Parents' Day - partial paralysis

Parents' Dayparents' homeparents-in-lawparent's love for hisher childrenparents of studentsparishparish churchparkparka coatpark cemeteryPark Hyeokgeoseparkingparking feeparking lotparking voucherParkinsonismParkinson's diseaseParliamentparliamentparliamentarismparliamentary politicsparliamentary systemparoleparrotparryparsimoniousparsimonyparsleypartpart above the waistpartake of sacrificial food and drinkpartaking of sacrificial food and drinkpartialpartial destructionpartialitypartial paralysis

Parents' Day

어버이날

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Parents' Day
オボイナル。りょうしんのひ【両親の日】。ふぼのひ【父母の日】
fête des parents, jour des parents
Día de los padres
عيد الوالدين
Эцэг эхийн өдөр
ngày cha mẹ
ออบออีนัล
Hari Orang Tua
День родителей, Родительский день
• A day designated in Korea for expressing gratitude for the love and devotion of parents; it falls on May 8th; children usually give a red carnation to their parents in token of their gratitude.父親と母親の愛情と恩恵に感謝の気持ちを表すために定めた記念日。5月8日。両親の胸元に赤いカーネーションのコサージュをつけてあげる。Jour commémoratif fixé pour remercier les parents de leur amour et de ce qu'ils ont fait pour nous (les enfants), fêté le 8 mai. On accroche des œillets rouges sur leur buste.8 de mayo, día designado para agradecer el amor y la bondad a padres y madres. En ese día se le prende un clavel rojo a los padres.عيد للتعبير عن الحب والشكر والتقدير للوالدين، وهو يصادف 5 مايو، ويُوضع القرنفل الأحمر على صدر الوالدينэцэг эхийн хайр энэрэлд талархах тэмдэглэлт өдөр. 5 сарын 8-ны өдөр. аав ээждээ улаан лиш цэцэг зүүж өгдөг.Ngày 8 tháng 5, là ngày kỉ niệm được định ra để cảm ơn tình yêu thương và công ơn cha mẹ. Đây là ngày mà cha mẹ được cài tặng bông hoa cẩm chướng màu đỏ.วันพ่อแม่ : ตรงกับวันที่ 8 เดือนพฤษภาคม เป็นวันรำลึกที่กำหนดขึ้นเพื่อขอบคุณในบุญคุญและความรักของพ่อและแม่ โดยให้ดอกคาร์เนชั่นสีแดงแก่พ่อแม่hari peringatan untuk berterima kasih kepada orang tua yang jatuh pada tanggal 8 MeiПраздник для выражения благодарности родителям, отмечается 8 мая.
• 아버지와 어머니의 사랑과 은혜에 감사하기 위해 정한 기념일. 5월 8일이다. 부모님께 빨간 카네이션을 달아 드린다.

parents' home

본가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

parents' home
じっか【実家】
maison des parents d'une femme mariée
casa de los padres
منزل الوالدين
төрхөм
nhà bố mẹ đẻ, nhà ngoại
บ้านเดิม
rumah orang tua
родительский дом
• A family house in which a woman used to live together with her parents before getting married.女性が結婚する前に、親と暮らした家。Maison où une femme vivait avec ses parents avant le mariage.Casa donde vivía con sus padres una mujer antes de casarse. منزل العائلة الذي كانت تعيش فيه امرأة مع والديها قبل الزواجхадамд гарсан эмэгтэйн эцэг эхтэйгээ амьдарч байсан гэр Nhà mà cô gái từng sống với bố mẹ trước khi kết hôn.บ้านที่ผู้หญิงเคยอยู่กับพ่อแม่ก่อนที่จะแต่งงานrumah yang ditinggali seorang wanita bersama orang tua sebelum menikahДом, в котором женщина жила с родителями до своего замужества.
• 여자가 결혼하기 전에 부모와 살던 집.

parents-in-law

1. 시부모

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

parents-in-law
きゅうこ【舅姑】
beaux-parents (de la femme)
suegros
والدا الزوج
хадам эцэг эх
bố mẹ chồng, ba má chồng
คุณพ่อคุณแม่สามี, พ่อแม่สามี
mertua, orang tua suami
свёкор и свекровь; родители мужа
• The father and mother of one's husband.夫の父と母。Père et mère du mari.Padre y madre del esposo.أب وأم الزوج (الحموان)нөхрийн эцэг эх.Bố và mẹ của chồng.คุณพ่อและคุณแม่ของสามีayah dan ibu dari suamiОтец и мать мужа.
• 남편의 아버지와 어머니.

2. 시어른

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

parents-in-law
おっとのじっかのじょうちょう【夫の実家の上長】
parents du mari, beaux-parents (de la femme)
parientes políticos
والدا الزوج
хадам талын ахмад хүн
người lớn bên nhà chồng
พ่อแม่สามี, ผู้ใหญ่ทางบ้านสามี
mertua (pihak suami)
• The elders of one's husband's family such as the mother-in-law, father-in-law, etc.姑、舅など夫の実家の上長。Personnes âgées de la famille du mari, comme la belle-mère ou le beau-père.Personas mayores de la familia del esposo tales como suegro, suegra, etc..المسنون في عائلة الزوج مثل الأم أو الأب وغيرهمхадам ээж, хадам аав зэрэг хадмын талын ахмад хүн.Người bề trên bên nhà chồng ví dụ như mẹ chồng, bố chồng v.v...ผู้ใหญ่ของบ้านสามี เช่น แม่สามี พ่อสามีorang tua pihak suami seperti ibu mertua, ayah mertua, dsbСвекровь, свёкор и др. взрослые члены семьи мужа.
• 시어머니, 시아버지 등 시집의 어른.

parent's love for hisher children

내리사랑

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

parent's love for his/her children
amor parental, amor de los mayores hacia los miembros jóvenes de la familia
حب الاكبر للأصغر
халамж хайр
tình yêu thương của cha mẹ dành cho con cái
ความรักของผู้ใหญ่ต่อเด็ก, ความรักของพ่อแม่ต่อลูก
kasih sayang, kasih sayang orang tua
любовь родителей к детям
• The affectionate feelings of a parent for his/her children.目上の人が目下の人を愛すること。また、そのような愛情。Fait que des aînés aiment leur cadets ; un tel amour parental.Acción de dar el amor los mayores a los menores; o ese mismo amor.ما يحبّ من كبير سنّ لصغير سنّ ، أو الحبахмад хүн өөрөөсөө дүү хүнийг хайрлах явдал. мөн тухайн хайр. Việc người lớn yêu thương trẻ nhỏ (tình yêu thương của cha mẹ dành cho con cái).ความรักที่ผู้ใหญ่ให้กับผู้น้อย หรือความรักลักษณะดังกล่าวhal orang yang lebih tua mengasihi orang yang lebih muda, atau untuk menyebut kasih yang demikianЛюбовь старшего к младшему.
• 손윗사람이 손아랫사람을 사랑함. 또는 그 사랑.

parents of students

1. 학부모

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

parents; parents of students
ほごしゃ【保護者】。ふけい【父兄】
parents d'élève
padres del estudiante
والدان للطلّاب
сурагчийн эцэг эх
phụ huynh
พ่อแม่ผู้ปกครอง, ผู้ปกครองนักเรียน
orangtua murid
родители ученика
• Parents whose children are students. 学校などで、児童・生徒の父母。Parents dont les enfants sont des élèves.Padres cuyos hijos son estudiantes.والدان يكونان أولادهما طلّابсургуульд сурдаг хүүхдийн эцэг эх.Cha mẹ có con là học sinh.พ่อแม่ที่มีลูกเป็นนักเรียนayah atau ibu murid sekolahОтец и мать учащегося.
• 학생을 자녀로 둔 부모.

2. 학부형

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

parents; parents of students
ふけい【父兄】
parent d'élève
padres del estudiante, tutor del estudiante
وليّ أمر الطالب
phụ huynh
ผู้ปกครอง, ผู้ปกครองนักเรียน
wali murid
• The guardians of students or people who care for students. 学校などで、児童・生徒の保護者。Tuteur d'un élève.Cuidador o tutor del estudiante. الوصي على الطالبсурагчийн асран хамгаалагч.Người bảo trợ của học sinh.ผู้ปกครองของนักเรียน pelindung dari murid, pengganti orangtuaОпекун студента или ученика.
• 학생의 보호자.

parish

교구²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

parish
きょうく【教区】
diocèse, paroisse, circonscription
parroquia
أبرشية
шашны бүс
giáo xứ, giáo khu
เขตปกครองทางศาสนา
jemaah, jemaat
• District or unit divided to gather and manage believers easily in a religious group.宗教団体で信者を集め、管理しやすくするために分けた区域。また、その単位。District que les groupes religieux ont divisé afin de faciliter le rassemblement et la gestion des croyants ; unité de ce district.Área dividida por una organización religiosa para reunir y administrar a los fieles con más facilidad. المنطقة التي تقسم المنظّمة الدينيّة لتجمع مؤمني الدين والقيام بإدارتها أو وحداتهاшашны байгууллага итгэгчийг цуглуулан, удирдан зохион байгуулахад хялбар болгохын тулд хуваасан бүс нутаг, мөн түүний нэгж.Khu vực tập trung các tín đồ trong tổ chức tôn giáo rồi chia ra để quản lý cho tiện lợi. Hoặc đơn vị đó. เขตที่แบ่งขึ้นเพื่อจัดการและดูแลศาสนิกชนให้สะดวกในกลุ่มทางศาสนา หรือหน่วยนับดังกล่าวwilayah atau unit yang dibagi agar memudahkan pengumpulan dan pengaturan pemeluk dalam kelompok agamaОкруга, на которые для более удобного общения с верующими поделена территория, занимаемая религиозными организациями. А также единица измерения.
• 종교 단체에서 신자를 모으고 관리하기 편하게 나눈 구역. 또는 그 단위.

parish church

본당

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

parish church
ほんどう【本堂】
paroisse, église paroissiale
iglesia parroquial
الكنيسة الرئيسية
гол дуган
nhà thờ chính, chánh tòa
โบสถ์ประจำท้องถิ่น
paroki, gereja paroki
(В католичестве) главный храм
• In Catholicism, a cathedral in which a parish priest stays all the time. カトリックで、主任神父が常にいる聖堂。Dans le catholicisme, cathédrale où réside en permanence le curé.En catolicismo, iglesia católica donde permanece siempre el sumo sacerdote.في الكاثوليكية، الكنيسة التي يوجد فيها الكاهن الرئيسي دائمًا католик шашинд, ахлах санваартны байрладаг сүм.Nhà thờ nơi cha xứ luôn trú ngụ, trong đạo Thiên Chúa.โบสถ์ที่บาทหลวงใหญ่พักอาศัยอยู่ตลอดเวลาในทางศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกgereja Katolik yang dipimpin oleh pastor kepala paroki храм, где пребывает глава церкви.
• 가톨릭에서, 주임 신부가 항상 머무는 성당.

park

1. 공원²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

park
こうえん【公園】
parc, jardin public
parque
حديقة عامّة ، متنزّه عامّ
цэцэрлэгт хүрээлэн
công viên
สวน, อุทยาน, สวนสาธารณะ
taman
парк
• A large place with grass, trees and flowers where people can play and rest.人々が憩い、遊びを楽しめるように芝生を敷き、木や花などを植えた広い場所。Espace d'une certaine importance agrémenté de pelouses, d'arbres et de fleurs et aménagé pour le public qui peut s'y détendre et s'y amuser. Terreno amplio destinado a prados, arborizado y con jardines para recreo de la gente. مكان واسع يُزرع فيه حقول من العشب، والشجر، والزهر ونحوها بغرض الترويح عن الناسхүмүүс амарч зугаацах боломжтой зүлэг, мод, цэцэг зэргийг тарьж тохижуулсан өргөн талбайтай газар.ор.Nơi rộng có bãi cỏ, cây cối, hoa… để người ta có thể chơi đùa hay nghỉ ngơi.สถานที่กว้างที่ปลูกสนามหญ้า ต้นไม้ ดอกไม้ เป็นต้น เพื่อให้ผู้คนใช้พักผ่อนหย่อนใจได้tempat yang ditanami dengan rumput, pohon, bunga, dan lain-lain agar orang dapat bermain dan beristirahat di sanaУчасток земли для прогулок, отдыха, игр, с естественной или посаженной растительностью, газонами, цветами и т.п.
• 사람들이 놀고 쉴 수 있도록 풀밭, 나무, 꽃 등을 가꾸어 놓은 넓은 장소.

2. 주차하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

park
ちゅうしゃする【駐車する】
se garer, garer sa voiture, se parquer, stationner
estacionar, aparcar
يوقف سيارة
тавих
đỗ xe, đậu xe
จอดรถ
memarkir
ставить транспорт; парковаться
• To keep a car at a certain space.自動車などを一定の場所にとめておく。Stationner une automobile dans un lieu donné.Colocar el vehículo en determinado lugar. يوقف سيارة أو غيرها في مكان محدّدмашин зэргийг тодорхой газар зогсоох.Đỗ xe... ở nơi nhất định.หยุดรถ เช่น รถยนต์ ไว้ในสถานที่หนึ่ง ๆmenghentikan mobil dsb di suatu tempatВременно останавливать транспорт и т.п. в определённом месте.
• 자동차 등을 일정한 곳에 세우다.

parka coat

파카

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

parka coat
フード付きジャケット【フードつきジャケット】　　
parka
parka
سترة فرائية، سترة فرائيّة مقلنسة
гадуур хүрэм, хөвөнтэй хүрэм
áo bu dông có mũ
เสื้อคลุมกันลมและหิมะ, เสื้อโค๊ตกันหนาว
jaket
пуховик; парка
• A type of winter outerwear with a hood, in which cotton or feathers is thickly stuffed.綿や羽毛を布地の間に厚く入れて、帽子を付けて作った防寒用の上着。Manteau d'hiver rembourré chaudement de coton ou de plume, avec un capuchon.Prenda de abrigo acolchada con algodón o pluma, y que tiene una capucha.معطف شتوي يحتوي على القطن أو الريش بشكل غزيرхөвөн буюу үс, өд зулан малгай хадаж хийсэн өвлийн хүрэм.Áo khoác ngoài dùng mùa đông được may dày nhồi bông hoặc lông và gắn mũ.เสื้อโค๊ตสำหรับหน้าหนาวที่ทำขึ้นโดยใส่สำลีหรือขนลงไปอย่างหนาแล้วติดหมวกmantel untuk musim dingin yang dibuat dengan menyelipkan kapas atau bulu tebal di dalamnya dan menambahkan atau menggantungkan tudungКуртка или верхняя одежда на меховой или ватной подкладке с капюшоном.
• 솜이나 털을 두툼하게 넣고 모자를 달아서 만든 겨울용 외투.

park cemetery

공원묘지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

park cemetery
こうえんぼち【公園墓地】。れいえん【霊園】。ぼえん【墓園】。メモリアルパーク
cimetière parc
parque cementerio
مقبرة عامّة
нийтийн оршуулгын газар
nghĩa trang công viên
อุทยานสุสาน
taman pemakaman umum
кладбище
• A cemetery made to look like a park.公園のように作っておいた共同墓地。Cimetière aménagé comme un parc.Cementerio general formado como un parque. مقابر عامة أنشئت كالحديقة العامةцэцэрлэгт хүрээлэн шиг засч янзалсан нийтийн оршуулгын газар.Nghĩa trang được xây như một công viên.สุสานรวมที่สร้างไว้ให้เหมือนกับอุทยานpemakaman umum yang dibuat seperti tamanМогила, построенная в виде парка.
• 공원처럼 만들어 놓은 공동묘지.

Park Hyeokgeose

박혁거세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Park Hyeokgeose
パクヒョッコセ【朴赫居世】
Bak Hyeokgeose
Bak Hyeokgeose, Hyeokgeose de Silla
باك هيوكوسيه
Бакёггосэ
Park Hyeok Geo Se (Phác Hách Cư Thế)
พักฮยอกกอเซ
Park Hyeokgeose
Пак Хёккосе
• The king(69 B.C.~ 4 A.D.) that established the Silla Kingdom; he is said to have been born from a big egg like a gourd; the progenitor of the family name Park clan.新羅を建国した王（紀元前69～4年）。夕顔のように大きな卵から生まれたという。朴氏の始祖である。Roi fondateur du royaume de Silla (de - 69 à - 4 avant J.C.), dont la légende raconte qu'il est né d'un grand œuf ressemblant à une courge, et père de la famille Bak (Park).Fundador del reino de Silla (69 a. de C.~4 d. de C.). Nació de un huevo tan grande como un calabazón y es el progenitor del clan de los Park.ملك مملكة "شيلا" (69م قبل الميلاد – 4م) وولد في بيض كبير كالقرع وهو مؤسّس السيد "باك"Шилла улсыг анх байгуулсан хаан (манай эриний өмнөх 69~ манай эриний 4). том өндөгнөөс төрсөн хэмээдэг. Баг овогтын өвөг дээдэс.Vị vua đầu tiên dựng nên nhà nước Silla (Tân la, năm 69 TCN ~ 4 CN). Có giả thuyết cho rằng vị vua này được sinh ra từ một quả trứng to như trái bầu. Là thủy tổ của dòng họ Park.กษัตริย์พักฮยอกกอเซ: กษัตริย์ที่ก่อตั้งอาณาจักรซิลลา(ปี 69 ก่อนคริสต์ศักราช~คริสต์ศักราชที่4) ว่ากันว่าถือกำเกิดมาจากไข่ใบใหญ่เท่ากับน้ำเต้า เป็นผู้เบิกต้นตระกูลพักraja yang mendirikan Silla untuk pertama kali (69 SM - 4), konon lahir dari telur yang besar, leluhur dari marga ParkКороль Пак Хёккосе, основавший государство Силла (69 до н.э. - 4 н.э.). Существует легенда, что король появился на свет, вылупившись из яйца.
• 신라를 세운 왕(기원전 69~서기 4). 박같이 큰 알에서 태어났다고 한다. 박 씨의 시조이다.

parking

주차

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

parking
ちゅうしゃ【駐車】
stationnement
estacionamiento, aparcamiento
وقوف السيارة
зогсоолд тавих
(sự) đỗ xe, đậu xe
การจอดรถ
parkir
стоянка автомобиля (транспорта); парковка
• The act of keeping a car at a certain space.自動車などを一定の場所にとめておくこと。Garer une automobile dans un lieu donné.Acción de parar un vehículo en un determinado lugar.إيقاف السيارة أو غيرها في مكان محدّدмашин зэргийг тогтоосон газарт тавих.Việc đỗ xe... ở nơi nhất định.การทำให้รถ(เช่น รถยนต์)หยุดไว้ในสถานที่หนึ่ง ๆhal menghentikan mobil dsb di suatu tempatВременная остановка транспорта в определённом месте.
• 자동차 등을 일정한 곳에 세움.

parking fee

주차료

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

parking fee
ちゅうしゃりょう【駐車料】。ちゅうしゃりょうきん【駐車料金】
frais de stationnement
costo de aparcamiento
أجرة وقوف السيارة
машины зогсоолын төлбөр, машин тавих төлбөр, зогсоолын төлбөр
tiền gửi xe, phí gửi xe
ค่าจอดรถ
uang parkir
плата за парковку
• Money paid to park a car at a certain spot.自動車などを一定の場所に駐車するために支払う料金。Somme payée pour garer un véhicule dans un lieu donné.Dinero que se paga para aparcar un vehículo en un determinado lugar.مال يدفعه لإيقاف السيارة في مكان محدّدтогтсон газар машинаа тавихдаа төлдөг мөнгө.Tiền trả để đỗ xe ở nơi nhất định.เงินที่จ่ายเพื่อการจอดรถในสถานที่หนึ่ง ๆuang yang dibayarkan untuk menghentikan kendaraan di tempat tertentuДеньги, выплачиваемые для того, чтобы припарковать машину в определённом месте.
• 일정한 곳에 차를 세우기 위해 내는 돈.

parking lot

주차장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

parking lot
ちゅうしゃじょう【駐車場】。パーキング
parking, parc de stationnement
estacionamiento, aparcamiento, garaje
موقف السيارة
машины зогсоол
bãi đỗ xe, bãi đậu xe
ที่จอดรถ, ลานจอดรถ
tempat parkir
Автостоянка, парковка
• A place where one can park his/her car.自動車を駐車するための場所。Lieu prévu pour le stationnement des automobiles.Lugar determinado en donde se puede estacionar el vehículo.مكان معيّن لإيقاف السيارةмашин тавьдаг тогтсон газар.Địa điểm nhất định có thể đỗ xe.สถานที่ที่กำหนดซึ่งสามารถจอดรถยนต์ได้ tempat tertentu di mana mobil dapat diparkirместо, отведённое для стоянки автомобилей.
• 자동차를 세울 수 있는 일정한 장소.

parking voucher

주차권

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

parking voucher
ちゅうしゃけん【駐車券】。パーキングチケット
ticket de stationnement, ticket de parking
ticket de estacionamiento
بطاقة وقوف السيارة
машин тавих эрх, зогсоолын тасалбар
vé gửi xe
บัตรจอดรถ
karcis parkir, tiket parkir
парковочный билет
• A ticket that allows a car to be parked at a certain spot.自動車などを一定の場所に駐車することを許可するチケット。Ticket permettant de stationner une automobile dans un endroit donné.Boleto que autoriza a aparcar un vehículo en un determinado lugar.بطاقة تسمح بإيقاف السيارة في مكان محدّدтогтсон газар машинаа зогсоохыг зөвшөөрсөн тасалбар.Phiếu cho phép đỗ xe ở nơi nhất định.บัตรที่อนุญาตให้จอดรถในสถานที่หนึ่ง ๆ ได้karcis yang mengizinkan menghentikan kendaraan di tempat tertentuБилет, позволяющий ставить автомобиль в определённом месте.
• 일정한 곳에 차를 세우는 것을 허락하는 표.

Parkinsonism

파킨슨병

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Parkinsonism; Parkinson's disease
パーキンソンびょう【パーキンソン病】
maladie de Parkinson
enfermedad de Parkinson
داء باركنسون، مرض باركنسون، شَلَلٌ رُعاشِيّ
паркинсонизм
bệnh parkinson
โรคพาร์กินสัน, โรคสันนิบาต, โรคประสาทชนิดหนึ่งที่มีอาการสั่น
parkinson
болезнь Паркинсона
• A degenerative disease of one's nervous system which causes one's body and limbs to tremble and stiffen.手足が震えたり筋肉がこわばったりする、退行性神経疾患。Maladie dégénérative du système nerveux qui fait trembler et endurcit le corps et les membres.Enfermedad degenerativa que afecta al sistema nervioso, provocando que el cuerpo y las extremidades del paciente tiemblen y se endurezcan. مرض تنكسي للجهاز العصبي حيث يرتعش ويتصلب الجسم وأطرافهдөрвөн мөч, бие чичирч хөшдөг мэдрэлийн гаралтай өвчин.Bệnh thoái hóa hệ thống thần kinh, tứ chi và cơ thể run và cứng ngắc.โรคความถดถอยของระบบประสาทที่ขาและแขนทั้งสองข้างกับร่างกายสั่นและเกร็งpenyakit degenaratif sistem syaraf di mana kaki, tangan dan tubuh gemetar dan menjadi tegangЗаболевание, обусловленное поражением нервной системы, характеризующееся дрожанием конечностей и тела.
• 사지와 몸이 떨리고 경직되는 신경 계통의 퇴행성 병.

Parkinson's disease

파킨슨병

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Parkinsonism; Parkinson's disease
パーキンソンびょう【パーキンソン病】
maladie de Parkinson
enfermedad de Parkinson
داء باركنسون، مرض باركنسون، شَلَلٌ رُعاشِيّ
паркинсонизм
bệnh parkinson
โรคพาร์กินสัน, โรคสันนิบาต, โรคประสาทชนิดหนึ่งที่มีอาการสั่น
parkinson
болезнь Паркинсона
• A degenerative disease of one's nervous system which causes one's body and limbs to tremble and stiffen.手足が震えたり筋肉がこわばったりする、退行性神経疾患。Maladie dégénérative du système nerveux qui fait trembler et endurcit le corps et les membres.Enfermedad degenerativa que afecta al sistema nervioso, provocando que el cuerpo y las extremidades del paciente tiemblen y se endurezcan. مرض تنكسي للجهاز العصبي حيث يرتعش ويتصلب الجسم وأطرافهдөрвөн мөч, бие чичирч хөшдөг мэдрэлийн гаралтай өвчин.Bệnh thoái hóa hệ thống thần kinh, tứ chi và cơ thể run và cứng ngắc.โรคความถดถอยของระบบประสาทที่ขาและแขนทั้งสองข้างกับร่างกายสั่นและเกร็งpenyakit degenaratif sistem syaraf di mana kaki, tangan dan tubuh gemetar dan menjadi tegangЗаболевание, обусловленное поражением нервной системы, характеризующееся дрожанием конечностей и тела.
• 사지와 몸이 떨리고 경직되는 신경 계통의 퇴행성 병.

Parliament

국회

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

National Assembly; Congress; Parliament
こっかい【国会】
Assemblée nationale, Parlement
Asamblea Nacional, Parlamento, Congreso
برلمان
улсын их хурал
quốc hội
รัฐสภา, สภาผู้แทนราษฎร
dewan perwakilan rakyat
парламент
• A government body composed of lawmakers representing the people, which is in charge of making laws and supervising the Executive and Judiciary branches.国民の代表の国会議員で構成され、法律を作って、行政府と司法府を監視する機能を担う国家機関。Institution nationale constituée des députés représentant le peuple et qui a pour mission d'élaborer des lois et de contrôler les pouvoirs exécutif et législatif.Órgano gubernamental compuesto por legisladores que representan al pueblo y cuya función es crear leyes y vigilar al poder ejecutivo y judicial.المؤسسة الوطنية المكونة من أعضاء البرلمان ممثلي للمواطنين، وتصدر التشريعات ومراقبة السلطات الإدارية والقضائيةард түмний төлөөлөл болох улсын их хурлын гишүүдээс бүрдэж, хууль тогтоон засгийн газар ба шүүх засаглалыг хянах ажиллагаа явуулдаг төрийн байгууллага.Cơ quan nhà nước được cấu thành bởi các ủy viên quốc hội là đại biểu của dân, có chức năng làm luật, giám sát các bộ tư pháp và hành pháp.หน่วยงานของรัฐซึ่งประกอบด้วยสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรซึ่งเป็นตัวแทนของประชาชน ทำหน้าที่ตรวจสอบฝ่ายตุลาการ ฝ่ายบริหารและพิจารณาการออกพระราชบัญญัติinstansi negara yang terbentuk dengan anggota dewan yang merupakan wakil rakyat, menjalankan tugas membuat hukum dan mengawasi dewan peradilan Государственный орган, состоящий из выбранных путём всенародного голосования депутатов и отвечающий за принятие законов и контроль над исполнительной и судебной властью.
• 국민의 대표인 국회 의원들로 이루어져, 법률을 만들고 행정부와 사법부를 감시하는 기능을 하는 국가 기관.

parliament

의회

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

National Assembly; congress; parliament
ぎかい【議会】
assemblée (nationale), parlement
Parlamento, Congreso, Asamblea Nacional
مجلس تشريعي
орон нутгийн иргэдийн төлөөлөгчдийн хурал, улсын их хурал
nghị viện, quốc hội
สภา, รัฐสภา
dewan legislatif
парламент
• A body in which assemblymen elected by people enact laws, discuss significant matters, or make decisions.国民の選挙で選ばれた議員が法律を制定したり、重要なことについて議論して意思決定をしたりする機関。Organisation formée de députés élus par le peuple, et qui institue des lois, discute et prend des décisions sur des questions importantes.Organización donde los congresistas electos por el pueblo promulgan leyes, debaten cuestiones cruciales o deciden algún asunto.هيئة فيها يصدر البرلمانيون المنتخبون في انتخابات الشعب قانونا أو يناقشون أمورا مهمة أو يقرّرون إجراءاتард түмний сонголтоор сонгогдсон төлөөлөгчдөөс бүрдсэн хуулийг тогтоох юмуу чухал зүйлийн талаар хэлэлцэн шийдвэр гаргадаг байгууллага.Cơ quan mà các nghị sĩ được dân bầu chế định luật pháp hoặc thảo luận việc quan trọng và ra quyết định. หน่วยงานที่หารือเรื่องที่สำคัญและลงความเห็นหรือบัญญัติกฎหมายโดยสมาชิกสภามาจากการเลือกของประชาชนlembaga atau majelis di mana para anggota parlemen yang terpilih dalam pemilihan umum oleh rakyat membentuk atau mendiskusikan hukum kemudian menetapkan gagasan atau pendapatУчреждение, где члены парламента, избранные народом, устанавливают законы или решают и обсуждают важные государственные дела, а также проводят заседания.
• 국민의 선거로 뽑힌 의원들이 법을 제정하거나 중요한 일을 논의하고 의사를 결정하는 기관.

parliamentarism

의회 정치

parliamentary politics; parliamentarism
ぎかいせいじ【議会政治】
régime parlementaire, parlementarisme, gouvernement parlementaire
política parlamentaria
سياسة برلمانية
парламентын засаглал
chính trị nghị viện
ระบบการเมืองแบบรัฐสภา
parlementarisme
парламентское правление
• Politics in which the members of parliament elected by the people manage the state affairs. 国民に選ばれた議員が国政を行う政治。Régime politique où les députés élus par le peuple gèrent l'ensemble des affaires de l'État.Política en que los congresistas electos por el pueblo administran los asuntos nacionales en general.سياسة يدير البرلمانيون المنتخبون مِن قبل الشعب جميع أمور الدولةард түмнээс сонгогдсон төлөөлөгчид улсын хэргийг бүхэлд нь удирддаг улс төр.Nền chính trị mà các nghị viên được dân bầu điều hành toàn bộ việc nước.การเมืองที่บริหารงานของประเทศทั้งหมดโดยสมาชิกรัฐสภาที่ประชาชนเลือกpolitik yang dijalankan dengan cara para anggota parlemen yang terpilih dalam pemilihan umum oleh rakyat menjalankan keseluruhan masalah atau tugas negara Политика, при которой члены парламента, избранные народом, управляют всеми делами страны.
• 국민에 의해 뽑힌 의원들이 나랏일 전반을 운영해 나가는 정치.

parliamentary politics

의회 정치

parliamentary politics; parliamentarism
ぎかいせいじ【議会政治】
régime parlementaire, parlementarisme, gouvernement parlementaire
política parlamentaria
سياسة برلمانية
парламентын засаглал
chính trị nghị viện
ระบบการเมืองแบบรัฐสภา
parlementarisme
парламентское правление
• Politics in which the members of parliament elected by the people manage the state affairs. 国民に選ばれた議員が国政を行う政治。Régime politique où les députés élus par le peuple gèrent l'ensemble des affaires de l'État.Política en que los congresistas electos por el pueblo administran los asuntos nacionales en general.سياسة يدير البرلمانيون المنتخبون مِن قبل الشعب جميع أمور الدولةард түмнээс сонгогдсон төлөөлөгчид улсын хэргийг бүхэлд нь удирддаг улс төр.Nền chính trị mà các nghị viên được dân bầu điều hành toàn bộ việc nước.การเมืองที่บริหารงานของประเทศทั้งหมดโดยสมาชิกรัฐสภาที่ประชาชนเลือกpolitik yang dijalankan dengan cara para anggota parlemen yang terpilih dalam pemilihan umum oleh rakyat menjalankan keseluruhan masalah atau tugas negara Политика, при которой члены парламента, избранные народом, управляют всеми делами страны.
• 국민에 의해 뽑힌 의원들이 나랏일 전반을 운영해 나가는 정치.

parliamentary system

1. 내각 책임제

parliamentary system; cabinet government
ないかくせいにんせい【内閣責任制】
régime ministériel
gobierno parlamentario
نظام برلماني
засгийн газрын хариуцлагын тогтолцоо
cơ chế trách nhiệm nội các
ระบบรัฐสภา, ระบบรัฐสภาและคณะรัฐมนตรี
sistem kabinet parlementer
• A system in which the cabinet that is trusted by the National Assembly forms the government. 国会から信任される内閣が政府を構成する制度。Système selon lequel l'exécutif forme un gouvernement en obtenant la confiance de l'Assemblée Nationale.Sistema político por el que un gabinete de ministros acreditado por el parlamento integra el gobierno. نظام يشكل الحكومة التي تتكون من وزراء ويصدق البرلمان على تعيينهم улсын их хурлын итгэмжлэлийг авсан танхим засгийн газрыг бүрдүүлдэг тогтолцоо.Chế độ mà nội các, nhận được sự tín nhiệm của quốc hội, cấu thành chính phủ.ระบบซึ่งคณะรัฐมนตรีที่ความเห็นชอบของรัฐสภาจัดตั้งรัฐบาลsistem penyusunan kabinet pemerintahan seperti diamanatkan parlemenРежим или система организации правительства, при которой происходит новое назначение на парламентскую должность кабинета министров.
• 국회의 신임을 받는 내각이 정부를 구성하는 제도.

2. 의원 내각제

parliamentary system
ぎいんないかくせい【議院内閣制】
système de gouvernement parlementaire, régime parlementaire
parlamentarismo
حكومة برلمانية
парламентийн систем, парламентийн засаглал
(chế độ nội các nghị sĩ quốc hội)
การปกครองระบบรัฐสภา, ระบบรัฐสภา
pemerintahan berparlemen
парламентская система
• A system in which the Executive is formed and operated by the representatives elected in the National Assembly. 国会で選出された代表で内閣が構成・運営される政治制度。Système politique où le pouvoir exécutif est formé et géré par des élus du parlement.Sistema político en el que se crea y se administra por el poder legislativo compuesto por representantes electos en la Asamblea Nacional.نظام سياسي فيه يتم تكوين الحكومة وإدارتها من قبل ممثلين منتخبين في البرلمانпарламентэд сонгогдсон төлөөлөгчдөөр засаг захиргааны удирдах байгууллага бүрдэж удирдан зохион байгуулдаг улс төрийн тогтолцоо. Chế độ chính trị được chính phủ lập ra và vận hành với các đại biểu được chọn ra từ quốc hội. ระบบการเมืองที่ฝ่ายบริหารเป็นฝ่ายจัดตั้งขึ้นและดำเนินการโดยเหล่าผู้แทนที่ได้รับเลือกตั้งจากรัฐสภา sistem politik yang dilaksanakan oleh pemerintahan yang terbentuk oleh wakil-wakil yang terpilih dalam parlemenПолитическая система с управляемым органом административной власти, составленным из представителей, избранных в парламенте.
• 국회에서 선출된 대표들로 행정부가 만들어지고 운영되는 정치 제도.

parole

1. 가석방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

parole; release on parole
かりしゃくほう【仮釈放】
mise en liberté conditionnelle, libération conditionnelle
libertad condicional
إطلاق سراح مشروط
хугацаанаас нь өмнө суллах, тэнсэнгээр суллах
sự phóng thích sớm
การปล่อยตัว(นักโทษ)โดยมีทัณฑ์บน, การพ้นโทษโดยมีทัณฑ์บน, การทำทัณฑ์บน
pembebasan bersyarat
условно-досрочное освобождение
• The conditional release of an inmate before the sentence has been completed.刑罰の執行期間が終わっていない囚人を、ある条件のもと、あらかじめ釈放すること。Fait de libérer un condamné sous certaines conditions avant la date d'expiration normale de sa peine d'emprisonnement.Puesta en libertad del condenado bajo ciertas condiciones, sin que haya terminado el plazo de su condena. إطلاق سراح مجرم لم تنته مدة عقوباته قبل انتهاءها تحت شرط معينялын гүйцэтгэлийн хугацаа дуусаагүй хоригдлыг тодорхой нөхцөлийн дагуу урьдчилан суллах явдал.Việc thả trước tội tù chưa mãn hạn chấp hành hình phạt dưới điều kiện nào đó.การปล่อยตัวนักโทษที่ยังไม่ถึงระยะเวลาการรับโทษก่อนภายใต้เงื่อนไขใด ๆhal membebaskan tahanan lebih awal sebelum menyelesaikan seluruh masa tahanannya dengan syarat tertentuВыпуск заключённого на свободу до отбывания им назначенного в приговоре срока при определённых условиях.
• 형벌의 집행 기간이 끝나지 않은 죄수를 어떤 조건 아래 미리 풀어 주는 일.

2. 가석방하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

parole; release on parole
かりしゃくほうする【仮釈放する】
mettre en liberté conditionnelle, libérer sur parole
dejar en libertad condicional
يُطلق سراح
хугацаанаас нь өмнө суллах, тэнсэнгээр суллах
phóng thích sớm
ปล่อยตัว(นักโทษ)โดยมีทัณฑ์บน, พ้นโทษโดยมีทัณฑ์บน, ทำทัณฑ์บน
membebaskan bersyarat
освобождать заключённого условно-досрочно
• To release an inmate under a certain condition before the sentence has been completed.刑罰の執行期間が終わっていない囚人を、ある条件のもと、あらかじめ釈放する。Libérer un prisonnier avant la fin de sa peine d'emprisonnement, sous certaines conditions.Dar la libertad que se otorga a un prisionero previa al cumplimiento de la condena y sujeta a algún tipo de condición u observancia.يطلق سراح مجرم قبل انقضاء مدّة العقوبة تحت شرط معينялын гүйцэтгэлийн хугацаа дуусаагүй хоригдлыг тодорхой нөхцөлийн дагуу урьдчилан суллах.Thả trước tội tù chưa mãn hạn chấp hành hình phạt dưới điều kiện nào đó.ปล่อยตัวนักโทษที่ยังไม่ถึงระยะเวลาการรับโทษก่อนภายใต้เงื่อนไขใด ๆmembebaskan tahanan lebih awal sebelum menyelesaikan seluruh masa tahanannya dengan syarat tertentuПри определённых условиях отпускать заключённого на свободу до отбывания им назначенного в приговоре срока.
• 형벌의 집행 기간이 끝나지 않은 죄수를 어떤 조건 아래 미리 풀어 주다.

parrot

앵무새

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

parrot
おうむ
perroquet
loro, papagayo, cotorra
ببغاء
тоть
con vẹt
นกแก้ว
burung kakak tua, burung nuri
попугай
• A multiple-colored bird that mimics the words of people. 人の言葉を巧みに真似る、多様な色の羽を持つ鳥。Oiseau au plumage de différentes couleurs, qui peut imiter les paroles humaines.Ave multicolor que imita el habla de las personas.طائر متعددة الألوان الذي يحاكي كلام الناسхүний үгийг давтаж хэлэхдээ сайн, олон өнгийн өдтэй шувуу.Con chim có lông nhiều màu sắc và có thể bắt chước tiếng nói của người.นกที่มีสีหลากสีและมีความสามารถในการเลียนแบบคำพูดของคนได้ดี burung yang pandai meniru perkataan orang dan memiliki bulu berwarna-warniПтица с разноцветным оперением, умеющая повторять человеческую речь.
• 사람의 말을 잘 흉내 내며 여러 빛깔을 가진 새.

parry

받아넘기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

parry; sing readily
いなす【往なす・去なす】 。うけながす【受け流す】。ききながす【聞き流す】
répondre avec talent
pasar
يتناول
өнгөрөөх
ứng xử khôn ngoan, xử lý khôn khéo
รับช่วง, รับต่อ
melewati, menerima
услышать и передать другим
• To take over someone's remark or song, and to continue it without hesitating.自分に向けられた言葉や歌をうまくあしらう。Ne pas hésiter à répondre à des propos ou à une chanson d'une autre personne.Seguir sin dificultad algunas palabras o canciones de otra persona.يردد كلام أو أغنية آخرين بسهولةбусад хүний хэлсэн үг зэргийг юм бодолгүй өнгөрөөх.Tiếp thu lời hay bài hát của người khác và xử lí một cách êm đẹp.รับคำพูดหรือเพลงของคนอื่นแล้วจัดการให้อย่างไม่หยุดหย่อนmenerima perkataan atau lagu orang lain kemudian menanganinya tanpa halanganЛегко подхватывать песню или гладко справляться с чьей-либо речью.
• 다른 사람의 말이나 노래를 받아 거침없이 처리하다.
parry
いなす【往なす・去なす】 。うけながす【受け流す】
pasar, eludir, esquivar, soslayar
يتطرق
мултрах, зайлсхийх, зугтах
né tránh, lảng tránh
หลบหลีก, หลบทัน, ข้ามผ่าน
menghindari
отразить
• To evade an attack skillfully.ほどよくあしらって相手の攻撃をかわす。Éviter avec finesse les attaques d'un autre.Esquivar algún ataque ingeniosamente.ينجح في الهجوم بشكل جيدдовтлогооноос эв дүйтэй бултах.Tránh khỏi sự tấn công một cách khôn khéo.หลบหลีกการจู่โจมอย่างมีชั้นเชิงmenghindari serangan dengan trik atau akalЛовко отбить, уйти от атаки.
• 공격을 요령 있게 피해 나가다.

parsimonious

인색하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

parsimonious; stingy; niggardly
りんしょくだ【吝嗇だ】。けちだ【吝嗇だ】。けちくさい【けち臭い】
avare, parcimonieux
mezquino
بخيل
харамлах, нарийлах
hà tiện, keo kiệt
ขี้เหนียว, ตระหนี่
pelit, kikir
скупой; скаредный
• Not generous in spending things, money, etc.むやみに金品を惜しむ。Qui met de côté un objet, de l'argent, etc., à l'excès, et qui n'est pas généreux.Que no es generoso en utilizar cosas o gastar dinero por escatimarlos.يكون غير كريم في الإنفاق وهو بخيل بما عنده من مال أو شيء أو غيرهэд зүйл, мөнгө зэргийг ихэд хайрлан, үрэлгэн бус байх.Rất tiếc đồ vật hay tiền bạc... nên tiêu dùng không được rộng rãi.ประหยัดเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น อย่างมากจนการใช้เงินแบบไม่ใจกว้างsangat menyayangkan barang atau uang dsb kemudian menggunakannya dengan tidak dermawan atau bijaksanaОчень экономный, жадный в трате денег, использовании товара и т.п.
• 물건이나 돈 등을 몹시 아껴 씀씀이가 너그럽지 못하다.

parsimony

인색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

parsimony; stinginess; niggardliness
りんしょく【吝嗇】。けち【吝嗇】
avarice, parcimonie
mezquindad
بخل
харамч, нарийн
sự hà tiện
ความขี้เหนียว, ความตระหนี่
kepelitan, kekikiran
скупость
• The quality of being not generous in spending things, money, etc.むやみに金品を惜しむこと。Fait de mettre de côté un objet, de l'argent, etc., à l'excès, et de ne pas être généreux.Cicatería en utilizar cosas o gastar dinero por escatimarlos.أن يكون غير كريم في الإنفاق وهو بخيل بما عنده من مال أو شيء أو غيرهэд зүйл, мөнгө зэргийг ихэд хайрлан, гамтай байх явдал.Việc rất tiếc đồ vật hay tiền bạc... nên tiêu dùng không được rộng rãi.การที่ประหยัดเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น อย่างมากจนการใช้เงินแบบไม่ใจกว้าง hal sangat menyayangkan barang atau uang dsb kemudian menggunakannya dengan tidak dermawan atau bijaksanaОчень экономное, чрезмерно бережливое использование товара, денег и т.п.
• 물건이나 돈 등을 몹시 아껴 씀씀이가 너그럽지 못함.

parsley

파슬리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

parsley
パセリ
persil
perejil
بقدونس
яншуй
rau mùi tây
พาร์สลีย์
peterseli
петрушка
• A fragrant plant with tiny leaves, often used in western food.主に西洋料理に用いる、葉が非常に小さくて特有の香りがする植物。Petite plante aromatique aux feuilles très petites, souvent utilisée en cuisine occidentale.Planta aromática con hojas muy pequeñas, generalmente utilizada en la comida occidental.نبات عطري ذو أوراق صغيرة للغاية، ويُستخدم في الطعام الغربي غالباүнэртэй бөгөөд голдуу барууны хоолонд хэрэглэгддэг, навч нь маш жижиг ургамал.Loại thực vật có lá rất nhỏ, có mùi thơm, chủ yếu được dùng trong món ăn phương Tây.พืชที่มีกลิ่นหอมและมีใบขนาดเล็กมาก ส่วนใหญ่ใช้ประกอบอาหารแบบตะวันตกtumbuhan berdaun sangat kecil yang harum dan biasanya digunakan dalam masakan baratРастение с очень маленькими листочками, используемое для придания аромата в основном при приготовлении европейских блюд.
• 향기가 나며 주로 서양 요리에 사용되는, 잎이 매우 작은 식물.

part

1. 가르마

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

part
かみのわけめ【髪の分け目】
raie
raya de pelo
قاسم في الشعر
үсний хагалбар
đường ngôi (tóc)
รอยแสก(ผม)
sibak
пробор
• The line separating one's hair from the forehead to the back of the head.額から頭の後ろに髪の毛を両側に分けたときできる折り目。Ligne séparant les cheveux en deux, du front à l'arrière de la tête.Línea que se crea de crenchar dos porciones de cabello, la cual empieza generalmente en la parte superior de la frente y se prolonga hacia la parte posterior de la cabeza. خط يحدث عندما يفرق الشعر إلى جانبين ومن الجبين إلى الجزء الخلفي للرأسдухнаас дагз руу чиглэн үсийг хоёр тийш хагалахад үүсдэг зураас.Đường sinh ra khi rẽ tóc từ trán ra phía sau đầu sang hai bên.รอยที่เกิดตอนที่แบ่งผมจากตั้งแต่หน้าผากจนถึงด้านหลังศีรษะเป็นสองข้างgaris yang terbentuk saat menyisir rambut ke kedua sisi dari dahi hingga belakang kepalaЛиния от лба до затылка, образующаяся при расчёсывании волос на две стороны.
• 이마에서 머리 뒤쪽으로 머리카락을 양쪽으로 갈랐을 때 생기는 금.

2. 갈래

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

part; section; strand; branch; fork
branche, section, ramification, division
parte, segmento
جزء
салаа
chi, nhánh, phái, dòng
ส่วน, ส่วนย่อย, สาขา, แขนง, กิ่งก้านสาขา
cabang
разветвление; ответвление
• Two or more parts or strands that branch off from a single one.一つのものが二つ以上に分離された部分または分枝。Subdivisions d'un ensemble ou d'un tout. Sección o trozo resultante de la división de un todo en dos o más partes.قطع أو خصل مقسومة من قطعة واحدة إلى جزأين أو أكثرбүхэл зүйлээс хоёроос дээш хэмжээгээр хуваагдан салаалсан хэсэг буюу салаа.Bộ phận hay dãy từ một được tách ra thành hai trở lên.ส่วนหรือกิ่งก้านที่ถูกแบ่งออกจากหนึ่งส่วนให้เป็นสองส่วนขึ้นไปbagian atau sisi dari suatu benda yang terbelah menjadi lebih dari duaРазделение единого целого на два и более ветвления.
• 하나에서 둘 이상으로 갈라져 나간 부분이나 가닥.
part; section; strand; branch; fork
また【股】。すじ【筋】
partie, section, branche, ramification, division
салаалсан зүйлийг тоолох нэгж
nhánh, phái, dòng
สาย, เส้น, ทาง, กิ่ง, ก้าน, แท่ง, แขนง
cabang
разветвление
• A unit used to count the part, section, strand, branch, fork, etc., of something. 一つのものが二つ以上に分離された部分または股を数える単位。Unité servant à compter chacune(s) des subdivisions d'un ensemble ou d'un tout.Unidad para contar las secciones o trozos resultantes de la división de un todo en dos o más partes.وحدة تعداديّة لقطع أو خصل مقسومة من قطعة واحدة إلى جزئين أو أكثرбүхэл зүйлээс хоёроос дээш хэмжээгээр хуваагдан салаалсан хэсэг буюу салааг тоолох нэгж.Đơn vị đếm bộ phận hay dãy từ một được tách ra thành hai trở lên.หน่วยที่ใช้นับส่วนหรือกิ่งก้านที่ถูกแบ่งออกจากหนึ่งส่วนให้เป็นสองส่วนขึ้นไปsatuan atau unit untuk menyatakan banyaknya bagian atau sisi dari suatu benda yang terbelah menjadi lebih dari duaСчётная единица для разветвлённых частей.
• 하나에서 둘 이상으로 갈라져 나간 부분이나 가닥을 세는 단위.

3. 구석

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

side; part
すみ【隅】
rincón, punta
өнцөг, хэсэг, тал
nơi sâu thẳm, góc tâm hồn
เสี้ยว, ส่วน
sudut hati
Уголок, потаённое место
• A part of a mind or an object.心や事物の一部分。Partie du cœur ou d'un objet.Parte recóndita del alma o de algún lugar. جزء من القلب أو الشيءсэтгэл зүрх болон эд зүйлийн нэгэн хэсэг. Một phần của tâm hồn hay sự vật.ส่วนหนึ่งของหัวใจหรือสิ่งของsebuah bagian dari perasaan atau bendaневидимая часть какого-либо предмета или скрытая сторона души.
• 마음이나 사물의 한 부분.

4. 국소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

part
きょくしょ【局所】
Partie
parte
جزء
хэсэг
phần, cục bộ
บางส่วน, บางจุด, ส่วนหนึ่ง
satu bagian, sebagian
часть целого; отдел; фрагмент; частичный; ограниченный; отдельный; местный
• A part of a whole.全体の中のある限られた部分。Partie dans un ensemble. Porción de una totalidad. جزء من الكلбүхэл зүйлийн нэг хэсэг.Một bộ phận nào đó trong tổng thể.ส่วนใดส่วนหนึ่งในบรรดาทั้งหมดsatu bagian dari keseluruhanКакая-либо часть от целого.
• 전체 가운데 어느 한 부분.

5. 난¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

section; part
らん【欄】
colonne, rubrique, chronique
sección
عمود
булан
cột
หน้า
rubrik
• The word meaning a 'separate section' in a newspaper, magazine, etc. 「区切られた紙面」の意を表す語。Section à part d'une page.Palabra que expresa el significado de '구분된 지면'.عمود مخصص لموضوع ما في الصحيفة(нэр үгийн ард залгаж) 'ялгаатай нүүр' хэмээх утгыг илэрхийлж буй үг. Từ thể hiện nghĩa "mặt báo, mặt giấy được phân ra".คำที่ใช้แสดงความหมายว่า 'หน้าที่แบ่งเป็นเรื่อง ๆ'kata yang menunjukkan arti 'tempat karangan yang terbagi'Выражение, обозначающее "специальный раздел, страницу".
• '구분된 지면'의 뜻을 나타내는 말.

6. 노릇

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

role; part
やくめ【役目】。やくわり【役割】。ほんぶん【本分】
rol, papel, conducta, comportamiento
دور
үүрэг, хариуцлага, үүрэг роль, роль
bổn phận, vai trò
บทบาท, หน้าที่
peran, tugas, tanggung jawab
роль; функция; обязанность
• Behavior or attitude that suits one's role. 役割に合った行動や態度。Action ou attitude qui s'accorde avec un rôle en particulier.Comportamiento o actitud correspondiente al papel que se realiza. السلوكيات أو المواقف التي تناسب الدورүүрэг рольдоо тохирсон үйл хөдлөл болон байр байдал.Thái độ hay hành động phù hợp với vai trò.พฤติกรรมหรือการกระทำที่เหมาะสมกับหน้าที่sikap atau tindakan yang sesuai dengan peran atau posisi yang dijabat Поступки или отношение, соответствующие определённой роли.
• 역할에 어울리는 행동이나 태도.

7. 단편²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

portion; part
だんぺん【断片】
fragment, morceau, pièce, bribe
pedazo, fracción
جزء،قسم
хэсэг бусаг, тасархай
mảnh, một phần, một khía cạnh
บางส่วน, ส่วนหนึ่ง
sepotong, sekeping
часть; отрезок; фрагмент
• A part of a whole. 全体の中の一部分。Partie d'un tout.Una parte de un todo.جزء من المجموعбүхэл юмны нэг хэсэг.Một bộ phận trong tổng thể.ส่วนหนึ่งในบรรดาทั้งหมด sebuah bagian dari seluruhnyaЧасть от целого.
• 전체 중에서 일부분.

8. 대목

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

passage; part
かんじんなところ【肝心な所】
daemok, momento decisivo
جزء مهم
онцлог хэсэг, гойд зүйл
Daemok; phần đặc biệt
ส่วนที่สำคัญ, ส่วนที่เป็นสาระ
bagian khusus
место; участок
• A part of a certain speech or matter worthy of special attention.ある言葉や物事で、特に関心を持つべき部分。Partie de propos ou d'un travail digne de faire l'objet d'un intérêt particulier.Momento clave, crucial o de climax de un trabajo o de un discurso.جزء جدير بالاهتمام الخاص في كلام ما أو عمل ماямар нэг зүйл болон ярианы онцгой анхаарал татсан хэсэг.Phần đáng quan tâm đặc biệt trong công việc hay lời nói nào đó.ส่วนที่น่าสนใจเป็นพิเศษในคำพูดหรือเรื่องใด ๆbagian yang cukup memiliki ketertarikan secara khusus dari suatu perkataan atau sesuatuЧасть, в каком-либо высказывании или деле, которая достойна особого внимания.
• 어떤 말이나 일에서 특별하게 관심을 가질 만한 부분.
passage; part
くだり【件・条】
passage, endroit, point, scène
daemok
مقطع
хэсэг, бүлэг
Daemok; đoạn, khúc
ตอน
bagian, sisi
отрывок; часть
• One segment of a story, writing, song, etc.話、文章、歌などの一部分。Partie d'une histoire, d'un écrit, d'une chanson, etc.Parte importante de un relato, un escrito o una canciónجزء من القصة أو النص أو الأغنية أو غيرهاяриа, бичиг, дуу мэт зүйлийн нэг хэсэг.Một phần của câu chuyện, bài viết, bài hát.ส่วนหนึ่งของเรื่องราว บทความ เพลง เป็นต้นsatu bagian seperti cerita, tulisan, lagu, dsbОдна часть рассказа, текста, песни и т.п.
• 이야기, 글, 노래 등의 한 부분.

9. 란¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

section; part
らん【欄】
colonne, rubrique, chronique
sección
فراغ
хүснэг, нүд
cột
หน้า, ส่วน, ช่อง
rubrik
- это, что касается этого
• A word meaning a separate section in a newspaper, magazine, etc.「区切られた紙面」の意を表す語。　Section à part d'une page.En prensa escrita, palabra que designa a un conjunto de páginas sobre un mismo tema.جزءтусгайлан хүснэгтэлсэн нүд гэсэн утга бүхий үг.Từ thể hiện nghĩa ' góc / mục" riêng biệt trên tờ báo / giấy.คำที่แสดงความหมายของ "หน้ากระดาษที่แบ่งแยกส่วน"istilah yang berarti 'ruangan tetap' dalam surat kabarЧастица, выражающая разделительное указание определенного объекта или предмета.
• '구분된 지면'의 뜻을 나타내는 말.

10. 배역

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

part; role
はいやく【配役】
(distribution de) rôle
papel, rol
توزيع أدوار الممثلين
дүр, дүр оноох, дүр хуваарилах
sự phân vai, vai diễn
การกำหนดบทแสดง, การกำหนดบทบาทนักแสดง
peran, pembagian peran
роль
• The act of giving a part to an actor/actress in movies, plays, dramas, etc., or such a part.映画・演劇・ドラマなどで、役を割り当てて俳優に任せること。また、その役。Fait de donner un rôle à un acteur dans un film, une pièce de théâtre, un feuilleton, etc. ; ce rôle attribué.Papel que ejecuta un actor en una película, obra de teatro o telenovela. O el reparto de roles.ما يختار الممثل لدوره ويكلّفه بالدور في الفيلم أو المسرح أو الدراما أو هذا الدورкино болон жүжиг, драм зэрэгт дүр хуваарилан өгөх ажил. мөн тэр дүр.Việc phân chia và giao vai trò cho diễn viên trong phim hay kịch, phim truyền hình v.v... Hoặc vai trò đó.การแบ่งบทบาทในภาพยนตร์ ละครเวที ละคร เป็นต้น ให้นักแสดงรับผิดชอบ หรือบทบาทดังกล่าวhal membagikan peran kepada aktor pada film atau drama teater, drama televisi, dsb, atau untuk menyebut peran itu sendiriВид работы, поручаемой актёру после распределения ролей в фильме или спектакле, драме и т.п. Или подобная роль.
• 영화나 연극, 드라마 등에서, 역할을 나누어 배우에게 맡기는 일. 또는 그 역할.

11. 부³

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

part
ぶ【部】
جزء ، فصل
хэсэг
phần
ส่วน, ส่วนย่อย, ส่วนที่แบ่ง, ภาค, ตอน
bagian
часть
• A bound noun indicating one of the divisions of a certain task or performance.全体の過程がいくつかに分けられているとき、そのうち一つを数える単位。Nom dépendant servant de quantificateur pour dénombrer une partie lorsqu'un événement est composé de plusieurs parties. Unidad de conteo de una parte de cierta cosa en la que se componen varias partes. وحدة لعدّ دورة من الدورات التي تتكون من مراحل متعددةямар нэгэн ажил хэрэг хэдэн үе шатнаас бүрдэж байх үед тэдгээрийн дундаас нэг үе шатыг тоолох нэгж. Đơn vị đếm một lượt khi việc nào đó được thực hiện làm mấy lượt.หน่วยนับหนึ่งลำดับเมื่อเรื่องใด ๆ ประกอบด้วยหลาย ๆ ลำดับkata yang menyatakan satu dari beberapa saat membagi keseluruhan atas beberapa bagianЗависимое существительное для счёта отдельных единиц, на которые подразделяется целое.
• 어떤 일이 몇 차례로 이루어져 있을 때 그중 한 차례를 세는 단위.

12. 부분

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

part
ぶぶん【部分】
partie
parte
جزء
хэсэг
bộ phận, phần
ส่วน
bagian
часть
• One of the parts that comprises the whole; one of the parts into which the whole is divided. 全体を成している小さい範囲。また、全体をいくつかのグループに分けたものの中で一つ。Une des petites portions qui constituent un ensemble ; une des divisions d’un tout. Porción pequeña que corresponde a un todo. O una de las porciones en las que se ha dividido un todo.جزء صغير ومكوّن للشيء الكامل، أو أحد من أجزاء الشيء المقسّم нийтийг бүрдүүлж буй жижиг хүрээ. мөн нийтийг олон хэсэгт хуваасан зүйлийн дундах нэг.Phạm vi nhỏ tạo nên tổng thể. Hoặc một trong tổng thể được chia ra thành nhiều cái.ขอบเขตเล็ก ๆ ที่ประกอบเป็นส่วนรวม หรือส่วนหนึ่งในบรรดาหลาย ๆ ส่วนเมื่อแบ่งส่วนรวมออกskala kecil yang membentuk keseluruhan, atau salah satu dari keseluruhan yang dibagi menjadi beberapaНебольшая область, из которой образуется что-либо целое. Или одна из единиц, на которые разделено что-либо целое.
• 전체를 이루고 있는 작은 범위. 또는 전체를 여러 개로 나눈 것 가운데 하나.

13. 부품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

part; component
ぶひん【部品】
pièce détachée, composant
repuesto
قطع غيار
сэлбэг, эд анги
phụ tùng
ส่วนประกอบ, อะไหล่
onderdil, komponen
деталь
• Something that comprises a part of the whole of a machine, etc. 機械などの全体の中の一部分をなしているもの。Objet faisant partie d’un ensemble, par exemple d'une machine, etc.Pieza que conforma una parte de un aparato.أشياء تتكوّن منها جزء من أجزاء الماكينة بكاملها төхөөрөмж зэргийн нийт бүхлийн аль нэг хэсгийг бүрдүүлж буй эд зүйл. Vật tạo nên một bộ phận nào đó trong toàn bộ của máy móc...สิ่งของที่เป็นส่วนประกอบหนึ่งของเครื่องจักร เป็นต้นsalah satu bagian yang berfungsi menggerakkan sebuah mesin dsbИзделие, являющееся частью машины.
• 기계 등의 전체 중 어느 한 부분을 이루는 물건.

14. 역¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

role; part
やく【役】
rôle, emploi
papel
دور
дүр
vai diễn
บทบาท
peran, lakon
роль
• A character that an actor or actress plays in a movie, play, etc.映画や演劇などで俳優が演ずる人物。Personnage représenté par un acteur dans un film ou une pièce de théâtre.Personaje que un actor o una actriz desempeña en la película o el teatro.شخصية يلعبها ممثل في دوره في فيلم أو مسرحية أو غيرهاкино болон жүжиг зэрэгт жүжигчиний тоглох дүр.Nhân vật mà diễn viên được giao trong kịch hay phim.ตัวละครที่ดารานักแสดงทำหน้าที่แสดงในละครเวที ภาพยนตร์ เป็นต้น peran dalam film, lakon teater, dsbИгра актёра, воспроизводящая образ героя фильма, спекталя и т.п.
• 영화나 연극 등에서 배우가 맡아서 하는 인물.
role; part
やく【役】。やくわり【役割】。やくめ【役目】
rôle, mission, tâche
rol
دور
үүрэг, хариуцлага
trọng trách
บทบาท, หน้าที่
peran, tanggung jawab
должность
• A responsibility or job specially assigned to someone.特に与えられた責任や仕事。Responsabilité ou travail confié spécifiquement.Responsabilidad o trabajo que se encarga uno especialmente.عمل أو مسؤولية يتولّاهонцгойлон хариуцсан үүрэг хариуцлага, ажил үүрэг.Việc hay trách nhiệm được giao đặc biệt.งานหรือความรับผิดชอบที่ได้รับมอบหมายเป็นพิเศษtanggung jawab atau pekerjaan yang dipercayakanОсобо порученная работа или взятая на себя ответственность.
• 특별히 맡게 된 책임이나 일.

15. 역할

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

role; part
やくわり【役割】。やくめ【役目】
rôle, fonction, mission, tâche, devoir
rol, papel, cometido
مُهمّة
үүрэг, роль
vai trò, nhiệm vụ
งาน, หน้าที่, ภาระหน้าที่
peran
роль; долг; доля
• Activities assigned to someone or that he/she has to do.受け持ったこと。また、果たすべきこと。Travail dont on est chargé ou que l'on doit faire.Trabajo que desempeña o que debe desempeñar.عمل يتولّاه أو يجب أن يقوم بهхариуцсан ажил үүрэг мөн хийх ёстой ажил хэрэг. Việc được giao hay việc phải làm.งานที่ได้รับมอบหมายหรืองานที่ต้องทำpekerjaan yang harus dilakukan dengan tanggung jawabПорученное дело или дело, которое обязан сделать.
• 맡은 일 또는 해야 하는 일.
role; part
やく【役】
rôle, emploi
rol, papel
دور
дүр, роль
vai diễn
บทบาท
peran, tokoh
роль; часть
• A character that one plays in a drama, play, movie, etc.ドラマや演劇、映画などで演ずる受け持ち。Personnage représenté par un acteur (une actrice) dans un feuilleton télévisé, une pièce de théâtre, un film, etc.En telenovela, teatro, cine, etc., el personaje que representa.دور يلعبه في دراما، مسرحية، فيلم أو غيرهолон ангит кино, жүжиг, кино зэрэгт хариуцсан дүр.Vai trò diễn viên đảm nhận trong phim, kịch truyền hình hay kịch sân khấu.บทบาทที่ได้รับในละคร ละครเวที ภาพยนตร์ เป็นต้นtugas yang dilimpahkan dalam drama, sandiwara, film, dsbРоль, полученная в сериале, спектакле, фильме и т.п.
• 드라마, 연극, 영화 등에서 맡은 배역.

16. 이별하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

part; separate
りべつする【離別する】。わかれる【別れる】
se quitter
despedirse
يفارق
салах, хагацах, хөндийрөх
ly biệt, chia tay
จากกัน, แยกจากกัน, ลาจาก, อำลา
berpisah
расставаться; прощаться
• To separate or part from someone so that one cannot see him/her for a long time.長い間会えなくなったり、離れ離れになったりする。Etre séparé ou se séparer à ne pas pouvoir se voir pendant un long moment.Separarse o distanciarse sin poder encontrarse por mucho tiempo. ينفصل عنه أو يفارقه لكي لا يقابله لمدّة طويلةудаан хугацаагаар уулзаж чадахгүй хол байх юм уу салах.Cách xa không thể gặp được trong thời gian dài hoặc chia tay.แยกหรืออยู่ห่างโดยไม่สามารถพบกันได้เป็นระยะเวลานานberpisah dengan pikiran bahwa tidak akan bertemu lagiБыть в разлуке и не иметь возможности встретиться в течение долгого периода.
• 오랫동안 만나지 못하게 떨어져 있거나 헤어지다.

17. 일각¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

some; part; piece
いっかく【一角】
partie, fraction
punta
جزء ، قطعة
хэсэг
một góc
ส่วน, เสี้ยว
sebagian, sepotong, satu sisi, satu bagian
часть
• One part of the whole. 大きな全体の一部分。Partie d'un tout.Una parte de algo grande. جزء واحد من الكلтом зүйлийн нэг хэсэг.Một phần của tổng thể to lớn.ส่วนหนึ่งของทั้งหมดที่ใหญ่มหึมาsatu bagian dari keseluruhan yang besarОдна часть чего-либо большого.
• 커다란 전체의 한 부분.

18. 일단¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

part
いったん【一端】
una parte, un aspecto
طرف
нэг хэсэг
một phần, một đoạn
ส่วนหนึ่ง
satu sisi, satu bagian
• A part of an object or incident.事物や事件の一部分。Une partie d'un objet ou d'un incident.Una parte de una cosa o un asunto.جزء في شيء أو حادثэд зүйл ба үйл хэргийн нэг хэсэг.Một phần của sự vật hay sự kiện.ส่วนหนึ่งของเหตุการณ์หรือสิ่งของsatu bagian dari suatu objek atau peristiwaОдна часть какого-либо предмета или события.
• 사물이나 사건의 한 부분.

19. 일면

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

one side; aspect; part
いちめん【一面】
un côté, un aspect
lado, superficie
جانب
нэг тал
một mặt
ด้านหนึ่ง, หน้าหนึ่ง, มุมหนึ่ง, แง่หนึ่ง
satu sisi, satu aspek
одна сторона
• One side of an object, a person, or something.物・人・事の一つの面。Une face d'un objet, d'une personne ou d'une affaire.Una parte de un cuerpo, una persona, un asunto, etc.ناحية لشيء أو شخصбиет, хүн, үйл хэргийн нэг тал.Một mặt của vật thể, con người hoặc công việc.ด้านหนึ่งของงานหรือคนหรือวัตถุsatu sisi dari benda atau orang atau pekerjaanОдна сторона предметов, человека или дела.
• 물체나 사람이나 일의 한 면.

20. 일부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

part; some; portion; fraction
いちぶ【一部】
partie, portion, fraction
una parte
جزء
нэг хэсэг, зарим хэсэг
một phần
ส่วนหนึ่ง, หนึ่งส่วน, จำนวนหนึ่ง
sebagian
часть; доля; экземпляр
• One portion of something, or part of the whole. ある部分。また、全体の中のわずかな部分。Partie de quelque chose ; part d'un tout.Una sección. O una porción de totalidad. قطعة من شيء أو جزء من كلнэг хэсэг. мөн бүхэл бүтэн зүйлийн аль нэг хэсэг.Một bộ phận. Hoặc một phần nào đó trong tổng thể. หนึ่งส่วน หรือจำนวนหนึ่งจากทั้งหมดsatu bagian tertentu di antara keseluruhanОдна часть. А также определённая часть из целого.
• 한 부분. 또는 전체 중에서 얼마.

21. 일부분

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

part; some; portion; fraction
いちぶぶん【一部分】
partie, portion, fraction
una parte
جزء
нэг хэсэг, зарим хэсэг
một phần
ส่วนหนึ่ง, ส่วนใดส่วนหนึ่ง
sebagian, beberapa bagian
часть
• One portion of something, or part of the whole. ある部分。また、全体の中のわずかな部分。Une partie de quelque chose ; une part d'un tout.Una sección. O una porción de totalidad. قطعة من شيء أو جزء من كلнэгэн хэсэг. мөн бүхэл юмны нэг хэсэг.Một bộ phận. Hoặc bao nhiêu đó trong toàn bộ.ส่วนหนึ่ง หรือไม่มากนักจากทั้งหมด satu bagian, seberapa di antara keseluruhan Одна часть. А также определённая часть из целого.
• 한 부분. 또는 전체 중에서 얼마.

22. 일익

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

role; part
いちよく【一翼】
partie essentielle, partie centrale, noyau, cœur
un papel, un rol
دور ، وظيفة
чухал хэсэг
một phần (quan trọng)
หน้าที่ที่สำคัญ, บทบาทที่สำคัญ, ส่วนที่สำคัญ
peranan, tugas
важный участок; одна часть; одно звено
• A part that plays an important role.重要な役割を担う一部分。Partie qui joue un rôle important.Una parte que ejerce el rol importante.جزء يلعب دورا مهماгол үүрэг гүйцэтгэх нэг хэсэг.Một bộ phận đóng vai trò trọng yếu.ส่วนใดส่วนหนึ่งที่ทำหน้าที่สำคัญsatu bagian yang menjalankan fungsi pentingОпределëнная часть, выполняющая важную роль.
• 중요한 역할을 하는 한 부분.

23. 일환

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

part
いっかん【一環】
partie, étape
una parte de algo
جزء منه
нэг хэсэг, бүрэлдэхүүн хэсэг
mắt xích
ส่วนเชื่อม, ส่วนประกอบ, สิ่งที่มีความสัมพันธ์
bagian, mata rantai
одно звено (в деле, работе)
• One of many things that are closely linked. 互いに近い関係にある多くの事柄の中の一つ。Une chose parmi plusieurs étroitement liées.Una de muchas cosas que están conjuntadas estrechamente. جزء من أجزاء متعددة ذات علاقات قريبة хоорондоо нягт холбоотой олон зүйлийн нэг. Một trong số nhiều cái có quan hệ gần gũi với nhau.หนึ่งในหลายสิ่งที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกันsatu dari beberapa yang saling memiliki hubungan dekatОдно из нескольких тесно взаимосвязанных звеньев чего-либо.
• 서로 가까운 관계에 있는 여럿 중의 하나.

24. 조목

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

part; item
こうもく【項目】。かじょう【箇条・個条】
punto, tema, materia, asunto, cuestión
зүйл, анги, хэсэг, бүлэг
nội dung
ข้อ, หัวข้อ, มาตรา
ayat
часть; сторона
• Each component that comprises something.ある物事を構成する各部分。Chaque élément composant un ensemble.Cada una de las partes que constituye una cosa.كلّ جزء يكوّن أمرا ماнэг зүйлийг бүрдүүлж буй тус тусын хэсэг.Từng phần cấu thành nên một việc. ส่วนแต่ละส่วนที่ประกอบงานหนึ่งtiap-tiap bagian yang membentuk satu hal Составляющее звено какого-либо дела.
• 하나의 일을 구성하는 각각의 부분.

25. 측면

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

aspect; part
そくめん【側面】。めん【面】
aspect, perspective, côté
lado, parte, cara
جزء
хэсэг, тал
phương diện, mặt
ด้าน
sisi, bagian
часть; компонент
• A part or case of a certain object or phenomenon.物事や現象の一部分。また、一面。Partie d'un objet ou d'un phénomène ; un aspect.Una parte de un objeto o un fenómeno. O una cara.جزء من شيء أو ظاهرة معينة. أو جانب واحدэд зүйл болон юмс үзэгдлийн нэг хэсэг. мөн нэг тал.Một phần của hiện tượng hay sự vật. Hoặc một mặt. ส่วนใดส่วนหนึ่งของวัตถุหรือปรากฏการณ์ใด ๆ หรือด้านใดด้านหนึ่งsatu bagian dari benda atau fenomen, atau salah satu sisiЭлемент предмета или явления. А также одна сторона.
• 사물이나 현상의 한 부분. 또는 한쪽 면.

26. 토막

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

part; piece
ひとこま【一齣】。いっせつ【一節】
extrait, bout
trozo, fragmento
قطعة، مقطع، مقطوع، جزء
хэсэг
đoạn, mẩu
ส่วนที่คัดออกมา, ส่วนที่แบ่งออกมา
penggalan, potongan
кусок; часть; отрывок
• A short part that has been cut off from the whole speech, piece of writing, thought, etc.話、文章、考えなどから切り取った小さい部分。Courte partie qu'on a tranchée ou retirée d'un propos, d'un texte, d'une pensée, etc.Parte pequeña de un discurso, escrito, pensamiento, etc. جزء قصير ناتج من تقطيع أو تفصيل من الخطاب أو الكتابة أو الفكرة أو غيرهاүг яриа, бичвэр, бодол санаа зэргээс хуваагдсан буюу тасалж авсан богинохон хэсэг.Phần ngắn gọn được cắt hoặc trích ra từ lời nói, văn viết hay suy nghĩ ...ส่วนที่สั้นที่แบ่งออกหรือตัดออกจากคำพูดหรือข้อความ ความคิด เป็นต้นbagian pendek yang dipotong atau diambil dari perkataan atau tulisan, pikiran, dsbКраткая часть, вырезанная из речи, текста, мысли и т.п.
• 말이나 글, 생각 등에서 잘려지거나 떼어 낸 짤막한 부분.

27. 파트

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

part
パート。ぶぶん【部分】
parte
جزء
хэсэг
phần, khu
ส่วน, ตอน, ท่อน
bagian, kelompok
Часть
• A part that forms a whole of something.全体を構成する一部分。Partie d'un ensemble.Parte que integra un todo. جزء يشكّل الكلَّ من شيء ماбүхлийг бүрдүүлж буй нэг хэсэг.Một bộ phận cấu thành nên toàn thể.ส่วนหนึ่งที่ประกอบขึ้นเป็นทั้งหมดsatu bagian yang membentuk keseluruhanодна из долей целого.
• 전체를 구성하는 일부분.
part
パート
parte
جزء
хэсэг
bè
ท่อน
bagian
Часть
• Each part that comprises a piece of music in two or more melodies.二つ以上の旋律からなる音楽を構成する各部分。Chaque partie musicale composée de deux ou plusieurs mélodies.Cada una de las partes que forman una pieza musical, compuestas por dos o más acordes. كلّ جزء يكوّن الموسيقى المتضمّنة اثنين أو أكثر من الألحانхоёроос дээш аялгуунаас бүтсэн хөгжмийг бүрдүүлж буй хэсэг тус бүр.Các bộ phận cấu thành âm nhạc được tạo thành bởi hai âm điệu trở lên.แต่ละส่วนที่รวมเป็นเพลงที่ประกอบด้วยท่วงทำนองที่มากกว่าสองmasing-masing bagian yang membentuk musik yang terdiri atas dua atau lebih melodiкакой-либо отрезок музыкального произведения, состоящий из двух мелодий и более.
• 둘 이상의 선율로 이루어진 음악을 구성하는 각 부분.
part
パート
morceau
parte
جزء
хэсэг
bản
เพลง, บทเพลง, ท่อน
bagian
Часть
• In a sonata, symphony, etc., a tune which is played independently, yet comprises the whole work.ソナタや交響曲などで、それぞれ独立していながらも全体の一部となる曲。Chaque pièce musicale indépendante qui forme en même temps une partie d'une sonate, d'une symphonie, etc.Cada una de las piezas musicales independientes que componen una sonata o sinfonía. جزء من سوناتا أو سيمفونية وغيرها، قطعة موسيقية بشكل مستقل من العمل كلّهсонат буюу найрал хөгжмийн нийт бүрэлдэхүүний хэсэг боловч биеэ даасан дуу.Khúc nhạc trong khúc giao hưởng hay bản xô nát, vừa độc lập từng khúc vừa là một phần trong toàn thể.เพลงที่ต่างแยกกันอยู่แล้วกลายมาเป็นส่วนของทั้งหมด เช่น โซนาตาหรือเพลงสำหรับดนตรีวงใหญ่ เป็นต้นlagu yang masing-masing lepas dan berdiri sendiri membentuk keseluruhan bagian dalam sonata atau simfoniраздел музыкального произведения сонаты или симфонии, который становится одной частью целого произведения.
• 소나타나 교향곡 등에서, 각각 독립되어 있으면서 전체의 부분이 되는 곡.

28. 편린

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

part; portion; bit
へんりん【片鱗】
bribe
parte pequeña, porción ínfima
جزء صغير
өчүүхэн хэсэг
phần cỏn con, mảy may
ส่วนหนึ่ง, ส่วนน้อย, เฉพาะส่วน, เศษ
sekerat, sepotong, seiris, sepenggal
Мельчайшая частичка; проблеск
• A tiny part of an object, from its literal meaning, 'a fish scale'.1枚のうろこという意味で、ほんのわずかな部分。très petite partie d'une chose, selon le sens de 'morceau d'écaille'.Una pequeña parte de algo. Palabra que significa una escama. كلمة تعنى حرفيا قشرة سمك، جزء صغير للغاية من كائنхайрсны нэг өөдөс гэсэн утгаар, эд зүйлийн маш жижигхэн нэг хэсэг.Với nghĩa là một mảnh vảy, một phần rất nhỏ của sự vật.ส่วนหนึ่งที่เล็กน้อยมากของสิ่งของซึ่งมีความหมายว่าเป็นเกล็ดชิ้นหนึ่งsatu bagian yang sangat kecil dari benda, sama halnya dengan skala dari satu potonganочень маленькая часть какого-либо предмета.
• 한 조각의 비늘이라는 뜻으로, 사물의 매우 작은 한 부분.

29. 하직하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pass away; part; leave
さる【去る】
décéder
morir, fallecer
салах ёс гүйцэтгэх
từ giã, từ biệt
สั่งลา, ร่ำลา
pergi untuk selamanya, meninggal, meninggalkan dunia
умирать
• To die and leave this world.死んでこの世を去る。Mourir et quitter ce monde.Dejar este mundo. يموت وينتقل إلى جوار ربّهнас баран хорвоог орхих.Chết đi rời xa thế gian.ตายแล้วจากโลกไป meninggal kemudian meninggalkan duniaПокидать этот мир.
• 죽어서 세상을 떠나다.

30. 한몫

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

part
ひとやく【一役】。いちよく【一翼】
un rôle
papel, rol, función
хувь, үүрэг
một phần
บทบาท, หน้าที่รับผิดชอบ
peran
• The role that a person plays.一つの役割。Rôle dont se charge quelqu'un.Rol que asume una persona.وظيفة يتولاها شخص واحدнэг хүний хүлээсэн үүрэг.Vai trò mà một người đảm nhận.บทบาทที่คนคนหนึ่งได้รับผิดชอบperan yang ditugaskan kepada satu orangРоль, доверенная одному человеку.
• 한 사람이 맡은 역할.

31. 헤어지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

part; bid farewell; say good-bye
わかれる【別れる】。はなれる【離れる】
se séparer
despedirse, decir adiós
يُفارق ، يفترق
салах, хагацах
chia tay, ly biệt
แยก, จากกัน, ลาจาก
berpisah
расставаться; разлучаться; расходиться
• To part with another one has been with.一緒にいた人と離れる。Se tenir éloigné de quelqu'un avec qui l'on était. Alejarse de la persona que le hacía compañía.ينفصل عمّن كان معهхамт байсан хүнээсээ салж холдох.Xa cách người từng ở cùng.แยกจากคนที่เคยอยู่ด้วยกันterpisah dengan orang yang sebelumnya ada bersamaОтдаляться от человека, который был рядом.
• 같이 있던 사람과 떨어지다.

32. 헤지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

part; bid farewell; say good-bye
わかれる【別れる】。はなれる【離れる】
se séparer de
despedirse, decir adiós
يُفَارِق، يفترق
салах
bị phân ly, bị chia ly, phải chia tay
แตกตัว, สลายตัว, แตกแยก, แยกกัน, แยกตัว
berpisah, terpisah, bubar
расходиться; расставаться
• To part with another one has been with.一緒にいた人と離れる。S'éloigner de quelqu'un avec qui on était.Alejarse de la persona que le hacía compañía.ينفصل عمّن كان معهхамт байсан хүнээсээ холдох.Xa cách người từng ở cùng.แยกออกจากกันกับคนที่เคยอยู่ด้วยกันorang-orang yang sebelumnya berkumpul kemudian masing-masing saling terpisahУходить в разные стороны.
• 같이 있던 사람과 떨어지다.

part above the waist

윗도리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

part above the waist
じょうはんしん【上半身】。もろはだ【諸肌・両肌】。じょうたい【上体】
buste, poitrine
parte superior del cuerpo
جسم علوي
цээжин бие
tấm lưng
ส่วนบน, ด้านบน, ท่อนบน(ของร่างกาย)
верхняя часть туловища
• The part above the waist. 腰から上の部分。Partie au dessus de la taille.Parte superior, encima de la cintura. جزء علوي من الخصر وما فوقбүсэлхийн дээд хэсэг.Phần trên của eo lưng.ส่วนบนของเอวbagian atas pinggangОбласть выше поясницы.
• 허리의 윗부분.

partake of sacrificial food and drink

음복하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

partake of sacrificial food and drink
おさがりをいただく【お下がりを頂く】
compartir la comida y la bebida de rito ancestral
يأكل طعاما مقدّسا
хишиг хүртээх
thụ lộc, chia lộc cúng
แบ่งอาหารหลังจากพิธีไหว้บรรพบุรุษ
есть после поминок
• To eat food from an ancestral rite, after it is performed.祭祀の後、供え物を分けて食べる。Partager et manger de la nourriture après qu'elle a servi à une cérémonie de culte aux ancêtres.Compartir la comida y la bebida ofrecida a las almas de ancestros durante un rito en su homenaje. يتناول الناس وجبات محضّرة في حفل تأبينтахил өргөсний дараа түүнд хэрэглэсэн хоол хүнсийг хувааж идэх.Phân chia và ăn thức ăn được dùng vào việc cúng giỗ sau khi cúng xong.แบ่งอาหารที่ใช้ในการไหว้บรรพบุรุษรับประทานกัน หลังจากที่ไหว้บรรพบุรุษเสร็จสิ้นแล้วmembagi dan makan makanan yang digunakan di upacara ritual untuk leluhur setelah selesai dilaksanakan Делить и есть поминальную пищу после окончания церемонии поминок.
• 제사를 지내고 난 뒤 제사에 사용된 음식을 나누어 먹다.

partaking of sacrificial food and drink

음복

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

partaking of sacrificial food and drink
なおらい【直会】
compartición de la comida y la bebida de rito ancestral
أكل الطعام المقدّس
хишиг хүртээх
sự thụ lộc, sự chia lộc cúng
การกินของไหว้, การแบ่งอาหารหลังจากพิธีไหว้บรรพบุรุษ
принятие пищи после поминок
• An act of eating food from an ancestral rite, after it is performed.祭祀の後、供え物を分けて食べること。Fait de partager et de manger de la nourriture qui a été servie à une cérémonie de culte aux ancêtres.Acción de compartir la comida y la bebida ofrecida a las almas de ancestros durante un rito en su homenaje. تناول الناس لوجبات متحضّرة في حفل تأبينбурханд өргөл өргөсний дараа түүнд хэрэглэсэн хоол хүнсийг хувааж идэх явдал.Sự phân chia và ăn thức ăn được dùng trong việc cúng giỗ sau khi cúng xong. การแบ่งอาหารที่ใช้ในการไหว้บรรพบุรุษรับประทานกัน หลังจากที่ไหว้บรรพบุรุษเสร็จสิ้นแล้วhal membagi dan makan makanan yang digunakan di upacara ritual untuk leluhur setelah selesai dilaksanakanРазделение и принятие поминальной пищи после окончания церемонии поминания.
• 제사를 지내고 난 뒤 제사에 사용된 음식을 나누어 먹음.

partial

1. 부분적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

partial
ぶぶんてき【部分的】
(dét.) partiel
parcial
جزء
хэсэгчилсэн
mang tính bộ phận
ที่เป็นส่วนหนึ่ง, ที่เป็นบางส่วน
sebagian, parsial
частичный
• Being related only to a part of something. 全体の中で一部分にだけ関連があるさま。Qui est relatif à une seule partie parmi un ensemble.Relativo a una parte de un todo.متعلّق بجزء واحد فقط من بين الجميع бүхэл зүйлийн нэгэн хэсэгт хамааралтай.Chỉ liên quan đến một bộ phận trong toàn thể.ที่เป็นส่วนใดส่วนหนึ่งจากทั้งหมดberkaitan dengan sebagian dari keseluruhan (diletakkan di depan kata benda) Относящийся только к одной части всего целого.
• 전체 중 한 부분에만 관련되는.

2. 편벽되다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

biased; partial
へんくつだ【偏屈だ】。かたよる【偏る】
partial, arbitraire
sesgado, parcial
منحاز
туйлшрах
thiên vị
ลำเอียง, ไม่เป็นธรรม, เอนเอียง, อคติ
berpihak, memihak, membela
пристрастный; предубеждённый
• Something being uneven, as it is leaning to one side.一方に寄っていて、不均衡である。Qui n'est pas égal car ayant pris parti pour un côté.Que está desequilibrado, ya que está inclinada hacia un lado.غير مستو بسبب ميل إلى طرف واحدнэг тийшээ туйлширсан тэгш шударга бус байх.Nghiêng sang một phía, không được đều.เอนเอียงไปทางหนึ่งแล้วจึงไม่เท่ากันcondong ke satu arah dan tidak menyeluruhПеревешивающий, склонённый в одну сторону.
• 한쪽으로 치우쳐 고르지 못하다.

3. 편파적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

partial; biased
へんぱてき【偏頗的】
(dét.) inique, partial
parcial, discriminatorio
منحاز، محابي
туйлширсан, туйлшрангуй
mang tính thiên vị, mang tính không công bằng
ที่ลำเอียง, ที่มีอคติ, ที่ไม่เป็นกลาง, โดยลำเอียง, โดยมีอคติ, โดยไม่เป็นกลาง
yang condong, yang berpihak
предубеждённый
• Not being fair and leaning toward a certain side. 偏っていて不公平なさま。Qui est injuste et incliné d'un côté.Que no está derecho sino inclinado hacia un lado. غير عادل ومائل إلى طرف واحدзөв зүйтэй байж чадахгүй аль нэг тийш туйлширсан.Không đúng mực mà nghiêng về một phía nào đó. ที่ไม่ยุติธรรมและโน้มเอียงไปทางใดทางหนึ่งyang tidak adil dan condong ke satu arah Неправильный, наклонённый в одну сторону.
• 올바르지 못하고 어느 한쪽으로 치우친.

partial destruction

반파

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

partial destruction
はんかい【半壊】
destruction partielle, demi-destruction
destrucción parcial
انكسار على مدى النصف
тал нурах, тал хагарах
sự hỏng một nửa
การพังทลายครึ่งหนึ่ง, การพังทลายครึ่งเดียว
setengah hancur
полуразрушение
• A state of being about half destroyed.半分ぐらい壊れること。Fait d'être détruit à moitié.Destrucción parcial, semi destruido.تكسّر النصف من كلهтал нь хагарч бутрах явдал.Sự đổ vỡ một nửa.การพังทลายแค่ครึ่งหนึ่งhal hancur sekitar setengahРазрушение наполовину.
• 반 정도 부서짐.

partiality

편파

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

partiality; favoritism; discrimination
へんぱ【偏頗】
favoritisme, partialité
parcialidad, favoritismo, discriminación
انحياز، محاباة
туйлширсан, туйлшрангуй
sự thiên vị, sự không công bằng
ความลำเอียง, ความมีอคติ, ความโอนเอียง, ความไม่ยุติธรรม, ความไม่เป็นกลาง, การเข้าข้าง
kecondongan, keberpihakan
предубеждённый
• The state of not being fair and leaning toward a certain side.偏っていて不公平なこと。Injuste et incliné d'un côté.Estado de algo que no está derecho sino inclinado hacia un lado. عدم عدْل وميل إلى طرف واحدзөв зүйтэй байж чадахгүй аль нэг тийш туйлшран байх явдал.Việc không đúng mực mà nghiêng về một phía nào đó. ความไม่ยุติธรรมและมีการโน้มเอียงไปทางใดทางหนึ่งhal yang tidak adil dan condong ke satu arahНеправильный, склонённый в одну сторону.
• 올바르지 못하고 어느 한쪽으로 치우쳐 있음.

partial paralysis

반신불수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hemiplegia; partial paralysis
はんしんふずい【半身不随】。へんまひ・かたまひ【片麻痺】
hémiplégie, hémiplégique
hemiplejia, parálisis en mitad del cuerpo
شلل نصفي
өрөөл бие нь мэдээгүй болсон
bán thân bất toại, liệt nửa người, người bị liệt nửa người
อัมพาตครึ่งซีก
lumpuh sebagian, kelumpuhan sebagian, orang yang lumpuh sebagian
гемиплегия; частичный паралич туловища
• A state in which one side of the body is paralyzed due to abnormalities within the brain caused by a disease or an accident; or a person who suffers such paralysis. 病気や事故による脳の異常で身体の半分が麻痺すること。また、その人。Paralysie d’une moitié du corps due à une défaillance cérébrale suite à une maladie ou un accident ; personne affectée d’un tel symptôme.Trastorno o persona con parálisis en la mitad del cuerpo a consecuencia del problema cerebral causado por enfermedad o accidente.شلل نصف الجسم بسبب خلل دماغي ناتج عن مرض أو حادثөвчин болон ослын улмаас тархинд гэмтэл үүсэж биеийн тал нь сааталд орох, мөн тийм хүн. Việc một nửa cơ thể bị liệt do não xảy ra bất thường vì bệnh tật hay tai nạn. Hoặc người như vậy.การที่ครึ่งท่อนของร่างกายเป็นอัมพาตเนื่องมาจากเกิดความผิดปกติทางสมองโดยมีสาเหตุจากอุบัติเหตุหรือโรค หรือคนที่มีลักษณะดังกล่าวhal kelumpuhan sebagian tubuh karena munculnya kelainan pada otak akibat penyakit atau kecelakaan, atau untuk menyebut orang yang demikianПаралич половины туловища, вызванный нарушением мозгового кровообращения вследствие болезни или аварии. Человек с таким заболеванием.
• 병이나 사고로 뇌에 이상이 생겨 몸의 절반이 마비되는 일. 또는 그런 사람.