rash actions - rather wild

rash actionsrashlyrashnessrash wordsraspinglyratraterate of changerate of increaserate of returnrates tableratherrather abnormalrather accidentalrather admirablerather annoyingrather annoyingly numerousrather archedrather ashamedrather awkwardrather bentrather bewilderedrather bigrather casualrather coldrather complicatedrather confusedrather dangerousrather deeprather disappointedrather disconcertedrather disgracefulrather disrespectfulrather dubiousrather embarrassedrather fastidiousrather fastidiouslyrather highrather humiliatedrather irksomerather irreverentrather laterather laudablerather longrather lowrather particularrather regrettablerather roughrather smallrather stupid and tactlessrather stupidly honestrather suspiciousrather thanrather unsatisfactoryrather unsatisfiedrather unsavoryrather unusualrather unusuallyrather wellrather wild

rash actions

경거망동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rash actions; rash words
けいきょもうどう【軽挙妄動】
acte irréfléchi et téméraire
conducta imprudente, actitud temeraria, comentario incauto
عمل أهوج
хөнгөн хуумгай үг ба үйлдэл
sự manh động, sự hấp tấp, sự bất cẩn
ความหุนหันพลันแล่น, ความบุ่มบ่าม, ความพลุ่นพล่าน, การกระทำที่ไม่รอบคอบ, ความประพฤติที่ไม่ไตร่ตรอง, ความสะเพร่า, ความเลินเล่อ, ความไม่รอบคอบ
sembrono, gegabah, tergesa
необдуманность; опрометчивость; неосторожность; безрассудные действия
• Words said or action made in haste without caution.落ち着きがなく深く考えずに軽々しくする言葉や行動。Paroles ou actes irréfléchis, brusques et qui manquent de prudence.Acto o habla precipitada, descuidada e irresponsable.كلام أو عمل غير حذر ومستعجل وخفيف جداболгоомжгүй, яаруу, ихэд хөнгөмсөг үг ба үйлдэл.Lời nói hoặc hành động không thận trọng mà rất vội vã và hời hợt. การกระทำหรือคำพูดเล่นๆ ที่ไม่มีความระมัดระวังและวู่วามperkataan atau tindakan yang dengan sangat ringan dilakukan, tanpa kehati-hatian dan dengan ketidaksabaran (digunakan sebagai kata benda)Неосмотрительные, безрассудные речь или поведение, при котором человек поступает неосторожно и поспешно.
• 조심성이 없고 조급하며 매우 가벼운 말이나 행동.

rashly

1. 가벼이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

lightly; rashly
てがるに【手軽に】。たやすく【容易く】。いいかげんに【いい加減に】
légèrement, d'une manière légère
ligeramente, fácilmente, sin seriedad
خفيفا
амар, хялбар, хөнгөн
một cách nhẹ nhàng
เล็กน้อย
dengan ringan, dengan sepele
с лёгкостью; легкомысленно; безответственно
• In such a manner that the importance, value, responsibility, etc., of one's given task is low or less.仕事の比重や価値、責任などを重要に考えずに。(Tâche) De manière à donner peu d'importance, de valeur, de responsabilité. Dicho del peso, el valor o la responsabilidad que entraña un trabajo, asumir o tomar con ligereza y sin mucha seriedad.بقلة أو بخفّة ثقل أو قيمة أو مسيولية العمل المتوكّل عليهажил үүргийн ноогдсон хувь харьцаа, үнэ цэнэ, хүлээсэн хариуцлага зэрэг бага,хөнгөн.Tỉ trọng, giá trị hay trách nhiệm… của công việc đảm nhận thấp hoặc ít.ทำให้ความสำคัญ คุณค่า ความรับผิดชอบ เป็นต้น ของงานที่ได้รับมอบหมายต่ำลงหรือลดน้อยลงdengan nilai, kepentingan, tanggung jawab suatu pekerjaan yang dibebankan ringan atau kecil Поверхностно или пренебрежительно относясь к доверенному делу, к его удельному весу, ценностям, ответственности и т.д.
• 맡은 일의 비중이나 가치, 책임 등이 낮거나 적게.
rashly; indiscreetly
かるく【軽く】。かるがるしく【軽々しく】。けいそつに【軽率に】。いいかげんに【いい加減に】
légèrement, d'une manière légère
sin seriedad, ligeramente, imprudentemente
хөнгөн хуумгай
một cách khinh suất
เลินเล่อ, ประมาท, ไม่คิด, ไม่รอบคอบ
dengan ringan, dengan sepele
легкомысленно; несерьёзно
• In such a manner that one's thinking, speech or behavior is not serious.考えや言行が真剣でなく。(Pensée, parole, action) D'une manière peu sérieuse. Dicho de la manera de pensar, hablar, comportarse, etc. sin seriedad, gravedad o prudencia.بعدم جدية التفكير أو الكلام أو التصرفاتбодол санаа, үг яриа, үйл хөдлөл зэрэг нухацтай биш.Suy nghĩ hay lời nói, hành động một cách không nghiêm túc.ไม่ให้ความคิด คำพูด หรือการกระทำ เป็นต้น เอาจริงเอาจังdengan pikiran, perkataan, perbuatan tidak seriusДумать, говорить, поступать несерьёзно, неискренне.
• 생각이나 말, 행동이 진지하지 않게.

2. 경솔히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

hastily; rashly
けいそつに【軽率に】
imprudemment, incondidérément, témérairement, (adv.) à la légère, par étourderie, avec étourderie
ligeramente, frívolamente, imprudentemente, irreflexivamente
بسرعة، بعجالة
хөнгөмсөг, хуумгай, бодлогогүй, тэвчээргүй
một cách bừa bãi, một cách tùy tiện, một cách cẩu thả, một cách thiếu thận trọng, một cách vô ý
อย่างไม่รอบคอบ, อย่างหุนหันพลันแล่น, อย่างไม่ระวัง, อย่างสะเพร่า
dengan ceroboh, dengan lalai, dengan sembarangan, dengan tidak bijaksana, dengan kasar
несерьёзно; невнимательно
• Carelessly and thoughtlessly in speaking or behaving.言葉や行動が無用心で慎重ではなく。D'une manière imprudente et indiscrète dans le langage ou les actes.Sin reflexión ni prudencia en su habla o actitud. بشكل مهمل وناقص للتفكير في كلام أو تصرف үг яриа, үйлдэл нь болгоомжгүй бөгөөд нухацгүй.Nói hoặc hành động một cách không thận trọng và không cẩn thận.โดยคำพูดหรือการกระทำไม่มีความระมัดระวังและไม่รอบคอบdengan perkataan atau perbuatan yang tidak berhati-hati atau tidak sopanНеосторожно, невнимательно в речи или поведении.
• 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하게.

3. 달랑¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

hastily; rashly
ひょいと
a la ligera, frívolamente, imprudentemente
بشكل خفيف، بإهمال
сэв хийтэл, дэв дав хийх
lướt qua
• In the manner of behaving carelessly and indiscreetly. 落ち着きがなくそそっかしく行動する様子。Idéophone indiquant la manière légère et imprudente dont on agit.Modo en que alguien actúa de manera frívola y poco prudente. شكل الفعل غير المكترث والمتساهلболгоомжгүй хөнгөн хөдөлгөөн хийх байдал.Bộ dạng hành động nhẹ nhàng không cẩn thận.ลักษณะการกระทำที่ไม่ได้ใส่ใจและขาดการระมัดระวังbentuk seseorang bersikap, bertindak dengan ringan dan sembronoОбраз легкомысленного, неосмотрительного поведения.
• 조심성 없이 가볍게 행동하는 모양.

4. 섣불리

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

hastily; rashly
ぶきように【不器用に・無器用に】。へたに【下手に】
précocement, maladroitement, légèrement
apresuradamente
مستعجلًا ، سريعًا
бүдүүн баараг, учир дутагдалтай
một cách hồ đồ, một cách lóng ngóng, một cách vụng về
อย่างมุทะลุ, อย่างบุ่มบ่าม, อย่างหุนหันพลันแล่น, อย่างลุกลี้ลุกลน, อย่างผลีผลาม, อย่างรีบร้อน, อย่างรีบเร่ง
dengan tergesa-gesa, dengan ceroboh, dengan sembrono
неловко; неповоротливо; неуклюже
• Sloppily and awkwardly.大雑把で不手際に。De manière maladroite et malhabile.Precipitadamente o atropelladamente. أن يكون ضعيف المستوى وغير مصقولболих, учир дутагдалтай.Một cách vụng về và lóng ngóng.อย่างไม่ชำนาญและไม่คุ้นเคยdengan ceroboh dan canggung Небрежно или неловко.
• 어설프고 서투르게.

5. 함부로

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

thoughtlessly; carelessly; rashly; indiscreetly
むやみに【無闇に・無暗に】。やたらに【矢鱈に】。ぞんざいに
sans faire de distinction, à tort et à travers
sin pensar, sin cuidado, temerariamente
بدون حذر ، بدون تفكّر
хамаагүй, хамаа зүггүй
(một cách) hàm hồ, tùy tiện, bừa bãi
สะเพร่า, ไม่รอบคอบ, ตามอำเภอใจ, อย่างไม่มีความคิด
sembarangan, seenaknya, semaunya
беспорядочно; как попало; неосторожно; бесцеремонно
• Recklessly without being careful or thinking deeply.慎んだり深く考えたりせず。De manière à ne pas faire attention ni réfléchir profondément.Imprudentemente, sin cuidado ni reflexión profunda. بدون حذر أو تفكّر وعشوائيّاболгоомжлох юм уу сайтар бодолгүй хамаа намаагүй.Không cẩn thận hay suy nghĩ sâu sắc mà bừa bãi.ไม่ระมัดระวัง ไม่คิดให้ลึกซึ้งหรือทำตามอารมณ์tidak berhati-hati atau berpikir mendalam dan hanya seenaknyaБеспорядочно, не раздумывая или неосторожно.
• 조심하거나 깊이 생각하지 않고 마구.

rashness

무작정¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

recklessness; rashness
absence de plan
sin ningún plan, a la deriva
إهمال، تسرّع
тодорхой төлөвлөгөөгүй, төлөвлөсөн юмгүй, зорилго төлөвлөгөөгүй
sự không tính toán trước, sự không có kế hoạch
การทำสุ่มสี่สุ่มห้า, การไม่ดูตาม้าตาเรือ, การปล่อยไปตามยถากรรม, การทำอย่างไม่มีแบบแผน, การทำอย่างไม่มีโครงการ
tanpa rencana, tanpa pikir masak-masak, tanpa pikir panjang
слепо; бездумно; без определённой цели; рассеянно; неопределённо
• The trait of not having planned or thought about the things that lie ahead.これからの事について予め考えたり決めたりしたことがないこと。Absence de pensée ou de décision préalable sur les choses à venir.Que carece de ideas o planes definidos acerca del futuro. عدم التخطيط أو التفكير لمواجهة أمر ماхойшдын явдлын тухай урьдчилан бодох буюу бэлтгэсэн зүйл байхгүйViệc không định trước hoặc nghĩ trước việc sẽ xảy ra trong tương lai.การไม่มีการกำหนดหรือคิดถึงอนาคตที่เกี่ยวข้องกับงานในภายหน้าhal tanpa memikirkan atau menentukan lebih dahulu mengenai hal di masa depan (digunakan sebagai kata benda) Без какой-либо определённости или мыслях на будущее.
• 앞으로의 일에 대해 미리 생각하거나 정한 것이 없음.

rash words

경거망동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rash actions; rash words
けいきょもうどう【軽挙妄動】
acte irréfléchi et téméraire
conducta imprudente, actitud temeraria, comentario incauto
عمل أهوج
хөнгөн хуумгай үг ба үйлдэл
sự manh động, sự hấp tấp, sự bất cẩn
ความหุนหันพลันแล่น, ความบุ่มบ่าม, ความพลุ่นพล่าน, การกระทำที่ไม่รอบคอบ, ความประพฤติที่ไม่ไตร่ตรอง, ความสะเพร่า, ความเลินเล่อ, ความไม่รอบคอบ
sembrono, gegabah, tergesa
необдуманность; опрометчивость; неосторожность; безрассудные действия
• Words said or action made in haste without caution.落ち着きがなく深く考えずに軽々しくする言葉や行動。Paroles ou actes irréfléchis, brusques et qui manquent de prudence.Acto o habla precipitada, descuidada e irresponsable.كلام أو عمل غير حذر ومستعجل وخفيف جداболгоомжгүй, яаруу, ихэд хөнгөмсөг үг ба үйлдэл.Lời nói hoặc hành động không thận trọng mà rất vội vã và hời hợt. การกระทำหรือคำพูดเล่นๆ ที่ไม่มีความระมัดระวังและวู่วามperkataan atau tindakan yang dengan sangat ringan dilakukan, tanpa kehati-hatian dan dengan ketidaksabaran (digunakan sebagai kata benda)Неосмотрительные, безрассудные речь или поведение, при котором человек поступает неосторожно и поспешно.
• 조심성이 없고 조급하며 매우 가벼운 말이나 행동.

raspingly

갈그락갈그락

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

raspingly
ごしごし
avec des bruits de grattement, de raclement
chirriando
маажих чимээ
sột sột, sột soạt
แกรก ๆ
• In a scratchy sound, when something attached to a surface is continuously scratched.どこかにくっ付いているものをひっきりなしにこする音。Bruit produit quand on gratte longuement une chose collée sur la surface d’un objet pour l’enlever.Sonido de rascar insistentemente algo pegado a alguna parte.صوت كشط الشيء الملتصق بمكان ما بشكل مستمرхаа нэгтээ наалдсан зүйлийг үргэлжлүүлэн маажиж малтах дуу чимээ.Âm thanh cào liên tục vào cái đang được dính vào đâu đó.เสียงที่ดังออกมาเมื่อขูดสิ่งที่ติดอยู่ที่ไหนสักแห่งอย่างต่อเนื่อง bunyi menggaruk-garuk sesuatu yang menempel di suatu tempatО звуке непрерывного царапания какого-либо предмета, плотно прилегающего к чему-либо.
• 어딘가에 붙어 있는 것을 계속해서 긁어내는 소리.

rat

쥐¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mouse; rat
ねずみ【鼠】
rat, souris
rata, ratón
فأر
хулгана
chuột
หนู
tikus
мышь; крыса
• A small rodent with a dark gray coat and a long tail that lives in a dark place, often near a human's house.人家周辺の暗い所に住んで、体は濃い灰色で長い尾を持っている小さい動物。Petit animal gris foncé ayant une longue queue et vivant dans des endroits obscurs situés aux alentours des habitations des hommes.Mamífero roedor de pelaje gris oscuro, tamaño pequeño y con una cola larga, que habita en lugares oscuros cerca de las casas. حيوان صغير ذو ذيل طويل و جسم بلون رمادي داكن ويعيش في الاماكن المظلمة بالقرب من المنازل гэрийн ойролцоо харанхуй газар амьдрах бөгөөд бүдэг саарал өнгөтэй, урт сүүлтэй жижигхэн амьтан.Động vật nhỏ, thân màu xám đậm có đuôi dài, sống ở nơi tối tăm gần nhà của con người.สัตว์ตัวเล็กที่มีหางยาว มีลำตัวสีเทาเข้มและอาศัยอยู่ตามที่มืดบริเวณรอบบ้านของคนbinatang kecil yang hidup di tempat gelap sekitar rumah orang, memiliki buntut panjang di tubuhnya yang berwarna abu-abu tuaДлиннохвостое животное тёмно-серого цвета, которое живёт в тёмном месте около дома человека.
• 사람의 집 근처 어두운 곳에서 살며 몸은 진한 회색에 긴 꼬리를 가지고 있는 작은 동물.

rate

요율

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rate; tariff
りょうりつ【料率】
tarif, taux
tarifa
تسعيرة
төлбөрийн хэмжээ
tỷ lệ, mức phí (bảo hiểm,tiền phạt....)
อัตรา(ค่าธรรมเนียม, ภาษี, ค่าโดยสาร, ค่าประกัน, ค่าปรับ)
tarif rata-rata
тариф
• A range or rate of charges. 料金の程度や割合。Barème ou taux des prix.Límite o tasa del precio.سعر محدّد أو نسبة السعرтөлбөрийн хэмжээ, харьцаа.Tỷ lệ hay mức độ của giá tiền.ระดับหรืออัตราของราคาstandar atau presentase dari tarifСтепень или процентный уровень платы.
• 요금의 정도나 비율.

rate of change

변화율

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rate of change
へんかりつ【変化率】
taux de changement
gradiente
معدل التغير
өөрчлөгдөх хувь
tỷ lệ biến đổi, tỷ lệ biến thiên, tỷ lệ thay đổi
อัตราเปลี่ยน, อัตราเปลี่ยนแปลง
persentase perubahan, rasio perubahan
степень изменения; темп изменения
• The rate at which something changes from a baseline.ある基準から変わる比率。Proportion de ce qui change à partir d'un critère.Relación de la diferencia producida respecto a algo que se toma como referencia.النسبة التي تحول على المعيار المعينямар нэгэн жишгээс өөрчлөгдөх хувь.Tỷ lệ đổi khác từ tiêu chuẩn nào đó.อัตราส่วนการแตกต่างไปจากเกณฑ์ใด ๆpersentase kadar perubahan sesuatu dari standar tertentuКоэффициент изменения относительного какого-либо исходного состояния, значения.
• 어떤 기준에서 달라지는 비율.

rate of increase

인상률

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rate of increase
ひきあげりつ【引き上げ率】
taux d’augmentation
tasa de alza
نسبة الزيادة　
өсөлтийн хувь, өсөлтийн хэмжээ
tỉ lệ tăng
อัตราการขึ้น(ราคา), อัตราสูงขึ้น, อัตราเพิ่ม
persentase kenaikan, presentasi peningkatan
проценты повышения цен
• A rate at which the price of goods, wage, fare, etc. is raised. 値段や給料、料金などが高くなった比率。Pourcentage d’augmentation des prix d’un produit, des salaires, des tarifs, etc.Porcentaje de subida de precio, salario o tarifa. نسبة مئوية لزيادة أسعار البضائع أو الرواتب أو الرسومбараа бүтээгдэхүүний үнэ, хэрэглээний төлбөр, цалин хөлс зэргийн өссөн хувь харьцаа.Tỉ lệ tăng những thứ như giá hàng, chi phí hay tiền lương.อัตราการเพิ่มขึ้นของราคาสินค้า เงินเดือน ค่าธรรมเนียม เป็นต้นpresentase kenaikan harga barang atau gaji, tarif, dsbПроцентный уровень повышения цен на вещи, зарплаты и т.п.
• 물건값이나 월급, 요금 등이 오른 비율.

rate of return

수익률

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rate of return; earnings rate
しゅうえきりつ【収益率】
taux bénéficiaire, taux de rendement, taux de retour sur investissement
tasa de rentabilidad, tasa de rendimiento
نسبة ربح
ашгийн хувь хэмжээ
lãi suất
อัตรากำไร, อัตราผลกำไร, อัตรารายได้
tingkat pendapatan/pemasukan/keuntungan
процент прибыли
• The ratio of profit relative to expense in work, business, etc.仕事や事業などで、投資額に対する利益の割合。Dans un travail, une affaire, etc., proportion du profit par rapport à l'argent investi.Índice de beneficios sobre el dinero invertido en algún trabajo o negocio.نسبة الربح لمال الاستثمار في العمل أو الأعمال التجارية وغيرهاажил үйл буюу бизнес зэрэгт оруулсан мөнгөнөөс олох ашгийн хувь харьцаа.Tỷ lệ tiền lãi so với tiền bỏ ra trong kinh doanh hay buôn bán v.v...ร้อยละของกำไรซึ่งเกี่ยวกับเงินที่ใช้ในการทำงานหรือธุรกิจ เป็นต้นratio keuntungan yang berhubungan dengan uang yang masuk darri penjualan atau usaha dsbПроцентное соотношение затрат и прибыли в торговле, бизнесе и т.п.
• 일이나 사업 등에서, 들인 돈에 대한 이익의 비율.

rates table

요금표

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

price list; rates table; fare table
りょうきんひょう【料金表】
tarif, tableau des prix
tarifa, lista de precios
جدول الأسعار
үнийн хүснэгт, төлбөрийн хүснэгт
biểu giá
ตารางค่าธรรมเนียม
daftar tarif, daftar biaya
тариф; прейскурант
• A table where fares or fees charged for using vehicles, facilities, etc. is divided for different times, users, etc. 乗り物や施設などを利用するのに支払う料金を利用の対象や時間などによって区分して書き記した表。Tableau qui indique les prix tarifés selon l’utilisateur, le temps, etc. pour utiliser un véhicule ou des installations.Lista en donde se indica la tarifa que se debe pagar según el usuario y la hora de uso de cierto vehículo o instalación.جدول يضمّ أسعار استخدام سيارة أو منشأة حسب نوع المستخدم، المدّة، وغيرهмашин, тоног төхөөрөмж зэргийг ашиглахад төлдөг төлбөрийг хэрэглэгч, хугацаа зэргийн дагуу хувааж ноогдуулсан хүснэгт.Bảng quy định lệ phí phải trả tùy theo đối tượng, thời gian khi đi xe hay sử dụng các thiết bị v.v...ตารางที่แบ่งค่าธรรมเนียมที่ต้องจ่ายเวลาใช้รถยนต์หรืออุปกรณ์อำนวยความสะดวก เป็นต้น ตามประเภทผู้ใช้ เวลา เป็นต้นtiket yang dibagikan menurut objek penggunaan tarif, waktu, dsb yang dibayarkan saat menggunakan mobil atau fasilitas dsb Каталог, в котором указан перечень объектов аренды или услуг и их стоимость в зависимости от времени аренды или пользования (при аренде автомобиля, пользовании оборудованием, услугами какого-либо учреждения и т.п.)
• 차나 시설 등을 이용할 때 내는 요금을 이용 대상, 시간 등에 따라 나눠 놓은 표.

rather

1. 비교적³

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

relatively; rather
ひかくてき【比較的】。わりと【割と】。わりに【割りに】。わりあい【割合】
relativement, assez
relativamente, comparativamente
نسبيا
харьцангуй
tương đối, khá
ที่มากกว่าปกติ, ...กว่าปกติ, ค่อนข้าง
relatif, agak
сравнительно; сопоставимо
• Quite, more than a certain level or more than something ordinary.一定の水準や普通の基準と比べてかなり。Assez bien par rapport à un niveau général ou à la moyenne.Bastante en comparación con un determinado nivel o el promedio. إلى حد ما أكثر من مستوى معين أو معتادтодорхой нэг түвшин, хэвийн зүйлээс нэлээд.Tương đối so với mức độ nhất định hay cái thông thường.มากกว่าปกติหรือมาตรฐานที่กำหนดไว้cukup dibanding standar tertentu atau dari yang biasaСравнивая с определённым уровнем или обычным положением вещей.
• 일정한 수준이나 보통의 것보다 꽤.

2. 오히려

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

rather; preferably; in lieu of
むしろ【寧ろ】
(adv.) plutôt, de préférence, bien plus
es más
　بدلاً من
харин бүр, харин эсгэрээр
chi bằng, thà rằng
เสียดีกว่า
lebih baik
лучше
• Instead of doing something.そうするよりいっそ。Plutôt.En vez de que sea así.　بدلاً منтэгсэнээс тэр нь дээр.Nếu mà như thế thì thà rằng...แทนที่จะทำเช่นนั้น ทำแบบนี้เสียจะดีกว่าsebaiknyaЛучше.
• 그럴 바에는 차라리.

3. 외려

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

rather; preferably; in lieu of
むしろ【寧ろ】
plutôt
para ello
　 لكن
харин бүр, харин эсгэрээр
thà
...เสียดีกว่า, ...ดีซะกว่า
lebih baik
скорее
• Instead of doing something.そうするよりいっそ。Dans ce cas, de préférence.En vez de ello, es mejor lo otro.　بدلاً منтэгсэнээс ...нь дээр.Thà làm gì đó còn hơn.เป็นอย่างนั้นเสียดีกว่าsebaiknyaПредпочтительнее.
• 그럴 바에는 차라리.

4. 차라리

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

rather
いっそ。むしろ【寧ろ】。かえって【却って】
plutôt
más vale, mejor
بل، مفضلا ذلك على، بالأحرى، بالأصح
-аас харин ч, харин ч
thà rằng~ còn hơn
...เสียดีกว่า, ...เสียยังดีกว่า, ...ยังดีเสียกว่า
sebaiknya, lebih baik
лучше; скорее; охотнее
• An adverb used to indicate that one prefers a certain option, when other available options are less appealing.対比される色々な事がすべて気に入らないが、その中で少しでも良い選択をする時の気持ちを表す語。Expression montrant qu'il est préférable de faire d'une certaine manière même si tous les faits qui se présentent sont en contradiction et insatisfaisants.Palabra que expresa que si bien no cabe ninguna de las alternativas, hay una que es un poquito mejor entre todas las opciones.كلمة تدلّ على الخيار الأفضل مقابل الخيارات الأخرى المتعدّدةхарьцангуй ялгаа бүхий хэд хэдэн зүйлс бүгд сэтгэлд нийцэхгүй байгаа ч, ингэж хийх нь хамаагүй дээр болохыг илтгэсэн үг. Cách nói thể hiện cho dù nhiều điều được so sánh thì không cái nào vừa lòng nhưng làm như vậy vẫn hơn.คำที่แสดงว่าความจริงหลาย ๆ อย่างที่ถูกเปรียบเทียบไม่ถูกใจทั้งหมดแต่ก็ทำเช่นนี้ก็ยังดีกว่าkata untuk menyatakan beberapa fakta yang dipersiapkan semua tidak berkenan di hati tetapi walaupun demikian lebih baik dilakukan Хотя ничто не по душе, но в этом случае предпочтительнее.
• 대비되는 여러 가지 사실이 모두 마음에 들지 않지만, 그래도 이리하는 것이 나음을 나타내는 말.

rather abnormal

이상스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rather abnormal; somewhat abnormal
いじょうだ【異常だ】。おかしい。へんだ【変だ】
bizarre
extraño, raro, anormal, anómalo, singular, extraordinario, insólito
غريب
хачин, жигтэй, эвгүй, сонин
lạ thường, khác thường, khác lạ
น่าแปลก, น่าพึลึก, น่าแปลกประหลาด, น่ามหัศจรรย์, น่าสงสัย
aneh, asing
странноватый
• Looking different from something normal. 正常でないところがある。Qui semble avoir un côté différent de la normale.Que aparenta ser diferente a lo normal. يوجد له نقطة مختلفة عن شيء طبيعيхарахад хэвийнээс өөр байдалтай байх.Trông có chỗ khác với cái bình thường. ดูไม่ปกติเหมือนกับสิ่งอื่น ๆ ที่มีอยู่ada sisi yang lain dari sesuatu yang normal saat dilihatВременами находящийся в состоянии отличнающегося от обычного или повседневного.
• 보기에 정상적인 것과 다른 데가 있다.

rather accidental

우연찮다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rather accidental; rather casual
ぐうぜんのようでぐうぜんでない【偶然のようで偶然でない】
fortuit, accidentel, occasionnel
casi casual
أشبه بالصدفة
санаандгүй, санамсаргүй
tình cờ, vô tình
ไม่ใช่ความบังเอิญแต่ก็ไม่ใช่ความตั้งใจ
secara kebetulan, secara tidak terduga
• Neither exactly accidental nor intentional. 偶然ではないが、意図したものでもない。Qui n'arrive pas forcément par hasard, mais qui n'est pas non plus intentionnel.Que no suceda una cosa exactamente y lo haga con imprevisión aunque no se planeaba o intentaba. حدوث أمر ليس بصدفة محضة яг санамсаргүй зүйл биш ч, төлөвлөсөн зүйл биш.Không hẳn là sự ngẫu nhiên, nhưng cũng không phải là chủ ý.ไม่ได้เป็นเรื่องบัญเอิญแต่ก็ไม่ใช่ความตั้งใจ tidak disengajaНе обязательно случайно произошедший или преднамеренный.
• 꼭 우연한 것은 아니지만 뜻한 것도 아니다.

rather admirable

대견스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rather admirable; rather laudable
かんしんだ【感心だ】
fier, satisfait, content
satisfecho, ufano, contento, complacido, orgulloso
راض
сэтгэл хангалуун, бахархууштай
tự hào, đáng khen
น่าภาคภูมิใจ, น่าอิ่มอกอิ่มใจ, น่าพึงพอใจ, น่าพอใจ
membanggakan
дойстойный похвалы
• Having something that makes one feel content and proud. 気に入って、誇らしいところがある。Ayant un aspect satisfaisant et dont on est fier.Que suscita satisfacción y orgullo. يعجب به ويكون جدير بالمدحсэтгэлд таарч бахархууштай санагдах.Có chỗ vừa lòng và đáng tự hào.ถูกใจและน่าภาคภูมิใจada sisi yang berkenan di hati dan membanggakanВызывающий чувство гордости и доставляющий удовольствие, радость.
• 마음에 들고 자랑스러운 데가 있다.

rather annoying

번잡스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rather irksome; rather annoying; rather complicated
はんざつだ【煩雑だ】
compliqué
complicado, desordenado, enmarañado
معقّد
төвөгтэй, яршигтай, адармаатай
hỗn tạp, hỗn độn
น่ายุ่งเหยิง, น่ายุ่งยาก, น่าสับสน, น่าวุ่นวาย, น่าซับซ้อน
kacau, rumit, ruwet, kalut, kusut, mengacaukan, merumitkan, meruwetkan, mengalutkan, mengusutkan
хаотичный; суматошный; беспорядочный
• Mixed in a complex way, and thus rather confused.入り混じって煩わしいところがある。 Qui est mélangé en désordre et de façon compliquée.Que tiende a ser complejo, embrollado y confuso. تكون الظروف مخربطة ومنعدمة الترتيبтодорхой хэмжээгээр эмх замбараагүй холилдож, эх толгойгоо алдсан байх. Có phần lẫn lộn một cách phức tạp và bừa bộn.มีส่วนที่สับสนเพราะผสมกันอย่างยุ่งเหยิงada sisi sesuatu bercampur dengan kacau sehingga berantakan atau tidak teraturСильно запутанный и лишённый упорядоченности.
• 복잡하게 뒤섞여 어수선한 데가 있다.

rather annoyingly numerous

번다스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rather annoyingly numerous
はんただ【煩多だ】。はんざつだ【煩雑だ】
complexe, compliqué, divers
muy numeroso y variado
كثير
ярвигтай, ядаргаатай, төвөгтэй, үй олон, тоолж баршгүй
phiền hà
ยุ่งยาก, สับสน, วุ่นวาย, ซับซ้อน
bermacam-macam, menjengkelkan, menyebalkan
Такой многочисленный и разнообразный, что доводит до раздражения
• So various and numerous as to be cumbersome and complicated. 煩わしく複雑に感じられるほど多様で多い。Qui est nombreux et varié au point d'ennuyer et de compliquer.Tan cuantioso y diverso que hasta se siente engorroso. توجد أشياء عديدة ومتنوّعة لدرجة أنّها معقدة وغير متلائمةярвигтай төвөгтэй хэмжээний олон төрлийн олон юм байх.Đa dạng và nhiều đến mức rắc rối và phức tạp.มีหลากหลายและมากจนวุ่นวานและสับสนbermacam-macam dan banyak sehingga rumit dan menyebalkanдовольно много разных вещей, что запутывает и раздражает.
• 번거롭고 복잡할 정도로 다양하고 많다.

rather arched

구부정하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rather bent; rather arched
こごみかげんだ【こごみ加減だ】
courbé, voûté
encorvado, corcovado, cheposo, jorobado
أحدب
бөхгөр, бөгтөр
vặn vẹo, cong lệch
งอ, โก่ง, คด, โค้ง
bengkok, bungkuk
согнутый; изогнутый
• One's posture being slightly stooped, not upright.体の姿勢がまっすぐでなく、少しかがんでいる。(Posture du corps) Qui n'est pas droit, et est légèrement penché.Que no tiene una postura recta, sino doblada ligeramente.عدم استقامة الجسد ووجود انحناء بسيطбие цэх биш бага зэрэг бөгтийсөн байх.Tư thế cơ thể không thẳng và hơi cong lệch.ลักษณะตัวไม่ตรงและคดงออยู่เล็กน้อยbentuk badan tidak lurus, sedikit bengkok Не прямое, а немного согнутое положение тела.
• 몸의 자세가 꼿꼿하지 않고 조금 구부러져 있다.

rather ashamed

무안스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rather ashamed; rather humiliated
かおむけができない【顔向けができない】。きまりがわるい【決まりが悪い】
humilié, confus, ne plus savoir où se mettre
vergonzoso, abochornado, sonrojado
خجلان
ичгүүртэй, гутамшигтай
mất mặt
น่าอาย, น่าอับอาย, น่าขายหน้า
malu, malu-malu, merasa malu, memalukan
смущённый
• Feeling so shy or embarrassed that one cannot hold one's head up.合わす顔がないほど、恥ずかしい感じがする。Qui a un sentiment d'embarras ou de honte au point de ne pas pouvoir relever la tête.Que se siente demasiado enrojecido o avergonzado como para levantar el rostro. يشعر بالحرج أو الارتباك أو الخزي لدرجة أنّه لا يستطيع أن يرفع وجههхүний нүүр өөд эгцэлж харж чадахгүй хэмжээгээр ичих зовох мэдрэмж.Có cảm giác e thẹn hay xấu hổ đến mức không ngẩng mặt lên được.มีความรู้สึกอับอายหรือเขินอายจนไม่อยากเงยหน้าขึ้นada perasaan malu-malu atau malu sehingga tidak dapat mengangkat wajahИспытвающий смущение, стыд, неудобство.
• 얼굴을 들지 못할 만큼 수줍거나 창피한 느낌이 있다.

rather awkward

민망스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rather awkward; rather embarrassed
きまりがわるい【決まりが悪い】。こはずかしい【小恥ずかしい】
honteux, embarrassant, gênant
embarazoso, incómodo, bochornoso
مُحْرَج
нүүр улайм, ичгэвтэр
xấu hổ, ngượng
น่าอับอาย, รู้สึกเขินอาย, รู้สึกเก้อเขิน, น่าเศร้าใจ, น่าสงสาร, น่าเวทนา
memalukan, mengecewakan
жалкий; досадный
• Feeling somewhat ashamed or sorry to look at or face someone. 顔を合わせたり見たりすることが、恥ずかしかったり労しかったりする感じがする。Qui donne une sensation embarrassante ou gênante en s'adressant ou en étant face aux gens.Que causa vergüenza o mueve a lástima. يشعر بالاضطراب أو الحياء عند رؤية شخص أو التعامل معهхүнтэй харьцах болон уулзахад ичгэвтэр юмуу харамсах сэтгэгдэл төрөх.Đối xử hay nhìn ai có cảm giác ngượng ngùng hay ái ngại.มีความรู้สึกเขินอายหรือรู้สึกเห็นอกเห็นใจเมื่อพบหรือเผชิญหน้ากับผู้คน ada perasaan yang disesalkan saat memperlakukan orang, atau memalukan saat dilihat Производящий чувство жалости (досады).
• 사람을 대하거나 보기가 부끄럽거나 안타까운 느낌이 있다.

rather bent

구부정하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rather bent; rather arched
こごみかげんだ【こごみ加減だ】
courbé, voûté
encorvado, corcovado, cheposo, jorobado
أحدب
бөхгөр, бөгтөр
vặn vẹo, cong lệch
งอ, โก่ง, คด, โค้ง
bengkok, bungkuk
согнутый; изогнутый
• One's posture being slightly stooped, not upright.体の姿勢がまっすぐでなく、少しかがんでいる。(Posture du corps) Qui n'est pas droit, et est légèrement penché.Que no tiene una postura recta, sino doblada ligeramente.عدم استقامة الجسد ووجود انحناء بسيطбие цэх биш бага зэрэг бөгтийсөн байх.Tư thế cơ thể không thẳng và hơi cong lệch.ลักษณะตัวไม่ตรงและคดงออยู่เล็กน้อยbentuk badan tidak lurus, sedikit bengkok Не прямое, а немного согнутое положение тела.
• 몸의 자세가 꼿꼿하지 않고 조금 구부러져 있다.

rather bewildered

당황스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rather embarrassed; rather bewildered; rather disconcerted
とうわくする【当惑する】。こんわくする【困惑する】。あわてる【慌てる】。うろたえる【狼狽える】。まごつく
confus, déconcerté, dérouté, décontenancé, en plein désarroi
desorientado, desconcertado, turbado, aturdido
مرتبك
сандармаар, самгардмаар, сандруу
bối rối, hoang mang
งงงัน, งวยงง, ตะลึง, สับสน, วุ่นวาย
gugup, bingung, malu, cemas
быть растерянным; быть в замешательстве
• Not knowing what to do because one is caught off guard or in a big hurry. 驚いたり、大変急いでいたりして、どうしたら良いか分からないさま。 Qui ne sait pas quoi faire à la suite d'une surprise ou en raison d'une grande urgence.Que está tan asustado o apurado que no sabe qué hacer. يكون في موقف لا يعرف ماذا يفعل لأنّه مندهش أو متعجّل جدّاгайхах буюу ихэд тулгамдсанаас яахаа мэдэхгүй байх.Ngạc nhiên hay quá gấp gáp mà không biết phải làm sao. ไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไร เพราะตกใจหรือรีบเร่งมากada ketidakmengertian harus berbuat apa karena kaget atau terlalu mendadakИспытывать чувство, возникающее от сильного удивления или при сильной спешке, когда не знаешь как поступить.
• 놀라거나 매우 급하여 어떻게 해야 할지를 모르는 데가 있다.

rather big

1. 큼지막하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

biggish; rather big
おおぶりだ【大ぶりだ】。おおきめだ【大きめだ】
assez grand, assez large, spacieux
bastante grande
كبير نسبيّا
нэлээн том, их том, асар том
đồ sộ, thênh thang
มโหฬาร, โอฬาร, โอ่โถง, ยิ่งใหญ่, มหึมา
lumayan besar, cukup besar
• Quite big.かなり大きい。Qui est assez grand.Que el tamaño es bastante grande.كبير بدرجة معقولةнилээд том байх.Khá rộng lớn.ค่อนข้างใหญ่โตมากcukup besarДостаточно большой, крупный.
• 꽤 큼직하다.

2. 큼직하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

biggish; rather big
おおぶりだ【大ぶりだ】。おおきめだ【大きめだ】
assez grand, assez large, spacieux
bastante grande
كبير نسبيّا
to lớn, đồ sộ
ใหญ่, ใหญ่โต, กว้าง, กว้างขวาง
lumayan besar, cukup besar
• Quite big.かなり大きい。Qui est assez grand.Que es bastante grande.كبير بعض الشىءнилээд том.Khá lớn.ค่อนข้างใหญ่มากcukup besarДостаточно большой.
• 꽤 크다.

rather casual

우연찮다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rather accidental; rather casual
ぐうぜんのようでぐうぜんでない【偶然のようで偶然でない】
fortuit, accidentel, occasionnel
casi casual
أشبه بالصدفة
санаандгүй, санамсаргүй
tình cờ, vô tình
ไม่ใช่ความบังเอิญแต่ก็ไม่ใช่ความตั้งใจ
secara kebetulan, secara tidak terduga
• Neither exactly accidental nor intentional. 偶然ではないが、意図したものでもない。Qui n'arrive pas forcément par hasard, mais qui n'est pas non plus intentionnel.Que no suceda una cosa exactamente y lo haga con imprevisión aunque no se planeaba o intentaba. حدوث أمر ليس بصدفة محضة яг санамсаргүй зүйл биш ч, төлөвлөсөн зүйл биш.Không hẳn là sự ngẫu nhiên, nhưng cũng không phải là chủ ý.ไม่ได้เป็นเรื่องบัญเอิญแต่ก็ไม่ใช่ความตั้งใจ tidak disengajaНе обязательно случайно произошедший или преднамеренный.
• 꼭 우연한 것은 아니지만 뜻한 것도 아니다.

rather cold

1. 쌀쌀하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

chilly; rather cold
はださむい【肌寒い】。うすらさむい【うすら寒い】
frisquet
algo frío
بارد
сэрүүн, жихүүн, хүйтэвтэр
se lạnh, lành lạnh
หนาว, เย็น
dingin
зябкий
• The weather being cold to a degree that one feels a bit cold.やや寒く感じられるほど空気が冷たい。(Temps) Frais au point d'avoir un peu froid.Dícese del tiempo: Que se siente algo frío. الطقس بارد لدرجة الشعور بالبرد قليلاًбага зэрэг хүйтэн цаг агаар.Thời tiết lạnh đến mức cảm thấy hơi lạnh.อากาศเย็นจนกระทั่งรู้สึกหนาวนิดหน่อย udaranya dingin hingga terasa agak dinginПогода прохладная до такой степени, что воспринимается как слегка холодная.
• 조금 춥게 느껴질 정도로 날씨가 차다.

2. 써늘하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rather cold; chilly
ひややかだ【冷ややかだ】。ひやひやする【冷や冷やする】
frisquet
fresco, algo frío, moderadamente frío
بارد
сэрүүхэн
lành lạnh
เย็น
dingin
прохладный
• The temperature of something being a little cold or temperature being low. 何かの温度が少し冷たかったり気温が低かったりする。(Température d'une chose ou atmosphérique) Un peu froid ou bas.Dícese de la temperatura de algún objeto o la atmósfera: algo baja. درجة حرارة الشيء باردة قليلاً أو منخفضةямар нэг зүйлийн хэм бага, хүйтэвтэр.Nhiệt độ của cái gì đó hơi lạnh hoặc nhiệt độ không khí thấp. อุณหภูมิของสิ่งใดเย็นไปหน่อยหรืออุณหภูมิต่ำ agak dingin atau suhu rendahНизкая температура чего-либо или холодная атмосфера.
• 무엇의 온도가 조금 차거나 기온이 낮다.

rather complicated

번잡스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rather irksome; rather annoying; rather complicated
はんざつだ【煩雑だ】
compliqué
complicado, desordenado, enmarañado
معقّد
төвөгтэй, яршигтай, адармаатай
hỗn tạp, hỗn độn
น่ายุ่งเหยิง, น่ายุ่งยาก, น่าสับสน, น่าวุ่นวาย, น่าซับซ้อน
kacau, rumit, ruwet, kalut, kusut, mengacaukan, merumitkan, meruwetkan, mengalutkan, mengusutkan
хаотичный; суматошный; беспорядочный
• Mixed in a complex way, and thus rather confused.入り混じって煩わしいところがある。 Qui est mélangé en désordre et de façon compliquée.Que tiende a ser complejo, embrollado y confuso. تكون الظروف مخربطة ومنعدمة الترتيبтодорхой хэмжээгээр эмх замбараагүй холилдож, эх толгойгоо алдсан байх. Có phần lẫn lộn một cách phức tạp và bừa bộn.มีส่วนที่สับสนเพราะผสมกันอย่างยุ่งเหยิงada sisi sesuatu bercampur dengan kacau sehingga berantakan atau tidak teraturСильно запутанный и лишённый упорядоченности.
• 복잡하게 뒤섞여 어수선한 데가 있다.

rather confused

당혹스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rather embarrassed; rather confused
とうわくする【当惑する】。こんわくする【困惑する】。とまどう【戸惑う】。まどう【惑う】
embarrassé, gêné, perplexe, déconcerté, dérouté
confundido, turbado, perplejo
متحيّر
бэрхшээлтэй, сандруу, хүндрэлтэй, үймэрсэн
bối rối
งงงัน, งวยงง, ลำบากใจ, จนปัญญา
bingung, malu
быть смущённым; быть в замешательстве
• Feeling somewhat disconcerted, and not knowing what to do as something happens to one suddenly. 急に事にあたって、気が動転して途方にくれるさま。 Ne pas pouvoir recouvrer ses esprits et être embarrassé sans savoir quoi faire, après avoir été choqué par un évènement inattendu.Que está desconcertado y sin saber qué hacer por algún problema o dificultad que ha surgido inesperadamente. يكون مشوش الذهن لأنه في موقف صعب ويواجه أمرا ما فجأةгэнэт ямар нэгэн үйл явдал тохиолдсоноос ухаан санаа самуурч, яахаа мэдэхгүй байх.Mất tinh thần và khó xử, không biết phải làm sao do đột nhiên gặp phải việc gì đó.พะว้าพะวังไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไร เพราะเผชิญเรื่องใดๆอย่างกะทันหันจนไม่มีสติada rasa malu atau kikuk karena tidak tahu mesti berbuat apa dan hilang akal karena berhadapan dengan suatu perkara secara tiba-tibaИспытывать чувство неловкости, растерянности из-за неожиданно пережитого события.
• 갑자기 어떤 일을 당하여 정신을 못 차리고 어떻게 해야 할지를 몰라 난처한 데가 있다.

rather dangerous

위험스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rather dangerous
きけんだ【危険だ】。あぶなっかしい【危なっかしい】
dangereux
peligroso
خطير
аюултай, эрсдэлтэй.
có tính nguy hiểm
เป็นอันตราย, เสี่่่ยงอันตราย, อันตราย
berbahaya, merugikan, mencelakai
опасный; рискованный
• Somewhat unsafe because one can be harmed or injured. 害を被ったり怪我をする可能性があるため、安全でないように見える。Qui semble ne pas être sécurisé, avec des risques de se voir causer du tort ou se blesser.Que tiene cualidad peligrosa con la posibilidad de un daño o un mal.يكون عرضة لتكبد أضرار أو الإصابة بجرح وعليه يكون في حالة غير أمينةхор хөнөөл учрах болон гэмтэж бэртэх магадгүй учир тайван бус. Có vẻ có tính chất không an toàn vì có thể bị thương hay gặp tai hại.ราวกับมีลักษณะที่ไม่ปลอดภัยเพราะมีโอกาสที่จะได้รับความเสียหายหรือได้รับบาดเจ็บseperti memiliki karakter yang tidak bisa aman karena memiliki kemungkinan yang bisa merugikan atau mencelakaiСпособный причинить ущерб или вред, заключающий в себе опасность.
• 해를 입거나 다칠 가능성이 있어 안전하지 못한 성질이 있는 듯하다.

rather deep

깊다랗다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rather deep
ひじょうにふかい【非常に深い】
profond, abyssale
muy profundo, muy hondo
عميق إلى حد ما
гүн, гүнзгий
sâu xa, thăm thẳm
ลึก, ลึกมาก
dalam
длинный; глубокий
• The distance from top to bottom, or from the outer limit to the center being quite long.上から下まで、または表面から中までの距離がかなり遠い。Dont la distance de la surface au fond ou de l'extérieur à l'intérieur est relativement longue. Que hay bastante distancia desde arriba hasta llegar al fondo, o desde fuera hasta dentro. المسافة من أعلى إلى أسفل أو من السطح حتى القاع بعيدة إلى حد ماдээрээс доод ёроол хүртэл мөн гаднаас дотор хүртэлх зай нэлээд хол байх.Khoảng cách từ đỉnh đến đáy cũng như từ ngoài vào trong khá xaระยะทางจากด้านบนสู่พื้นด้านล่างหรือจากด้านนอกถึงด้านในห่างกันมาก jarak dari atas ke bawah atau dari luar ke dalam cukup jauhИмеющий значительное протяжение сверху вниз, а также с внешней стороны к внутренней.
• 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 꽤 멀다.

rather disappointed

실망스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rather disappointed; disappointing
がっかりする。しつぼうする【失望する】
déçu
desalentador, desmoralizador, deprimente
يَخيب أمل
урам хугарах, зориг алдрах, гутрах, урамгүй байх
thất vọng
น่าผิดหวัง, น่าเสียใจ
mengecewakan
разочаровывающий
• Losing hope or feeling somewhat hurt because something did not work out.物事が期待通りにならなくて希望を失い、非常に傷つくところがある。Qui a perdu espoir ou se sent blessé, car les choses ne se sont pas passées comme voulues.Que hace perder la esperanza o debilitar la moral por no satisfacer las expectativas. مائل إلى فقدان الأمل أو جرح مشاعره بسبب عدم تحقيق ما كان يتمنّىсанасны дагуу бүтээгүйгээс итгэл найдвар алдрах, ихэд сэтгэл гонсойсон байх.Không được như mong đợi nên có phần mất hy vọng hoặc trong lòng rất không vui. มีจุดที่หมดหวังหรือจิตใจย่ำแย่เป็นอย่างมากเพราะไม่เป็นไปตามที่คาดada perasaan yang kehilangan harapan atau sangat hancur hati karena tidak terjadi sesuai harapanУтративший надежду или ощущающий грусть в результате неудачного осуществления задуманного.
• 기대하던 대로 되지 않아 희망을 잃거나 마음이 몹시 상한 데가 있다.

rather disconcerted

당황스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rather embarrassed; rather bewildered; rather disconcerted
とうわくする【当惑する】。こんわくする【困惑する】。あわてる【慌てる】。うろたえる【狼狽える】。まごつく
confus, déconcerté, dérouté, décontenancé, en plein désarroi
desorientado, desconcertado, turbado, aturdido
مرتبك
сандармаар, самгардмаар, сандруу
bối rối, hoang mang
งงงัน, งวยงง, ตะลึง, สับสน, วุ่นวาย
gugup, bingung, malu, cemas
быть растерянным; быть в замешательстве
• Not knowing what to do because one is caught off guard or in a big hurry. 驚いたり、大変急いでいたりして、どうしたら良いか分からないさま。 Qui ne sait pas quoi faire à la suite d'une surprise ou en raison d'une grande urgence.Que está tan asustado o apurado que no sabe qué hacer. يكون في موقف لا يعرف ماذا يفعل لأنّه مندهش أو متعجّل جدّاгайхах буюу ихэд тулгамдсанаас яахаа мэдэхгүй байх.Ngạc nhiên hay quá gấp gáp mà không biết phải làm sao. ไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไร เพราะตกใจหรือรีบเร่งมากada ketidakmengertian harus berbuat apa karena kaget atau terlalu mendadakИспытывать чувство, возникающее от сильного удивления или при сильной спешке, когда не знаешь как поступить.
• 놀라거나 매우 급하여 어떻게 해야 할지를 모르는 데가 있다.

rather disgraceful

불미스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rather unsavory; rather disgraceful
はしたない。みっともない
laid, vil, vilain, indigne, désagréable, défavorable, scandaleux, déshonorant
deshonroso, abyecto, ignominioso
شائن، فاضح
ой гутам, гутамшигтай
không được đẹp, mờ ám, khuất tất, ám muội
ไม่ดี, ไม่ถูกต้อง, น่าอดสู, น่าขายหน้า
buruk, memalukan, tidak bermoral
некрасивый; уродливый
• Rather seeming unjust or dishonest. 正しくなかったり後ろめたかったりするところがある。Qui n'est visiblement pas correct, ni honnête.Que tiende a ser poco apropiado y poco honroso. يبدو أنّه غير صحيح أو غير عادلхарах аргазүй, зэвүүцэм, сэтгэл гутмаарCó chỗ trông không được đúng đắn hoặc không đường hoàng.มองดูแล้วมีส่วนที่ไม่ถูกต้องหรือไม่น่าเคารพ tidak benar/pantas/terhormat dipandang Неправильный, нечистый на вид.
• 보기에 옳지 못하거나 떳떳하지 못한 데가 있다.

rather disrespectful

불경스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rather irreverent; rather disrespectful
ふけいだ【不敬だ】
irrévérencieux, impoli, blasphématoire, sacrilège, impie, insolent
irreverente, irrespetuoso, blasfemo
عديم الاحترام
үл хүндэлсэн
đầy bất kính, đầy vô lễ
หมิ่นประมาท, ล่วงเกิน
dianggap tidak sopan/tidak patut/tidak pantas/tidak terhormat
непочтительный
• Appearing to show disrespect in a situation in which one should act respectfully.尊敬の態度を持つべき場で無礼に振る舞う感じがする。Qui a l'air irrespectuex dans une situation où on doit agir avec révérence.Que no parece obrar con debida reverencia hacia alguien digno de respeto o en algún lugar sagrado. يشعر بأنّ سلوكا غير مؤدب في مكان من اللازم أن يعبر فيه باحترامхүндлэл үзүүлэх ёстой үед ёс жудаггүй, үл тоосон байдал Có cảm giác hành động một cách vô lễ ở nơi lẽ ra phải tỏ thái độ tôn kính.มีความรู้สึกในการกระทำที่กระทำอย่างไม่มีมารยาทในสถานที่ที่ต้องแสดงท่าทีที่แสดงความเคารพ bertindak tanpa sopan santun di tempat yang seharusnya memperlihatkan perilaku yang terhormat Ощущать неприличное поведение в ситуации, когда следует выражать уважение.
• 존경하는 태도를 보여야 할 자리에서 예의 없이 구는 느낌이 있다.

rather dubious

의아스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rather dubious; rather suspicious
けげんだ【怪訝だ】
douteux, incertain, étrange, bizarre
extraño, raro, excepcional, misterioso, singular, sorprendente
مريب
хардах, сэрдэх, сэжиглэх
nghi hoặc
น่าสงสัย
mencurigakan, aneh
странноватый
• Rather questionable and strange.疑わしくて変なところがある。Qui a un côté suspect et bizarre.Que hay algo dudoso y raro. يكون مشكوك فيه وفيه شيء غريبхардаж сэрдмээр жигтэй байх.Có điểm đáng ngờ và lạ lùng.มีจุดที่แปลกและน่าสงสัย ada sisi mencurigakan dan anehИной раз наводящий на подозрение в странности.
• 의심스럽고 이상한 데가 있다.

rather embarrassed

1. 당혹스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rather embarrassed; rather confused
とうわくする【当惑する】。こんわくする【困惑する】。とまどう【戸惑う】。まどう【惑う】
embarrassé, gêné, perplexe, déconcerté, dérouté
confundido, turbado, perplejo
متحيّر
бэрхшээлтэй, сандруу, хүндрэлтэй, үймэрсэн
bối rối
งงงัน, งวยงง, ลำบากใจ, จนปัญญา
bingung, malu
быть смущённым; быть в замешательстве
• Feeling somewhat disconcerted, and not knowing what to do as something happens to one suddenly. 急に事にあたって、気が動転して途方にくれるさま。 Ne pas pouvoir recouvrer ses esprits et être embarrassé sans savoir quoi faire, après avoir été choqué par un évènement inattendu.Que está desconcertado y sin saber qué hacer por algún problema o dificultad que ha surgido inesperadamente. يكون مشوش الذهن لأنه في موقف صعب ويواجه أمرا ما فجأةгэнэт ямар нэгэн үйл явдал тохиолдсоноос ухаан санаа самуурч, яахаа мэдэхгүй байх.Mất tinh thần và khó xử, không biết phải làm sao do đột nhiên gặp phải việc gì đó.พะว้าพะวังไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไร เพราะเผชิญเรื่องใดๆอย่างกะทันหันจนไม่มีสติada rasa malu atau kikuk karena tidak tahu mesti berbuat apa dan hilang akal karena berhadapan dengan suatu perkara secara tiba-tibaИспытывать чувство неловкости, растерянности из-за неожиданно пережитого события.
• 갑자기 어떤 일을 당하여 정신을 못 차리고 어떻게 해야 할지를 몰라 난처한 데가 있다.

2. 당황스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rather embarrassed; rather bewildered; rather disconcerted
とうわくする【当惑する】。こんわくする【困惑する】。あわてる【慌てる】。うろたえる【狼狽える】。まごつく
confus, déconcerté, dérouté, décontenancé, en plein désarroi
desorientado, desconcertado, turbado, aturdido
مرتبك
сандармаар, самгардмаар, сандруу
bối rối, hoang mang
งงงัน, งวยงง, ตะลึง, สับสน, วุ่นวาย
gugup, bingung, malu, cemas
быть растерянным; быть в замешательстве
• Not knowing what to do because one is caught off guard or in a big hurry. 驚いたり、大変急いでいたりして、どうしたら良いか分からないさま。 Qui ne sait pas quoi faire à la suite d'une surprise ou en raison d'une grande urgence.Que está tan asustado o apurado que no sabe qué hacer. يكون في موقف لا يعرف ماذا يفعل لأنّه مندهش أو متعجّل جدّاгайхах буюу ихэд тулгамдсанаас яахаа мэдэхгүй байх.Ngạc nhiên hay quá gấp gáp mà không biết phải làm sao. ไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไร เพราะตกใจหรือรีบเร่งมากada ketidakmengertian harus berbuat apa karena kaget atau terlalu mendadakИспытывать чувство, возникающее от сильного удивления или при сильной спешке, когда не знаешь как поступить.
• 놀라거나 매우 급하여 어떻게 해야 할지를 모르는 데가 있다.

3. 민망스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rather awkward; rather embarrassed
きまりがわるい【決まりが悪い】。こはずかしい【小恥ずかしい】
honteux, embarrassant, gênant
embarazoso, incómodo, bochornoso
مُحْرَج
нүүр улайм, ичгэвтэр
xấu hổ, ngượng
น่าอับอาย, รู้สึกเขินอาย, รู้สึกเก้อเขิน, น่าเศร้าใจ, น่าสงสาร, น่าเวทนา
memalukan, mengecewakan
жалкий; досадный
• Feeling somewhat ashamed or sorry to look at or face someone. 顔を合わせたり見たりすることが、恥ずかしかったり労しかったりする感じがする。Qui donne une sensation embarrassante ou gênante en s'adressant ou en étant face aux gens.Que causa vergüenza o mueve a lástima. يشعر بالاضطراب أو الحياء عند رؤية شخص أو التعامل معهхүнтэй харьцах болон уулзахад ичгэвтэр юмуу харамсах сэтгэгдэл төрөх.Đối xử hay nhìn ai có cảm giác ngượng ngùng hay ái ngại.มีความรู้สึกเขินอายหรือรู้สึกเห็นอกเห็นใจเมื่อพบหรือเผชิญหน้ากับผู้คน ada perasaan yang disesalkan saat memperlakukan orang, atau memalukan saat dilihat Производящий чувство жалости (досады).
• 사람을 대하거나 보기가 부끄럽거나 안타까운 느낌이 있다.

rather fastidious

유난스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rather fastidious; rather particular; rather unusual
なみはずれだ【並外れだ】。きわだつ【際立つ】
particulier, peu commun, inhabituel, spécial, exceptionnel
extraordinario
نيّق/ استثنائي
жирийн бус, онцгой
cường điệu, khác thường, đặc biệt
พิเศษ, แปลก, ไม่ธรรมดา, ประหลาด
aneh, tidak biasa
неординарный; необычный
• A state, one's personality, behavior, etc., being rather uncommon. 状態・性格・行動などが普通とは全く違うところがある。(État, caractère, comportement, etc.) Qui a un côté très différent de l'ordinaire.Que difiere mucho de lo habitual o común en el estado, carácter o comportamiento. مختلف تماما عن العادي من ناحية الحالة والطبيعة والسلوك байр байдал, зан чанар, үйл хөдлөл нь ердийнхөөс өөр байх. Trạng thái, tính cách hay hành động... có điểm rất khác với bình thường.มีจุดที่แตกต่างจากปกติเป็นอย่างมากในสภาพ ลักษณะ การกระทำหรือสิ่งอื่นterdapat keadaan atau sifat, tindakan, dsb yang sangat berbeda dengan normal Наличие черт характера, манеры действия и т. п. весьма отличных от обычного.
• 상태나 성격, 행동 등이 보통과 아주 다른 데가 있다.

rather fastidiously

유난스레

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

rather fastidiously; rather unusually
なみはずれに【並外れに】。きわだって【際立って】。ひときわ【一際】
particulièrement, inhabituellement, spécialement, exceptionnellement
extraordinariamente
استثنائيا
жирийн бус, онцгой
một cách dị thường, một cách khác thường
อย่างพิเศษ, อย่างแปลก, อย่างไม่ธรรมดา, อย่างประหลาด
dengan/secara aneh, dengan/secara tidak biasa
необычно; неординарно
• In the manner of a state, one's personality, behavior, etc., being rather uncommon.状態・性格・行動などが普通とは全く違うところがあって。(État, caractère, comportement, etc.) De manière à avoir un côté très différent de l'ordinaire.Con estado, carácter o comportamiento diferente de lo habitual o común. مختلفا تماما عن العادي من ناحية الحالة والطبيعة والسلوكбайр байдал, зан чанар, үйл хөдлөл нь ердийнхөөс өөрөөр.Trạng thái, tính cách hay hành động… có phần rất khác với bình thường.อย่างที่มีจุดที่แตกต่างจากปกติเป็นอย่างมากในสภาพ ลักษณะ การกระทำหรือสิ่งอื่นdengan terdapat keadaan atau sifat, tindakan, dsb yang sangat berbeda dengan yang biasaСостояние, характер, действия и т. п., весьма отличные от обычного.
• 상태나 성격, 행동 등이 보통과 아주 다른 데가 있게.

rather high

1. 높다랗다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rather high
とてもたかい【とても高い】
très haut, élevé
bastante alto
عال
зэгсэн өндөр
cao vút, cao ngất
สูงมาก, สูงลิ่ว, สูงเสียดเมฆ, สูงตระหง่าน
menjulang, tinggi
высоковатый
• Quite high.見ためにはかなり高い。Qui semble assez élevé.Que se ve bastante alto. عال جدا في المظهرхарахад нэлээн өндөр. Nhìn khá cao.สูงมากจากการมองterlihat cukup tinggiНа взгляд достаточно высокий.
• 보기에 꽤 높다.

2. 높지막이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

rather high
たかめに【高めに】
assez haut, un peu haut
a altitud bastante elevada
مرتفعا
өндөр, өндөрт
một cách sừng sững, một cách lừng lững
ชั้นบน, ข้างบน, ค่อนข้างสูง, สูงพอใช้
tinggi, tinggi-tinggi
высоко
• At a rather high height or location. 位置がかなり高めに。(Position) De manière assez élevée.De modo que la posición o la altura sea bastante elevada. تكون المكانة عاليةбайр байршил нь маш өндөр.Vị trí khá cao.ตำแหน่งอยู่สูงพอสมควรdengan tempat yang cukup tinggiНа высоком месте.
• 위치가 꽤 높직하게.

3. 높지막하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rather high
たかめにある【高めにある】
paraître assez haut
considerablemente alto, algo alto
عال
өндөр, өндөрлөг
sừng sững, lừng lững
อยู่สูง, ค่อนข้างสูง, สูงพอใช้
tinggi
высоко
• Being at a rather high height or location. 位置がかなり高いところにある。(Position) Assez élevé.Que parece situarse a una altura bastante elevada. يكون الموقع عال إلى حد ماбайр байршил нь маш өндөр.Vị trí khá cao. ตำแหน่งอยู่สูงพอสมควรtempat cukup tinggiНаходящийся очень высоко.
• 위치가 꽤 높직하다.

4. 높직이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

rather high
たからかに【高らかに】
haut
a altitud bastante elevada
مرتفعا
өндөр, өндөрт
một cách sừng sững, một cách lừng lững
ชั้นบน, ข้างบน, ค่อนข้างสูง
tinggi, tinggi-tinggi
очень высоко
• At a rather high height or location. 位置がかなり高く。(Position) De manière assez élevée.De modo que la posición o la altura sea bastante elevada. لتكون المكانة عاليةбайр байршил нь маш өндөр.Vị trí khá cao. ตำแหน่งอยู่สูงพอสมควรdengan tempat yang cukup tinggiНа достаточно высоком месте.
• 위치가 꽤 높게.

5. 높직하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rather high
ややたかい【やや高い】
plutôt haut, plutôt élevé
considerablemente alto, algo alto
عال
маш өндөр
sừng sững, lừng lững
สูงมาก, สูงชะลูด, สูงลิ่ว, สูงตระหง่าน, สูงเสียดฟ้า
cukup tinggi
высоковатый
• Being at a rather high height or location. 位置がかなり高い。(Position) Assez élevée.Que se sitúa a una altura bastante elevada. يكون الموقع عال إلى حد ماнэлээд өндөр.Khá cao.ที่ตั้งอยู่ค่อนข้างสูงมาก letaknya terlihat atau terasa cukup tinggiДостаточно высокий.
• 위치가 꽤 높다.

rather humiliated

무안스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rather ashamed; rather humiliated
かおむけができない【顔向けができない】。きまりがわるい【決まりが悪い】
humilié, confus, ne plus savoir où se mettre
vergonzoso, abochornado, sonrojado
خجلان
ичгүүртэй, гутамшигтай
mất mặt
น่าอาย, น่าอับอาย, น่าขายหน้า
malu, malu-malu, merasa malu, memalukan
смущённый
• Feeling so shy or embarrassed that one cannot hold one's head up.合わす顔がないほど、恥ずかしい感じがする。Qui a un sentiment d'embarras ou de honte au point de ne pas pouvoir relever la tête.Que se siente demasiado enrojecido o avergonzado como para levantar el rostro. يشعر بالحرج أو الارتباك أو الخزي لدرجة أنّه لا يستطيع أن يرفع وجههхүний нүүр өөд эгцэлж харж чадахгүй хэмжээгээр ичих зовох мэдрэмж.Có cảm giác e thẹn hay xấu hổ đến mức không ngẩng mặt lên được.มีความรู้สึกอับอายหรือเขินอายจนไม่อยากเงยหน้าขึ้นada perasaan malu-malu atau malu sehingga tidak dapat mengangkat wajahИспытвающий смущение, стыд, неудобство.
• 얼굴을 들지 못할 만큼 수줍거나 창피한 느낌이 있다.

rather irksome

번잡스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rather irksome; rather annoying; rather complicated
はんざつだ【煩雑だ】
compliqué
complicado, desordenado, enmarañado
معقّد
төвөгтэй, яршигтай, адармаатай
hỗn tạp, hỗn độn
น่ายุ่งเหยิง, น่ายุ่งยาก, น่าสับสน, น่าวุ่นวาย, น่าซับซ้อน
kacau, rumit, ruwet, kalut, kusut, mengacaukan, merumitkan, meruwetkan, mengalutkan, mengusutkan
хаотичный; суматошный; беспорядочный
• Mixed in a complex way, and thus rather confused.入り混じって煩わしいところがある。 Qui est mélangé en désordre et de façon compliquée.Que tiende a ser complejo, embrollado y confuso. تكون الظروف مخربطة ومنعدمة الترتيبтодорхой хэмжээгээр эмх замбараагүй холилдож, эх толгойгоо алдсан байх. Có phần lẫn lộn một cách phức tạp và bừa bộn.มีส่วนที่สับสนเพราะผสมกันอย่างยุ่งเหยิงada sisi sesuatu bercampur dengan kacau sehingga berantakan atau tidak teraturСильно запутанный и лишённый упорядоченности.
• 복잡하게 뒤섞여 어수선한 데가 있다.

rather irreverent

불경스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rather irreverent; rather disrespectful
ふけいだ【不敬だ】
irrévérencieux, impoli, blasphématoire, sacrilège, impie, insolent
irreverente, irrespetuoso, blasfemo
عديم الاحترام
үл хүндэлсэн
đầy bất kính, đầy vô lễ
หมิ่นประมาท, ล่วงเกิน
dianggap tidak sopan/tidak patut/tidak pantas/tidak terhormat
непочтительный
• Appearing to show disrespect in a situation in which one should act respectfully.尊敬の態度を持つべき場で無礼に振る舞う感じがする。Qui a l'air irrespectuex dans une situation où on doit agir avec révérence.Que no parece obrar con debida reverencia hacia alguien digno de respeto o en algún lugar sagrado. يشعر بأنّ سلوكا غير مؤدب في مكان من اللازم أن يعبر فيه باحترامхүндлэл үзүүлэх ёстой үед ёс жудаггүй, үл тоосон байдал Có cảm giác hành động một cách vô lễ ở nơi lẽ ra phải tỏ thái độ tôn kính.มีความรู้สึกในการกระทำที่กระทำอย่างไม่มีมารยาทในสถานที่ที่ต้องแสดงท่าทีที่แสดงความเคารพ bertindak tanpa sopan santun di tempat yang seharusnya memperlihatkan perilaku yang terhormat Ощущать неприличное поведение в ситуации, когда следует выражать уважение.
• 존경하는 태도를 보여야 할 자리에서 예의 없이 구는 느낌이 있다.

rather late

1. 느지막이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

rather late
おそめに【遅めに】
à une heure plutôt tardive, relativement tard
tardíamente, muy tarde
بشكل متأخر
оройтож, хожуу
một cách chậm trễ, một cách trễ
ค่อนข้างช้า, อย่างช้า
agak lambat, sedikit terlambat
поздно; запоздало
• In such a manner that it feels like it is late.期限や時間などが遅い気配がある。(Echéance ou temps) De manière assez tardive,Llegando un tanto más tarde de la fecha o la hora establecida. يكون الموعد المضروب أو الوقت متأخراцаг хугацаа хоцорсон байдалтай.Có cảm giác thời gian hoặc kì hạn bị muộn.โดยมีความรู้สึกว่าระยะเวลากำหนดหรือเวลาล่าช้า batas waktu atau waktu yang lambatЗапоздалое ощущение срока или времени.
• 기한이나 시간이 늦은 감이 있게.

2. 느지막하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rather late
おそめだ【遅めだ】
plutôt tardif
tarde
متأخر
оройтох
chậm trễ, trễ
ค่อนข้างช้า
(terasa) agak lambat/sedikit terlambat
поздний; запоздалый
• Feeling like it is late.期限や時間がやや遅れた感がある。(Échéance ou temps) Ayant l'impression que l'échéance ou le moment arrive tard.Que parece retrasarse un poco respecto de la fecha de vencimiento o la hora establecida. يبدو أن المدة او الوقت متاخرцаг хугацаа хожимдох юм шиг байна.Có cảm giác thời gian hoặc kì hạn bị muộn.มีความรู้สึกว่าระยะเวลากำหนดหรือเวลาล่าช้า batas waktu atau waktu yang terlambatЗапоздалое ощущение срока или времени.
• 기한이나 시간이 늦은 감이 있다.

rather laudable

대견스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rather admirable; rather laudable
かんしんだ【感心だ】
fier, satisfait, content
satisfecho, ufano, contento, complacido, orgulloso
راض
сэтгэл хангалуун, бахархууштай
tự hào, đáng khen
น่าภาคภูมิใจ, น่าอิ่มอกอิ่มใจ, น่าพึงพอใจ, น่าพอใจ
membanggakan
дойстойный похвалы
• Having something that makes one feel content and proud. 気に入って、誇らしいところがある。Ayant un aspect satisfaisant et dont on est fier.Que suscita satisfacción y orgullo. يعجب به ويكون جدير بالمدحсэтгэлд таарч бахархууштай санагдах.Có chỗ vừa lòng và đáng tự hào.ถูกใจและน่าภาคภูมิใจada sisi yang berkenan di hati dan membanggakanВызывающий чувство гордости и доставляющий удовольствие, радость.
• 마음에 들고 자랑스러운 데가 있다.

rather long

기름하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rather long
ながめだ【長めだ】
assez long
algo largo
طويل
гонзгой, зууван, уртавтар
dài dài
ค่อนข้างยาว, ยาวเล็กน้อย
panjang, memanjang
длинноватый; удлинённый; продолговатый
• Seeming a little bit long.やや長い感じがする。Qui semble un peu long.Un poco largo. Que parece un poco largo.يبدو أنّه طويل نسبياбага зэрэг урт байх.Có vẻ hơi dài một chút.เหมือนจะยาวเล็กน้อยtampak agak panjangИмеющий вытянутую форму.
• 조금 긴 듯하다.

rather low

1. 나지막이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

rather low
ひくめに【低めに】
bas
a poca altura
بشكل منخفض
нам, доогуур
hơi thấp
ต่ำๆ, เตี้ย ๆ
dengan rendah, dengan pendek
довольно низко
• At a rather low height or location. 位置や高さがやや低く。(Emplacement ou hauteur) Relativement bas, ou relativement faible.En posición o altura un poco baja. منخفض المكان أو الارتفاع بشكل قليلбайрлал болон өндөр нь ялигүй нам. Vị trí hay độ cao hơi thấp.โดยที่ตำแหน่งหรือความสูงอยู่ในระดับต่ำเล็กน้อยlokasi, ketinggian (sesuatu) sedikit rendah На небольшой высоте.
• 위치나 높이가 조금 낮게.

2. 나지막하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rather low
ひくめだ【低めだ】
bas
ligeramente bajo
منخفض
намхан, намхавтар
thấp, hơi thấp
ต่ำ, เตี้ย
rendah, pendek
довольно низкий
• A location or height being a little bit low.位置や高さが少し低い。(Position, hauteur) Qui est peu élevé.Dícese de la posición, estatus o altura.يكون المكان أو الارتفاع منخفضا بشكل قليلбайрлал буюу хэмжээ өндөр биш.Ở vị trí hay độ cao mức hơi thấp.ความสูงหรือตำแหน่งต่ำเล็กน้อยlokasi, ketinggian (sesuatu) sedikit rendah Небольшой в высоту или расположенный невысоко.
• 위치나 높이가 조금 낮다.

3. 나직이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

rather low
ややひくく【やや低く】
faiblement, humblement, bas
a poca altura
بشكل منخفض
нам дор, намхан, дор газар
thâm thấp, hơi thấp
ต่ำๆ, เตี้ย ๆ
dengan rendah, dengan pendek
низко
• At a rather low height or location.位置や高さがやや低く。(Emplacement ou hauteur) De manière assez bas.En posición o altura un poco baja. منخفض المكان أو الارتفاع بشكل قليلбайрлал болон өндөр нь бага зэрэг. Vị trí hay độ cao hơi thấp.โดยที่ตำแหน่งหรือความสูงอยู่ในระดับต่ำเล็กน้อยlokasi, ketinggian (sesuatu) sedikit rendah Невысоко (по расположению или высоте).
• 위치나 높이가 조금 낮게.

rather particular

유난스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rather fastidious; rather particular; rather unusual
なみはずれだ【並外れだ】。きわだつ【際立つ】
particulier, peu commun, inhabituel, spécial, exceptionnel
extraordinario
نيّق/ استثنائي
жирийн бус, онцгой
cường điệu, khác thường, đặc biệt
พิเศษ, แปลก, ไม่ธรรมดา, ประหลาด
aneh, tidak biasa
неординарный; необычный
• A state, one's personality, behavior, etc., being rather uncommon. 状態・性格・行動などが普通とは全く違うところがある。(État, caractère, comportement, etc.) Qui a un côté très différent de l'ordinaire.Que difiere mucho de lo habitual o común en el estado, carácter o comportamiento. مختلف تماما عن العادي من ناحية الحالة والطبيعة والسلوك байр байдал, зан чанар, үйл хөдлөл нь ердийнхөөс өөр байх. Trạng thái, tính cách hay hành động... có điểm rất khác với bình thường.มีจุดที่แตกต่างจากปกติเป็นอย่างมากในสภาพ ลักษณะ การกระทำหรือสิ่งอื่นterdapat keadaan atau sifat, tindakan, dsb yang sangat berbeda dengan normal Наличие черт характера, манеры действия и т. п. весьма отличных от обычного.
• 상태나 성격, 행동 등이 보통과 아주 다른 데가 있다.

rather regrettable

유감스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rather regrettable; rather unsatisfactory
いかんだ【遺憾だ】。ざんねんだ【残念だ】
regrettable, dommage
lamentable
مؤسف
харамсалтай
thấy đáng tiếc, thấy hối tiếc, thấy tiếc nuối
รู้สึกเสียใจ, รู้สึกไม่พอใจ
(yang) disesalkan, (yang) tidak berkenan
сожалеть
• A feeling of discontent or disappointment dwelling in one's mind to some degree. 残念な気持ちや不満などが心に残っているようだ。Qui semble donner un sentiment de vide ou d'insatisfaction persistant dans le cœur.Que merece tener en la mente un sentimiento ligero de pena, insatisfacción, arrepentimiento.الشعور ببقاء شيء من الإحباط وعد الرضا гунигтай сэтгэл хангалуун бус байдал сэтгэлд үлдэхCảm giác giận dỗi hoặc bất mãn còn lại trong lòng.ราวกับว่ามีความรู้สึกไม่พอใจหรือน่าเสียดายหลงเหลืออยู่ในใจ menyesal dan tidak berkenan di hati Испытывать в душе грусть и неудовлетворение.
• 섭섭하거나 불만스러운 느낌이 마음에 남아 있는 듯하다.

rather rough

우악스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rather rough; rather wild
おろかでぼうあくだ【愚かで暴悪だ】
violent, rude, fruste
rudo
قاسي المنظر
балмад, хэрцгий, зэрлэг, догшин
dữ tợn, hung dữ
ดูดุร้าย, ดูดุดัน, ดูรุนแรง, ดูหยาบ, ดูกระด้าง, ดูหยาบกระด้าง
garang, bengis, galak
страшноватый; грубоватый
• One's apperance or attitude looking somewhat dull, violent, and rude.人の姿や態度が見るからに愚かで険しいところがある。(Apparence ou attitude de quelqu'un) Qui est maladroite, brutale et menaçante.Dícese del comportamiento o aspecto descortés, grosero o violento. تصرف أو منظر الشخص به جوانب خشنة وقاسيةхүний төрх, байдал харахад мулгуу, ширүүн, хэрцгий талтай байх.Hình dáng hay thái độ của con người trông vụng vè, thô thiển và dữ dằn. ลักษณะหรือท่าทางของคนมีจุดที่โง่เง่าอีกทั้งยังดูหยาบคายและไม่เรียบร้อยในการดูtampang dan sikap orang yang tampak kaku, kasar, dan seramРезковатый или дерзковатый (о внешности или поведении человека).
• 사람의 모습이나 태도가 보기에 미련하며 거칠고 험한 데가 있다.
rather rough; rather wild
おろかであらあらしい【愚かで荒々しい】
violent, rude, fruste
rudo
طبيعة قاسية
балмад, хэрцгий, зэрлэг, догшин
dữ tợn, hung dữ
ดูหยาบคาย, ดูไม่สุภาพ, ดูไม่เรียบร้อย, ดูอันธพาล
kejam, ganas, buas
неприятный; отталкивающий
• One's temper being somewhat dull, violent, and bad.人の性質が見るからに愚かで荒々しく悪いところがある。(Caractère de quelqu'un) Qui est maladroit, brutal et méchant.Dícese del carácter de persona descortés, grosero o violento. طبيعة الشخص بها جوانب سيئة وقاسيةхүний ааш зан харахад мулгуу, зэрлэг догшин талтай байх.Tính chất của con người trông vụng về, dữ dằn và xấu xa. อุปนิสัยของคนมีจุดที่โง่เง่าอีกทั้งยังดูไม่ดีและหยาบคายในการดูkarakter orang yang tampak kaku, liar, dan jahatЖестковатый и грубоватый (о человеческом характере).
• 사람의 성질이 보기에 미련하며 사납고 나쁜 데가 있다.

rather small

자작하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rather small
につまる【煮詰まる・煮詰る】
réduit
reducido, escaso, poco, exiguo, insuficiente
قليل ماء
ширгэх
cạn
หดตัว, ลดลง
(cairan) mengental
испаряться
• The amount of liquid being small as it has boiled down.液体が減って少なくなる。(Liquide) Qui a diminué et qui se retrouve en petite quantité.Que es poca la cantidad de líquido por disminuirse poco a poco.تنخفض كمية السائل تدريجيا فتكون قليلةшингэн зүйл бага багаар багасах.Chất lỏng dần dần rút bớt và còn ít.ของเหลวได้ลดไปเรื่อยๆ จึงเหลือปริมาตรน้อยcairannya semakin berkurang sedikit setelah dididihkanПостепенно уменьшаться (о жидкости).
• 액체가 점점 줄어 적다.

rather stupid and tactless

우직스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rather stupid and tactless; rather stupidly honest
ぐちょくだ【愚直だ】。ばかしょうじきだ【馬鹿正直だ】
simplet
honesto hasta la exageración
عنيد
зөрүүд, мунхаг
mộc mạc, chất phác, thật thà
เซ่อซ่า, ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม
dungu dan keras kepala
глуповатый; иногда недалёкий
• Looking somewhat silly, inflexible, and stubborn.見るからに愚かで生真面目で意地っ張りなところがある。Qui est stupide, crédule et entêté.Parecer un tonto con carácter terco e inflexible. يبدو طفوليا ويصمم على رأيه ويعندхарахад мунхаг, хэт шулуун буюу зөрүүд талтай байх.Trông vẻ bề ngoài khờ khạo, cứng nhắc và cố chấp.ดูว่ามีด้านที่โง่เง่า ไม่มีมารยา และมีส่วนที่ดื้อรั้นbodoh dan tidak fleksibelВременами упрямый, иной раз прямолинейный, дурноватый и простоватый.
• 보기에 어리석고 고지식하며 고집이 센 데가 있다.

rather stupidly honest

우직스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rather stupid and tactless; rather stupidly honest
ぐちょくだ【愚直だ】。ばかしょうじきだ【馬鹿正直だ】
simplet
honesto hasta la exageración
عنيد
зөрүүд, мунхаг
mộc mạc, chất phác, thật thà
เซ่อซ่า, ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม
dungu dan keras kepala
глуповатый; иногда недалёкий
• Looking somewhat silly, inflexible, and stubborn.見るからに愚かで生真面目で意地っ張りなところがある。Qui est stupide, crédule et entêté.Parecer un tonto con carácter terco e inflexible. يبدو طفوليا ويصمم على رأيه ويعندхарахад мунхаг, хэт шулуун буюу зөрүүд талтай байх.Trông vẻ bề ngoài khờ khạo, cứng nhắc và cố chấp.ดูว่ามีด้านที่โง่เง่า ไม่มีมารยา และมีส่วนที่ดื้อรั้นbodoh dan tidak fleksibelВременами упрямый, иной раз прямолинейный, дурноватый и простоватый.
• 보기에 어리석고 고지식하며 고집이 센 데가 있다.

rather suspicious

의아스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rather dubious; rather suspicious
けげんだ【怪訝だ】
douteux, incertain, étrange, bizarre
extraño, raro, excepcional, misterioso, singular, sorprendente
مريب
хардах, сэрдэх, сэжиглэх
nghi hoặc
น่าสงสัย
mencurigakan, aneh
странноватый
• Rather questionable and strange.疑わしくて変なところがある。Qui a un côté suspect et bizarre.Que hay algo dudoso y raro. يكون مشكوك فيه وفيه شيء غريبхардаж сэрдмээр жигтэй байх.Có điểm đáng ngờ và lạ lùng.มีจุดที่แปลกและน่าสงสัย ada sisi mencurigakan dan anehИной раз наводящий на подозрение в странности.
• 의심스럽고 이상한 데가 있다.

rather than

숫제

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

rather than; preferably
いっそ。いっそのこと【いっその事】
plutôt, (adv.) j'aurais préféré
mejor, preferible, preferente, ventajoso
مفضّلا ذلك على، على الأصحّ
бүрмөсөн, нэгмөсөн
thà rằng
ไม่เลย...ดีกว่า, ไม่เสียจะดีกว่า
dari awal lebih baik
лучше (бы)
• From the beginning.最初から、むしろ。De préférence dès le départ.Preferible desde el comienzo.بل منذ البدايةанхнаасаа бүрмөсөн, нэгмөсөн Thà ngay từ đầu. ไม่ควร....ตั้งแต่แรกเลยlebih baik dimulai dari awal saja Лучше тогда с самого начала.
• 처음부터 차라리.

rather unsatisfactory

유감스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rather regrettable; rather unsatisfactory
いかんだ【遺憾だ】。ざんねんだ【残念だ】
regrettable, dommage
lamentable
مؤسف
харамсалтай
thấy đáng tiếc, thấy hối tiếc, thấy tiếc nuối
รู้สึกเสียใจ, รู้สึกไม่พอใจ
(yang) disesalkan, (yang) tidak berkenan
сожалеть
• A feeling of discontent or disappointment dwelling in one's mind to some degree. 残念な気持ちや不満などが心に残っているようだ。Qui semble donner un sentiment de vide ou d'insatisfaction persistant dans le cœur.Que merece tener en la mente un sentimiento ligero de pena, insatisfacción, arrepentimiento.الشعور ببقاء شيء من الإحباط وعد الرضا гунигтай сэтгэл хангалуун бус байдал сэтгэлд үлдэхCảm giác giận dỗi hoặc bất mãn còn lại trong lòng.ราวกับว่ามีความรู้สึกไม่พอใจหรือน่าเสียดายหลงเหลืออยู่ในใจ menyesal dan tidak berkenan di hati Испытывать в душе грусть и неудовлетворение.
• 섭섭하거나 불만스러운 느낌이 마음에 남아 있는 듯하다.

rather unsatisfied

불만족스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rather unsatisfied
ふまんぞくだ【不満足だ】
insatisfait, inassouvi
descontento, insatisfecho
عدم ارتضاء
сэтгэл дундуур, хангалуун бус
không thỏa mãn, không hài lòng
ไม่น่าพอใจ, ไม่น่าพึงใจ, น่าขัดเคือง
tidak puas, tidak senang, tidak berkenan
недовольный; неудовлетворённый
• Feeling unpleased because something is unsatisfactory. 物足りないと思って良くない感じがする。 Qui est mécontent car pas suffisamment comblé. Que no está contento porque hay algo que no le satisface. يشعر بعدم رضا لأنّه لا يعجبه شيء ماсэтгэлд хүрэхгүй, гонсгор, таатай бусCó cảm giác không vui vì không vừa lòng.มีความรู้สึกที่ไม่ดีเนื่องจากไม่พึงพอใจ tidak berkenan di hati serta ada rasa yang tidak memuaskanИметь недовольное, нехорошее ощущение в душе.
• 마음에 차지 않아 좋지 않은 느낌이 있다.

rather unsavory

불미스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rather unsavory; rather disgraceful
はしたない。みっともない
laid, vil, vilain, indigne, désagréable, défavorable, scandaleux, déshonorant
deshonroso, abyecto, ignominioso
شائن، فاضح
ой гутам, гутамшигтай
không được đẹp, mờ ám, khuất tất, ám muội
ไม่ดี, ไม่ถูกต้อง, น่าอดสู, น่าขายหน้า
buruk, memalukan, tidak bermoral
некрасивый; уродливый
• Rather seeming unjust or dishonest. 正しくなかったり後ろめたかったりするところがある。Qui n'est visiblement pas correct, ni honnête.Que tiende a ser poco apropiado y poco honroso. يبدو أنّه غير صحيح أو غير عادلхарах аргазүй, зэвүүцэм, сэтгэл гутмаарCó chỗ trông không được đúng đắn hoặc không đường hoàng.มองดูแล้วมีส่วนที่ไม่ถูกต้องหรือไม่น่าเคารพ tidak benar/pantas/terhormat dipandang Неправильный, нечистый на вид.
• 보기에 옳지 못하거나 떳떳하지 못한 데가 있다.

rather unusual

유난스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rather fastidious; rather particular; rather unusual
なみはずれだ【並外れだ】。きわだつ【際立つ】
particulier, peu commun, inhabituel, spécial, exceptionnel
extraordinario
نيّق/ استثنائي
жирийн бус, онцгой
cường điệu, khác thường, đặc biệt
พิเศษ, แปลก, ไม่ธรรมดา, ประหลาด
aneh, tidak biasa
неординарный; необычный
• A state, one's personality, behavior, etc., being rather uncommon. 状態・性格・行動などが普通とは全く違うところがある。(État, caractère, comportement, etc.) Qui a un côté très différent de l'ordinaire.Que difiere mucho de lo habitual o común en el estado, carácter o comportamiento. مختلف تماما عن العادي من ناحية الحالة والطبيعة والسلوك байр байдал, зан чанар, үйл хөдлөл нь ердийнхөөс өөр байх. Trạng thái, tính cách hay hành động... có điểm rất khác với bình thường.มีจุดที่แตกต่างจากปกติเป็นอย่างมากในสภาพ ลักษณะ การกระทำหรือสิ่งอื่นterdapat keadaan atau sifat, tindakan, dsb yang sangat berbeda dengan normal Наличие черт характера, манеры действия и т. п. весьма отличных от обычного.
• 상태나 성격, 행동 등이 보통과 아주 다른 데가 있다.

rather unusually

유난스레

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

rather fastidiously; rather unusually
なみはずれに【並外れに】。きわだって【際立って】。ひときわ【一際】
particulièrement, inhabituellement, spécialement, exceptionnellement
extraordinariamente
استثنائيا
жирийн бус, онцгой
một cách dị thường, một cách khác thường
อย่างพิเศษ, อย่างแปลก, อย่างไม่ธรรมดา, อย่างประหลาด
dengan/secara aneh, dengan/secara tidak biasa
необычно; неординарно
• In the manner of a state, one's personality, behavior, etc., being rather uncommon.状態・性格・行動などが普通とは全く違うところがあって。(État, caractère, comportement, etc.) De manière à avoir un côté très différent de l'ordinaire.Con estado, carácter o comportamiento diferente de lo habitual o común. مختلفا تماما عن العادي من ناحية الحالة والطبيعة والسلوكбайр байдал, зан чанар, үйл хөдлөл нь ердийнхөөс өөрөөр.Trạng thái, tính cách hay hành động… có phần rất khác với bình thường.อย่างที่มีจุดที่แตกต่างจากปกติเป็นอย่างมากในสภาพ ลักษณะ การกระทำหรือสิ่งอื่นdengan terdapat keadaan atau sifat, tindakan, dsb yang sangat berbeda dengan yang biasaСостояние, характер, действия и т. п., весьма отличные от обычного.
• 상태나 성격, 행동 등이 보통과 아주 다른 데가 있게.

rather well

요런대로

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

well enough; passably; rather well
まあまあ。これなりに
à sa manière, comme tel, quelque chose qui n'est pas extraordinaire
más o menos, así así
　درجة هذا
иймэрхүү байдлаар, энэ чигээр, энэ байдлаар
mức đó, khoảng đó
ในระดับนี้, ในระดับหนึ่ง
kira-kira, setidaknya
до такой степени; таким образом; таким путём; так
• Acceptably although not satisfactorily.満足ではないがこれぐらいで。De manière non-satisfaisante mais dont on peut tout de même se contenter.Que no satisface pero puede conformar un poco.　برغم من درجة غير مُرْضي، لكن...сэтгэл хангалуун биш ч энэ зэрэгтэй.Mặc dù không thỏa mãn nhưng ở mức độ như thế thì ....ในระดับนี้แม้จะไม่เป็นที่น่าพอใจwalaupun tidak memuaskan tetapi berkadar seperti iniНедостаточно удовлетворительно, в такой степени.
• 만족스럽지는 않지만 요런 정도로.

rather wild

우악스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rather rough; rather wild
おろかでぼうあくだ【愚かで暴悪だ】
violent, rude, fruste
rudo
قاسي المنظر
балмад, хэрцгий, зэрлэг, догшин
dữ tợn, hung dữ
ดูดุร้าย, ดูดุดัน, ดูรุนแรง, ดูหยาบ, ดูกระด้าง, ดูหยาบกระด้าง
garang, bengis, galak
страшноватый; грубоватый
• One's apperance or attitude looking somewhat dull, violent, and rude.人の姿や態度が見るからに愚かで険しいところがある。(Apparence ou attitude de quelqu'un) Qui est maladroite, brutale et menaçante.Dícese del comportamiento o aspecto descortés, grosero o violento. تصرف أو منظر الشخص به جوانب خشنة وقاسيةхүний төрх, байдал харахад мулгуу, ширүүн, хэрцгий талтай байх.Hình dáng hay thái độ của con người trông vụng vè, thô thiển và dữ dằn. ลักษณะหรือท่าทางของคนมีจุดที่โง่เง่าอีกทั้งยังดูหยาบคายและไม่เรียบร้อยในการดูtampang dan sikap orang yang tampak kaku, kasar, dan seramРезковатый или дерзковатый (о внешности или поведении человека).
• 사람의 모습이나 태도가 보기에 미련하며 거칠고 험한 데가 있다.
rather rough; rather wild
おろかであらあらしい【愚かで荒々しい】
violent, rude, fruste
rudo
طبيعة قاسية
балмад, хэрцгий, зэрлэг, догшин
dữ tợn, hung dữ
ดูหยาบคาย, ดูไม่สุภาพ, ดูไม่เรียบร้อย, ดูอันธพาล
kejam, ganas, buas
неприятный; отталкивающий
• One's temper being somewhat dull, violent, and bad.人の性質が見るからに愚かで荒々しく悪いところがある。(Caractère de quelqu'un) Qui est maladroit, brutal et méchant.Dícese del carácter de persona descortés, grosero o violento. طبيعة الشخص بها جوانب سيئة وقاسيةхүний ааш зан харахад мулгуу, зэрлэг догшин талтай байх.Tính chất của con người trông vụng về, dữ dằn và xấu xa. อุปนิสัยของคนมีจุดที่โง่เง่าอีกทั้งยังดูไม่ดีและหยาบคายในการดูkarakter orang yang tampak kaku, liar, dan jahatЖестковатый и грубоватый (о человеческом характере).
• 사람의 성질이 보기에 미련하며 사납고 나쁜 데가 있다.