pale morning moon - pan-national

pale morning moonpaleolithPaleolithic Agepaleozoic erapale pinkpale purplepalettepalmPalmandaejanggyeongpalm linepalm treepalpablepalpitatepalpuspalsypaltry amount of moneypaltry sumpamperpampered childpampering a childpamphlet-panpanpanaceapancakepancreaspancreatitispandapandemoniumpanelpanel discussionpanelistpangs of consciencepanhandlerpanicpanic buyingpan-national

pale morning moon

새벽달

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pale morning moon
あかつき。ぎょうげつ【暁月】。ありあけづき【有明月】。ありあけのつき【有明の月】。ざんげつ【残月】
lune du matin
luna de la madrugada
قمر الفجر
үүр шөнийн сар
trăng buổi ban mai
พระจันทร์ในตอนเช้ามืด, ดวงจันทร์ที่มองเห็นตอนเช้ามืด
bulan saat subuh
луна на рассвете
• The moon seen early in the morning after the 21st day of the lunar calendar.陰暦20日以後、暁の空に残っている月。Lune qui apparaît tôt le matin après le 21 d’un mois lunaire.Luna que se ve temprano en la madrugada, después del día 21 de cada mes, según el calendario lunar. القمر الذي يظهر بالسماء في وقت الفجر بعد اليوم الواحد والعشرين من الشهر القمريбилгийн тооллын хорин нэгний өдрөөс хойшхи үүр шөнөөр харагддаг сар.Trăng nhìn thấy vào sáng sớm, sau ngày 21 âm lịch.พระจันทร์ที่มองเห็นในตอนเช้ามืดหลังวันที่ 21 ตามปฏิทินจันทรคติbulan yang terlihat saat subuh setelah 21 hari menurut penanggalan ImlekЛуна, которая видна на рассвете после 21 числа по лунному календарю.
• 음력 21일 이후의 새벽에 보이는 달.

paleolith

구석기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

paleolith
きゅうせっき【旧石器】
outil paléolithique
utensilio paleolítico de piedra
أداة في العصر الحجري
эртний чулуун зэвсгийн үеийн багаж
đồ đá cũ
เครื่องมือหินกระเทาะ, เครื่องมือเครื่องใช้ในยุคหินเก่า
batu, perkakas
каменные орудия периода палеолита
• A tool used in the Old Stone Age, made by breaking stones.旧石器時代に用いた、石を砕いて作った道具。Outil fabriqué avec des pierres taillées, utilisé à l’âge de la pierreInstrumento hecho de piedra utilizado en el paleolítico. أداة حجرية من العصر الحجري القديمэртний чулуун зэвсгийн үед хэрэглэж байсан, чулууг хагалж хийсэн багаж хэрэгсэл.Dụng cụ đập từ đá tạo ra, dùng ở thời kỳ đồ đá cũ.เครื่องมือที่ทำจากหินที่กระเทาะให้แตกและนำมาใช้ในสมัยยุคหินเก่าalat yang digunakan untuk menghancurkan batu yang digunakan pada zaman batu Орудие из раздробленного камня, относящееся к эпохе палеолита.
• 구석기 시대에 사용한, 돌을 깨뜨려서 만든 도구.

Paleolithic Age

구석기 시대

Old Stone Age; Paleolithic Age
きゅうせっきじだい【旧石器時代】
âge paléolithique
era paleolítica
العصر الحجري القديم
хуучин чулуун зэвсгийн үе
thời kì đồ đá cũ
ยุคหินเก่า
zaman batu, zaman paleolitikum, zaman batu lama
древний каменный век; палеолит
• The ancient Stone Age in which people made tools by breaking stones.打製石器を道具として使っていた、人類最古の石器時代。Période de l'ancien âge de la pierre pendant lequel les hommes fabriquaient des outils avec des pierres taillées.Edad de piedra más antigua, en la que la gente usaba pedazos de piedra rota como herramientas.أقدم العصور الحجرية حيث كان يتم استعمال أدواتٍ مصنوعةً من تكسير الحجارةчулуу хагалж зэвсэг хэрэгсэл хийдэг байсан хамгийн эртний чулуун зэвсгийн үе.Thời đại đồ đá cổ xưa nhất, đập vỡ đá làm dụng cụ để dùng.ยุคหินซึ่งเป็นยุคที่เก่าแก่ที่สุด มีการกระเทาะหินเพื่อนำมาใช้ทำเครื่องมือเครื่องใช้zaman batu pada zaman purba yang peradabannya menggunakan alat dari batuСамый древний век каменных орудий, в котором использовались орудия, изготовленные путём дробления камня.
• 돌을 깨뜨려서 도구를 만들어 쓰던 가장 오래 전의 석기 시대.

paleozoic era

고생대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

paleozoic era
こせいだい【古生代】
paléozoïque, ère primaire
paleozoico
حقبة الحياة القديمة
палезоикийн эрин үе
đại cổ sinh, kỉ nguyên Đại cổ sinh
มหายุคพาลีโอโซอิก
zaman Paleozoikum
палеозойская эра
• In the classification of geographical ages, the period from 570 million years ago to 240 million years ago.地質時代の区分において、今から5億7000万年前から2億4000万年前までの時期。Ère géologique qui s'étend de -570 millions à -240 millions d'années.Era geológica que comprende un período de hace 570 millones de años a 290 millones de años.الفترة ما قبل 570 مليون سنة وحتى 240 مليون سنة حسب تصنيف الأعمار الجغرافيةгеологийн насжилтийн үеэр, одоогоос 570 саяаас 240 сая жилийн өмнөхөд хамаарах геологийн эрин үе.Một kỉ nguyên cổ cách đây 570 triệu - 240 triệu nămยุคตั้งแต่เมื่อ 570 ล้านปีถึง 240 ล้านปีก่อนนับจากปัจจุบันในระบบธรณีกาลsalah satu zaman di zaman purba (mulai dari 570 juta sampai 240 juta tahun yang laluПериод в истории развития земли примерно с 570млн. по 240млн. лет назад.
• 지질 시대의 구분에서, 지금부터 5억 7000만 년 전부터 2억 4000만 년 전까지의 시기.

pale pink

연분홍

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

light pink; pale pink
うすももいろ【薄桃色】
rose clair
rosa
وردي فاتح
бүдэг ягаан
màu hồng phớt
สีชมพูอ่อน
pink muda, merah jambu muda
• The color light pink.薄い桃色。Couleur d'un rose clair.Color rosa claro.اللون الوردي الفاتحбүдэг ягаан өнгө.Màu hồng nhạt.สีชมพูอ่อน warna merah jambu mudaСветло-розовый цвет.
• 연한 분홍색.
light pink; pale pink
うすももいろ【薄桃色】
rose clair
rosa
وردي فاتح
бүдэг ягаан туяа
ánh hồng phớt
แสงสีชมพูอ่อน
pink muda
светло-розовый свет
• The tine light pink.薄い桃色。Éclat d'un rose clair.Color rosa claro.اللون الوردي الفاتحбүдэг ягаан туяатай.Ánh hồng nhạt.แสงสีชมพูอ่อน warna merah jambu mudaСвет светло-розового цвета.
• 연한 분홍빛.

pale purple

연보라

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

light purple; pale purple
うすむらさき【薄紫】。ふじいろ【藤色】
violet clair
violeta, lila
ارجواني فاتح
бүдэг нил ягаан
màu tím nhạt
สีม่วงอ่อน
ungu muda
сиреневый (цвет)
• The color light purple.薄い紫色。Couleur d'un violet clair.Color morado claro.اللون الأرجواني الفاتحбүдэг нил ягаан өнгө.màu tím nhạtสีม่วงอ่อน warna ungu mudaСветло-фиолетовый цвет.
• 연한 보라색.
light purple; pale purple
うすむらさき【薄紫】。ふじいろ【藤色】
violet clair
violeta, lila
ارجواني فاتح
бүдэг нил ягаан туяа
ánh tím nhạt
แสงสีม่วงอ่อน
violet, ungu muda
сиреневый свет
• The tint light purple.薄い紫色。Éclat d'un violet clair.Color morado claro.اللون الأرجواني الفاتحбүдэг нил ягаан туяатай.màu tím nhạtแสงสีม่วงอ่อน warna ungu mudaСвет (излучение) нежно-фиолетового цвета.
• 연한 보랏빛.

palette

팔레트

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

palette
パレット
palette
paleta
لوحة ألوان
будаг холих хавтан
bảng màu, tấm pha
จานผสมสี, แผ่นผสมสี, จานสี
palet
палитра
• When painting, a board onto which paint is squeezed and on which it is mixed. 絵を描く際、絵の具を溶かしたり、調合したりするのに用いる板。Planche utilisée en dessinant, pour mettre et mélanger de la peinture.Cuando uno pinta, tabla que sobre el que exprime y mezcla las pinturas.لوحة تستخدم لخلط الألوان عند الرسمзураг зурахад, будаг шахаж гаргаад холиход хэрэглэдэг хавтан.Tấm bảng dùng vào việc pha trộn màu nước khi vẽ tranh. แผ่นที่ใช้ในการบีบสีออกมาแล้วผสม เมื่อเวลาวาดรูปpapan yang digunakan untuk mencampur cat warna, ketika menggambar lukisanДоска, используемая для смешивания красок во время написания картины.
• 그림을 그릴 때에, 물감을 짜내어 섞는 데에 쓰는 판.

palm

1. 손바닥

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

palm
てのひら【手の平】。たなごころ【掌】。てのうら【手の裏】
paume, plat de la main
palma
راحة اليد
гарын алга
lòng bàn tay, gan bàn tay
ฝ่ามือ
telapak tangan
ладонь
• The inside of the hand as opposed to the back of the hand.手の甲の反対の部分で、手の内側。Partie intérieure de la main, opposée au dos de la main.Parte interior de la mano.داخل اليد وهو جزء عكس ظهر اليدгарын ар талын эсрэг тал, гарын дотор тал.Phía trong của tay là phần ngược lại của mu bàn tay.ด้านในของมือส่วนที่อยู่ตรงข้ามกับหลังมือsisi dalam tangan yang merupakan bagian yang berlawanan dengan punggung tanganВнутренняя сторона кисти, являющаяся противоположной частью тыльной стороны кисти.
• 손등의 반대 부분인 손의 안쪽.

2. 손뼉

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

palm
てのひら【手の平・掌】。て【手】。たなごころ【掌】。てのうら【手の裏】
paume de la main
راحة اليد
гарын алга
lòng bàn tay
ฝ่ามือ, การตบมือ, การปรบมือ
tapak tangan
ладонь
• The entire palm of the hand.手の内側の全体。Fond de la partie intérieure de la main.Toda la palma de la mano.الجزء الداخلي من اليدгарын дотор талын хэсэг.Toàn bộ phần bên trong của bàn tay.พื้นทั้งหมดด้านในของมือdasar keseluruhan dalam tangan Внутренняя сторона кисти руки.
• 손 안쪽 전체의 바닥.

3. 손안

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

palm; grip
てのひら【手の平】
creux de la main
داخل اليد
алга, гарын алга, гар
mặt trong của bàn tay
ในมือ, กำมือ, ฝ่ามือ
telapak tangan
ладонь
• The inside of the hand.手の内側。Côté intérieur de la main.Parte interior de la mano.الجزء الداخلي من اليدгарын дотор тал.Phía trong của bàn tay.ด้านในของมือbagian dalam tanganВнутренняя сторона кисти руки.
• 손의 안쪽.

Palmandaejanggyeong

팔만대장경

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Palmandaejanggyeong
はちまんだいぞうきょう【八万大蔵経】
Palmandaejanggyeong, Tripitaka Koreana, Tripitaka des quatre-vingt mille
Palmandaejanggyeong
بال مان ديه جانغ كيونغ
Найман түмт Их хөлгөн судар
Palmandaejanggyeong; Bát Vạn Đại Tạng Kinh
พัลมานแทจังคยอง
Palmandaejangkyeong, Tripitaka Korea
Пхальмандэджангён
• Tripitaka Koreana: A complete collection of Buddhist scriptures carved on over eighty thousand wooden printing blocks during the Goryeo Dynasty, located in the Haeinsa Temple in Gyeongsangnam-do, or South Gyeongsang Province; designed to thwart the Mongolian invasion through the power of Buddha, the heritage clearly attests to the excellence of the art of wood engraving during the Goryeo Dynasty.韓国慶尚南道（キョンサンナムド）陜川郡（ハプチョングン）海印寺（ヘインサ）に保存されている仏教聖典が書かれた高麗時代の版木。仏陀の力でモンゴルの攻撃を防ぎ守ろうとする念願で制作されたもので、版木の数が8万枚を上回る。高麗時代の板刻技術の高さを物語る遺跡。Planchettes de bois de l’époque Goryeo, conservées dans le temple Haeinsa situé dans la commune de Hapcheon, Gyeongsangnam-do, ou province Gyeongsang du Sud. Fabriquées en vue de faire face aux attaques des Mongols par la grâce de Bouddha, les tablettes qui le compose dépassent les quatre-vingt mille. C’est un patrimoine qui illustre parfaitement l’excellence des techniques xylographiques de l’époque Goryeo.Escrituras budistas de Reino de Koryo situadas en el templo Haein de Hapcheon de Provincia de Gyeongsang del Sur. Es la que está compuesta más de ochenta mil bloques y que se hizo para impedir la invasión mongola con la fuerza de Buda. Un patrimonio que representa bien la excelencia de la tecnología de xilografía.لوحات مكتوبة من عصر كوريو يحتفظ بها معبد هيه اين سا في هاب تشون غون في مقاطعة شمال كيونغ سانغ . ويبلغ عددها 80 ألف لوحة تم كتابتها من أجل منع الغزو المغولي من خلال قوة بوذا ، وهي تدل على تطور تقنية النقش في عصر كوريوГёнсаннам-ду аймгийн Хабчоньгүнь сумын Хэ-инсад байрлах Гурё улсын үеийн их хөлгөн судар. Буддагийн хүчээр Монголын дайралтыг хаан зогсоохын тулд бүтээсэн бөгөөд найман мянга гаран модон бартай. Гурё улсын үеийн сийлбэрийн ур чадварын гайхамшгийг маш тод харуулсан дурсгал юм.Đại Tạng Kinh thời Goryeo (Cao Ly) ở chùa Haein thuộc huyện Hapcheon tỉnh Gyeongsangnam, gồm hơn tám vạn bản kinh được viết ra để ngăn chặn sự xâm chiếm của Mông Cổ bằng sức mạnh của Đức Phật, là một di tích cho thấy rõ sự tuyệt hảo của kĩ thuật khắc bản gỗ thời Goryeo.แผ่นพระไตรปิฎกแปดหมื่นพระธรรมขันธ์ : แผ่นพระไตรปิฎกในสมัยโครยอที่ตั้งอยู่ที่วัดแฮอิน อำเภอฮับชอน จังหวัดคยองซังใต้ ทำขึ้นมาเพื่อสกัดกั้นการรุกรานจากมองโกลด้วยแรงของพระพุทธเจ้า แสดงให้เห็นถึงเทคนิคการแกะสลักอันยอดเยี่ยมในสมัยโครยอTripitaka zaman Goryeo yang terdapat di Haeinsa di Habcheon-gun, provinsi Gyeongsang Selatan, dibuat untuk menahan invasi Mongolia dengan kekuatan Buddha, menunjukkan keunggulan ukiran kayu zaman GoryeoВеликая коллекция буддийских писаний эпохи Корё, которая хранится в храме Хэинса в провинции Кёнсаннамдо Хабчхон-гун. Коллекция была создана для препятствия вторжению монгольских войск с помощью сил Будды. Коллекция отображает превосходство техники письма на дереве эпохи Корё.
• 경상남도 합천군 해인사에 있는 고려 시대의 대장경판. 부처의 힘으로 몽골의 침입을 막아 내기 위해 만든 것으로 경판의 수가 팔만 개가 넘는다. 고려 시대 판각 기술의 우수성이 잘 드러나는 유적이다.

palm line

손금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

palm line
てそう【手相】
lignes de la main
líneas de la palma
خط اليد
алганы хээ
đường chỉ tay
ลายมือ, เส้นลายมือ
garis tangan
линии руки; линии ладони
• The creases on the skin of the palm.手のひらに刻まれた線。Ligne marquée sur la peau de la paume de la main.Línea trazada en la piel de la palma de la mano.خط مرسوم على قشرة راحة اليدгарын алганы арьсан дээрх зураас.Đường nét hằn trên da của lòng bàn tay.เส้นที่เป็นลายอยู่บนผิวหนังของฝ่ามือgaris yang tertera di telapak tangan Линии, нарисованные на ладони.
• 손바닥의 살갗에 그어져 있는 금.

palm tree

1. 야자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

palm tree
やし【椰子】。ココやし【ココ椰子】
cocotier
palma, coco
نخلة
кокосын дал мод, наргил мод
cây dừa
ต้นมะพร้าว
pohon kelapa, pohon sawit
кокосовая пальма; кокос
• A tall tree with long and wide leaves, which grows in tropical areas.熱帯に分布する、葉が広くて長い高木。Arbre de grande taille dont les feuilles sont larges et longues et poussant dans les régions tropicales.Árbol alto con hojas largas y anchas que crece en las regiones tropicales.شجرة طويلة ذات سعف واسع وطويل وتنمو في المناطق المداريةхалуун бүсийн нутагт ургадаг, навч нь өргөн, урт өндөр мод.Cây cao lá rộng và dài, sống ở vùng nhiệt đới.ต้นไม้ที่สูงมาก ใบมีความกว้างและยาว เจริญเติบโตได้ดีในเขตร้อนpohon yang tumbuh di daerah tropis, berdaun lebar dan panjang, dan tinggiВысокое дерево с широкими и длинными листьями, растущее в тропических странах.
• 열대 지방에서 자라는, 잎이 넓고 길며 키가 큰 나무.

2. 야자나무

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

palm tree
やしのき【椰子の木】
cocotier
palmera, palma, cocotero
شجرة النخيل
дал мод, наргил мод.
cây dừa
ต้นมะพร้าว
pohon kelapa, pohon sawit
кокосовая пальма; кокосовое дерево
• A tall tree with long and wide leaves, which grows in tropical areas. 熱帯地方に多く、広くて長い葉がついている背の高い木。Grand arbre aux feuilles larges et longues, qui pousse dans les régions tropicales.Árbol grande de gran altura y de hojas grandes y largas que crece en regiones tropicales. شجرة طويلة بأوراق طويلة واسعة، والتي تنمو في المناطق الاستوائيةхалуун бүсийн нутагт ургадаг, навч нь өргөн, урт өндөр мод. Cây cao lá dài và rộng mọc ở vùng nhiệt đới.ต้นไม้ที่สูงมาก ใบมีความกว้างและยาว เจริญเติบโตได้ดีในเขตร้อนpohon yang tumbuh di daerah tropis, berdaun lebar dan panjang, dan tinggi Высокое дерево, имеющее широкие и длинные листья, растущее в тропических странах.
• 열대 지방에서 자라는, 잎이 넓고 길며 키가 큰 나무.

3. 야자수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

palm tree
やしのき【椰子の木】
cocotier
palmera, palma, cocotero
نخلة
дал мод, наргил мод
cây dừa
ต้นมะพร้าว
pohon palem
кокос; кокосовая пальма
• A tall tree with long and wide leaves, which grows in tropical areas. 熱帯地方に多く、広くて長い葉がついている背の高い木。Grand arbre aux feuilles larges et longues, qui pousse dans les régions tropicales.Árbol grande de gran altura y de hojas grandes y largas que crece en regiones tropicales.شجرة طويلة بأوراق طويلة واسعة، والتي تنمو في المناطق الاستوائية халуун орны бүс нутагт ургадаг, навч нь өргөн бөгөөд урт, өндөр мод.Loại cây cao, có lá dài và rộng, sống ở vùng nhiệt đới.ต้นไม้สูงที่เจริญเติบโตในเขตร้อน มีใบกว้างและยาวtumbuhan berdaun lebar dan panjang serta tinggi yang tumbuh di daerah tropisДлинное дерево, растущее в тропических странах и имеющее широкие и длинные листья.
• 열대 지방에서 자라는, 잎이 넓고 길며 키가 큰 나무.

palpable

1. 번하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

evident; palpable; plain
めいはくだ【明白だ】。はっきりしている
clair comme le jour, manifeste, évident, indiscutable
cierto, claro, incuestionable, indiscutible, indudable
тодорхой байх, баттай байх
Mồn một
แน่นอน, แน่ชัด, แน่ ๆ, ชัด ๆ, ชัดเจน
Явный, очевидный; ясный, наглядный, несомненный, бесспорный, неоспоримый
• A situation or reasons being so clear and distinct as to be figured out even without careful consideration. 深く考えなくても分かるほど状況や事情がはっきりしていて明らかである。(Situation ou circonstance) Qui est évidente et certaine, au point de ne pas avoir besoin d'y réfléchir profondément.Dícese de una situación o circunstancia: tan cierta y obvia que no se requiere analizarla a fondo para comprenderla. وضعه أو ظروفه واضحة أو مؤكّدة لدرجة أنه يدركها على الرغم من عدم تفكيره العميق بهاгүнзгий бодож үзэхгүй ч мэдэж болохоор нөхцөл байдал болон хэрэг байдал баттай ба тодорхой байх.Tình trạng hay sự tình xác thực hoặc rõ ràng đến mức dù không suy nghĩ kỹ càng cũng có thể hiểu được.สถานการณ์หรือสภาพชัดเจนหรือแน่นอนจนสามารถรู้ได้โดยไม่ต้องคิดให้ลึกซึ้งsituasi atau keadaan jelas tanpa memikirkannya secara mendalamтакое, что без особых размышлений становится понятным, явным.
• 깊이 생각해 보지 않아도 알 수 있을 만큼 상황이나 사정이 확실하거나 분명하다.

2. 빤하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

obvious; palpable
あきらかだ【明らかだ】
évident, manifeste, clair
cierto, claro, incuestionable, indiscutible, indudable
واضح
илэрхий
rõ rệt, rõ rành
แน่ ๆ, แน่นอน, ชัด ๆ, แหง ๆ
jelas, pasti, nyata
точный
• Something being so obvious that one does not need to think about it deeply.疑う余地なくはっきりしている。Qui est sûr, au point de ne pas valoir la peine d'être vérifié minutieusement.Tan cierto y obvio que no requiere analizarlo a fondo para comprender. يكون شيء مؤكدا وليس في حاجة إلى دراسته أو البحث فيهямар нэгэн хэргийн талаар нарийн тодорхой асууж лавлаагүй ч ойлгомжтойCái gì đó xác thực tới mức dù không xem xét kĩ cũng được. สิ่งใด ๆ แน่นอนอย่างมากจนแม้จะไม่พิจารณาอย่างละเอียดก็รู้sesuatu pasti sehingga tidak perlu ditelusuri dengan telitiЧётко выраженный, даже без проведения тщательного осмотра.
• 자세히 따져 보지 않아도 될 만큼 무엇이 확실하다.

3. 뻔하다¹

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

evident; palpable; plain
めいはくだ【明白だ】。はっきりしている
évident, indéniable, flagrant, manifeste, apparent
cierto, claro, incuestionable, indiscutible, indudable
واضح
тодорхой, бат, гарцаагүй, ойлгомжтой
rõ rệt, chắc chắn, hiển nhiên
แน่นอน, แน่ชัด, แน่ ๆ, ชัด ๆ, ชัดเจน
pasti, yakin akan demikian, jelas diketahui, sudah pasti
очевидный; ясный
• A situation or circumstances being so clear and apparent as to be understood even without careful consideration. 深く考えなくても分かるほど状況や事情がはっきりしていて明らかである。(Situation ou circonstances) Sûr ou clair, au point d'être deviné sans avoir à y penser profondément. Dícese de una situación o circunstancia: tan cierta y obvia que no requiere analizarla a fondo para comprenderla. الوضع أو الظروف مُؤكدة أو واضحة حتى إنه لا يحتاج إلى التفكير فيها بعمق ومع ذلك يمكن أن يعرفهاгүнзий бодохгүй ч мэдэж болохоор, нөхцөл байдал болон хэрэг явдал тодорхой байх ба илт байх.Tình huống hay sự tình chắc chắn và rõ ràng đến mức không suy nghĩ sâu cũng có thể biết được.สถานการณ์หรือสภาพชัดเจนหรือแน่นอนจนสามารถรู้ได้โดยไม่ต้องคิดให้ลึกซึ้งjelas seperti itu, pasti seperti itu, situasi atau keadaan yang sudah diketahui akan menjadi seperti apa tanpa harus dipikir lebih panjang atau dalamТочный и ясный настолько, что можно догадаться, даже глубоко не задумываясь (о ситуации или положении).
• 깊이 생각해 보지 않아도 알 수 있을 만큼 상황이나 사정이 확실하거나 분명하다.

palpitate

1. 두근거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

throb; palpitate; beat
ときめく。どきどきする。わくわくする
avoir des battements de cœur, palpiter, battre fort
palpitar
يخفق
савлах, салганах, цохилох, булгилах
đập thình thịch, trống ngực đập liên hồi
ใจเต้นตุ้บ ๆ, ใจเต้นตึ้กตั้ก
berdebar-debar, deg-degan
стучать; биться; колотиться
• For one's heart to pound fast, strongly, and repeatedly as one feels frightened or uneasy, or with expectation.驚き、不安、期待などで心臓の動悸が速くなる。(Cœur) Battre fortement, rapidement et en continu sous l'effet de la surprise, de l'anxiété ou de l' attente.Aumentar la frecuencia y los latidos del corazón a causa de susto, temor, ansiedad, etc.ينبض القلب بشكل شديد وسريع بسبب الدهشة أو القلق أو الرغبةайсан, гайхсан болон догдолсноос зүрх хурдан хурдан цохих.Tim đập nhanh và mạnh liên tục do ngạc nhiên, bất an hay mong đợi...ใจเต้นแรงและเร็วเนื่องจากตกใจ เป็นกังวล หรือคาดหวัง(jantung) berdetak kencang dan cepat berulang ulang karena terkejut, gelisah, berharap-harap, dsb Стучать и быстро биться от удивления, беспокойства, ожидания и т.п. (о сердце).
• 놀람, 불안, 기대 등으로 가슴이 자꾸 세고 빠르게 뛰다.

2. 두근대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

throb; palpitate; beat
ときめく。どきどきする。わくわくする
avoir des battements de cœur, palpiter, battre fort
palpitar
يخفق
савлах, салганах, цохилох, булгилах
đập thình thịch, trống ngực đập liên hồi
ใจเต้นตุ้บ ๆ, ใจเต้นตึ้กตั้ก
berdebar-debar, deg-degan
стучать; биться; колотиться
• For one's heart to pound fast, strongly, and repeatedly as one feels frightened or uneasy, or with expectation.驚き、不安、期待などで心臓の動悸が速くなる。(Cœur) Battre fortement, rapidement et en continu sous l'effet de la surprise, de l'anxiété ou de l' attente.Aumentar la frecuencia y los latidos del corazón a causa de susto, temor, ansiedad, etc.ينبض القلب بشكل شديد وسريع بسبب الدهشة أو القلق أو الرغبةайсан, гайхсан болон догдолсноос зүрх хурдан хурдан цохих.Tim đập nhanh và mạnh liên tục do ngạc nhiên, bất an hay mong đợi... ใจเต้นแรงและเร็วเนื่องจากตกใจ เป็นกังวล หรือคาดหวัง(jantung) berdetak kencang dan cepat berulang ulang karena terkejut, gelisah, berharap-harap, dsb Стучать и быстро биться от удивления, беспокойства, ожидания и т.п. (о сердце).
• 놀람, 불안, 기대 등으로 가슴이 자꾸 세고 빠르게 뛰다.

3. 두근두근하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

throb; palpitate; beat
ときめく。どきどきする。わくわくする
avoir des battements de cœur, palpiter, battre fort
palpitar
يخفق
түг түг цохилох, булгилах
đập thình thịch, trống ngực đập liên hồi
ใจเต้นตุ้บ ๆ, ใจเต้นตึ้กตั้ก
berdebar-debar, deg-degan
стучать; биться; колотиться
• For one's heart to pound fast, strongly, and repeatedly as one feels frightened or uneasy, or with expectation.驚き、不安、期待などで心臓の動悸が速くなる。(Cœur) Battre fortement, rapidement et en continu sous l'effet de la surprise, de l'anxiété ou de l' attente.Aumentar la frecuencia y los latidos del corazón a causa de susto, temor, ansiedad, etc.ينبض القلب بشكل شديد وسريع بسبب الدهشة أو القلق أو الرغبةайсан, гайхсан болон догдолсноос зүрх хурдан хурдан цохих.Tim đập nhanh và mạnh liên tục do ngạc nhiên, bất an hay mong đợi...ใจเต้นแรงและเร็วเนื่องจากตกใจ เป็นกังวล หรือคาดหวัง(jantung) berdetak kencang dan cepat berulang-ulang karena terkejut, gelisah, berharap-harap, dsb Стучать и быстро биться от удивления, беспокойства, ожидания и т.п. (о сердце).
• 놀람, 불안, 기대 등으로 가슴이 자꾸 세고 빠르게 뛰다.

4. 벌떡거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

beat; palpitate; throb
どきどきする
palpiter
palpitar, latir
ينبض
лугших, түг түг цохилох
đập thình thịch, đập rộn ràng
เต้นตึก ๆ, เตุ้นตุบ ๆ
berdegup kencang, berdetak keras
стучать; пульсировать
• For a person's heart or pulse to keep beating a little wildly and loudly.脈拍や心臓の動悸が若干荒く大きくなる。(Pouls ou coeur) Battre un peu brusquement, fort et constamment.Aumentar grande y rudamente la palpitación o las pulsaciones.يخفق القلب أو النبض خفقات شديدة نسبية بشكل متكرّرсудас ба зүрх бага зэрэг хүчтэй үргэлжлэн цохилохMạch hay tim cứ đập hơi gấp và mạnh.ชีพจรหรือหัวใจเต้นถี่ ๆ อย่างเห็นได้ชัดและรุนแรงเล็กน้อยpembuluh darah nadi atau jantung terus berdetak agak kerasКолотиться немного неровно и сильно (о пульсе или сердце).
• 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 자꾸 뛰다.

5. 벌떡대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

beat; palpitate; throb
どきどきする
palpiter
palpitar, latir
ينبض
лугших, түг түг цохилох
(thở ) hồng hộc, hổn hển, (tim, mạch) đập thình thịnh, phập phồng
เต้นตึก ๆ, เต้นตุบ ๆ
berdegup kencang, berlompatan, loncat, berdetak keras
колотиться; биться
• For a person's heart or pulse to beat repeatedly a little wildly and loudly.脈拍や心臓の動悸が若干荒く大きくなる。(Pouls ou coeur) Battre un peu brusquement, fort et constamment.Aumentar grande y rudamente la palpitación o las pulsaciones.يخفق القلب أو النبض خفقات شديدة نسبية بشكل متكرّرсудас болон зүрх бага зэрэг хүчтэй үргэлжлэн цохилох.Mạch hoặc tim cứ đập mạnh và hơi gấp. ชีพจรหรือหัวใจเต้นใหญ่และแรงเล็กน้อยซ้ำ ๆ pembuluh darah nadi atau jantung terus berdetak agak kasar dan besarСильно и учащённо пульсировать, слегка порывисто (о пульсе, сердце).
• 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 자꾸 뛰다.

6. 벌떡벌떡하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

beat; palpitate; throb
どきどきする
palpiter
palpitar, latir
ينبض
лугших, түг түг цохилох, луг луг хийх
thở ) hồng hộc, hổn hển, (tim, mạch) đập thình thịnh
เต้นตึก ๆ, เต้นตุบ ๆ
berdegup kencang, berlompatan, loncat, berdetak keras
колотиться; биться
• For a person's heart or pulse to beat repeatedly a little wildly and loudly.脈拍や心臓の動悸が若干荒く大きくなる。(Pouls ou coeur) Battre un peu brusquement, fort et constamment.Aumentar grande y rudamente la palpitación o las pulsaciones.يخفق القلب أو النبض خفقات شديدة نسبية بشكل متكرّرсудас болон зүрх бага зэрэг хүчтэй үргэлжлэн цохилох.Mạch hoặc tim cứ đập hơi gấp và mạnh.ชีพจรหรือหัวใจเต้นใหญ่และแรงเล็กน้อยซ้ำ ๆpembuluh darah nadi atau jantung terus berdetak agak kasar dan besar Сильно и учащённо пульсировать (о пульсе, сердце).
• 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 자꾸 뛰다.

7. 벌떡이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

beat; palpitate; throb
どきどきする
palpiter
palpitar, latir
ينبض
лугших, түг түг цохилох
(thở) hồng hộc, hổn hển, (mạch, tim) đập thình thịch, phập phồng
เต้นตึก ๆ, เตุ้นตุบ ๆ
berdegup kencang, berdetak keras
колотиться; биться
• For a person's heart or pulse to beat a little wildly and loudly.脈拍や心臓の動悸が若干荒く大きくなる。(Pouls ou coeur) Battre un peu brusquement et fort.Aumentar grande y rudamente la palpitación o las pulsaciones.يخفق القلب أو النبض خفقات شديدة نسبيةсудас болон зүрх бага зэрэг хүчтэй үргэлжлэн цохилох.Mạch hoặc tim đập hơi gấp và mạnh.ชีพจรหรือหัวใจเต้นใหญ่และแรงเล็กน้อยpembuluh darah nadi atau jantung berdetak agak kasar dan kencang Сильно и порывисто пульсировать (о пульсе, сердце).
• 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 뛰다.

8. 벌렁거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

throb; thump; palpitate
ひくひくする
remuer, renifler, palpiter
ensanchar, extender, ampliar, inflar, latir, palpitar
يخفق
чичрэх, цохилох
phập phồng, run rẩy
เต้นตึก ๆ, เตุ้นตุบ ๆ, สั่นดิก ๆ, สั่นรัว, ฟุดฟิด
bergetar, berdegup kencang, berdebar-debar, gemetaran
пульсировать
• For a part of one's body to move very lightly, quickly, and in a large movement.身体の一部が軽く、速く、大きく震え動く。(Une partie du corps) Bouger légèrement très vite et de manière continue.Seguir moviéndose una parte del cuerpo de manera ligera, rápida y extensa.يتحرّك جزء من جسم بسرعة وبخفة متكرّرا على شكل كبير جدّاбиеийн аль нэг хэсэг маш хурдан, таталдан хөдлөх байдалMột bộ phận của cơ thể cứ chuyển động một cách rất nhẹ nhàng, nhanh và mạnh. ส่วนหนึ่งของร่างกายขยับถี่ ๆ อย่างเห็นได้ชัด เร็วและเบามากsalah satu bagian dari tubuh terus-menerus bergerak dengan sangat ringan dan cepatКакая-либо часть тела быстро двигается с большой амплитудой.
• 몸의 한 부분이 아주 가볍고 빠르고 크게 자꾸 움직이다.

9. 벌렁대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

throb; thump; palpitate
ひくひくする
remuer, renifler, palpiter
ensanchar, extender, ampliar, inflar, latir, palpitar
يخفق
чичрэх, цохилох, дэлсэх
phập phồng, run rẩy
เต้นตึก ๆ, เตุ้นตุบ ๆ, สั่นดิก ๆ, สั่นรัว, ฟุดฟิด
bergetar, berdegup kencang, berdebar-debar, gemetaran
• For a part of one's body to move very lightly, fast, and in a large movement.身体の一部が軽く、速く、大きく震え動く。(Une partie du corps) Bouger légèrement très vite et de manière continue.Seguir moviéndose una parte del cuerpo de manera ligera, rápida y extensa.يتحرّك جزء من جسم بسرعة وبخفة بشكل متكرّرбиеийн аль нэг хэсэг маш хурдан таталдан хөдлөх байдалMột bộ phận của cơ thể cứ chuyển động một cách rất nhẹ nhàng, nhanh và mạnh.ส่วนหนึ่งของร่างกายขยับถี่ ๆ อย่างเห็นได้ชัด เร็วและเบามากsalah satu bagian dari tubuh terus-menerus bergerak dengan sangat ringan dan cepat Непрерывно двигаться с лёгкостью и быстротой (о какой-либо части тела).
• 몸의 한 부분이 아주 가볍고 빠르고 크게 자꾸 움직이다.

10. 벌렁벌렁하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

throb; thump; palpitate
ひくひくする
remuer, renifler, palpiter
ensanchar, extender, ampliar, inflar, latir, palpitar
يخفق
чичрэх, цохилох, дэлсэх, сартгануулах
(tim, ngực) đập thình thịch, (mũi) phập phồng
เต้นตึก ๆ, เตุ้นตุบ ๆ, สั่นดิก ๆ, สั่นรัว, ฟุดฟิด
berdebar-debar
• For a part of one's body to move very lightly, quickly, and in a large movement, or to make a part of one's body that way.身体の一部が軽く、速く、大きく震え動く。また、そうさせる。(Une partie du corps) Bouger légèrement très vite et de manière continue ; la rendre ainsi.Seguir moviéndose una parte del cuerpo de manera ligera, rápida y extensa. O hacer que se mueva de esa manera una parte del cuerpo.يتحرّك جزء من جسم بسرعة وبخفة بشكل متكرّر، أو يجعل جزءا من جسم مثل ذلكбиеийн аль нэг хэсэг маш хурдан, хөнгөн, ихээр байнга хөдлөх. мөн биеийн нэг хэсгийг тийн хөдөлгөх.Một bộ phận của cơ thể cứ chuyển động một cách rất nhẹ nhàng, nhanh và mạnh. Hoặc làm một bộ phận của cơ thể cử động như vậy. ส่วนหนึ่งของร่างกายเคลื่อนไหวเบา ๆ เร็ว ๆ และใหญ่อย่างมากซ้ำ ๆ หรือเคลื่อนไหวส่วนหนึ่งของร่างกายลักษณะดังกล่าวsalah satu bagian tubuh terus-menerus bergerak dengan sangat ringan cepat, dan kencang, atau menggerakkan salah satu bagian tubuh dengan demikianДвигаться очень легко, быстро, сильно и часто (об одной части тела). Или двигать одну часть тела подобным образом.
• 몸의 한 부분이 아주 가볍고 빠르고 크게 자꾸 움직이다. 또는 몸의 한 부분을 그렇게 움직이다.

11. 울렁거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

palpitate; throb; thump
どきどきする
(cœur) palpiter, battre fort
palpitar
сэтгэл догдлох, зүрх дэлсэх
phập phồng, hồi hộp , đập mạnh
เต้นตึ้กตั้ก ๆ, เต้นตึ้ก ๆ เต้นตึก ๆ
berdebar, berdegup
часто биться (о сердце)
• For one's heart to keep beating because one has been startled or scared by something.驚き・恐怖などのため、心臓が激しく打つ。Éprouver continuellement des mouvements de cœur précipités sous l'effet de la surprise ou d'une peur intense.Seguir latiendo el corazón por asustarse mucho o tener mucho miedo.يخفق القلب مرارا بسبب الخوف الشديد أو الدهشة الكبيرةихэд цочих буюу айснаас зүрх түгшин цохилох.Tim đập dồn dập vì quá ngạc nhiên hay sợ hãi.กลัวหรือตกใจมากแล้วหัวใจจึงเต้นตั๊ก ๆ อยู่เรื่อย ๆdada terus menerus berdegup karena terlampau kaget atau takutСильно колотиться (о сердце) от волнения или страха.
• 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 자꾸 두근거리다.

12. 울렁대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

palpitate; throb; thump
どきどきする
(cœur) palpiter, battre fort
palpitar
зүрх дэлсэх
hồi hộp, đập mạnh
เต้นตึ้กตั้ก ๆ, เต้นตึ้ก ๆ เต้นตึก ๆ
berdebar-debar
часто биться
• For one's heart to keep beating because one has been startled or frightened by something.驚き・恐怖などのため、心臓が激しく打つ。Éprouver continuellement des mouvements de cœur précipités sous l'effet de la surprise ou d'une peur intense.Seguir latiendo el corazón por asustarse mucho o tener mucho miedo.يخفق القلب مرارا بسبب الخوف الشديد أو الدهشة الكبيرةихэд цочих юмуу айснаас зүрх байн байн цохилох.Tim đập dồn dập liên hồi vì quá kinh ngạc hay sợ hãi.กลัวหรือตกใจมากจนหัวใจเต้นตั๊ก ๆ อยู่เรื่อย ๆjatung berdetak kencang karena sangat terkejut atau ketakutanСильно колотиться от волнения или страха (о сердце).
• 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 자꾸 두근거리다.

13. 울렁울렁하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

palpitate; throb; thump
どきどきする
(cœur) palpiter, battre fort
palpitar
сэтгэл догдлох, зүрх дэлсэх
phập phồng, hồi hộp
เต้นตึ้กตั้ก ๆ, เต้นตึ้ก ๆ เต้นตึก ๆ
berdebar, berdegup
часто биться (о сердце)
• For one's heart to keep beating because one has been startled or frightened by something.驚き・恐怖などのため、心臓が激しく打つ。Éprouver continuellement des mouvements de cœur précipités sous l'effet de la surprise ou d'une peur intense.Seguir latiendo el corazón por asustarse mucho o tener mucho miedo.يخفق القلب مرارا بسبب الخوف الشديد أو الدهشة الكبيرةихэд цочих буюу айснаас зүрх байн байн цохилох.Tim đập dồn dập vì quá ngạc nhiên hay sợ hãi.กลัวหรือตกใจมากแล้วหัวใจจึงเต้นตั๊ก ๆ อยู่เรื่อย ๆdada terus-menerus berdegup karena terlampau kaget atau takutСильно и часто колотиться от волнения или страха.
• 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 자꾸 두근거리다.

14. 울렁이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

palpitate; throb; thump
どきどきする
(cœur) palpiter, battre fort
palpitar
сэтгэл догдлох, зүрх дэлсэх
phập phồng, hồi hộp
เต้นตึ้กตั้ก, เต้นตึ้ก ๆ, เต้นตุ้บ ๆ
berdebar, berdegup
часто биться (о сердце)
• For one's heart to beat because one has been startled or frightened by something.驚き・恐怖などのため、心臓が激しく打つ。Éprouver continuellement des mouvements de cœur précipités sous l'effet de la surprise ou d'une peur intense.Latir el corazón por asustarse mucho o tener mucho miedo.يخفق القلب بسبب الخوف الشديد أو الدهشة الكبيرةихэд цочих буюу айснаас зүрх цохилох.Tim đập dồn dập vì quá ngạc nhiên hay sợ hãi.กลัวหรือตกใจมากแล้วหัวใจจึงเต้นตึ้กตั้กdada berdegup karena terlampau kaget atau takut Сильно колотиться (о сердце) от волнения или страха.
• 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 두근거리다.

15. 철렁거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

palpitate; sink
どきんどきんする。びくびくする
palpiter
latir, palpitar
يخفق
пал хийх
hồi hộp, phập phồng
ตึกตึก, ตึกตัก
berdebar-debar, berdetak-detak, deg-degan
бешено колотиться в груди (о сердце)
• For one's heart to pound repeatedly, as when one is surprised.何かにびっくりしてしきりに胸騒ぎがする。Palpiter en continu de surprise.Dar latidos el corazón por un gran susto recibido por algo.يخفق القلب بشكل متكرّر بسبب الدهشة الكبيرة من شيء ماямар нэгэн юмнаас ихэд цочин зүрх пал хийх.Rất ngạc nhiên vì điều gì đó nên tim cứ đập mạnh.หัวใจเต้นรัวเรื่อยๆ เนื่องจากตกใจเป็นอย่างมากต่อสิ่งใดsangat terkejut karena sesuatu sehingga dada terus berdebar-debarСильно биться в груди от испуга (о сердце).
• 무엇에 크게 놀라서 가슴이 자꾸 두근거리다.

16. 철렁대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

palpitate; sink
どきんどきんする。びくびくする
palpiter
latir, palpitar
يخفق
пал хийх
đập thình thịch
(ใจ)เต้นตึ้กตั้ก, (ใจ)เต้นตึ้ก ๆ
berdegup kencang, berdebar-debar, deg-degan
бешенно колотиться в груди (о сердце)
• For one's heart to pound repeatedly, as when one is surprised.何かにびっくりしてしきりに胸騒ぎがする。Palpiter en continu de surprise.Dar latidos el corazón por un gran susto recibido por algo.يخفق القلب بسبب الدهشة الكبيرة من أمر ما بشكل متكرّرямар нэгэн юманд ихэд цочирдон зүрх байн байн цохилох.Rất ngạc nhiên vì điều gì đó nên tim cứ đập mạnh.หัวใจเต้นรัวบ่อย ๆ เพราะตกใจมากในอะไรjantung terus-menerus berdetak kencang karena sangat terkejut akan sesuatuСильно биться или ёкать в груди от испуга (о сердце).
• 무엇에 크게 놀라서 가슴이 자꾸 두근거리다.

17. 철렁이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

palpitate; sink
どきんどきんする。びくびくする
palpiter
latir, palpitar
يخفق
чичрэх, салганах
đập thình thịch
(ใจ)เต้นตึ้กตั้ก, (ใจ)เต้นตึ้ก ๆ
berdegup kencang, berdebar-debar, deg-degan
бешенно колотиться в груди (о сердце)
• For one's heart to pound repeatedly, as when one is surprised.何かにびっくりして胸騒ぎがする。(Cœur) Palpiter de surprise.Dar latidos el corazón por un gran susto recibido por algo.يخفق القلب بسبب الدهشة الكبيرة من أمر ماямар нэгэн юманд ихэд цочирдон зүрх чичрэх. Rất ngạc nhiên vì điều gì đó nên tim đập mạnh.หัวใจเต้นรัวเพราะตกใจมากในอะไรjantung berdetak kencang karena sangat terkejut akan sesuatuСильно биться или ёкать в груди от испуга (о сердце).
• 무엇에 크게 놀라서 가슴이 두근거리다.

18. 철렁철렁하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

palpitate; sink
どきんどきんする。びくびくする
palpiter
latir, palpitar
يخفق
түг түг хийх
đập thình thịch, đập phập phồng
ตึกตึก ๆ, ตึกตัก ๆ
berdegup kencang, berdebar-debar, deg-degan
бешенно колотиться в груди (о сердце)
• For one's heart to pound repeatedly, as when one is surprised.何かにびっくりしてしきりに胸騒ぎがする。(Cœur) Palpiter continuellement de surprise.Dar latidos el corazón por un gran susto recibido por algo.يخفق القلب بسبب الدهشة الكبيرة من أمر ما بشكل متكرّرямар нэгэн юманд ихэд цочирдон зүрх чичрэх.Rất ngạc nhiên vì điều gì đó nên tim cứ đập mạnh.ัวใจเต้นรัวบ่อย ๆ เพราะตกใจมากในอะไรjantung terus-menerus berdetak kencang karena sangat terkejut akan sesuatuСильно биться или ёкать в груди от испуга (о сердце).
• 무엇에 크게 놀라서 자꾸 가슴이 두근거리다.

19. 철렁하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

palpitate; sink
どきっとする。びくっとする
palpiter
rebasar, derramarse, volcarse
يخفق
пал хийх
hồi hộp, phập phồng
เต้นตึกตึก, เต้นตึกตัก
бешено колотиться в груди (о сердце)
• For one's heart to pound, as when one is surprised.何かにびっくりして胸騒ぎがする。(Cœur) Palpiter de surprise.Dar latidos el corazón por un gran susto recibido por algo.يخفق القلب بسبب الدهشة الكبيرة من أمر ماямар нэгэн юмнаас ихээр цочиж зүрх пал хийх.Rất ngạc nhiên vì điều gì đó nên tim đập mạnh.หัวใจเต้นรัวเนื่องจากตกใจเป็นอย่างมากต่อสิ่งใดdada berdetak karena sangat terkejut oleh sesuatuСильно биться или ёкать в груди от испуга (о сердце).
• 무엇에 크게 놀라서 가슴이 두근거리다.

20. 출렁거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

palpitate; sink
どきどきする。わくわくする
palpiter, frémir
palpitar
يرتعش القلب
дэлсэх
đập thình thịch
ตุบ ๆ, ตึก ๆ, ตึกตั๊ก ๆ
berdebar, berdebar-debar
• For one's heart to pound, as when one is surprised or nervous.驚いたり震えたりしてとても胸騒ぎがする。Avoir des palpitations dus à la surprise et par tremblement. Latir el corazón por un susto o nerviosismo.يرتعش القلب بسبب الدهشة أو الخوفайж сандарснаас зүрх хүчтэй цохилохNgực đập rất mạnh vì giật mình hoặc run.หัวใจเต้นตุบ ๆ เพราะตกใจหรือตื่นเต้นdada sangat berdebar-debar karena terkejut atau gemetarСильно биться из-за волнения или испуга (о сердце).
• 놀라거나 떨려서 가슴이 몹시 두근거리다.

21. 출렁이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

palpitate; sink
どきどきする。わくわくする
palpiter, frémir
palpitar
يرتعش القلب
дэлсэх
đập thình thịch
ตุบ, ตึก, ตึกตั๊ก
berdebar, berdebar-debar
• For one's heart to pound, as when one is surprised or nervous.驚いたり震えたりして胸騒ぎがする。Avoir des palpitations dues à la surprise ou par tremblement.Latir el corazón por un susto o nerviosismo.يرتعش القلب بسبب الدهشة أو الخوفайж сандарснаас зүрх хүчтэй цохилохNgực đập vì giật mình hoặc run.หัวใจเต้นตุบเพราะตกใจหรือตื่นเต้นdada berdebar-debar karena terkejut atau gemetarБиться из-за волнения или испуга (о сердце).
• 놀라거나 떨려서 가슴이 두근거리다.

22. 출렁출렁하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

palpitate; sink
どきどきする。わくわくする
palpiter, frémir
palpitar
يرتعش القلب
дэлсэх
đập thình thịch
ตุบ ๆ, ตึก ๆ, ตึกตั๊ก ๆ
berdebar, berdebar-debar
• For one's heart to pound, as when one is surprised or nervous.驚いたり震えたりしてとても胸騒ぎがする。Avoir des palpitations dues à la surprise ou par tremblement. Latir el corazón por un susto o nerviosismo.يرتعش القلب بسبب الدهشة أو الخوفайж сандарснаас зүрх хүчтэй цохилохNgực đập rất loạn xạ vì giật mình hoặc run.หัวใจเต้นตุบ ๆ อย่างมากเพราะตกใจหรือตื่นเต้นdada sangat berdebar-debar karena terkejut atau gemetarОчень часто биться из-за сильного волнения или испуга (о сердце).
• 놀라거나 떨려서 몹시 가슴이 두근거리다.

23. 출렁하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

palpitate; sink
どきどきする。わくわくする
palpiter, frémir
palpitar
يرتعش القلب
дэлсэх
đập thình thịch
ตุบ, ตึก, ตึกตั๊ก
berdebar, berdebar-debar
• For one's heart to pound, as when one is surprised or nervous.驚いたり震えたりして胸騒ぎがする。Avoir des palpitations dues à la surprise ou par tremblement. Latir el corazón por un susto o nerviosismo.يرتعش القلب بسبب الدهشة أو الخوفайж сандарснаас зүрх хүчтэй цохилохNgực đập mạnh vì giật mình hoặc run.หัวใจเต้นตุบเพราะตกใจหรือตื่นเต้นdada berdebar-debar karena terkejut atau gemetarБиться из-за волнения или испуга (о сердце).
• 놀라거나 떨려서 가슴이 두근거리다.

24. 팔딱거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

throb; palpitate; pulsate
どきどきする。どうきがする【動悸がする】
palpiter
palpitar, latir
ينبض
түг түг, түг түг цохилох
đập thình thịnh
เต้นตุบ ๆ, เต้นตุบ ๆ ตับ ๆ, เต้นตุบตับ ๆ
berdetak-detak, berdegup
• For one's heart or pulse to throb slightly and repeatedly, or to make it move in such a manner.心臓や脈がしきりに小さく打つ。また、そうさせる。(Cœur, pouls) Battre fortement de façon répétitive ; rendre ainsi.Dicho del corazón o el pulso, dar latidos ligeros y reiterados. O hacer que lata de tal manera.يخفق القلب أو النبض بشكل طفيف ومتكرّر. أو يجعله مثل ذلكзүрх юм уу судас сулхан тасралтгүй цохилох. мөн тэгж цохилуулах.Tim hay mạch cứ đập nhẹ. Hoặc làm cho trở nên như vậy.หัวใจหรือชีพจรเต้นเบา ๆ เรื่อยๆ หรือทำให้กลายเป็นเช่นนั้นjantung atau pembuluh darah terus berdegup dengan pendek, atau membuat jadi demikianСлегка биться (о сердце или пульсе). Делать так.
• 심장이나 맥이 작게 자꾸 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.

25. 팔딱대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

throb; palpitate; pulsate
どきどきする。どうきがする【動悸がする】
palpiter
palpitar ligeramente, latir ligeramente
ينبض
түг түг, түг түг цохилох
đập thình thịnh
เต้นตุบ ๆ, เต้นตุบ ๆ ตับ ๆ, เต้นตุบตับ ๆ
berdetak-detak, mendetakkan
постукивать
• For one's heart or pulse to throb slightly and repeatedly, or to make it move in such a manner.心臓や脈がしきりに小さく打つ。また、そうさせる。(Cœur, pouls) Battre fortement de façon répétitive ; rendre ainsi.Dicho del corazón o el pulso, dar latidos ligeros y reiterados. O hacer que lata de tal manera.يخفق القلب أو النبض بشكل طفيف ومتكرّر. أو يجعله مثل ذلكзүрх буюу судас бага зэргээр тасралтгүй цохилох. мөн тэгж цохилуулах.Tim hay mạch liên tiếp đập nhanh. Hoặc làm cho như vậy.หัวใจหรือชีพจรเต้นเบา ๆ เรื่อยๆ หรือทำให้กลายเป็นเช่นนั้นjantung atau urat nadi terus-menerus berdetak, atau membuatnya demikianСлегка биться (о сердце или пульсе). А также подводить к этому.
• 심장이나 맥이 작게 자꾸 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.

26. 팔딱팔딱하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

throb; palpitate; pulsate
どきどきする。どうきがする【動悸がする】
palpiter
palpitar ligeramente, latir ligeramente
ينبض
түг түг цохилох
đập thình thịch
เต้นตุบ ๆ, เต้นตุบ ๆ ตับ ๆ, เต้นตุบตับ ๆ
berdetak-detak, mendetakkan
часто постукивать
• For one's heart or pulse to throb slightly and repeatedly, or to make it move in such a manner. 心臓や脈がしきりに小さく打つ。また、そうさせる。(Cœur, pouls) Battre fortement de façon répétitive ; rendre ainsi.Dicho del corazón o el pulso, dar latidos ligeros y reiterados. O hacer que lata de tal manera.يخفق القلب أو النبض بشكل طفيف ومتكرّر. أو يجعله مثل ذلكзүрх буюу судас бага зэргээр тасралтгүй цохилох. мөн тэгж цохилуулах.Tim hay mạch cứ đập nhẹ. Hoặc làm cho trở nên như vậy.หัวใจหรือชีพจรเต้นเบา ๆ เรื่อยๆ หรือทำให้กลายเป็นเช่นนั้นjantung atau urat nadi terus-menerus berdetak, atau membuatnya demikianСлегка часто биться (о сердце или пульсе). А также подводить к этому.
• 심장이나 맥이 작게 자꾸 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.

27. 팔딱하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

throb; palpitate; pulsate
どきどきする。どうきがする【動悸がする】
palpiter
palpitar ligeramente, latir ligeramente
ينبض
түг түг цохилох
đập thình thịch
เต้นตุบ, เต้นตุบตับ
berdetak, mendetakkan
постукивать
• For one's heart or pulse to throb slightly, or to make it move in such a manner.心臓や脈がしきりに小さく打つ。また、そうさせる。(Cœur, pouls) Battre faiblement ; rendre ainsi.Dicho del corazón o el pulso, dar latidos ligeros. O hacer que lata de tal manera.يخفق القلب أو النبض بشكل طفيف. أو يجعله مثل ذلكзүрх буюу судас бага зэргээр цохилох. мөн тэгж цохилуулах.Tim hay mạch đập nhẹ. Hoặc làm cho trở nên như vậy.หัวใจหรือชีพจรเต้นเบา ๆ หรือทำให้กลายเป็นเช่นนั้นjantung atau urat nadi berdetak kecil, atau membuatnya demikianСлегка биться (о сердце или пульсе). А также подводить к этому.
• 심장이나 맥이 작게 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.

28. 펄떡거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

throb; palpitate; pulsate
どきんとする。どうきがする【動悸がする】
palpiter
palpitar, latir
ينبض
лугших
thình thịch
เต้นตึก ๆ, เต้นตึกตัก
berdetak-detak, dagdigdug
бухать; пульсировать; учащённо биться
• For one's heart or pulse to throb heavily and repeatedly, or to make it move in such a manner.心臓や脈がしきりに激しく打つ。また、そうさせる。(Cœur, pouls) Battre fortement de façon répétée ; Provoquer cela.Dicho del corazón o el pulso de uno, palpitar fuerte y reiteradamente. O hacerlo palpitar de tal manera.يخفق القلب أو النبض بشكل شديد ومتكرّر. أو يجعله مثل ذلكзүрх буюу судас хэмнэл ихтэй үргэлжлэн цохилох. мөн тийнхүү цохилуулах.Tim hay mạch cứ đập mạnh. Hoặc làm cho trở nên như thế.หัวใจหรือชีพจรที่เต้นแรงเรื่อยๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว jantung dan denyut nadi berdetak-detak kencang, atau membuat menjadi seperti ituСильно биться (о сердце или пульсе).
• 심장이나 맥박이 크게 자꾸 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.

29. 펄떡대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

throb; palpitate; pulsate
どきんとする。どうきがする【動悸がする】
palpiter
palpitar fuerte, latir fuerte
ينبض
дэлсэх
thình thịch, bình bịch
เต้นตึก ๆ, เต้นตึกตัก ๆ, เต้นตึก ๆตัก ๆ
berdetak-detak, berdegup-degup
• For one's heart or pulse to throb heavily and repeatedly, or to make it move in such a manner.心臓や脈がしきりに激しく打つ。また、そうさせる。(Cœur, pouls) Battre fortement de façon répétée ; provoquer cela.Dicho del corazón o el pulso de uno, palpitar fuerte y reiteradamente. O hacerlo palpitar de tal manera.يخفق القلب أو النبض بشكل شديد ومتكرّر. أو يجعله مثل ذلكзүрх юм уу судасны цохилт хүчтэй тасралтгүй цохилох. мөн тийм болгох.Tim hoặc mạch cứ đập mạnh. Hoặc làm cho như vậy.หัวใจหรือชีพจรเต้นแรงอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้กลายเป็นเช่นนั้นjantung dan denyut nadi terus berdetak kencang, atau membuat menjadi demikianСильно стучать (о сердце или пульсе). Делать так.
• 심장이나 맥박이 크게 자꾸 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.

30. 펄떡펄떡하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

throb; palpitate; pulsate
どきんとする。どうきがする【動悸がする】
palpiter
palpitar, latir
ينبض
дэлсэх
thình thịch, bình bịch
เต้นตึก ๆ, เต้นตึกตัก ๆ, เต้นตึก ๆตัก ๆ
berdetak-detak, berdegup-degup
• For one's heart or pulse to throb heavily and repeatedly, or to make it move in such a manner.心臓や脈がしきりに激しく打つ。(Cœur, pouls) Battre fortement de façon répétée ; provoquer cela.Dicho del corazón o el pulso de uno, palpitar fuerte y reiteradamente. O hacerlo palpitar de tal manera.يخفق القلب أو النبض بشكل متكرّر وشديدзүрх юм уу судас тасралтгүй хүчтэй цохилох.Tim hoặc mạch cứ đập mạnh.หัวใจหรือชีพจรเต้นแรงอยู่เรื่อย ๆjantung atau denyut nadi terus berdetak kencang, atau membuat menjadi demikianСильно стучать (о сердце или пульсе).
• 심장이나 맥박이 자꾸 크게 뛰다.

31. 펄떡하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

throb; palpitate; pulsate
どきんとする。どうきがする【動悸がする】
palpiter
palpitar, latir
ينبض
дэлсэх
thình thịch, bình bịch
เต้นตึกตัก
berdetak, berdegup
• For one's heart or pulse to throb heavily, or to make it move in such a manner.心臓や脈が激しく打つ。また、そうさせる。(Cœur, pouls) Battre fortement ; provoquer cela.Dicho del corazón o el pulso de uno, palpitar fuerte. O hacerlo palpitar de tal manera.يخفق القلب أو النبض بشدّة. أو يجعله مثل ذلكзүрх юм уу судасны цохилт хүчтэй тасралтгүй цохилох. мөн тийм болгох.Tim hoặc mạch đập mạnh. Hoặc làm cho trở nên như vậy.หัวใจหรือชีพจรเต้นแรง หรือทำให้กลายเป็นเช่นนั้นjantung dan denyut nadi berdetak kencang, atau membuat menjadi demikianСильно стучать (о сердце или пульсе). Делать так.
• 심장이나 맥박이 크게 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.

palpus

수염

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

palpus
ひげ【髭・鬚・髯】
moustache
bigote
сахал, тэмтрүүл
râu
หนวด
kumis, jenggot
усы
• Stiff fur growing around the mouth of animals.動物の口のまわりに生える長い毛状の突起物。Poils durs qui poussent autour du museau, de la gueule, etc. d'un animal.Pelo duro que nace alrededor de la boca de un animal.شعر خشن ينمو حول فم الحيوانамьтны амны эргэн тойронд ургасан ширүүн үс.Lông cứng mọc xung quanh miệng của động vật.ขนแข็งที่ขึ้นบริเวณปากของสัตว์bulu kasar yang tumbuh di sekitar mulut binatangТвёрдая шерсть у рта у животных.
• 동물의 입 주변에 난 빳빳한 털.

palsy

바람¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

palsy
ちゅうふう・ちゅうぶ【中風】。ちゅうき【中気】
paralysie
شل الحركة
саа
sự trúng phong, sự trúng gió
อัมพาต, อัมพฤกษ์
столбняк
• (slang) A disease that causes diziness, fainting, covulsion, etc., followed by paralysis.目まい・卒倒・けいれんなどが現れた後、体が麻痺する病気。(populaire) Maladie causant des vertiges, des évanouissements , des convulsions, etc. puis la paralysie du corps.(VULGAR) Parálisis corporal tras sufrir un mareo, un desmayo o una convulsión.(عاميّة) مرض يسبّب الشلل في الجسم بعد اعراض الدوران أو إغماء أو التشنّج أو غيرها (бүдүүлэг.) толгой эргэх, ухаан балартах, татах зэрэг зүйл болсны дараа биед саатал үүсдэг өвчин.(cách nói thông tục) Bệnh làm cho cơ thể bị tê liệt sau khi xảy ra chóng mặt, ngất xỉu, co giật...(คำสแลง)โรคเป็นอัมพาตในร่างกายหลังจากที่ปรากฏอาการวิงเวียนศีรษะ เป็นลมหมดสติ หรือเป็นตะคริว เป็นต้น (bahasa kasar) penyakit lumpuh setelah limbung, pingsan, kejang otot, dsb muncul(простореч.) Болезнь, сопровождающаяся параличом всего тела после появления головокружения, инсульта, судорог и т.п.
• (속된 말로) 현기증, 졸도, 경련 등이 나타난 이후 몸에 마비가 오는 병.

paltry amount of money

잔돈¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

paltry amount of money
こぜに【小銭】
monnaie
suelto
مبلغ قليل
бага мөнгө, цөөн мөнгө
số tiền nhỏ
เงินเล็กน้อย, เงินจำนวนน้อย
uang kecil
мелочь
• A small amount of money.小額の金。Petite somme d'argent.Dinero de poca cantidad.مبلغ قليلнэг их биш мөнгө.Số tiền không đáng bao nhiêu.เงินที่ไม่มากเท่าไหร่uang yang nilainya tidak seberapaМаленькая сумма денег.
• 얼마 안 되는 돈.

paltry sum

돈푼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nickels and dimes; paltry sum
はしたがね【端金】。はしたぜに【端銭】。こぜに【小銭】
un peu d'argent, une petite fortune
pequeña suma de dinero
مبلغ تافه
цөөн мөнгө, хэдэн төгрөг
mấy đồng bạc lẻ, mấy cắc bạc
เงินจำนวนน้อย, เงินเล็กน้อย
uang kecil
гроши; копейки; небольшая сумма денег
• A small amount of money that does not take long to count.すぐ数えられるくらい、さほど多くない金。Somme d'argent peu importante, qui ne prend pas de temps à calculer. Suma de dinero no tan grande como para contar en poco tiempo. كمية صغيرة من المال لا تحتاج وقت طويل للحسابдаруй тоолж болохуйц тийм ч их биш мөнгө.Tiền không nhiều, có thể đếm được ngay.เงินที่ไม่มาก จนสามารถนับได้ในเวลาเพียงครู่เดียวuang yang tidak terlalu banyak sampai bisa langsung dihitung seberapanyaОчень маленькая сумма денег, которую можно посчитать за один миг.
• 금방 셀 수 있을 만큼 그다지 많지 않은 돈.

pamper

받다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be generous; pamper
うけいれる【受け入れる】
recibir, aceptar, acoger, admitir
يقبل
хүлээн зөвшөөрөх, хүлээн авах
hùa vào, hưởng ứng, đón nhận
ยอมรับ
menerima
отвечать
• To be generous to a person when he/she acts like a baby or behaves strangely after drinking alcohol.人の甘えや酒乱などを受け入れる。Réagir face à la cajolerie de quelqu'un, à son comportement d’ivrogne.Aceptar arrumacos o borracheras de otra persona.يتقبّل تصرّفات شخص آخر مثل الطفل أو عاداته في حالة السكر وإلخбусдын эрхэлж найланхайтах, агсам тавих зэргийг хүлээн авах.Hùa theo sự õng ẹo hay say xỉn... của người khác.ยอมรับการทำตัวเหมือนเด็กหรือการเมาอาละวาดของผู้อื่นmemberi respon pada aksi kekanak-kanakan atau kebiasaan mabuk orang lainОтвечать на ребяческое или пьяное поведение другого человека.
• 다른 사람의 어리광이나 주정 등에 응하다.

pampered child

1. 응석꾸러기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pampered child; spoiled child
あまえんぼう【甘えん坊】。あまえっこ【甘えっ子】。だだっこ【駄駄っ子】
enfant capricieux
niño malcriado, niño maleducado
طفل مدلل
эрх дураараа, дур зоргоороо
đứa bé nhõng nhẽo, đứa mè nheo, đứa hay làm nũng, đứa trẻ hay làm mình làm mẩy
เด็กที่ถูกตามใจจนเสียคน, เด็กที่ถูกเอาใจจนเสียคน, เด็กที่ถูกตามใจมากเกินไป, เด็กที่ถูกเอาใจมากเกินไป
anak manja, anak kolokan
• A pestering, ill-mannered child raised by grown-ups who have pampered the child.かわいがってもらっているのを当てにして物をねだったり無作法に振舞ったりする子供。Enfant qui réclame sans cesse ou qui est malpoli car il sait qu'il est cajolé par les adultes.Niño, por lo común demasiado consentido o maleducado, que actúa de manera descortés o se porfía en algo excesivamente. طفل يضايق كبار السن أو يتصرّف تصرّفا غير مهذّب بسبب التدليل الذي تعود عليهтомчуудын өхөөрдсөнд өөгшин хамаа замбараагүй шалж шаардах ба хүмүүжилгүй аашлах хүүхэд.Đứa trẻ đòi hỏi bừa bãi hoặc hành động tùy tiện vì tin rằng người lớn thương yêu (mình).เด็กที่ทำตัวอย่างไม่มีมารยาทหรือออดอ้อนมากเกินไปโดยเชื่อว่าผู้ใหญ่ให้ความน่าเอ็นดูanak yang merengek-rengek atau berbuat kurang ajar karena percaya orang yang lebih tua akan memanjakannyaРебёнок, который постоянно капризничает и ведёт себя невоспитанно, имея уверенность в том, что взрослые нежно любят и обожают его.
• 어른들이 귀여워해 주는 것을 믿고 마구 조르거나 버릇없이 구는 아이.

2. 응석받이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pampered child; spoiled child
あまえんぼう【甘えん坊】。あまえっこ【甘えっ子】。だだっこ【駄駄っ子】
enfant gâté, enfant bichonné
maleducado, malcriado, consentido
طفل مدلّل
эрх, дур зоргоороо
đứa được nuông chiều
เด็กขี้อ้อน, เด็กขี้เอาแต่ใจ
anak manja
избалованный ребёнок; испорченный ребёнок
• An ill-mannered child raised by grown-ups who have pampered the child.かわいがってもらっているのを当てにして無作法に振舞いながら育った子供。Enfant qui a pris l'habitude de réclamer sans cesse ou d'être malpoli car il se sait cajolé par les adultes.Niño mal educado y descortés debido a que sus padres son demasiado indulgentes con él. طفل متعود على تدليل كبار السن وأصبح طفلا فاسد في أفعالهтомчууд өхөөрдсөнд өөгшин хүмүүжилгүй аашлах хүүхэд.Đứa trẻ lớn lên trong sự tin tưởng người lớn yêu chiều nên hành động bừa bãi.เด็กที่เติบโตมาด้วยการทำตัวอย่างไม่มีมารยาทโดยเชื่อว่าผู้ใหญ่ให้ความน่าเอ็นดูanak yang tumbuh dengan mempercayai bahwa orang yang lebih tua akan memanjakannya dan berbuat kurang ajar Ребёнок, который рос, постоянно капризничая и ведя себя невоспитанно, имея уверенность в том, что взрослые нежно любят и обожают его.
• 어른들이 귀여워해 주는 것을 믿고 버릇없이 굴며 자란 아이.

pampering a child

응석받이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pampering a child
あまやかし【甘やかし】
mimo
تدليع، تدليل
эрхлүүлэх, дураар нь байлгах
sự nuông chiều, sự chịu thói mè nheo
การตามใจจนเสียคน, การเอาใจจนเสียคน, การตามใจมากเกินไป, การเอาใจมากเกินไป
memanjakan, mempermanjakan, pemanjaan
балование
• An act of tolerating a pestering, ill-mannered child and accepting all his/her demands.物をねだったり無作法に振舞う子供を甘やかすこと。Fait d'accepter ce que veut un enfant qui insiste sans cesse ou qui est malpoli.Acción de consentir a un niño que actúa de manera descortés o se porfía en algo excesivamente. قبول سلوك الطفل الذي يضايق آخر أو يتصرّف تصرّفا غير مهذَبхүүхэд зоргоороо эрхлэх ба хүмүүжилгүй аашлахыг хүлээн авах явдал.Việc chấp nhận hành động đòi hỏi bừa bãi hay hành động tùy tiện của trẻ em. เรื่องที่ยอมรับการที่เด็กทำตัวอย่างไม่มีมารยาทหรือออดอ้อนมากเกินไปperihal menerima saja tindakan anak merengek-rengek atau berbuat kurang ajarПотворствование ребёнку, который ведёт себя капризно и невоспитанно.
• 아이가 마구 조르거나 버릇없이 구는 것을 받아 주는 일.

pamphlet

1. 소책자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pamphlet; booklet; leaflet
しょうさっし【小冊子】。しょうさつ【小冊】
livret, petit livre, brochure, fascicule, imprimé, opuscule
folleto, boletín
كتيب
бяцхан ном
tập sách mỏng, sổ tay
หนังสือเล่มเล็ก, อนุสาร, จุลสาร, หนังสือฉบับกระเป๋า
pamflet, booklet
брошюра
• A small, thin book.小さくて薄く作った書物。Livre fabriqué de façon petite et mince.Publicación breve o de reducido número de hojas.كتاب صغير رقيقжижиг нимгэн хийсэн ном. Sách được làm mỏng và nhỏ.หนังสือที่ทำออกมาอย่างเล็กและบางbuku yang dibuat kecil dan tipis Маленькая, тонкая книга.
• 작고 얇게 만든 책.

2. 팸플릿

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pamphlet; brochure
パンフレット。パンフ
livret, brochure, fascicule, imprimé, opuscule, circulaire
panfleto; folleto
بَيَان، كتيّب إعلامي
сурталчилгааны хуудас, сурталчилгааны ном
cuốn quảng cáo, cuốn sách giới thiệu
แผ่นพับ, จุลสาร, สิ่งตีพิมพ์, แผ่นโฆษณา
pamflet, selebaran
Памфлет; брошюра
• A thin, small booklet that is made to explain, advertise, or promote something.説明・広告・宣伝を目的につくった小冊子。Petit livre peu épais fabriqué pour expliquer, faire de la publicité ou de la promotion.Folleto pequeño y delgado, que se elabora para explicar, anunciar o promover algo.كتاب صغير رقيق تمّ تأليفه للشرح أو الإعلام أو الإعلانтайлбар, зар, сурталчилгаа хийхийн тулд хийсэн нимгэн жижиг ном.Cuốn sách nhỏ và mỏng được làm để tuyên truyền, quảng cáo hay giải thích.หนังสือเล็กบางที่ทำเพื่ออธิบาย โฆษณา หรือโฆษณาชวนเชื่อbrosur tipis dan kecil yang dibuat untuk memberikan penjelasan atau mengiklankan sesuatu, melakukan propagandaпечатное издание небольшого размера и объёма, изданное в целях разъяснения, рекламы, пропаганды чего-либо.
• 설명이나 광고, 선전을 하기 위해서 만든 얇고 작은 책자.

-pan

1. -판¹

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-pan
はん・ばん【判】
bản
แผ่น..., หนังสือ..., ขนาดความยาว...
ukuran (buku)
• A suffix used to mean "the length or standard of paper used in a book or product."「本や商品に使われる紙の一定の長さと規格」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant "longueur et dimensions définie(s) d'une feuille utilisée dans les livres ou comme produit".Sufijo que añade el significado de 'determinada extensión y tamaño de papel usado en libros o productos comerciales'. لاحقة تضيف معنى "طول ومقياس الورقة المستخدمة في كتاب أو سلعة"'ном буюу бүтээгдэхүүн дээр бичдэг цаасны тодорхой хэмжээ ба стандарт' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар. Hậu tố thêm nghĩa "chiều dài và quy cách nhất định của giấy được dùng cho sách hoặc sản phẩm".ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ขนาดและความยาวที่กำหนดของกระดาษที่ใช้เป็นหนังสือหรือสินค้า' akhiran yang menambahkan arti "panjang dan ukuran kertas yang dipakai pada buku atau barang"Суффикс со значением "размер и стандарт бумаги, используемой для книги или товаров".
• ‘책이나 상품에 쓰이는 종이의 일정한 길이와 규격’의 뜻을 더하는 접미사.

2. -판²

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-pan
はん・ばん・ぱん【版】
bản
การพิมพ์..., การตีพิมพ์..., แม่พิมพ์...
edisi
выпуск; издание
• A suffix used to mean "something that is published by printing a book or newspaper."「本や新聞を印刷して出版した物」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant "livre ou journal imprimé et publié".Sufijo que añade el significado de 'libro o periódico impreso'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "شيء نشر مادة بالطباعة مثل كتاب أو صحيفة" 'ном, сонинг хэвлэн гаргасан' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар. Hậu tố thêm nghĩa "việc in và xuất bản sách hay báo".ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'สิ่งที่ตีพิมพ์เผยแพร่เป็นหนังสือพิมพ์หรือหนังสือ' akhiran yang menambahkan arti "sesuatu berupa cetakan kembali buku atau koran"Суффикс со значением "издание книги или газеты".
• ‘책이나 신문을 인쇄하여 펴낸 것’의 뜻을 더하는 접미사.

pan

1. 판³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pan
pan, carton, alvéole
cartón de 30 huevos
حزمة
сагс, сетка
ổ (trứng)
พัน
papan
решётка
• carton: A unit used to count thirty eggs as a bundle.容器に入れた卵30個を数える単位。Quantificateur pour compter des groupes de trente œufs.Unidad utilizada para contar treinta huevos de una vez.وحدة لعدّ كلّ 30 بيضة في حزمةөндгийг багцлан тоолох үгĐơn vị đếm tập hợp 30 quả trứng.แผง(ลักษณนาม) : หน่วยที่นับโดยรัดไข่สามสิบฟองsatuan untuk menghitung kumpulan telurСчётное слово комплекта яиц.
• 달걀 삼십 개를 묶어 세는 단위.

2. 팬³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pan
パン
poêle
sartén
مقلاة
хайруулын таваг
chảo
กระทะ
wajan
сковородка
• A shallow pot with a handle, used to stir-fry or panfry food.食べ物を炒めたり焼いたりするのに用いる、取っ手のついた平なべ。Casserole peu profonde en forme d'assiette avec une manche, utilisée pour griller ou frire un aliment.Olla poco profunda con mango, que se utiliza para saltear o freír alimentos. وعاء مسطح بمقبض على شكل طبق، ويستخدم لقلي الطعامхүнсний зүйлийг хуурах буюу болгоход хэрэглэдэг, бариултай таваг хэлбэрийн нимгэн сав.Nồi nông có hình dạng cái đĩa có tay cầm dùng để rang hay rán.หม้อก้นตื้นที่มีรูปร่างเหมือนจานและมีด้ามติดอยู่ ใช้ในการผัดหรือทอดอาหารpenggorengan bercekung dangkal dengan bentuk piring yang digantungi pegangan yang digunakan untuk menumis atau menggoreng makananКастрюля с неглубоким дном, похожая на тарелку с ручками, используемая для жарки или тушения продуктов.
• 음식물을 볶거나 지지는 데 쓰는, 자루가 달린 접시 모양의 얕은 냄비.

panacea

만병통치약

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

panacea; cure-all
ばんのうやく【万能薬】
remède universel, panacée
panacea, curalotodo, sanalotodo
الدواء الشامل
бүх өвчнийг анагаагч эм
thuốc trị bách bệnh
ยาแก้สรรพโรค, ยารักษาสารพัดโรค, ยาครอบจักรวาล
obat mujarab
Панацея; универсальное лекарство; лекарство от всех болезней
• A medicine that cures every disease. あらゆる病気を治す薬。Médicament guérissant toute maladie.Remedio que cura todas las enfermedades.دوار يعالج جميع الأمراضбүх өвчнийг бүгдийг нь эдгээдэг эм.Thuốc chữa tất cả các bệnh. ยาที่รักษาได้ทุกโรค obat yang menyembuhkan semua penyakitлекарство, которое лечит все болезней.
• 모든 병을 다 고치는 약.
panacea; remedy for all difficulties
ばんのうやく【万能薬】
solution à tout
đối sách toàn diện
นโยบายแก้ไขได้สารพัดปัญหา, ยารักษาได้สารพัดโรค
На сто бед один ответ
• (figurative) A state in which a single solution works well for many cases. （比喩的に）様々な場合に全て効力がある何らかの対策。(figuré) Mesure qui donne des effets dans plusieurs cas.(FIGURADO) Cierta solución que genera diversos efectos en diferentes situaciones. سبيل يظهر الفعاليات على مختلف الحالات ( مجازي)(зүйрл.) олон нөхцөлд бүгдэнд нь үр дүнгээ үзүүлдэг ямар нэгэн арга хэмжээ.(cách nói ẩn dụ) Đối sách nào đó thể hiện hiệu lực trong mọi trường hợp. (ในเชิงเปรียบเทียบ)มาตรการใด ๆ ที่แสดงประสิทธิภาพทั้งหมดในหลาย ๆ กรณี (bahasa kiasan) suatu kebijakan yang menunjukkan dampak baik pada beberapa hal(перен.) способ, который приносит положительные результаты в разных случаях.
• (비유적으로) 여러 가지 경우에 두루 효력을 나타내는 어떤 대책.

pancake

팬케이크

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pancake
パンケーキ
pancake, crêpe
panqueque
فطيرة، زلابية
бин
pancake, bánh xèo
แพนเค้ก, ขนมแพนเค้ก
serabi
оладьи; блин
• A flat, round cake, made by making a batter of flour, eggs, milk, and sugar, and cooking it in a pan. 小麦粉に卵・牛乳・砂糖を混ぜ、フライパンで丸く平らに焼いたケーキ。Gâteau rond et plat à base de farine de blé mélangée à des œufs, du lait et du sucre, et cuite sur une poêle.Torta redonda plana hecha con masa consistente en una mezcla de harina, huevos, leche y azúcar, y cocida en una sartén. كعك مستدير مسطح، يعجن دقيقا يوضع عليه البيض والحليب، والسكر، يُخبز في مقلاةгуриланд өндөг, сүү, чихэр хийж зууран хайруулын тавганд хайрсан бөөрөнхий зууван хэлбэрийн бяруу.Bánh hình tròn dẹt, nhào trứng, sữa, đường với bột mì và nướng trên chảo.เค้กที่มีรูปร่างกลมแบน ที่ใส่ไข่ นม น้ำตาล ลงไปในแป้งสาลีแล้วนวดและเอาไปทอดในกระทะkue berbentuk pipih bundar yang dipanggang di open setelah diadoni dengan memasukkan telur, susu, gula pada teriguКруглый блин из теста, сделанного из муки, яиц, молока, сахара и т.п., который пекут на сковороде.
• 밀가루에 달걀, 우유, 설탕을 넣고 반죽하여 팬에서 구운 둥글납작한 모양의 케이크.

pancreas

췌장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pancreas
すいぞう【膵臓】
pancréas
páncreas
بنكرياس
нойр булчирхай
tụy
ตับอ่อน
pankreas
поджелудочная железа
• A horizontally-long organ located behind the stomach in one’s body that secretes digestive fluid and hormones such as insulin, etc.胃の背部に長く横たわっていて、消化液とインスリンなどのホルモンを分泌する身体器官。Organe long et horizontal situé derrière l'estomac, qui sécrète des hormones telles que le suc digestif, l'insuline, etc.Órgano corporal asociado al aparato digestivo de los vertebrados, situado en forma vertical y alargada detrás del estómago, que segrega el jugo pancreático y la insulina.جهاز في الجسم يفرز بعض السوائل الهضمية والهرمونات مثل الإنسولين،ويقع خلف المعدة، وهو ذو شكل طويل وأفقيходоодны ар талд хөндлөн урт байрлаж, хоол боловсруулах шингэн болон инсулин мэтийн гормон ялгаруулдаг биеийн эрхтэн.Cơ quan trong cơ thể dài nằm ngang sau dạ dày, tiết ra các hoóc môn tiêu hóa như dịch tụy và insulin.อวัยวะภายในร่างกายที่หลั่งฮอร์โมนดังเช่น น้ำหลั่งตับอ่อนที่เป็นน้ำย่อยและอินซูลิน เป็นต้น อยู่ด้านหลังของกระเพาะอาหารเป็นแนวขวางและยาวorgan tubuh yang berada memanjang dan mendatar di belakang lambung yang menghasilkan cairan pencernaan seperti lendir perut dan hormon seperti insulinОрган пищеварительной системы, горизонтально расположенный позади желудка, производящий пищеварительный сок, панкреатический сок, инсулин и т.п. гормоны.
• 위 뒤쪽에 가로로 길쭉하게 있어, 소화액과 인슐린 등의 호르몬을 내보내는 신체 기관.

pancreatitis

췌장염

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pancreatitis
すいぞうえん【膵臓炎】。すいえん【膵炎】
pancréatite
pancreatitis
التهاب البنكرياس
нойр булчирхайн үрэвсэл
viêm tụy
ตับอ่อนอักเสบ
infeksi pankreas, radang pankreas
панкреатит
• Inflammation of the pancreas.膵臓に生じる炎症。Inflammation du pancréas.Infección del páncreas.التهاب ينشأ في البنكرياسнойр булчирхайд үүссэн үрэвсэл.Chứng viêm xuất hiện ở tụy.อาการอักเสบที่เกิดขึ้นที่ตับอ่อนinfeksi yang terjadi pada pankreasВоспаление поджелудочной железы.
• 췌장에 생기는 염증.

panda

판다

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

panda
パンダ
panda
panda
باندا
Панда баавгай
panda, gấu trúc
แพนด้า, หมีแพนด้า
panda
панда
• A large black-and-white bear which has white fur on the head and body, and black fur on the legs and around the eyes, ears, etc. 体が大きく、頭と胴体の体毛は白く、目の周りと耳や足などの毛は黒い、クマ科の動物。Ours assez grand, aux poils généralement blancs sur la tête et sur le corps, et noirs autour des yeux, et au niveau des oreilles, des pattes, etc.Oso negro de gran tamaño, que tiene piel blanca en la cabeza y el cuerpo, y pelaje negro en las piernas y alrededor de los ojos, oídos, etc.دبّ ذو جسم ضخم وفراء أبيض على رأسه وجسده وفراء أسود على ساقيه وحول عينيه وأذنيهтом биетэй, ихэвчлэн толгой, биеийнх нь үс цагаан өнгөтэй, нүдний эргэн тойрон, чих, хөл зэргийн үс нь хар өнгөтэй баавгай.Gấu mình to lớn, đầu và thân mình thường có lông màu trắng, lông ở xung quanh mắt, tai và chân màu đen.หมีที่มีลำตัวใหญ่ โดยส่วนใหญ่หัวและลำตัวมีขนสีขาวและขนบริเวณรอบ ๆ ตา หู และ ขา เป็นต้น เป็นสีดำberuang berbadan besar, biasanya memiliki bulu rambut dan kepala berwarna putih, dan bulu sekitar mata dan telinga, kaki, dsb berwarna hitamМедведь с белой головой и туловищем и с чёрными лапами, ушами и шерстью вокруг глаз.
• 몸집이 크고, 주로 머리와 몸통의 털은 흰색이며 눈 주변과 귀, 다리 등의 털은 검은색인 곰.

pandemonium

수라장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pandemonium; scene of chaos
しゅらば・しゅらじょう【修羅場】
pandémonium, confusion extrême, désordre extrême, tohu-bohu
pandemonio
هرج
үймээний талбар
quanh cảnh hỗn loạn, sự hỗn loạn, sự hỗn độn
สถานที่วุ่นวาย, สถานที่โกลาหล, สภาพวุ่นวาย, สภาพโกลาหล
porak poranda, berantakan, tempat kekacauan
сплошной хаос
• A busy, crowded place with lots of people due to a fight, etc., or such a state.戦いや争いのために多くの人が集まって混雑している所。また、そのような状態。Lieu encombré où beaucoup de personnes sont rassemblées en raison d'une bagarre, etc. ; un tel état.Lugar donde hay confusión por la acudida en tropel de muchas personas a causa de alguna pelea. O ese estado.مكان مزدحم يجمع كثير من الناس بسبب التشاجر أو التخاصم إلخ. أو مثل هذه الحالةхэрүүл зодоон зэрэг шалтгаанаар олон хүн цугларч бужигнасан газар. мөн тийм байдал. Nơi nhiều người tụ tập lại và gây ra cuộc hỗn loạn do đánh nhau. Hoặc trạng thái như vậy.ที่ที่วุ่นวายโดยที่มีคนจำนวนมากมารวมตัวกันอยู่ด้วยเหตุผล เช่น การทะเลาะกัน หรือสภาพดังกล่าว tempat yang kacau karena banyak orang berkumpul dan berkelahi dsb atas berbagai alasan, atau keadaan yang demikianШумное, многолюдное место, образованное по причине драки и т.п. Или подобное состояние.
• 싸움 등의 이유로 많은 사람들이 몰려들어 혼잡한 곳. 또는 그런 상태.

panel

토론자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

panel; debater
とうろんしゃ【討論者】
panéliste, panel
discutidor, polemista
مُناقِش
хэлэлцэгч, мэтгэлцэгч
người phản biện
ผู้อภิปราย, นักโต้วาที
penyanggah, panelis, pendebat
участник дискуссии; участник обсуждения; участник дебатов или прений; спорщик
• A person who debates an issue, while judging what is right and wrong.ある集会で、ある事柄について、その是非を問いながら議論する人。Personne qui débat d'un sujet dans une réunion, en jugeant si cela est juste ou faux.En una reunión, persona que alega razones sobre un determinado asunto.شخص يناقش للتفرقة بين الصواب والخطأ حول مسألة ما في اجتماعхурал цуглаанд ямар нэгэн асуудлын талаар зөв, бурууг ялган хэлэлцдэг хүн.Người xem xét rồi bình luận đúng và sai về vấn đề nào đó ở cuộc họp. ผู้ที่อภิปรายชี้ข้อผิดถูกเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ ในที่ประชุมorang yang membahas benar atau salahnya suatu masalah dalam pertemuanЧеловек, участвующий в обсуждении какого-либо вопроса или выступающий за или против чего-либо.
• 모임에서 어떤 문제에 대하여 옳고 그름을 따지며 논의하는 사람.

panel discussion

토론회

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

debate; panel discussion
とうろんかい【討論会】。ディスカッション。ディベート
débat, réunion-débat
reunión de debate, foro de discusión
اجتماع مناقشة
хэлэлцүүлэг, мэтгэлцээн
buổi thảo luận
การประชุมอภิปราย
panel diskusi, forum debat
дискуссия; переговоры; беседа
• A meeting in which many people debate an issue, while judging what is right and wrong.ある事柄について複数の人がその是非を問いながら議論する会。Réunion de plusieurs personnes qui discutent sur un sujet, en jugeant s'il est juste ou faux.Reunión en la que varias personas alegan razones sobre un determinado asunto. اجتماع للتفرقة بين الصواب والخطأ حول مسألة ماямар нэгэн ауудлын талаар олон хүмүүс зөв бурууг ялган хэлэлцэх цугларалт.Buổi gặp gỡ để nhiều người xem xét và tranh luận về vấn đề nào đó. การรวมตัวที่คนทั้งหลายอภิปรายและชี้ข้อผิดถูกเกี่ยวกับปัญหาใด ๆpertemuan beberapa orang untuk membahas benar atau salahnya suatu masalah Собрание, на котором обсуждают какую-либо проблему или тему, высказываясь за или против чего-либо.
• 어떤 문제에 대하여 여러 사람이 옳고 그름을 따지며 논의하는 모임.

panelist

패널

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

panelist
パネリスト。パネラー
panéliste, panel
panelista, grupo de panelistas
مشترك في مناقشة، عضو استشاري، عضو اللجنة
мэргэжилтэн
người tham gia cuộc họp, người tham gia chương trình truyền hình
คณะผู้อภิปราย, องค์คณะ, คณะลูกขุน
panelis
член коллегии; представитель от президиума; консультант
• A person whose role is to give an opinion during a discussion, or to help a show host at a broadcasting program, etc.; or such a group.討論に参加して意見を出したり、テレビ番組などで司会の進行を助ける役割をする人。また、そのような集団。Personne qui participe à un débat pour exprimer son opinion, ou aide le déroulement d'une émission de télévision auprès du présentateur ; groupe de telles personnes.Persona que manifiesta su opinión en un debate, o ayuda al presentador de un programa televisivo, etc. a conducir bien el programa. O grupo de tales personas. شخص يتمثل دوره في التعبير عن الآراء في أثناء المناقشة، أو في مساعدة مقدم برنامج وغيره. أو هذه الجماعةхэлэлцүүлэгт оролцон үзэл бодлоо илэрхийлэх буюу телевизийн нэвтрүүлэг зэргийн хөтлөгчид туслах үүрэг гүйцэтгэдэг хүн. мөн тийм баг.Người hoặc nhóm người tham dự buổi thảo luận và đóng góp ý kiến hoặc người hay nhóm người giữ vai trò giúp đỡ cho việc thực hiện chương trình của người dẫn chương trình truyền hình.คนที่ทำหน้าที่ช่วยเหลือการดำเนินงานของพิธีกรในรายการถ่ายทอดสดกระจายเสียงหรือพูดแสดงความคิดเห็นโดยรวมตัวในการอภิปราย หรือกลุ่มที่มีลักษณะดังกล่าว orang yang hadir dalam diskusi dan berperan menyampaikan pendapat atau membantu jalannya tugas pembawa acara di dalam program siaran dsbСпециалист или эксперт, выступающий, участвующий в проведении публичного обсуждения, телепередачи и т.п. и помогающий ведущему.
• 토론에 참여하여 의견을 말하거나, 방송 프로그램 등에서 사회자의 진행을 돕는 역할을 하는 사람. 또는 그런 집단.

pangs of conscience

자책감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

guilty conscience; remorse; pangs of conscience
じせきのねん【自責の念】
remords
remordimiento
انتقاد ذاتي
өөрийгөө буруутгах сэтгэл
cảm giác giày vò, suy nghĩ tự trách mình
ความรู้สึกผิด, ความละอายใจ, ความสำนึกผิด
perasaan menyalahkan diri sendiri
самоуничижение; самоедство
• A state of mind that scolds and rebukes oneself for one's own wrongdoing.自分で自分が悪いと思って責める気持ち。Sentiment de remise en cause de soi-même pour une faute, pour laquelle on se gronde et on se réprimande.Sentimiento que censura y se reprocha a sí mismo tras admitir su error.تفكير فيه يرى نفسه ترتكب خطأ فينتقد نفسه ويوبّخهاөөрийгөө буруу зүйл хийсэн гэж бодон зэмлэн буруушаах сэтгэл.Việc suy nghĩ rằng mình đã sai và trách móc, mắng chửi bản thân.จิตใจที่ยังมีความรู้สึกดุด่าและตำหนิตนเองโดยที่คิดว่าทำผิดด้วยตนเอง perasaan yang menyalahkan diri sendiriЧувство самоупрекания, угнетения самого себя из-за какого-либо ошибочно совершённого действия.
• 스스로 잘못했다고 생각하여 자신을 꾸짖고 나무라는 마음.

panhandler

걸인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

beggar; bum; panhandler
こじき・こうじき【乞食】。ものごい【物乞い】
mendiant(e), gueux(euse)
mendigo, limosnero, pordiosero
شحّاذ ، متسوّل
гуйлгачин
người ăn xin
คนขอทาน, วณิพก
peminta-minta, pengemis
попрошайка; нищий
• A person who begs for and gets free food or money from others.人に食べ物やお金を物乞いして生きる人。Personne qui demande, à titre gratuit, de l’argent ou de la nourriture pour vivre.Persona que vive de pedir limosna o comida a otros.شخص يتسوّل المال أو الطعام المجّاني من الآخرينбусдаас мөнгө буюу идэх юм өгөөч хэмээн гуйж түүгээрээ амь зогоон амьдардаг хүн.Người xin tiền hoặc đồ ăn của người khác để ăn và sống. ผู้ที่ดำรงชีพด้วยการขอเงินหือของกินฟรีจากผู้อื่นมากินและอยู่orang yang hidup dan makan dengan meminta-minta uang atau makanan kepada orang lainЧеловек, который живёт, прося у других деньги или пищу.
• 남에게 돈이나 먹을 것을 거저 달라고 빌어 얻어먹고 사는 사람.

panic

공황

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

panic
きょうこう【恐慌】
panique, affolement
pánico
ذُعر
цочрол, хямрал
sự hoảng loạn
ความกลัว, ความหวาดกลัว, ความตกใจกลัว, ความหวาดหวั่น, ความอกสั่นขวัญหาย
panik
паника; чувство страха
• A state of nervousness resulting from extreme shock or fear.極度に驚き、怖くて不安な状態。État d’anxiété causée par la peur ou par un choc extrême.Estado de angustia que resulta de extrema conmoción o miedo.وضع مُفْزَع بسبب مخيف ومضطرب للغايَةмаш их айж цочсоноос үүдэлтэй тавгүй байдал.Trạng thái bất an do ngạc nhiên và sợ sệt cực độ.สภาพที่ไม่เป็นสุขเพราะตกใจและหวาดกลัวอย่างสุดขีดkeadaan cemas karena kejutan dan ketakutan luar biasaСостояние беспокойства, вызванное большим испугом и страхом.
• 극도로 놀랍고 두려워서 불안한 상태.

panic buying

사재기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

panic buying
かいだめ【買いだめ】
achat de précaution, achat pour faire un stock
almacenamiento, reserva
مخزون احتياطيّ
урьдчилан авсан бараа
sự đầu cơ tích trữ, sự dự trữ hàng hóa
การเก็บ, การกัก, การกักตุน, การตุน, การซื้อมาเก็บสะสมไว้ล่วงหน้า
penimbunan, penumpukan
скупка; покупка нарасхват; закупочный ажиотаж
• An act of buying up a large quantity of goods in advance, fearing that the price will go up. 物の値段が引き上げられると見越し、あらかじめ品物をたくさん買い込んでおくこと。Action de se procurer une quantité importante de produits en avance, en anticipant une éventuelle augmentation du prix.Compra masiva de productos ante posibilidad de subida del precio.شراء كمية كبيرة من السلع مسبقا بسبب توقع ارتفاع أسعارها барааны үнэ өснө гэж тооцоолон урьдчилан их хэмжээгээр бараа худалдан авах явдал.Việc nghĩ rằng giá cả hàng hóa sẽ tăng nên mua nhiều để sẵn.การซื้อสิ่งของจำนวนมากไว้ล่วงหน้าเพราะคิดว่าราคาสินค้าจะสูงขึ้นhal berpikir bahwa harga barang akan naik sehingga menimbun banyak barang terlebih dahulu Покупка в большом количестве продуктов или вещей впрок для использования в будущем, предполагая, что цены на эти товары поднимутся.
• 물건값이 오를 것이라고 생각하여 미리 물건을 많이 사 두는 것.

pan-national

1. 범국민적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pan-national; nationwide
はんこくみんてき【汎国民的】
(n.) national
nacional, pannacional
شيء خاص بالجميع المواطنين
даяар ардын, бүх ард иргэдийн
tính toàn dân
ทั่วประเทศ, ทั้งประเทศ, ประชาชนทั้งหมด, ประชาชนทั้งประเทศ
seluruh rakyat, secara nasional
национальный; всенародный; паннациональный
• Pertaining to every person in a nation.国民皆に関わっていること。Qui a un rapport à tous les citoyens d'une nation. Que incumbe a todos los ciudadanos de una nación.ما يتعلق بكل الشعوبбүх ард түмэнд хамааралтай зүйл.Điều có liên quan đến toàn thể nhân dân.สิ่งที่สัมพันธ์กับประชาชนทั้งหมดberhubungan dengan seluruh warga negara (digunakan sebagai kata benda),Касающийся всех граждан.
• 국민 모두에 관계되는 것.

2. 범국민적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

pan-national; nationwide
はんこくみんてき【汎国民的】
(dét.) national
nacional, pannacional
شعبي
даяар ардын, бүх ард иргэдийн
mang tính toàn dân
ทั่วประเทศ, ทั้งประเทศ, ประชาชนทั้งหมด, ประชาชนทั้งประเทศ
seluruh rakyat, nasional
национальный; всенародный; паннациональный
• Pertaining to every person in a nation.国民皆に関わっているさま。 Qui se rapporte à tous les citoyens d'une nation.Relativo a todo el pueblo de una nación.متعلق بالشعب كلهбүх ард түмэнд хамааралтай.Có liên quan đến toàn thể nhân dân.ที่เกี่ยวข้องกับประชาชนทั้งหมดberhubungan dengan seluruh rakyat (diletakkan di depan kata benda)Касающийся всех граждан.
• 국민 모두에 관계되는.

3. 범시민적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

pan-national; involving all citizens
はんしみんてき【汎市民的】
(dét.) national
de la ciudadanía, ciudadano
جميع المواطنين
бүх иргэдийн
mang tính toàn thành, mang tính toàn dân thành phố
ทั่วประเทศ, ทั่วทั้งประเทศ
nasional
всенародный
• Having all citizens in a nation participating, or involving all citizens in a nation.全ての市民が共に参加するさま。 Qui concerne ou mobilise tous les citoyens.Que cuenta con la participación de toda la ciudadanía. أن يشارك جميع المواطنين معًا فيбүх ард иргэд хамтран оролцдог.Tất cả người dân thành phố cùng tham gia.ที่ประชาชนทั้งหมดมาร่วมกัน seluruh warga kota turut ambil bagian (diletakkan di depan kata benda)Осуществляемый всем народом.
• 모든 시민이 함께 참여하는.