participant - part-time job

participantparticipateparticipate inparticipate in warparticipating nationparticipationparticipation in warparticipation prizeparticleparticularparticular incidentparticularizationparticularizeparticularizedparticularlyparticularly good tasteparticular remarkparticularsparticular thingparticular thoughtpartingparting upon becoming attachedparting upon meetingpartisanpartisan politicspartisan tacticpartitionpartly greypartly openpartly whitishpartnerpartnershippartner withpart of speechpart of the eyeballpart-time instructorpart-time job

participant

1. 참가자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

participant
さんかしゃ【参加者】
participant
participante, partícipe
مشارك
оролцогч
người tham gia, đối tượng tham gia, thành viên tham gia
ผู้เข้าร่วม
peserta, hadirin
участник
• A person who takes part in a meeting, organization, game, event, etc.会や団体・試合・行事などの場に行って行動を共にする人。Personne prenant part à une réunion, une organisation, une compétition, à une manifestation, etc., en s'y rendant.Persona que forma parte de una reunión, agrupación, competencia o evento internacional.شخص يحضر اجتماعا أو مبارة أو مناسبة، أو غير ذلكхурал цуглаан, тэмцээн уралдаан, арга хэмжээ зэрэгт очин оролцож буй хүн.Người đến và cùng làm ở những chỗ như hội, đoàn thể, cuộc thi đấu, sự kiện.คนที่เข้าร่วมด้วยกันในงานประชุมหรือกลุ่ม การแข่งขัน กิจกรรม เป็นต้นorang yang hadir pada pertemuan, acara, pertandingan, dsb Тот, кто принимает участие в каком-либо собрании, мероприятии, соревновании и т.п.
• 모임이나 단체, 경기, 행사 등의 자리에 가서 함께하는 사람.

2. 참석자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

participant
しゅっせきしゃ【出席者】。れっせきしゃ【列席者】
participant, assistant, conférent
participante, partícipe, asistente
حاضر
оролцогч
người tham dự
ผู้เข้าร่วม, ผู้ไปในงาน, ผู้ร่วมงาน
peserta
участник
• A person who takes part in a gathering or meeting. 会議・会合などの場に出席した人。Personne assistant à un rassemblement ou à une réunion.Persona que participa en una reunión o en un acto.شخص يحضر جلسة مثل اجتماع أو مؤتمر وغيرهямар нэгэн цуглаан, хуралд оролцсон хүн.Người tham gia cuộc họp hay hội nghị nào đó.ผู้ที่เข้าร่วมงานหรือการประชุมต่าง ๆorang yang hadir di sebuah pertemuan atau rapatЛицо, принимающее участие в собрании, конференции.
• 어떤 모임이나 회의에 참석한 사람.

participate

1. 가담하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

participate; engage
かたんする【加担する・荷担する】。さんかする【参加する】
participer, prendre part
participar, tomar parte
يشارك
туслах, хамтрах, хавсрах, тал болох, оролцох, эвсэх
hợp tác, trợ giúp
มีส่วนร่วม, เข้าร่วม, ร่วมมือ, มีส่วนเกี่ยวข้อง, สมทบ, ร่วมมือร่วมใจ, สนับสนุน
bergabung, bersatu
единить; объединяться
• To join a team or a group to help or to work together.仲間になって物事を行ったり力添えをする。Travailler ou aider en se mettant aux côtés de quelqu’un. Involucrarse en un trabajo conjunto o ayudarse mutuamente como miembros de un mismo partido. يقف في نفس الجانب حتّى يقوم بأمر ما أو يساعدнэг тал болон ажиллах буюу туслах.Về một phía và làm việc hoặc giúp đỡ.ช่วยเหลือหรือทำงานเมื่ออยู่ข้างเดียวกันmembantu atau bekerja setelah menjadi satu bagianСтановиться на сторону с целью помочь или вместе выполнить какую-либо работу.
• 한편이 되어 일을 하거나 돕다.

2. 나가다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

attend; participate; run for
でる【出る】
presentarse, participar, tomar parte
يشارك
оролцох, явах
đứng ra
ออก, เข้าร่วม, ลง
maju, ikut serta, berpartisipasi
пойти; отправиться; принять участие
• To attend a meeting, participate in a sports game, or run for a candidate in an election, etc.集まりに参加したり、競技会に出場したり、選挙などに出馬したりする。Participer à une réunion ou à un match, se porter candidat à une élection, etc.Asistir a una reunión; participar en un partido de deporte; o presentarse como candidato para alguna elección.يحضر اجتماعًا أو يشارك في مباراة رياضية أو يخوض انتخابات وغير ذلك كمرشّح цугларалтанд оролцох, спортын уралдаан тэмцээнд орох юмуу сонгуульд нэр дэвшигчээр оролцох.Tham gia nhóm họp, hoặc xuất hiện trong trận thi đấu thể thao, hay xuất hiện làm ứng cử viên trong bầu cử.เข้าร่วมในการประชุม ไปแข่งขันในการแข่งขันกีฬา หรือออกมาเป็นผู้สมัครในการเลือกตั้ง เป็นต้น ikut dalam perkumpulan, atau berpartisipasi dalam pertandingan olahraga, atau maju menjadi calon dalam pemilihan dsbПринять участие в собрании, отправиться на спортивные состязания, принять участие в выборах в качестве кандидата.
• 모임에 참여하거나, 운동 경기에 출전하거나, 선거 등에 후보자로 나서다.

3. 동참하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

participate; join
くわわる【加わる】
participer, partager, se mêler à
participar
يشارك في ، يشترك، ينضم في
оролцох
cùng tham gia
มีส่วนร่วม, เข้าร่วม, ร่วม
ikut serta, terlibat, berpartisipasi
• To participate together in an event or meeting.ある事や集まりなどに一緒に参加する。 Prendre part à un événement ou à une réunion.Tomar parte junto con otro u otros en una reunión o tomar una decisión en conjunto.يشارك سوياً في حدث أو اجتماعямар нэгэн ажил, цугларалтанд хамт оролцох.Cùng tham gia vào công việc hay tổ chức nào đó. เข้าร่วมประชุมหรือร่วมทำสิ่งใด ๆ ร่วมกันberpartisipasi bersama dalam suatu pekerjaan, pertemuan, dsb Совместно участвовать в каком-либо собрании, деле и т.п.
• 어떤 일이나 모임에 같이 참가하다.

4. 붙다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

participate
とりくむ【取り組む】。かかわる【関わる・係わる】。のめりこむ【のめり込む】
participer, se mettre (à travailler)
emprenderse, entablarse, lanzarse, abordarse
يتمسك بـ
оролцох
dính vào, vướng vào
เกาะติด, ก้าวเข้าสู่, ย่างเข้า
turun tangan
• To embark on or hold on to certain work.あることに当たる。また、あることに没頭する。Prendre part à une chose ; rester collé à une chose.Llegar a empezar cierto trabajo. O encargarse de cierto oficio.يقدم على عمل ما. أو يتمسك بعمل ماямар нэгэн ажил хэрэгт оролцох. мөн ямар нэгэн ажил хэрэгт бүх хүчээ дайчлах.Xuất hiện ở việc nào đó. Hoặc bị trói buộc vào việc nào đó.ก้าวเข้าสู่งานใด ๆ หรือเกาะติดงานใด ๆmaju menangani suatu pekerjaan, atau bergantung pada suatu pekerjaanВыступать в каком-либо деле. Или зависеть от какого-либо дела.
• 어떤 일에 나서다. 또는 어떤 일에 매달리다.

5. 참가하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

participate
さんかする【参加する】
participer
participar, asistir
يشارك
оролцох
tham gia
เข้าร่วม
hadir, menyertai, menghadiri
участвовать в чём-либо; принимать участие в чём-либо
• To take part in a meeting, organization, game, event, etc.会や団体・試合・行事などの場に行って行動を共にする。Prendre part à une réunion, une organisation, une compétition, une manifestation, etc., en s'y rendant.Formar parte e integrar una reunión, agrupación, competencia o evento.يحضر اجتماعا أو مباراة أو مناسبة، أو غير ذلكцуглаан, хамт олон, тэмцээн, тэмдэглэлт үйл явдал зэрэгт оролцож, хамт байх.Đến và cùng làm ở những nơi tổ chức sự kiện, cuộc thi đấu hay đoàn thể, hội nhóm nào đó. เข้าไปหรือมีส่วนร่วมในกลุ่มหรือการประชุม การแข่งขันหรือกิจกรรมใด ๆ เป็นต้น berhubungan sehingga masuk atau melakukannya bersama dengan suatu organisasi atau pertandingan, acara, dsbВместе участвовать в деятельности какой-либо организации, соревновании, мероприятии и т.п.
• 모임이나 단체, 경기, 행사 등의 자리에 가서 함께하다.

6. 참여하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

participate; get involved
さんよする【参与する】。さんかする【参加する】
participer, prendre part, s'associer, se rallier
participar, asistir, integrar
يشارك
оролцох
tham dự
เข้าร่วม
berpartisipasi
участвовать
• To join a group to work together. 多くが共にする事業や計画などにかかわって一緒に働く。Travailler avec d'autres en intervenant dans une tâche que plusieurs personnes accomplissent collectivement.Trabajar junto a varias personas interviniendo en un hecho.يعمل من خلال الانضمام إلى عمل ما يقوم به عدد من الناس معاолон хүн хамт хийдэг ямар ажил хэрэгт оролцож хамт хийх.Can dự vào công việc nào đó mà nhiều người cùng làm và cùng làm việc.เข้าไปมีส่วนร่วมในการทำงานใด ๆ ที่หลายคนทำร่วมกันikut serta dalam hal yang dilakukan bersama beberapa orangПринимать участие в каком-либо деле совместно с другими людьми.
• 여러 사람이 같이 하는 어떤 일에 끼어들어 함께 일하다.

participate in

1. 자리하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

attend; participate in
さんせきする【参席する】。さんかする【参加する】
être présent
congregarse, asistir, concurrir
يتجمّع
цугларах, цуглах, оролцох, байх
tham gia
เข้าร่วม, มารวมกัน
hadir, berkumpul
• For several people to gather in a certain place.多くの人が一定の場所に集まる。(Plusieurs personnes) Se réunir dans un endroit.Reunirse varias personas en cierto lugar. يجتمع كثير من الناس في مكان معيّنолон хүн тогтсон нэг газарт цуглах.Nhiều người tập hợp ở nơi nhất định. ผู้คนหลาย ๆ คนรวมกันในสถานที่ที่กำหนดbanyak orang berkumpul di suatu tempatСобираться вместе в определённом месте (о нескольких людях).
• 여러 사람이 일정한 곳에 모이다.

2. 출장하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

enter; participate in
しゅつじょうする【出場する】
jouer un match, participer à un match
participar
тэмцээний талбайд гарах
lên đường thi đấu
ลงสนามแข่งขัน
menonton pertandingan
выходить; выставлять свою команду или участников
• To go to a stadium, etc., to participate in a sport game.競技のために競技場に出る。Se présenter au stade pour jouer un match.Salir a un estadio o a una cancha para un partido.يظهر في الملعب للمسابقةтэмцээнд оролцохоор уралдааны талбайд гарах.Đi đến đấu trường để thi đấu.ไปยังสนามแข่งขันเพื่อการแข่งขัน pergi ke tempat pertandingan untuk menyaksikannyaВыходить на место соревнования для участия в состязаниях.
• 경기를 하러 경기장에 나가다.

participate in war

참전하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

participate in war
さんせんする【参戦する】
participer à une guerre, s'impliquer dans une guerre, entrer en guerre
يشارك في حرب ، يخوض الحرب
дайнд оролцох
tham chiến
เข้าร่วมสงคราม
ambil bagian dalam perang, ikut andil dalam perang
вступать в войну
• To take part in a war.戦争に参加する。Prendre part à une guerre.Participar en una guerra.يشارك في حربдайн байлдаанд оролцох.Tham gia chiến tranh.เข้าร่วมสงครามikut serta dalam perang Вовлекаться, ввязываться в военные действия.
• 전쟁에 참가하다.

participating nation

참가국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

participating nation
さんかこく【参加国】
pays participant
país participante, estado participante
دولة مشاركة
оролцогч улс
nước tham gia
ประเทศผู้เข้าร่วม
negara peserta
страна-участница
• A country that takes part in an international meeting, event, game, etc.国際的な会や行事、試合などに参加する国。État participant à une réunion, à une manifestation ou à une compétition internationale.País que forma parte de una reunión, agrupación, competencia o evento internacional.دولة تشارك في اجتماع دولي أو مناسبة دولية أو مبارة دولية أو غير ذلكолон улсын шинж чанартай хурал, арга хэмжээ, уралдаан тэмцээн зэрэгт оролцож буй улс.Đất nước tham gia vào hội họp, sự kiện, cuộc thi đấu mang tính chất quốc tế.ประเทศที่เข้าร่วมในงานประชุม กิจกรรม การแข่งขันระดับนานาชาติ เป็นต้นnegara yang ikut serta dalam pertemuan, acara, pertandingan, dsb yang bersifat internasionalСтрана, которая принимает участие в каком-либо международном собрании, мероприятии, соревновании и т.п.
• 국제적인 모임, 행사, 경기 등에 참가하는 나라.

participation

1. 가담

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

participation; involvement; complicity
かたん【加担・荷担】。さんか【参加】
participation, ralliement
participación, complicidad
مشاركة
тусламж, хамсаа, туслах, хамтрах
sự hợp tác, sự trợ giúp
การมีส่วนร่วม, การเข้าร่วม, การร่วมมือ, การมีส่วนเกี่ยวข้อง, การสมทบ, การร่วมมือร่วมใจ, การสนับสนุน
gabungan, satuan
единение
• The act of joining a team or a group to help or to work together.仲間になって物事を行ったり、力添えをすること。Action de travailler ou d’aider en se mettant aux côtés de quelqu’un.Tomar parte en un trabajo o participar como copartidario.القيام بأمر ما أو تقديم المساعدة في نفس الجانبнэг тал болон ажиллах буюу туслах явдал.Việc về một phía và làm việc hoặc giúp đỡ.การช่วยเหลือหรือทำงานเมื่ออยู่ข้างเดียวกันbantuan atau pekerjaan yang menjadi satu Принятие стороны с целью помочь или вместе выполнить какую-либо работу.
• 한편이 되어 일을 하거나 도움.

2. 관여

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

participation; involvement; engagement
かんよ【関与】
intervention, participation
intervención
مشاركة
оролцоо
sự can dự, sự liên can, sự dính líu
การร่วม, การเข้าร่วม, การมีส่วนร่วม, การมีส่วนเกี่ยวข้อง
keterkaitan, keterlibatan
участие; задействование
• The act of participating in something.ある物事に関係して、かかわること。Action de s’immiscer dans une affaire et d’y prendre part. Acción de involucrarse y participar en algo.مشاركة من خلال التعلّق بأمرямар нэгэн зүйлд хамааран оролцох явдал.Việc có liên quan nên tham gia vào việc nào đó. การเข้าร่วมและมีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องใด ๆhal ikut serta dan terlibat dalam suatu halВовлечение во что-либо или в какое-либо дело.
• 어떤 일에 관계하여 참여함.

3. 동참

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

participation
participation, coparticipation
coparticipación
مشاركة
оролцоо
sự cùng tham gia
การมีส่วนร่วม, การเข้าร่วม, การร่วม
keikutsertaan, keterlibatan
• The act of participating together in an event or meeting.ある事や集まりなどに一緒に参加すること。Fait de participer à une affaire, à une réunion, etc.Acción de participar junto a otras personas en una actividad o reunión. حضور عمل أو اجتماع معاаливаа ажил, хурал цуглаан зэрэгт хамт оролцох явдал.Việc cùng tham dự vào công việc hay tổ chức nào đó. การเข้าร่วมประชุมหรือร่วมทำสิ่งใด ๆ ด้วยกัน hal bersama menghadiri suatu hal atau pertemuan dsb Совместное участие в каком-либо деле или собрании и т.п.
• 어떤 일이나 모임 등에 같이 참가함.

4. 참가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

participation
さんか【参加】
participation
participación
مشاركة
оролцох
sự tham gia
การเข้าร่วม
partisipasi
участие
• An act of taking part in a meeting, organization, game, event, etc.会や団体・試合・行事などの場に行って行動を共にすること。Action de prendre part à une réunion, une association, une compétition, une manifestation, etc., en s'y rendant.Integración de una reunión, agrupación, competencia o evento.حضور اجتماع أو جماعة أو مبارة أو مناسبة أو غير ذلك والمشاركة فيها معاцугларалт, холбоо нэгдэл, спортын тэмцээн, үйл ажиллагаа зэрэгт хамрагдаж, оролцох явдал.Việc đến chỗ tổ chức chương trình, trận đấu, đoàn thể hay buổi họp và cùng hoạt động.การเข้าไปมีส่วนร่วมในกลุ่ม การพบปะ การแข่งขัน หรือกิจกรรมใด ๆ เป็นต้น keikutsertaan dalam organisasi, pertandingan, acara, dsbУчастие в соревнованиях, конференциях, мероприятиях, группах и т.п.
• 모임이나 단체, 경기, 행사 등의 자리에 가서 함께함.

5. 참여

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

participation; involvement
さんよ【参与】。さんか【参加】
participation
participación, asistencia, integración
مشاركة
оролцоо, оролцох
sự tham dự
การเข้าร่วม
partisipasi
участие
• An act of joining a group to work together. 多くが共にする事業や計画などにかかわって一緒に働くこと。Action de travailler avec d'autres en intervenant dans une tâche que plusieurs personnes accomplissent collectivement.Realización de un trabajo interviniendo en un hecho en el que forman parte varias personas.القيام بالعمل معا من خلال الانضمام إلى عمل ما يقوم به عدد من الناس بشكل مشتركолон хүн хамт хийдэг ямар нэгэн хэрэг явдалд оролцож хамт хийх явдал.Việc can dự vào công việc nào đó mà nhiều người cùng làm và cùng làm việc.การเข้าไปมีส่วนร่วมในการทำงานใด ๆ ที่หลายคนทำร่วมกันkeikutsertaan dalam hal yang dilakukan bersama beberapa orangПринятие участия в каком-либо деле совместно с другими людьми.
• 여러 사람이 같이 하는 어떤 일에 끼어들어 함께 일함.

participation in war

참전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

participation in war
さんせん【参戦】
participation à la guerre
participación en una guerra
مشاركة في حرب
дайнд оролцох
sự tham chiến
การเข้าร่วมสงคราม
ikut berperang
вступление в войну; участие в войне
• An act of taking part in a war. 戦争に参加すること。Action de participer à la guerre.Participación en una guerra.مشاركة في حربдайн байлдаанд оролцох явдал.Sự tham gia chiến tranh.การเข้าร่วมสงคราม hal ikut serta dalam perang (digunakan sebagai kata benda)Вовлечённость в военные действия.
• 전쟁에 참가함.

participation prize

장려상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

participation prize
しょうれいしょう【奨励賞】
prix de participation
premio fomentador, mención honorífica
جائزة للتشجيع
тусгай шагнал
giải triển vọng, giải khuyến khích
รางวัลชมเชย, รางวัลปลอบใจ
hadiah hiburan, penghargaan hiburan
поощрительный приз
• An award granted to encourage those with potential among the participants of a competition but not one of the main prizes.主要賞ではないが、大会に参加した人の中で見込みのある人に激励の意味で与える賞。Prix qui ne fait pas partie des prix officiels, décernés en signe d'encouragement à des participants d'un concours qui ont montré du potentiel.Premio que no es el principal pero que se da por sus potencialidades a las personas que han participado en el concurso en aras de alentarlas.جائزة تعطى لمشاركين ذوي إمكانية في مسابقة من أجل تشجيعهم على الرغم من أنّها ليست جائزة رئيسيةүндсэн шагнал биш боловч тэмцээн уралдаанд оролцсон хүмүүс дундаас цаашид ирээдүйтэй хүмүүсийг урамшуулан өгөх шагнал.Tuy không phải là giải chính nhưng là giải thưởng trao mang tính khích lệ cho những người có tiềm năng trong số những người tham gia đại hội. รางวัลที่ไม่ใช่รางวัลหลักแต่ให้แก่ผู้คนที่มีความสามารถให้เห็นในบรรดาผู้คนที่เข้าร่วมในการแข่งขันโดยมีความหมายว่าให้กำลังใจpenghargaan yang diberikan sebagai tanda memberi semangat kepada orang-orang yang menunjukkan bakat perlombaanПриз, которым награждаются участники состязания в целях поощрения их потенциальных способностей.
• 본상은 아니지만 대회에 참가한 사람들 가운데 가능성이 엿보이는 사람들에게 격려하는 뜻에서 주는 상.

particle

1. 눈곱

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bits; particle
ごくわずか
átomo, ápice
شيء صغير
маш жижиг, өчүүхэн
nhử mắt, dử mắt, ghèn
เล็กเท่าขี้ตา, เล็กเท่าผงฝุ่น
yang sangat kecil atau sedikit
• (figurative) A state of being extremely small or a small thing.（比喩的に）とても小さいか少ないもの。(figuré) Ce qui est très petit ou en petit nombre.(FIGURADO) Algo muy pequeño o escaso. (مجازية) شيء صغير جدا أو شيء تافه(зүйрл.) маш жижиг буюу өчүүхэн зүйл.(cách nói ẩn dụ) Cái rất nhỏ hoặc ít.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่เล็กมากหรือน้อยมาก (bahasa kiasan) sesuatu yang sangat kecil atau sedikit(перен.) Что-либо очень маленькое или в малом количестве.
• (비유적으로) 아주 작거나 적은 것.

2. 미진

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trifle; particle; insignificant thing
みじん【微塵】
chose insignifiante, rien
partícula, átomo, minúsculo, ínfimo
ذرة الغبار، الهباء
өчүүхэн тоос, шороо, хумхийн тоос, өчүүхэн юм
cát bụi
ฝุ่น, ละออง, ผงธุลี, สิ่งเล็ก ๆ, สิ่งเล็กน้อย, เรื่องขี้ปะติ๋ว, เรื่องไม่สำคัญ
remeh, kecil, picisan
мельчайшая частица
• A mote or a speck of dust; a small, worthless object.非常にこまかいちり。また、小さくてつまらないもの。Très petite particule ou poussière ; petit objet sans valeur.Partícula o polvo extremadamente fino. O cosa insignificante por pequeña. الهباء صغير الحجم أو شيء تافه ولا قيمة لهмаш жижигхэн тоос, шороо. тийм жижиг, өчүүхэн зүйл.Bụi hay hạt sạn rất nhỏ, hoặc đồ vật nhỏ và vô ích. ผงหรือธุลีขนาดเล็กมาก หรือสิ่งของที่เล็กและไม่มีค่าpartikel atau debu yang sangat kecil atau barang yang kecil dan tidak berhargaОчень мелкая пыль или былинка, а так же какой-либо маленький, незначительный предмет.
• 아주 작은 티끌이나 먼지. 또는 작고 변변치 못한 물건.

3. 분진

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

particle; mote; speck
ふんじん【粉塵】
poussière fine
polvo, mota
غبار
тоос, хумхийн тоос
bụi
ฝุ่น, ละออง, เศษ, ผงคลี, ผงธุลี
debu, partikel debu
пыль
• Very tiny debris and dust. 粉状の細かいちりや埃。Particules très fines et des poussières.Polvo y partícula muy pequeña.قذى صغير جدّا وغبارмаш өчүүхэн үртэс болон тоос.Bụi và những mảnh vụn rất nhỏ.เศษละอองหรือฝุ่นที่มีขนาดเล็กมาก ๆserpihan dan debu yang sangat halusМельчайшие сухие частицы.
• 아주 자잘한 부스러기와 먼지.

4. 입자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

particle
りゅうし【粒子】
particule
partícula
جُسيْم
эгэл бие, молекул
lập tử, phân tử
อนู, องค์ประกอบ, เม็ดเล็ก
partikel
частица; доля
• A tiny body that constitutes a substance.物質を構成する微細な粒。Objet de très petite taille qui compose une substance.Cuerpo de muy pequeño tamaño que forma una materia.جسم صغير جدّا يكوّن مادة ماэд материалыг бүрдүүлж буй маш жижиг хэмжээтэй биет.Vật thể có kích thước rất nhỏ tạo nên vật chất. วัตถุขนาดเล็กมากที่ประกอบเป็นสสารmateri dengan ukuran sangat kecil yang membentuk zatОчень маленькая по размеру составляющая часть чего-либо.
• 물질을 이루는 아주 작은 크기의 물체.

particular

1. 까다롭다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

particular; fussy; picky; fastidious
きむずかしい【気難しい】
difficile, exigeant
exigente, difícil, quisquilloso, susceptible
نَيِّق
адайр зантай, яршигтай, төвөгтэй
khó tính, kiểu cách, cầu kỳ
เรื่องมาก, จู้จี้
rumit, pilih-pilih, rewel
капризный; привередливый; придирчивый
• Someone's personality or taste being so difficult that it is hard to please him/her.人の性格や好みが円満でないため、機嫌が取りにくい。(Caractère ou goût d’une personne) Se dit d'une personne qui est exigeante, qui est difficile à satisfaire.Dícese de una persona, que tiene una personalidad o gustos poco afables, tanto que es difícil complacer. صعب الإرضاء لأن شخصية الإنسان أو طابعه ليس ودياхүний зан чанар ба сонирхол өгөөмөр, найрсаг биш санаанд нь таарах үйлдэл хийхэд хэцүү байх.Tính cách hoặc sở thích của con người không dễ dãi nên khó hành động sao cho hài lòng.ลักษณะนิสัยหรือรสนิยมของบุคคลไม่ใช่ลักษณะที่ง่าย ๆ จึงทำตัวให้พึงพอใจได้ยากkarakter atau kesukaannya tidak biasa sehingga sulit untuk dipuaskanИмеющий сложный характер, которому трудно угодить.
• 사람의 성격이나 취향이 원만하지 않아서 마음에 들도록 행동하기 어렵다.

2. 별²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

particular; specific
べつの【別の】。かわった【変わった】
singulier, extraodrinaire, étranger, bizarre, drôle
especial, particular
خاص، استثنائي
онцгой, гойд, хачин, сонин
đặc biệt
ที่พิเศษ, ที่แปลก
khusus
• Being special or unusual far from being ordinary or common.普通と違って特別である。異常である。Qui est particulier et étrange, différent de ce qui est ordinaire.Especial o extraño, diferente del promedio. خاص أو غريب بعيدا عن الشيء العاديжирийн зүйлээс ялгагдахаар онцгой буюу хачин сонин.Đặc biệt hoặc kì lạ khác với bình thường.ที่พิเศษหรือแปลกต่างกับปกติkhusus atau aneh karena berbeda dengan biasanya (digunakan sebagai kata benda) Особенный; странный; отличный от обычного.
• 보통과 다르게 특별하거나 이상한.

3. 별다르다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

particular; special
べつだ【別だ】。かくべつだ【格別だ】。とくべつだ【特別だ】
particulier, étrange, spécifique, singulier, extraordinaire, original
especial, peculiar, extraordinario, excepcional
خاص
онцгой, гойд
khác biệt, khác thường
พิเศษ, ไม่ธรรมดา
tidak biasa, khusus, tertentu
отличный; особый
• Especially different from others. 他の物事と特に違う。Particulièrement différent des autres choses.Particularmente diferente de los demás. يكون مختلفا ومميّزا أو بشكل خاص عن شيء آخرбусад зүйлээс онцгой өөр. Đặc biệt khác với cái khác.แตกต่างเป็นพิเศษกับสิ่งอื่นๆberbeda secara khusus Очень отличающийся; особенно необычный.
• 다른 것과 특별히 다르다.

4. 유난하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fastidious; particular; unusual
なみはずれだ【並外れだ】。きわだつ【際立つ】
particulier, peu commun, inhabituel, spécial, exceptionnel
extraordinario
استثنائي
жирийн бус, онцгой
cường điệu, khác thường, đặc biệt
พิเศษ, แปลก, ไม่ธรรมดา, ประหลาด
aneh, tidak biasa
необычный; неординарный
• A state, one's personality, behavior, etc., being very uncommon. 状態・性格・行動などが普通とは全く違う。(État, caractère, comportement, etc.) Très différent de l'ordinaire.Que difiere mucho de lo habitual o común en el estado, carácter o comportamiento. مختلف تماما عن العادي من ناحية الحالة والطبيعة والسلوكбайр байдал, зан чанар, үйл хөдлөл нь ердийнхөөс өөр.Trạng thái, tính cách hay hành động... rất khác với bình thường.สภาพ ลักษณะ การกระทำหรือสิ่งอื่นแตกต่างจากปกติเป็นอย่างมาก keadaan atau sifat, tindakan, dsb yang sangat berbeda dengan normal (в кор. яз. является гл.) Состояние, характер, действия и т.п. весьма отличные от обычного.
• 상태나 성격, 행동 등이 보통과 아주 다르다.

particular incident

별고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

particular incident; mishap
かわり【変わり】
évènement fâcheux, incident particulier
evento extraordinario, accidente especial
حادث، أمر غريب
гай, гэнэтийн гай зовлон, гэнэтийн осол
biến cố
เหตุพิเศษ, อุบัติเหตุ, เหตุการณ์ผิดปกติ
hal khusus, kejadian khusus, peristiwa khusus
• A particular trouble.普通と違った状態。異常。Accident particulier.Evento extraordinario, accidente especial.حادثة خاصةонцгой осол.Sự cố đặc biệt.อุบัติเหตุที่พิเศษhal yang istimewa dan penting Необычное происшествие.
• 특별한 사고.

particularization

특수화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

specialization; particularization
とくしゅか【特殊化】。とっか【特化】
spécialisation, particularisation
especialización, especificación
تَخْصِيص
онцгой, өвөрмөц, мэргэжлийн
sự đặc thù hóa
การมีความเป็นเอกลักษณ์, การมีความพิเศษ, การทำให้พิเศษ, การทำให้มีความพิเศษจำเพาะ, การทำให้มีเอกลักษณ์
spesialisasi, spesifikasi
• The state of becoming very different from what is normal, or an act of changing something that way.普通との差が著しくなること。また、そうさせること。Fait de devenir très différent de l'ordinaire ; fait de rendre ainsi.Acción y efecto de distinguir algo o distinguirse notablemente de los demás comunes. اختلاف عن المعتاد بشكل ملحوظ. أو جعله على ذلك النحوердийн зүйлээс ихэд ялгаа гарахаар өөр болох явдал. мөн тийнхүү болгох явдал.Việc trở nên rất khác biệt so với thông thường. Hoặc việc làm cho như vậy. การผิดแผกไปอย่างที่มีความแตกต่างจากปกติแล้ว หรือการทำให้กลายเป็นในลักษณะดังกล่าวhal yang membuat sesuatu menjadi yang sangat berbeda dengan biasa(в кор. яз. является им. сущ.) Становиться сильно отличным от обычного. Делать так.
• 보통과 매우 차이가 나게 다르게 됨. 또는 그렇게 되게 함.

particularize

특수화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

specialize; particularize
とくしゅかする【特殊化する】。とっかする【特化する】
être spécialisé, être particularisé, spécialiser, particulariser
especializar, especificar
يتخصّص
онцгой болгох, өвөрмөц болох, мэргэшлийн болох
đặc thù hóa
มีความเป็นเอกลักษณ์, มีความพิเศษ, ทำให้พิเศษ, ทำให้มีความพิเศษจำเพาะ, ทำให้มีเอกลักษณ์
mengkhususkan
• To become very different from what is normal, or to change something that way.普通との差が著しくなる。また、そのようにする。Devenir très différent de l'ordinaire ; rendre ainsi.Distinguir algo o distinguirse notablemente de los demás comunes. يَصير اختلافا عن المعتاد بشكل ملحوظ. أو جعله على ذلك النحوердийн зүйлээс ихэд ялгаа гарахаар өөр болох. мөн тийнхүү болгох.Trở nên rất khác biệt so với thông thường. Hoặc làm cho như vậy. ผิดแผกไปอย่างที่มีความแตกต่างจากปกติแล้ว หรือทำให้กลายเป็นในลักษณะดังกล่าวmembuat sesuatu menjadi yang sangat berbeda dengan biasa, atau membuat jadi yang demikianСтать сильно отличным от обычного. Делать так.
• 보통과 매우 차이가 나게 다르게 되다. 또는 그렇게 되게 하다.

particularized

자세하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

detailed; minute; particularized
くわしい【詳しい・委しい・精しい】。しょうさいだ【詳細だ】
détaillé, minutieux, circonstancié
detallado, minucioso
دقيق
нарийн, тодорхой, нарийн ширийн
tỉ mỉ, chi tiết
ละเอียด, ละเอียดอ่อน, ถี่ถ้วน, ประณีต
dengan terperinci
подробный; обстоятельный
• Concrete and clear even in insignificant parts.細かいところまで具体的で分明だ。Très concret et clair, jusqu'au moindre détail.Que hasta los pormenores son concretos y claros.يكون بوضوح وبصورة محسوسة حتى الجزء الصغير جدّاмаш жижиг хэсэг ч гэсэн нэгд нэгэнгүй тодорхой байх.Cụ thể và rõ ràng đến phần rất nhỏ nhặt.ชัดเจนและเห็นได้ชัดแม้กระทั่งส่วนที่เล็กน้อยมากdengan mendetail dan jelas sampai pada bagian yang sangat kecil Содержащий всё до мельчайших подробностей.
• 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하다.

particularly

1. 각별히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

particularly; especially; peculiarly
かくべつに【格別に】
particulièrement, en particulier, spécialement, exceptionnellement
particularmente, especialmente
اهمية خاصة
гоц, гойд, онцгойлон
một cách khác biệt
เป็นพิเศษ, อย่างพิเศษ
dengan khusus, secara khusus
особо; особенно
• To a greater degree than is common.普通とは違って特別に。D'une manière particulière.Muy especial, diferente a lo convencional. بدرجة خاصة وبصورة مختلفة عن المعتاد ердийнхөөс өөр, маш онцгой. Một cách rất đặc biệt, khác với thông thường.แตกต่างไปจากปกติ ที่เป็นพิเศษdengan cara luar biasa, dengan cara sangat istimewa Отлично от обычного.
• 보통과 다르게 아주 특별히.

2. 따로

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

particularly; specifically
べつに【別に】。べっとに【別途に】。ほかに【他に】
à part, séparément, indépendamment de, particulièrement
con distinción
өөр, бусад
riêng, riêng biệt
อย่างเป็นพิเศษ
khusus, spesial
отдельно
• In a particular manner, unlike ordinary things. 普通のものとは違って特別に。Spécialement et de façon différente de la normale.Especial y distintamente a lo común. بتميّز حيث يختلف عن الشيء العاديжирийн зүйлээс өөр, онцгой.Một cách đặc biệt khác với cái thông thường.อย่างพิเศษที่แตกต่างจากสิ่งปกติdengan khusus dan berbeda dengan yang biasaОсобо, в отличие от обычных вещей, моментов и т.п.
• 보통의 것과는 달리 특별하게.

3. 별달리

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

particularly
べつに【別に】。かくべつに【格別に】。とくべつに【特別に】
étrangement, spécialement, spécifiquement, singulièrement, extraordinairement
extraordinariamente, excepcionalmente, particularmente, peculiarmente
بخاصة
онцгой, хачин
đặc biệt, nổi bật
อย่างพิเศษ, อย่างไม่ธรรมดา
secara khusus, secara berbeda
особо; особенно
• Especially differently from others.他の物事と特に違って。De manière particulièrement différente des autres.De modo particularmente diferente de otros. أن يكون مختلفا ومميّزا عن شيء آخرбусад зүйлээс илт өөрөөр.Đặc biệt khác với cái khác.อย่างต่างกันอย่างพิเศษกับสิ่งอื่นdengan khusus, berbeda dari yang lainОтлично от других.
• 다른 것과 특별히 다르게.

4. 별로

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

specially; particularly
べつに【別に】。さほど。とくべつに【特別に】
pas très, pas particulièrement, pas vraiment
especialmente, particularmente
خاصةً، على وجه الخصوص
гойд, нэг их
một cách đặc biệt
ไม่ค่อย
secara khusus, terlalu
не очень; не совсем; не так
• Separately in particular; differently to such a degree. 特別に。または、そのくらい異なって。A part particulièrement ; à ce point différemment.En particular. O de manera tan particularmente diferente.بشكل خاصّ، أو بشكل مختلفонцгойлон тусдаа. мөн тийм өөр.Riêng rẽ một cách đặc biệt. Hoặc khác biệt đến mức như vậy.ต่างออกไปพิเศษ หรืออย่างต่างออกไปประมาณนั้นterpisah secara khusus, atau dengan berbeda sampai sebegituНе очень. Так себе.
• 특별히 따로. 또는 그러한 정도로 다르게.

5. 별반²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

particularly
べつだん【別段】。さして。とりわけ
particulièrement, spécialement
especialmente, particularmente
خاصةً
гойд, нэг их
đặc biệt
อย่างพิเศษ, อย่างเฉพาะ, เป็นพิเศษ
secara tertentu, secara khusus
особенно; особо
• Differently and separately in particular. 特に異なって。De manière particulière et différente.De modo particularmente diferente.على وجه الخصوصтусдаа илт өөр.Khác một cách riêng rẽ đặc biệt. อย่างต่างออกไปพิเศษdengan berbeda secara khusus Специально, отлично от чего-либо другого.
• 따로 특별히 다르게.

6. 특별히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

specially; particularly; especially
とくべつに【特別に】
spécialement, particulièrement, exceptionnellement
especialmente, en especial
خاضةً، بالخاصّة، خصيصا، بصورة خاصة، بشكل خاصّ، بالأخصّ، على وجه الأخصّ، على وجه الخصوص، على الخصوص
онцгой, гойд, тусгай
một cách đặc biệt
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง, โดยเฉพาะ, อย่างเป็นพิเศษ, เป็นพิเศษ
dengan khusus, dengan spesial
специально; особо; особенно
• With a noticeable difference compared with others.普通とは違って。De manière différente de la normale.Distinguiéndose marcadamente de los demás comunes. بشكل مختلف عن المعتاد بشكل ملحوظхэвийнээс ялгаатай өөрөөр.Một cách khác, khác biệt với thông thường.โดยแตกต่างไปจากปกติdengan khusus sampai ada perbedaan dengan yang biasaОтлично от чего-либо обычного.
• 보통과 차이가 나게 다르게.

7. 특히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

specially; particularly; especially
とくに【特に】
spécialement, particulièrement, exceptionnellement
en especial, en particular
خصّيصا، ولا سيما، خصوصا، على الخصوص، بِخاصة
ялангуяа
một cách đặc biệt
อย่างเป็นพิเศษ, เป็นพิเศษ, โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
secara khusus, khususnya
особенно; особо; в особенности; преимущественно; тем более что; в частности
• Differently from a normal one.普通とは違って。Différemment de la normale.Diferentemente de lo normal. بصورة مختلفة عن المعتادхэвийнээс өөрөөр.Một cách khác với thông thường.โดยแตกต่างจากปกติdengan berbeda dengan yang lainnyaВ отличии от обычного.
• 보통과 다르게.

particularly good taste

별미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

particularly good taste; food with particularly good taste
かくべつなあじ【格別な味】。ちんみ【珍味】
exquisitez
المذاق اللذيذ
онцгой амт
vị đặc biệt, món ăn có vị độc đáo
รสชาติดี, อาหารรสชาติดี, อาหารรสเลิศ
rasa khusus, masakan istimewa
особый вкус; деликатес
• A particularly good taste or food with such a good taste.特にうまい味。または、その味の食べ物。Goût spécialement savoureux ; mets ayant un tel goût.Sabor especialmente bueno. O comida que tiene ese sabor.حسن المذاق بشكل خاص أو الطعام الذي يحتوي على هذا المذاقонцгой сайхан амт. мөн тийм амттай хоол.Vị ngon đặc biệt. Hoặc món ăn có vị như vậy. รสชาติที่ดีพิเศษ หรืออาหารที่มีรสชาติดังกล่าวrasa enak yang khusus, atau makanan yang memiliki rasa istimewaОсобенный хороший вкус. Или еда с подобным вкусом.
• 특별히 좋은 맛. 또는 그런 맛을 가진 음식.

particular remark

1. 별말

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

particular remark
べつのはなし【別の話】
quelque chose de particulier à dire
comentario sin contenido particular
ملاحظة خاصة
онцгой сонин үг
lời nào khác
คำพูดพิเศษ, คำพูดสำคัญ
perkataan khusus, perkataan tertentu
другое мнение
• Any particular comment.特別な話。(Propos, mots) Rien de particulier.Comentario sin contenido particular.كلام خاصонцгой үг.Lời khác biệt.คำพูดพิเศษperkataan yang khususДругое высказывание; особое замечание.
• 별다른 말.

2. 별말씀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

particular remark
とくべつなおはなし【特別なお話】
quelque chose de particulier à dire
ملاحظة خاصة
онц сонин үг
ý kiến gì khác, lời nào (không nói lời nào), câu gì
คำพูดพิเศษ, คำพูดสำคัญ
perkataan khusus, perkataan tertentu
другое мнение
• (polite form) Any particular comment.特別な話を高めていう語。(forme honorifique) (Propos, mots) Rien de particulier.(EXPRESIÓN DE RESPETO) Comentario sin contenido en particular.كلام خاص(хүндэт.) онцгой үг.(cách nói kính trọng) Lời nói khác biệt.(คำสุภาพ)คำพูดพิเศษ(dalambentuk formal atau sopan) perkataan yang khusus(вежл.) Другое высказывание; особое замечание.
• (높이는 말로) 별다른 말.

3. 별소리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

particular remark
べつのはなし【別の話】
quelque chose de particulier à dire
comentario sin contenido particular
ملاحظة خاصة
гойд яриа
lời khác, lời đặc biệt
คำพูดพิเศษ
kata-kata lain, omongan lain
другое мнение
• Any particular comment.特別な話。(Propos, mots) Rien de particulier.Comentario sin contenido particular.الكلام الخاصонц гойд үг.Lời khác.คำพูดพิเศษperkataan lainДругое высказывание; особое замечание.
• 별다른 말.

particulars

세부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

details; particulars
さいぶ【細部】
détail
detalle, pormenor
تفاصيل
нарийн ширийн
sự chi tiết, phần chi tiết
ปลีกย่อย, ย่อย, รายละเอียดปลีกย่อย
rincian, bagian terperinci, bagian detail
детали
• The detailed parts.細かい部分。Partie détaillée.Parte pequeña y particular. أجزاء مفصّلةнарийвчилсан хэсэг.Phần cụ thể và tỉ mỉ. ส่วนที่ละเอียดbagian yang mendetailМелкие части.
• 자세한 부분.

particular thing

별거¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

something; particular thing
べつもの【別物】。れいがい【例外】
des petites choses, des choses de moindre importance
rareza
غرابة
сүртэй юм, сонин юм
cái đặc biệt, cái khác thường
ไม่พิเศษ, ไม่มีอะไร, น้อยนิด
hal jarang, jarang
• A thing that is strange, not common.珍しくなく、変わったもの。Qui n'est pas courant mais atypique.Lo que es raro sin ser común.شيء غريب وغير عاديэлбэг байдаггүй сонин зүйл.Cái kì lạ không thông thường. สิ่งที่แปลกซึ่งไม่ธรรมดาsesuatu yang aneh yang jarangСтранный; необычный.
• 흔하지 않은 이상한 것.

particular thought

별생각

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

particular thought
pensamiento particular
فكرة أخرى
онц бодол, сүртэй бодол
suy nghĩ khác
ความคิดอื่น, ความคิดแตกต่าง
pikiran beda, pikiran lain
особые мысли
• Particularly different thought.特別に異なる考え。Pensée particulièrement différente.Pensamiento particularmente diferente.فكرة مختلفة بشكل خاصонцгой өөр бодол.Suy nghĩ đặc biệt khác.ความคิดอื่นที่พิเศษpikiran yang berbeda secara khususМысли, отличные от других.
• 특별히 다른 생각.

parting

1. 생이별

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

separation; parting
いきわかれ【生き別れ】。せいべつ【生別】
séparation non désirée, séparation tragique
separación dolorosa, despedida cruel
فراق
амьдын хагацал
sự li biệt, sự biệt li, sự sinh ly (tử) biệt
การพลัดพราก, การแยกจากกันไป
perpisahan (tak terelakkan)
• A separation of husband and wife, parents and children, brothers and sisters due to unavoidable circumstances.やむを得ず夫婦・親子・兄弟などの肉親が生きたままで離れ離れになること。Fait pour un couple, pour des parents et leurs enfants, pour des frères et sœurs d’être séparé(s) les uns des autres dans des circonstances contre lesquelles on ne peut rien.Distanciamiento entre marido y mujer, o padres e hijos, o hermanos y hermanas, debido a una circunstancia inevitable. فراق بين الزوجين، الوالدين والأبناء، أو الأخوة لأسباب قهريةзайлшгүй шалтгаанаар эхнэр нөхөр, эцэг эх үр, ах дүүс салж хагацахад хүрэх явдал.Việc vợ chồng, bố mẹ và con cái, anh chị em phải xa nhau do hoàn cảnh bất đắc dĩ. การแยกจากกันไปด้วยสภาพที่ทำอะไรไม่ได้ในบรรดาพี่น้อง พ่อแม่และลูก หรือคู่ชีวิต hal pasangan suami istri, orangtua dan anak, sesama saudara terpisah oleh alasan yang tak dapat diubah Вынужденное расставание супругов, родителей с детьми, братьев по какой-либо причине.
• 어쩔 수 없는 사정으로 부부, 부모와 자식, 형제끼리 따로 떨어지게 됨.

2. 석별

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

parting
せきべつ【惜別】
séparation regrettable, moment difficile des adieux
despedida emotiva
فراق حزين
салалт, салах
sự ly biệt đầy tiếc nuối, sự chia tay ngậm ngùi
การจากกัน, การอำลา
perpisahan sedih
горестное расставание; печальное расставание
• The act of parting with great regrets, or such a parting.互いに別れを非常に惜しむこと。また、そのような別れ。Fait de se séparer avec beaucoup de regrets ; cette séparation.Acción de despedirse en forma muy angustiosa de otra persona, o despedida de este tipo. فراق مع الاستياء الشديدбие биеэсээ маш харамсалтайгаар салах явдал. мөн тэрхүү салалт. Việc ly biệt mà hai bên rất luyến tiếc. Hoặc sự ly biệt như vậy. การจากลากันอย่างน่าเสียดาย หรือการจากกันดังกล่าวhal berpisah dengan saling menyesali, atau untuk menyebut perpisahan yang demikianПрощание, наполненное сильным сожалением, огорчением. Или подобное расставание.
• 서로 몹시 안타깝게 이별함. 또는 그런 이별.

3. 이별

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

parting; separation; farewell
りべつ【離別】。わかれ【別れ】
séparation, adieu
separación, despedida
فراق
хагацал, салалт, холдолт
sự ly biệt
การจากกัน, การแยกจากกัน, การลาจาก, การอำลา
perpisahan
разлука
• The act of separating or parting from someone so that one cannot see him/her for a long time. 長い間会えなくなったり、離れ離れになったりすること。 Fait d'être séparé ou de se séparer au point de ne pas pouvoir se voir pendant un long moment.Hecho de separarse o distanciarse para que no se pueda encontrar por mucho tiempo.انفصال أو افتراق وعدم لقاء لمدّة طويلةудаан хугацаанд уулзаж чадахгүйгээр холдож явах болон салж явах.Sự cách xa không thể gặp được trong thời gian dài hoặc chia tay.การแยกหรืออยู่ห่างโดยไม่สามารถพบกันได้เป็นระยะเวลานานhal berpisah dengan pikiran bahwa tidak akan bertemu lagi Нахождение в разлуке или расставание на долгое время.
• 오랫동안 만나지 못하게 떨어져 있거나 헤어짐.

4. 작별

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

farewell; parting; separation
わかれ【別れ】。りべつ【離別】
séparation, au revoir, adieu
despedida, adiós, partida, salida, marcha
وداع
үдэлт, салалт
sự chia tay, sự tạm biệt
การอำลา, การลาจาก, การจากกัน, การเลิกลา
perpisahan
расставание
• The act of exchanging good-byes and parting with each other.互いに挨拶をして離れて去ること。Fait de se saluer et de se quitter.Acción de separarse tras saludarse.تبادل أشخاص عبارات السلام عند الفراقхоорондоо мэндлэн салах ёс хийх явдал.Việc chào và chia tay nhau.การทักทายกันแล้วลาจากhal saling memberi salam kemudian berpisahРасхождение в разные стороны, после прощания друг с другом.
• 서로 인사를 나누고 헤어짐.

5. 하직

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

passing away; parting; leaving
じせい【辞世】
décès
muerte, fallecimiento
салах ёс
sự từ giã, sự từ biệt
การสั่งลา, การร่ำลา
kepergian, meninggal, meninggalkan dunia
смерть
• An act of dying and leaving this world.死んでこの世を去ること。Fait de mourir et de quitter ce monde.Acción de dejar este mundo. موت وانتقال إلى جوار الربّнас баран хорвоог орхих явдал.Việc chết đi rời xa thế gian.การตายแล้วจากโลกไป hal meninggal dan meninggalkan dunia (digunakan sebagai kata benda)Покидание мира сего.
• 죽어서 세상을 떠남.

Proverbsparting upon becoming attached

속담정들자 이별

parting upon becoming attached
情が移ったかと思ったら、別れ
Dès que l'on s'attache l'un à l'autre, on se sépare
se separan en cuanto se encariñan
فراق فورًا بعد أن يصبح له صداقة حميمة مع
ээнэгшин дасангуут хагацах
(vừa quen đã lại biệt ly)
(ป.ต.)พอเริ่มผูกพันก็ลาจาก ; พอผูกพันกันก็มีอันต้องแยกจากกัน
• An expression used to describe a situation where two people part soon after they meet each other.会って間もなく別れるという意を表す語。Expression signifiant que les personnes en question se séparent après s'être rencontrées depuis peu de temps.Se dice de dos personas que se separan tan pronto como se encariñan el uno del otro.تعبير يعني التوديع فورا بعد مرور وقت قصير من اللقاءуулзаад удаагүй хагацах болсныг илэрхийлсэн үг.Gặp nhau chưa được bao lâu lại sắp chia tay.คำที่หมายความถึงการพบกันได้ไม่นานก็ต้องแยกจากกันhal belum lama bertemu, namun langsung berpisahНе успел сблизиться, как надо расставаться.
• 서로 만난 지 얼마 되지 않아 곧 헤어짐을 뜻하는 말.

Proverbsparting upon meeting

속담만나자 이별

parting upon meeting
会うや否やの別れ。会ったのもつかの間。
séparation juste après la rencontre
despedida inmediata después de encontrarse
لقاء يتبعه فراق فوريٌّ
уулзмагц салах
(vừa gặp đã chia li), vừa gặp đã phải chia xa
(ป.ต.)พอพบแล้วก็จากทันที ; พอพบแล้วก็จากทันที
расставание сразу после встречи
• An expression used to describe a situation where two part as soon as they meet each other.顔を合わせるや否やすぐ別れることを意味する表現。Expression exprimant une séparation immédiate, succédant à une rencontre.Expresión que significa la separación inmediata tras encontrarse. تعبير يشير إلى حدوث فراق فورًا بعد لقاءхоорондоо уулзаад удалгүй салах явдлыг илэрхийлдэг үг.Cách nói ngụ ý mới vừa gặp gỡ thì chia li ngay.สำนวนที่หมายถึงการได้พบกันและจากกันในอีกไม่ช้าhal segera berpisah begitu saling bertemuРасставание сразу после встречи друг с другом.
• 서로 만나자마자 곧 헤어짐을 뜻하는 말.

partisan

빨치산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

partisan; guerrilla
パルチザン。べつどうたい【別働隊】。ゆうげきたい【遊撃隊】
partisan, guérilla
partisano
محارب غير نظاميّ
партизан, сайн дурын цэрэг, ардын журамт цэрэг
quân du kích, du kích
หน่วยรบกองโจร, หน่วยรบแบบกองโจร
tentara penyusup
партизан
• A member of an irregular military troop that ambushes and conducts surprise raids on enemies. 隠れて敵を奇襲的に攻撃する非正規軍。Combattant n’appartenant pas à une armée régulière et attaquant l'ennemi par surprise.Soldado de un destacamento irregular que ataca por sorpresa al enemigo desde un lugar no expuesto. جنديّ تابع للجيش غير نظاميّ يهاجم العدو من مكان خفيّ بشكل مفاجئил биш газраас дайсныг гэнэт довтолдог албан бус цэрэг.Quân nhân của đơn vị phi chính quy tấn công quân địch một cách bất ngờ ở nơi không lộ diện. ทหารในสังกัดกองทัพพิเศษที่โจมตีศัตรูโดยการจู่โจมในสถานที่ลับpasukan tentara yang bukan tetap yang menyerang musuh secara tiba-tiba dari tempat yang tidak terlihatЧлен народного вооружённого отряда, самостоятельно действующего в тылу врага.
• 드러나지 않는 곳에서 적을 기습적으로 공격하는 비정규 부대의 군인.

partisan politics

당리당략

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

partisan politics
とうりとうりゃく【党利党略】
interés del partido, política partidista
مصالح حزبيّة
намын бодлого, намын стратеги
đảng lợi đảng lược, cách để thu lợi về cho đảng
นโยบายพรรคและผลประโยชน์ของพรรค
politik partai
интересы партии
• Interests of a party and tactics or maneuvers for achieving them. 政党の利益とそれを得るためのはかりごとや方法。Intérêt d'un parti politique, et idée astucieuse ou moyen pour l'obtenir.Ingenio o maneras para obtener el interés del partido.عوائد الحزب وفكرة أو وسيلة للحصول عليهاнамын ашиг орлогын төлөөх заль мэх буюу арга зам.Cách hay mánh khóe để thu lợi về cho chính đảng.ผลประโยชน์ของพรรคการเมืองและวิธีการหรือแผนการเพื่อแสวงหาผลประโยชน์ดังกล่าวcara atau taktik sebuah partai mendapatkan keuntunganСпособ или план получения выгоды для политической партии.
• 정당의 이익과 그것을 얻기 위한 꾀나 방법.

partisan tactic

당략

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

partisan tactic
とうりゃく【党略】
tactique
política de un partido, estrategia de un partido
سياسة حزبيّة
намын бодлого, намын стратеги
kế sách của đảng, sách lược của đảng, chiến thuật thu lợi
นโยบายพรรค
siasat partai, strategi partai
политика партии
• A tactic or maneuver developed to serve the interests of a political party.政党の利益のために巡らすはかりごとや手段。Idée astucieuse ou moyen mis en place pour l'intérêt de son parti.Ingenio o medida que se plantea para obtener el interés del partido.فكرة أو وسيلة يفكّر فيها من أجل مصالح الحزبнамын ашиг орлогын төлөө бодож боловсруулсан заль мэх буюу арга хэрэгсэл.Phương tiện hay cách thức được nghĩ ra vì lợi ích của chính đảng. วิธีการหรือแผนการที่คิดขึ้นมาเพื่อแสวงหาผลประโยชน์ของพรรคการเมืองjalan atau taktik yang dipikirkan untuk keuntungan partai politik Способ или метод проведения политики какой-либо политической партии для получения максимальной выгоды.
• 정당의 이익을 위해 생각해 내는 꾀나 수단.

partition

1. 구획하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

divide; partition
くかくする【区画する・区劃する】。くわけする【区分けする】
morceler, lotir, fragmenter
parcelar, compartimentar
يقسّم
хил хязгаар тогтоох, зааглах
phân ranh
แบ่งเขต, แบ่งบริเวณ, แบ่งพื้นที่, แบ่งขอบเขต, แบ่งแยกเขตแดน
mengompartemen, membagi
Разграничивать; наделять (о земле)
• To divide land or space with boundaries.土地や空間を境界を作って分ける。Diviser un espace ou un terrain en parts en les délimitant.Acción que consiste en dividir un territorio, un espacio, etc.يجزّأ الأرض أو المساحة بالحدودгазар болон орон зайг зааглан хуваах.Vạch đường ranh giới chia đất hoặc không gian. ตีเส้นแบ่งแยกผืนดินหรือพื้นที่membagi tanah atau ruang dengan membuat batasразделять границей землю или пространство.
• 땅이나 공간을 경계를 지어 나누다.

2. 분단¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

division; partition
ぶんだん【分団】
section, groupe, partie
fragmentación, partición
انقسام
хэсэг, бүлэг
sự chia tách, sự phân chia
การแบ่ง, การแยก, การแบ่งแยก, การแบ่งกลุ่ม, หมู่, กลุ่ม, เขต, ส่วน, กลุ่มย่อย, ส่วนย่อย
bagian
группирование; разделение
• The act of dividing a whole into small units, or such a unit.一つの団体をいくつかの小さい単位に分けること。また、その群れ。Action de diviser une organisation en plusieurs petites unités ; de tels groupes.División en varias pequeñas unidades de un total.تقسيم مجموعة إلى عدّة مجموعات صغيرة، أو المجموعة الصغيرة المقسّمة نفسهاнэг байгууллагыг хэд хэдэн жижиг нэгжид хуваах явдал. мөн тийм бүлэг.Việc chia một đoàn thể thành nhiều đơn vị nhỏ. Hoặc nhóm đó. การแบ่งกลุ่มหนึ่งให้เป็นหน่วยเล็กบางกลุ่ม หรือกลุ่มดังกล่าวhal pembagian satu kelompok menjadi berberapa satuan yang lebih kecil, atau untuk menyebut pengelompokan yang demikianРаздел одной организации или сообщества на более мелкие подгруппы.
• 하나의 단체를 몇 개의 작은 단위로 나눔. 또는 그 무리.

3. 분단²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

partition; division
ぶんだん【分断】
division, partition
división, separación
تقسيم
хуваагдах, тасрах, салах
sự chia cắt, sự chia tách
การแบ่ง, การแยก, การแบ่งแยก, การแยกออก
terpisah, terbelah, terbagi
раздел; разделение
• Something being divided into more than two parts. もともと1つだったものが2つ以上に分かれること。Fait de diviser en plusieurs parties ce qui a constitué un ensemble. Partir en dos o más algo que inicialmente era uno.انقسام شيء كان واحدا إلى جزأين أو أكثرугийн нэг байсан зүйл хоёроос дээш болон хуваагдах явдал.Việc chia cái vốn từng là một thành hai cái trở lên.การแบ่งของสิ่งที่เคยเป็นหนึ่งเดียวออกเป็นสองขึ้นไปhal terpisahnya sesuatu yang awalnya satu menjadi dua atau lebih Деление на две или более частей того, что было единым.
• 본래 하나였던 것이 둘 이상으로 나누어짐.

4. 분할하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

divide; partition
ぶんかつする【分割する】
diviser, morceler, partager, démembrer, fractionner
dividir, partir, desmembrar
يقسّم
хуваах, хэсэгчлэх
chia tách
แบ่ง, จัดสรร, แบ่งสรรปันส่วน
membagikan
делить; разделять
• To divide something into several parts.いくつかに分ける。 Séparer en plusieurs parties.Partir en varias partes.يفصّل ويجزّأ شيئا إلى قطع كثيرةолон ширхгээр хэсэгчлэн хуваах Tách và chia thành nhiều cái.แบ่งออกเป็นหลาย ๆ สิ่ง memisahkan dan membagikan sesuatu menjadi beberapa bagianРазделить что-либо на несколько частей.
• 여러 개로 쪼개어 나누다.

5. 칸

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

box; partition; cell; car
くうかん【空間】。たな【棚】
compartiment, case
vagón, casilla, cajón, cuarto
رفّ، طابق، مقصورة، حجرة
тасалгаа, тавиур
gian, toa, ngăn
ช่อง, ห้อง, ชั้น
ruang, sisi kosong, gerbong
Отделение; ограждение; купе; ящик
• A space in a regular size or form, in a bigger space or structure such as a building, train, bookshelf, etc., which is divided and enclosed to serve a certain purpose.建物・列車・本棚などを、用途に応じて一定のサイズや形に仕切って四方を囲んだ空間。Espace cloisonné de dimension ou forme régulières selon l'usage dans un bâtiment, une voiture de train, une étagère à livres, etc. Espacio dentro de un edificio, un tren o un estante que se crea cubriendo los lados en forma y tamaño determinado según las necesidades.فضاء مُحيط ومسدود من خلال تقسيم المبنى، القطار، خِزانة الكتب، وما إلى ذلك إلى حجم أو شكل محدّد حسب الاستخدام لغرض معينбайшин, галт тэрэгний дотор, номын тавиур зэргийн хэрэглээний дагуу тодорхой хэмжээ болон хэлбэрээр хуваагдаж тусгаарлагдсан орон зай.Không gian được chia theo kích cỡ hay hình dạng nhất định và vây lại theo mục đích sử dụng nào đó chẳng hạn như trong tòa nhà, trên xe lửa, tủ sách.ที่ว่างที่ล้อมรอบกั้นโดยแบ่งอาคาร ภายในรถไฟ ตู้หนังสือ เป็นต้น ออกเป็นรูปร่างหรือขนาดที่กำหนดไว้ตามลักษณะการใช้งานrongga yang disekat dengan besar dan bentuk tertentu sesuai keperluan di dalam gedung, kereta, lemari, dsbнекая закрытая или огороженная часть дома, шкафа, поезда и т. п.
• 건물, 기차 안, 책장 등을 용도에 따라 일정한 크기나 모양으로 나누어 둘러 막은 공간.

6. 칸막이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

setting up a divider; partition; divider; screen
ついたて【衝立】。パーティション
cloison, paroi
partición, separador, tabique, pared divisoria
مقسم، مفرق
хаалт
sự ngăn cách, vách ngăn
ที่กั้น, ฉากกั้น, ม่านกั้น
pemartisian, penyekatan, pemisahan dinding, partisi, penyekat
перегородка; стенка; ширма; заслон
• An act of dividing an enclosed space, or an object serving such a purpose.囲まれた空間の室内に立てて仕切ること。また、そのように仕切る器具。Action de compartimenter un espace entouré ; un tel dispositif de division.Acción de dividir un espacio cerrado. U objeto usado a tal efecto.حَجْزٌ بين فضاء محيط. أو ذلك المقسمорон зайн дундах хэсгийг хаах явдал. мөн тийнхүү хаасан зүйл.Việc ngăn giữa không gian xung quanh. Hoặc đồ vật ngăn như thế.การกั้นระหว่างช่องว่างที่ล้อมรอบ หรือสิ่งของที่กั้นดังกล่าวhal menghalangi hubungan antara ruang yang mengelilingi, atau benda yang dihalangi dengan cara demikianОграждение отдельного пространства; или то, что загораживает это пространство.
• 둘러싸인 공간의 사이를 막음. 또는 그렇게 막은 물건.

7. 파티션

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

partition; installing a partition
パーティション。パーテーション
partition
partición
تقسيم، تجزئة
хэсэг, тасалгаа
sự phân hoạch, sự phân khu, vùng
การแบ่งส่วน, การแบ่งกั้น, ส่วนแบ่งแยก
partisi, partition, sekat
Раздел (диска в операционных системах)
• An act of dividing up a physical storage space into many logical parts; or such a part.一つの物理的な記憶装置を論理的な複数の部分に分割すること。また、その部分。Fait de diviser un dispositif de mémoire physique en plusieurs parties logiques ; cette partie.Acción de dividir un espacio de almacenamiento físico en varias partes lógicas. O cada una de tales partes. فعل تقسيم مساحة التخزين الواحدة الفعلية إلى العديد من الأجزاء المنطقية. أو هذا الجزءфизикийн нэг хадгалах төхөөрөмжийг уялдаа холбоо бүхий олон хэсэгт хуваах явдал. мөн тэр хэсэг.Việc chia một thiết bị ghi nhớ vật lý thành một số bộ phận một cách loogic. Hoặc bộ phận đó. การแบ่งอุปกรณ์การเก็บทางกายภาพอันหนึ่งเป็นหลาย ๆ ส่วนอย่างเป็นเหตุเป็นผล หรือส่วนดังกล่าวhal membagi sebuah alat perekam fisik menjadi beberapa bagian logikal, atau untuk menyebut bagian tersebutто, что возникает при делении физического жёсткого диска большой ёмкости на несколько логических дисков.
• 하나의 물리적 저장 장치를 논리적인 여러 부분으로 나눔. 또는 그 부분.

partly grey

희끗희끗하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

partly whitish; partly grey
ちらほらする
moteado de blanco
أبيض جزئيًا
цагаарах, цайрах, бууралтах
lốm đốm
ขาว ๆ
beruban, putih-putihan
• The white color appearing sporadically.所どころ白い。Qui est blanc ici et là.Que está moteado de blanco.يظهر اللون الأبيض في عدة أماكنэнд тэнд цагаан өнгөтэй байх.Trắng chỗ này chỗ kia. ขาวเป็นหย่อม ๆputih di sana-siniМестами белый.
• 군데군데 희다.

partly open

벌름하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

partly open; half-open
ぱくりとあく【ぱくりと開く】
entreabierto
متسّع
ангайх, дэлгэгдэх, түнхэлзэх, сарталзах
phồng phồng, căng căng, nở nở
ฟุดฟิด, ขมุบขมิบ, หมุบหมิบ, ใจหายวาบ
• Something flexible being a little bit open, not being shut. 弾力のあるものが少し開いている。(Organe du corps élastique) Légèrement ouvert, sans être refermé.Dícese de un objeto flexible: que no está cerrado sino un poco abierto. يكون شيء مرن مفتوحا نسبيا وهو ليس متقلّصاуян хатан зүйл хумигдсан хэвээр байхгүй бага зэрэг ангайсан байх.Vật thể có độ đàn hồi không co lại mà hơi nở ra.วัตถุที่มีความยืดหยุ่นไม่ได้หุบเข้าแต่เปิดอ้ากว้างอยู่นิดหน่อยobjek yang elastis tidak mengerut dan sedikit melebar Быть немного растянутым, не сжиматься (об эластичном веществе).
• 탄력 있는 물체가 오므라져 있지 않고 조금 벌어져 있다.

partly whitish

희끗희끗하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

partly whitish; partly grey
ちらほらする
moteado de blanco
أبيض جزئيًا
цагаарах, цайрах, бууралтах
lốm đốm
ขาว ๆ
beruban, putih-putihan
• The white color appearing sporadically.所どころ白い。Qui est blanc ici et là.Que está moteado de blanco.يظهر اللون الأبيض في عدة أماكنэнд тэнд цагаан өнгөтэй байх.Trắng chỗ này chỗ kia. ขาวเป็นหย่อม ๆputih di sana-siniМестами белый.
• 군데군데 희다.

partner

1. 반려¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

companion; partner
はんりょ【伴侶】
compagnon(compagne)
compañía
رفيق
хань
bạn đời
คู่ชีวิต, คู่ครอง, คู่ร่วมทุกข์ร่วมสุข, คู่
pasangan, belahan jiwa, belahan hati
компаньон; партнёр
• A person or animal that is one's companion.一緒に連れ立つ人や動物。Personne ou animal qui accompagne quelqu'un.Persona o animal que acompaña a alguien. واحد من زوج أو حيوان أليفэхнэр нөхөр хоёрын хэн нэгнийг заадаг үг бөгөөд хань болох хүн.Con người hay động vật thành đôi với nhau.คนหรือสัตว์ที่เป็นคู่orang atau binatang yang menjadi pasanganЧеловек или животное, являющийся парой для кого-либо.
• 짝이 되는 사람이나 동물.

2. 반려자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

companion; partner
はんりょしゃ【伴侶者】。はいぐうしゃ【配偶者】
compagnon(compagne)
pareja, acompañante, par, cónyuge
واحد من الزوجان
хань
bạn đời
คู่ชีวิต, คู่ครอง, คู่ร่วมทุกข์ร่วมสุข
pasangan, belahan jiwa, belahan hati
супруг; супруга
• A term used to refer to one's spouse or marriage partner.夫婦の一方からみて他方をさす言葉。Terme désignant l'une des deux personnes d'un couple marié, qui accompagne l'autre.Palabra que se refiere a un miembro del matrimonio. Persona que es par de otra.الكلمة التي تشير إلى واحد من زوج وزوجة وشخص يكون قرين أو تكون قرينة эхнэр нөхөр хоёрын хэн нэгнийг заадаг үг бөгөөд хань болох хүн. Người trở thành đôi với người kia, chỉ một người trong hai vợ chồng.คนที่เป็นคู่ ซึ่งเป็นคำที่อ้างถึงคนใดคนหนึ่งในคู่สามีภรรยาuntuk menunjuk salah satu dari pasangan suami istri, orang yang menjadi pasanganУпотребляется при указании на одного человека из супружеской пары и обозначает человека, являющегося парой для кого-либо.
• 부부 중 한 명을 가리키는 말로 짝이 되는 사람.

3. 제휴하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

partner
ていけいする【提携する】
coopérer avec, faire alliance avec, s'unir, se joindre, s'associer, former un partenariat
cooperar, colaborar, asociarse
يتعاون مع
нэгдэх, хамтран ажиллах, эвсэх, түншлэх
hợp tác, liên kết
ร่วมมือ, ร่วมมือกัน, พร้อมใจช่วยกัน
bekerja sama, beraliansi
сотрудничать с кем-либо (в чём-либо); оказывать содействие (содействовать) кому-либо в чём-либо; принимать участие в общем деле
• To help each other in order to achieve a common goal together.一緒に目標を達成するために、互いに助け合う。S'entraider pour atteindre un but commun.Ayudarse mutuamente para realizar juntos lo que desean. يساعد بعضهم بعضا من أجل تحقيق أمر يريدونه معاхүссэн зүйлээ хамт хийж бүтээхийн тулд харилцан туслалцах.Giúp đỡ lẫn nhau nhằm cùng đạt được một việc mong muốn.ช่วยเหลือซึ่งกันและกันเพื่อให้สิ่งที่ต้องการบรรลุผลสำเร็จร่วมกันsaling membantu untuk mewujudkan sesuatu yang diinginkan bersamaВзаимно помогать друг другу для осуществления желаемого дела.
• 원하는 일을 함께 이루기 위해 서로 도와주다.

4. 짝¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

couple; pair; piece; partner; mate
つい【対】。ペア。パートナー。かたほう【片方】
par, pareja
زوج ، قرين
хос, өрөөсөн
một cặp, một đôi, một chiếc , một người của một đôi
ข้างหนึ่ง, (เข้า)คู่
sepasang, satu pasang
пара; одна вещь из пары
• Either one or both of two things that form a pair or set.二つ揃って一組や一着を成すもの。また、そのうち一つ。Fait d'être ensemble pour former une paire ou un ensemble ; un élément qui le constitue.Lo que forma una pareja o un juego entre ambos. O uno de ellos.شخصان ينسجمان معًا ويكوّنان علاقة زوجية. أو واحد منهماхамт байж нэг хос буюу иж бүрдлийг бий болгодог зүйл. мөн тэр юмны нэг.Sự tạo thành một đôi bạn hay một cặp phù hợp với nhau. Hay một trong cặp đôi đó.สิ่งที่เข้าด้วยกันแล้วประกอบขึ้นเป็นคู่หรือเป็นชุด หรือหนึ่งในนั้นsesuatu yang membentuk satu pasang atau sepasang karena saling cocok bersama, atau salah satu di antaranya Два однородных или одинаковых предмета, употребляемые вместе и составляющие одно целое; или одна часть из этого.
• 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루는 것. 또는 그중의 하나.

5. 파트너

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

partner
パートナー
partenaire
pareja
شريك، رفيق
хамтрагч, партнер
bạn cặp đôi
คู่, คู่เต้นรำ, คู่เล่น
partner
партнёр
• The other person or other team in a dance, sport game, fun activity, etc., which proceeds in pairs.ダンス・スポーツ・遊びなどで、二人一組になるときの相手。Lorsque deux personnes forment une paire pour danser, faire du sport, jouer, etc., l'autre personne.Compañero en bailes, partidos deportivos, juegos, etc. que se juegan de a dos. شخص آخر أو فريق آخر في الرقص، أو لعبة الرياضة أو اللعبة وغيرهاбүжиг, спортын тэмцээн, тоглоом зэрэгт нэг хос хоёр хүний болох нэг нь.Đối tác trong trường hợp hai người trở thành đôi trong khiêu vũ, thi đấu thể thao hay trò chơi...ฝ่ายตรงข้ามในกรณีที่สองคนกลายเป็นคู่ในการเต้นรำ การแข่งขันกีฬาหรือการละเล่น เป็นต้นpihak lawan saat dua orang dipasangkan atau berpasangan dalam tarian atau pertandingan olahraga, permainan, dsbВторая половина в танце, соревновании, игре и т.п.
• 춤이나 운동 경기, 놀이 등에서 두 사람이 짝이 되는 경우의 상대편.
partner; collaborator
パートナー。あいぼう【相棒】
partenaire
socio
شريك، متعاون
түнш, хамтрагч
đối tác
หุ้นส่วน, ผู้ร่วมมือ
partner
партнёр
• A person or group one does business, etc., with.仕事などを共同でするときの相手となる人や団体。Personne ou groupe avec qui on travaille ensemble sur un projet, etc.Persona u organización que hace negocios junto a otra. شخص أو مجموعة تشترك في أعمال تجارية وغيرهاбизнес зэргийг хамтарч хийдэг хүн буюу байгууллага.Nhóm hay người cùng làm dự án...กลุ่มหรือคนที่ทำธุรกิจด้วยกัน เป็นต้นorang atau badan yang bersama-sama melakukan usahaЧеловек или организация, с которыми совместно ведутся дела и т.п.
• 사업 등을 같이 하는 사람이나 단체.
partner; spouse
パートナー。はいぐうしゃ【配偶者】
partenaire
pareja
زوج
хань
vợ, chồng
คู่ชีวิต, คู่สมรส, คู่ครอง
partner, pasangan
спутник по жизни; вторая половина
• The other spouse as seen in the eyes of one spouse.夫婦の一方からみた他方。Dans un couple, l'autre personne vue par une partie.Cada una de las dos personas que conforman un matrimonio, considerada en relación con la otra. زوج من بين الزوجينэхнэр нөхрийн хооронд, нөгөө тал.Bên khác khi nhìn từ một bên trong quan hệ vợ chồng.ฝ่ายอื่นที่มองจากอีกฝั่งหนึ่งในระหว่างคู่สามีภรรยาsisi lain yang dilihat dari satu sisi dalam hubungan suami istriДругая половина для одного из супругов.
• 부부 사이에서 한쪽에서 본 다른 쪽.

6. 협력체

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cooperating body; partner
きょうりょくだんたい【協力団体】
corps collaborateur, corps partenaire
asociación
جمعية تعاونية
хамтрагч байгууллага
cơ quan hợp tác, tổ chức hợp tác
สหการ, กลุ่มความร่วมมือ
APEC
объединение; сообщество
• An organization or a group one collaborates with. 力を合わせて助け合う関係にある組織や団体。Organisation ou groupe en relation d'aide mutuelle réunissant la force.Organización o grupo cuyos miembros unen sus fuerzas para ayudarse entre sí. منظمة أو جماعة قائمة على علاقة مساعدة متبادلة بتوحُّد القوى хүчээ нэгтгэж бие биендээ тусладаг харилцаатай байгууллага буюу бүлэг.Tập thể hay tổ chức có quan hệ hợp lực cùng giúp đỡ. กลุ่มหรือองค์กรที่ช่วยเหลือซึ่งกันและกันโดยร่วมแรงกัน badan atau kelompok yang berada dalam hubungan menyatukan kekuatan dan saling membantuОрганизация или кооперация, находящаяся в состоянии взаимопомощи и сотрудничества.
• 힘을 합해 서로 돕는 관계에 있는 조직이나 단체.

partnership

1. 제휴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

alliance; partnership
ていけい【提携】
alliance, coalition, coopération, partenariat
alianza, coalición, cooperación
تعاوُن مع
нэгдэл, хамтын ажиллагаа, эвсэл, түншийн холбоо, холбоо сүлбээ
sự hợp tác
การร่วมมือ, การร่วมมือกัน, การพร้อมใจช่วยกัน
kerja sama, aliansi
содействие; сотрудничество; коалиция; союз
• The act of helping each other in order to achieve a common goal together. 一緒に目標を達成するために、互いに助け合うこと。Action de s'entraider pour atteindre un but commun.Acción de ayudarse mutuamente para realizar juntos lo que desean.مساعدة بعضهم بعضا من أجل تحقيق أمر يريدونه معاхүссэн зүйлээ хамт хийж бүтээхийн тулд харилцан туслалцах явдал.Việc giúp đỡ lẫn nhau nhằm cùng đạt được một việc mong muốn.การช่วยเหลือซึ่งกันและกันเพื่อให้สิ่งที่ต้องการบรรลุผลสำเร็จร่วมกันhal saling membantu untuk mewujudkan sesuatu yang diinginkan bersamaВзаимная помощь для осуществления желаемого дела.
• 원하는 일을 함께 이루기 위해 서로 도와줌.

2. 합작

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

collaboration; joint; partnership
がっさく【合作】。コラボレーション。コラボ
coproduction
colaboración, cooperación
تعاون، تضامن، اشتراك
хамтрах, хорших, хамтран ажиллах
sự hợp tác, sự liên kết
การร่วมมือ, การร่วมแรงร่วมใจ
penggabungan, kolaborasi
совместная работа; объединение
• An act of joining forces to work on a project, etc.何かを作るために力を合わせること。Action d'unir ses forces pour fabriquer quelque chose.Acción de unir fuerzas para crear algo. جمع قوى لصنع شيءямар нэгэн зүйлийг хийхийн тулд хүчээ нэгтгэх явдал.Việc hợp sức để làm điều gì đó.การรวมพลังเพื่อทำสิ่งบางอย่างhal yang menyatukan kekuatan untuk membuat sesuatuОбъединение сил для выполнения какой-либо работы.
• 어떠한 것을 만들기 위해 힘을 합함.

partner with

합작하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

collaborate; partner with
がっさくする【合作する】。コラボレーションする。コラボする
produire quelque chose en collaboration
colaborar, asociarse con, cooperar
يتعاون، يشترك، يتضامن
хамтрах, хорших, хамтран ажиллах
hợp tác, liên kết
ร่วมมือ, ร่วมแรงร่วมใจ
menggabungkan, berkolaborasi
объединять
• To join forces to work on a project, etc.何かを作るために力を合わせる。Unir ses forces pour fabriquer quelque chose.Unir fuerzas para trabajar en un proyecto, etc.يجمع قوى ليصنع شيئاямар нэгэн зүйлийг хийхийн тулд хүчээ нэгтгэх.Hợp sức để làm điều gì đó.รวมพลังเพื่อทำสิ่งบางอย่างmenyatukan kekuatan untuk membuat sesuatuОбъединять силы для выполнения чего-либо.
• 어떠한 것을 만들기 위해 힘을 합하다.

part of speech

품사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

part of speech
ひんし【品詞】
catégorie grammaticale, catégorie des mots
parte de la oración
قسم من أقسام الكلام
үгсийн аймаг
từ loại
ชนิดของคำ, ประเภทของคำ, การจำแนกคำ
kelas kata
часть речи
• Words divided by their functions, forms, and meanings.単語をその職能・形態・意味によって分類した種別。Catégorie de mots que l'on a distingués selon leur fonction, leur forme et leur sens.Palabras divididas por sus funciones, formas y significados.فرع تُقسَّم فيه الكلمات على حسب وظيفتها وشكلها ومعناهاүгийг чадвар, хэлбэр, утгаар нь хуваадаг салбар.Sự phân loại được chia theo chức năng, hình thái, ý nghĩa.ส่วนย่อยที่แบ่งคำศัพท์ตามหน้าที่ รูป และความหมายbagian kata yang dibagi berdasarkan fungsi, bentuk, dan arti kataРазделение слов по функции, форме и значению.
• 단어를 기능, 형태, 의미에 따라 나눈 갈래.

part of the eyeball

눈자위

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

white of the eye; part of the eyeball
blanc de l'œil, cornée opaque, sclérotique, sclère
borde del ojo
منطقة خارج مقلة العين
нүдний цагаан
tròng trắng (của mắt)
บริเวณรอบตา
sekitar mata, luar mata, mata
очертания глаз; вокруг глаз
• The white part of an eyeball.眼球の外側。Enveloppe externe du globe oculaire.Parte exterior del globo ocular. منطقة خارج مقلة العينнүдний алимны эргэн тойрон хэсэг. Phần bao quanh nhãn cầu.ส่วนด้านนอกของลูกตา bagian luar bola mataВнешняя часть глазного яблока.
• 눈알의 바깥 부분.

part-time instructor

시간 강사

part-time instructor; part-time lecturer
ひじょうきんこうし【非常勤講師】
chargé(e) de cours à temps partiel, conférencier(ère) à temps partiel
profesor no numerario
محاضر غير متفرّغ
цагийн багш
giảng viên hợp đồng theo giờ
อาจารย์พิเศษ
pengajar dengan upah per jam
почасовик
• A person who gives lectures at a college for a fixed time and gets paid for the lecture time.大学において決められた時間に講義をし、その時間に従って報酬をもらう講師。Personne qui donne des cours dans une université pour un nombre d'heures fixées, et qui est payé en conséquence.Persona que imparte clases en la universidad en la hora establecida o recibe dinero conforme a la hora de clase impartida.شخص يدرّس في جامعة ما في ساعة محدّدة ويستلم المالَ وفقًا لعدد ساعات المحاضراتүндсэн бус боловч их, дээд сургуульд тодорхой цагаар лекц уншдаг багшNgười giảng dạy vào thời gian được định sẵn ở đại học và nhận tiền theo giờ dạy. คนที่บรรยายในมหาวิทยาลัยตามชั่วโมงที่กำหนด แล้วได้รับเงินตามเวลาที่บรรยายorang yang menerima gaji dengan dihitung jam ajar di universitasЧеловек, зарабатывающий деньги по часам проведённых в институте лекций.
• 대학에서 정해진 시간에 강의를 하고 강의한 시간에 따라 돈을 받는 사람.

part-time job

1. 아르바이트

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

part-time job; side job; student job; moonlighting
アルバイト。バイト。ないしょく【内職】
travail temporaire, travail à temps partiel
trabajo provisional, trabajo a tiempo parcial
عمل جزئي، وظيفة لبعض الوقت، وظيفة بدوام جزئي
цагийн ажил, хөлсний ажил
việc làm thêm, việc làm ngoài giờ, việc làm bán thời gian
งานพิเศษ, งานนอกเวลา
pekerjaan sambilan
временная работа; подработка
• A temporary job one has to make money or to make more money, besides one's main job or role.収入を得るために本業とは別の仕事を臨時にすること。Caractère à ressentir quelque chose ou à éprouver un sentiment, en réaction à une stimulation.Trabajo temporal además de la propia ocupación que se hace para ganar dinero.وظيفة مؤقتة يقوم بها إلى جانب وظيفته الرئيسية لجمع مال мөнгө олох зорилгоор өөрийн үндсэн ажлаас гадна түр хугацаанд хийдэг ажил.Công việc làm tạm thời ngoài công chính của mình để kiếm tiền.งานที่ทำชั่วคราวนอกเหนือจากงานประจำที่ตนเองทำอยู่เพื่อหาเงินpekerjaan yang dilakukan di luar pekerjaan utama untuk mendapatkan uang tambahan dalam waktu yang singkatВременная занятость для дополнительного заработка помимо основной работы.
• 돈을 벌기 위해 자신의 본업 외에 임시로 하는 일.

2. 파트타임

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

part-time job; side job; student job; moonlighting
パートタイム。パート
temps partiel
tiempo parcial, trabajo de tiempo parcial
وظيفة بدوام جزئي. جانب وظيفي، دوام جزئى
цагийн ажил
(sự) làm bán thời gian; việc làm bán thời gian
การทำงานพิเศษ, งานพิเศษ, งานนอกเวลา
kerja paruh waktu, part time
неполный рабочий день
• A type of employment arrangement in which one works for fewer hours than those of a permanent, full-time job, or such a job.正規の勤務時間とは異なる短時間の勤務制度。また、そのような仕事。Méthode de travail consistant à remplir seulement quelques heures des heures de travail régulier ; un tel travail.Forma de empleo en que uno trabaja horas más cortas que las de un trabajo de tiempo completo. O tal trabajo mismo. طريقة يعمل بها خلال ساعات أقل من وظيفة بدوام كامل. أو هذا العملалбан ёсны ажлын цагаас богино, зөвхөн тогтоосон хэдэн цагийн турш ажиллах арга. мөн тийм ажил.Phương thức làm việc chỉ mấy tiếng được quy định ngắn hơn so với thời gian làm việc chính quy. Hoặc công việc đó.วิธีการทำงานเพียงไม่กี่ชั่วโมงที่ถูกกำหนดไว้อย่างสั้นกว่าเวลาทำงานประจำ หรืองานดังกล่าวcara kerja yang hanya beberapa jam saja yang ditentukan lebih pendek dari jam kerja regulerРежим работы, при котором работают меньше часов, чем при обычном рабочем графике. Или подобная работа.
• 정규 근무 시간보다 짧게 정해진 몇 시간만 일하는 방식. 또는 그런 일.