panorama - papers

panoramapansoripansypantpantheismpantiespantingpantinglypant legpantomimepantspantskirtpanty hosepantyhosepaperpaperbackpaper boatpaper cuppaper flower lanternpaper foldingpaperhangerpaperingpaper mache pastepapermakingpaper, pen, and inkpaper productionpapers

panorama

파노라마

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

panorama
パノラマ
panorama
panorama
بانوراما
дүр зураг, панорам зураг
toàn cảnh
ภาพปริทัศน์, ทัศนภาพ
panorama, lukisan pemandangan
панорама
• Realistic paintings installed within a building, to give people watching the paintings the feeling of seeing the scenery in person.実際に景色を見ているような感覚を与えるために、実景のように描いた絵を建物の中に設置したもの。Peinture réaliste installée dans un bâtiment pour donner l'impression de regarder un vrai paysage.Bosquejo de un paisaje instalado dentro de un edificio, tan realista como para dar la sensación de ver uno real. ما يصنع عن طريق تثبيت صورة تُرسم واقعيا داخل مبنى من أجل إعطاء الشعور برؤية مشهد حقيقيжинхэнэ бодит үзэмжийг харахтай адил мэдрэмж төрүүлэхийн тулд бодитойгоор зурсан зургийг барилга байшингийн дотор байрлуулж хийсэн зүйл.Việc bày trí trong nhà bức tranh được vẽ như thật để cho cảm giác giống như đang nhìn vào cảnh thật.การติดและทำภาพวาดไว้ภายในอาคารตามสภาพเป็นจริงเพื่อให้ความรู้สึกที่เหมือนกับดูทิวทัศน์ของจริงhal memasang dan membuat lukisan yang dilukis di dalam gedung untuk memberikan kesan melihat pemandangan sebenarnyaВид, изображённый в виде картины в здании, созданный в целях вселить чувство реального созерцания пейзажа.
• 실제 경치를 보는 것과 같은 느낌을 주기 위해 사실적으로 그린 그림을 건물 안에 설치하여 만든 것.
panorama
パノラマ
panorama
panorama
тойм, дүр зураг
bức tranh toàn cảnh
เรื่องราว, เรื่องราวต่าง ๆ
panorama
(перен.) панорама
• (figurative) A very dynamic and large-scale story.(比喩的に)スケールが大きく変化に富んでいるストーリー。(figuré) Histoire très mouvementée et de très grande envergure.(FIGURADO) Narrativa de gran envergadura y muchos cambios. (مجازي) قصّة دينامية ذات حجم كبير جدّا(зүйрлэсэн үг) хэмжээ нь асар том, өөрчлөлт ихтэй яриа.(cách nói ẩn dụ) Câu chuyện quy mô rất lớn và có nhiều biến hóa.(ในเชิงเปรียบเทียบ)เรื่องราวที่เป็นเรื่องใหญ่และมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากมาย(bahasa kiasan) kisah beskala besar dan memiliki banyak perubahanДлинный рассказ с постоянно изменяющимся сюжетом.
• (비유적으로) 규모가 매우 크고 변화가 많은 이야기.

pansori

판소리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pansori
パンソリ
pansori, opéra traditionnel coréen
pansori
بانسوري
пансури, солонгос үндэсний дуулалт жүжиг
Pansori
พันโซรี(การร้องเพลงผสมการเล่าเรื่อง)
pansori
Пхансори
• A traditional Korean narrative song which has been sung to the beats made by a buk, a barrel drum, accompanying simple dances and narratives; the five famous performances are Heungbuga, Song of Heungbu, Chunhyangga, Song of Chunhyang, Simcheongga, Song of Sim Cheong, Jeokbyeokga, Song of Red Cliff, and Sugungga, Song of Underwater Place.物語を歌で歌う、韓国の伝統音楽。太鼓の演奏に合わせて身振りと物語性のある歌を折り混ぜながら歌う。興夫歌（フンブガ）、春香歌（チュニャンガ）、沈清歌（シムチョンガ）、赤壁歌（チョッピョッカ）、水宮歌（スグンガ）の5つのマダン(パンソリを数える単位)が代表的。Musique traditionnelle coréenne racontant une histoire sous la forme de chant, mélangé à des gestes du corps au rythme d'un buk (tambour). Il en existe cinq œuvres majeures qui sont le Heungbuga, le Chunhyangga, le Shimcheongga, le Jeokbyeokga et le Sugungga.Ópera tradicional coreana con canciones narrativas tradicionales. La canción va acompañada con gestos y narraciones, y se canta al son del ritmo del tambor. Las cinco más representativas son: heungbuga, chunhyangga, simcheongga, jeokbyeokga y sugungga.أغنية السرد الكورية التقليدية التي يتم فيها الغناء من خلال خلط الحركات البسيطة والقصة مع مطابقة إيقاع الطبل. وهناك خمس أغنيات شهيرة من بانسوري، هي أغنية هيونغ بو، واغنية تشونهيانغ، وأغنية سيم جونغ، وأغنية الجرف الأحمر(جيكبيوك)، وأغنية سوغونغүлгэр түүхийг дуу болгон дуулдаг солонгос үндэсний дуу. бөмбөрний хэмнэлд тааруулан хөдөлгөөн ба яриаг хослуулан дуулдаг. Хөнбүга, Чүньхянга, Шимчонга, Жогбёгга, Сүгүнга гэсэн таван жүжиг нь хамгийн алдартай.Thể loại âm nhạc truyền thống Hàn Quốc hát kể lại câu chuyện bằng lời hát. Hát theo nhịp trống kết hợp với động tác cơ thể diễn tả câu chuyện.Tiêu biểu là năm trường đoạn Heungbuga, Chunhyangga, Simcheongga, Jeokbyeokga, Sugungga.ดนตรีพื้นเมืองเกาหลีที่ขับร้องเรื่องเล่าเป็นเพลง ร้องเพลงผสมกับเล่าเรื่องและทำท่าทางให้ตรงกับจังหวะกลอง มีห้าเรื่องที่เป็นตัวแทน ได้แก่ นิทานฮึงบู นิทานชุ่นฮยาง นิทานซิมช่อง นิทานชอกบยอก นิทานซูกุงmusik tradisional Korea yang menyanyikan sebuah kisah, mencampurkan gerak tubuh dengan cerita dan bernyanyi mengikuti irama Buk, terdapat lima buah episode yang mewakili yakni Tembang Heungbu, Tembang Chunhyang, Tembang Simcheong, Tembang Jeokbyeok, dan Tembang SugungЖанр корейской традиционной музыки, при котором рассказы пропеваются песней. Песня звучит под ритм, отбиваемый корейским барабаном и сопровождается различными движениями рук и тела. Пять основных песен - Хынбуга, Чхунхянга, Симчхонга, Чокбёкга, Сугунга.
• 이야기를 노래로 부르는 한국 전통 음악. 북 장단에 맞추어 몸짓과 이야기를 섞어 가며 노래한다. 흥부가, 춘향가, 심청가, 적벽가, 수궁가의 다섯 마당이 대표적이다.

pansy

팬지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pansy; heartsease
パンジー。さんしきすみれ【三色菫】
pensée, viola tricolor
pensamiento, trinitaria
بانسي، زهرة الثّالوث، شاب مخنث
алаг нүдэн цэцэг
hoa păng xê
ต้นแพนซี
pansy
анютины глазки
• A plant whose violet, white, or yellow flowers bloom in spring.春に紫・白・黄の花を咲かせる植物。Plante dont les fleurs violettes, blanches ou jaunes éclosent au printemps.Planta que echa flores de color violeta, blanco, o amarillo en primavera.نبات ذو زهور بنفسجية أو بيضاء أو صفراء في الربيعхавар нил ягаан, цагаан, шар өнгийн цэцэг дэлгэрдэг ургамал.Thực vật nở hoa màu tía, trắng, vàng vào mùa xuân.พืชที่ออกดอกบานเป็นสีม่วงแดง สีขาว สีเหลือง ในฤดูใบไม้ผลิtumbuhan yang memekarkan bunga berwarna ungu anggur, putih, kuning di musim semiРастение, которое весной цветёт фиолетовым, белым и жёлтым цветом.
• 봄에 자주색, 흰색, 노란색의 꽃이 피는 식물.

pant

1. 껄떡거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pant; gasp
あえぐ【喘ぐ】
avoir le souffle court
jadearse, acezarse, resollarse, resoplarse
يحشرج
амьсгал тасалдах
thở hồng hộc, thở hừ hự
เสียงหายใจครืดคราด, ส่งเสียงหายใจดังครืดคราด
издавать звуки прерывистого дыхания; издаваться
• To make a sound when someone is short of breath as if he/she were about to die soon; to breathe hard as if it were one's last breath.今にも死にそうで、息が絶えたり続いたりする音が出る。また、そのような音を出す。(Son du souffle coupé) Etre émis en continu comme si on allait bientôt mourir ; émettre un tel son.Escucharse que alguien respira entrecortadamente como si estuviese a punto de morir. O respirar de esa manera. يخرج صوتٌ متكرّرٌ عندما يشعر بضيق التنفس كما لو أنه على وشك الموت أو يُخرِج مثل ذلك الصوتудахгүй үхэх гэж байгаа юм шиг амьсгал тасалдах чимээ гарах. тийм чимээ гаргах.Tiếng thở phát ra đứt quãng như sắp chết. Hoặc phát ra âm thanh như vậy.เสียงหายใจขาด ๆ หาย ๆ เหมือนกับใกล้จะตายในไม่ช้าดังขึ้นอย่างต่อเนื่อง หรือส่งเสียงดังกล่าวbunyi napas terputus lalu tersambung lagi seperti akan segera mati terus-menerus keluarИздаваться (о звуках отрывистого дыхания). А также издавать подобные звуки.
• 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.

2. 껄떡껄떡하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pant; gasp
あえぐ【喘ぐ】
avoir le souffle court
seguir jadeando, seguir resollando, seguir resoplando, seguir sofocando
يحشرج
амьсгаадах, шуухитнах
hổn hển
ดังเฮือก, หายใจดังเฮือก
tersengal-sengal, sengal-sengal
• To make a sound when someone is short of breath as if he/she were about to die soon; to breathe hard as if it were one's last breath.今にも死にそうで、息が絶えたり続いたりする音が出る。また、そのような音を出す。(Son du souffle coupé) Etre émis en continu comme si on allait bientôt mourir ; émettre un tel son.Escucharse que alguien respira entrecortadamente como si estuviese a punto de morir. O respirar de esa manera. يخرج صوتٌ متكرّرٌ عندما يشعر شخصٌ بضيق التنفس كما لو أنه على وشك الموت أو يُخرِج مثل ذلك الصوتяг үхэх гэж байгаа мэт амьсгал нь тасалдаж, болих чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.Tiếng thở đứt quãng liên tục như sắp chết. Hoặc phát ra âm thanh như vậy.มีเสียงที่เหมือนกับจะขาดใจตายอยู่ร่อแร่ดังอย่างต่อเนื่อง หรือส่งเสียงดังกล่าวbunyi napas yang seakan-akan seperti terputus-putus muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikianИздаваться (о звуках отрывистого дыхания). Или издавать подобные звуки.
• 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.

3. 껄떡대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pant; gasp
あえぐ【喘ぐ】
avoir le souffle court
seguir jadeando, seguir resollando, seguir resoplando, seguir sofocando
يحشرج
амьсгаадах, шуухитнах
hổn hển
ดังเฮือก, หายใจดังเฮือก
tersengal-sengal, sengal-sengal
• To make a sound when someone is short of breadth as if he/she were about to die soon; to breathe hard as if it were one's last breath.今にも死にそうで、息が絶えたり続いたりする音が出る。また、そのような音を出す。(Son du souffle coupé) Être émis en continu comme si on allait bientôt mourir ; émettre un tel son.Escucharse que alguien respira entrecortadamente como si estuviese a punto de morir. O respirar de esa manera. يخرج صوتٌ متكرّرٌ عندما يشعر شخصٌ بضيق التنفس كما لو كان على وشك الموت أو يُخرِج مثل ذلك الصوتяг үхэх гэж байгаа мэт амьсгал нь тасалдах чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.Tiếng phát ra do thở đứt quãng như sắp chết. Hoặc tạo ra âm thanh như vậy.มีเสียงที่เหมือนกับจะขาดใจตายอยู่ร่อแร่ในไม่ช้าดังอย่างต่อเนื่อง หรือส่งเสียงดังกล่าว bunyi napas yang seakan-akan seperti terputus-putus terus-menerus muncul, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi yang demikianИздаваться (о звуках отрывистого дыхания). Или издавать подобные звуки.
• 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.

4. 껄떡이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pant; gasp
あえぐ【喘ぐ】
avoir le souffle court
jadear, resollar, resoplar, sofocarse
يحشرج
амьсгаадах, амьсгаа давхцах, амьсгаа дээшлэх
hổn hển
ดังเฮือก, หายใจดังเฮือก
tersengal-sengal, sengal-sengal
• To make a sound when someone is short of breath as if he/she were about to die soon; to breathe hard as if it were one's last breath.今にも死にそうで、息が絶えたり続いたりする音が出る。また、そのような音を出す。(Son au souffle coupé) Être émis comme si on allait bientôt mourir ; émettre un tel son.Escucharse que alguien respira entrecortadamente como si estuviese a punto de morir. O respirar de esa manera. يخرج صوتٌ متكرّرٌ عندما يشعر شخصٌ بضيق التنفس كما لو كان على وشك الموت أو يُخرِج مثل ذلك الصوتюу юугүй үхэх гэж байгаа мэт амьсгал нь орж гаран тасалдах чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.Tiếng phát ra do thở đứt quãng như sắp chết. Hoặc tạo ra âm thanh như vậy.มีเสียงที่เหมือนกับจะขาดใจตายอยู่ร่อแร่ในไม่ช้า หรือส่งเสียงดังกล่าว bunyi napas yang seakan-akan seperti terputus-putus muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikianИздаваться (о звуках отрывистого дыхания). Или издавать подобные звуки.
• 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

5. 껄떡하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pant; gasp
あえぐ【喘ぐ】
avoir le souffle court
jadear, resollar, resoplar, sofocarse
يحشرج
амьсгаадах, амьсгаа давхцах, амьсгаа дээшлэх
hổn hển
ดังเฮือก, หายใจดังเฮือก
tersengal-sengal, sengal-sengal
• To make a sound when someone is short of breath as if he/she were about to die soon; to breathe hard as if it were one's last breath.今にも死にそうで、息が絶えたり続いたりする音が出る。また、そのような音を出す。(Son au souffle coupé) Être émis comme si on allait bientôt mourir ; émettre un tel son.Escucharse que alguien respira entrecortadamente como si estuviese a punto de morir. O respirar de esa manera. يخرج صوتٌ متكرّرٌ عندما يشعر شخصٌ بضيق التنفس كما لو كان على وشك الموت أو يُخرِج مثل ذلك الصوتюу юугүй үхэх гэж байгаа мэт амьсгал нь орж гаран тасалдах чимээ гарах.Tiếng thở đứt quãng phát ra như sắp chết. Hoặc tạo ra âm thanh như vậy.มีเสียงที่เหมือนกับจะขาดใจตายอยู่ร่อแร่ในไม่ช้า หรือส่งเสียงดังกล่าว bunyi napas yang seakan-akan seperti terputus-putus muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikianИздаваться (о звуках отрывистого дыхания). Или издавать подобные звуки.
• 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

6. 느끼다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be out of breath; pant
いきぎれがする【息切れがする】
haleter, être hors d'haleine
resollar, jadear, resoplar, bufar
амьсгаадах, амьсгал давхцах
hổn hển
หายใจหอบ
terengah-engah
хватать воздух
• To gasp for breath.呼吸がせわしくなる。Avoir une respiration précipitée à bout de souffle.Respirar con dificultad.يتنفّس بسرعة وبصعوبةхүндээр амьсгалах.Thở dốc một cách khó nhọc.หายใจอย่างแรง bernafas dengan seperti kehabisan nafas/terengah-engahЧасто и трудно дышать.
• 숨을 가쁘게 몰아서 쉬다.

7. 몰아쉬다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

gasp; pant
haleter, être à bout de souffle, être essoufflé
resollar, resoplar
ينهج
уртаар амьсгалах, уртаар санаа алдах
thở sâu
ถอนหายใจยาว, หอบ
bernapas dalam-dalam
• To breathe in and out a large amount of air in one breath.大きく息をする。Souffler d'un coup après avoir retenu son souffle.Respirar entrecortadamenteيجمع النفس في آن واحد ليتنفّس مرة واحدة амьсгалаа хурааж уртаар гаргах буюу авах. Dồn hơi thở rồi thở ra trong một lượt. รวบรวมแล้วถอนหายใจออกมาในคราวเดียวmengumpulkan dan menarik napas sekaligusЗадержав дыхание, выдохнуть за раз.
• 숨을 한꺼번에 모아서 쉬다.

8. 쌔근거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wheeze; breathe hard; pant
はあはあする
respirar ásperamente, resoplar, jadear, resollar
يلهث
амьсгаадах
thở hổn hển, thở phì phò
หายใจแรง, ถอนหายใจแรง
пыхтеть
• For the sound of breathing roughly to be heard repeatedly; to make such a sound repeatedly.しきりに荒く息をする音がする。また、そういう音を出し続ける。(Son) Se produire continuellement, un peu fort, en respirant ; produire un tel son.Seguir respirando algo ásperamente. O seguir haciendo ruido algo áspero al respirar.يصدر صوت التنفّس بشكل خشن وقليل مرارًا وتكرارًاамьсгал авч буй байдал бага зэрэг хүнд бөгөөд амьсгаа давхцах.Tiếng thở liên tục phát ra hơi khàn. Hoặc liên tục phát ra tiếng như vậy. เกิดเสียงหายใจที่ออกมาแรงอยู่ตลอดเวลา หรือทำเสียงในลักษณะดังกล่าวอยู่ตลอดเวลา terus terdengar suara bernafas yang agak keras/kasar, atau terus menghasilkan suara yang demikianЧасто издаётся (о грубом звуке при дыхании). Издавать часто подобные звуки.
• 숨 쉬는 소리가 조금 거칠게 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

9. 쌔근대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wheeze; breathe hard; pant
はあはあする
respirar ásperamente, resoplar, jadear, resollar
يلهث
аахилах
thở hổn hển, thở phì phò
หายใจแรง, ถอนหายใจแรง
пыхтеть
• For the sound of breathing roughly to be heard repeatedly; to make such a sound repeatedly.しきりにやや荒く息をする音がする。また、そういう音を出し続ける。(Son) Se produire continuellement, un peu fort, en respirant ; produire un tel son.Seguir respirando algo ásperamente. O seguir haciendo ruido algo áspero al respirar.يخرج صوت تنفسه بشكل مضطرب قليلاً مرارًا وتكرارًا أو يصدر ذلك الصوت بشكل متكرّرамьсгал авч буй байдал бага зэрэг хүнд бөгөөд амьсгаа давхцах. Tiếng thở liên tục phát ra hơi khàn. Hoặc liên tục phát ra tiếng như vậy. เกิดเสียงหายใจที่ออกมาแรงอยู่ตลอดเวลา หรือทำเสียงในลักษณะดังกล่าวอยู่ตลอดเวลา suara bernafas agak yang terdengar agak kasar, atau terus menghasilkan suara yang demikianИздавать слегка грубый звук при дыхании.
• 숨 쉬는 소리가 조금 거칠게 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

10. 쌔근쌔근하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wheeze; breathe hard; pant
はあはあする
respirar ásperamente, resoplar, jadear, resollar
يلهث
аахилах
thở hổn hển, thở phì phò
หายใจแรง, ถอนหายใจแรง
сопеть; сипеть
• For the sound of breathing roughly to be heard repeatedly, or make such a sound repeatedly.しきりにやや荒く息をする音がする。また、そういう音を出し続ける。(Son) Se produire continuellement, un peu fort, en respirant ; produire un tel son.Seguir respirando algo ásperamente. O seguir haciendo ruido algo áspero al respirar.يخرج صوت تنفسه بشكل مضطرب قليلاً مرارًا وتكرارًاамьсгал авч буй байдал бага зэрэг хүнд бөгөөд амьсгаа давхцах. Tiếng thở liên tục phát ra hơi khàn. Hoặc liên tiếp phát ra tiếng như vậy.เสียงที่หายใจออกมาแรงนิด ๆ บ่อย ๆ หรือเปล่งเสียงลักษณะดังกล่าวบ่อย ๆsuara bernafas agak keras/kasar yang terdengar terus, atau terus menghasilkan suara yang demikianИздавать при дыхании несколько грубый звук . Или издаваться (о подобном звуке).
• 숨 쉬는 소리가 조금 거칠게 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

11. 쌕쌕거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wheeze; breathe hard; pant
はあはあする
respirar ásperamente, resoplar, jadear, resollar
шуухитнах
thở khò khè
ฟืดฟาด, ฮืดฮาด, หวีดหวือ
bernafas terengah-engah
сопеть
• To keep making the sound of breathing a little fast and roughly.やや速くて荒い呼吸する音を出す。Produire constamment du bruit, en respirant un peu rapidement et fortement.Seguir respirando algo rápida y ásperamente. يخرج صوت تنفسه بشكل مضطرب قليلاً مرارًا وتكرارًاамьсгал авч буй ширүүн бөгөөд дуутайCứ phát ra tiếng thở hơi nhanh và khàn. ทำเสียงหายใจที่แรงและเร็วหน่อยตลอดเวลาbernafas cepat dan sedikit keras/kasarИздавать немного быстрый, тяжёлый звук дыхания.
• 숨 쉬는 소리를 조금 빠르고 거칠게 자꾸 내다.

12. 쌕쌕대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wheeze; breathe hard; pant
はあはあする
respirar ásperamente, resoplar, jadear, resollar
амьсгаадах
thở hổn hển
ฟืดฟาด, ฮืดฮาด, หวีดหวือ
terengah-engah, tersengal-sengal
сипеть
• To keep making the sound of breathing a little fast and roughly.やや速くて荒い呼吸する音を出す。Produire constamment du bruit, en respirant un peu rapidement et fortement.Seguir respirando algo rápida y ásperamente. يخرج صوت تنفسه بشكل مضطرب قليلاً مرارًا وتكرارًاамьсгаа авч буй чимээ нь хурдан хурдан байхCứ phát ra tiếng thở hơi nhanh và khàn.ส่งเสียงหายใจเร็วนิดหน่อยและอย่างแรงบ่อย ๆmengeluarkan bunyi yang agak cepat dan keras saat bernapasИздавать немного быстрый, тяжёлый звук дыхания.
• 숨 쉬는 소리를 조금 빠르고 거칠게 자꾸 내다.

13. 쌕쌕하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wheeze; breathe hard; pant
はあはあする
respirar ásperamente, resoplar, jadear, resollar
амьсгаадах
thở hổn hển
ฟืดฟาด, ฮืดฮาด, หวีดหวือ
terengah-engah, tersengal-sengal
сипеть
• To make the sound of breathing a little fast and roughly.やや速くて荒く呼吸する音を出す。Produire un bruit, en respirant un peu rapidement et fortement.Seguir respirando algo rápida y ásperamente. يخرج صوت تنفسه بشكل مضطرب قليلاً مرارًا وتكرارًاхурдан хурдан амьсгалахPhát ra tiếng thở hơi nhanh và khàn.ส่งเสียงหายใจเร็วนิดหน่อยและอย่างแรงmengeluarkan bunyi yang agak cepat dan keras saat bernapasИздавать немного быстрый, тяжёлый звук дыхания.
• 숨 쉬는 소리를 조금 빠르고 거칠게 내다.

14. 씨근거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wheeze; breathe hard; pant
はあはあする
être essoufflé, être à bout de souffle, haleter, suffoquer
jadear, resollar, respirar entrecortadamente
يلهث
аахилан
thở hổn hển
กระหืดกระหอบ
terengah-engah, kehabisan nafas
пыхтеть; сопеть
• For the sound of breathing irregularly, roughly, and hard, to be heard; to make such a sound.息が整わないで、しきりに息を弾ませる音がする。また、そう呼吸する。(Son irrégulier) Se produire continuellement, un peu fort, en respirant ; produire un tel son.Producir ruido al respirar muy fuerte y anhelosamente. O respirar de tal modo. يُصدِر صوتًا عند تنفسه بشكل مضطرب وبحشرجة وتقطع مرارًا وتكرارًا. أو يجعله مثل ذلكжигд бус хүндээр амьсгалж буй чимээ байнга гарах, мөн амьсгаадах.Tiếng thở không đều, khó nhọc và gấp phát ra liên tục. Hoặc làm như vậy. มีเสียงหายใจหอบและหนักอย่างถี่ ๆ อยู่ตลอดเวลา โดยไม่มีความสม่ำเสมอ หรือทำให้มีลักษณะดังกล่าวterus menerus terdengar suara bernafas dengan terengah-engahВсе время слышится неровное жёсткое учащённое дыхание. Дышать так.
• 고르지 않고 거칠고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다.

15. 씨근대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wheeze; breathe hard; pant
はあはあする
être essoufflé, être à bout de souffle, haleter, suffoquer
jadear, resollar, respirar entrecortadamente
يلهث
аахилан
thở hổn hển
กระหืดกระหอบ
terengah-engah, tersengal-sengal
• For the sound of breathing irregularly, roughly, and hard, to be heard; to make such a sound.息が整わないで、しきりに息を弾ませる音がする。また、そう呼吸する。(Son irrégulier) Se produire continuellement, un peu fort, en respirant ; produire un tel son.Producir ruido al respirar muy fuerte y anhelosamente. O respirar de tal modo. يُصدِر صوتًا عند تنفسه بشكل مضطرب وبحشرجة وتقطع مرارًا وتكرارًا. أو يجعله مثل ذلكжигд бус хүндээр амьсгалж буй чимээ байн байн гарах, мөн тийнхүү амьсгалах. Tiếng thở không đều, khó nhọc và gấp phát ra liên tục. Hoặc làm như vậy.เสียงที่หายใจหอบ หนัก และไม่สม่ำเสมอ เกิดขึ้นบ่อย ๆ หรือทำลักษณะดังกล่าวbunyi napas yang tidak halus, kasar, dan terengah-engah terus-menerus muncul, atau membuat menjadi demikianНепрерывно издаваться (о звуке неровного жёсткого учащённого дыхания). Или непрерывно издавать подобный звук.
• 고르지 않고 거칠고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다.

16. 씨근씨근하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wheeze; breathe hard; pant
はあはあする
jadear, resollar, respirar entrecortadamente
يلهث
аахилах
thở hổn hển
กระหืดกระหอบ
terengah-engah, tersengal-sengal
• For the sound of breathing irregularly, roughly, and hard, to be heard; to make such a sound.息が整わないで、息を弾ませる音がする。また、そのような音を出す。(Son irrégulier) Se produire continuellement, un peu fort, en respirant ; produire un tel son.Producir ruido al seguir respirando muy fuerte y anhelosamente. O respirar de tal modo. يُصدِر صوتًا عند تنفسه بشكل مضطرب وبحشرجة وتقطع مرارًا وتكرارًا. أو يصدر صوتا مثل ذلكжигд бус хүндээр амьсгалж буй чимээ байн байн гарах, мөн тийнхүү амьсгалах. Tiếng thở không đều, khó nhọc và gấp phát ra. Hoặc phát ra tiếng như vậy.เสียงที่หายใจหอบ หนัก และไม่สม่ำเสมออย่างถี่ ๆ หรือเปล่งเสียงลักษณะดังกล่าวbunyi napas yang tidak halus, kasar, dan terengah-engah muncul, atau mengeluarkan bunyi demikianНепрерывно издаваться (о звуке неровного жёсткого учащённого дыхания). Или непрерывно издавать подобный звук.
• 고르지 않고 거칠고 가쁘게 자꾸 숨 쉬는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

17. 씩씩거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pant; gasp
はあはあする。いきまく【息巻く】
respirar pesadamente, jadear, respirar entrecortadamente
يلهث
аахилан
thở hổn hà hổn hển
ส่งเสียงกระหืดกระหอบ
bernafas berat, ternengah-engah, ngos-ngosan
сопеть; дышать с трудом; задыхаться
• For the sound of breathing very hard and roughly to be heard; to make such a sound.非常に荒い息をする音を出し続ける。(Son très rapide et fort) Être émis en continu ; produire continuellement un tel son.Seguir haciendo ruido al respirar muy fuerte y anhelosamente. O respirar de tal modo. يُصدِر صوتًا عند تنفسه بشكل مضطرب وبحشرجة وتقطع مرارًا وتكرارًا، أو خروج الصوت هكذا باستمرارхүндээр амьсгалж буй чимээ үргэлжлэн гарах, мөн тийм чимээ гаргах.Tiếng thở rất gấp và khó nhọc phát ra liên tục. Hoặc liên tục phát ra tiếng như vậy. เกิดเสียงหายใจอย่างหนักและหอบมากออกมาอยู่ตลอดเวลา หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวอยู่ตลอดเวลาterus terdengar suara bernafas dengan sangat berat/terngengah-engah dan kasar atau terus mengeluarkan suara yang demikianПостоянно слышится учащённое жёсткое дыхание. Или постоянно дышать подобным образом.
• 숨을 매우 가쁘고 거칠게 쉬는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다.

18. 씩씩대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pant; gasp
はあはあする。いきまく【息巻く】
respirar pesadamente, jadear, respirar entrecortadamente
يلهث
аахилах, уухилах
hổn hà hổn hển
ส่งเสียงกระหืดกระหอบ
bernafas berat, terengah-engah, ngos-ngosan
сопеть; задыхаться
• For the sound of breathing very hard and roughly to be heard; to make such a sound.非常に荒い息をする音がする。また、そのような音を出し続ける。(Son très rapide et fort) Être émis en continu ; produire continuellement un tel son.Seguir haciendo ruido al respirar muy fuerte y anhelosamente. O respirar de tal modo. يُصدِر صوتًا عند تنفسه بشكل مضطرب وبحشرجة وتقطع مرارًا وتكرارًا، أو خروج الصوت هكذا باستمرارхүндээр амьсгалах чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээ үргэлжлүүлэн гаргах.Hơi thở rất gấp và khó nhọc liên tục phát ra. Hoặc liên tục phát ra âm thanh như vậy. เกิดเสียงหายใจอย่างหนักและหอบมากออกมาอยู่ตลอดเวลา หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวอยู่ตลอดเวลา terus terdengar suara bernafas dengan sangat berat/terengah-engah dan kasar atau terus mengeluarkan suara yang demikianПостоянно слышится учащённое жёсткое дыхание. Или постоянно издавать подобные звуки.
• 숨을 매우 가쁘고 거칠게 쉬는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다.

19. 할딱거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pant; gasp; be out of breath
ぜいぜいする。ぜえぜえする。いきぎれする【息切れする】。あえぐ【喘ぐ】
haleter, suffoquer, s'essouffler
jadear, estar sin aliento
يلهت ، ينهج
аахилах, уухилах
thở hổn hển, thở phì phò
หายใจหอบ, กระหืดกระหอบ
tersengal-sengal, terengah-engah
пыхтеть; тяжело дышать; задыхаться
• To repeatedly make a sound of breathing fast and heavily.息切れして激しい呼吸をする音をしきりに出す。Faire du bruit en respirant de façon haletante et précipitée.Emitir sonido de respirar rápida y fuertemente en repetidas ocasiones.يصدر صوتا مرارا يتنفّس نفسا بصعوبة وبسرعةамьсгаа давхцан, хурдан амьсгалах чимээ байнга гаргах.Hơi thở khó nhọc và liên tục phát ra tiếng thở gấp gáp.ส่งเสียงหายใจรีบ ๆ และหอบอย่างเรื่อย ๆ terus mengeluarkan suara bernafas dengan tersengal-sengal dan terburu-buruСудорожно или затруднённо, быстро и часто дышать.
• 숨을 가쁘고 급하게 쉬는 소리를 자꾸 내다.

20. 할딱대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pant; gasp; be out of breath
ぜいぜいする。ぜえぜえする。いきぎれする【息切れする】。あえぐ【喘ぐ】
haleter, suffoquer, s'essouffler
jadear, estar sin aliento
نلهت ، ينهج
аахилах, уухилах
phì phò
หายใจหอบ, กระหืดกระหอบ
tersengal-sengal, terengah-engah
пыхтеть; тяжело дышать; задыхаться
• To repeatedly make a sound of breathing fast and heavily.息切れして激しい呼吸をする音をしきりに出す。Faire du bruit en respirant de façon haletante et précipitée.Emitir sonido de respirar rápida y fuertemente en repetidas ocasiones.يصدر صوتا مرارا يتنفّس نفسا بصعوبة وبسرعةамьсгаа давхцаж хурдан амьсгалах чимээ байнга гаргах.Hơi thở khó nhọc và liên tục phát ra tiếng thở gấp gáp.เสียงหายใจถี่ ๆ และหอบดังออกมาเรื่อย ๆ terus mengeluarkan suara bernafas dengan tersengal-sengal dan terburu-buruСудорожно или затруднённо, быстро и часто дышать.
• 숨을 가쁘고 급하게 쉬는 소리를 자꾸 내다.

21. 할딱이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pant; gasp; be out of breath
ぜいぜいする。ぜえぜえする。いきぎれする【息切れする】。あえぐ【喘ぐ】
haleter, suffoquer, s'essouffler
jadear, estar sin aliento
يُخلع حذاء
аахилах, уухилах
phì phò
หายใจหอบ, กระหืดกระหอบ
tersengal-sengal, terengah-engah
пыхтеть; тяжело дышать; задыхаться
• To make a sound of breathing fast and heavily.息切れして激しい呼吸をする音を出す。Faire du bruit en respirant de façon haletante et précipitée.Emitir sonido de respirar rápida y fuertemente en repetidas ocasiones.يصدر صوتا مرارا يتنفّس نفسا بصعوبة وبسرعةамьсгаа давхцан, хурдан амьсгалах чимээ гаргах.Hơi thở khó nhọc và liên tục phát ra tiếng thở gấp gáp.ส่งเสียงหายใจรีบ ๆ และหอบmengeluarkan suara bernafas dengan tersengal-sengal dan terburu-buru Судорожно или затруднённо, быстро и часто дышать.
• 숨을 가쁘고 급하게 쉬는 소리를 내다.

22. 할딱할딱하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pant; gasp; be out of breath
ぜいぜいする。ぜえぜえする。いきぎれする【息切れする】。あえぐ【喘ぐ】
haleter
jadear, estar sin aliento
يلهت ، ينهج
амьсгаадах
thở hổn hà hổn hền, thở phì phà phì phò
หายใจหอบ, กระหืดกระหอบ, หายใจดังฟืดฟาด
terengah-engah, ngos-ngosan
• To repeatedly make a sound of breathing fast and heavily.息切れして激しい呼吸をする音をしきりに出す。Faire du bruit en respirant continuellement de façon haletante et précipitée.Emitir sonido de respirar rápida y fuertemente en repetidas ocasiones.يصدر صوتا مرارا يتنفّس نفسا بصعوبة وبسرعةамьсгалаа хурдан хурдан, уухичин татаж гаргах чимээ гаргах.Liên tục thở khó nhọc và ra tiếng thở gấp gáp.ส่งเสียงที่หายใจอย่างเร่งรีบและหอบออกมาเรื่อย ๆmengeluarkan suara bernafas dengan tersengal-sengalИздавать задыхающийся, быстрый звук дыхания.
• 숨을 자꾸 가쁘고 급하게 쉬는 소리를 내다.

23. 헉헉

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

pant; gasp; huff and puff
はあはあ。せいせい
avec gêne, en haletant
jadeante
لاهثاً
hồng hộc, hổn hển
เสียงตกใจดังเฮือก, เสียงหอบแฮ่ก ๆ, ลักษณะที่ตกใจดังเฮือก, ลักษณะที่หอบแฮ่ก
с одышкой
• A word imitating the sound or describing the motion of inhaling air in short bursts continuously because one is startled or out of breath.驚いたり息が切れて、激しい息遣いをする音。また、そのさま。Onomatopée illustrant le son émis lorsque l'on expire de façon continue après avoir retenu son souffle à cause de la surprise ou de l'étouffement ; idéophone illustrant une telle situation.Palabra que describe el sonido o el modo de contener la respiración o respirar breve y continuamente, por estar pasmado o sin aliento.صوت لاهث حين تتسارع الأنفاس أو الإندهاش بشدةмаш ихээр гайхах болон амьсгаа давчдаснаас болж хурдан хурдан амьсгалах чимээ. мөн тийм байдал.Tiếng thở dồn dập liên tục vì rất ngạc nhiên hay thở dốc. Hoặc dáng vẻ như vậy.เสียงตกใจมาก หายใจหอบและถอนหายใจอยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าวbunyi terus-menerus menarik napas keras-keras karena sangat kaget atau napas sesak, atau bentuk yang demikianЗвуки частого, затруднённого дыхания при сильном удивлении или когда захватывает дыхание. А также такой вид.
• 몹시 놀라거나 숨이 차서 숨을 자꾸 몰아쉬는 소리. 또는 그 모양.

24. 헉헉거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pant; gasp; huff and puff
はあはあする。せいせいする
suffoquer, haleter, être à bout de souffle
jadear, resoplar, resollar
يتنفس لاهثا
амьсгаадах, амьсгаа дээр гарах
thở hồng hộc, thở hổn hển
ตกใจดังเฮือก, หอบแฮ่ก ๆ
terengah-engah
задыхаться
• To inhale air in short bursts continuously because one is startled or out of breath.驚いたり息が切れて、激しい息遣いをする音をしきりに出す。Faire du bruit en expirant de façon continue après avoir retenu son souffle à cause d'une grande surprise ou de l'étouffement.Producir en repetidas ocasiones el sonido de respirar con dificultad, por estar muy asustado o sin aliento.يتنفس لاهثا حين تتسارع أنفاسه أو يندهش بشدةмаш ихээр гайхах болон амьсгаа давчдаснаас болж хурдан хурдан амьсгалах чимээ гаргах.Liên tục tạo ra tiếng thở dồn dập vì rất ngạc nhiên hay thở dốc.เปล่งเสียงตกใจมาก หายใจหอบและถอนหายใจอยู่เรื่อย ๆ terus-menerus mengeluarkan bunyi menarik napas keras-keras karena sangat kaget atau napas sesakИздавать звук частого и тяжелого дыхания при сильном удивлении или когда захватывает дыхание.
• 몹시 놀라거나 숨이 차서 숨을 몰아쉬는 소리를 자꾸 내다.

25. 헉헉대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pant; gasp; huff and puff
はあはあする。ぜいぜいする
suffoquer, haleter, être à bout de souffle
jadear, resoplar, resollar
يتنفس لاهثا
амьсгаадах, амьсгаа дээр гарах
thở hồng hộc, thở hổn hển
ตกใจดังเฮือก, หอบแฮ่ก ๆ
terengah-engah
пыхтеть; задыхаться
• To inhale air in short bursts continuously because one is startled or out of breath.驚いたり息が切れたりして、激しい息遣いをする音をしきりに出す。Faire du bruit en expirant de façon continue après avoir retenu son souffle à cause d'une grande surprise ou parce que l'on s'étouffe.Producir en repetidas ocasiones el sonido de respirar con dificultad, por estar muy asustado o sin aliento.يتنفس لاهثا حين تتسارع أنفاسه أو يندهش بشدةмаш ихээр гайхах болон амьсгаа давчдаснаас болж хурдан хурдан амьсгалах.Liên tục tạo ra tiếng thở dồn dập vì rất ngạc nhiên hay thở dốc.เปล่งเสียงตกใจมาก หายใจหอบและถอนหายใจอยู่เรื่อย ๆ terus-menerus mengeluarkan bunyi menarik napas keras-keras karena sangat kaget atau napas sesakИздавать звук частого и тяжелого дыхания при сильном удивлении или когда захватывает дыхание.
• 몹시 놀라거나 숨이 차서 숨을 몰아쉬는 소리를 자꾸 내다.

26. 헉헉하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pant; gasp; huff and puff
はあはあする。ぜいぜいする
suffoquer, haleter, être à bout de souffle
jadear, resoplar, resollar
يتنفس لاهثا
амьсгаадах, амьсгаа дээр гарах
thở hổn hển
ตกใจดังเฮือก, หอบแฮ่ก ๆ
terengah-engah
задыхаться
• To repeatedly make a sound of breathing heavily, being flabbergasted or out of breath. 驚いたり息が切れたりして、激しい息遣いをする音を出す。Faire du bruit en expirant de façon continue après avoir retenu son souffle à cause d'une grande surprise ou parce que l'on s'étouffe.Producir en repetidas ocasiones el sonido de respirar con dificultad, por estar muy asustado o sin aliento.يتنفس لاهثا حين تتسارعأنفاسه أو يندهش بشدةмаш ихээр гайхах болон амьсгаа давчдаснаас болж хурдан хурдан амьсгалах.Liên tục phát ra tiếng thở dồn vì rất ngạc nhiên hay thở dốc.เปล่งเสียงที่ถอนหายใจแรงอยู่เรื่อย ๆ เพราะตกใจมากหรือหายใจหอบterus-menerus mengeluarkan bunyi menarik napas keras-keras karena sangat kaget atau napas sesakИздавать звук частого и тяжелого дыхания при сильном удивлении или когда захватывает дыхание.
• 몹시 놀라거나 숨이 차서 숨을 자꾸 몰아쉬는 소리를 내다.

27. 헐떡거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pant; gasp; be out of breath
ぜいぜいする。ぜえぜえする。いきぎれする【息切れする】。あえぐ【喘ぐ】
s'essouffler en continu
jadear, estar sin aliento
يلهث
аахилах, уухилах, амьсгаадах
thở hổn hển, thở hồng hộc
หอบ, หายใจหอบ, หายใจถี่, หายใจเร็ว
tersengal-sengal, terengah-engah
задыхаться
• To repeatedly make a sound of breathing fast and heavily.息切れして激しい呼吸をする音をしきりに出す。Émettre continuellement un bruit de respiration essoufflée et forte.Hacer continuamente el sonido de respirar violenta y jadeantemente.يُصدِر صوتا لاهثا كثيراًамьсгаа давхцан хүчтэй амьсгалах чимээг үргэлж гаргах.Cứ phát ra âm thanh thở gấp và nặng nề.หายใจหอบและส่งเสียงหอบอย่างรุนแรงอยู่เรื่อย ๆ terus-menerus mengeluarkan bunyi bernapas dengan sesak dan kerasИздавать звуки частого, затруднённого дыхания.
• 숨을 가쁘고 거칠게 쉬는 소리를 자꾸 내다.

28. 헐떡대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pant; gasp; be out of breath
ぜいぜいする。ぜえぜえする。いきぎれする【息切れする】。あえぐ【喘ぐ】
s'essouffler en continu
jadear, estar sin aliento
يلهث
амьсгаадах, аахилах, уухилах
thở hổn hển, thở hồng hộc
หอบ, หายใจหอบ, หายใจถี่, หายใจเร็ว
tersengal-sengal, terengah-engah
задыхаться
• To repeatedly make a sound of breathing fast and heavily.息切れして激しい呼吸をする音をしきりに出す。Émettre un bruit de respiration essoufflée et forte.Hacer continuamente el sonido de respirar violenta y jadeantemente.يُصدِر صوتا لاهثا كثيراًамьсгаа давхцан хүчтэй амьсгалах чимээг байнга гаргах.Cứ phát ra âm thanh thở gấp và nặng nề.หายใจหอบและส่งเสียงหอบอย่างรุนแรงอยู่เรื่อย ๆ terus-menerus mengeluarkan bunyi bernapas dengan sesak dan kerasИздавать звук частого, затруднённого дыхания.
• 숨을 가쁘고 거칠게 쉬는 소리를 자꾸 내다.

29. 헐떡이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pant; gasp; be out of breath
ぜいぜいする。ぜえぜえする。いきぎれする【息切れする】。あえぐ【喘ぐ】
s'essouffler
jadear, estar sin aliento
يلهث
амьсгаадах, аахилах, уухилах
thở hổn hển, thở hồng hộc
หอบ, หายใจหอบ, หายใจถี่, หายใจเร็ว
tersengal-sengal, terengah-engah
задыхаться
• To make a sound of breathing fast and heavily.息切れして激しい呼吸をする音を出す。Émettre le bruit de respiration essoufflée et forte.Producir el sonido de respirar violenta y jadeantemente.يُصدِر صوتا لاهثا كثيراًамьсгаа давхцан хүчтэй амьсгалах чимээг байнга гаргах.Phát ra âm thanh thở gấp và nặng nề.หายใจหอบและส่งเสียงหอบอย่างรุนแรงmengeluarkan bunyi bernapas dengan sesak dan kerasИздавать звук частого, затруднённого дыхания.
• 숨을 가쁘고 거칠게 쉬는 소리를 내다.

30. 헐떡헐떡하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pant; gasp; be out of breath
ぜいぜいする。ぜえぜえする。いきぎれする【息切れする】。あえぐ【喘ぐ】
s'essouffler en continu
jadear, estar sin aliento
يلهث
аахилах, уухилах, амьсгаадах
thở hổn hển, thở hồng hộc
หายใจหอบ, หายใจถี่, หายใจเร็ว
tersengal-sengal, terengah-engah
Задыхаться
• To repeatedly make a sound of breathing fast and heavily.息切れして激しい呼吸をする音をしきりに出す。Émettre un bruit de respiration essoufflée et forte.Hacer continuamente el sonido de respirar violenta y jadeantemente.يُصدِر صوتا لاهثا كثيراًамьсгаа давхцан хүчтэй амьсгалах чимээг үргэлжлэн гаргах.Phát ra âm thanh thở gấp và nặng.ส่งเสียงที่หายใจหอบและแรงอยู่เรื่อย ๆterus-menerus mengeluarkan bunyi bernapas dengan sesak dan kerasдышать часто и струдом.
• 숨을 자꾸 가쁘고 거칠게 쉬는 소리를 내다.

31. 헐레벌떡거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pant; gasp; be out of breath
いきせききる【息急き切る】。いきをはずませる【息を弾ませる】。いきをきらす【息を切らす】
s'essouffler en continu
jadear, estar sin aliento
ينهج
аахилах, уухилах, амьсгаадах
hổn hển, hì hục
หายใจหอบ, พ่นลมหายใจแรง ๆ
tersengal-sengal, terengah-engah
задыхаться
• To repeatedly breathe fast and heavily many times.しきりに激しい息遣いをする。Respirer continuellement plusieurs fois brutalement en haletant.Respirar jadeante y violentamente en repetidas ocasiones. يتنفس تنفساً مضطرباً وخشناً باستمرارамьсгаа давхцан хурдан хурдан хүчтэй амьсгалах.Thở dồn dập hụt hơi và hối hả nhiều lần.หายใจหอบหลายครั้งและถอนหายใจอย่างแรงterus-menerus bernapas tersengal-sengal beberapa kali dengan sesak dan kerasДышать с трудом, делать затяжное дыхание.
• 숨을 여러 번 가쁘고 거칠게 자꾸 몰아쉬다.

32. 헐레벌떡대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pant; gasp; be out of breath
いきせききる【息急き切る】。いきをはずませる【息を弾ませる】。いきをきらす【息を切らす】
s'essouffler en continu
jadear, estar sin aliento
ينهج
аахилах, уухилах, амьсгаадах
hổn hển, hì hục
หายใจหอบ, พ่นลมหายใจแรง ๆ
tersengal-sengal, terengah-engah
задыхаться
• To repeatedly breathe fast and heavily many times.しきりに激しい息遣いをする。Respirer continuellement plusieurs fois brutalement en haletant.Respirar jadeante y violentamente en repetidas ocasiones. يتنفس تنفساً مضطرباً وخشناً باستمرارамьсгалаа олон удаа ширүүн хүчтэй амьсгалах.Thở dồn dập hụt hơi và hối hả nhiều lần.หายใจหอบหลายครั้งและถอนหายใจอย่างแรงterus-menerus bernapas tersengal-sengal beberapa kali dengan sesak dan kerasДышать с трудом, делать затяжное дыхание.
• 숨을 여러 번 가쁘고 거칠게 자꾸 몰아쉬다.

33. 헐레벌떡이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pant; gasp; be out of breath
いきせききる【息急き切る】。いきをはずませる【息を弾ませる】。いきをきらす【息を切らす】
s'essouffler plusieurs fois
jadear, estar sin aliento
ينهج
аахилах, уухилах, амьсгаадах
thở hổn hển, thở hì hục
หายใจหอบ, พ่นลมหายใจแรง ๆ
tersengal-sengal, terengah-engah
задыхаться
• To breathe fast and heavily many times. しきりに激しい息遣いをする。Respirer plusieurs fois brutalement en haletant.Respirar jadeante y violentamente en repetidas ocasiones. يتنفس تنفساً مضطرباً وخشناً باستمرارамьсгаа давхцан хүчтэй амьсгалах. Thở dồn dập hụt hơi và hối hả nhiều lần.หายใจหอบหลายครั้งและถอนหายใจอย่างแรงbernapas tersengal-sengal beberapa kali dengan sesak dan kerasДышать с трудом, делать затяжное дыхание.
• 숨을 여러 번 가쁘고 거칠게 몰아쉬다.

34. 헐레벌떡하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pant; gasp; be out of breath
いきせききる【息急き切る】。いきをはずませる【息を弾ませる】。いきをきらす【息を切らす】
s'essouffler
jadear, estar sin aliento
ينهج
аахилах, уухилах, амьсгаадах
thở hổn hển, thở hì hục
หายใจหอบ, พ่นลมหายใจแรง ๆ
tersengal-sengal, terengah-engah
задыхаться
• To breathe fast and heavily. 激しい息遣いをする。Respirer brutalement en haletant.Respirar jadeante y violentamente. يتنفس تنفساً مضطرباً وخشناً باستمرارамьсгалаа олон удаа авч ширүүн хүчтэй амьсгалахThở dồn dập hụt hơi và hối hả nhiều lần.หายใจหอบและถอนหายใจอย่างแรงbernapas tersengal-sengal dengan sesak dan kerasДышать с трудом, делать затяжное дыхание.
• 숨을 가쁘고 거칠게 몰아쉬다.

pantheism

범신론

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pantheism
はんしんろん【汎神論】
panthéisme
panteísmo
وحدة الوجود، مذهب حلول الله في كل شيء
бурханч үзэл
thuyết phiếm thần, phiếm thần luận
สรรพเทวนิยม
panteisme
пантеизм
• A religious view that everything of the universe, world, and nature is God, or this philosophy.宇宙・世界・自然の万物が神であると信じる宗教観。また、その哲学観。Doctrine religieuse qui considère que tous les éléments de l'univers, du monde et de la nature sont une divinité ; une telle doctrine philosophique.Doctrina religiosa o filosofía que considera que todo perteneciente al universo, el mundo y la naturaleza es Dios. المذهب الديني الذي الفضاء والكون والطبيعة وإلخ كلها هي الله أو هذه الفكرة الفلسفيةсансар огторгуй, дэлхий ертөнц, байгалийн бүх зүйлийг бурхан гэж үздэг шашны үзэл. мөн тухайн гүн ухааны үзэл.Quan niệm tôn giáo cho rằng tất cả mọi thứ của vũ trụ, thế giới và tự nhiên đều là thần. Hoặc quan niệm triết học như thế.ทัศนะทางศาสนาที่มองว่าทุกสิ่งในธรรมชาติ โลก อวกาศ คือเทพเจ้า หรือทัศนะทางปรัชญาดังกล่าวkepercayaan yang menganggap bahwa ruang angkasa, dunia, dan segala sesuatu di alam semesta adalah Tuhan, atau filosofi seperti ituРелигиозные учения, отождествляющие бога с природой, миром, космосом. Или подобные философские учения.
• 우주, 세계, 자연의 모든 것이 신이라고 생각하는 종교관. 또는 그런 철학관.

panties

1. 팬츠

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

panties; briefs
パンツ
slip, culotte
calzoncillos, bragas, bombachas, interiores
سروال تحتي
богино өмд, дотуур өмд
quần sịp, quần lót
กางเกงใน, กางเกงชั้นใน
celana dalam
трусы
• A very short underwear worn on one's lower body.下半身にはく、非常に短い下着。Très court sous-vêtement qu'on porte sur la partie inférieure du corps.Ropa interior muy corta que se pone en la parte inferior del cuerpo. ملابس داخلية قصيرة جدّا يتمّ ارتداؤها في الجزء السفليбөгсөн биенд өмсдөг маш богино дотуур хувцас.Đồ lót rất ngắn mặc ở thân dưới.ชุดชั้นในที่สั้นมากซึ่งสวมใส่ที่ส่วนล่างของร่างกายpakaian dalam yang sangat pendek yang dipakai di tubuh bagian bawahОчень короткое нижнее бельё, которое надевают на нижнюю часть туловища.
• 아랫도리에 입는 아주 짧은 속옷.

2. 팬티

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

panties; briefs
パンティー。ショーツ
slip, culotte
calzoncillos, bragas, bombachas, interiores, panties
سراويل
дотоож, бандааш
quần lót, quần si líp (nữ), quần sịp (nam)
กางเกงใน, กางเกงชั้นใน
celana dalam
трусы; трусики
• Very short underwear worn on one's lower body.下半身にはく、非常に短い下着。Très court sous-vêtement porté sur la partie inférieure du corps.Ropa interior muy corta que se pone en la parte inferior del cuerpo. ملابس داخلية قصيرة جدا تلبس على الجزء السفلي من الجسمдоогуур өмсдөг маш богино дотуур хувцас.Đồ lót rất ngắn mặc ở thân dưới.ชุดชั้นในที่สั้นมากซึ่งสวมใส่ที่ส่วนล่างของร่างกายdalaman yang sangat pendek yang dipakai di bagian tubuh bawahОчень тонкое нижнее бельё, одеваемое на нижнюю часть тела.
• 아랫도리에 입는 아주 짧은 속옷.

panting

1. 숨차다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

breathless; panting
いきぐるしい【息苦しい】
essoufflé
jadeante, sofocado, agitado
لاهث
амьсгаадах, амьсгал давхцах
thở hổn hển, thở dốc
หายใจยาก, หายใจลำบาก, หอบ
terengah-engah
задыхаться
• Having difficulty breathing.呼吸がせわしくなって苦しい。Qui est en difficulté de respirer, hors d'haleine.Que es una respiración dificultosa.من الصعب أن يتنفّس باللهثамьсгаа давчдан амьсгалахад хэцүү байх. Thở gấp nên khó thở. หายใจหอบๆ จึงหายใจลำบาก terengah-engah sehingga sulit bernafasИспытывать недостаток воздуха, с трудом дышать.
• 숨이 가빠서 숨을 쉬기가 어렵다.

2. 할딱할딱

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

panting; gasping; puffing
ぜいぜい。ぜえぜえ
jadeando, sin aliento
صوت "هال تاك هال تاك" ، بصعوبة وبسرعة
аахилах, уухилах
hổn hà hổn hền, phì phà phì phò
หายใจหอบ, กระหืดกระหอบ
hah hah
• A word imitating the sound or describing the motion of repeatedly breathing fast and heavily.息切れして激しい呼吸をする音。また、そのさま。Onomatopée illustrant le son émis lorsque l'on respire de manière haletante et précipitée ; une telle manière.Palabra que imita el sonido de respirar rápida, fuerte y reiteradamente. O tal modo de respirar.صوت يتنفّس نفسا بصعوبة وبسرعة. أو شكل مثل هذاамьсгаа давхцан, хурдан амьсгалах чимээ. мөн тийм байдал.Tiếng thở khó nhọc và liên tục phát ra tiếng thở gấp gáp. Hoặc hình ảnh đó.เสียงหายใจรีบ ๆ และหอบอย่างเรื่อย ๆ หรือท่าทางดังกล่าว suara bernafas dengan tersengal-sengal dan terburu-buru, atau kondisi yang demikianВнешний вид или звук судорожного или затруднённого, быстрого и частого дыхания.
• 숨을 자꾸 가쁘고 급하게 쉬는 소리. 또는 그 모양.

3. 헐떡헐떡

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

panting; gasping; puffing
ぜいぜい。ぜえぜえ
jadeando, sin aliento
لاهثا
аахилан, уухилан
hổn hển, hồng hộc
เฮือก ๆ, อย่างหอบ ๆ, อย่างแรง ๆ
• A word imitating the sound or describing the motion of repeatedly breathing fast and heavily.息切れして激しい呼吸をする音。また、そのさま。Onomatopée décrivant le bruit émis par la respiration continuellement essoufflée et forte ; idéophone illustrant un tel aspect.Palabra que imita el sonido continuo de respirar violenta y jadeantemente. O tal forma de respirar. الشكل أو الصوت الذى يتنفس لاهثا كثيراًамьсгаа давхцан хүчтэй амьсгалах чимээ. мөн тэр байдал.Tiếng thở gấp và mạnh. Hoặc hình ảnh như vậy.เสียงที่หายใจหอบและแรงอยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะเช่นดังกล่าวbunyi bernapas dengan sesak dan keras, atau bentuk yang demikianЗвукоподражательное слово, имитирующее звук частого затруднённого дыхания.
• 숨을 자꾸 가쁘고 거칠게 쉬는 소리. 또는 그런 모양.

pantingly

1. 쌔근쌔근

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

pantingly; out of breath
はあはあ
respirar ásperamente, resoplar, jadear, resollar
аахилан
một cách hổn hển, một cách phì phò
ฟึดฟัด, ฮึดฮัด
сопение
• A word imitating or describing the sound or manner of breathing a little roughly. やや荒く息をする音。また、そのさま。Onomatopée évoquant le son continuellement produit par une respiration un peu forte ; idéophone décrivant cette manière de respirer.Ruido que se produce al seguir respirando algo ásperamente. O tal modo de respirar. صوت تنفسه بشكل مضطرب قليلاً مرارًا وتكرارًا. أو شكل ذلكбага зэрэг хүнд, байнга амьсгалах чимээ, мөн тийм байдал.Tiếng thở liên tục hơi khàn. Hoặc hình ảnh đó. เสียงหายใจแรงนิดหน่อยที่ออกมาอยู่ตลอดเวลา หรือท่าทางที่มีลักษณะดังกล่าว suara bernafas agak keras terus-menerus, atau bentuk yang demikianЗвук грубоватого дыхания.
• 조금 거칠게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양.

2. 씨근씨근

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

pantingly; out of breath
はあはあ
con jadeo pesado, respirando anhelosamente
بلهاث
аахилан
một cách hổn hển
อย่างกระหืดกระหอบ
• A word imitating or describing the sound or manner of breathing irregularly, roughly, and hard.息が整わないで、息を弾ませる音。また、そのさま。Onomatopée évoquant une respiration irrégulière et grasse constante ; idéophone décrivant une telle manière de respirer.Ruido que se hace al respirar muy fuerte y anhelosamente. O tal modo de respirar. صوت التنفس بشكل مضطرب وبحشرجة وتقطع مرارًا وتكرارًا. أو يجعله مثل ذلكжигд бус хүндээр байн байн амьсгалах чимээ. мөн тэр байдал. Tiếng liên tiếp thở không đều, khó nhọc và gấp. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่หายใจหอบ หนัก และไม่สม่ำเสมออย่างถี่ ๆ หรือลักษณะดังกล่าวbunyi terus-menerus bernapas dengan tidak halus, kasar, dan terengah-engah, atau bentuk tersebutО звуке неровного тяжёлого учащённого дыхания. Или о подобном виде.
• 고르지 않고 거칠고 가쁘게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양.

3. 씩씩

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

pantingly
はあはあ
con jadeo pesado, respirando anhelosamente
بحشرجة وباضطراب
аахилан
hổn hển
กระหืดกระหอบ
• A word imitating the sound of breathing very hard and roughly.非常に荒い息をする音。Onomatopée évoquant un bruit produit en respirant très rapidement et fortement.Ruido que se hace al respirar muy fuerte y anhelosamente. صوت التنفس بحشرجة وباضطرابхүндээр амьсгалж буй чимээ.Tiếng thở rất gấp và khó nhọc.เสียงหายใจอย่างหนักและหอบมาก suara bernafas yang terngengah-engah dan kasarЗвук учащённого жёсткого дыхания.
• 숨을 매우 가쁘고 거칠게 쉬는 소리.

4. 헐레벌떡

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

gaspingly; pantingly; hurriedly
はあはあ。ふうふう
jadeando, sin aliento
بشكل لاهث، باضطراب في التنفس
аахилан, уухилан, амьсгаадан
hổn hển, hì hục
ลักษณะที่หายใจหอบ, ลักษณะที่พ่นลมหายใจแรง ๆ
tersengal-sengal, terengah-engah
задыхаясь
• A word describing the motion of breathing fast and heavily. 激しい息遣いをするさま。Idéophone décrivant la manière dont on respire plusieurs fois brutalement en haletant.Modo en que se respira jadeante y violentamente.حالة اضطراب التنفس و صعوبتهамьсгаа давхцан хүчтэй амьсгалах байдал.Bộ dạng thở dồn dập hụt hơi và hối hả nhiều lần.ลักษณะที่หายใจหอบหลายครั้งและถอนหายใจอย่างแรงbentuk bernapas tersengal-sengal beberapa kali dengan sesak dan kerasДыша с трудом, делая затяжное дыхание.
• 숨을 가쁘고 거칠게 몰아쉬는 모양.

5. 흑²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

gaspingly; pantingly
ぎくりと。ひやっと。はっと
respirando violentamente
فجأةً وشديدًا
hức
อุ้ย, เฮือก
• A word imitating the sound of breathing suddenly, heavily from fright or extreme coldness.びっくりしたり、非常に冷たくて、急に荒い息をしながら出す声。Onomatopée illustrant le bruit émis lors d'une expulsion brusque et soudaine d'air de surprise ou de froid.Onomatopeya que describe el ruido emitido durante una expulsión abrupta y repentina de aire por sorpresa o frío.كلمة تقلّد صوت التنفس الخشن فجأة بسبب الدهشة أو البرودة الشديدةгэнэт цочсондоо болон маш хүйтэн учраас гэнэт ширүүн амьсгалах дуу.Âm thành bỗng thở hắt ra vì quá ngạc nhiên hay quá lạnh. เสียงที่หายใจแรง ๆ อย่างกะทันหันเพราะเย็นมากหรือสะดุ้งตกใจsuara tiba-tiba menghembus nafas keras karena terkejut atau sangat kedinginanЗвук сильного дыхания от сильного испуга или холода.
• 깜짝 놀라거나 너무 차가워서 갑자기 숨을 거칠게 쉬는 소리.

pant leg

바짓가랑이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pant leg; trouser leg
またした【股下】
jambe d'un pantalon
pernera del pantalón
فتحة فردة البنطال
өмдний гуя, өмдний шуумаг
ống quần
ขากางเกง
pipa celana
штанина
• The part where one puts in one's legs when wearing pants.ズボンの足を入れる部分。Partie d'un pantalon où l'on introduit la jambe.Cada una de las partes del pantalón que cubre la pierna. الجزء الذي تمرر عبره القدم لارتداء البنطالөмдний хөлөө хийдэг хэсэг.Phần xỏ chân ở quần. ส่วนที่ใส่ขาเข้าไปในกางเกงbagian untuk memasukkan kaki di celanaЧасть штанов для ног.
• 바지에서 다리를 넣는 부분.

pantomime

1. 무언극

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mime; pantomime
むごんげき【無言劇】
mimique, pantomime
pantomima
الإيماء، التمثيل الإيمائي
үггүй жүжиг, пантомино
kịch câm, kịch không lời
ละครใบ้
pantomim, drama bisu, lakon bisu
пантомима
• A play in which there is no sound such as actors' lines, sound effects, etc., and content is delivered only through the actor/actress's actions.セリフや音響効果などがなく、俳優の身振りだけで内容を伝える劇。Pièce de théâtre qui transmet le contenu uniquement par les gestes de l'acteur(trice), sans répliques, effets sonores ou autres sons.Representación teatral basada solo en la gestualidad de los actores, sin que intervengan palabras ni efectos sonoros. مسرحية صامتة، لا يتحدث فيها الممثلون، ولا يوجد فيها مؤثرات صوتية، في هذه المسرحيات يتم إيصال المضمون عن طريق حركات الممثلين فقطжүжгийн үг буюу ая дуугүй, зөвхөн жүжигчний үйл хөдлөлөөр агуулга утга санааг илэрхийлсэн жүжиг.Vở kịch truyền đạt nội dung chỉ bằng động tác của diễn viên mà không có tiếng như lời thoại hay âm thanh.ละครที่แสดงถ่ายทอดเนื้อเรื่องโดยใช้แค่ท่าทางของนักแสดง ไม่มีเสียงประกอบหรือบทสนทนาdrama atau lakon yang isinya disampaikan hanya dengan gerakan aktor pelaku tanpa bunyi seperti kata-kata atau bunyi efek dsbТеатральное представление без слов и звуковых эффектов, в котором содержание передается жестами и мимикой актёров.
• 대사나 음향 효과 등의 소리가 없이 배우의 동작만으로 내용을 전달하는 연극.

2. 팬터마임

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pantomime
パントマイム。マイム
mimique, pantomime
pantomima
تمثيل إيمائيّ، فنّ الإِيماء، تمثيلية صامتة
пантомим, үггүй жүжиг
kịch câm
ละครใบ้
pantomim
пантомима
• A play in which its content is delivered only through the actors' facial expressions and actions, without any spoken lines.言葉を使わず、表情や身振りだけで表現する演劇。Pièce de théâtre qui transmet le contenu uniquement par l'expression du visage et les gestes de l'acteur(trice), sans répliques.Obra de teatro cuyo contenido es transmitido al público a través de las expresiones faciales y movimientos de los actores, y no mediante expresiones verbales. مسرحية يتم فيها إيصال المضمون عن طريق حركة الممثل فقط بدون كلامүг хэлэлгүй, царайны төрх буюу дохио зангаагаар утга агуулгыг хүргэдэг жүжиг.Kịch truyền đạt nội dung chỉ bằng động tác cơ thể và vẻ mặt mà không có lời thoại.ละครบนเวทีที่ถ่ายทอดเนื้อเรื่องโดยใช้แค่สีหน้าและท่าทางอย่างไม่มีบทสนทนาdrama yang menyampaikan isinya dengan raut dan bahasa tubuh saja tanpa dialogНемой спектакль, содержание которого передают движениями и выражением лица.
• 대사 없이 표정과 몸짓만으로 내용을 전달하는 연극.

pants

바지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pants
ズボン。パンツ
pantalon
pantalón, calzón
البنطال
өмд
cái quần
กางเกง
celana
брюки; штаны
• Clothes worn over the lower part of one's body with the upper part in one whole and the lower part divided into two so that one can put one's legs in each.足を片方ずつ入れるように股下で2つに分かれた、下半身にはく衣服。Vêtement que l'on porte sur les membres inférieurs du corps, formé d'un tronc vers le haut, et de deux parties divisées vers le bas où l'on peut insérer les deux jambes.Prenda de vestir para la parte inferior del cuerpo, que se ajusta a la cintura y tiene dos perneras. ملابس للجزء السفلي من الجسم بحيث يكون الجزء العلوي قطعة كاملة والجزء السفلي مقسوم إلى نصفين ليتم ارتداؤه في كل ساق дээгүүрээ нэг цул, доод тал нь хоёр хөл хийж болохоор салаалсан, биеийн доод хэсэгт өмсдөг хувцас.Trang phục mặc ở thân dưới mà phần trên nối thành một, phần dưới chia ra để có thể cho hai chân vào.เสื้อผ้าที่สวมใส่ส่วนล่างของร่างกาย ด้านบนเป็นทรงกระบอกส่วนด้านล่างแยกออกเพื่อให้ขาทั้งสองข้างสามารถใส่เข้าไปได้pakaian yang dikenakan di bagian bawah tubuh, dengan bentuk tong di bagian atas, dan di bagian bawahnya terbelah untuk bisa dimasukkan kedua kakiВещь, которую надевают на нижнюю часть тела, имеющая круглое отверстие сверху и разделённая на две части для ног снизу.
• 위는 통으로 되고 아래는 두 다리를 넣을 수 있게 갈라진, 몸의 아랫부분에 입는 옷.

pantskirt

치마바지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pantskirt; divided skirt
キュロットスカート
jupe-culotte
falta pantalón, pantalón cropped
تنورة مقسمة
банзлан өмд
quần váy
กระเปง, กระโปรงกางเกง
celana rok
юбка-брюки
• Pants with big width, which look like a skirt, when worn.股下の裾が広くて、着用するとスカートに見える半ズボン。Pantalon dont la partie des jambes est large créant une forme de jupe. Pantalón que tiene las piernas amplias como una falda.سروال على شكل تنورة بسبب عرضه الكبيرгуя орчмоороо өргөн учир өмсөхөд банзал шиг хэлбэртэй болдог өмд.Quần ống rộng nên khi mặc sẽ có hình dạng của váy.กางเกงที่เมื่อสวมแล้วกลายเป็นรูปทรงเป็นกระโปรง เนื่องจากขากางเกงกว้างcelana yang berbentuk seperti rok saat dipakai karena memiliki celah kaki yang lebarБрюки с широкими штанинами, которые при ношении смотрятся как юбка.
• 통이 넓어서 입으면 치마 모양이 되는 바지.

panty hose

팬티스타킹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

panty hose
パンティーストッキング。パンスト
collants (qui montent jusqu'à la taille)
panty, pantimedias
جورب سراويل، جورب بنطلون
урт шилэн оймс
tất quần
ถุงน่องยาวรัดรูปถึงเอว
celana ketat, stoking celana
колготки
• A pair of stockings covering the feet to the waist.足の指先から腰まで覆うストッキング。Bas qui arrivent des pieds jusqu'à la taille.Medias que cubren desde los pies hasta la cintura. جورب طويل يغطي الخصر إلى طرف القدمхөлний үзүүрээс бүсэлхий хүртэлх урттай шилэн оймс.Tất da chân từ ngón chân đến thắt lưng.ถุงน่องที่ยาวขึ้นมาตั้งแต่ปลายเท้าจนถึงเอวkaus kaki yang berpanjang dari ujung kaki sampai pinggangИзделие, которое натягивается от пяток до поясницы.
• 발끝에서 허리까지 오는 스타킹.

pantyhose

스타킹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stockings; pantyhose
ストッキング
bas, collant(s)
medias
جورب طويل
шилэн тирко
tất dài, tất quần
ถุงน่อง
stoking
чулок; чулки
• Thin, stretchy, long leggings for females.薄くてよく伸びる、長い女性用の靴下。Longues chaussettes fines et élastiques pour femmes.Calcetines femeninos finos, elásticos y largos.جوارب طويلة مرنة ورقيقة، لباس داخلي طويل للإناثнимгэн, сунадаг, урт түрий бүхий эмэгтэй хүний оймс.Tất nữ cổ dài, mỏng và dễ co giãn.ถุงเท้าสตรีที่บาง ยืดได้ง่ายและยาวkaus kaki wanita panjang yang tipis dan mudah melarТонкие и хорошо растягивающиеся носки с длинным голенищем, предназначенные для использования женщинами.
• 얇고 잘 늘어나는, 목이 긴 여성용 양말.

paper

1. 논문

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dissertation; paper; thesis
ろんぶん【論文】
article, mémoire, thèse
tesis, estudio, ensayo
بحث ، رسالة ، مقال
судалгааны ажил, илтгэл
luận văn
วิทยานิพนธ์, บทความงานวิจัย
skripsi, tesis, disertasi
статья; монография; диссертация; научная работа
• An article in which the author has written the results of academic research on a subject systematically following established research norms.あるテーマに対する学術的な研究結果を一定の形式に合わせて、体系的に書いた文章。Texte organisé selon une forme bien définie, pour ranger les résultats d'une recherche scientifique sur un sujet.Escrito que se redacta sistemáticamente según formato sobre un resultado de estudio académico llevado a cabo en relación a un tema.مقالة مكتوبة وفقا لشكل محدد عن نتائج البحث العلمي المختصة بموضوع ماямар нэгэн сэдвийн талаарх шинжлэх ухаанч судалгааны үр дүнг тодорхой хэв загварт оруулан бичсэн бичлэг.Một bài viết có hệ thống theo một hình thức nhất định để trình bày kết quả nghiên cứu mang tính học thuật về một chủ đề nào đó.บทความที่เขียนผลงานวิจัยเชิงวิชาการเกี่ยวกับหัวข้อใดหัวข้อหนึ่งอย่างเป็นระบบและตรงตามกับรูปแบบที่กำหนดtulisan sistematis mengenai hasil sebuah penelitian dengan tema tertentu yang ditulis secara teknis menggunakan kaidah tertentu Систематически упорядоченный и написанный по установленной форме текст, отображающий результаты научных исследований по какой-либо теме.
• 어떠한 주제에 대한 학술적인 연구 결과를 일정한 형식에 맞추어 체계적으로 쓴 글.

2. 도배하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

paper
tapisser (un mur), coller du papier peint
empapelar
يورّق
хана цааслах
dán tường
ติดกระดาษบุฝาผนัง, ติดวอลเปเปอร์
menempelkan kertas dinding
оклеивать стены обоями
• To paste colored, patterned paper on a wall or ceiling.色と模様のある紙を壁や天井に張る。Recouvrir un mur ou un plafond de papier coloré et avec des motifs.Forrar o recubrir de papel tapiz estampado o de colores la pared o el techo.يُلَصِّق أوراق ملوّنة ومزخرفة على حائط أو سقفянз бүрийн өнгө, хээтэй цаасыг хана болон таазанд наах.Dán giấy có màu sắc và hoa văn lên tường hoặc trần nhà.ติดกระดาษที่มีสีและลายบนฝาผนังหรือเพดาน menempelkan kertas berwarna dan bermotif pada ke dinding atau langit-langit untuk menghiasiКлеить цветные или с узорами обои на стены или потолок.
• 색깔과 무늬가 있는 종이를 벽이나 천장에 붙이다.

3. 리포트

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

report; paper
レポート。リポート。レポ
rapport
reporte, informe, resumen
илтгэл
bài báo cáo
รายงาน, รีพอร์ท
laporan, esai, tugas
доклад; реферат
• A report that a university student submits to a professor. 大学で学生が教授に提出する報告書。Compte-rendu d'un étudiant à soumettre à un professeur, à l'université.Informe que los estudiantes presentan al profesor en la universidad.تقرير يتقدم به طالب إلى أستاذ في جامعة оюутан судлаач тодорхой сэдвээр хийсэн эрдэм шинжилгээний чиглэлтэй ажилBản báo cáo mà sinh viên nộp cho giáo sư ở đại học.รายงานที่นักเรียนส่งให้ครูในมหาวิทยาลัยlaporan tugas yang dikumpulkan mahasiwa kepada dosenРабота, которую студент сдаёт профессору.
• 대학에서 학생들이 교수에게 제출하는 보고서.

4. 보²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

paper
かみ【紙】。パー
bo, feuille, papier
papel
ورقة
даавуу
bao
โพ
бумага
• In the game of rock-paper-scissors, the act of spreading five fingers and holding them out; or such a hand.じゃんけんで、5本の指をすべて開いて出す動作。または、その手。Dans le jeu de pierre-feuille-ciseaux, geste consistant à avancer la main avec tous les doigts dépliés ; une telle main.En el juego de piedra, papel o tijera, acción de sacar los cinco dedos abriendo la mano. O esa mano.في لعبة صخرة ورقة مقص، حركة مدّ خمسة أصابع. أو يد مثل ذلكхайч чулуу даавуу тоглоомонд таван хуруугаа тэнийлгэн урагш гаргах үйлдэл. мөн тухайн гар.Động tác xòe năm ngón tay và chìa ra trong oẳn tù tì.Hoặc bàn tay như vậy.ผ้า; กระดาษ : ท่าทางที่กางนิ้วทั้งห้ายื่นออกมาข้างหน้าในการเล่นเปายิ้งฉุบ หรือมือลักษณะดังกล่าวgerakan membentangkan lima buah jari tangan dalam permainan Hompimpa Korea, atau gerakan yang demikianДвижение в виде расправленной ладони в игре "Камень, ножницы, бумага". Или рука в подобном положении.
• 가위바위보에서, 다섯 손가락을 다 펴서 내미는 동작. 또는 그런 손.

5. 신문²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

newspaper; paper
しんぶん【新聞】
journal
diario, periódico
جريدة
сонин
báo, báo chí
หนังสือพิมพ์
koran, surat kabar
газета
• A publication that delivers to its readership information about new events occurring around the world on a regular basis. 社会で起きる新しい出来事などを広く知らせる定期刊行物。Imprimé qui donne régulièrement des informations sur les nouvelles choses qui surviennent dans le monde.Publicación que informa periódicamente de las noticias del mundo.دوريات تُنشر بشكل منتظم وتُخبِر كل ما هو جديد حول ما يحدث في العالم хорвоо дэлхийд болж буй шинэ зүйлүүдийг тогтмол мэдээлдэг хэвлэл.Ấn phẩm định kì cho biết những việc mới đang xảy ra trên thế gian.สิ่งพิมพ์ที่บอกกล่าวเหตุการณ์ใหม่ ๆ ที่เกิดขึ้นในโลกตามระยะเวลาที่กำหนดmedia cetak yang memberitahukan secara berkala peristiwa-peristiwa baru yang muncul di dunia Регулярное издание, которое сообщает о новых событиях, постоянно происходящих в мире.
• 정기적으로 세상에서 일어나는 새로운 일들을 알려 주는 간행물.

6. 용지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

paper
ようし【用紙】
papier
papel, hoja
ورقة
зориулалтын цаас
giấy
กระดาษ, กระดาษเปล่า, แบบฟอร์ม
kertas (khusus)
бумага
• Paper used for something. 特定の目的に用いる紙。Papier destiné à un emploi.Hoja que se utiliza para una tarea.ورقة تستخدم في عمل ماтодорхой ямар нэгэн зүйлд хэрэглэдэг цаас.Giấy dùng vào việc nào đó. กระดาษที่ใช้ในเรื่องใดkertas yang digunakan untuk suatu halБумага, предназначенная для различных целей.
• 어떤 일에 쓰는 종이.

7. 종이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

paper
かみ【紙】。ペーパー
papier
papel
ورقة
цаас
giấy
กระดาษ
kertas
бумага
• A thin material made of wood pulp that is used for multiple purposes such as writing, painting, priniting, etc.木を原料にして薄く作ったもので、文字を書いたり絵を描いたり印刷をしたりするなど、様々なことに用いられるもの。Objet finement réalisé en bois et utilisé pour faire plusieurs choses, comme écrire, dessiner, imprimer, etc.Hoja delgada hecha con pasta de madera que se usa para varios fines como escribir, dibujar o imprimir. شيءٌ رقيق ومصنوع من الخشب يُستخدَم في عدة أغراض مثل الكتابة والرسم والطباعة وإلخмод боловсруулж хийсэн, нимгэн, юм бичих, зураг зурах, хэвлэлт зэрэг олон төрлийн ажил хэрэгт хэрэглэдэг зүйл.Cái được làm mỏng từ nguyên liệu gỗ, dùng vào nhiều việc như viết chữ, vẽ tranh và in ấn...สิ่งที่ใช้ต้นไม้เป็นวัตถุดิบทำเป็นบาง ๆ ไว้ใช้งานหลายประเภท การพิมพ์ การวาดรูป การเขียนหนังสือ เป็นต้นsesuatu yang dibuat tipis dengan bahan dasar dari pohon yang digunakan untuk berbagai macam pekerjaan seperti menulis, menggambar, mencetak, dsbМатериал для письма, рисования, печатания и различных других целей, изготовляется из древесины.
• 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건.

8. 증명

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

paper; certificate
しょうめい【証明】
attestation, justification
testimonio, comprobación
دليل
баталгаа, нотолгоо, баримт, гэрчилгээ
giấy tờ chứng minh
การรับรอง
surat keterangan, surat pembuktian
справка; свидетельство
• A document showing that a fact is true. ある事柄が真実であることを明らかにする文書。Document servant à prouver la véracité d'un fait.Documento que da fe de un hecho.وثيقة تثبت حقيقة أمر ماаливаа бодит явдал үнэн болохыг илэрхийлсэн баримт.Văn bản làm rõ sự việc nào đó là chân thật.เอกสารที่เปิดเผยว่าข้อเท็จจริงใดเป็นความจริง dokumen untuk membuktikan kebenaran suatu fakta, surat keteranganПисьменное доказательство какого-либо факта, достоверности чего-либо.
• 어떤 사실이 진실임을 밝히는 문서.

9. 지면²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

paper
しめん【紙面】
portada
صفحة
нүүр
mặt giấy
กระดาษ, หน้ากระดาษ
permukaan kertas
• The surface of a piece of paper.紙の表面。Surface d'une feuille de papier.Superficie de una hoja.وجه الورقةцаасны гадаргуу.Bề mặt của giấy ผิวพื้นของกระดาษpermukaan dari kertasПоверхность листа.
• 종이의 표면.
paper
しめん【紙面】
page
página
صفحة
сонины тал, нүүр
mặt giấy, mặt báo
หน้านิตยสาร, หน้าวารสาร, หน้าข่าว
permukaan, bagian, kolom, halaman, rubrik
страница
• The surface of a piece of printed material with an article, or some writing or drawing, etc., on it.記事や文章、絵が印刷される面。Page d'un imprimé comportant des articles, des textes, des dessins, etc.Cara de una impresión que tiene noticias, escrituras o imágenes. وجه النسخة المطبوعة الذي ينشر عليه المقالة أو الصورةнийтлэл, бичвэр, зураг нийтлэгддэг хэвлэлийн нүүр.Trang của ấn phẩm có đăng bài báo hay bài viết, tranh ảnh. หน้าของสิ่งพิมพ์ที่มีข่าว ความเรียง หรือรูปภาพถูกตีพิมพ์halaman atau rubrik yang dimuat artikel atau tulisan, gambarСтраница какого-либо издания, на котором печатаются статьи, тексты, иллюстрации и т.п.
• 기사나 글, 그림이 실리는 인쇄물의 면.

10. 지상³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

paper
しじょう【紙上】。しめん【紙面】
على الورق
сонины нүүр
mặt báo
หน้าหนังสือพิมพ์, หน้านิตยสาร
koran, rubrik koran
первая полоса (газеты)
• The paper of a newspaper. 新聞の記事面。Page de journal.Portada de un periódico.في صفحة الجريدةсонины нүүрэн тал.Mặt của tờ báo.หน้าของหนังสือพิมพ์rubrik dari koranПервая страница газеты.
• 신문의 지면.

paperback

1. 문고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

paperback
ぶんこぼん【文庫本】
livre de poche
libro de bolsillo
كتاب الجيب
товхимол, өврийн ном, өврийн дэвтэр
sách bỏ túi, sách khổ nhỏ
หนังสือเล่มเล็ก ๆ, หนังสือขนาดพกพา
buku sederhana
брошюра
• A small, cheap book designed to make the book read widely. 本を広く普及するために作った、安価で小さい本。Livre moins cher et de petite taille, conçu pour en favoriser la distribution.Libro pequeño y de bajo precio creado para promocionarlo ampliamente.كتاب رخيص وصغير مطبوع من أجل نشره على نطاق واسعномыг олонд хүртээн тархаахын тулд хэвлэн гаргасан хямд үнэтэй, жижиг хэмжээний ном.Sách có kích thước nhỏ và giá rẻ, được làm để phổ cập sách một cách rộng rãi.หนังสือขนาดเล็กที่ทำขึ้นและจำหน่ายในราคาถูก เพื่อเผยแพร่ให้เป็นที่รู้จักอย่างทั่วถึงbuku berharga murah, berukuran kecil yang dibuat untuk disebarluaskan Недорогая книга маленького размера, выпущенная для широкого распространения.
• 책을 널리 보급하기 위해 만든, 값이 싸고 크기가 작은 책.

2. 문고본

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

paperback; pocketbook
ぶんこぼん【文庫本】
livre de poche
libro de bolsillo
كتاب ذو غلاف ورقي
товхимол, өврийн ном, өврийн дэвтэр
sách nhỏ
หนังสือเล่มเล็ก ๆ, หนังสือขนาดพกพา
buku saku
книга в мягкой обложке
• A book for wide distribution made small enough to carry around conveniently.本を広く普及するために、持ち歩きやすいように小さく作った本。Livre fabriqué en petite taille pour faciliter le transport et pour une large distribution.Libro impreso de pequeño formato para promover ampliamente la lectura. كتاب مصنوع ليكون صغيرا بما يكفي لسهولة الحمل وللتوزيع واسع الانتشارномыг олонд хүртээн тархаахын тулд хэвлэн гаргасан авч явахад хялбар, хямд үнэтэй, жижиг хэмжээний ном.Loại sách được phát hành theo khổ nhỏ để tiện cho việc mang theo, nhằm mục đích phổ cập sách rộng rãi.หนังสือขนาดเล็กที่ทำขึ้นเพื่อให้สามารถพกพาได้อย่างสะดวก เพื่อเผยแพร่ให้เป็นที่รู้จักอย่างทั่วถึงbuku yang dibuat dengan ukuran kecil agar nyaman dibawa ke mana-mana untuk disebarluaskan isinyaКнига маленького размера для удобного ношения с собой и широкого распространения.
• 책을 널리 보급하기 위해 가지고 다니기 편하도록 작은 크기로 만든 책.

3. 문고판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

paperback; pocketbook
ぶんこばん【文庫判】
format de poche
edición de bolsillo
كتاب الجيب
цуврал товхимол, цуврал өврийн ном, цуврал өврийн дэвтэр
bản sách nhỏ
หนังสือเล่มเล็ก ๆ, หนังสือขนาดพกพา
buku edisi eceran, buku saku
карманное издание
• A small sized book for wide distribution sold cheaply.本を広く普及するために、安価で小さく作る本の判。Format de livre fabriqué à bas coût et en petite taille pour une large distribution. Tipo de edición de libros publicados en pequeño formato y a bajo costo para promocionar de manera amplia la lectura. كتاب صغير الحجم يباع بسعر رخيص للتوزيع واسع الانتشارномыг олонд хүртээн тархаахын тулд хэвлэн гаргасан хямд үнэтэй, жижиг хэмжээний номын цуврал.Loại sách được phát hành rộng rãi với giá rẻ và in theo khổ nhỏ.หนังสือขนาดเล็กที่ทำขึ้นและจำหน่ายในราคาถูก เพื่อเผยแพร่ให้เป็นที่รู้จักอย่างทั่วถึงbuku beredisi yang dibuat dengan ukuran kecil dengan harga murah untuk disebarluaskan Недорогая книга маленького размера для широкого распространения.
• 책을 널리 보급하기 위해 싼 가격에 작은 크기로 만드는 책의 판.

paper boat

종이배

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

paper boat
かみのふね【紙の船】
bateau en papier
barco de papel
سفينة ورقية
цаасан онгоц
thuyền giấy
เรือกระดาษ
perahu kertas
бумажный кораблик
• A boat made by folding a piece of paper.紙を折って作った船。Bateau fabriqué en papier par pliage.Barco hecho doblando el papel. سفينة مصنوعة بطي الورقةцаасыг нугалж хийсэн онгоц.Chiếc thuyền gấp và làm bằng giấy. เรือที่ทำโดยพับกระดาษperahu yang dibuat dengan melipat kertasКораблик, сделанный из сложенной бумаги.
• 종이를 접어서 만든 배.

paper cup

종이컵

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

paper cup
かみコップ【紙コップ】
gobelet en papier
vaso desechable, vaso descartable
كأس ورقيّة
цаасан аяга
ly giấy, cốc giấy
แก้วกระดาษ
gelas kertas
бумажный одноразовый стакан
• A disposable cup made of paper.使い捨ての、紙で作ったコップ。Gobelet à usage unique, fabriqué en papier.Vaso hecho de papel que se tira después de utilizarlo una sola vez.كأس مصنوعة من ورقة، يستخدمه مرّة ثم يرميهнэг удаа хэрэглээд хаядаг, цаасаар хийсэн аяга.Cốc làm bằng giấy, dùng một lần rồi bỏ.แก้วที่ทำมาจากกระดาษ ใช้ครั้งเดียวทิ้งgelas sekali pakai, gelas yang terbuat dari kertasСтакан из бумаги, пригодный для разового пользования.
• 한 번 쓰고 버리는, 종이로 만든 컵.

paper flower lantern

꽃등

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

paper flower lantern
はなちょうちん【花提灯】
Lanterne en papier en forme de fleur.
lámpara floral
مصباح زهرة
цэцгэн дэнлүү
đèn hoa
โคมไฟรูปดอกไม้
lampion bunga
• A paper lantern in the shape of a flower.紙で作った花模様の提灯。Lanterne en papier à la forme de fleur.Lámpara en forma de flor hecha de papel.سراج مصنوع من الورق بشكل زهرةцаасаар хийсэн цэцгэн хэлбэр бүхий дэнлүү.Đèn được làm bằng giấy, có hình bông hoa.โคมไฟรูปทรงดอกไม้ทำจากกระดาษ lampu berbentuk bunga yang terbuat dari kertasБумажный фонарь в виде цветка.
• 종이로 만든 꽃 모양의 등.

paper folding

종이접기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

paper folding
おりがみ【折り紙・折紙】
pliage de papier, origami
origami
طي الورق، أورغامي
цаасан нугалбар, цаасан эвхмэл
sự gấp giấy, trò chơi gấp giấy
การพับกระดาษ, งานศิลปะการพับกระดาษ
seni melipat kertas
оригами
• The act of folding paper to create a variety of shapes.紙を折って、様々な形を作ること。Action de plier du papier pour fabriquer des formes variées.Trabajo que consiste en hacer cosas de diferentes formas doblando el papel. عمل يصنع أشكالا متنوّعة بطي الورقцаасаар олон янзын хэлбэр дүрс нугалан хийх явдал.Việc gấp giấy và tạo nên nhiều hình dạng. การนำกระดาษมาพับเป็นรูปแบบต่าง ๆ hal membuat bermacam bentuk dengan melipat kertasИскусство складывания фигурок из бумаги.
• 종이를 접어서 여러 가지 모양을 만드는 일.

paperhanger

도배장이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

paperhanger
かみばりしょくにん【紙張り職人】
tapissier(ère), décorateur(trice), colleur de papier peint
empapelador
عامل تلصيق ورق الجدران
ханын цаас наагч, обойчин
thợ dán tường
ช่างติดกระดาษบุฝาผนัง, ช่างติดวอลเปเปอร์
penempel kertas dinding
обойщик; оклейщик
• A person whose job it is to hang wallpaper on the wall or ceiling.壁や天井に紙を貼り付けることを職業とする人。Personne ayant pour profession de coller de la tapisserie sur les murs ou le plafond.Persona que tiene por oficio cubrir de papel las paredes o el techo. شخص يلصق ورق الجدران على الجدار أو السقف كمهنةхана болон таазанд цаас наадаг ажил мэргэжилтэй хүн.Người làm nghề dán giấy lên tường hoặc trần nhà.ผู้ที่ทำงานติดกระดาษบนฝาผนังหรือเพดานเป็นอาชีพorang yang berprofesi menempelkan kertas ke dinding atau langit-langitЧеловек, специальностью которого является оклеивание стен или потолков обоями.
• 벽이나 천장에 종이를 붙이는 일을 직업으로 하는 사람.

papering

도배

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

papering
tapissage, (n.) fait de tapisser, fait de coller du papier peint
empapelado
تلصيق ورق الجدران
хана цааслах, обойдох
việc dán tường
การติดกระดาษบุฝาผนัง, การติดวอลเปเปอร์
penempelan kertas dinding
обойные работы; оклейка
• An act of pasting a colored and patterned paper on the wall or ceiling.色と模様のある紙を壁や天井に張ること。Action de recouvrir un mur ou un plafond de papier coloré à motifs.Acción de forrar o recubrir la pared o techo con papel de colores o estampado.وضع ورق ملون أو مشكل على الجدار أو السقفянз бүрийн өнгө, хээтэй цаасыг хана болон таазанд наах ажил.Công việc dán giấy có màu sắc và hoa văn lên tường hay trần nhà.การติดกระดาษสีและกระดาษมีลายบนฝาผนังหรือเพดาน pekerjaan menempelkan kertas berwarna dan bermotif ke dinding atau langit-langitОклеивание стен или потолков цветными или узорчатыми обоями.
• 색깔과 무늬가 있는 종이를 벽이나 천장에 붙이는 일.

paper mache paste

지점토

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

paper mache paste
かみねんど【紙粘土】
pâte à modeler
masa de papel y arcilla
طين ورقي، معجون ورقيّ
đất sét, đất nặn
กระดาษดินเหนียว
папье-маше
• A craft material made by mixing paper, clay, etc.紙と粘土などを混ぜて作った工芸材料。Matériau de l'artisanat, fabriqué par le mélange de papier, d'argile, etc.Material de artesanía consistente en una mezcla de papel y arcilla.مادة مستخدمة في حرفة يدوية فنية وهي مصنوعة من اختلاط الورقة بالطين وغيرهцаас болон баримлын шавар зэргийг хольж хийсэн гар урлал хийдэг материал.Chất liệu thủ công mỹ nghệ được tạo ra bằng cách trộn những thứ như giấy với đất sét. วัสดุงานศิลปะที่ทำจากการผสมกระดาษและดินเหนียว เป็นต้นbahan kerajinan yang dibuat dengan mencampur kertas dan tanah liatМатериал, изготовленный из смеси бумаги, глины и т.п., который используется в прикладном искусстве.
• 종이와 찰흙 등을 섞어 만든 공예 재료.

papermaking

제지²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

papermaking; paper production
せいし【製紙】
fabrication du papier, papeterie
fabricación de papel
صنع ورق
цаасны үйлдвэрлэл, цаас үйлдвэрлэл
sự chế tạo giấy
การผลิต, การทำ(กระดาษ)
manufaktur kertas, produksi kertas
производство бумаги
• The act of making paper.紙を製造すること。Action de fabriquer du papier.Producción de papel.صنع الورقцаас хийх үйл.Sự làm ra giấy.การผลิตกระดาษhal membuat kertasИзготовление бумаги.
• 종이를 만듦.

paper, pen, and ink

지필묵

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

paper, pen, and ink
papel, pincel y tinta
ورقة وقلم وحبر
giấy bút mực
กระดาษ พู่กันและหมึก
alat tulis
письменные принадлежности
• A piece of paper, a writing brush, and some ink. 紙と筆と墨。Papier, pinceau et encre.Papel, pincel y tinta.أوراق وأقلام وحبرцаас, бийр, бэх.Giấy, bút và mực.กระดาษ พู่กันและน้ำหมึกkertas, kuas dan tintaЧернила, бумага и кисть.
• 종이와 붓과 먹.

paper production

제지²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

papermaking; paper production
せいし【製紙】
fabrication du papier, papeterie
fabricación de papel
صنع ورق
цаасны үйлдвэрлэл, цаас үйлдвэрлэл
sự chế tạo giấy
การผลิต, การทำ(กระดาษ)
manufaktur kertas, produksi kertas
производство бумаги
• The act of making paper.紙を製造すること。Action de fabriquer du papier.Producción de papel.صنع الورقцаас хийх үйл.Sự làm ra giấy.การผลิตกระดาษhal membuat kertasИзготовление бумаги.
• 종이를 만듦.

papers

서류

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

document; papers
しょるい【書類】
papier, document, dossier
documento, papeles, documentación
وثيقة
бичиг баримт, бичиг хэрэглэхүүн
tài liệu, hồ sơ, giấy tờ
เอกสาร
dokumen, surat
письменный документ
• A written document.文字で書き付けた文書。Papier sur lequel il est écrit.Textos escritos.وثيقة مسجلة مكتوبةүсгээр тэмдэглэсэн бичиг баримт.Tài liệu được ghi chép bằng chữ.เอกสารที่บันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรdokumen yang disimpan dalam bentuk hurufДокумент, выраженный средствами письма.
• 글자로 기록한 문서.