NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
part
かみのわけめ【髪の分け目】
raie
raya de pelo
قاسم في الشعر
үсний хагалбар
đường ngôi (tóc)
รอยแสก(ผม)
sibak
пробор
- The line separating one's hair from the forehead to the back of the head.額から頭の後ろに髪の毛を両側に分けたときできる折り目。Ligne séparant les cheveux en deux, du front à l'arrière de la tête.Línea que se crea de crenchar dos porciones de cabello, la cual empieza generalmente en la parte superior de la frente y se prolonga hacia la parte posterior de la cabeza. خط يحدث عندما يفرق الشعر إلى جانبين ومن الجبين إلى الجزء الخلفي للرأسдухнаас дагз руу чиглэн үсийг хоёр тийш хагалахад үүсдэг зураас.Đường sinh ra khi rẽ tóc từ trán ra phía sau đầu sang hai bên.รอยที่เกิดตอนที่แบ่งผมจากตั้งแต่หน้าผากจนถึงด้านหลังศีรษะเป็นสองข้างgaris yang terbentuk saat menyisir rambut ke kedua sisi dari dahi hingga belakang kepalaЛиния от лба до затылка, образующаяся при расчёсывании волос на две стороны.
- 이마에서 머리 뒤쪽으로 머리카락을 양쪽으로 갈랐을 때 생기는 금.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
part; section; strand; branch; fork
branche, section, ramification, division
parte, segmento
جزء
салаа
chi, nhánh, phái, dòng
ส่วน, ส่วนย่อย, สาขา, แขนง, กิ่งก้านสาขา
cabang
разветвление; ответвление
- Two or more parts or strands that branch off from a single one.一つのものが二つ以上に分離された部分または分枝。Subdivisions d'un ensemble ou d'un tout. Sección o trozo resultante de la división de un todo en dos o más partes.قطع أو خصل مقسومة من قطعة واحدة إلى جزأين أو أكثرбүхэл зүйлээс хоёроос дээш хэмжээгээр хуваагдан салаалсан хэсэг буюу салаа.Bộ phận hay dãy từ một được tách ra thành hai trở lên.ส่วนหรือกิ่งก้านที่ถูกแบ่งออกจากหนึ่งส่วนให้เป็นสองส่วนขึ้นไปbagian atau sisi dari suatu benda yang terbelah menjadi lebih dari duaРазделение единого целого на два и более ветвления.
- 하나에서 둘 이상으로 갈라져 나간 부분이나 가닥.
part; section; strand; branch; fork
また【股】。すじ【筋】
partie, section, branche, ramification, division
салаалсан зүйлийг тоолох нэгж
nhánh, phái, dòng
สาย, เส้น, ทาง, กิ่ง, ก้าน, แท่ง, แขนง
cabang
разветвление
- A unit used to count the part, section, strand, branch, fork, etc., of something. 一つのものが二つ以上に分離された部分または股を数える単位。Unité servant à compter chacune(s) des subdivisions d'un ensemble ou d'un tout.Unidad para contar las secciones o trozos resultantes de la división de un todo en dos o más partes.وحدة تعداديّة لقطع أو خصل مقسومة من قطعة واحدة إلى جزئين أو أكثرбүхэл зүйлээс хоёроос дээш хэмжээгээр хуваагдан салаалсан хэсэг буюу салааг тоолох нэгж.Đơn vị đếm bộ phận hay dãy từ một được tách ra thành hai trở lên.หน่วยที่ใช้นับส่วนหรือกิ่งก้านที่ถูกแบ่งออกจากหนึ่งส่วนให้เป็นสองส่วนขึ้นไปsatuan atau unit untuk menyatakan banyaknya bagian atau sisi dari suatu benda yang terbelah menjadi lebih dari duaСчётная единица для разветвлённых частей.
- 하나에서 둘 이상으로 갈라져 나간 부분이나 가닥을 세는 단위.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
part
きょくしょ【局所】
Partie
parte
جزء
хэсэг
phần, cục bộ
บางส่วน, บางจุด, ส่วนหนึ่ง
satu bagian, sebagian
часть целого; отдел; фрагмент; частичный; ограниченный; отдельный; местный
- A part of a whole.全体の中のある限られた部分。Partie dans un ensemble. Porción de una totalidad. جزء من الكلбүхэл зүйлийн нэг хэсэг.Một bộ phận nào đó trong tổng thể.ส่วนใดส่วนหนึ่งในบรรดาทั้งหมดsatu bagian dari keseluruhanКакая-либо часть от целого.
- 전체 가운데 어느 한 부분.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
role; part
やくめ【役目】。やくわり【役割】。ほんぶん【本分】
rol, papel, conducta, comportamiento
دور
үүрэг, хариуцлага, үүрэг роль, роль
bổn phận, vai trò
บทบาท, หน้าที่
peran, tugas, tanggung jawab
роль; функция; обязанность
- Behavior or attitude that suits one's role. 役割に合った行動や態度。Action ou attitude qui s'accorde avec un rôle en particulier.Comportamiento o actitud correspondiente al papel que se realiza. السلوكيات أو المواقف التي تناسب الدورүүрэг рольдоо тохирсон үйл хөдлөл болон байр байдал.Thái độ hay hành động phù hợp với vai trò.พฤติกรรมหรือการกระทำที่เหมาะสมกับหน้าที่sikap atau tindakan yang sesuai dengan peran atau posisi yang dijabat Поступки или отношение, соответствующие определённой роли.
- 역할에 어울리는 행동이나 태도.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
portion; part
だんぺん【断片】
fragment, morceau, pièce, bribe
pedazo, fracción
جزء،قسم
хэсэг бусаг, тасархай
mảnh, một phần, một khía cạnh
บางส่วน, ส่วนหนึ่ง
sepotong, sekeping
часть; отрезок; фрагмент
- A part of a whole. 全体の中の一部分。Partie d'un tout.Una parte de un todo.جزء من المجموعбүхэл юмны нэг хэсэг.Một bộ phận trong tổng thể.ส่วนหนึ่งในบรรดาทั้งหมด sebuah bagian dari seluruhnyaЧасть от целого.
- 전체 중에서 일부분.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
passage; part
かんじんなところ【肝心な所】
daemok, momento decisivo
جزء مهم
онцлог хэсэг, гойд зүйл
Daemok; phần đặc biệt
ส่วนที่สำคัญ, ส่วนที่เป็นสาระ
bagian khusus
место; участок
- A part of a certain speech or matter worthy of special attention.ある言葉や物事で、特に関心を持つべき部分。Partie de propos ou d'un travail digne de faire l'objet d'un intérêt particulier.Momento clave, crucial o de climax de un trabajo o de un discurso.جزء جدير بالاهتمام الخاص في كلام ما أو عمل ماямар нэг зүйл болон ярианы онцгой анхаарал татсан хэсэг.Phần đáng quan tâm đặc biệt trong công việc hay lời nói nào đó.ส่วนที่น่าสนใจเป็นพิเศษในคำพูดหรือเรื่องใด ๆbagian yang cukup memiliki ketertarikan secara khusus dari suatu perkataan atau sesuatuЧасть, в каком-либо высказывании или деле, которая достойна особого внимания.
- 어떤 말이나 일에서 특별하게 관심을 가질 만한 부분.
passage; part
くだり【件・条】
passage, endroit, point, scène
daemok
مقطع
хэсэг, бүлэг
Daemok; đoạn, khúc
ตอน
bagian, sisi
отрывок; часть
- One segment of a story, writing, song, etc.話、文章、歌などの一部分。Partie d'une histoire, d'un écrit, d'une chanson, etc.Parte importante de un relato, un escrito o una canciónجزء من القصة أو النص أو الأغنية أو غيرهاяриа, бичиг, дуу мэт зүйлийн нэг хэсэг.Một phần của câu chuyện, bài viết, bài hát.ส่วนหนึ่งของเรื่องราว บทความ เพลง เป็นต้นsatu bagian seperti cerita, tulisan, lagu, dsbОдна часть рассказа, текста, песни и т.п.
- 이야기, 글, 노래 등의 한 부분.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
section; part
らん【欄】
colonne, rubrique, chronique
sección
فراغ
хүснэг, нүд
cột
หน้า, ส่วน, ช่อง
rubrik
- это, что касается этого
- A word meaning a separate section in a newspaper, magazine, etc.「区切られた紙面」の意を表す語。 Section à part d'une page.En prensa escrita, palabra que designa a un conjunto de páginas sobre un mismo tema.جزءтусгайлан хүснэгтэлсэн нүд гэсэн утга бүхий үг.Từ thể hiện nghĩa ' góc / mục" riêng biệt trên tờ báo / giấy.คำที่แสดงความหมายของ "หน้ากระดาษที่แบ่งแยกส่วน"istilah yang berarti 'ruangan tetap' dalam surat kabarЧастица, выражающая разделительное указание определенного объекта или предмета.
- '구분된 지면'의 뜻을 나타내는 말.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
part; role
はいやく【配役】
(distribution de) rôle
papel, rol
توزيع أدوار الممثلين
дүр, дүр оноох, дүр хуваарилах
sự phân vai, vai diễn
การกำหนดบทแสดง, การกำหนดบทบาทนักแสดง
peran, pembagian peran
роль
- The act of giving a part to an actor/actress in movies, plays, dramas, etc., or such a part.映画・演劇・ドラマなどで、役を割り当てて俳優に任せること。また、その役。Fait de donner un rôle à un acteur dans un film, une pièce de théâtre, un feuilleton, etc. ; ce rôle attribué.Papel que ejecuta un actor en una película, obra de teatro o telenovela. O el reparto de roles.ما يختار الممثل لدوره ويكلّفه بالدور في الفيلم أو المسرح أو الدراما أو هذا الدورкино болон жүжиг, драм зэрэгт дүр хуваарилан өгөх ажил. мөн тэр дүр.Việc phân chia và giao vai trò cho diễn viên trong phim hay kịch, phim truyền hình v.v... Hoặc vai trò đó.การแบ่งบทบาทในภาพยนตร์ ละครเวที ละคร เป็นต้น ให้นักแสดงรับผิดชอบ หรือบทบาทดังกล่าวhal membagikan peran kepada aktor pada film atau drama teater, drama televisi, dsb, atau untuk menyebut peran itu sendiriВид работы, поручаемой актёру после распределения ролей в фильме или спектакле, драме и т.п. Или подобная роль.
- 영화나 연극, 드라마 등에서, 역할을 나누어 배우에게 맡기는 일. 또는 그 역할.
Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사
part
ぶ【部】
جزء ، فصل
хэсэг
phần
ส่วน, ส่วนย่อย, ส่วนที่แบ่ง, ภาค, ตอน
bagian
часть
- A bound noun indicating one of the divisions of a certain task or performance.全体の過程がいくつかに分けられているとき、そのうち一つを数える単位。Nom dépendant servant de quantificateur pour dénombrer une partie lorsqu'un événement est composé de plusieurs parties. Unidad de conteo de una parte de cierta cosa en la que se componen varias partes. وحدة لعدّ دورة من الدورات التي تتكون من مراحل متعددةямар нэгэн ажил хэрэг хэдэн үе шатнаас бүрдэж байх үед тэдгээрийн дундаас нэг үе шатыг тоолох нэгж. Đơn vị đếm một lượt khi việc nào đó được thực hiện làm mấy lượt.หน่วยนับหนึ่งลำดับเมื่อเรื่องใด ๆ ประกอบด้วยหลาย ๆ ลำดับkata yang menyatakan satu dari beberapa saat membagi keseluruhan atas beberapa bagianЗависимое существительное для счёта отдельных единиц, на которые подразделяется целое.
- 어떤 일이 몇 차례로 이루어져 있을 때 그중 한 차례를 세는 단위.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
part
ぶぶん【部分】
partie
parte
جزء
хэсэг
bộ phận, phần
ส่วน
bagian
часть
- One of the parts that comprises the whole; one of the parts into which the whole is divided. 全体を成している小さい範囲。また、全体をいくつかのグループに分けたものの中で一つ。Une des petites portions qui constituent un ensemble ; une des divisions d’un tout. Porción pequeña que corresponde a un todo. O una de las porciones en las que se ha dividido un todo.جزء صغير ومكوّن للشيء الكامل، أو أحد من أجزاء الشيء المقسّم нийтийг бүрдүүлж буй жижиг хүрээ. мөн нийтийг олон хэсэгт хуваасан зүйлийн дундах нэг.Phạm vi nhỏ tạo nên tổng thể. Hoặc một trong tổng thể được chia ra thành nhiều cái.ขอบเขตเล็ก ๆ ที่ประกอบเป็นส่วนรวม หรือส่วนหนึ่งในบรรดาหลาย ๆ ส่วนเมื่อแบ่งส่วนรวมออกskala kecil yang membentuk keseluruhan, atau salah satu dari keseluruhan yang dibagi menjadi beberapaНебольшая область, из которой образуется что-либо целое. Или одна из единиц, на которые разделено что-либо целое.
- 전체를 이루고 있는 작은 범위. 또는 전체를 여러 개로 나눈 것 가운데 하나.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
role; part
やく【役】
rôle, emploi
papel
دور
дүр
vai diễn
บทบาท
peran, lakon
роль
- A character that an actor or actress plays in a movie, play, etc.映画や演劇などで俳優が演ずる人物。Personnage représenté par un acteur dans un film ou une pièce de théâtre.Personaje que un actor o una actriz desempeña en la película o el teatro.شخصية يلعبها ممثل في دوره في فيلم أو مسرحية أو غيرهاкино болон жүжиг зэрэгт жүжигчиний тоглох дүр.Nhân vật mà diễn viên được giao trong kịch hay phim.ตัวละครที่ดารานักแสดงทำหน้าที่แสดงในละครเวที ภาพยนตร์ เป็นต้น peran dalam film, lakon teater, dsbИгра актёра, воспроизводящая образ героя фильма, спекталя и т.п.
- 영화나 연극 등에서 배우가 맡아서 하는 인물.
role; part
やく【役】。やくわり【役割】。やくめ【役目】
rôle, mission, tâche
rol
دور
үүрэг, хариуцлага
trọng trách
บทบาท, หน้าที่
peran, tanggung jawab
должность
- A responsibility or job specially assigned to someone.特に与えられた責任や仕事。Responsabilité ou travail confié spécifiquement.Responsabilidad o trabajo que se encarga uno especialmente.عمل أو مسؤولية يتولّاهонцгойлон хариуцсан үүрэг хариуцлага, ажил үүрэг.Việc hay trách nhiệm được giao đặc biệt.งานหรือความรับผิดชอบที่ได้รับมอบหมายเป็นพิเศษtanggung jawab atau pekerjaan yang dipercayakanОсобо порученная работа или взятая на себя ответственность.
- 특별히 맡게 된 책임이나 일.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
role; part
やくわり【役割】。やくめ【役目】
rôle, fonction, mission, tâche, devoir
rol, papel, cometido
مُهمّة
үүрэг, роль
vai trò, nhiệm vụ
งาน, หน้าที่, ภาระหน้าที่
peran
роль; долг; доля
- Activities assigned to someone or that he/she has to do.受け持ったこと。また、果たすべきこと。Travail dont on est chargé ou que l'on doit faire.Trabajo que desempeña o que debe desempeñar.عمل يتولّاه أو يجب أن يقوم بهхариуцсан ажил үүрэг мөн хийх ёстой ажил хэрэг. Việc được giao hay việc phải làm.งานที่ได้รับมอบหมายหรืองานที่ต้องทำpekerjaan yang harus dilakukan dengan tanggung jawabПорученное дело или дело, которое обязан сделать.
- 맡은 일 또는 해야 하는 일.
role; part
やく【役】
rôle, emploi
rol, papel
دور
дүр, роль
vai diễn
บทบาท
peran, tokoh
роль; часть
- A character that one plays in a drama, play, movie, etc.ドラマや演劇、映画などで演ずる受け持ち。Personnage représenté par un acteur (une actrice) dans un feuilleton télévisé, une pièce de théâtre, un film, etc.En telenovela, teatro, cine, etc., el personaje que representa.دور يلعبه في دراما، مسرحية، فيلم أو غيرهолон ангит кино, жүжиг, кино зэрэгт хариуцсан дүр.Vai trò diễn viên đảm nhận trong phim, kịch truyền hình hay kịch sân khấu.บทบาทที่ได้รับในละคร ละครเวที ภาพยนตร์ เป็นต้นtugas yang dilimpahkan dalam drama, sandiwara, film, dsbРоль, полученная в сериале, спектакле, фильме и т.п.
- 드라마, 연극, 영화 등에서 맡은 배역.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
part; separate
りべつする【離別する】。わかれる【別れる】
se quitter
despedirse
يفارق
салах, хагацах, хөндийрөх
ly biệt, chia tay
จากกัน, แยกจากกัน, ลาจาก, อำลา
berpisah
расставаться; прощаться
- To separate or part from someone so that one cannot see him/her for a long time.長い間会えなくなったり、離れ離れになったりする。Etre séparé ou se séparer à ne pas pouvoir se voir pendant un long moment.Separarse o distanciarse sin poder encontrarse por mucho tiempo. ينفصل عنه أو يفارقه لكي لا يقابله لمدّة طويلةудаан хугацаагаар уулзаж чадахгүй хол байх юм уу салах.Cách xa không thể gặp được trong thời gian dài hoặc chia tay.แยกหรืออยู่ห่างโดยไม่สามารถพบกันได้เป็นระยะเวลานานberpisah dengan pikiran bahwa tidak akan bertemu lagiБыть в разлуке и не иметь возможности встретиться в течение долгого периода.
- 오랫동안 만나지 못하게 떨어져 있거나 헤어지다.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
part
いったん【一端】
una parte, un aspecto
طرف
нэг хэсэг
một phần, một đoạn
ส่วนหนึ่ง
satu sisi, satu bagian
- A part of an object or incident.事物や事件の一部分。Une partie d'un objet ou d'un incident.Una parte de una cosa o un asunto.جزء في شيء أو حادثэд зүйл ба үйл хэргийн нэг хэсэг.Một phần của sự vật hay sự kiện.ส่วนหนึ่งของเหตุการณ์หรือสิ่งของsatu bagian dari suatu objek atau peristiwaОдна часть какого-либо предмета или события.
- 사물이나 사건의 한 부분.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
part; some; portion; fraction
いちぶ【一部】
partie, portion, fraction
una parte
جزء
нэг хэсэг, зарим хэсэг
một phần
ส่วนหนึ่ง, หนึ่งส่วน, จำนวนหนึ่ง
sebagian
часть; доля; экземпляр
- One portion of something, or part of the whole. ある部分。また、全体の中のわずかな部分。Partie de quelque chose ; part d'un tout.Una sección. O una porción de totalidad. قطعة من شيء أو جزء من كلнэг хэсэг. мөн бүхэл бүтэн зүйлийн аль нэг хэсэг.Một bộ phận. Hoặc một phần nào đó trong tổng thể. หนึ่งส่วน หรือจำนวนหนึ่งจากทั้งหมดsatu bagian tertentu di antara keseluruhanОдна часть. А также определённая часть из целого.
- 한 부분. 또는 전체 중에서 얼마.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
part; some; portion; fraction
いちぶぶん【一部分】
partie, portion, fraction
una parte
جزء
нэг хэсэг, зарим хэсэг
một phần
ส่วนหนึ่ง, ส่วนใดส่วนหนึ่ง
sebagian, beberapa bagian
часть
- One portion of something, or part of the whole. ある部分。また、全体の中のわずかな部分。Une partie de quelque chose ; une part d'un tout.Una sección. O una porción de totalidad. قطعة من شيء أو جزء من كلнэгэн хэсэг. мөн бүхэл юмны нэг хэсэг.Một bộ phận. Hoặc bao nhiêu đó trong toàn bộ.ส่วนหนึ่ง หรือไม่มากนักจากทั้งหมด satu bagian, seberapa di antara keseluruhan Одна часть. А также определённая часть из целого.
- 한 부분. 또는 전체 중에서 얼마.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
role; part
いちよく【一翼】
partie essentielle, partie centrale, noyau, cœur
un papel, un rol
دور ، وظيفة
чухал хэсэг
một phần (quan trọng)
หน้าที่ที่สำคัญ, บทบาทที่สำคัญ, ส่วนที่สำคัญ
peranan, tugas
важный участок; одна часть; одно звено
- A part that plays an important role.重要な役割を担う一部分。Partie qui joue un rôle important.Una parte que ejerce el rol importante.جزء يلعب دورا مهماгол үүрэг гүйцэтгэх нэг хэсэг.Một bộ phận đóng vai trò trọng yếu.ส่วนใดส่วนหนึ่งที่ทำหน้าที่สำคัญsatu bagian yang menjalankan fungsi pentingОпределëнная часть, выполняющая важную роль.
- 중요한 역할을 하는 한 부분.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
part
いっかん【一環】
partie, étape
una parte de algo
جزء منه
нэг хэсэг, бүрэлдэхүүн хэсэг
mắt xích
ส่วนเชื่อม, ส่วนประกอบ, สิ่งที่มีความสัมพันธ์
bagian, mata rantai
одно звено (в деле, работе)
- One of many things that are closely linked. 互いに近い関係にある多くの事柄の中の一つ。Une chose parmi plusieurs étroitement liées.Una de muchas cosas que están conjuntadas estrechamente. جزء من أجزاء متعددة ذات علاقات قريبة хоорондоо нягт холбоотой олон зүйлийн нэг. Một trong số nhiều cái có quan hệ gần gũi với nhau.หนึ่งในหลายสิ่งที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกันsatu dari beberapa yang saling memiliki hubungan dekatОдно из нескольких тесно взаимосвязанных звеньев чего-либо.
- 서로 가까운 관계에 있는 여럿 중의 하나.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
part; item
こうもく【項目】。かじょう【箇条・個条】
punto, tema, materia, asunto, cuestión
зүйл, анги, хэсэг, бүлэг
nội dung
ข้อ, หัวข้อ, มาตรา
ayat
часть; сторона
- Each component that comprises something.ある物事を構成する各部分。Chaque élément composant un ensemble.Cada una de las partes que constituye una cosa.كلّ جزء يكوّن أمرا ماнэг зүйлийг бүрдүүлж буй тус тусын хэсэг.Từng phần cấu thành nên một việc. ส่วนแต่ละส่วนที่ประกอบงานหนึ่งtiap-tiap bagian yang membentuk satu hal Составляющее звено какого-либо дела.
- 하나의 일을 구성하는 각각의 부분.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
part
パート。ぶぶん【部分】
parte
جزء
хэсэг
phần, khu
ส่วน, ตอน, ท่อน
bagian, kelompok
Часть
- A part that forms a whole of something.全体を構成する一部分。Partie d'un ensemble.Parte que integra un todo. جزء يشكّل الكلَّ من شيء ماбүхлийг бүрдүүлж буй нэг хэсэг.Một bộ phận cấu thành nên toàn thể.ส่วนหนึ่งที่ประกอบขึ้นเป็นทั้งหมดsatu bagian yang membentuk keseluruhanодна из долей целого.
- 전체를 구성하는 일부분.
part
パート
parte
جزء
хэсэг
bè
ท่อน
bagian
Часть
- Each part that comprises a piece of music in two or more melodies.二つ以上の旋律からなる音楽を構成する各部分。Chaque partie musicale composée de deux ou plusieurs mélodies.Cada una de las partes que forman una pieza musical, compuestas por dos o más acordes. كلّ جزء يكوّن الموسيقى المتضمّنة اثنين أو أكثر من الألحانхоёроос дээш аялгуунаас бүтсэн хөгжмийг бүрдүүлж буй хэсэг тус бүр.Các bộ phận cấu thành âm nhạc được tạo thành bởi hai âm điệu trở lên.แต่ละส่วนที่รวมเป็นเพลงที่ประกอบด้วยท่วงทำนองที่มากกว่าสองmasing-masing bagian yang membentuk musik yang terdiri atas dua atau lebih melodiкакой-либо отрезок музыкального произведения, состоящий из двух мелодий и более.
- 둘 이상의 선율로 이루어진 음악을 구성하는 각 부분.
part
パート
morceau
parte
جزء
хэсэг
bản
เพลง, บทเพลง, ท่อน
bagian
Часть
- In a sonata, symphony, etc., a tune which is played independently, yet comprises the whole work.ソナタや交響曲などで、それぞれ独立していながらも全体の一部となる曲。Chaque pièce musicale indépendante qui forme en même temps une partie d'une sonate, d'une symphonie, etc.Cada una de las piezas musicales independientes que componen una sonata o sinfonía. جزء من سوناتا أو سيمفونية وغيرها، قطعة موسيقية بشكل مستقل من العمل كلّهсонат буюу найрал хөгжмийн нийт бүрэлдэхүүний хэсэг боловч биеэ даасан дуу.Khúc nhạc trong khúc giao hưởng hay bản xô nát, vừa độc lập từng khúc vừa là một phần trong toàn thể.เพลงที่ต่างแยกกันอยู่แล้วกลายมาเป็นส่วนของทั้งหมด เช่น โซนาตาหรือเพลงสำหรับดนตรีวงใหญ่ เป็นต้นlagu yang masing-masing lepas dan berdiri sendiri membentuk keseluruhan bagian dalam sonata atau simfoniраздел музыкального произведения сонаты или симфонии, который становится одной частью целого произведения.
- 소나타나 교향곡 등에서, 각각 독립되어 있으면서 전체의 부분이 되는 곡.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
part; portion; bit
へんりん【片鱗】
bribe
parte pequeña, porción ínfima
جزء صغير
өчүүхэн хэсэг
phần cỏn con, mảy may
ส่วนหนึ่ง, ส่วนน้อย, เฉพาะส่วน, เศษ
sekerat, sepotong, seiris, sepenggal
Мельчайшая частичка; проблеск
- A tiny part of an object, from its literal meaning, 'a fish scale'.1枚のうろこという意味で、ほんのわずかな部分。très petite partie d'une chose, selon le sens de 'morceau d'écaille'.Una pequeña parte de algo. Palabra que significa una escama. كلمة تعنى حرفيا قشرة سمك، جزء صغير للغاية من كائنхайрсны нэг өөдөс гэсэн утгаар, эд зүйлийн маш жижигхэн нэг хэсэг.Với nghĩa là một mảnh vảy, một phần rất nhỏ của sự vật.ส่วนหนึ่งที่เล็กน้อยมากของสิ่งของซึ่งมีความหมายว่าเป็นเกล็ดชิ้นหนึ่งsatu bagian yang sangat kecil dari benda, sama halnya dengan skala dari satu potonganочень маленькая часть какого-либо предмета.
- 한 조각의 비늘이라는 뜻으로, 사물의 매우 작은 한 부분.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
part
ひとやく【一役】。いちよく【一翼】
un rôle
papel, rol, función
хувь, үүрэг
một phần
บทบาท, หน้าที่รับผิดชอบ
peran
- The role that a person plays.一つの役割。Rôle dont se charge quelqu'un.Rol que asume una persona.وظيفة يتولاها شخص واحدнэг хүний хүлээсэн үүрэг.Vai trò mà một người đảm nhận.บทบาทที่คนคนหนึ่งได้รับผิดชอบperan yang ditugaskan kepada satu orangРоль, доверенная одному человеку.
- 한 사람이 맡은 역할.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
part; bid farewell; say good-bye
わかれる【別れる】。はなれる【離れる】
se séparer de
despedirse, decir adiós
يُفَارِق، يفترق
салах
bị phân ly, bị chia ly, phải chia tay
แตกตัว, สลายตัว, แตกแยก, แยกกัน, แยกตัว
berpisah, terpisah, bubar
расходиться; расставаться
- To part with another one has been with.一緒にいた人と離れる。S'éloigner de quelqu'un avec qui on était.Alejarse de la persona que le hacía compañía.ينفصل عمّن كان معهхамт байсан хүнээсээ холдох.Xa cách người từng ở cùng.แยกออกจากกันกับคนที่เคยอยู่ด้วยกันorang-orang yang sebelumnya berkumpul kemudian masing-masing saling terpisahУходить в разные стороны.
- 같이 있던 사람과 떨어지다.
