reach a consensus - reading comprehension

reach a consensusreach a dealreach an agreementreach a settlementreachingreaching an agreementreaching a settlementreaching the finish linereach Nirvanareach outreach safelyreach the endreach the skyreactreactionreactionaryreactionismreact stronglyreadreadabilityread a dreamread a meterread avidlyread carefullyreaderreadersreader's columnreader’s column pagereadershipread from cover to coverreadilyreadinessreadingreading aloudreading avidlyreading Chinese characters phoneticallyreading competencyreading comprehension

reach a consensus

공론하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reach a consensus
こうろんにする【公論にする】
partager une opinion commune
convenir
يملك أعضاء المجتمع الرأي العام المشترك
нийтлэг санаа, олон нийтийн санаа бодол
trở thành công luận, trở thành dư luận
มีความเห็นร่วมกัน, มีความเห็นตรงกัน, มีความเห็นเป็นประชามติ
setuju, sepakat
Иметь мнение, согласное с общественным
• For many people in society to have a common opinion regarding a certain issue.ある問題に対して社会の多くの人々が共通の意見を持つ。 (Plusieurs personnes d'une société) Avoir une opinion commune sur un sujet.Ser de una misma opinión o parecer un grupo de personas. يمتلك الرأي المشترك بين عامة الناس في المجتمع عن قضية ما ямар нэгэн асуудлын талаар нийгмийн олон давхрагын хүмүүс нийтлэг бодол санаатай байх.Nhiều người trong xã hội có ý kiến chung về vấn đề nào đó.หลายคนในสังคมมีความคิดเห็นตรงกันเกี่ยวกับปัญหาใด beberapa orang dari masyarakat memiliki pendapat yang sama mengenai suatu halиметь схожее с большинством представителей общества мнение о какой-либо социальной проблеме, об общественных деятелях и т.п.
• 어떤 문제에 대해 사회 여러 사람들이 공통된 의견을 가지다.

reach a deal

합의하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

agree; settle; reach a deal
ごういする【合意する】
être d'accord sur un point, s'accorder sur un point
ponerse de acuerdo, llegar a un acuerdo
يتشاور
зөвшилцөх, тохирох
thoả thuận
เห็นพ้อง, เห็นชอบร่วมกัน
sepakat, setuju
согласовывать; договариваться
• To have the same opinion with each other. 互いに意見が一致する。(Opinions de chacun) Être en accord.Tener la misma opinión que otros. تتّفق الأراء مع بعضها البعضхоорондоо бодол санаа нийцэх.Ý kiến của nhau được nhất trí. ความคิดเห็นต่างตรงกัน pendapat saling sesuaiПриходить к общему мнению, коллегиально рассматривать.
• 서로 의견이 일치하다.

reach an agreement

1. 얘기되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

come to an understanding; reach an agreement
はなしあわれる【話し合われる】
se dire, (se) convenir, s'entendre, s'arranger
ser acordado
يتحدِّث
тохиролцох
được bàn xong
ได้พูด, ได้คุย, ได้บอก
sependapat, setuju
• To agree with someone about something.ある問題に対する意見が一致する。S'accorder avec quelqu'un sur un sujet.Ser concordadas las opiniones sobre cierto asunto. تتفق آراء حول قضية ماямар нэгэн асуудлын талаар санал нэгдэх. Ý kiến về vấn đề nào đó được nhất trí.ความคิดเห็นตรงกันเกี่ยวกับปัญหาใด ๆpendapat mengenai suatu masalah samaСводиться к одному (о мнении о каком-либо вопросе).
• 어떤 문제에 대하여 의견이 일치되다.

2. 이야기되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

come to an understanding; reach an agreement
はなしあわれる【話し合われる】
se mettre d'accord, trouver un accord, décider ensemble, discuter ensemble
ser acordado
يتفاوض
тохиролцох
được phê duyệt, được thông qua
มีความเห็นตรงกัน, เห็นตรงกัน, ตกลงกัน
disepakati, dibicarakan, dibahas
соответствовать; сходиться во мнениях
• To agree with someone about something.ある問題に対して意見が一致する。(Opinions) Trouver un consensus sur un problème.Ser concordadas las opiniones sobre cierto asunto.يصل إلى التفاهم حول مسألة ماямар нэг асуудлын талаар санал нэгдэх.Ý kiến về vấn đề nào đó được nhất trí.มีความเห็นเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ ที่สอดคล้องกันpendapat tentang suatu masalah sama atau bertepatanСовпадать во мнениях в каком-либо вопросе.
• 어떤 문제에 대하여 의견이 일치되다.

3. 타결하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reach a settlement; reach an agreement
だけつする【妥結する】
arranger, régler, conclure, achever
acordar, convenir, pactar
يسوِّي، يتفاهم، يتوصّل إلى تسوية
тохиролцох, эвлэрэх, эвлэрэлд хүрэх, тохиролцоонд хүрэх
thoả thuận, dàn xếp
ตกลงกัน, ประนีประนอม, ปรองดอง, ยินยอม, เห็นพ้อง
menegosiasikan, menyetujui, menyepakati
приходить к согласию; урегулировать
• For people or organizations with different opinions to make concessions and reach a conclusion.意見の対立する二人や団体が、互いに譲り合って話をまとめる。Mettre fin à une affaire grâce à un compromis accepté par des personnes ou des groupes d'opinions différentes.Finalizar un trabajo después de llegar un consenso entre personas u organizaciones con diferentes opiniones.يتوافق الشخص أو المجموعة ذات الآراء المختلفة من خلال التنازلсанал бодол нь өөр хоорондоо зөрүүтэй хүн болон байгууллага бие биедээ буулт хийж, ажил хэргийг дуусгах.Những người hay tổ chức có ý kiến khác nhau nhượng bộ nhau rồi kết thúc công việc. ยุติงานลงโดยบุคคลหรือกลุ่มที่มีความคิดเห็นต่างกันเอื้อเฟื้อให้ซึ่งกันและกันorang atau organisasi yang saling berbeda pendapat saling kompromi dan mengakhiri masalahВзаимно уступать друг другу и завершать дело (о людях или сообществах, находившихся в разногласии).
• 의견이 서로 다른 사람이나 단체가 서로 양보하여 일을 끝맺다.

reach a settlement

타결하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reach a settlement; reach an agreement
だけつする【妥結する】
arranger, régler, conclure, achever
acordar, convenir, pactar
يسوِّي، يتفاهم، يتوصّل إلى تسوية
тохиролцох, эвлэрэх, эвлэрэлд хүрэх, тохиролцоонд хүрэх
thoả thuận, dàn xếp
ตกลงกัน, ประนีประนอม, ปรองดอง, ยินยอม, เห็นพ้อง
menegosiasikan, menyetujui, menyepakati
приходить к согласию; урегулировать
• For people or organizations with different opinions to make concessions and reach a conclusion.意見の対立する二人や団体が、互いに譲り合って話をまとめる。Mettre fin à une affaire grâce à un compromis accepté par des personnes ou des groupes d'opinions différentes.Finalizar un trabajo después de llegar un consenso entre personas u organizaciones con diferentes opiniones.يتوافق الشخص أو المجموعة ذات الآراء المختلفة من خلال التنازلсанал бодол нь өөр хоорондоо зөрүүтэй хүн болон байгууллага бие биедээ буулт хийж, ажил хэргийг дуусгах.Những người hay tổ chức có ý kiến khác nhau nhượng bộ nhau rồi kết thúc công việc. ยุติงานลงโดยบุคคลหรือกลุ่มที่มีความคิดเห็นต่างกันเอื้อเฟื้อให้ซึ่งกันและกันorang atau organisasi yang saling berbeda pendapat saling kompromi dan mengakhiri masalahВзаимно уступать друг другу и завершать дело (о людях или сообществах, находившихся в разногласии).
• 의견이 서로 다른 사람이나 단체가 서로 양보하여 일을 끝맺다.

reaching

도달

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

arrival; reaching
とうたつ【到達】
arrivée
logro, llegada, arribo, consecución, realización
وصول
амжилт, ололт
sự đạt đến, sự đến đích
การมาถึง, การไปถึง, การบรรลุ, การลุล่วง
pencapaian
достижение; прибытие
• An act of arriving at a destination or reaching a certain level. 目標した所、または一定の水準に及ぶこと。Action de parvenir à une destination ou un niveau.Llegar a un lugar objetivo o a cierto nivel.بلوغ هدف محدّد أو مستوى معيّنзорьсон газарт юмуу тогтсон түвшинд хүрэх явдал.Việc đạt đến tiêu chuẩn nhất định hay nơi định đến.การมาถึงจุดหมายหรือมาตรฐานที่กำหนดไว้ hal mencapai titik tujuan atau standar yang ditetapkan Приезд, приход на место назначения или достижение определённого уровня.
• 목적한 곳이나 일정한 수준에 다다름.

reaching an agreement

타결

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reaching a settlement; reaching an agreement
だけつ【妥結】
réglement, conclusion, achèvement
acuerdo, convenio, resolución
تسوية، تفاهم، توصُّل إلى تسوية
тохиролцоо, эвлэрэл, эвлэрэлд хүрэх
sự thoả thuận, sự dàn xếp
การตกลงกัน, การประนีประนอม, การปรองดอง, การยินยอม, การเห็นพ้อง
persetujuan, kompromi
Соглашение; урегулирование
• The state of people or organizations with different opinions making concessions and ending something. 意見の対立する二人や団体が、互いに譲り合って話をまとめること。Achèvement d'une affaire via une concession réciproque entre des personnes ou des groupes d'opinions différentes.Finalización de un trabajo después de llegar a un consenso personas u organizaciones con diferentes opiniones.توافُق الشخص أو المجموعة ذات الآراء المختلفة من خلال التنازلсанал бодол нь өөр хоорондоо зөрүүтэй хүн болон байгууллага бие биедээ буулт хийж, ажил хэргийг дуусгах явдал.Việc người hay tổ chức có ý kiến khác nhau nhượng bộ nhau để kết thúc công việc.การยุติงานโดยบุคคลหรือกลุ่มที่มีความคิดเห็นต่างกันเอื้อเฟื้อให้ซึ่งกันและกันhal yang orang atau organisasi yang saling berbeda pendapat saling mengalah/kompromi dan mengakhiri masalahвзаимная уступка и завершение какого-либо дела между людьми или сообществами, находившимися в разногласии.
• 의견이 서로 다른 사람이나 단체가 서로 양보하여 일을 끝맺음.

reaching a settlement

타결

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reaching a settlement; reaching an agreement
だけつ【妥結】
réglement, conclusion, achèvement
acuerdo, convenio, resolución
تسوية، تفاهم، توصُّل إلى تسوية
тохиролцоо, эвлэрэл, эвлэрэлд хүрэх
sự thoả thuận, sự dàn xếp
การตกลงกัน, การประนีประนอม, การปรองดอง, การยินยอม, การเห็นพ้อง
persetujuan, kompromi
Соглашение; урегулирование
• The state of people or organizations with different opinions making concessions and ending something. 意見の対立する二人や団体が、互いに譲り合って話をまとめること。Achèvement d'une affaire via une concession réciproque entre des personnes ou des groupes d'opinions différentes.Finalización de un trabajo después de llegar a un consenso personas u organizaciones con diferentes opiniones.توافُق الشخص أو المجموعة ذات الآراء المختلفة من خلال التنازلсанал бодол нь өөр хоорондоо зөрүүтэй хүн болон байгууллага бие биедээ буулт хийж, ажил хэргийг дуусгах явдал.Việc người hay tổ chức có ý kiến khác nhau nhượng bộ nhau để kết thúc công việc.การยุติงานโดยบุคคลหรือกลุ่มที่มีความคิดเห็นต่างกันเอื้อเฟื้อให้ซึ่งกันและกันhal yang orang atau organisasi yang saling berbeda pendapat saling mengalah/kompromi dan mengakhiri masalahвзаимная уступка и завершение какого-либо дела между людьми или сообществами, находившимися в разногласии.
• 의견이 서로 다른 사람이나 단체가 서로 양보하여 일을 끝맺음.

reaching the finish line

골인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reaching the finish line
ゴールイン
ligne d'arrivée
gol, cruce de meta
وصول للهدف
барианд орох
tới đích, về đích, cán đích
การเข้าเส้นชัย
melewati garis akhir
прохождение в финал
• The act of passing the finish line in a race. 競走で決勝線に到達すること。Fait de passer le point d'arrivée dans une course.Acción de pasar la meta final en una carrera.تمرير خط النهاية في سباقтэмцээн уралдаанд барианд орж ирэх.Vượt qua đích đến trong cuộc thi chạy.การผ่านประตูเส้นชัยในการวิ่งแข่งขันmelewati garis akhir dalam perlombaanПобеда в соревновании.
• 경주에서 결승점을 통과하는 일.

reach Nirvana

해탈하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reach Nirvana
げだつする【解脱する】
être délivré
Nirvana alcance
يتحرّر من الأمور الدنيويّة
ангижрах, салах
siêu thoát
หลุดพ้น, นิพพาน
membebaskan diri dari hawa nafsu
• In Buddhism, to escape from anger, desire, tempation, suffering, etc., in one's mind through spiritual cultivation.仏教で、道を修めて心の中の怒り・欲望・誘惑・煩いから自由になる。Dans le Bouddhisme, être libéré de la colère, du désir, de la tentation, de la souffrance, etc. en cultivant sa morale intérieure.En el budismo, liberarse de la ira, el deseo, la tentación, el sufrimiento, etc. que hay en la mente de uno a través de la cultivación espiritual.في البوذيّة، يتدرّب على الحقّ ويتخلّص من الغضب، الرغبة، الفتنة، الحزن إلخ في نفسهбуддын шашинд бясалгал хийж сэтгэлийн зовлон шаналал, уур уцаар, хүсэл шунал зэргээс салах.Tu hành rồi thoát ra khỏi sự tức giận, dục vọng, cám dỗ hay đau khổ trong lòng, trong Phật giáo. หลุดพ้นจากความทุกข์ทรมาน ความยั่วยวน ความโลภ ความโกรธภายในจิตใจโดยได้รับการอบรมสั่งสอนศีลธรรมทางพุทธศาสนา dalam agama Budha, melepaskan diri dari kemarahan, hasrat, godaan, penderitaan, dsb yang ada di dalam hati melalui pelatihan atau pengsahanВ буддизме, постигать истину и избавляться от злости, желания, соблазна, мучения в душе и т.п.
• 불교에서, 도를 닦아 마음속의 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어나다.
reach Nirvana; be liberated from
げだつする【解脱する】
se détacher
alcanzar el nirvana, liberarse de
ангижрах
giải thoát, thoát khỏi
หลุดพ้น, เป็นไทแก่ตัว, ถึงนิพพาน
membebaskan diri dari hawa nafsu
• To escape from a state of being bound by anger, desire, tempation, suffering, etc.人間の心を束縛している怒り・欲望・誘惑・煩いから自由になる。Être libéré de la colère, du désir, de la tentation, de la souffrance, etc. pesant sur le cœur de l'être humain.Escapar de la ira, el deseo, la tentación, el sufrimiento, etc., que controla la mente de uno. يتخلّص من الغضب، الرغبة، الفتنة، الحزن إلخ الذي يحزم نفس شخصхүний сэтгэлийг хүлж буй уур уцаар, хүсэл шунал, зовлон шаналлаас салах.Thoát ra khỏi sự tức giận, dục vọng, cám dỗ hay đau khổ đang vướng bận trong tâm hồn của con người. หลุดพ้นจากความทุกข์ทรมาน ความยั่วยวน ความโลภ ความโกรธที่พัวพันจิตใจของคนอยู่ melepaskan diri sari kemarahan, hasrat, godaan, penderitaan, dsb yang mengikat hatiИзбавляться от злости, желания, соблазна, мучения и т.п., что связывает человеческую душу.
• 사람의 마음을 얽매고 있는 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어나다.

reach out

퍼지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

spread; reach out
ひろまる【広まる】
se répandre, rayonner
extenderse, propagarse
ينتشر
тарах, тархах, салаалах, салбарлах
lan tỏa, lan truyền
เลื่องลือ, แพร่สะพัด, แพร่กระจาย
mencapai, meluas sampai
распространиться; разойтись
• For a certain substance or phenomenon to reach a wide range.ある物質や現象が広く行き渡る。(Substance ou phénomène) S'étendre sur un champ vaste.Dicho de alguna materia o fenómeno, afectar a un gran espectro de algo.يصل تأثير مادّة أو ظاهرة معينة إلى نطاق واسعямар нэгэн зүйл ба үзэгдэл өргөн хүрээнд хүрэх.Hiện tượng hay vật chất nào đó tác động tới phạm vi rộng.สิ่งของหรือปรากฏการณ์บางอย่างบรรลุถึงขอบเขตที่กว้างsuatu zat atau gejala mencapai suatu lingkup luasЗаполнить собой большую территорию (о каком-либо веществе или феномене).
• 어떤 물질이나 현상이 넓은 범위에 미치다.

reach safely

1. 안착되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

arrive safely; reach safely
あんちゃくする【安着する】
arriver en sécurité
llegar exitosamente, arribar sin problemas
يتم وصول بسلامة
аюулгүй хүрэх, аюулгүй газардах
được đến nơi an toàn
ทำให้ถึงอย่างปลอดภัย, ทำให้ถึงโดยสวัสดิภาพ
sampai/mendarat/tiba dengan selamat
благополучно прибывать
• To come to arrive in a certain place safe and sound.途中で事故なく目的地に着く。Finir par arriver dans un lieu, sain et sauf.Llegar a un lugar sin problemas.يتم وصول إلى مكان ما بشكل آمن وجيدгалт тэрэг, усан онгоц, нисэх онгоц зэрэг зорьсон газартаа ямар ч саадгүй хүрэх. Được đến nơi nào đó một cách bình an vô sự.ได้ถึงยังที่ใดอย่างปลอดภัยดีsampai di suatu tempat dengan selamat(в кор. яз. является страд. ф.) Благополучно приезжать в какое-либо место.
• 어떤 곳에 무사히 잘 도착되다.

2. 안착하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

arrive safely; reach safely
あんちゃくする【安着する】
arriver sans encombre, atterrir sans encombre
llegar sano y salvo, llegar sin accidente alguno
يصل بسلامة
аюулгүй хүрэх, аюулгүй газардах
đến nơi an toàn
ถึงอย่างปลอดภัย, ถึงโดยสวัสดิภาพ
sampai, mendarat, tiba dengan selamat
благополучно прибывать
• To arrive in a certain place safe and sound.途中で事故なく目的地に着く。Arriver dans un lieu, sain et sauf.Llegar a un lugar sin problemas.يصل إلى مكان ما بشكل آمن وجيدгалт тэрэг, усан онгоц, нисэх онгоц ямар ч саадгүй зорьсондоо газартаа хүрэх. Đến nơi nào đó một cách bình an vô sự.ถึงยังที่ใดอย่างปลอดภัยtiba di suatu tempat dengan selamat Благополучно приезжать в какое-либо место.
• 어떤 곳에 무사히 잘 도착하다.

reach the end

끝닿다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reach the end
はてる【果てる】
parvenir, toucher
alcanzar el final, tocar fondo, llegar al fin
يبلغ النهاية
хүрэх, тулж очих, залгалдах
tận cùng
เสร็จสิ้น, ถึงที่สุด, สุดท้าย, ไปถึงที่สุด, ไปถึงท้ายสุด
продолжаться
• To reach the very end.最後まで至る。Arriver jusqu'au bout d'un endroit.Llegar hasta el final.يصل إلى النهايةхамгийн төгсгөл хүртэл үргэлжлэх.Được nối tiếp tới tận cuối cùng. มาถึงที่ท้ายสุดtersambung sampai paling ujungСоединяться с концом.
• 맨 끝까지 다다르다.

Idiomreach the sky

관용구하늘에 닿다

reach the sky
天に届く
toucher le ciel
tocar el cielo
يصل إلى السماء
тэнгэр харах
như động tới trời xanh
(ป.ต.)แตะฟ้า ; เท่าฟ้า
setinggi langit
(досл.) дотянуться до небес
• For one's effort, devotion, love, etc., to be very huge to such an extent that it reaches the sky.努力や心、愛などが天に届くほど非常に大きい。(Effort, soin, amour, etc.) Être grand au point de toucher le ciel.Ser muy grande el esfuerzo, la dedicación o el amor que está apunto de tocar el cielo.جهده، وتفانيه، وحبّه... إلخ ضخم جدًّا لدرجة وصوله إلى السماءхичээл зүтгэл, чин сэтгэл, хайр зэрэг нь тэнгэрт хүрэх мэт тийм агуу их байх.Sự nỗ lực hay tình yêu chân thành rất lớn đến mức thấu tới trời cao.ความมุมานะหรือความรัก เป็นต้น ยิ่งใหญ่มากจนสูงเฉียดฟ้าsebuah rasa sayang, cinta sangat teramat besar sampai-sampai mencapai langitСтарания, любовь и т.д. настолько огромны, как если бы, взлетев до небес, коснулся их.
• 노력이나 정성 사랑 등이 하늘에 가서 닿을 만큼 매우 크다.

react

1. 반응하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

react; respond
はんのうする【反応する】
réagir, répondre
reaccionar, responder
يردّ
хариу үйлдэл үзүүлэх
phản ứng
ปฏิกิริยา, ปฏิกิริยาตอบสนอง
merespon, bereaksi
реагировать
• To show a certain action or attitude to a stimulus.ある刺激に対して一定の動作や態度を見せる。Afficher une certaine action ou attitude face à une stimulation.Mostrar cierta acción o comportamiento ante algún estímulo.يظهر فعلا معيّنا أو تصرّفا معيّنا إزاء تحفيز ماямар нэгэн гадны өдөөлтөнд тодорхой хөдөлгөөн ба хандлагыг харуулах.Cho thấy thái độ hay động tác nhất định đối với sự kích thích nào đó.แสดงท่าทางหรือการกระทำหนึ่งๆ ต่อการกระตุ้นบางสิ่งmemperlihatkan tanggapan atau respon tertentu mengenai suatu rangsanganПроявлять ответную реакцию на какой-либо раздражитель.
• 어떤 자극에 대하여 일정한 동작이나 태도를 보이다.
react
はんのうする【反応する】
réagir
reaccionar, responder
يتفاعل
урвалд орох
phản ứng
ปฏิกิริยาทางเคมี
bereaksi
реагировать
• For two or more substances to affect each other and create a chemical change.二つ以上の物質が影響しあって化学的変化を起こす。S'opérer une transformation chimique suite à l'influence réciproque de deux ou plusieurs substances.Producir cambios químicos tras actuar entre sí dos o más sustancias.يحدث تغيّر كيميائيّ ناتجا عن تأثير مادتين أو أكثر بعضهما في بعضхоёроос дээш биет бие биедээ нөлөөлж химийн өөрчлөлт орохHai vật chất trở lên ảnh hưởng lẫn nhau và gây ra sự biến đổi mang tính hóa học. วัตถุที่มีมากกว่าสองอย่างขึ้นไปส่งอิทธิพลซึ่งกันและกัน จึงทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางเคมีlebih dari dua zat saling mempengaruhi dan menimbulkan perubahan kimiawiВызывать химические изменения, оказывая влияние путём смешивания двух или более веществ.
• 두 개 이상의 물질이 서로 영향을 미쳐 화학적 변화를 일으키다.

2. 보이다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

show; react; undergo
みせる【見せる】。こうむらせる【被らせる】。かかせる【掻かせる】
montrer, afficher, causer, engendrer, provoquer, occasionner, attirer, produire, susciter
mostrar, presentar
يصيب ، يجعل
учирах, тохиолдох, үзүүлэх
cho biết, cho thấy, cho biết mặt
พบเจอ, ประสบเจอ
menunjukkan
претерпеть
• To make a person or thing suffer or experience or come to gain something.何かに遭わせたり、何かを経験させたり持たせたりする。Faire en sorte que quelqu'un subisse ou acquière quelque chose. Hacer que se experimente, sufra o encuentre cierta cosa.يجعله يأخذ شيئا بعد مواجهته أو الحصول عليهямар нэг зүйлтэй учрах буюу биеэр үзэж туулахад хүргэх. Làm cho gặp phải, trải qua hay đạt được việc nào đó.ทำให้ประสบ พบเจอ หรือได้เรื่องใดมาแล้วและถือครองmembuat mengalami suatu halПройти через какие-либо трудности и проч.
• 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지게 하다.

reaction

1. 반사 작용

reaction
reflejo, acción refleja
sự tác dụng ngược, sự tác dụng phản xạ
ปฏิกิริยากระตุ้น, แรงกระตุ้น
efek penolakan
ответная реакция
• One's state of being deeply absorbed in something or trying to completely avoid something, as one is influenced by a certain incident.ある影響によって何かに深く没入したり、あるいは拒否しようとすること。Fait que quelqu'un se concentre profondément sur quelque chose ou le refuse, suite à une certaine influence.Acción de absorberse en algo o rechazarlo, por el contrario, debido a ciertos efectos. أن يركّز في شيء ما من قبل التأثر في شيء ما أو أن يرفضه بالعكسямар нэг зүйлийн нөлөөгөөр тухайн биет хариу үйлдэх үзүүлэх байдалViệc vùi đầu vào cái gì đó do ảnh hưởng nào đó hoặc định từ chối theo hướng đối lập.ทำให้หมกมุ่นอย่างลึกซึ้งต่ออิทธิพลใด หรือการที่พยายามจะปฏิเสธในทางตรงกันข้ามhal membenamkan pada sesuatu dengan dalam atau sebaliknya menolak pengaruh tertentuПолное погружение или, напротив, отказ от чего-либо под каким-либо воздействием.
• 어떤 영향에 의해 무엇에 깊이 몰입하거나 반대로 거부하려고 하는 것.

2. 반응

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reaction; response
はんのう【反応】
réaction
reacción, respuesta
ردّ
хариу үйлдэл
sự phản ứng, phản ứng
ปฏิกิริยา, ปฏิกิริยาตอบสนอง
reaksi, tanggapan
реакция
• The act of showing a certain action or attitude to a stimulus, or such an action or attitude.ある刺激に対して一定の動作や態度を見せること。また、その動作や態度。Fait de montrer une certaine action ou attitude face à une stimulation ; une telle action ou attitude.Muestra de un movimiento o una actitud determinada ante un estímulo. O ese movimiento o esa actitud.أن يظهر فعلا معيّنا أو تصرّفا معيّنا إزاء تحفيز ما، أو الفعل أو التصرّف نفسهямар нэгэн өдөөлтөнд хариулж тодорхой үйлдэл болон хандлагыг үзүүлэх. мөн тэр үйлдэл болон хандлага. Sự thể hiện động tác hay thái độ nhất định đối với sự kích thích nào đó. Hoặc động tác hay thái độ như vậy.การแสดงการเคลื่อนไหวหรือท่าทีหนึ่ง ๆ ต่อการกระตุ้นใด ๆ หรือการเคลื่อนไหวหรือท่าทีดังกล่าวsesuatu yang muncul akibat rangsangan Проявление определëнных действий или поступков в ответ на какое-либо воздействие. А также такие действия или поступки.
• 어떤 자극에 대하여 일정한 동작이나 태도를 보임. 또는 그런 동작이나 태도.
reaction
はんのう【反応】
réaction
reacción
تفاعل
урвал
sự phản ứng
ปฏิกิริยาทางเคมี
reaksi kimia
реакция
• A chemical change that occurs when two or more substances affect each other.二つ以上の物質が影響しあって起こす化学的変化。Transformation chimique produite par l'influence de deux ou de plusieurs substances.Cambio químico que producen dos o más materiales por influenciarse mutuamente.تغيّر كيميائيّ ناتج عن تأثير مادتين أو أكثر بعضهما في بعضхоёроос дээш бодит зүйл хоорондоо нөлөөлснөөс үүсдэг химийн хувирал.Sự biến đổi mang tính hóa học được gây ra do hai vật chất trở lên ảnh hưởng lẫn nhau.การเปลี่ยนแปลงทางเคมีที่เกิดจากวัตถุสองสิ่งขึ้นไปมีผลกระทบต่อกันperubahan kimia yang muncul di antara zat-zatХимическое изменение, возникающее между двумя и более веществам, воздействующими друг на друга.
• 두 개 이상의 물질이 서로 영향을 미쳐 일으키는 화학적 변화.

3. 반작용

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reaction
はんさよう【反作用】
réaction
reacción
رد فعل
хувирал, реакц
sự phản tác dụng, sự phản lực
ปฏิกิริยา, การตอบสนอง
reaksi
реакция
• A state in which an object exerts the same level of force against an object applying a force to it.他の物体から力を受けたものが、力を加えた物体に同じ程度の力を与えること。Fait qu'un corps propulsé par un autre exerce la même force en retour sur ce dernier.Respuesta de un cuerpo a un estímulo, de una misma intensidad que la del estímulo recibido. أن يؤثر شيء تلقّى قوة من شيء آخر تأثيرا بنفس الدرجة من القوة على الشيء الآخرөөр биетээс хүч авсан биет эсрэгээрээ хүч авсан биеттэйгээ адил хэмжээний хүч гаргах явдал.Việc vật thể tác dụng ngược lại với vật thể đã tác dụng lên nó bằng một lực giống như của vật đã tác dụng.การที่วัตถุซึ่งได้รับแรงจากวัตถุอื่น ส่งแรงในความแรงเท่ากันต่อวัตถุฝ่ายตรงข้ามที่ส่งแรงดังกล่าว hal ketika objek mendapat tekanan dari objek lain maka ia akan memberikan tekanan dengan jumlah yang sama kepada objek terebutОтветное влияние одинаковой силы, возникшее как следствие влияния этого предмета.
• 다른 물체로부터 힘을 받은 물체가 반대로 힘을 가한 물체에 똑같은 정도의 힘을 미치는 것.

reactionary

1. 반동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reactionary; conservative
はんどう【反動】
réaction
oposición, contradicción
الرجعية، معارضة الإصلاحات الحديثة
сөрөг хөдөлгөөн
sự phản động
การขัดขวาง, การคัดค้าน, การต่อต้าน
perlawanan, pemberontakan, penentangan
• The act of opposing or obstructing a liberal, reformative, or innovative movement. 進歩や改革または革新の動きを反対したり、遮ったりすること。Opposition ou blocage d'un mouvement progressiste, réformateur ou innovateur.Represión u oposición sobre un movimiento innovador, progresista o de reforma.معارضة أو عرقلة حركة التقدم أو الإصلاح أو التجديد хөгжил дэвшил буюу шинэчлэлт, мөн шинэчлэлийн хөдөлгөөнийг эсэргүүцэх буюу хааж саад болох явдал. Sự phản đối hay ngăn cản sự dịch chuyển của sự tiến bộ, cải cách hay cách tân.การขัดขวางหรือคัดค้านการเคลื่อนไหวของการปฏิวัติ การปฏิรูปหรือความก้าวหน้าhal melawan atau menghambat gerakan kemajuan, reformasi, atau inovasiВозражение, протест против какого-либо прогресса, реформ, обновлений и т.п.
• 진보나 개혁 또는 혁신의 움직임을 반대하거나 가로막음.

2. 반동분자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reactionary
はんどうぶんし【反動分子】
réactionnaire
reaccionario
معارض الاصلاح
эсрэг этгээд
kẻ phản động
ผู้ขัดขวาง, ผู้คัดค้าน, ผู้ต่อต้าน
pemberontak, penentang
реакционер
• A person who opposes or impedes progressive, reformist or innovative movements.進歩や改革または革新の動きに反対し、遮る行為をする人。Personne opposée ou adoptant des actions d'opposition contre un mouvement progressiste, réformiste ou innovateur.Persona que es reacia o se opone a los movimientos progresistas, reformadores o innovadores. الشخص الذي يعارض التقدم أو الاصلاح أو التجديد أو يعرقلهхөгжил дэвшил буюу шинэчлэлт, мөн шинэчлэлийн хөдөлгөөнийг эсэргүүцэх буюу хааж саад хийдэг хүн.Người gây ra hành vi phản đối hay ngăn cản sự phát triển của sự tiến bộ, sự cải cách hay sự cách tân nào đó.คนที่ทำการขัดขวางหรือคัดค้านการเคลื่อนไหวของการปฏิวัติ การปฏิรูปหรือความก้าวหน้าorang yang melakukan kegiatan melawan atau menghambat gerakan kemajuan, reformasi, atau inovasiТот, кто выступает против какого-либо прогресса, реформ, обновлений и т.п.
• 진보나 개혁 또는 혁신의 움직임을 반대하거나 가로막는 행위를 하는 사람.

reactionism

1. 반동성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reactionism
はんどうせい【反動性】
réactivité
reaccionario
خاصية معارضة الاصلاح
хөгжил дэвшил буюу шинэчлэлт, мөн шинэчлэлийн хөдөлгөөнийг эсэргүүцэх буюу саад хийх шинж буюу хандлага
tính phản động
ลักษณะการขัดขวาง, ลักษณะการคัดค้าน, ลักษณะการต่อต้าน
sifat pemberontak
реакционность
• The quality of opposing or impeding progressive, reformist or innovative movements.進歩や改革または革新の動きを反対したり遮る性質。Caractère d'opposition ou de blocage d'un mouvement progressiste, réformateur ou innovateur.Cualidad de una persona que es reacia o tiende a oponerse a los movimientos progresistas, reformadores o innovadores. الصفة التي تعارض التقدم أو الاصلاح أو التجديد أو تعرقلهхөгжил дэвшил буюу шинэчлэлт, мөн шинэчлэлийн хөдөлгөөнийг эсэргүүцэх буюу саад хийх шинж буюу хандлага.Tính chất phản đối hay ngăn cản sự phát triển của sự tiến bộ, sự cải cách hay sự cách tân nào đó.อุปนิสัยหรือนิสัยที่ขัดขวางหรือคัดค้านการเคลื่อนไหวของการปฏิวัติ การปฏิรูปหรือความก้าวหน้าkarakter melawan atau menghambat gerakan kemajuan, reformasi, atau inovasiХарактер, выражающийся в возражении, протесте против какого-либо прогресса, реформ, обновлений и т.п.
• 진보나 개혁 또는 혁신의 움직임을 반대하거나 가로막는 성질.

2. 복고주의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reactionism
théorie rétrograde
exclusivismo
رجعية
хуучныг сэргээх үзэл
chủ nghĩa xem trọng truyền thống
แนวคิดชาตินิยม
reaksionosme
реакционность
• A mindset of thinking highly of one's own traditional culture while rejecting foreign elements. 自国の伝統文化だけを重視し、外国のものは拒否する考え方。Manière de pensée considérant comme ayant de valeur uniquement la culture traditionnelle de son propre pays et refusant les éléments culturels étrangers.Aprecio solo de la cultura tradicional del país de uno, rechazando lo proveniente del exterior.فكرة تهتم بتقاليد وثقافة دولته فقط وترفض تقاليد وثقافات الآخرينзөвхөн өөрийн улс орны уламжлалт соёлыг чухалд тооцож, гадны бусад зүйлээс татгалздаг сэтгэлгээний хэв маяг.Tư tưởng chỉ coi trọng văn hoá truyền thống của đất nước mình và từ chối những thứ nước ngoài.รูปแบบความคิดที่ยึดเพียงวัฒนธรรมดั้งเดิมของประเทศตัวเองเป็นสำคัญและปฏิเสธสิ่งมาจากภายนอกประเทศpola pikir yang mengutamakan kebudayaan tradisional negara sendiri dan menolak milik negara lainОбраз мышления, где большое значение отдаётся традиционной культуре своего государства и не принимается зарубежная, иностранная культура.
• 자기 나라의 전통 문화만을 중요하게 생각하고 외국의 것은 거부하는 사고방식.

react strongly

뛰다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

react strongly
こうふんする【興奮する】
s'emporter, se mettre en colère
dispararse
оволзох, дүрэлзэх
nhảy dựng, nhảy ngược lên
เต้นผาง
tersentak
проявить сильный дух
• To be very angry or surprised and show a strong reaction.非常に怒ったり驚いたりして、感情が高ぶる。Réagir de manière vive à cause de la colère ou de l'étonnement.Hablar o actuar violentamente a causa de enfado o susto. يعبر عن شعور قوي بسبب غضْبَة شديدة أو صدمةихэд уур хүрэх юмуу цочсоноос огцом хүч энерги гаргах. Thể hiện khí thế mạnh mẽ vì rất giận dữ hay ngạc nhiên.โกรธหรือตกใจมากทำให้แสดงท่าทางอย่างรุนแรงmemunculkan suatu semangat kuat karena sangat marah atau terkejutПроявить сильный дух после сильного раздражения или испуга.
• 몹시 화가 나거나 놀라서 세찬 기세를 나타내다.

read

1. 독서하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

read
どくしょする【読書する】
lire
leer
يطالع
ном унших
đọc sách
อ่านหนังสือ, อ่านตำรา
membaca
читать
• To read a book.本を読む。 Lire un livre.Pasar la vista por lo escrito o impreso, generalmente libros, entendiendo los signos.يقرأ كتابًاном унших.Đọc sách.อ่านหนังสือmembaca bukuЧитать книгу.
• 책을 읽다.

2. 보다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

read; look at; take a look at
みる【見る】。よむ【読む】
lire, consulter, prendre connaissance de
ver, leer, mirar, observar
يشاهد
унших, үзэх, харах
xem, đọc
อ่าน, ดู
membaca
читать; просматривать; рассматривать
• To read and understand the words, pictures and symbols in a book, newspaper, map, etc.本・新聞・地図などの字・絵・記号などを読んで、内容を理解する。Lire des lettres, des tableaux, des signes, etc. dans un livre, un journal, une carte, etc. et comprendre leur contenu.Entender el contenido tras leer textos en libros, periódicos, mapas, etc. u observar dibujos, signos, etc..يقرأ حروفًا أو صورًا وعلامات وإلخ من كتاب أو صحيفة وخريطة وإلخ ليفهم محتوياتهاном, сонин, газрын зураг зэргийн үсэг, зураг, тэмдэг дохиог уншиж утгыг нь ойлгох.Đọc chữ, hình vẽ, kí hiệu... của sách, báo, bản đồ…. và hiểu nội dung.อ่านข้อความ ภาพ หรือสัญลักษณ์ เป็นต้น ของหนังสือ หนังสือพิมพ์ แผนที่ เป็นต้น และเข้าใจเนื้อหาmembaca tulisan atau gambar seperti buku atau koran, peta, dsb serta mengerti isinyaЧитать и понимать буквы, картины, знаки и т.п. содержание книг, газет, карт и т.п.
• 책이나 신문, 지도 등의 글자나 그림, 기호 등을 읽고 내용을 이해하다.

3. 부르다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

say; read; dictate
いう【言う】
decir, dictar
يقول
хэлэх, зааж өгөх
đọc
บอกทวน(หมายเลขโทรศัพท์, ที่อยู่), บอก(หมายเลขโทรศัพท์, ที่อยู่)
menyebutkan
произносить; говорить; называть
• To say something to be recorded or repeated by another.人が書き取ったり、繰り返せるように話す。Dire quelque chose pour que les autres puissent le noter ou le répéter.Decir para que otra persona pueda anotar o repetir.يقول شيئًا لشخص آخر لكي يكتبه أو يستطيع أن يكرّرهхүнд хэлж тэмдэглүүлэх буюу давтуулан хэлүүлэх.Nói để người khác có thể tiếp nhận ghi lại hoặc lặp lại.บอกให้คนอื่นสามารถจดตามหรือทบทวนได้mengatakan agar orang lain dapat menuliskan atau mengulanginya lagiВоспроизводить голосом какую-либо информацию для записи данной информации кем-либо.
• 남이 받아 적거나 되풀이할 수 있게 말하다.

4. 열람하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

read; browse
えつらんする【閲覧する】。えつどくする【閲読する】
consulter, compulser, lire
leer, revisar, averiguar
يطالع كتابا
унших, үзэх
tham khảo, tìm hiểu
อ่าน, อ่านสำรวจ
membaca
читать; просматривать
• To look through or inspect a book, document, record, etc.本・文書・記録などを、素早く目を通したり、調べながら読んだりする。Parcourir ou examiner un livre, un document ou un dossier.Echar un vistazo o verificar un libro, documento, registro, etc.يقرأ ويُطلع على الكتب أو الوثائق أو السجلном, бичиг баримт, тэмдэглэл зэргийг гүйлгэн харах буюу судлан унших.Xem qua một lượt hoặc xem và điều tra về sách, văn bản, hay những ghi chép v.v... ดูและสำรวจหรือกวาดตา หนังสือ เอกสาร บันทึก เป็นต้น อย่างคร่าว ๆmeniliti atau memeriksa buku atau dokumen, catatan, dsb Пролистывать, изучать какую-либо книгу, документ, записи и т.п.
• 책이나 문서, 기록 등을 죽 훑어보거나 조사하여 보다.

5. 읽다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

read; read out
よむ【読む】
lire à haute voix
leer
يقرأ
унших
đọc
อ่าน
membaca
читать
• To see written words or letters, and utter them as they are pronounced.文字や文章を見て、発音通り声に出して言う。Exprimer par une parole audible les sons d'un texte ou d'un écrit.Expresar con sonidos algún escrito o letra, de acuerdo con las reglas de la fonética.ينظر إلى كتابة أو حروف ويعبّر عنها صوتيًّا حسب نطق الحروفбичиг үсгийг харж авиагаар нь дуудаж илэрхийлэх.Nhìn bài hay chữ rồi phát ra tiếng theo âm đó và thể hiện thành lời.ดูเนื้อความหรือตัวหนังสือแล้วส่งเสียงตามเสียงนั้น ๆ เป็นคำพูดmelihat tulisan atau huruf dan memunculkan dalam kata-kata dengan bersuara sesuai bunyinyaВоспринимать написанный текст или буквы, произнося вслух.
• 글이나 글자를 보고 그 음대로 소리를 내어 말로 나타내다.
read
よむ【読む】
lire
leer
يقرأ
унших
đọc hiểu
อ่าน
membaca
читать
• To read written words and know their meaning.文章を見て、意味を理解する。connaître le sens d'un texte que l'on voit.Saber el significado tras pasar la vista por lo escrito.ينظر إلى كتابة ويعرف معناهاбичиг үсэг харж утгыг ойлгох.Nhìn chữ và biết ý nghĩa.ดูหนังสือแล้วรู้ความหมายmelihat tulisan dan mengetahui artinyaВоспринимать письменную речь по её значению.
• 글을 보고 뜻을 알다.
read
よむ【読む】
lire
leer
يقرأ
унших
đọc
อ่าน
membaca
читать
• To read a work of a writer.作家の作品を鑑賞する。Regarder l'œuvre d'un(e) écrivain(e).Pasar la vista por la obra de un escritor.ينظر إلى قطعة فنية لكاتبаливаа нэг зохиолчийн зохиол, бүтээлийг харах.Xem tác phẩm của nhà văn.ดูผลงานของนักเขียนmelihat hasil karya seorang penulisЗаниматься ознакомлением с произведением.
• 작가의 작품을 보다.
read
よむ【読む】
lire
leer
يقرأ
унших, тайлах
đọc được
อ่าน
membaca
читать
• To understand what a picture, sign, or sound indicates.絵や記号、音が表す意味を理解する。Connaître le sens d'une image, d'un signe ou d'un son.Saber el significado que representa un dibujo, signo o sonido.يعرف معنى يعبّر عنه رسمٌ أو رمزٌ أو صوتٌзураг, дохио тэмдэг, дуу авианы илэрхийлж буй утгыг мэдэх.Biết ý nghĩa mà bức tranh, kí hiệu hay âm thanh thể hiện.รู้ความหมายที่แสดงโดยรูปภาพ สัญลักษณ์ หรือเสียงmengetahui arti yang diungkapkan oleh gambar, tanda, atau bunyiЗнать значение рисунка или знака, звука.
• 그림이나 기호, 소리가 나타내는 뜻을 알다.
read
よむ【読む】
lire, entrevoir
leer
يدرك
мэдэх
nắm bắt
อ่านออก, เข้าใจ
membaca
читать
• To understand the nature or characteristic of a certain object or situation.ある対象や状況の性格、特徴を理解する。Comprendre les caractéristiques ou la particularité d'une chose ou d'une situation.Entender la naturaleza o la característica de cierto sujeto o situación.يفهم شيئا ما أو يفهم خصائص وضع ما أو طبيعتهямар нэгэн зүйл ба нөхцөл байдлын шинж чанар, онцлогийг ойлгох.Hiểu đặc trưng, tính cách của tình huống hay đối tượng nào đó.เข้าใจลักษณะนิสัยหรือลักษณะเด่นของสถานการณ์หรือเป้าหมายใด ๆmengerti sifat atau karakter suatu objek atau keadaanУметь распознавать характер, особенности какого-либо объекта или ситуации.
• 어떤 대상이나 상황의 성격, 특징을 이해하다.
read; guess
よむ【読む】。よみとる【読み取る・読取る】
lire, entrevoir, deviner
leer
يطّلع على
мэдэх
nắm bắt
อ่าน, เข้าใจ
membaca
читать
• To look at someone's facial expression or acts and then know how he/she feels.表情や行動を見て、その人の本心などを推し量る。Se rendre compte de ce que pense quelqu'un, en regardant l'expression de son visage ou son comportement.Descubrir por la cara o el acto los pensamientos de alguien.يعرف نية شخص بالنظر إلى تعابير الوجه أو تصرّفاتهнүүрний хувирал, үйл хөдөлгөөнийг хараад тухайн хүний сэтгэлийг мэдэх.Nhìn vẻ mặt hay hành động rồi nhận biết tâm tư của con người.ดูสีหน้าหรือการกระทำแล้วเข้าใจจิตใจของคนอื่นmengetahui isi hati dengan melihat air muka atau tindakan orangУметь видеть чью-либо душу, смотря на выражение лица или действия.
• 표정이나 행동을 보고 사람의 마음을 알아차리다.
read
よむ【読む】。よみとる【読み取る・読取る】
lire
leer
يقرأ
унших
đọc, xem
อ่าน
membaca
читать
• To grasp the data of a computer.コンピューターの情報の内容を把握する。Identifier les informations d'un ordinateur.Entender el contenido de la información en el ordenador.يفهم مضمون المعلومات في كمبيوترкомпьютерын мэдээллийн агуулгыг таних.Nắm bắt nội dung thông tin của máy vi tính.วิเคราะห์เนื้อหาข้อมูลของคอมพิวเตอร์memahami isi informasi komputerПонимать информационное содержание компьютера.
• 컴퓨터의 정보 내용을 파악하다.

6. 판독하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

decipher; read
はんどくする【判読する】
décrypter, déchiffrer
descifrar, leer
يحلّ شفرة، يكتشف معنى شيء غامض
тайлж унших
giải mã
ถอดรหัส, แปลสัญญาณ, แปลความหมาย, แปลความ, ตีความ, ถอดความ
menguraikan, memecahkan
расшифровывать
• To read or decide a difficult or indistinct sentence, code, scene, etc., by making an effort to understand its details. 分かりにくいか、はっきりしない文章・暗号・場面などを細かく推察しながら読んだり判断したりする。Lire ou juger en regardant minutieusement une phrase, un code, une scène, etc., difficile ou indistinct.Leer o interpretar una oración o un código difícil, o una escena indistinta, a través de un esfuerzo por entender sus detalles. يقرأ أو يحكم الجملة أو الشفرة أو المشهد أو غيرها الصعب أو غير الواضح مع محاولة لفهم تفصيلсайн харагдахгүй юм уу тайлахад хэцүү нууц үг, дүр зураг зэргийг сайн тооцолж унших ба дүгнэх.Đoán định kỹ và đọc hoặc phán đoán những cái như câu văn, ám hiệu, hay cảnh quay không nhĩn rõ hoặc khó nhìn.วินิจฉัยหรืออ่านข้อความ รหัส หรือภาพที่ยากหรือมองไม่ค่อยเห็น เป็นต้น พร้อมพิจารณาอย่างละเอียดmemikirkan secara detail lalu membaca atau menilai kalimat atau sandi, gambar, dsb yang sulit atau tidak terlihatЧитать или оценивать написанное после подробного разбора сложного, нечёткого предложения, шрифта, картины и т.п.
• 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며 읽거나 판단하다.

7. 해독하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

read; decipher; decode
かいどくする【解読する】。よみとく【読み解く】
déchiffrer, décoder
descifrar, descodificar
يفكّ رموز الشفرة، يفكّ الطلاسم
тайлах, тайлж унших
giải mã
ถอดรหัส, แปลรหัส, แปลสัญญาณ, แปลความหมาย
menjabarkan, menerjemahkan, menguraikan
расшифровывать
• To read an unidentified code or sign to figure out its meaning.わかりにくい暗号や記号などを読み、その意味を明らかにする。Lire un code ou un symbole que l'on ne peut pas facilement connaître pour ensuite en trouver la signification.Leer señales o códigos no identificados para averiguar su significado.يقرأ شفرة لا يعرفها أو رمزا إلخ ويكتشف معناهмэдэхийн аргагүй далд үг болон нууц тэмдэгт зэргийг уншиж утгыг нь олж мэдэх.Đọc ám hiệu hay ký hiệu không thể biết rõ rồi tìm ra ý nghĩa. ค้นหาความหมายด้วยการอ่านเครื่องหมายหรือรหัสลับที่สามารถรู้ได้ยาก เป็นต้นmembaca lalu menemukan makna tanda atau kode dsb yang tidak diketahui dengan baik Прочитывать и узнавать значение неизвестного кода, знака и т.п.
• 잘 알 수 없는 암호나 기호 등을 읽어서 뜻을 알아내다.

8. 헤아리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

guess; figure; read
おしはかる【推し量る】
présumer, saisir, conjecturer
estimar, suponer, imaginar
يفكر
баримжаалах, багцаалах
đoán biết, dò xét
ไตร่ตรอง, พิจารณา, คิดพินิจ, รับรู้
mempertimbangkan, menelaah, mengkaji
различать; распознавать
• To think in consideration of another thing or judge by making a guess.他の事柄に当てはめて考えたり、見当をつけたりする。Conjecturer sur la base d'une autre chose.Pensar a la luz de algo o suponerse alguna situación. يفكر و يخمن تخميناًөөр зүйлтэй жишин бодох ба таамаглан үзэх.So với cái khác mà suy nghĩ hay phán đoán và xem xét.คิดเปรียบเทียบกับสิ่งอื่นหรือคิดพิจารณาโดยคาดคะเนberpikir atau menebak dengan bercermin pada hal lain kemudian mengamatinyaДогадываться, наблюдать.
• 다른 것에 비추어 생각하거나 짐작하여 살피다.

readability

가독성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

readability; legibility
かどくせい【可読性】
lisibilité
legibilidad
المقروئية
уншихад хялбар байдал, бичгийн хэлбэр, бичвэрийн хэмжээ
tính dễ đọc, tính dễ xem, tính rõ ràng
ระดับการอ่านออกง่าย
keterbacaan
• The extent to which books or printed materials can be read easily.本や印刷物などが容易く読み取れる度合い。Niveau de facilité de lecture d'un livre, d'un texte imprimé, etc.Grado en que los libros o materiales impresos pueden leerse fácilmente.مدى قابلية قراءة الكتب أو المطبوعات بسهولةном болон хэвлэмэл зүйлийн хялбар уншигдах хэмжээ.Mức độ dễ đọc của sách hay ấn phẩm.ระดับของหนังสือหรือสิ่งพิมพ์ที่สามารถอ่านได้ง่าย เป็นต้นtingkat kemudahan dibacanya buku, percetakan, dsbУровень трудности чтения книги или других печатных изданий.
• 책이나 인쇄물 등이 쉽게 읽혀지는 정도.

read a dream

해몽하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

read a dream; interpret a dream
ゆめをあわす【夢を合わす】。ゆめうらないをする【夢占いをする】。ゆめはんだんをする【夢判断をする】
interpréter un rêve
leer un sueño, interpretar un sueño
يفسّر حلما، يحلّل حلما
зүүд тайлах
giải mộng
ทายฝัน, ทำนายฝัน, ทายความฝัน, ทำนายความฝัน, ตีความฝัน
menafsirkan mimpi
толковать сон
• To interpret the events in one's dream by telling whether they are good or bad signs.夢の内容から吉凶を判断する。Expliquer un événement qui s'est passé dans un rêve.Interpretar el sueño de alguien diciendo si lo soñado es buena o mala señal. يفسّر حُسنا وسوءا لما يحدث في حلمзүүдэнд өрнөсөн үйлийн талаар сайн мууг нь тайлах. Diễn giải điều xấu và tốt về việc đã diễn ra trong giấc mơ. ตีความหมายว่าดีหรือไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องราวที่เกิดขึ้นในฝันmenafsirkan kebaikan dan keburukan mengenai hal yang muncul di dalam mimpi Толковать хорошее или плохое значение увиденного во сне.
• 꿈에서 일어난 일에 대해 좋고 나쁨을 풀이하다.

read a meter

검침하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

read a meter; measure
けんしんする【検針する】
relever, faire le relevé de quelque chose
leer un contador
يفحص العدّاد
шалгах, бичих
kiểm tra chỉ số đồng hồ
ตรวจมาตรวัด, ตรวจมิเตอร์
memeriksa, mengecek
проверять счётчик
• To examine the numbers on a measuring equipment to know how much electricity, tap water or gas has been used.電気・水道・ガスなどの使用量を知るために、計量器の目盛りを調べる。Vérifier le chiffre d'un compteur en vue de savoir la consommation d'electricité, d'eau du robinet, de gaz etc.Hacer la lectura de la cifra marcada por un contador para determinar el consumo de energía, agua o gas. يفحص عدّاد الكهرباء أو الماء أو الغاز... إلخ لمعرفة كمّية الاستعمال цахилгаан, ус, газ зэргийн хэмжээг мэдэхийн тулд тоолуурын тоог шалгах. Kiểm tra con số trên đồng hồ đo để biết lượng tiêu thụ điện, nước, ga.ตรวจตัวเลขของเครื่องวัดเพื่อให้รู้ปริมาณในการใช้ไฟฟ้า น้ำประปาหรือแก๊ส เป็นต้น memeriksa angka meteran untuk mengetahui jumlah pemakaian listrik, air, gas, dsbПросматривать количество использованного электричества, водопровода, газа и т.д. через счётчик.
• 전기, 수도, 가스 등의 사용량을 알기 위하여 계량기의 숫자를 검사하다.

read avidly

탐독하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

devour; read avidly
たんどくする【耽読する】。よみふける【読み耽る】
lire attentivement, étudier en profondeur, examiner
leer ávidamente, leer con entusiasmo
ينغمس في القراءة
шимтэн унших
mải đọc
คร่ำเคร่งในการอ่านหนังสือ, หมกมุ่นกับการอ่านหนังสือ
membaca dengan konsentrasi
• To read a certain piece of writing or book very attentively.ある文章や本を、夢中になって読む。Lire un texte ou un livre en se concentrant.Leer concentradamente algún texto o libro.يقوم بقراءة كتاب ما أو كتابة ما بانشغالямар нэгэн зохиол буюу номыг анхааралтай унших.Tập trung đọc bài viết hay cuốn sách nào đó.อ่านหนังสือหรือเนื้อหาใดโดยเอาใจจดจ่อ membaca suatu tulisan atau buku dengan berkonsentrasi Сосредоточенно читать какой-либо текст или книгу.
• 어떤 글이나 책을 집중하여 읽다.

read carefully

숙독하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

read carefully; peruse
じゅくどくする【熟読する】
lire attentivement
leer con detenimiento
يقرأ بعناية
тунгаан унших, шүүж унших
đọc kĩ, đọc nghiền ngẫm
อ่านอย่างละเอียด, อ่านอย่างพินิจพิจารณา
mencermati, membaca dengan seksama
внимательно читать
• To read in a calm, detailed way, while thinking about the meanings of the words.文章をよく考え、落ち着いて詳しく読む。Lire sereinement et minutieusement en réfléchissant attentivement au sens d'un écrit.Leer un escrito detenidamente y minuciosamente pensando su significado.يقرأ بهدوء تام وبشكل مفصّل مفكرًا في معاني الكلماتбичвэрийн утгыг сайтар бодонгоо нарийвчлан, тайван унших.Đọc một cách từ tốn và chi tiết đồng thời suy nghĩ kĩ ý nghĩa của bài viết.ครุ่นคิดถึงความหมายของบทความอย่างสุขุมและอ่านอย่างละเอียด membaca dengan tenang dan seksama dengan memikirkan arti tulisanСпокойно и подробно читать какой-либо текст, глубоко размышляя над ним.
• 글의 뜻을 잘 생각하며 차분하고 자세하게 읽다.

reader

1. 독자³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reader
どくしゃ【読者】
lecteur(trice), souscripteur(trice), abonné(e), public
lector
قارئ
уншигч
độc giả, bạn đọc
ผู้อ่าน, คนอ่าน
pembaca
читатель
• A person who reads books, newspapers, magazines, etc.本や新聞、雑誌などを読む人。Personne qui lit des livres, des journaux, des magazines, etc.Persona que lee un libro, un diario o una revista. من يقرأ الكتاب والصحيفة والمجلّة إلخном, сонин, сэтгүүл зэргийг уншдаг хүн.Người đọc tạp chí, báo hay sách v.v...คนที่อ่านหนังสือ หนังสือพิมพ์ หรือนิตยสาร เป็นต้นorang yang membaca buku, koran, majalah dsb Человек, читающий книгу, газету, журнал и т.п.
• 책이나 신문, 잡지 등을 읽는 사람.

2. 애독자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reader; readership; devoted reader
あいどくしゃ【愛読者】
lecteur(trice) assidu(e), lecteur(trice) fidèle
lector ferviente, lector dedicado, lector fiel
قارئ محب بكتاب　
шимтэн уншигч, дурлан уншигч, амтархан уншигч, сонирхон уншигч, сонирхогч, байнгын захиалагч
độc giả yêu thích việc đọc, độc giả ham đọc
คนชอบอ่าน, คนที่รักการอ่าน
pembaca setia
преданный читатель, верный читатель
• A person who is fond of a certain book, magazine, etc., and enjoying reading it. 特定の本や雑誌などを好んでよく読む人。 Personne qui aime un livre, un magazine, etc.Persona que goza de la lectura de cierto libro o revista de su preferencia.مَن يتمتع باليقرءة كتابا أو مجلةямар нэгэн ном буюу сэтгүүлд дурлаж сонирхон уншдаг хүн.Người yêu thích vui đọc sách hay tạp chí...คนที่ชอบหนังสือหรือนิตยสารใด ๆ เป็นต้น และอ่านอย่างเพลิดเพลินorang yang senang membaca karena menyukai suatu buku atau majalahЧеловек, увлекающийся чтением какой-либо книги, журнала и т.п.
• 어떤 책이나 잡지 등을 좋아하여 즐겨 읽는 사람.

3. 판독기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reader
よみとりき【読み取り機】。よみとりそうち【読み取り装置】
lecteur
lector
جهاز قارئ
уншигч
thiết bị giải mã, đầu đọc (thẻ ...)
เครื่องแปลรหัส, เครื่องถอดรหัส, เครื่องอ่านรหัส
pembaca, pemindai
• A device identifying mechanically or electronically recorded signs or printed letters, etc., and converting them into the signals that can be used for computers.機械的、または電気的に記録されている記号や印刷されている文字などを識別して、コンピューターで利用できるシグナルに変える装置。Dispositif qui identifie un signe enregistré mécaniquement ou électriquement, un texte imprimé, etc., et qui le transforme en signal utilisable sur un ordinateur.Dispositivo que identifica los signos registrados o letras imprimidas de manera mecánica o eléctrica, para cambiarlos en señales reconocibles por el ordenador. جهاز تحويل الإشارات التي يمكن استخدامها لأجهزة الكمبيوتر من خلال تمييز علامات أو الحروف المطبوعة المسجلة ميكانيكيا أو إلكترونيا وغيرهاтехник ба цахилгаанаар бичигдсэн тэмдэг, хэвлэгдсэн үсгийг ялгаж компьютерт ашиглаж болох тэмдэгт болгон өөрчилдөг төхөөрөмж.Thiết bị phân biệt và nhận biết những cái như chữ in hay ký hiệu được ghi bằng điện từ hay máy móc và đổi sang tín hiệu có thể dùng trên máy tính.อุปกรณ์ที่จำแนกตัวหนังสือที่ถูกพิมพ์หรือเครื่องหมายที่ถูกบันทึกแบบไฟฟ้าหรือเครื่องกล เป็นต้น แล้วเปลี่ยนเป็นสัญญาณที่สามารถใช้ในคอมพิวเตอร์ได้ alat yang memilah sandi yang direkam atau tulisan yang dicetak dengan mesin atau listrik dan merubah menjadi simbol yang dapat digunakan di komputerУстройство, которое разбирает напечатанные механическим или электрическим способом буквы, символы и изменяет их на сигналы, которые можно использовать в компьютере.
• 기계적으로나 전기적으로 기록된 기호나 인쇄된 글자 등을 식별하여 컴퓨터에 이용할 수 있는 신호로 바꾸는 장치.

readers

독자층

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

readers
どくしゃそう【読者層】
catégorie de lecteurs
clase de lectores
طبقة قرّاء
уншигчдын давхарга
tầng lớp độc giả
ระดับผู้อ่าน
kelas pembaca
круг читателей
• The class of people who read a certain book, newspaper, magazine, etc.特定の本、新聞、雑誌などを読む人々の階層。Catégorie de gens qui lisent des livres, des journaux ou des magazines spécifiques.Clase de personas que leen un determinado libro, periódico o revista. طبقة من الناس يقرؤون الكتب، الصحف أو مجلّات معيّنة إلخтусгайлан ном, сонин, сэтгүүл зэргийг уншдаг хүмүүсийн давхарга.Tầng lớp của những người đọc tạp chí, báo, sách đặc thù v.v...ระดับของคนที่อ่านหนังสือ หนังสือพิมพ์ หรือนิตยสาร เป็นต้น ที่กำหนดเป็นพิเศษจำเพาะtingkatan atau kelas dari orang-orang yang membaca buku, koran, majalah dsb yang khususКруг людей, читающих определённые книги, газеты, журналы и т.п.
• 특정 책, 신문, 잡지 등을 읽는 사람들의 계층.

reader's column

독자란

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reader's column
どくしゃらん【読者欄】
courrier des lecteurs, rubrique des lecteurs, lettres à l'éditeur
sección del lector
قارئ مُبَوّبَ
уншигчийн булан
mục ý kiến bạn đọc, cột bạn đọc và tòa soạn
จดหมายถึงบรรณาธิการ, คอลัมน์บทความของผู้อ่าน
kolom pembaca
колонка читателя; уголок читателя; колонка писем читателя
• A column in which readers' writings are printed in newspapers or magazines. 新聞や雑誌などで読者の文を載せる欄。Dans un journal ou un magazine, rubrique destinée à la publication des écrits des lecteurs. En un periódico o revista, sección dedicada a textos enviados por los lectores. مكان لنشر مقال القارئ في صحيفة أو مجلّة ونحوهاсонин, сэтгүүл зэргийн уншигчийн нийтлэлийг нийтэлдэг булан.Cột đăng bài viết của độc giả ở trên tạp chí hay báo v.v...คอลัมน์ที่ตีพิมพ์บทความของผู้อ่านในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้นkolom yang memuat tulisan pembaca di koran atau majalah dsbКолонка в газете, журнале и т.п., в которой публикуются письма читателей.
• 신문이나 잡지 등에서 독자의 글을 싣는 난.

reader’s column page

투고란

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reader’s column page
とうこうらん【投稿欄】
courrier des lecteurs, lettres ouvertes, lettres à l'éditeur, lettres à la rédaction
columna de lectores
عمود القارئين
нийтлэл өгөх булан
mục bạn đọc viết
คอลัมน์หนังสือพิมพ์, คอลัมน์นิตยสาร
rubrik pembaca
страничка читателя
• In a newspaper, a magazine, etc., the page on which columns or letters from readers are printed.新聞・雑誌などで読者が書いて送ったものを載せる紙面。Page de journal ou de revue où l'on publie des écrits envoyés par les lecteurs.En un periódico o revista, columna dedicada a la publicación de escritos enviados por lectores. صفحة لنشْر مقالات يكتبها القارئ ويرسلها لصحيفة أو مجلة وغيرهاсонин, сэтгүүл зэрэгт зохиогчийн бичиж илгээсэн бичгийг нийтэлсэн нүүр.Mặt báo đăng bài viết được độc giả viết và gửi đến, trên báo hay tạp chí.หน้าหนังสือที่ลงเรื่องที่ผู้อ่านได้เขียนแล้วส่ง ในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้น makalah yang memuat tulisan yang dikirim setelah ditulis oleh pembaca di koran atau majalah dsbСтраница газеты или журнала, на которой печатают тексты, написанные читателями.
• 신문이나 잡지 등에서 독자가 써서 보낸 글을 싣는 지면.

readership

애독자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reader; readership; devoted reader
あいどくしゃ【愛読者】
lecteur(trice) assidu(e), lecteur(trice) fidèle
lector ferviente, lector dedicado, lector fiel
قارئ محب بكتاب　
шимтэн уншигч, дурлан уншигч, амтархан уншигч, сонирхон уншигч, сонирхогч, байнгын захиалагч
độc giả yêu thích việc đọc, độc giả ham đọc
คนชอบอ่าน, คนที่รักการอ่าน
pembaca setia
преданный читатель, верный читатель
• A person who is fond of a certain book, magazine, etc., and enjoying reading it. 特定の本や雑誌などを好んでよく読む人。 Personne qui aime un livre, un magazine, etc.Persona que goza de la lectura de cierto libro o revista de su preferencia.مَن يتمتع باليقرءة كتابا أو مجلةямар нэгэн ном буюу сэтгүүлд дурлаж сонирхон уншдаг хүн.Người yêu thích vui đọc sách hay tạp chí...คนที่ชอบหนังสือหรือนิตยสารใด ๆ เป็นต้น และอ่านอย่างเพลิดเพลินorang yang senang membaca karena menyukai suatu buku atau majalahЧеловек, увлекающийся чтением какой-либо книги, журнала и т.п.
• 어떤 책이나 잡지 등을 좋아하여 즐겨 읽는 사람.

read from cover to cover

통독하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

read through; read from cover to cover
つうどくする【通読する】
lire complètement, lire du début à la fin, lire d'un bout à l'autre, lire en long et en large
leer de cabo a rabo, leer completamente
يقرأ برمّته
нэгд нэгэнгүй унших
đọc qua một lượt, đọc từ đầu chí cuối
อ่านทะลุปรุโปร่ง, อ่านอย่างละเอียด, อ่านตรวจทาน
membaca sepintas, membaca singkat, membaca cepat
читать от начала до конца
• To read something from the start to the end.初めから終わりまで読み通す。Parcourir un texte du début jusqu'à la fin.Leer algo desde el principio hasta el final. يقرأ من البداية إلى النهايةэхнээс нь дуустал унших.Đọc lướt từ đầu đến cuối.อ่านทะลุปรุโปร่งตั้งแต่ต้นจนจบmembaca sepintas dari awal sampai akhirПробежав глазами, полностью что-либо читать.
• 처음부터 끝까지 훑어 읽다.

readily

1. 걸핏하면

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

easily; readily
ともすれば。ことあるたびに【ことある度に】
(adv.) à la moindre occasion, souvent, fréquemment, mainte fois
en cada instante, a menudo
فورا، بسرعة
жаахан л юм болбол, сав л хийвэл
động một tý là..., hơi một tý là... hở ra là...
อะไรนิดอะไรหน่อยก็..., ...ง่าย, บ่อย ๆ, เสมอ
tanpa pikir panjang, tanpa tedeng aling-aling, tanpa babibu
чуть что, по малейшему (по любому) поводу
• Immediately at the slightest provocation.ちょっとでも何かあったらすぐに。Dès que la moindre chose se passe.De inmediato, cada vez que sucede algo. بسرعة فور وقوع أي حدث ضئيلямар нэг хэрэг явдал жаахан ч гэсэн болох юм бол шууд.Có chuyện gì dù là rất nhỏ thôi cũng bèn (liền)...ถ้ามีเรื่องเพียงเล็กน้อยก็แสดงอาการในทันทีlangsung menunjukkan reaksi begitu ada suatu hal terjadiВ случае чего сразу.
• 무슨 일이 조금이라도 있기만 하면 바로.

2. 서슴없다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

readily
ちゅうちょしない【躊躇しない】。ためらわない
tranchant, ferme, (adj.) ne pas hésiter à
resuelto
دون تردّد
эргэлзэхгүй, тээнэгэлзэхгүй
không do dự, không dao động, không nao núng
ไม่ลังเล, ไม่รีรอ
tanpa ragu, tidak bimbang
не колебающийся; решительный
• Not hesitating in one's remark or behavior.言動にためらいや迷いがない。Qui est sans hésitation ou sans blocage dans sa parole ou son comportement.Muy decidido y audaz al hablar o hacer una cosa. لا يتردّد في الكلام أو الفعل أبدا ويقوم به على شكل جيدүг яриа болон үйл хөдлөл нь эргэлзэж тээнэгэлзэхгүй байх.Không phân vân hoặc bị tắc nghẽn trong lời nói hay hành động. โดยไม่มีการติดขัดหรือลังเลในการพูดหรือการกระทำucapan atau tindakan yang tidak ada ragu atau maluНе имеющий колебаний или сомнений в словах или действиях, поступках.
• 말이나 행동에 망설임이나 막힘이 없다.

3. 선뜻

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

readily; gladly; willingly
こころよく【快く】。きがるに【気軽に】
volontiers, sans hésitation
fácilmente
بسرور
дуртайяа, уриалгахан
một cách sẵn sàng
อย่างเต็มอกเต็มใจ, อย่างไม่ลังเล, ทันที, ทันทีทันใด
dengan suka hati, sudi
легко; без труда; охотно; с готовностью; быстро; без задержки
• Promptly without hesitation or difficulties.ためらったり悩んだりせずに。De manière facile, sans aucune hésitation ni difficulté.Sin reparos o inconvenientes, sin duda alguna. بسهولة بدون تردّد أو صعوبةямарч эргэлзээ болон бэрхшээл байхгүй амархан.Một cách dễ dàng không có bất cứ phân vân hay khó khăn gì.อย่างง่ายดายโดยไม่มีความลังเลหรือความลำบากใด ๆ dengan sudi tanpa ada keraguan atau kesulitan apapunЛегко, без всяких колебаний или труда.
• 아무 망설임이나 어려움 없이 쉽게.

4. 성큼

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

readily
てきぱき。はきはき
rápido, bruscamente
سريعًا
түргэн, шууд, шуудхан
hăm hở, xông xáo
ลักษณะที่ก้าวเท้าฉับ ๆ, ลักษณะที่ก้าวเท้าอย่างรวดเร็ว, ลักษณะที่เดินอย่างรวดเร็ว
быстро; уверенно
• A word describing a gesture being brisk and quick without hesitation.動作に淀みがなく、はっきりして素早いさま。Idéophone illustrant la manière dont le mouvement n'est pas hésitant mais léger et rapide.Dícese de una acción rápida y repentina sin titubear. شكل يتحرّك فيه سريعا وواضحا دون تردّدүйл хөдлөл торох юмгүй маш хөнгөхөн хурдан байх.Hình ảnh động tác thoăn thoắt và mau lẹ một cách không do dự.ลักษณะที่คล่องแคล่วและรวดเร็วมากโดยเคลื่อนไหวอย่างไม่รีรอbentuk gerakan yang sangat memuaskan dan cepat tanpa keraguanВид свободного, быстрого и уверенного действия.
• 동작이 망설임 없이 매우 시원스럽고 빠른 모양.

5. 소르르

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

smoothly; readily
するする
fácilmente, sencillamente, buenamente, cómodamente, sin esfuerzo
بسهولة ، سهلًا
тайлагдах
tuồn tuột
ลักษณะที่คลายออกอย่างง่าย, ลักษณะที่คลี่ออกอย่างง่าย
• A word describing a tangled thing unwinding easily.もつれた物が順調にほどけるさま。Idéophone illustrant la manière dont un objet enchevêtré ou pelotonné se défait facilement.Forma en que se desatan sin dificultad cosas enredadas o juntadas.شكل فيه يحلّ أشياء متشابكة أو معقدة بسهولةорооцолдож бөөгнөрсөн зүйл амархан тайлагдах байдал.Hình ảnh đồ vật đang bị buộc hay bị cột lại được mở ra dễ dàng.ลักษณะที่สิ่งของที่พันกันยุ่งหรือรวมกันเป็นอยู่คลายออกอย่างง่ายดายbentuk kondisi benda yang terikat atau menyatu terlepas dengan mudahОбразоподражательное слово, обозначающее лёгкое развязывание или распрямление какой-либо связанной или скатанной вещи.
• 얽히거나 뭉친 물건이 쉽게 잘 풀리는 모양.

6. 쉬이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

easily; readily
たやすく【容易く】。わけなく【訳無く】。かんたんに【簡単に】。なんなく【難無く】
facilement
fácilmente, sencillamente, buenamente, cómodamente
بسهولة
амархан, төвөггүй, хөнгөхөн
một cách dễ dàng
อย่างง่ายดาย, อย่างสะดวก, อย่างสบาย, อย่างราบรื่น, โดยไม่ลำบาก
dengan mudah, secara gampang
с лёгкостью
• Without trouble or difficulty.苦労せずに。De manière à ne pas être dur, et sans difficulté.Con facilidad y sin dificultad.بشكل غير متعب أو صعبхүнд биш буюу хэцүү биш.Một cách không vất vả hay khó khăn. อย่างไม่เหนื่อยยากหรือลำบากtidak dengan berat atau sulitЛегко, ни чуть не трудно.
• 힘들거나 어렵지 않게.

7. 쉽사리

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

readily; with ease
たやすく【容易く】。わけなく【訳無く】。かんたんに【簡単に】。なんなく【難無く】
fácilmente, buenamente, cómodamente, sin dificultad
بسهولة
ядах юмгүй, амархан, төвөггүй
một cách dễ dàng
อย่างง่าย, อย่างง่ายดาย, อย่างราบรื่น, อย่างสบาย, โดยไม่ลำบาก
dengan mudah, secara gampang
легко; просто
• Very easily without any trouble or difficulty. 苦労せずに、非常に容易に。Très facilement, sans aucun problème ou difficulté.Con facilidad sin dificultad o problema.بِيُسْر جدّا دون أيّ مرهق أو صعوبةямар ч саадгүй буюу хүнд хэцүү зүйлгүй, маш амарханаар.Một cách rất dễ không có bất cứ trở ngại hay điểm khó khăn nào. อย่างง่ายดายโดยไม่มีอุปสรรคหรือความยากลำบากใด ๆdengan sangat mudah, tanpa ada masalah atau kesulitanНе напрягаясь и без особых усилий.
• 아무 탈이나 어려운 점 없이 아주 쉽게.

8. 쾌히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

readily; without hesitation
さっぱりと。はきはきと
volontiers, de bon cœur, de bonne grâce
con buena voluntad, con buena gana
بطلاقة
шууд, эргэлзэлгүй
một cách dễ chịu, một cách vui vẻ
อย่างไม่ลังเล, อย่างทันทีทันใด, อย่างรวดเร็ว, อย่างฉับพลัน, โดยง่ายดาย
dengan puas, dengan lega
• Without hesitation in one's speech and action.話し方や行動などをためらわずにはっきりと。De manière franche, sans hésiter, que ce soit à l'oral ou dans le mouvement.Sin titubeo y de una vez un comentario o una acción.بطلاقة أو بسهولة دون تردُّد في الكلام والسلوكүг яриа, үйл хөдлөл түдэх зүйлгүй шулуун шудрага.Môt cách thoải mái không do dự ngập ngừng trong lời nói và hành động. อย่างที่คำพูดและการกระทำโล่งใจโดยที่ไม่ลังเลperkataan atau tindakan orang yang lega tanpa keraguan Слова и действия без замешательств, свободны.
• 말과 행동이 머뭇거림 없이 시원하게.

9. 툭하면

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

easily; readily
ともすると。どうかすると。ややもすれば
(adv.) à la moindre occasion, souvent, fréquemment, mainte fois
siempre, en cualquier momento
كثيرا ما، في أحوال كثيرة، مرارا وتكرارا
савхийвэл, юм л болбол
hơi một tí, động một tí, hễ một tí
โดยบ่อย, โดยเสมอ, อย่างง่ายดาย
sering, kerap, sering kali, mudah sekali, kerap kali, acap kali
как только, так и сразу
• Immediately at the slightest provocation.少しでもそうなる場合や機会があれば、すぐに。 Dès qu'il se passe la moindre chose ou à la première occasion.Inmediatamente, en cuanto surja un problema, una oportunidad, etc. بسرعة وعلى الفور كلّما وقع أي حدث ضئيلбага ч гэсэн боломж бололцоо олдвол шууд.Chỉ cần có việc hay cơ hội dù chỉ là ít ỏi cũng ngay lập tức.ทันทีโดยที่ถ้ามีโอกาสหรือเรื่องใดเพียงแค่นิดเดียว langsung kalau saja ada hal atau kesempatan walau hanya sedikitПри каждом удобном случае.
• 조금이라도 일이나 기회가 있기만 하면 바로.

10. 흔연히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

gladly; readily
きんぜんと【欣然と】
felizmente, alegremente
بشكل مبتهج
баясгалантай, баяртай, баяр хөөртэй
một cách phấn khởi, một cách phấn trấn, một cách mừng vui
อย่างรื่นรมย์, อย่างยินดี, อย่างปิติ, อย่างปิติยินดี, อย่างปลื้มปิติ, อย่างปลื้มใจ, อย่างดีใจ, อย่างมีความสุข
dengan gembira/riang/senang
радостно; весело
• Gladly and happily in a willing manner.喜ばしくて嬉しく、気分が良いさま。De bonne humeur avec plaisir et joie. De manera alegre porque uno está contento o satisfecho al encontrarse con alguien.بسرور بسبب مشاعر الابتهاج والمرحбаярлаж хөөрснөөс сэтгэл санаа сайхан.Một cách vui vẻ và mừng rỡ nên tâm trạng tốt. อย่างอารมณ์ดีเพราะมีความปลาบปลื้มและยินดี dengan perasaan yang senang karena gembira Быть радостным и в хорошем настроении.
• 기쁘고 반가워서 기분이 좋게.

11. 흔쾌히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

happily; gladly; readily
よろこんで【喜んで】
de buena gana, con mucho gusto
بكل سرور
баяр хөөртэй, сэргэлэн цовоо, хөгжилтэй, цоглог
một cách sảng khoái, một cách vui thích, một cách vui mừng, một cách thoải mái
อย่างรื่นรมย์, อย่างชื่นชม, อย่างยินดี, อย่างปิติ, อย่างปิติยินดี, อย่างปลื้มปิติ, อย่างปลื้มใจ, อย่างดีอกดีใจ, อย่างมีความสุข, อย่างพออกพอใจ
dengan senang hati
счастливо; радостно; восхитительно
• In the manner of being happy and pleasant.嬉しくて愉快なさま。Avec plaisir et joie.De manera alegre y jovial.بطريقة سعيدة ومرحةбаяр хөөртэй бөгөөд сэргэлэн цовоо.Một cách vui mừng và thích thú.อย่างยินดีและรื่นเริงใจdengan senang hatiРадостно и весёло.
• 기쁘고 유쾌하게.

readiness

1. 용의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

willingness; readiness
いし【意思】
volonté
voluntad
الإرادة الفعلية، الإرادة الفكرية
санаа, бодол
quyết tâm
ความตั้งใจ
niat, itikad, maksud
немерение; решимость; готовность
• The act of making up one's mind to do something, or such an attitude. 何かをしようとする心持になること。また、その心持。Fait d'avoir une intention pour faire quelque chose ; cette intention.Decisión para realizar una tarea. O esa decisión.اتخاد القرار للقيام بعمل معيّن أو هذا القرارямар нэг ажлыг хийе гэж сэтгэл шулуудах, мөн тийнхүү шийдсэн сэтгэл.Sự quyết tâm định làm việc gì đó. Hoặc suy nghĩ như vậy.ความตั้งใจที่จะทำสิ่งใดหรือจิตใจในลักษณะดังกล่าวhal yang menetapkan hati untuk melakukan suatu hal, atau hati atau maksud yang demikianРешение, принятое в душе о каком-либо действии.
• 어떤 일을 하고자 마음을 먹음. 또는 그런 마음.

2. 채비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

preparation; readiness
したく【支度・仕度】。じゅんび【準備】。ようい【用意】
apprêt, préparation, préparatif
preparación
إعداد، استعداد
бэлтгэл, базаалт
sự chuẩn bị sẵn, sự sẵn sàng, vật cần thiết
การเตรียม, การเตรียมตัว, การเตรียมการ, การเตรียมไว้, การจัดเตรียม
persiapan, penyiapan
вооружение; снаряжение; приготовление
• A state in which objects, attitude, etc., necessary to do something are prepared in advance or an act of preparing such things in advance; such objects or attitude. 物事を実行するのに必要な品物や姿勢などが予め整えられたり、そうなるように整えること。また、その品物や姿勢。Action de préparer à l'avance une chose ou une attitude qui sera nécessaire pour une opération quelconque ou de faire en sorte d'être ainsi prêt ; une telle chose ou une telle attitude.Acción de tener preparado de antemano una postura o un objeto necesario para la ejecución de un hecho, o hacer que así sea. O ese objeto o esa postura.يتمّ تجهيز الشيء الضروري أو الموقف وغيره مقدّما من أجل أمر ما أو جعله مثل ذلك. أو ذلك الشيء أو الموقفямар нэгэн ажилд шаардлагатай эд зүйл, байр байдал зэрэг урьдаас бэлтгэгдэх юм уу тийм болгох явдал. мөн тийм эд зүйл болон байр байдал.Việc chuẩn bị sẵn tư thế hay đồ đạc cần thiết cho một việc gì đó hay việc làm cho trở nên như vậy. Hoặc tư thế hay đồ đạc như vậy.การเตรียมตัว หรือสิ่งของ เป็นต้น ที่จำเป็นต่อการทำสิ่งใด ๆ ไว้ล่วงหน้าหรือทำให้เป็นเช่นนั้น หรือสิ่งของหรือท่าทางดังกล่าวhal memiliki barang, sikap, dsb yang diperlukan untuk melakukan sebuah pekerjaan sebelumnyaЗаблаговременная подготовка позиции, предметов и т.п., необходимых для осуществления какого-либо дела. А также эти предметы или позиция.
• 어떤 일을 위해 필요한 물건이나 자세 등이 미리 갖추어지거나 그렇게 되게 함. 또는 그 물건이나 자세.

reading

1. 검침

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reading
けんしん【検針】
relevé d’un compteur
lectura de contador, revisión de medidor
فحص عدّاد
шалгалт, бичилт
việc kiểm tra chỉ số đồng hồ
การตรวจมาตรวัด, การตรวจมิเตอร์
pemeriksaan, pengecekan
проверка счётчика
• An act of examining the numbers on a measuring equipment to know how much electricity, tap water or gas has been used.電気・水道・ガスなどの使用量を知るために、計量器の目盛りを調べること。Action de vérifier les chiffres affichés sur un compteur pour connaître la quantité d’électricité, d’eau ou de gaz utilisée. Lectura o revisión del aparato que mide el consumo de electricidad, agua potable, gas, etc.قراءة العدّاد لمعرفة كمّية الاستعمال للكهرباء أو الماء أو الغاز وغيرهاцахилгаан, ус, газ зэргийн хэмжээг мэдэхийн тулд тоолуурын тоог шалгах явдал.Việc kiểm tra con số trên đồng hồ đo để biết lượng tiêu thụ điện, nước, ga.การตรวจตัวเลขของเครื่องวัดเพื่อให้รู้ปริมาณในการใช้ไฟฟ้า น้ำประปาหรือแก๊ส เป็นต้นpekerjaan atau kegiatan memeriksa angka meteran untuk mengetahui jumlah pemakaian listrik, air, gas, dsb Просмотр количества используемого электричества, водопровода, газа и т.д. через измерительный прибор.
• 전기, 수도, 가스 등의 사용량을 알기 위하여 계량기의 숫자를 검사함.

2. 독서

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reading
どくしょ【読書】
lecture
lectura
قراءة
ном уншлага, ном унших
sự đọc sách
การอ่านหนังสือ, การอ่านตำรา
membaca
чтение
• The act of a person who reads a book.本を読むこと。Action de lire.Acción de leer un libro. مطالعة كتابном унших үйл.Việc đọc sách.การอ่านหนังสือkegiatan membaca buku (digunakan sebagai kata benda)Чтение книг.
• 책을 읽음.

3. 열람

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reading; perusal
えつらん【閲覧】
lecture, consultation
lectura, revisión
مطالعة
уншлага, ном үзэх
sự đọc, sự tìm hiểu
การอ่าน, การอ่านสำรวจ
pembacaan
чтение; просмотр
• The act of looking through or inspecting a book, document, record, etc.本・文書・記録などを、素早く目を通したり、調べながら読んだりすること。Action d’examiner ou de parcourir des livres, des documents, des archives, etc. Ojear o leer detenidamente un libro, documento o registro.قراءة وإطلاع على الكتب أو الوثائق أو السجل ном, бичиг, тэмдэглэл зэргийг гүйлгэн харах буюу судлан унших явдал.Sự xem qua một lượt hoặc xem xét kỹ về sách, văn bản, hay những ghi chép v.v...การดูหนังสือ เอกสาร บันทึก เป็นต้น โดยสำรวจหรือกวาดตาคร่าว ๆhal meniliti atau memeriksa buku atau dokumen, catatan, dsbПролистывание, изучение какой-либо книги, документа, записей и прочего.
• 책이나 문서, 기록 등을 죽 훑어보거나 조사하여 봄.

4. 읽기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reading
よみ【読み】
lecture
lectura
القراءة
уншлага
sự đọc hiểu
การอ่าน
membaca
чтение
• An act of reading and understanding a text, or such a method. 文章を正しく読み理解すること。また、その方法。Acte de lire et de comprendre correctement un texte ; cette compétence.Acción de leer justo y entender bien. O su método.قراءة الكتابة بشكل صحيح وفهمها. أو هذه الطريقةбичиг зохиолыг зөв уншиж ойлгох явдал. мөн тэрхүү арга.Việc đọc đúng và hiểu bài viết. Hoặc phương pháp đó.การที่อ่านหนังสืออย่างถูกต้องและเข้าใจ หรือวิธีดังกล่าว hal membaca dan mengerti tulisan dengan benar, atau cara yang demikianПравильное чтение и понимание текста. Такой метод.
• 글을 바르게 읽고 이해하는 일. 또는 그런 방법.

5. 판독

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

decipherment; reading
はんどく【判読】
lecture, décryptage, déchiffrement
desciframiento
حلّ شفرة، اكتشاف معنى شيء غامض
тайлах
sự giải mã
การถอดรหัส, การแปลสัญญาณ, การแปลความหมาย, การแปลความ, การตีความ, การถอดความ
penguraian, pemecahan
расшифровка
• An act of reading or deciding a difficult or indistinct sentence, code, scene, etc., by making an effort to understand its details. 分かりにくいか、はっきりしない文章・暗号・場面などを細かく推察しながら読んだり判断したりすること。Fait de lire ou de juger en regardant minutieusement une phrase, un code, une scène, etc., difficile ou indistinct.Dicho de una oración o un código difícil, o una escena indistinta, etc, acción de leer o interpretar a través de un esfuerzo por entender sus detalles.قراءة أو حكم الجملة أو الشفرة أو المشهد أو غيرها الصعب أو غير الواضح مع محاولة لفهم تفصيلсайн харагдахгүй юм уу тайлахад хэцүү нууц үг, дүр зураг зэргийг сайн тооцолж унших ба дүгнэх явдал.Việc đoán định kỹ và đọc hoặc phán đoán những cái như câu văn, ám hiệu, hay cảnh quay không nhĩn rõ hoặc khó nhìn.การวินิจฉัยหรืออ่านข้อความ รหัส หรือภาพที่ยากหรือมองไม่ค่อยเห็น เป็นต้น พร้อมพิจารณาอย่างละเอียดhal memikirkan secara detail lalu membaca atau menilai kalimat atau sandi, gambar, dsb yang sulit atau tidak terlihatЧтение или оценка написанного после подробного разбора сложного, нечёткого предложения или шрифта, картины и т.п.
• 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며 읽거나 판단함.

6. 해독³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reading; deciphering; decoding
かいどく【解読】
décryptage, déchiffrage, décodage
descifre, descodificación
فك رموز الشفرة، فك الطلاسم
тайлах, тайлж унших
sự giải mã
การถอดรหัส, การแปลรหัส, การแปลสัญญาณ, การแปลความหมาย
penjabaran, penerjemahan
расшифровка
• An act of reading an unidentified code or sign to figure out its meaning.わかりにくい暗号や記号などを読み、その意味を明らかにすること。Action de lire un code ou un symbole que l'on ne peut pas facilement connaître pour ensuite en trouver la signification.Acción de leer señales o códigos no identificados para averiguar su significado.قراءة شفرة أو رمز غير معروف إلخ واكتشاف معناهмэдэхийн аргагүй далд үг болон нууц тэмдэгт зэргийг уншиж утгыг нь олж мэдэх явдал.Việc đọc ám hiệu hay ký hiệu không thể biết rõ rồi tìm ra ý nghĩa. การค้นหาความหมายออกด้วยการอ่านเครื่องหมายหรือรหัสลับที่สามารถรู้ได้ยาก เป็นต้นhal yang membaca lalu menemukan makna tanda atau kode dsb yang tidak diketahui dengan baik Чтение и толкование значения неизвестного кода или знака.
• 잘 알 수 없는 암호나 기호 등을 읽어서 뜻을 알아냄.

reading aloud

음독

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reading aloud
おんどく【音読】
lecture à voix haute, lecture orale
lectura en voz alta
قِراءة جهرية
чанга унших, чанга дуудаж унших
sự đọc thành tiếng
การอ่านออกเสียง
membaca keras, membaca lantang
чтение вслух
• An act of reading something audibly.声を出して文章を読むこと。Fait de lire un texte à haute voix.Acción de leer algo en voz alta. قِراءة بصوت عالٍбичиг үсгийг чанга дуугаар унших явдал.Việc đọc thành tiếng bài văn.การอ่านออกเสียงข้อความhal membaca tulisan dengan bersuaraЧтение текста с изданием звуков.
• 글을 소리 내어 읽음.

reading avidly

탐독

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

devouring; reading avidly
たんどく【耽読】
lecture attentive, étude approfondie, examen
lectura ávida, lectura entusiasta
انغماس في القراءة
шимтэн унших
sự mải đọc
การคร่ำเคร่งในการอ่านหนังสือ, การหมกมุ่นกับการอ่านหนังสือ
pembacaan dengan konsentrasi
• An act of reading a certain piece of writing or book very attentively.ある文章や本を、夢中になって読むこと。Fait de se concentrer dans la lecture d'un texte ou d'un livre.Lectura concentrada de algún texto o libro.القيام بقراءة كتاب ما أو كتابة ما بانشغالямар нэгэн зохиол буюу номыг анхааралтай унших явдал.Việc tập trung đọc bài viết hay cuốn sách nào đó.การอ่านหนังสือหรือเนื้อหาใดโดยเอาใจจดจ่อ hal membaca suatu tulisan atau buku dengan berkonsentrasiСосредоточенное чтение какого-либо текста или книги.
• 어떤 글이나 책을 집중하여 읽음.

reading Chinese characters phonetically

음독

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reading Chinese characters phonetically
おんどく【音読】。おんよみ【音読み】
pronunciación de caracteres chinos
قراءة حروف اللغة صينية
ханзны уншлага
sự đọc âm chữ Hán
การอ่านตามเสียงอักษรจีน
pengucapan kanji, pengucapan karakter Cina
чтение вслух
• An act of reading Chinese characters as they sound.漢字を字音で読むこと。Fait de prononcer un caractère chinois.Acción de pronunciar caracteres chinos. قراءة حروف اللغة صينيةханз үсгийг дуудаж унших явдал.Việc đọc chữ Hán thành âm.การอ่านอักษรจีนด้วยเสียงhal membaca kanji dengan ucapanЧтение иероглифов.
• 한자를 음으로 읽음.

reading competency

독서력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reading competency; reading comprehension
どくしょりょく【読書力】
capacité de lecture
habilidad de lectura, capacidad de leer
قدرة على القراءة
ойлгох чадвар, ойлгоц
khả năng đọc hiểu, năng lực đọc hiểu
ความสามารถในการอ่านหนังสือ
kemampuan membaca
умение читать; понимание прочитанного
• The ability to read a book or a text and understand its meaning.本を読んで理解する能力。Capacité à lire un écrit et à le comprendre.Capacidad de leer y comprender un libro.قدرة على الفهم وقراءة الكتبном унших ойлгох чадвар.Năng lực đọc và hiểu sách.ความสามารถในการอ่านและเข้าใจหนังสือkemampuan dalam membaca dan memahami isi bukuСпособность к пониманию содержания книг.
• 책을 읽고 이해하는 능력.

reading comprehension

1. 독서력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reading competency; reading comprehension
どくしょりょく【読書力】
capacité de lecture
habilidad de lectura, capacidad de leer
قدرة على القراءة
ойлгох чадвар, ойлгоц
khả năng đọc hiểu, năng lực đọc hiểu
ความสามารถในการอ่านหนังสือ
kemampuan membaca
умение читать; понимание прочитанного
• The ability to read a book or a text and understand its meaning.本を読んで理解する能力。Capacité à lire un écrit et à le comprendre.Capacidad de leer y comprender un libro.قدرة على الفهم وقراءة الكتبном унших ойлгох чадвар.Năng lực đọc và hiểu sách.ความสามารถในการอ่านและเข้าใจหนังสือkemampuan dalam membaca dan memahami isi bukuСпособность к пониманию содержания книг.
• 책을 읽고 이해하는 능력.

2. 독해

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reading comprehension
どっかい【読解】
compréhension écrite
comprensión de lectura
قراءة وفهم
уншлага, уншиж ойлгох явдал
sự đọc hiểu, việc đọc hiểu
การอ่านเข้าใจ, การเข้าใจในสิ่งที่อ่าน
membaca, pemahaman
чтение с разбором прочитанного
• The act of reading a piece of writing and understanding its content.文を読んでその内容を理解すること。Fait de lire un écrit et d'en comprendre le contenu. Acción de leer y comprender el contenido de un texto. قراءة الكتابة وفهم مضمونهاбичиг зохиолыг уншиж түүний агуулгыг ойлгох явдал.Việc đọc bài viết và hiểu nội dung đó.การอ่านบทความและเข้าใจเนื้อหานั้น ๆhal membaca tulisan dan memahami isinyaПонимание содержания прочитанного текста.
• 글을 읽고 그 내용을 이해함.