хасах үйлдэл, хасалт
phép tính trừ, phép trừ
การลบ, การหักออก
pengurangan
вычитание
• An act of subtracting one number from another. ある数から他の数を引くこと。Opération consistant à soustraire un chiffre d’un autre chiffre.Quitar una cierta cantidad de otra cantidad.قيام بإنقاص عدد من عدد آخرямар нэгэн тооноос ямар нэгэн тоог хасах явдал.Việc trừ số nào đó từ một số nào đó. การเอาจำนวนใดๆ ออกจากจำนวนใด ๆhal mengurangi jumlah dari suatu himpunan Отнимание одной величины от другой.
• 어떤 수에서 어떤 수를 뺌.

3. 음수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

minus; negative value
ふすう【負数】。ふのすう【負の数】
nombre négatif
número negativo
رقم سالب
хасах тоо, сөрөг тоо
số âm
จำนวนลบ
bilangan negatif
отрицательное число
• A number that is smaller than 0.0よりも小さい数。Nombre plus petit que zéro.Número inferior al cero (0). رقم أصغر من صفرтэгээс бага тоо.Số nhỏ hơn 0.จำนวนที่น้อยว่า 0angka yang lebih kecil dari 0Число меньше нуля.
• 0보다 작은 수.

minuscule

작디작다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

tiny; microscopic; minuscule
ちっぽけだ
tout petit, minuscule
pequeñísimo
صغير جدّا
бяцхан, өчүүхэн
nhỏ xíu, bé xíu
เล็ก, เล็ก ๆ, เล็กมาก, น้อยนิด
Микроскопичный, малюсенький
• Very small. 非常に小さい。Très petit.Que es muy pequeño.يكون صغيرا جداмаш жижигхэн байх.Rất nhỏเล็กมากsangat kecilочень маленький.
• 매우 작다.

minute

1. 면밀하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

minute; elaborate; meticulous
めんみつだ【綿密だ】
minutieux, méticuleux
minucioso, detallado, detallista
دقيق
нарийн, нягт нямбай, өөгүй
tỉ mỉ, kỹ lưỡng
ละเอียด, รอบคอบ, ถี่ถ้วน, ละเอียดถี่ถ้วน, ประณีต
erat, ketat, teliti
тщательный; скрупулёзный
• Being detailed and thorough. 詳しくて、抜け目がない。Qui est détaillé et soigné.Nimio y perfeccionista.تفصيل وبالغ الدقّةнэг бүрчлэн, завсар зайгүй.Chi tiết và không có thiếu sót.ละเอียดลออและไม่ขาดตกบกพร่องpenuh dan tanpa celahВнимательный до мельчайших деталей; не имеющий пробелов.
• 자세하고 빈틈이 없다.

2. 미세하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

tiny; fine; minute
びさいだ【微細だ】
minuscule, menu, ténu, fin, microscopique
diminuto, fino, microscópico
دقيق
маш жижиг, өчүүхэн, яльгүй, шалихгүй
cực nhỏ, nhỏ bé, nhỏ xíu
เล็ก, เล็กมาก
sangat kecil, terperinci
мельчайший; микроскопический
• Something being so small that it is difficult to discern.区別しにくいほど、極めて細かく小さい。Qui est très minime au point d'être difficile à distinguer.Tan pequeño que es difícil de distinguir. صغير جدّا لدرجة أن يكون من الصعب تبيّنهялгаж зааглахад бэрх, маш жижиг байх.Rất nhỏ đến độ khó phân biệt. เล็กมากจนยากที่จะแบ่งแยกออกจากกันsangat kecil hingga sulit dibedakanКрохотный настолько, что невозможно различить.
• 분간하기 어려울 정도로 아주 작다.
minute; detailed
びさいだ【微細だ】。さいみつだ【細密だ】
minutieux
detallado, minucioso, meticuloso
مُفصّل
нарийн, нягт, чамбай
chi li, cặn kẽ, tỉ mỉ
ละเอียด, ละเอียดอ่อน, พิถีพิถัน
seksama, terperinci
детальный; подробный
• Very detailed and meticulous.とても細かいところまで行き届いている。Qui est très précis et méticuleux.Muy detallado y escrupuloso. مُعمّق جدّا ودقيقмаш нарийн нягт байх.Rất chi tiết và kỹ lưỡng. ละเอียดอ่อนและพิถีพิถันsangat teliti dan terperinciОчень тщательный.
• 아주 자세하고 꼼꼼하다.

3. 분⁴

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

minute
ふん【分】
minute
دقيقة
минут, агшин
phút
นาที(หน่วยวัดเวลา)
menit
минута
• A bound noun indicating a unit of time, which is one-sixtieth of an hour.1時間の60分の1を表す時間の単位。Nom dépendant, unité pour représenter un soixantième d'heure.Unidad de tiempo que muestra una sexagésima parte de una hora.وحدة زمنيَّة تعادل جزءاً من ستِّين جزءاً من الساعة нэг цагийн жар хуваасны нэгийг илэрхийлэх цагийн нэгж.Đơn vị thời gian thể hiện một phần sáu mươi của một giờ đồng hồ.หน่วยของเวลาที่แสดงค่าเป็น 1 ส่วน 60 ของหนึ่งชั่วโมงsatuan waktu yang memperlihatkan 1/60 dari satu jamЕдиница измерения времени, равная 1/60 часа.
• 한 시간의 60분의 1을 나타내는 시간의 단위.

4. 시각¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

moment; minute; second
じこく【時刻】
moment, instant
tiempo breve
لحظة ، دقيقة ، ثانية
хором мөч
thời giờ
เวลาสั้น ๆ , ชั่วขณะ
detik-detik
время
• A very short time. わずかな時間。Un court temps peu important.Periodo de tiempo muy corto. وقت قصير جداнэг их биш, богино хугацаа.Thời gian ngắn không được bao nhiêu.เวลาสั้น ๆ ที่ไม่นานเท่าไหร่waktu singkat yang tidak seberapa Очень короткий промежуток времени.
• 얼마 안 되는 짧은 시간.

5. 자상하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

minute; full
くわしい【詳しい・委しい・精しい】。こまやかだ【細やかだ・濃やかだ】
attentionné, attentif, délicat
ser detallado, ser detallista
منتبه
анхаарал халамжтай, хайр халамжтай
rành rọt, cụ thể
ละเอียด, ละเอียดถี่ถ้วน, ละเอียดรอบคอบ
teliti, detail, terperinci
• Meticulous and detailed.細かくて詳細だ。Minutieux et détaillé.Ser minucioso y pormenorizado.يكون بالدقّة وبالتفصيلнягт нямбай, тодорхой байх.Tỉ mỉ và chi tiết.ละเอียดถี่ถ้วนteliti dan detailПодробный и детальный.
• 꼼꼼하고 자세하다.

6. 자세하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

detailed; minute; particularized
くわしい【詳しい・委しい・精しい】。しょうさいだ【詳細だ】
détaillé, minutieux, circonstancié
detallado, minucioso
دقيق
нарийн, тодорхой, нарийн ширийн
tỉ mỉ, chi tiết
ละเอียด, ละเอียดอ่อน, ถี่ถ้วน, ประณีต
dengan terperinci
подробный; обстоятельный
• Concrete and clear even in insignificant parts.細かいところまで具体的で分明だ。Très concret et clair, jusqu'au moindre détail.Que hasta los pormenores son concretos y claros.يكون بوضوح وبصورة محسوسة حتى الجزء الصغير جدّاмаш жижиг хэсэг ч гэсэн нэгд нэгэнгүй тодорхой байх.Cụ thể và rõ ràng đến phần rất nhỏ nhặt.ชัดเจนและเห็นได้ชัดแม้กระทั่งส่วนที่เล็กน้อยมากdengan mendetail dan jelas sampai pada bagian yang sangat kecil Содержащий всё до мельчайших подробностей.
• 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하다.

minute hand

분침

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

minute hand
ふんしん【分針】。ちょうしん【長針】
grande aiguille
aguja larga del reloj que indica los minutos
عقرب الدقائق
минутын зүү
kim phút
เข็มนาที, เข็มบอกนาที
jarum menit
минутная стрелка
• The long hand of a clock, which points to the minutes. 時計の分を示す長い針。Aiguille qui désigne les minutes sur le cadran d’une horloge. Aguja larga del reloj que indica los minutos.عقرب طويل في الساعة وهو يشير إلى الدقائقцагийн минутыг заадаг урт зүү. Kim dài chỉ phút trên đồng hồ.เข็มยาวที่ชี้บอกนาทีบนนาฬิกา jarum panjang yang menunjukkan menit pada jamСтрелка на часах, указывающая минуты.
• 시계에서 분을 가리키는 긴 바늘.

minutely

1. 세세히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in detail; minutely
こまごましく【細細しく】。ことこまかに【事細かに】
minutieusement, en détail
detalladamente, minuciosamente
بدقّة ، دقيقًا ، تفصيليًّا
нарийвчлан, нэгд нэгэнгүй
một cách tỉ mỉ, một cách từng li từng tí
อย่างละเอียด, อย่างละเอียดลออ, อย่างรอบคอบ, อย่างประณีต
dengan teliti, dengan terperinci
дотошно; подробно; детально
• In a great detail without missing or skipping a minor thing.細かいところまで漏れなく非常に詳しく。De manière très détaillée sans rien rater ni omettre la moindre petite chose.Que se hace con mucha atención y cuidado hasta en los menores detalles de tal manera que no se omita o se pierda ni una cosa pequeña. أن يكون دقيقا ومنضبطا لا يفقد أو يحذف شيئا صغيراаар саар зүйлийг хүртэл нэг бүрчлэн маш нарийн. Một cách rất chi tiết mà không bỏ lỡ hay bỏ sót cả cái nhỏ vặt.อย่างละเอียดเป็นอย่างมากโดยที่ไม่เว้นหรือข้ามแม้กระทั่งสิ่งเล็กน้อย dengan tidak melewatkan hal yang sangat kecil pun Очень подробно, не упуская даже маленькой детали.
• 사소한 것까지 놓치거나 빠뜨리지 않고 아주 자세하게.

2. 자상히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

minutely; in detail
くわしく【詳しく・委しく・精しく】。こまやかに【細やかに・濃やかに】
de manière attentionnée, attentivement, délicatement
detalladamente
منتبها
анхаарал халамжтайгаар, хайр халамжтайгаар
một cách cẩn thận, một cách cụ thể
อย่างละเอียด, อย่างละเอียดถี่ถ้วน, อย่างละเอียดรอบคอบ
dengan teliti, dengan detail, dengan terperinci
• In a meticulous and detailed manner.細かくて詳細に。Minutieusement et de manière détaillée.En detalle, con minuciosidad.بالدقّة وبالتفصيلнягт нямбай, тодорхойгоор.Một cách tỉ mỉ và chi tiết.อย่างละเอียดและถี่ถ้วนdengan teliti dan detailПодробно и детально.
• 꼼꼼하고 자세하게.

3. 자세히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in detail; minutely
くわしく【詳しく・委しく・精しく】。しょうさいに【詳細に】
de manière détaillée, minutieusement, de manière circonstanciée
detalladamente, minuciosamente
بالغ الدقّة
нарийн, тодорхой
một cách chi tiết, một cách cụ thể, một cách tỉ mỉ
อย่างละเอียด, อย่างละเอียดอ่อน, อย่างถี่ถ้วน, อย่างประณีต
dengan terperinci, dengan detail
подробно; детально; в детялях
• Concretely and clearly even in insignificant parts.細かいところまで具体的で分明に。De manière concrète et claire, jusqu'au moindre détail.Con claridad y en concreto hasta los pormenores. أن يكون بوضوح وبصورة محسوسة حتى الجزء الصغير جدّاмаш энгийн зүйлийг хүртэл нарийн тодорхойгоор.Một cách cụ thể và rõ ràng đến phần rất nhỏ nhặt.อย่างชัดเจนและละเอียดแม้กระทั่งจุดเล็ก ๆ น้อย ๆdengan mendetail dan jelas sampai pada bagian yang sangat kecil До самых мелких деталей, чётко и всесторонне.
• 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하게.

minutes

1. 의사록

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

minutes
ぎじろく【議事録】
rapport, acte, procès-verbal, compte-rendu
libro de actas
مذكرة
хурлын тэмдэглэлийн дэвтэр, протокол
biên bản họp
รายงานการประชุม, บันทึกการประชุม
notulen rapat, laporan sidang
протокол
• A record of the process or decisions of a meeting. 会議の過程や決定などを書き記した記録。Note écrite du déroulement, des décisions, etc., d'une réunion.Registro en el que se dejan anotados los procesos o las decisiones de la reunión.مسودة مكتوبة فيها مراحل اجتماع أو نتائجه أو غيرهاхурлын явц болон шийдвэр зэргийг бичсэн тэмдэглэл.Bản ghi chép ghi lại quyết định hay quá trình của cuộc họp. ข้อความที่จดบันทึกขั้นตอนหรือการตัดสินของการประชุม เป็นต้นdokumen yang mencatat proses atau keputusan rapatЗапись процесса, решений и т.п., обсуждавшихся во время собраний.
• 회의의 과정이나 결정 등을 적어 놓은 기록.

2. 회의록

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

minutes; proceedings
かいぎろく【会議録】
compte rendu, procès-verbal
acta de reunión
محضر جلسات
хурлын тэмдэглэл
biên bản họp
รายงานการประชุม, บันทึกการประชุม
catatan rapat, rekaman rapat
протокол заседания
• A written record of the discussion, progress, and outcome of a meeting. 何人もの人が集まって議論した内容や進行過程、結果などを書いた記録。Trace écrite du contenu, du déroulement, du résultat, etc., d'une réunion.Registro escrito sobre las discusiones llevadas a cabo, el progreso, y el resultado de una reunión.سجل يُكتَب فيه محتوى التفاوض لاجتماع عدة أشخاص أو مسار تنفيذه أو نتيجتهолуулаа цуглаж хэлэлцсэн агуулга, явц, үр дүн зэргийг бичсэн тэмдэглэл.Ghi chép ghi lại những điều như kết quả, quá trình tiến hành, nội dung mà một số người đã tụ họp và bàn luận.บันทึกที่จดผลลัพธ์ กระบวนการดำเนินการ เนื้อหาที่ปรึกษาหารือหรือสิ่งอื่น ซึ่งเกิดจากหลายคนรวมตัวกันcatatan yang bertuliskan keterangan, proses perkembangan, hasil, dsb yang didapat dari hasil berkumpul dan berdiskusi beberapa orangЗаписи текущей повестки дня заседания, результатов, принятых на каком-либо заседании или собрании решений и т.п.
• 여럿이 모여 의논한 내용, 진행 과정, 결과 등을 적은 기록.

miracle

1. 기적

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

miracle; wonder
きせき【奇跡】
miracle, prodige
milagro
معجزة
ер бусын зүйл, жигтэй хэрэг
kỳ tích, phép màu
เรื่องประหลาด, เรื่องพิศวง, เรื่องมหัศจรรย์
mukjizat, keajaiban
чудо; чудеса
• A strange and wondrous event that cannot be explained by ordinary people's knowledge or thoughts. 平凡な人の知識や考えでは説明できないほど、不可思議で驚くべき出来事。Fait extraordinaire et surprenant, au point d'être inexplicable au regard des connaissances ou des idées du commun des mortels.Hecho tan raro y sorprendente que no puede ser explicado por las leyes de la naturaleza ni por el conocimiento empírico.شيء غريب وعجيب لا يمكن شرحه بالعقل أو أفكار الأشخاص العاديينэнгийн ухаанаар тайлбарлаж боломгүй ер бусын явдал.Việc dị thường và đáng ngạc nhiên đến mức không thể giải thích bằng kiến thức hay suy nghĩ của một người thông thường. เรื่องที่แปลกประหลาดและน่าตกใจจนไม่สามารถอธิบายได้ด้วยความรู้หรือความคิดของผู้คนธรรมดาhal mengagumkan yang tidak bisa dijelaskan dengan pengetahuan umumТо, что выходит за рамки логичного, что невозможно объяснить.
• 평범한 사람들의 지식이나 생각으로는 설명할 수 없을 만큼 이상하고 놀라운 일.
miracle
きせき【奇跡】
miracle, prodige
milagro
معجزة
хүч чадал, гайхамшиг
sự phi thường
ปาฏิหาริย์, อภินิหาร, อิทธิปาฏิหาริย์, ความมหัศจรรย์, ความอัศจรรย์
mukjizat, keajaiban
божье творение
• An amazing thing believed to be done by an omniscient and omnipotent god. 全知全能の神が行ったと信じられる不思議な現象。Fait merveilleux dont on croit qu'il a été fait par le Dieu omniscient et omnipotent.Acontecimiento extraordinario cuya causa se atribuye a un Dios omnipotente.شيء عجيب يعتقد بأن الله تعالى فعلهбүхнийг мэдэгч аугаа хүчит бурхан бүтээсэн хэмээн итгэгдэх ер бусын явдал.Việc thần kì được tin rằng đấng toàn năng đã làm. เรื่องที่แปลกที่ได้รับการเชื่อว่าเทพเจ้าผู้รอบรู้ทุกสิ่งทุกอย่างได้กระทำhal mengagumkan yang dipercaya terjadi kekuatan tuhan yang maha kuasaТо, что невозможно объяснить, что считается осуществлённым богом.
• 전지전능한 신이 행했다고 믿어지는 신기한 일.

2. 기적적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

miracle
きせきてき【奇跡的】
(n.) miraculeux
milagro, maravilla
معجزة
ер бусын, гайхалтай, хачирхалтай
tính kỳ tích
ที่มหัศจรรย์, ที่น่าอัศจรรย์, ที่เป็นปาฏิหาริย์, ที่น่าพิศวง
ajaib, menakjubkan, mukjizat
сверхъестественный; чудесный; удивительный
• Something extraordinary and astonishing that cannot be explained with ordinary knowledge or thought.平凡な人の知識や考えでは説明できないほど不思議で驚くべきこと。Caractère de ce qui est extraordinaire et surprenant, inexplicable par la connaissance ou les idées des personnes ordinaires.Algo tan raro y sorprendente que es imposible de explicar solo con conocimiento o juicio de la gente común.شيء عجيب وغريب لدرجة ألا يستطيع شرحه بمعرفة عامة الناس أو فكرتهمэнгийн хүмүүсийн мэдлэг, үзэл бодлоор тайлбарлах боломжгүй сонин хачин, гайхалтай зүйл.Cái lạ và đáng ngạc nhiên đến mức không thể giải thích được bằng suy nghĩ hay tri thức của người bình thường.สิ่งที่น่าแปลกและน่าตกใจจนไม่สามารถอธิบายได้ด้วยความรู้หรือความคิดของคนธรรมดาได้sesuatu yang bersfiat aneh dan mengejutkan sampai susah dijelaskan dengan ilmu pengetahuan atau pikiran orang-orang biasa (digunakan sebagai kata benda)То, что необычно и удивительно настолько, что не поддаётся объяснению с точки зрения обыденного сознания и здравого смысла.
• 평범한 사람들의 지식이나 생각으로는 설명할 수 없을 만큼 이상하고 놀라운 것.

3. 이적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

miracle; mystery
きせき【奇跡】
miracle, prodige
milagro, misterio
أمر عجيب
гайхамшигтай зүйл, гайхамшигт юм, гайхамшигт явдал, гайхамшиг
điều kì lạ
เรื่องพิศวง, เรื่องประหลาด, เรื่องแปลก, เรื่องพิศดาร
keajaiban, keanehan
чудо
• A wondrous event that cannot be explained by common sense.常識では説明できない不思議な出来事。Fait surprenant que l'on ne peut expliquer par la raison.Hecho maravilloso inexplicable por el sentido común.أمر عجيب لا يمكن شرحه بالمنطقхүний ухаанаар тайлбарлах боломжгүй онц хачирхалтай явдал.Việc thần bí không thể giải thích bằng thường thức.เรื่องแปลกประหลาดที่ไม่สามารถอธิบายได้ตามสามัญสำนึกhal mengherankan yang tidak dapat dijelaskan secara nalarЧто-либо удивительное, что невозможно объяснить разумным образом.
• 상식으로는 설명할 수 없는 신기한 일.

miracle cure

특효약

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

miracle cure; wonder drug
とっこうやく【特効薬】
remède miracle, solution miracle, médicament miracle
medicamento específico, específico
دواء ذو فعالية خاصة، دواء ذو تأثير خاصّ
онцгой үр нөлөөтэй эм
thuốc đặc trị
ยาประสิทธิผลพิเศษ
obat ajaib, obat manjur
эффективное лекарство
• A medicine that works well, especially for a certain disease or symptom.ある病気・症状などに対して優れた効き目のある薬。Médicament qui a des effets particulièrement bons sur une maladie ou un symptôme.Dicho especialmente de un medicamento, que está indicado para curar una determinada enfermedad o síntoma.دواء ذو فعالية طيبة خصيصا لمرض معيّن أو أعراض معيّنةямар нэгэн өвчин буюу өвчний шинж тэмдэгт онцгой сайн үр дүнтэй эм.Thuốc có hiệu quả tốt một cách đặc biệt với bệnh hay triệu chứng nào đó.ยาที่มีประสิทธิผลที่ดีเป็นพิเศษสำหรับอาการหรือโรคใด obat berefek baik dan meringankan suatu penyakit atau gejalaЛекарство, оказывающее особый, положительный эффект на какое-либо заболевание или симптом.
• 어떤 병이나 증세에 특별히 효과가 좋은 약.

miracle drug

신약¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wonder drug; miracle drug
しんやく【神薬】
médicament merveilleux, remède miracle
medicina maravillosa, panacea
دواء عجيب، دواء معجزة
ер бусын эм
thần dược, thuốc tiên
ยาใหม่
obat ajaib, obat sangat mujarab
новое лекарство
• A drug that is surprisingly effective.不思議なほど効能のある薬。Médicament dont l'efficacité est extraordinaire.Medicamento que muestra eficacia de manera milagrosa.دواء ذو فائدة مذهلةгайхалтай сайн үйлчилгээтэй эм. Thuốc có công hiệu đến mức kỳ lạ.ยาที่มีสรรพคุณในระดับที่น่าอัศจรรย์obat yang memiliki efek menyembuhkan yang sangat mengagumkanЛекарственное средство с удивительным свойством.
• 신기할 정도로 효능이 있는 약.

miraculous

1. 기적적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

miraculous
きせきてき【奇跡的】
(dét.) miraculeux
milagroso, maravilloso
معجزة
ер бусын, гайхалтай, хачирхалтай
mang tính kỳ tích
ที่มหัศจรรย์, ที่น่าอัศจรรย์, ที่เป็นปาฏิหาริย์, ที่น่าพิศวง
ajaib, menakjubkan, mukjizat
сверхъестественный; чудесный; удивительный
• So amazing and unusual that it is impossible to explain by ordinary knowledge or thought.平凡な人の知識や考えでは説明できないほど不思議で驚くべきさま。Qui est étrange et étonnant au point d'être impossible à expliquer avec les connaissances et les idées des gens ordinaires. Extraño e impresionante, tanto que es inexplicable en base al conocimiento o pensamiento de gente ordinaria.هو عجيب وغريب لدرجة ألا يستطيع شرحه بمعرفة عامة الناس أو فكرتهمэнгийн хүмүүсийн мэдлэг, үзэл бодлоор тайлбарлах боломжгүй сонин хачин, гайхалтай.Lạ và đáng ngạc nhiên đến mức không thể giải thích được bằng suy nghĩ hay tri thức của người bình thường.ที่น่าแปลกและน่าตกใจจนไม่สามารถอธิบายได้ด้วยความรู้หรือความคิดของคนธรรมดาได้yang bersfiat aneh dan mengejutkan sampai susah dijelaskan dengan ilmu pengetahuan atau pikiran orang-orang biasa (diletakkan di depan kata benda)Необычный и удивительный, не объяснимый с точки зрения обыденного сознания и здравого смысла.
• 평범한 사람들의 지식이나 생각으로는 설명할 수 없을 만큼 이상하고 놀라운.

2. 신묘하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

mysterious; miraculous
しんみょうだ【神妙だ】
mystérieux, mystique
sobrehumano, sobrenatural
عجيب، غريب
хачин, содон, этгээд
thần kì, kì diệu, diệu kì
มหัศจรรย์, ลึกลับ, แปลกประหลาด, น่าพิศวง
misterius, menakjubkan, ajaib
удивительный; чудесный
• Marvelous and strange.不思議で奇妙だ。Surprenant et un peu étrange.Maravilloso y extraño. بديع وغريبгайхалтай жигтэй.Thần kì và kì dị. แปลกประหลาดและอัศจรรย์ajaib dan misteriusСтранный и необычайно удивительный.
• 신기하고 기이하다.

3. 신통하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

miraculous; incredible
ふしぎだ【不思議だ】。みょうだ【妙だ】。きみょうだ【奇妙だ】
étrange, étonnant, singulier, extravagant, surprenant
maravilloso, excelente, fantástico, estupendo
عجيب
хачин, сонин, гойд, ер бусын, жигтэй
thần thông, phi thường
มหัศจรรย์, เหนือธรรมชาติ, มีอภินิหาร, แปลกประหลาด, น่าพิศวง, น่าอัศจรรย์
mengagumkan, luar biasa
необычный; удивительный; оригинальный
• So peculiar and strange as to be mysterious.驚くほど変わっていたりおかしかったりする。Qui est original ou bizarre, au point d'être extraordinaire.Que es singular o extraño como para ser algo asombroso.يكون مختلفا أو غريبا كأنّه مدهشер бусын хэмжээний онцгой буюу гойд сонин байх.Khác lạ và kì lạ tới mức thần kì. แปลกหรือแตกต่างจนน่าประหลาดใจberbeda atau aneh sampai-sampai luar biasa atau mengejutkanСтранный, диковенный, неординарный.
• 신기할 정도로 색다르거나 이상하다.

4. 영험하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

magical; miraculous
れいげんあらたかだ【霊験あらたかだ】。れいげんいやちこだ【霊験灼然だ】
providentiel, miraculeux, prodigieux
milagroso
سحري
ер бусын
linh nghiệm, linh ứng
อัศจรรย์, มหัศจรรย์
ajaib, luar biasa manjur, mujarab, gaib
волшебный; магический
• Having miraculous energy that makes wishes come true.人間の求めに応じてその祈願どおりに出現する不思議な気運がある。(Énergie mystérieuse) Qui réalise ce que l'homme espère et souhaite.Que tiene una energía mágica capaz de hacer que se realice lo que la persona desea. طاقة سحرية متدفقة تحقق رغبات الناسмаш гайхалтай, үлгэрийн гэмээр Có vận khí thần kỳ trở nên đúng như người ta mong muốn hoặc mong cầu.มีความรู้สึกอัศจรรย์ที่เป็นไปตามที่ใครต้องการหรือคาดหวังไว้ada tenaga mengagumkan yang sesuai dengan yang diharapkan dan diinginkan seseorangОбладающий удивительными способностями, помогающим исполняться желаниям человека.
• 사람이 바라고 원하는 대로 되는 신기한 기운이 있다.

miraculous efficacy

영험

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

miraculous efficacy
れいげん【霊験】。りやく【利益】
effet miraculeux
milagro
أعجوبة
хүслээр болох
sự linh nghiệm, sự thiêng
เรื่องอัศจรรย์, เรื่องมหัศจรรย์
keajaiban, mujizat
чудо
• An amazing ability to make one's wish come true. 人間の求めに応じてその祈願どおりに出現する不思議な現象。Mystère par lequel se réalise le souhait de quelqu’un.Efecto maravilloso que hace realidad lo que una persona desea y anhela.أمر عجيب حيث تتحقّق رغبة شخص ما مثلما أراد　хүний хүсч мөрөөдснөөр болох хачирхалтай явдал.Việc kỳ lạ xảy ra đúng như ý muốn của con người.เรื่องที่น่าอัศจรรย์ใจซึ่งเกิดขึ้นตามที่ใครต้องการหรือคาดหวังไว้hal menakjubkan sesuai dengan yang diharapkan dan diinginkan orangЧто-либо удивительное, что сбылось так, как задумывалось, случилось по желанию человека.
• 사람이 바라고 원하는 대로 되는 신기한 일.

mirage

신기루

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mirage
しんきろう【蜃気楼】。かいやぐら【貝櫓】
mirage
espejismo
سَراب
зэрэглээ
ảo ảnh
ภาพลวงตา
khayalan belaka, pembayangan udara
мираж
• A phenomenon in which an object not existing in the sky or ground seems to appear due to the refraction of light in the air. 空気中で光が屈折し、空中や地上に実際存在しない物体が見える現象。Phénomène d'apparition d'un objet qui n'existe pas en réalité, dans les airs ou sur le sol, par la réfraction de la lumière dans les airs.Fenómeno causante de ilusión óptica de objetos en lo alto de la atmósfera o sobre la tierra, pero que en realidad no existen porque son mera reflexión de la luz en el aire. ظاهرة تتميز بظهور شيء ما غير موجود في الواقع في الهواء أو على الأرض نتيجة انكسار الضوءагаар дахь гэрэл хугарч агаар болон газар дээр бодитоор оршоогүй зүйлийн дүр илрэн харагдах үзэгдэл. Hiện tượng ánh sáng bị gấp khúc trong không khí nên hình ảnh của sự vật vốn không có thật trong không trung hay trên mặt đất được thể hiện và nhìn thấy. ปรากฏการณ์ที่รูปร่างของวัตถุปรากฎให้เห็นโดยที่ไม่มีอยู่จริงบนพื้นดินหรืออากาศ เนื่องจากแสงโค้งงอในอากาศ fenomena terlihatnya bentuk objek di udara atau di atas tanah yang sebenarnya tidak ada karena cahya dibelokkan dalam udara Явление, когда свет преломляется в воздухе, в результате чего в воздухе или на земле виднеется на самом деле не существующий объект.
• 공기 중에서 빛이 굴절되어 공중이나 땅 위에 실제로는 있지 않는 사물의 모습이 나타나 보이는 현상.
mirage
しんきろう【蜃気楼】
mirage
espejismo, fantasía, ilusión
зүүд зэрэглээ
ảo tưởng, ảo vọng
ความเพ้อฝัน, ความไม่มีเหตุผล
ilusi, khayalan
мираж
• (figurative) A groundless or baseless object or phenomenon. （比喩的に）何の根拠や基盤のない事物や思想。(figuré) Objet ou pensée qui n'a aucun(e) fondement ou base.(FIGURADO) Objetos o ideas que no tienen ningún fundamento ni raíz. (مجازيّ) شيء أو فكرة ما بلا أي أساس أو دليل(зүйрл) ямар ч ул үндэсгүй зүйл буюу бодол. (cách nói ẩn dụ) Sự vật hay suy nghĩ không có bất cứ căn cứ hay nền tảng nào.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ความคิดหรือวัตถุที่ไม่มีพื้นฐานหรือเหตุผลใด ๆ (bahasa kiasan) objek atau pikiran yang tak berdasarkan apa pun atau tidak ada bukti sama sekali(перен.) Предмет, не имеющий какого-либо подтверждения или основания.
• (비유적으로) 아무 근거나 바탕이 없는 사물이나 생각.
mirage
しんきろう【蜃気楼】
mirage
espejismo, fantasía, ilusión
зүүд зэрэглээ
ảo ảnh, ảo mộng
ความฝัน, สิ่งลวงตา, ภาพลวงตา
ilusi sejenak
мираж
• (figurative) A beautiful and fantastic phenomenon that appears suddenly, lingers for a while, and then disappears. （比喩的に）急に現れて少し後に姿を消す美しくて幻想的なこと。(figuré) Chose belle et fantastique qui fait une soudaine et brève apparition, et disparaît.(FIGURADO) Algo bello y fantástico que aparece de repente y desaparece después de un breve rato. (مجازيّ) ظاهرة جميلة وعجيبة تظهر فجأة وتستمر لمدة قصيرة ثم تختفي(зүйрл) гэв гэнэт гарч ирээд алга болдог үзэсгэлэнтэй, уран зөгнөлт явдал. (cách nói ẩn dụ) Việc tốt đẹp và huyền ảo đột ngột xuất hiện và tồn tại phút chốc rồi biến mất.(ในเชิงเปรียบเทียบ)เรื่องที่เป็นการเพ้อฝันและงดงามซึ่งปรากฏอย่างกะทันหันอยู่ชั่วครู่ แล้วหายไป (bahasa kiasan) sesuatu yang indah dan ajaib muncul tiba-tiba dan hilang (перен.) Внезапно появляющееся на некоторое время и исчезающее красивое, фантастическое событие.
• (비유적으로) 갑자기 나타나서 잠깐 있다가 사라지는 아름답고 환상적인 일.

mire

1. 늪

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

swamp; marsh; mire
ぬま【沼】
marécage, marais
pantano
مستنقع
намаг
đầm lầy
ห้วย, บึง
rawa
болото; трясина
• A sunken place, deeply dug in the muddy ground, always filled with a lot of water. 地面が泥で、深くくぼんでいて、いつも水がたくさん溜まっているところ。Lieu où le sol s'est creusé de façon profonde à cause de l'argile et où beaucoup d'eau se regroupe.Hondonada donde se detiene gran cantidad de agua y con el suelo cubierto de barro. أرض من الطين محفورة بعمق ويتجمع فيها الكثير من الماء دائماшавартай газрын гадаргуу хонхойн гүнзгий ухагдаж ус ихээр тогтдог газар.Nơi nền đất trũng xuống bởi đất bùn và bị đào sâu, luôn luôn đọng nhiều nước.พื้นที่ที่พื้นดินเป็นดินเหนียว ซึ่งถูกขุดเป็นหลุมลึก และมีน้ำขังอยู่ในปริมาณมาก tempat di mana tanahnya tergali dengan dalam dan dipenuhi dengan lumpur, dan terisi banyak airМесто, где всегда много застоявшейся воды, земля покрыта вязкой, затягивающей грязью.
• 땅바닥이 진흙으로 우묵하고 깊게 파이고 항상 물이 많이 괴어 있는 곳.
swamp; mire; trap
どろぬま【泥沼】
marécage, abîme
pantano
зоогдох, шалаанд орох
bãi lầy (bị sa lầy vào)
ห้วง, เหว
jebakan, terjebak
(перен.) болото
• (figurative) A circumstance or situation that one is hard to escape or end.（比喩的に）なかなか抜け出せないか、やめられない状態や状況。État ou situation dont il est difficile de s'extirper ou à laquelle il est difficile de mettre fin.(FIGURADO) Situación o estado difícil de abandonar o escapar.حالة أو موقف من الصعب الخروج منه أو التخلي عنه ( مجازية)(зүйрл.) орхин гарах буюу болиход хэцүү нөхцөл байдал.(cách nói ẩn dụ) Tình huống hay trạng thái khó từ bỏ hoặc thoát ra.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพหรือสถานการณ์ที่ยากต่อการล้มเลิกหรือหลุดออกมา (bahasa kiasan) keadaan atau kondisi sulit untuk keluar atau berhentiСитуация или состояние, из которого трудно выбраться или тяжело бросить, оставить.
• (비유적으로) 빠져나오거나 그만두기 힘든 상태나 상황.

2. 수렁

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pit; mire
どろぬま【泥沼】。ぬかるみ【泥濘】
marais, bourbier
lodazal, cenagal, barrizal, ciénaga, fangal, pantano
أرض موحلة
балчиг намаг
vũng lầy, bãi lầy
โคลนดูด
lubang berlumpur
болото; топь
• A deep hole that is muddy due to a mixture of soil and water. 土と水が混じっていてじくじくしている深い沼。Flaque d'eau profonde mélangée d'eau et de terre, et qui est très boueuse.Charco profundo y fangoso donde se entremezclan tierra y agua.مستنقع عميق شديد البلل بسبب اختلاط التراب والماء معًاшавар ус холилдсон, бамбалзсан шигдмэл газар. Vũng sâu, lầy lội do đất và nước trộn lẫn tạo thành. บ่อน้ำลึกที่เฉอะแฉะเพราะมีดินและน้ำปนกัน lubang dalam yang berlumpur dari tanah dan air Глубокая яма, заполненная водой и грязью.
• 흙과 물이 뒤섞여 질퍽거리는 깊은 웅덩이.
pit; mire
どろぬま【泥沼】。ぬかるみ【泥濘】
bourbier, situation difficile, embarras
cenagal, pantano
намаг
sự sa lầy
สถานการณ์ไม่ดี, สถานการณ์อันตราย, สภาพยากลำบาก
jebakan, lubang
болото
• (figurative) A bad situation difficult to get out. （比喩的に）一度落ち込むと抜け出ることが困難な状況。(figuré) Situation pénible dont on a du mal à se sortir.(FIGURADO) Situación de difícil salida.(مجازيّة) وضع سيء يصعب الخروج منه(зүйрл) гарч ирэхэд хэцүү хүнд байдал. (cách nói ẩn dụ) Tình huống không hay khó có thể thoát ra.(ในเชิงเปรียบเทียบ) สถานการณ์ไม่ดีที่ยากที่จะออกมา(bahasa kiasan) situasi yang tidak menyenangkan dan sulit untuk keluar(перен.) Плохая ситуация, из которой очень трудно выбраться.
• (비유적으로) 빠져나오기 힘든 안 좋은 상황.

3. 진창

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mud; mire
ぬかるみ・ぬかり・でいねい【泥濘】
fange, bourbier
cieno, lodo, barro
مكان متوحِّل
шавар шавхай, шавар намаг
vũng bùn, bãi lầy
เลน, โคลน, โคลนเลน, ปลัก
lumpur, rawa
грязь; болото; слякоть
• An area of wet, muddy, sloppy ground. 地面に水気が多くてどろどろになっている所。Endroit où le sol est devenu boueux à cause de l'humidité.Lugar en donde el suelo está mojado al haber mucha agua.أرض متوحِّلة بسبب كثرة الماء بهاгазар нь ус чийг ихтэй шавар шавхай болсон газар.Vùng đất có nhiều nước nên trở nên lầy lội.สถานที่ที่พื้นดินมีความชื้นมากทำให้เฉอะแฉะtempat yang menjadi becek karena tanahnya berairСлякотное, болотистое место из-за избыточного увлажнения.
• 땅이 물기가 많아 질퍽질퍽하게 된 곳.

4. 진흙탕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mire; slop; mud
どろぬま【泥沼】。ぬかるみ【泥濘】
bain de boue, bouillasse, gadoue
lodazal, barrizal
وحْل
намаг балчиг,намагтай газар, шавар шавхай
bùn nhão
พื้นที่ที่เป็นโคลน, ที่ที่เป็นเลน, โคลนตม, ปลัก
lumpur, kolam lumpur
грязь
• Soil that is deep and slimy because it contains a large amount of water.とても水気が多くてどろどろになった土。Lieu où la terre est détrempée et très imbibée d'eau.Sitio o terreno muy aguado al tener demasiado líquido la tierra.أرض موحلة بشدّة بسبب وجود الرطوبة في الترابхөрс шорооных нь ус чийг ихэдснээс ихэд чийглэг болсон газар.Đất có rất nhiều nước và rất nhão.พื้นดินที่ดินมีความชื้นมากและเฉอะแฉะtanah yang menjadi sangat liat karena sangat berairВодянистая земля, образовавшаяся из-за избыточной влажности.
• 흙이 물기가 매우 많아 몹시 질게 된 땅.

mirror

1. 거울

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mirror
かがみ【鏡】
miroir, glace
espejo
مرآة
толь
cái gương, gương soi
กระจกเงา, กระจก
cermin, kaca
зеркало
• A thin, flat object reflecting the appearance of an object or person.物体の形を映して見る、薄くて平たい道具。Objet peu épais et plat devant lequel l'on regarde la forme d'un objet.Artículo fino y plano que permite reflejar la forma del objeto que tenga delante.شيء رقيق ومسطح يتم به رؤية شكل شيءбиетийн хэлбэр дүрсийг тусгаж хардаг нимгэн тэгш хавтгай зүйл.Đồ vật phẳng và mỏng phản chiếu cho thấy hình dạng của vật thể.สิ่งของที่บางและเรียบ สะท้อนรูปร่างของวัตถุให้มองเห็นได้benda yang tipis dan datar yang merefleksikan bentuk suatu benda lainБлестящая, особым способом отшлифованная поверхность, отражающая лучи света так, что на ней получается отображение находящихся перед ней предметов.
• 물체의 모양을 비추어 보는 얇고 평평한 물건.
mirror
かがみ【鏡】
espejo, reflejo
толь
gương phản chiếu
กระจกสะท้อน
cermin
зеркало
• (figurative) Something disclosing or showing a certain fact as it is.（比喩的に）ある物事を露わにしたり、そのまま見せたりすること。(figuré) Fait dévoilant ou montrant une situation telle qu’elle est vraiment.(FIGURADO) Mostrar la realidad o dar a conocer la realidad tal como es. شيء يظهر الحقيقة كما هي( зүйрлэсэн) ямар нэг үнэнийг тэр хэвээр нь ил гарган харуулдаг зүйл.(cách nói ẩn dụ) Việc cho thấy hay biểu lộ y nguyên sự thật nào đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การแสดงให้เห็นหรือเปิดเผยถึงข้อเท็จจริงใด ๆ ตามความเป็นจริง(bahasa kiasan) sesuatu yang memunculkan atau memperlihatkan suatu fakta dengan apa adanya(перен.) Выявление или демонстрация какого-либо факта так как есть.
• (비유적으로) 어떤 사실을 그대로 드러내거나 보여 주는 것.

2. 비추다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reflect; mirror
うつす【映す】
refléter
reflejar, mirarse
يعكس الصورة
тольдох, ойх
phản chiếu, in hình
สะท้อน, ส่องสะท้อน, ส่องกลับ
berkaca, becermin
отражаться
• To make the shape of something appear in the mirror, on the surface of water, etc.水面や鏡などに何かの姿が現われるようにする。Faire apparaître la forme d'une chose à la surface de l'eau, sur un miroir, etc.Dejarse ver la forma de algo en una superficie, espejo, etc.يجعل شيئا ما يظهر على سطح الماء أو المرآةусны мандал буюу толь зэрэгт ямар нэгэн дүрс харагдах. Không nói trực tiếp mà âm thầm thể hiện hay cho biết ý kiến.ทำให้ลักษณะของบางอย่างปรากฏออกมาที่ผิวน้ำหรือกระจก เป็นต้นmemunculkan bentuk sesuatu menggunakan refleksi sinar pada benda, memunculkan bentuk sesuatu melalui permukaan air, cermin, dsbДавать своё отражение на гладкой, блестящей поверхности.
• 수면이나 거울 등에 무엇의 모습이 나타나게 하다.

3. 투영하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reflect; mirror
とうえいする【投影する】
projeter
proyectar
илэрхийлэх, илтгэх, тусгах
phản chiếu
สะท้อน, แสดงให้เห็นถึง
membayangkan
(перен.) проектировать
• (figurative) To express something by reflecting it in something else.(比喩的に)ある物事を他に反映させて現し出す。(figuré) Exprimer une chose par une autre.(FIGURADO) Reflejar algún asunto a la luz de otro. (مجازي) يعبّر عن أمر ما عن طريق انعكاس في أمر آخر(зүйрлэсэн үг) ямар нэг ажлыг өөр ажилтай харьцуулан илэрхийлэх.(cách nói ẩn dụ) Phản chiếu và thể hiện việc gì lên một việc khác.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งใด ๆ สะท้อนและปรากฏบนสิ่งอื่น(bahasa kiasan) menutupi suatu peristiwa dengan peristiwa yang lainОтражать какое-либо дело на другом.
• (비유적으로) 어떤 일을 다른 일에 비추어 나타내다.

mirror image

재판¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mirror image
にばんせんじ【二番煎じ】。やきなおし【焼き直し】
reprise, répétition
repetición
давталт
việc tái hiện, việc diễn lại, sự tái diễn
การทำเหตุการณ์ซ้ำ, การทำซ้ำ, การเกิดซ้ำ
penayangan ulang, pelaksanaan ulang
переиздание; второе издание; повторение
• The act of repeating something that is identical or similar to what happened before, or such repetition.前にあったことと同じことや似ていることを繰り返すこと。また、そうする行為。Action de répéter un acte qui est identique ou similaire à un événement qui s'est déjà produit autrefois ; cet acte lui-même.Acción de volver a repetir un hecho igual o similar al que ya había ocurrido antes. O ese hecho.تكرار نفس العمل الذي نشأ في السابق أو تكرار عمل شبيه بعمل سابق، أو الفعل مثل ذلكурьд өмнө нь байсан зүйлтэй адил, төстэй зүйлийг дахин давтах явдал. мөн тэгж давтсан зүйл.Sự lặp lại việc tương tự hoặc giống với việc đã có trước đó. Hoặc việc làm như vậy.การเกิดขึ้นอีกครั้งของเหตุการณ์ที่เหมือนหรือคล้ายกับเหตุการณ์ในอดีต หรือเหตุการณ์ที่ทำดังกล่าวhal mengulang kembali sesuatu yang pernah ada sebelumnya dan sesuatu yang sama atau yang mirip, atau sesuatu yang dilakukan dengan cara demikianПовторение чего-либо похожего или точно такого же, как было ранее. А также подобное дело.
• 전에 있었던 일과 같거나 비슷한 일을 다시 반복함. 또는 그렇게 하는 일.

mirroring

투영

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reflection; mirroring
とうえい【投影】
projection
proyección
илэрхийлэх, илтгэх, тусгах
sự phản chiếu
การสะท้อน, การแสดงให้เห็นถึง
pembayangan, bayangan
(перен.) проекция
• (figurative) An act of expressing something by reflecting it in something else.(比喩的に)ある物事が他に反映させて現れること。(figuré) Fait d'exprimer une chose par une autre.(FIGURADO) Acción de reflejar algún asunto a la luz de otro. (مجازي) فعل تعبير أمر ما عن طريق انعكاس في أمر آخر(зүйрлэсэн үг) ямар нэг ажлыг өөр ажилтай харьцуулан илэрхийлэх явдал.(cách nói ẩn dụ) Sự phản chiếu và thể hiện việc này lên một việc khác.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่สิ่งใด ๆ สะท้อนและปรากฏบนสิ่งอื่น(bahasa kiasan) hal menutupi suatu peristiwa dengan peristiwa yang lainОтражение какого-либо дела на другом.
• (비유적으로) 어떤 일을 다른 일에 비추어 나타냄.

misappropriate

1. 착복하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

embezzle; misappropriate
ちゃくふくする【着服する】
détourner
apropiarse, apoderar, adueñarse
يختلس
завших, шамшигдуулах
tham ô, biển thủ, đút túi
ยักยอก, ฉ้อโกง, ทุจริต, โกง
menggelapkan, mencatut(kan)
присваивать
• To dishonestly use or take money or property that one has been entrusted with.他人の金品などを正しくない方法で盗んで自分のものにする。S'approprier une somme d'argent ou un objet d'autrui selon des méthodes frauduleuses.Tomar para sí dinero o cosas ajenas haciéndose dueño de ello.يجعل مال أو شيء شخص آخر ملكا له بطريقة غير عادلةбусдын мөнгө, эд зүйлийг буруу аргаар өөрийн болгох.Dùng phương pháp không đúng đắn để biến tiền hay đồ vật của người khác thành của mình. ทำให้เงินหรือสิ่งของของคนอื่นเป็นของตนเองด้วยวิธีการที่ไม่ถูกต้องmembuat uang atau benda milik orang lain menjadi milik sendiri dengan cara yang tidak benar Делать чужие деньги, вещи своей собственностью незаконным способом.
• 남의 돈이나 물건을 옳지 못한 방법으로 자기 것으로 하다.

2. 횡령하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

embezzle; misappropriate
おうりょうする【横領する】
détourner (des fonds)
malversar
يختلس
шамших, завших, хувьдаа ашиглах
tham ô, biển thủ
ยักยอก, ฉ้อฉล, โกงกิน, ฉ้อโกง
menyalahgunakan, menggelapkan
незаконно завладеть; незаконно присвоить; неправомерно завладеть
• To obtain another's property or public money illegally. 他人の財物や公的な金を不法に自分のものにする。S'approprier illégalement les biens d'autrui ou des fonds publics.Tomar bienes de otra persona o fondos públicos de manera ilegal.يسلب ثروات الآخرين أو الأموال الرئيسية بشكل غير قانونيбусдын эд хөрөнгө буюу улсын мөнгө зэргийг хууль бусаар эзэмшиж авах.Chiếm dụng tài sản của người khác hay tiền bạc thuộc về của công một cách phi pháp.ครอบครองแล้วเอาเงินทางราชการหรือทรัพย์สินของผู้อื่นโดยผิดกฎหมายmenguasai dan memiliki kekayaan orang lain atau uang umumНезаконно, неправомерно присвоить чью-либо или общественную собственность.
• 남의 재물이나 공적인 돈을 불법으로 차지하여 가지다.

misappropriation

횡령

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

embezzlement; misappropriation
おうりょう【横領】
détournement (de fonds)
malversación
اختلاس
шамших, завших, хувьдаа ашиглах
sự tham ô, sự biển thủ
การยักยอก, การฉ้อฉล, การโกงกิน, การฉ้อโกง
penyalahgunaan, penggelapan
незаконное завладение; незаконное присвоение; неправомерное завладение
• An act of taking another's property or public money illegally. 他人の財物や公的な金を不法に横取りすること。Fait de s'approprier illégalement les biens d'autrui ou des fonds publics.Acción de tomar bienes de otra persona o fondos públicos de manera ilegal.سلب ثروات الآخرين أو الأموال الرئيسية بشكل غير قانونيбусдын эд хөрөнгө буюу улсын мөнгө зэргийг хууль бусаар эзэмшиж авах явдал.Sự chiếm dụng tài sản của người khác hay tiền bạc thuộc về của công một cách phi pháp.การครอบครองแล้วเอาเงินทางราชการหรือทรัพย์สินของผู้อื่นโดยผิดกฎหมายhal menguasai dan memiliki kekayaan orang lain atau uang umumНезаконное, неправомерное присвоение чьей-либо или общественной собственности.
• 남의 재물이나 공적인 돈을 불법으로 차지하여 가짐.

misbehave

까딱하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

misbehave
あぶなく【危なく】
mal agir, agir de manière impropre, agir dangereusement, agir imprudemment
moverse, inmutarse, agitarse, menearse
يخطئ في
буруудах, эвгүйтэх, буруу зүйл хийх
sơ sẩy
แค่เพียงนิดเดียว, แม้เพียงนิดเดียว, เพียงเล็กน้อย, แม้เพียงเล็กน้อย
terpeleset
• To move or act in a wrong manner.間違えて動いたり行動したりする。Agir ou bouger de façon inconvenable.Moverse o actuar mal.يتحرك أو يتصرّف بطريقة خاطئةбуруу хөдлөх буюу буруу үйл хийх.Chuyển động hay hành động sai lầm. กระทำหรือเคลื่อนไหวพลาดsalah bergerak atau bertindakНеверно двигаться или неправильно себя вести.
• 잘못 움직이거나 행동하다.

misbehaving

추레하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dirty; misbehaving
しょげている。せいきがない【生気が無い】
misérable, mauvais
descuidado, dejado, desordenado
سيئ، سوء السلوك
зохисгүй, таагүй, онцгүй
luộm thuộm, lôi thôi
ไม่เรียบร้อย, ไม่เป็นระเบียบ, รุ่มร่าม
jahat, buruk
плохой; невоспитанный
• One's attitude being neither good nor upright.態度がよくも正しくもない。(Attitude) Qui n'est pas bien ou correct.Que la actitud no es buena o correcta.الموقف سيئ وغير مؤدبтөрх байдал сайн буюу зөв биш.Thái độ không được tốt hoặc đúng đắn.ท่าทางที่ไม่ดีหรือไม่ถูกต้อง sikapnya tidak baik atau tidak benarНепристойный или неправильный (о поведении).
• 태도가 좋거나 바르지 못하다.

misbehavior

불량

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

misconduct; misbehavior
ふりょう【不良】
méchanceté, médiocrité, incorrection
maldad
سوء
доголдол, танхай, өөдгүй
sự bất lương
ความเลว, ความไม่ดี, ความต่ำ, ความแย่
salah, keliru, tidak baik, buruk
скверный характер; склочная натура
• A bad behavior or personality.品行や性質が悪いこと。Fait d'avoir une mauvaise conduite ou une mauvaise nature.Mala conducta o carácter.أن يكون التصرّف أو الشخصيّة سيئاүйлдэл явдал буюу зан авир муу байх явдал.Hành động hay phẩm chất xấu.การที่การกระทำหรือนิสัยไม่ดีhal tindakan atau karakter burukПлохой характер или человеческая натура.
• 행실이나 성품이 나쁨.

miscalculation

1. 오류

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

error; miscalculation
エラー
erreur, écart, défaut
error
خطأ
алдаа, зөрүү
lỗi máy tính, sai hỏng của máy tính
ความผิดพลาด(คอมพิวเตอร์)
eror
отклонение
• An error that was the result of a computer malfunction.コンピューターの間違った処理による誤差。Différence due à un traitement informatique erroné.Diferencia que se produce por el mal procesamiento del ordenador.خطأ ينجم عن سوء معالجة كمبيوترкомпьютерын буруу үйлдлээс үүссэн алдаа.Lỗi sai phát sinh do máy tính xử lý sai.ความผิดพลาดที่เกิดขึ้นเนื่องจากการดำเนินการผิดพลาดของคอมพิวเตอร์kesalahan yang muncul karena penanganan yang salah dari komputerПогрешность в вычислении, возникающая в случае неправильного обращения с компьютером.
• 컴퓨터의 잘못된 처리로 생기는 오차.

2. 오산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

miscalculation
ごさん【誤算】
faux calcul, calcul erroné
cálculo erróneo, cuenta equivocada
خطا في الحساب
буруу тооцоо
sự tính nhầm, lỗi tính toán
การคำนวณพลาด, การคิดผิด, ตัวเลขผิด(จากการคำนวณ)
salah penghitungan, perhitungan yang salah
неверный подсчёт
• The act of calculating wrongly, or the wrong calculation. 計算を間違えること。また、間違えた計算。Fait de calculer de façon incorrecte ; calcul erroné.Acción de calcular erróneamente. O cálculo erróneo.خطا في الحساب. أو عدم دقة الحساب буруу тооцоолох явдал, мөн буруу хийсэн тооцоо.Sự tính toán sai. Hoặc phép tính bị sai.การคำนวณผิดพลาดหรือตัวเลขที่การคำนวณผิดพลาด hal salah menghitung, atau penghitungan yang salahОшибочное неверное подсчитывание или неправильный счёт.
• 잘못 계산함. 또는 잘못된 계산.
miscalculation; misjudgment
ごさん【誤算】。みこみちがい【見込み違い】。けんとうちがい【見当違い】
cálculo erróneo, cuenta equivocada
خطأ في التكهن والتوقع
буруу тооцоололт
sự tính toán sai lầm, tính toán sai lầm
การคาดการณ์ผิด, การประเมินผิด, การวินิจฉัยผิด
salah perkiraan, perkiraan yang salah
• The act of predicting or judging wrongly; or the wrong prediction or judgment. 推測や予想を誤ること。また、誤った推測や予想。Fait de ne pas bien deviner ou supposer ; supposition ou prévision incorrecte.Error de suposición o predicción. O suposición o predicción errónea.خطأ في التكهن والتوقع. أو التكهن الخاطئ таамаглал урьдчилсан тооцоог буруу хийх, мөн буруу хийсэн таамаг ба урьдчилсан тооцоо.Sự dự đoán hoặc phỏng đoán sai. Hoặc dự đoán hay phỏng đoán bị sai.การที่ผิดพลาดในการคาดเดาหรือคาดการณ์ หรือการเดาหรือการคาดการณ์ที่ผิดพลาด hal salah memperkirakan atau menduga, atau perkiraan atau dugaan yang salahНеправильное предположение.
• 추측이나 예상을 잘못함. 또는 잘못된 추측이나 예상.

miscarriage

유산¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

miscarriage
りゅうざん【流産】
fausse couche, avortement spontané
aborto, malparto
طَرح/إجهاض
үр зулбалт, үр хөндөлт
sự sẩy thai
การแท้ง, การแท้งลูก
keguguran
выкидыш; аборт
• The state in which a baby in one's womb is dead and taken out before its due date.胎児が出産予定日の前に死んでしまうこと。Fait qu'un fœtus soit accouché mort, avant d'arriver au terme de la grossesse.Muerte del feto producida antes de nacer en la fecha prevista de parto. ولادة طفل ميتا قبل اكتمال نموه في بطن أمهгэдсэнд байгаа хүүхэд сараа гүйцэхээс өмнө үхэж гарах.(cách nói ẩn dụ) Việc mà đã được lên kế hoạch hay xúc tiến nhưng không được thực hiện một cách đầy đủ, đúng đắn.การที่ทารกที่อยู่ในครรภ์ออกมาจากครรภ์เพราะเสียชีวิตก่อนครบกำหนดคลอดhal janin yang ada dalam rahim mati dan keluar sebelum waktunyaСмерть ребёнка в утробе матери.
• 배 속에 있는 아기가 달이 차기 전에 죽어서 나옴.

miscarry

1. 떨어지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

miscarry
ながれる【流れる】。りゅうざんする【流産する】
être avorté, faire une fausse couche
abortar
تجهض،تطرح المرأة الجنين
зулбах
chết, mất, sẩy (thai)
(ทารกในครรภ์)ตาย, เสียชีวิต
mati, meninggal, gugur, keguguran
умирать
• For a fetus to die.胎児が死ぬ。(Bébé dans le ventre de sa maman) Mourir.Interrumpirse de forma natural el desarrollo del feto durante el embarazo.يموت جنين في رحم الأمّгэдсэн дэх хүүхэд үхэх.Đứa bé trong bụng chết.ทารกที่อยู่ในครรภ์เสียชีวิตanak dalam kandungan matiУмирать в животе (о ребёнке).
• 배 속의 아이가 죽다.

2. 유산하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

miscarry
りゅうざんする【流産する】
faire une fausse couche, avorter, être avorté
abortar o abortarse
يجهض/تُجهض امرأةُ
үр зулбах, зулбуулах
sẩy thai, phá thai
แท้ง, แท้งลูก
gugur, keguguran, menggugurkan
Делать аборт; абортировать; произвести выкидыш
• For a baby in one's womb to die and be taken out before its due date, or to make this happen.胎児が出産予定日の前に死んでしまう。また、そうさせる。(Fœtus) Sortir mort du ventre de la mère, avant de parvenir à terme de la grossesse ; provoquer une telle chose.Interrumpirse el embarazo por causa natural o provocada antes de la fecha prevista de parto. يُولَد الطفل ميتا قبل اكتمال نموه في بطن أمه أو يجعل مثل ذلكгэдсэнд байгаа хүүхэд сараа гүйцээж чадалгүй гэдсэндээ үхэх.Em bé trong bụng chết và sinh ra trước khi đủ tháng. Hoặc làm cho trở nên như vậy. ทารกที่อยู่ในครรภ์เสียชีวิตแล้วออกมาจากครรภ์ก่อนครบกำหนดคลอด หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวjanin yang ada dalam rahim mati dan keluar sebelum waktunya, atau membuat menjadi demikianискусственно или самопроизвольно прерывать беременность.
• 배 속에 있는 아기가 달이 차기 전에 죽어서 나오다. 또는 그렇게 되게 하다.

miscellaneous

1. 잡다하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

miscellaneous; sundry
ざっただ【雑多だ】
divers
misceláneo, mixto, mezclado, compuesto
متنوّع
эмх замбараагүй, цэгцгүй
rối mù, rối rắm, rối bời
มีมากมายหลายอย่าง, มีเรื่องจุก ๆ จิก ๆ
bermacam-macam, berbagai jenis
разный; смешанный; различный; путанный; беспорядочный
• Confusing and complicated because various kinds of trivial things are mixed up. いろいろなものが入りまじって、複雑だ。(Plusieurs choses futiles) Mélangé, en désordre et complexe.Que es desordenado y complejo por mezclarse varias cosas triviales.يكون معقّدا وعديم الترتيب لأنّه مختلط بأشياء مختلفةолон янзын хэрэггүй муу зүйл холилдон эмх цэгцгүй, замбараагүй байх. Đủ thứ tạp nham lẫn lộn nên lộn xộn và phức tạp.สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ หลายอย่างถูกรวมกันทำให้วุ่นวายและยุ่งเหยิงbeberapa hal yang tidak senonoh tercampur, memusingkan dan kacauЗапутанный и сложный из-за смешения всякого рода вещей (о состоянии дела).
• 여러 가지 잡스러운 것이 뒤섞여 어지럽고 복잡하다.

2. 좀스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

miscellaneous
ちっぽけだ。しみったれだ。みすぼらしい
poco apreciable, poco presentable
حقير ، طفيف
ялихгүй, хөөрхийлөлтэй
nhỏ nhặt
เล็กน้อย, ไม่สำคัญ, มีค่าน้อย
tidak penting, remeh
мелкий; маловажный; мелочный; ничтожный; пустяковый; незначительный
• Small and trivial in size or shape.小さく貧弱である。(Taille, forme, etc. d'un objet) Qui est petit(e) et insignifiant(e).Que el tamaño o la forma de algo es pequeño y poco apreciable.يكون حجم شيء أو شكله أو غيره صغيرا وطفيفاямар нэгэн зүйлийн хэмжээ ба хэлбэр дүрс нь жижиг шалихгүй.Hình dạng hay độ lớn của cái gì đó nhỏ và không có giá trị.ขนาดหรือลักษณะของสิ่งใดๆ เป็นต้น เล็กและมีค่าน้อยbesar atau bentuk dsb sesuatu kecil dan tidak pentingОчень маленький и несущественный (о размере, виде и т.п. чего-либо).
• 어떤 것의 크기나 모양 등이 작고 보잘것없다.

miscellaneous cereals

잡곡

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

minor cereals; miscellaneous cereals
ざっこく【雑穀】
céréales diverses
cereal
غلال متنوّعة
олон төрлийн үр тариа
các loại ngũ cốc (ngoài gạo)
ธัญพืชหลากชนิด
padi-padian, biji-bijian
зерновые (кроме риса)
• All grains except rice. 米を除いたすべての穀物。Toutes les céréales, sauf le riz.Todos los granos excepto el arroz.حبوب إلاّ الأرزцагаан будаанаас бусад бүх үр тариа.Tất cả ngũ cốc ngoại trừ gạo.ธัญพืชทุุกชนิดยกเว้นข้าวsemua biji-bijian selain berasВсе зерновые культуры за исключением риса.
• 쌀 이외의 모든 곡식.

miscellaneous expenses

잡비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sundry expenses; sundries; miscellaneous expenses
ざっぴ【雑費】
frais divers, dépenses diverses, charges diverses, dépenses accessoires, menues dépenses
gastos misceláneos
نفقات متنوّعة
жижиг сажиг зардал, элдэв зардал
chi phí lặt vặt
ค่าใช้จ่ายเบ็ดเตล็ด, ค่าใช้จ่ายเล็ก ๆ น้อย ๆ, ค่าใช้จ่ายจิปาถะ
pengeluaran lain-lain
мелкие расходы
• Money spent on sundry things. 色々の細々とした費用。Argent utilisé pour des choses futiles.Dinero que se gasta en varias cosas menudas.مال يُستهلك في أمور متعدّدة وغير مهمةолон янзын аахар шаахар зүйлд хэрэглэгддэг мөнгө.Tiền dùng vào đủ chỗ linh tinh.เงินที่ใช้เล็ก ๆ น้อย ๆ หลาย ๆ อย่างuang yang digunakan untuk berbagai hal kecilДеньги, используемые на выполнение различных незначительных, мелких дел.
• 여러 가지 자질구레한 데 쓰는 돈.

miscellaneous gambling games

잡기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

miscellaneous gambling games
juego misceláneo
олиггүй тоглоом, мөрийтэй тоглоом
cờ bạc linh tinh
การพนันต่าง ๆ, การพนันหลายชนิด
permainan judi gelap
азартные игры
• Various and trivial gambling games.種々雑多なばくち。Jeux d'argent divers et sans importance.Juegos variados y misceláneos.أنواع مختلفة من المقامراتолон янзын олиггүй тоглоом наадам.Nhiều trò cờ bạc tạp nham.การพนันต่าง ๆ ที่หลากหลายbeberapa judi kasar atau gelapРазличные азартные игры.
• 여러 가지 잡스러운 노름.

miscellaneous goods store

1. 잡화상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

miscellaneous goods store
ざっかや【雑貨屋】。ざんかてん【雑貨店】。よろずや【万屋】。なんでもや【なんでも屋】
quincaillerie, bazar, magasin de fournitures de tout genre, magasin de détail divers
mercería, mercero, mercera
متجر عام
төрөл бүрийн барааны дэлгүүр
cửa hàng tạp hóa, việc bán tạp hóa, người bán tạp hóa
ร้านขายของเบ็ดเตล็ด, ร้ายโชห่วย, ร้ายขายของชำ, คนขายของเบ็ดเตล็ด
pedagang kelontong, toko kelontong
универсальный магазин; магазин смешанных товаров; мерчендайзер
• A business or store that sells a variety of goods used in day-to-day life, or a seller of such goods.日常生活に必要な様々な物を売る商売や店。また、その商売をする人。Commerce ou magasin où l'on vend plusieurs sortes d'objets utilisés dans la vie de tous les jours ; personne qui tient un tel commerce.Comercio o tienda en que se venden varios objetos usados en la vida diaria. O persona que se dedica a ese comercio.عمل تجاريّ أو محل يبيع أشياء متعدّدة مستخدمة في الحياة اليومية، أو مَن يقوم بتلك التجارةөдөр тутмын амьдралд хэрэгтэй бараа бүтээгдэхүүн зарж борлуулдаг дэлгүүр ба мухлаг. мөн тэрхүү наймаа арилжааг хийж буй хүн.Cửa hàng hay việc buôn bán một số đồ vật được dùng trong sinh hoạt hàng ngày. Hoặc người buôn bán như vậy.ร้านค้าหรือการค้าขายที่ขายของหลาย ๆชนิดที่ใช้ในชีวิตประจำวัน หรือคนที่ทำการค้าขายดังกล่าวpenjual atau toko yang menjual berbagai barang yang digunakan dalam kehidupan sehari-hari, atau untuk menyebut orang yang berjualan seperti ituМагазин, где продаются различные товары, используемые в повседневной жизни. Торговля подобными товарами. Или тот, кто занимается подобной торговлей.
• 일상생활에 쓰이는 여러 가지 물건을 파는 장사나 가게. 또는 그런 장사를 하는 사람.

2. 잡화점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

miscellaneous goods store
ざっかてん【雑貨店】。ざっかや【雑貨屋】。よろずや【万屋】。なんでもや【なんでも屋】
quincaillerie, bazar, magasin de fournitures de tout genre, magasin de détail divers
bazar
متجر عام
төрөл бүрийн барааны дэлгүүр
tiệm tạp hóa
ร้านขายของชำ, ร้านขายของเบ็ดเตล็ด
toko kelontong, toko serba ada, toserba
галантерейный магазин
• A shop that sells a variety of miscellaneous items.雑多な物を売る店。Magasin où l'on vend des objets divers de toutes sortes.Tienda en que se venden productos misceláneos.محل يبيع أشياء متنوّعةтөрөл бүрийн бараа бүтээгдэхүүн зардаг дэлгүүр.Cửa hàng bán đủ loại hàng hóa linh tinh.ร้านค้าที่ขายของเบ็ดเตล็ดหลาย ๆชนิดtoko yang menjual segala macam barangМагазин, где продаются всякого рода товары.
• 여러 가지 잡다한 물건을 파는 가게.