rapacious - rash act

rapacious-rapdida-rapdikkaraperapidrapid busrapid changerapid decreaserapid growthrapid increaserapidityrapidlyrapidly-risingrapid progressrapidsrapid speedrapistrapping-rapsigorapturerapturedrarerare dishrarenessrare occasionrare occurrencerare opportunityrare speciesrare varietyrarityrascal-raseorashrash act

rapacious

이악스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

greedy; rapacious
cupide, avide
astuto, sagaz, despierto, avispado, vivo
مجتهد ، قوّيّ ، شديد
шунахайрах, хомхойрох
hám lợi
โลภ, ละโมบ, เห็นแก่ตัว, มุ่งแต่ประโยชน์ส่วนตน
своекорыстный
• Trying to excessively make efforts to get gains.利益のために過度に努力する態度がある。(Attitude) Qui cherche exagérément à obtenir un profit.Que se esfuerza demasiado para obtener beneficios.يكون له موقف يبذل فيه مجهودا أكثر من اللازم للحصول على مصلحةашиг орлогын төлөө хэтэрхий улайрах хандлагатай байх.Có thái độ bận tâm quá mức vì lợi ích. มีลักษณะท่าทางที่พยายามมากเกินไปเพื่อผลประโยชน์bersikap berusaha dengan berlebihan demi keuntungan Чрезмерное наличие беспокойства о выгоде.
• 이익을 위하여 지나치게 애를 쓰는 태도가 있다.

-rapdida

-랍디다

-rapdida
というんです【と言うんです】。といっていました【と言っていました】。とのことでした
nghe nói là, nghe bảo rằng
ได้ยินมาว่า...ครับ(ค่ะ)
katanya, mintanya
• (formal, moderately addressee-raising) An expression used to convey the message or fact the speaker heard earlier.(中称)過去に直接聞いた話の内容や事実を伝えるのに用いる表現。(forme honorifique modérée) Expression utilisée pour transmettre des propos ou un fait dont on a soi-même entendu parler dans le passé.(TRATAMIENTO HONORÍFICO ORDINARIO) Expresión que se usa para trasmitir un contenido o verdad que se escuchó personalmente en el pasado.(صيغة عاديّة التبجيل) عبارة تستخدم في نقل المضمون أو الخبر الذي سمعه المتحدّث بشكل مباشر في السابق(энгийн хүндэтгэл) өмнө нь сонссон зүйл юм уу бодит байдлыг дамжуулж хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.(cách nói kính trọng thông thường) Cấu trúc dùng khi truyền đạt nội dung hay sự việc đã nghe trực tiếp trước đó.(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างธรรมดา)สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดเนื้อความหรือเรื่องที่ได้ยินมาก่อนหน้านี้โดยตรงungkapan yang digunakan ketika menyampaikan isi atau fakta yang didengar langsung sebelumnya (formal, kedudukan penerima cukup dihormati)(неформально-вежливый стиль) Выражение, используемое для передачи какого-либо факта, о котором сам говорящий непосредственно слышал ранее.
• (예사 높임으로) 이전에 직접 들은 내용이나 사실을 전할 때 쓰는 표현.
-rapdida
しろというんです【しろと言うんです】。しろといっていました【しろと言っていました】。しろとのことでした
bảo hãy, nghe bảo rằng hãy
ได้ยินมาว่าให้...ค่ะ(ครับ)
katanya, mintanya
• (formal, moderately addressee-raising) An expression used to convey the order the speaker heard earlier.(中称)過去に直接聞いた命令の内容を伝えるのに用いる表現。(forme honorifique modérée) Expression utilisée pour transmettre le contenu d'un ordre qu'on a directement entendu.(TRATAMIENTO HONORÍFICO ORDINARIO) Expresión que se usa para trasmitir el contenido de una orden escuchada personalmente en el pasado.(صيغة عاديّة التبجيل) عبارة تستخدم في نقل مضمون الأمر الذي سمعه المتحدّث بشكل مباشر في السابق(энгийн хүндэтгэл) өмнө нь сонссон захирамж тушаалыг дамжуулж хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.(cách nói kính trọng thông thường) Cấu trúc dùng khi truyền đạt nội dung mệnh lệnh đã nghe trực tiếp trước đó.(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างธรรมดา)สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดเนื้อหาคำสั่งที่ได้ยินมาก่อนหน้านี้โดยตรงungkapan yang digunakan ketika menyampaikan isi perintah yang didengar langsung sebelumnya (formal, kedudukan penerima cukup dihormati)(неформально-вежливый стиль) Выражение, используемое при передаче непосредственно услышанного ранее содержания приказа.
• (예사 높임으로) 이전에 직접 들은 명령의 내용을 전할 때 쓰는 표현.

-rapdikka

-랍디까

-rapdikka
といっていましたか【と言っていましたか】。とのことでしたか。そうですか
nghe nói là ... phải không?
บอกว่า...หรือครับ(คะ)
katanya~?, toh
• (formal, highly addressee-raising) An expression used to ask the listener what the listener heard in the past.(上称)聞き手が過去に聞いた事実について尋ねるのに用いる表現。(forme honorifique très marquée) Expression pour poser une question sur un fait que l'interlocuteur a entendu dans le passé.(TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Expresión que se usa cuando el oyente pregunta sobre un hecho del pasado.(صيغة فائقة التبجيل) عبارة تستخدم في طرح السؤال مِن قبل المستمِع عن الأمر الذي سمعه في الماضي(гүн хүндэтгэл) сонсогч этгээд өмнө нь сонссон зүйлийнхээ талаар асуухад хэрэглэдэг илэрхийлэл.(cách nói rất kính trọng) Cấu trúc dùng khi hỏi về sự việc mà người nghe đã nghe trong quá khứ.(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างมาก)สำนวนที่ใช้เมื่อถามเกี่ยวกับสิ่งที่ผู้ฟังได้ยินมาในอดีต(dengan bentuk sangat tinggi) ungkapan yang digunakan untuk menanyakan fakta yang didengar langsung oleh orang yang mendengar(формально-вежливый стиль) Выражение, используемое для обращения к слушающему с вопросом о факте, о котором тот ранее слышал.
• (아주높임으로) 듣는 사람이 과거에 들은 사실에 대해 물을 때 쓰는 표현.
-rapdikka
なんですか。というんですか【と言うんですか】
…ạ?
นี่มัน...ก็ไม่รู้นะครับ(คะ)
toh
• (formal, highly addressee-raising) An expression used to stress something.(上称)強調の意を表す表現。(forme honorifique très marquée) Expression utilisée pour souligner quelque chose.(TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Expresión que indica énfasis.(صيغة فائقة التبجيل) عبارة تدلّ على التأكيد(гүн хүндэтгэл) онцлохыг илэрхийлнэ.(cách nói rất kính trọng) Cấu trúc thể hiện sự nhấn mạnh.(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างมาก)สำนวนที่ใช้แสดงการเน้นย้ำ (dengan bentuk sangat tinggi) ungkapan yang menunjukkan penekanan(формально-вежливый стиль) Выражение, указывающее на усиление или подчёркивание.
• (아주높임으로) 강조를 나타내는 표현.
-rapdikka
しろというんですか【しろと言うんですか】。しろといったんですか【しろと言ったんですか】。しろとのことですか
bảo rằng hãy… ạ?
บอกว่าให้...หรือครับ(คะ)
katanya -kah?
• (formal, highly addressee-raising) An expression used to ask the listener about the question the listener heard before.(上称)聞き手が過去に直接聞いた命令の内容を尋ねるのに用いる表現。(forme honorifique très marquée) Expression pour poser une question sur le contenu d'un ordre que l'interlocuteur a entendu lui-même dans le passé.(TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Expresión que se usa cuando el oyente pregunta sobre el contenido de una orden que escuchó personalmente en el pasado.(صيغة فائقة التبجيل) عبارة تستخدم في طرح السؤال عن مضمون الأمر الذي سمعه المستمع بشكل مباشر في الماضي(гүн хүндэтгэл) сонсогч этгээд өмнө нь шууд сонссон захирамж тушаалын утгыг асуухад хэрэглэдэг илэрхийлэл.(cách nói rất kính trọng) Cấu trúc dùng khi hỏi nội dung mệnh lệnh mà người nghe trực tiếp nghe được trước đây.(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างมาก)สำนวนที่ใช้เมื่อถามเนื้อหาคำสั่งที่ผู้ฟังได้ยินมาก่อนหน้านี้โดยตรง(dengan bentuk sangat tinggi) ungkapan yang digunakan untuk menanyakan isi perintah yang langsung didengar sebelumnya oleh orang yang mendengar(формально-вежливый стиль) Выражение, используемое, когда спрашивают о содержании приказа, который слушающий ранее непосредственно слышал.
• (아주높임으로) 듣는 사람이 전에 직접 들은 명령의 내용을 물을 때 쓰는 표현.

rape

1. 강간

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rape
レイプ。ごうかん【強姦】
viol
violación
الاغتصاب
хүчирхийлэл
sự cưỡng hiếp, sự cưỡng dâm
การข่มขืน, การขืนใจ, การกระทำชำเรา, การปลุกปล้ำ, การปล้ำ, การข่มขืนกระทำชำเรา
pemerkosaan
изнасилование
• An act of using violence or threats to forcibly have sexual intercourse.暴力や脅迫などを使って、強制的に相手を犯すこと。Fait d'avoir un rapport sexuel forcé avec quelqu'un qui ne le désire pas, par la violence ou par la menace.Acción de forzar a alguien a tener una relación sexual en contra de su voluntad, recurriendo a la violencia o intimidación. الجماع الإجباري مع شخص لا يريده بالتهديد أو بالعنف хүсээгүй хэн нэгнийг хүч хэрэглэх буюу сүрдүүлэн хүчээр бэлгийн харьцаанд орох явдал.Việc uy hiếp hoặc dùng vũ lực để cưỡng ép quan hệ tình dục với đối tượng không muốn điều đó. การมีเพศสัมพันธ์ด้วยการบังคับโดยใช้กำลังทำร้ายหรือข่มขู่ผู้ที่ไม่เต็มใจhubungan intim yang dilakukan dengan menyerang, mengancam, atau memaksa pasangan yang tidak menginginkannya Принуждение к половому акту путём угроз и физического насилия.
• 원하지 않는 상대를 폭행하거나 협박하여 강제로 성관계를 가짐.

2. 강간하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rape
レイプする。ごうかんする【強姦する】
violer
sufrir violación, sufrir forzamiento
يغتصب
хүчиндэх, хүчирхийлэх
cưỡng hiếp, cưỡng dâm
ข่มขืน, ขืนใจ, กระทำชำเรา, ปลุกปล้ำ, ปล้ำ, ข่มขืนกระทำชำเรา
memerkosa
изнасиловать; насиловать
• To use violence or threats to forcibly have sexual intercourse with someone.暴力や脅迫などを使って、強制的に相手を犯す。 Faire usage de violence ou de menace pour obliger quelqu'un à avoir un rapport sexuel. Haber sufrido de acceso carnal de manera violenta y sin el propio consentimiento.يَهتِك عِرْض شخص ما بالإكراه والعنفхүсээгүй хэн нэгнийг хүч хэрэглэх буюу сүрдүүлэн хүчээр бэлгийн харьцаанд орох.Cưỡng chế quan hệ tình dục bằng cách uy hiếp hoặc dùng vũ lực với đối tượng không muốn điều đó.มีเพศสัมพันธ์ด้วยการบังคับโดยใช้กำลังทำร้ายหรือข่มขู่ผู้ที่ไม่เต็มใจmelakukan hubungan intim dengan menyerang, mengancam, atau memaksa pasangan yang tidak menginginkannyaНасилием принудить к половому акту.
• 원하지 않는 상대를 폭행하거나 협박하여 강제로 성관계를 가지다.

3. 겁탈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rape; violation
ごうかん【強姦】
viol
violación, abuso sexual
إغتصاب
хүчин, хүчингийн хэрэг, хүчирхийлэл
sự cưỡng dâm
การขืนใจ, การข่มขืน
pemerkosaan
изнасилование
• Having sex with someone forcefully.脅かして強引に性関係を結ぶこと。Action d'imposer un rapport sexuel à quelqu'un de force et sous la menace.Tener relación sexual a fuerza con amenaza. القيام بعلاقة جنسيّة قصرا بالتهديدайлгаж сүрдүүлэн хүчээр бэлгийн харьцаанд орох явдал.Việc uy hiếp cưỡng ép quan hệ tình dục.การข่มขู่และมีความสัมพันธ์ทางเพศโดยการบังคับtindakan mengancam seseorang dan mengajak berhubungan seks dengan paksaНасильственное совершение полового акта, сопровождаемое угрозами.
• 위협해서 강제로 성관계를 맺음.

4. 겁탈하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rape; violate
ごうかんする【強姦する】
violer, violenter, commettre un viol sur quelqu'un
forzar
يغتصب
хүчиндэх, хүчирхийлэх
cưỡng dâm
ขืนใจ, ข่มขืน
memerkosa
изнасиловать
• To have sex with someone forcefully.脅かして強引に性関係を結ぶ。Avoir un rapport sexuel par la force en ayant recours à la menace.Abusar de la fuerza para tener relaciones sexuales con una persona contra su voluntad.يهدد ويقوم بعلاقة جنسية إجباريًّاайлгаж сүрдүүлэн хүчээр бэлгийн харьцаанд орох явдал.Uy hiếp cưỡng ép quan hệ tình dục.ข่มขู่และมีความสัมพันธ์ทางเพศโดยการบังคับmengancam seseorang dan mengajak berhubungan seks dengan paksaСовершить насильственное действие сексуального характера, запугивая угрозами.
• 위협해서 강제로 성관계를 맺다.

5. 능욕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rape; assault
りょうじょく【陵辱】
outrage, viol, violence
deshonra, ultraje
اغتصاب
хүчирхийлэл
sự hãm hiếp
การข่มขืน, การขืนใจ, การกระทำชำเรา, การข่มขืนกระทำชำเรา
pemerkosaan, pelecehan seksual
сексуальное издевательство
• An insult at a female by raping her.女性を犯すこと。Fait de déshonorer une femme en la violant.Trato sin honor a una mujer violándola. اغتصاب امرأة وانتهاك حرمتهاэмэгтэй хүнийг хүчирхийлэн гутаах явдал.Việc cưỡng dâm làm nhục phụ nữ. การข่มขืนผู้หญิงแล้วจึงทำให้ได้รับความอับอายhal memperkosa wanita dan membuatnya terhinaНадругательство над женщиной.
• 여자를 강간하여 욕되게 함.

6. 능욕하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rape; assault
りょうじょくする【陵辱する】
violer, outrager
violar, abusar
يغتصب
хүчиндэх, хүчирхийлэх
hãm hiếp
ข่มขืน, การขืนใจ, กระทำชำเรา, ข่มขืนกระทำชำเรา
memperkosa, melakukan pelecehan seksual
изнасиловать
• To insult a female by raping her.女性を犯す。Attitude selon laquelle on fait semblant d'agir comme si de rien n'était alors qu'on pense le contraire.Violar a una mujer y humillarla. يغتصب امرأة ويتنهك حرمتهاэмэгтэй хүнийг хүчирхийлэн доромжлох.Cưỡng dâm làm nhục phụ nữ. ข่มขืนผู้หญิงทำให้ได้รับความอับอายmemperkosa wanita dan membuatnya terhinaНадругаться над женщиной.
• 여자를 강간하여 욕되게 하다.

7. 성폭행

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rape; sexual assualt; sexual violence
せいてきぼうこう【性的暴行】
violence sexuelle
violencia sexual, asalto sexual, agresión sexual
اغتصاب
бэлгийн хүчирхийлэл, хүчин
sự cưỡng hiếp, sự hiếp dâm
การข่มขืน, การข่มขืนกระทำชำเรา, การกระทำชำเรา
perkosaan, pemerkosaan
изнасилование
• (euphemism) Rape.強姦を婉曲にいう語。(euphémisme) Viol.(EUFEMISMO) Violación.ارتكاب عنف جنسي ( تعبير مخفف)(эерүүл.) '강간'(хүчин.)(Cách nói giảm nói tránh) Sự cưỡng hiếp.(คำพูดอ้อมเพื่อแสดงความนุ่มนวล) '강간' (การข่มขืน)(eufemisme) pemerkosaan(эвфем.) '강간' (изнасилование)
• (완곡한 말로) 강간.

8. 성폭행하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rape; sexually assualt
せいてきぼうこうする【性的暴行する】
violar
يعتدي جنسيا
хүчиндэх, хүчирхийлэх
bạo lực tình dục
ใช้ความรุนแรงทางเพศ, ใช้กำลังทำร้ายทางเพศ, ประทุษร้ายทางเพศ
memperkosa, menggagahi
насиловать
• (euphemism) To rape.「強姦する」を婉曲にいう語。(euphémisme) Violer.(EUFEMISMO) Abusar sexualmente de una persona. (تعبير لطيف) يغتصب(эерүүл.) хүчиндэх.(Cách nói giảm nói tránh) Cưỡng hiếp.(คำหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ)ข่มขืน(eufemisme) memperkosa(эвфемизм) Производить сексуальное насилие.
• (완곡한 말로) 강간하다.

9. 유채²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

canola; rape
あぶらな【油菜】
colza
colza
كانولا
рапс, шилэмдгийн цэцэг
cây cải dầu
ยูแช่(พืชมีสีเหลืองไว้กินและสกัดน้ำมันได้)
kanola
сурепка
• A plant whose yellow flowers bloom in spring, whose leaves and stem are eaten as food, and whose seeds are made into oil.葉と幹は食べられて種子からは油がしぼれる、春に黄色い花が咲く植物。Plante qui donne des fleurs jaunes au printemps, dont on consomme les feuilles et les tiges, et dont on utilise les graines pour extraire de l'huile.Planta que echa flores de color amarillo en la primavera, cuyas hojas y tallos se consumen como alimento y de cuyas semillas se extrae aceite.نبات ذو زهر أصفر في الربيع ويمكن أن تؤكل ورقته وساقهнавч ба ишийг нь иддэг, үрнээс нь тос гаргаж авдаг, хавар шар цэцэг дэлгэрдэг ургамал.Loài cây nở hoa vàng vào mùa xuân, thân và lá ăn được, còn hạt để ép lấy dầu.พืชที่ไว้กินใบกับก้านและสกัดน้ำมันจากเมล็ด ซึ่งมีดอกสีเหลืองบานตอนฤดูใบไม้ผลิtumbuhan yang berbunga berwarna kuning pada musim semi: daun dan batangnya dapat dimakan serta dapat diambil minyak dari bijinyaРастение, цветущее весной жёлтыми цветами, листва и стебли его идут в пищу, а из семян выжимают масло.
• 잎과 줄기는 먹고 씨로는 기름을 짜는, 봄에 노란 꽃이 피는 식물.

10. 폭행

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rape; sexual assault
ぼうこう【暴行】。せいてきぼうこう【性的暴行】
viol, agression sexuelle
violación, asalto sexual
اغتصاب
хүчирхийлэл
sự cưỡng ép quan hệ, sự hiếp dâm
การถูกข่มขืน, การโดนข่มขืน, การถูกลวนลามทางเพศ
penganiayaan, pemerkosaan
насилие
• (euphemism) An act of forcefully having sex with someone reluctant, by beating or threatening him/her.暴力や脅迫などで強制的に姦淫することを婉曲にいう語。(euphémisme) Action d'avoir un rapport sexuel forcé en frappant ou en menaçant la personne qui n'est pas consentante.(EUFEMISMO) Acción de forzar a alguien a tener relaciones sexuales con él o ella, golpeándole o amenazándole. إقامة علاقة جنسية إجبارية مع شخص لا يريد بالتهديد أو بالعنفэсрэг талын хүнийг хүсээгүй байхад зодох, сүрдүүлж хүчээр хурьцал үйлдэх явдал.(Cách nói giảm nói tránh) Việc có quan hệ tình dục bằng cách đánh hay đe dọa và cưỡng chế đối tượng không mong muốn.(คำหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ)การมีเพศสัมพันธ์อย่างฝืนบังคับโดยข่มขู่หรือตีฝ่ายตรงข้ามที่ไม่ได้ต้องการ(eufemisme) hal melakukan hubungan seksual secara paksa dengan lawan yang tidak menginginkannya dengan memukul dan mengancam(эвфем.) Сексуальное насилие, совершаемое путём угроз и избиением сопротивляющегося человека.
• (완곡한 말로) 원하지 않는 상대를 때리거나 협박하여 강제로 성관계를 가짐.

11. 폭행하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rape; sexually assault
ぼうこうする【暴行する】。せいてきぼうこうする【性的暴行する】
violer
violar, agredir sexualmente
يغتصب
хүчирхийлэх
cưỡng dâm, hiếp dâm, cưỡng đoạt
ถูกข่มขืน, โดนข่มขืน, ถูกลวนลามทางเพศ
memerkosa, merogol
применять насилие
• (euphemism) To forcefully have sex with someone reluctant, by beating or threatening him/her.暴力や脅迫などで強制的に姦淫することを婉曲にいう語。(euphémisme) Avoir un rapport sexuel forcé en frappant ou en menaçant la personne qui n'est pas consentante.(EUFEMISMO) Forzar a alguien a tener relaciones sexuales con él o ella, golpeándole o amenazándole. يمارس الجنس إجباريا مع شخص لا يريد بالتهديد أو بالعنفхэн нэгнийг хүч хэрэглэн зодож айлган сүрдүүлж хурьцал үйлдэх.(Cách nói giảm nói tránh) Thực hiện hành vi quan hệ tình dục bằng cách đánh hoặc đe dọa cưỡng ép đối tượng không mong muốn.(คำหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ)มีเพศสัมพันธ์อย่างฝืนบังคับโดยข่มขู่หรือตีฝ่ายตรงข้ามที่ไม่ได้ต้องการ(eufemisme) melakukan hubungan seksual secara paksa dengan lawan yang tidak menginginkannya dengan memukul dan mengancam(эвфем.) Производить сексуальное насилие, угрожая, избивая сопротивляющегося человека.
• (완곡한 말로) 원하지 않는 상대를 때리거나 협박하여 강제로 성관계를 가지다.

rapid

1. 급격하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rapid
きゅうげきだ【急激だ】
brusque, soudain, radical
rápido, vertiginoso, brusco
متقلب
огцом, гэнэт, эрс, цочмог
nhanh chóng, mau lẹ, gấp gáp
เร็ว, รวดเร็ว, ฉับไว, ว่องไว, ฉับพลัน, กะทันหัน, ทันทีทันใด
tiba-tiba, sekonyong-konyong, mendadak
интенсивный; быстрый
• Changing very fast.変化の速度が非常に速い。(Vitesse d'un changement) Qui est très rapide.Dícese de la velocidad del cambio.سريع التغيير و التبديلөөрчлөлтийн хурд маш хурдан байх.Tốc độ của sự thay đổi rất nhanh. ความเร็วของการเปลี่ยนแปลงสูงมากkecepatan perubahan sangat cepat Меняющийся с очень большой скоростью.
• 변화의 속도가 매우 빠르다.

2. 급속하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rapid
きゅうそくだ【急速だ】。じんそくだ【迅速だ】。スピーディーだ
acelerado, vertiginoso, veloz
خاطف
огцом хурдтай, хэт түргэн
cấp tốc, mau lẹ, gấp gáp
รวดเร็ว, คล่องแคล่ว, ทันที, ฉับพลัน
pesat, sekejap, ekspres
скорый; спешный
• Very fast.大変速い。Très rapide.Muy rápido.سريع جداًасар хурдан байх.Rất nhanh chóng. รวดเร็วมากsangat cepatОчень быстрый, сверхскоростной.
• 매우 빠르다.

3. 급진적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

rapid; fast
きゅうしんてき【急進的】
(dét.) radical, rapide
progresivo, vertiginoso
راديكالي
түргэн ахицтай
sự tiến triển nhanh chóng, sự tiến bộ nhanh chóng
ซึ่งเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว, ซึ่งเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่, ซึ่งพัฒนาขึ้นอย่างรวดเร็ว
secara pesat
стремительно прогрессирующий
• Changing or developing in a rapid and rushed manner.変化や発展が急速に行われるさま。(Changement ou évolution) Qui se réalise de manière brusque, à une vitesse rapide.Que es muy acelerada la velocidad de un cambio o progreso.المتغير بشكل سريعөөрчлөл хөгжил хурдацтайгаар явагдаж буй.Sự thay đổi hay phát triển nhanh chóng với tốc độ nhanh.ที่ความเปลี่ยนแปลงหรือการพัฒนาเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วด้วยความเร็วสูงkeadaan perubahan atau perkembangan yang terjadi dengan cepat dalam waktu singkat (diletakkan di depan kata benda) Стремительно усиливающийся, возрастающий.
• 변화나 발전이 빠른 속도로 급히 이루어지는.

4. 급하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rapid; fast
vertigineux
rápido, precipitado, veloz
سريع
хурдан, ширүүн
gấp, khẩn cấp
เร็ว, รวดเร็ว, เป็นไปอย่างรวดเร็ว, ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว
cepat, deras, kuat
быстрый; скорый
• Flowing or going very fast.ことの流れまたは進行速度がとても速い。(Tendance ou vitesse d'avancement) Qui est très rapide.Que muestra una tendencia o desarrollo muy veloz.تيارٌ ما سريع جدًّا أو سرعةُ السير عاليةямар нэг урсгал болон хэрэгжих хурд нь маш хурдан байх.Dòng chảy hay tốc độ tiến hành rất nhanh. ความเป็นไปหรือความเร็วในการดำเนินการใด ๆ รวดเร็วเป็นอย่างยิ่งkecepatan suatu aliran atau proses sangat cepatОчень быстрая скорость какого-либо процесса.
• 어떤 흐름이나 진행 속도가 매우 빠르다.

5. 빠르다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rapid
はやい【速い】
rapide
rápido, veloz, acelerado, ligero, breve
хурдан
nhanh
เร็ว, รวดเร็ว, เร็วไว, ไว
cepat, lekas
быстрый; скорый
• The time taken for something to be achieved being short. 何かが実現するのにかかる時間が短い。(Temps nécessaire pour la réalisation d'une chose) Court.Que se tarda poco tiempo en cumplirse algo. الوقت المستغرق لتحقّق أمر ما قصيرямар нэг ажил хэрэг үргэлжлэх үйл явц болон хугацаа богино байх. Thời gian dùng để đạt được việc nào đó ngắn.ใช้เวลาสั้นในการที่กระบวนการหรือระยะเวลาที่สิ่งใด ๆ บรรลุผลสำเร็จproses atau waktu untuk terwujudnya suatu hal pendekТребующий мало времени для совершения какого-либо дела.
• 어떤 일이 이루어지는 데 걸리는 시간이 짧다.

rapid bus

급행

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

express bus; rapid bus
きゅうこう【急行】
autobus express
autobús expreso, bus rápido
حافلة سريعة
хурдны автобус
tốc hành
รถด่วน
bus ekspres
автобус-экспресс
• A bus which travels very fast and stops at a few designated stations only.決められた区間の一部の停留場だけに停車し、高速で運行するバス。急行バスの略。Bus rapide ne s'arrêtant qu'à certains arrêts de la ligne.Vehículo que realiza recorridos a gran velocidad y que para sólo en algunas áreas asignadas.حافلة تقف في بعض المحطات وتسير سريعا тогтсон чиглэлд тодорхой буудал дээр зогсдог, хурдан явдаг автобус. Xe buýt chạy nhanh, chỉ được dừng một số trạm ở khu vực đã định.รถเมล์ที่วิ่งไปอย่างรวดเร็วและหยุดรถเพียงแค่ป้ายรถเมล์บางป้ายในสถานที่ที่กำหนด bus yang berjalan langsung ke tujunan dan hanya berhenti di beberapa terminal dalam daerah tertentuБыстро следующий автобус, останавливающийся только на некоторых остановках определённого района.
• 정해진 구간의 일부 정거장에만 정차하여 빠르게 가는 버스.

rapid change

1. 격변

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sudden change; rapid change; violent upheaval; cataclysm
げきへん【激変】
changement brutal
cambio brusco, fluctuación repentina, fluctuación violenta, turbulencia, perturbación, altibajos abruptos
تغيّر مفاجئ (أو قوّيّ) ، انقلاب فجائيّ
огцом өөрчлөлт, эрс өөрчлөлт
sự biến đổi đột ngột
การเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน, ความเปลี่ยนแปลงฉับพลัน
perubahan mendadak
крутой поворот; резкое изменение
• A drastic, sudden change in situations, etc.状況などが急激に激しく変わること。Fait qu’une situation change beaucoup et brusquement. Dicho de circunstancias, etc.: cambio abrupto y violento.تغيّر الوضع بشكل مُفاجئнөхцөл байдал гэнэт ихээр өөрчлөгдөх явдал. Việc tình hình thay đổi nhiều một cách bất ngờ.สถานการณ์ เป็นต้น เปลี่ยนแปลงมากอย่างกะทันหันperubahan drastis situasi dsb dengan tiba-tibaВнезапные сильные изменения.
• 상황 등이 갑자기 많이 변함.

2. 급변

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rapid change
きゅうへん【急変】。げきへん【激変】。いっぺん【一変】
changement brusque
cambio rápido, transformación repentina, alteración súbita
تغيُّر سريع
эрс өөрчлөлт, огцом хувьсал
sự cấp biến, sự đột biến, sự thay đổi quá nhanh
การเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลัน, การเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน, การเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว
perubahan drastis
резкая перемена; неожиданный поворот
• Sudden change in a situation or state.状況や状態が急に変わること。Fait qu'une situation ou un état change soudainement.Cambio repentino de una situación o estado.تغيُّر مفاجئ في وضع ما أو حالة ماнөхцөл ба байдал гэнэт өөрчлөгдөх явдал.Việc tình huống hay tình trạng thay đổi quá nhanh một cách bất ngờ. การที่สถานการณ์หรือสภาพเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหันperubahan situasi atau keadaan secara tiba-tibaБыстрая смена ситуации или положения дел.
• 상황이나 상태가 갑자기 달라짐.

rapid decrease

급감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rapid decrease; sharp fall; nosedive
きゅうげん【急減】
diminution soudaine, baisse soudaine, abaissement soudain
reducción repentina
نقص مفاجئ
огцом багасалт, огцом багасах
sự giảm gấp, sự giảm nhanh
การลดลงอย่างกะทันหัน, การลดลงอย่างรวดเร็ว, การลดลงอย่างทันทีทันใด, การลดลงอย่างฉับพลัน
kemerosotan, penurunan, keanjlokan, kejatuhan
резкое сокращение; резкое снижение
• A sudden decrease of something.急に減ること。Fait de baisser soudainement.Disminución brusca. نقص مفاجئгэв гэнэт багасах явдал. Việc giảm đột ngột. การลดลงอย่างกะทันหันhal tiba-tiba berkurangРезкое уменьшение.
• 갑자기 줄어듦.

rapid growth

급성장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rapid growth
きゅうせいちょう【急成長】。きゅうじょうしょう【急上昇】。にっしんげっぽ【日進月歩】
croissance rapide
crecimiento rápido, aumento acelerado
نمو سريع
хурдацтай хөгжил, түргэн өсөлт
sự tăng trưởng nóng, sự trưởng thành nhanh chóng
การเจริญอย่างรวดเร็ว, การเติบโตอย่างรวดเร็ว, การเจริญเติบโตอย่างรวดเร็ว
pertumbuhan pesat, perkembangan pesat
• The act of developing very fast; the state of growing very fast to become bigger.大変急速な発展。また、とても早く育ち大きくなること。Fait de se développer très rapidement ; fait de grandir très vite.Desarrollo muy rápido. O crecimiento o agrandamiento muy rápido.تقدُّم بسرعة جدّا، أو نمو بسرعة جدّاмаш хурдан хөгжих явдал. мөн маш хурдан ургаж том болох явдал.Sự phát triển rất nhanh. Hoặc sự lớn lên rất nhanh.การพัฒนาอย่างรวดเร็วมาก หรือการเติบโตอย่างรวดเร็วแล้วจึงใหญ่โตขึ้นhal berkembang dengan sangat cepat. atau hal tumbuh dan membesar dengan sangat cepatБыстрый рост или развитие.
• 아주 빠르게 발전함. 또는 아주 빨리 자라 커짐.

rapid increase

급증

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rapid increase
きゅうぞう【急増】。きゅうとう【急騰】。きゅうじょうしょう【急上昇】
augmentation rapide, croissance rapide
proliferación, rápido aumento
زيادة سريعة
огцом өгсөлт
sự tăng đột ngột
การเติบโตอย่างรวดเร็ว, การขยายตัวอย่างรวดเร็ว, การเพิ่มขนาดขึ้นอย่างรวดเร็ว
peningkatan drastis
внезапное увеличение
• The act of increasing rapidly wihin a short period of time.短い期間内に急に増えること。 Hausse soudaine en une courte période.Acción de multiplicarse algo vertiginosamente en un corto período de tiempo.ارتفاع شيء ما بسرعة خلال وقت قصيرбогино хугацаанд гэнэт өсөх явдал.Việc tăng đột ngột trong thời gian ngắn.การขยายออกอย่างกระทันหันภายในระยะเวลาอันสั้นjumlah atau skala yang meningkat secara tiba-tiba dalam waktu singkatВнезапное увеличение за короткий срок.
• 짧은 기간 안에 갑자기 늘어남.

rapidity

1. 급속

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rapidity
きゅうそく【急速】。じんそく【迅速】。スピーディー
grande rapidité
ritmo rápido
سرعة عالية
хурдан, хурдтай, түргэн
sự cấp tốc
ความรวดเร็ว, ความคล่องแคล่ว, ความฉับพลัน
pesat, sekejap, ekspres
быстрый; скорый; спешный
• The state of being very fast.大変速いこと。Fait d'être très rapide.Ser muy rápido o de gran velocidad. سرعة عالية للغايةмаш хурдан.Việc rất nhanh chóng. ความรวดเร็วมากsangat cepatСверхскоростной.
• 매우 빠름.

2. 신속

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

quickness; rapidity; swiftness
じんそく【迅速】
célérité, promptitude, rapidité
velocidad, rapidez, celeridad
سرعة،تسريع
шуурхай, гавшгай
sự thần tốc, sự mau lẹ, sự chóng vánh
ความเร็ว, ความด่วน, ความรีบด่วน, ความรวดเร็ว, ความว่องไว
cepat, segera
быстрый; скорый; срочный; мгновенный
• An action, work processing, etc., being very fast.仕事の処理や行動などが非常に速いこと。Fait qu'un travail ou une action soit rapide et prompt.Prontitud en tratar algún trabajo, actuar, etc..معاملة عمل أو نشاط وغيره بسرعةажлыг амжуулах байдал болон үйл хөдөлгөөн маш хурдан. Việc những thứ như hành động hoặc xử lý công việc rất nhanh.การที่การจัดการงานหรือการปฏิบัติ เป็นต้น มีความว่องไวมากhal sangat cepat dalam menyelesaikan sesuatu atau tindakan dsbОчень быстрое решение дел, быстрые действия и т.п.
• 일처리나 행동 등이 매우 빠름.

3. 신속성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

quickness; rapidity; swiftness
じんそくせい【迅速性】
célérité, promptitude, rapidité
prontitud, presteza, rapidez
شخصية سريعة
шуурхай шинж, гавшгай шинж
tính thần tốc, tính mau lẹ, tính chóng vánh
ลักษณะความเร็ว, ความรวดเร็วทันใจ ลักษณะความด่วน, ลักษณะความรีบด่วน, ลักษณะความรวดเร็ว, ลักษณะความว่องไว,
(karakter) kecepatan, kegesitan
скорость; быстрота
• The quality of an action, work processing, etc., being very fast. 仕事の処理や行動などが非常に速い性質。Caractère rapide et prompt d'un travail ou d'une action. Cualidad de ligereza en tratar algún trabajo, actuar, etc..شخصية سريعة في التعامل مع عمل أو نشاط وغيرهажлыг амжуулах байдал буюу үйл хөдөлгөөн зэрэг маш хурдан байх шинж чанар. Tính chất mà những thứ như hành động hoặc sự xử lý công việc rất nhanh.คุณลักษณะที่การจัดการงานหรือการปฏิบัติ เป็นต้น มีความว่องไวมากkarakteristik sangat cepat dalam menyelesaikan sesuatu atau tindakan dsbОсобенность очень быстро решать дела, действовать и т.п.
• 일처리나 행동 등이 매우 빠른 성질.

rapidly

1. 급격히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

rapidly
きゅうげきに【急激に】
subitement, soudainement, subito, brusquement, à l'improviste
súbitamente, repentinamente, radicalmente, precipitadamente, abruptamente
بسرعة، ساحقا
огцом, эрс, цочмог, гэнэт
một cách đột ngột, một cách chóng vánh
อย่างเร็ว, อย่างรวดเร็ว, อย่างฉับพลัน, อย่างทันทีทันใด, อย่างฉับไว, อย่างกะทันหัน, อย่างรุนแรง
dengan tajam, dengan kuat, dengan cepat, mendadak
стремительно; круто; резко
• In the manner of a change happening very quickly.変化のスピードがとても速く。À changement très rapide.De manera que el cambio se produzca vertiginosamente. بعجلة جدا بالنسبة لسرعة تحويل شيء ماөөрчлөлтийн хурд маш хурднаар.Tốc độ thay đổi rất nhanh. โดยที่ความเร็วของการเปลี่ยนแปลงว่องไวเป็นอย่างมากdengan kecepatan perubahan yang sangat cepatОчень быстро (об изменении скорости).
• 변화의 속도가 매우 빠르게.

2. 급속히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

rapidly
きゅうそくに【急速に】
rapidement, vite, promptement, avec promptitude, en hâte, d'urgence
aceleradamente, velozmente, rápidamente
بسرعة جدا
хурдан, түргэн, хурдацтай
một cách cấp tốc, một cách gấp gáp
อย่างรวดเร็ว, อย่างคล่องแคล่ว, โดยทันที, อย่างฉับพลัน
dengan cepat, dengan tajam
быстро; спешно
• Very quickly.とても速く。Avec une grande rapidité.Muy rápidamente. عاجلا جداасар хурднаар.Một cách rất nhanh chóng. อย่างรวดเร็วมากdengan mendesak dan cepatС очень большой скоростью.
• 매우 빠르게.

3. 급히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

rapidly; quickly
きゅうに【急に】
très vite
rápidamente, precipitadamente, velozmente
بسرعة
ширүүн, хурдан, түргэн
một cách xối xả, xiết
เชี่ยว, พรวด, พลั่ง, อย่างพุ่งพรวด, อย่างรวดเร็ว
cepat, deras, kencang
быстро
• In the manner of something flowing or going very fast.ある流れや進行のスピードがとても速く。De sorte que la tendance ou la vitesse d'avancement soit très rapide.De manera que la tendencia o el avance de algo sea muy veloz. على الإسراع جدا بالنسبة لتيار ما أو سرعة التحرّكаливаа урсгал буюу явц зэргийн хурд маш түргэн.Tốc độ tiến hành hay dòng chảy nào đó rất nhanh. โดยที่ความเร็วในการเคลื่อนตัวหรือการดำเนินการใดๆ อย่างเร็วมากdengan aliran atau kecepatan berlangsungnya sangat cepatС большой скоростью (о каком-либо событии и т.п.).
• 어떤 흐름이나 진행 속도가 매우 빠르게.

4. 모락모락

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

rapidly
すくすく。ぐんぐん
bien, rápidamente
سريعًا ومستمرًّا
зогсолтгүй, түргэн, хурдан
thôi thổi, vùn vụt
พรวด ๆ
berkepul-kepul
• In a state where something small grows well and without any problems.小さいものが順調に育つ様子。Idéophone illustrant la manière dont une petite chose pousse sans difficulté.Modo en que algo pequeño crece bien y sin grandes problemas.شكل نمو شيء صغير جيدًا بسهولةжижигхэн зүйл саадгүй, сайн ургах байдал.Hình ảnh cái nhỏ lớn lên một cách thuận lợi.ลักษณะที่สิ่งเล็ก ๆ เติบโตอย่างราบรื่นbentuk hal kecil tumbuh dengan baik secara lancarВнешний вид чего-либо маленького, что хорошо растёт.
• 작은 것이 순조롭게 잘 자라는 모양.

5. 무럭무럭

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

rapidly
すくすく。めきめき。ぐんぐん
bien, rápidamente
سريعًا ، بسرعة
суга суга
vùn vụt
พรวด ๆ, อย่างรวดเร็ว, อย่างฉับไว
• In the state of growing up well and healthily. 順調で勢いよく伸び育つ様子。Idéophone illustrant la manière dont quelque chose grandit sans rencontrer d'obstacle et rapidement.Modo en que alguien o algo crece bien y sin grandes problemas. شكل نمو شيء ما جيدًا بسهولة ونشاطсаадгүй, хүчтэй өсөх байдал.Hình ảnh lớn lên một cách thuận lợi và khỏe khoắn.ลักษณะที่เจริญเติบโตได้ดีอย่างแข็งแรงและไร้ปัญหาbentuk sesuatu bertumbuh dengan lbaik(в кор. яз. является нар.) Легко, сильно и хорошо расти.
• 순조롭고 힘차게 잘 자라는 모양.

6. 폭삭

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

rapidly
すっと
debilitándose
تماما، بشكل كامل، بالكامل، بسرعة
lụi tàn, suy tàn
เหี่ยวแห้ง, เฉา, เหี่ยวเฉา, โรยรา, ร่วงโรย
• A word describing the state of one's energy diminishing greatly.元気・気運がなくなるさま。Idéophone illustrant la manière de commencer à perdre complètement son énergie.Modo en que una energía se debilita hasta perecer por completo. شكل تقليل الطاقة بدرجة كبيرةхүч тамир нь бараг дуусч буй байдал.Hình ảnh khí thế lắng xuống.ลักษณะที่พลังสูญหายออกไปหมดbentuk yang tenaga hilang seluruhnya(в кор. яз. является нар.) Сильно увядающая энергия.
• 기운이 아주 꺼져 들어가는 모양.

7. 휙휙

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

quickly; rapidly
ささっと
rápida y continuamente
بسرعة
гялс
vèo vèo, vun vút
พรวด ๆ
• A word describing the manner of getting things done quickly one after another.仕事をてきぱきやり遂げ続けるさま。Idéophone illustrant l'accomplissement rapide d'un travail. Modo en que se completa una tarea rápida y continuamente.شكل إنهاء سلسلة من الأعمال بسرعةажил хэргийг дараалан хурдан хийж дуусгах байдал.Hình ảnh liên tục hoàn thành công việc một cách nhanh chóng. ลักษณะที่จบ ๆ งานลงอย่างรวดเร็วbentuk yang terus mengerjakan hal dengan cepatБыстро справляющийся с делом вид.
• 일을 계속 빠르게 해치우는 모양.

rapidly-rising

비약적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

rapidly-rising; fast-developing
ひやくてき【飛躍的】
(dét.) considérable, significatif, bond, essor
rápido, grande
طفرة
огцом, үсрэнгүй
mang tính nhảy vọt
ที่รุดหน้า, ที่ก้าวกระโดด, ที่เป็นไปอย่างฉับพลัน
cepat, pesat
быстрый; скорый; стремительный
• A position, level, etc., rising or improving suddenly and rapidly.地位や水準などが急に高くなったり良くなったりするさま。(Position, niveau, etc.) Qui monte ou s'améliore brusquement, très vite.Dícese de la posición de alguien o el nivel de algo: Que avanza o mejora rápida y repentinamente. ارتفاع أو تحسّن مكانةٌ أو مستوى بشكل سريع فجأة зэрэг дэв, түвшин мэт гэнэт хурдсан дээшлэх юмуу сайжирсан.Địa vị hay trình độ... đột nhiên cao lên hay tốt hơn với tốc độ nhanh.ตำแหน่งหรือมาตรฐาน เป็นต้น ที่สูงขึ้นหรือพัฒนาไปอย่างรวดเร็วyang berkaitan dengan posisi atau standar dsb tiba-tiba menjadi tinggi atau lebih baik dengan cepat (diletakkan di depan kata benda) Повышенный или улучшенный внезапно, быстрыми темпами (о должности, уровне и т.п.).
• 지위나 수준 등이 갑자기 빠른 속도로 높아지거나 더 나아지는.

rapid progress

급진전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rapid progress; rush
きゅうしんてん【急進展】
progrès rapide, déroulement rapide
progreso radical
تقدّم سريع
хурдацтай дэвшил, хурдацтай ахиц
sự tiến triển nhanh chóng
ความรุดหน้าอย่างรวดเร็ว, ความก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว
kemajuan pesat, perubahan pesat
• An incident or situation being progressed very rapidly.物事や事態が非常に速く進行すること。Fait pour un événement ou une situation de se dérouler rapidement.Asunto o situación cuyo avance o progreso se da con gran rapidez. القيام بإجراء حادث أو شيء بشكل سريع جداямар нэгэн хэрэг явдал буюу нөхцөл байдал маш хурдан ахиж дэвших явдал. Việc nào đó hay tình huống tiến triển rất nhanh chóng.การที่สถานการณ์หรืองานใด ๆ ดำเนินไปอย่างรวดเร็วเป็นอย่างยิ่งhal situasi atau kondisi yang terjadi sangat cepatСтремительное развитие какой-либо ситуации или состояния.
• 어떤 일이나 상황이 매우 빠르게 진행됨.

rapids

여울

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rapids
せ【瀬】
gué, haut-bond, bas-fond, rapide
rápidos, raudal, recial, corriente impetuosa
مياه سريعة الجريان ، تيّار مائيّ قوّيّ
боргио, харгиа
eo
แหล่งน้ำที่ตื้นและมีน้ำไหลเชี่ยว
jeram
перекат; мель; стремнина
• The area where water flows wildly because the ground in the river, sea, etc. is shallow or narrow. 川や海などの底が浅いか幅が狭いため、水の流れが急な所。Endroit où l'eau coule très rapidement, du fait que la rivière, le fleuve ou la mer, etc. soit peu profond(e) ou soit étroit(e).Sección del río o mar que corre rápidamente debido a que es poco profundo o de anchura estrecha.مكان فيه تجري المياه بشكل سريع بسبب العرض الضيق أو القاع الضحل في النهر أو البحرгол болон далайн ёроол нь гүехэн, хэмжээгээр нарийн, ус ширүүн урсдаг газар.Nơi nước chảy xiết vì lòng của sông hay biển nông hay bề rộng hẹp.สถานที่ เช่น แม่น้ำหรือทะเลที่มีก้นตื้นหรือมีความกว้างที่แคบน้ำจึงไหลแรงtempat pada sungai atau laut dsb yang dasarnya dangkal atau sempit sehingga airnya mengalir derasМелководный или узкий участок русла реки, моря и т.п. с бурным течением.
• 강이나 바다 등의 바닥이 얕거나 폭이 좁아 물이 세게 흐르는 곳.

rapid speed

급속도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rapid speed
きゅうそくど【急速度】。きゅうそく【急速】
grande vitesse
gran velocidad
سرعة عالية للغاية
огцом хурд
tốc độ gấp, tốc độ rất nhanh
อัตราที่รวดเร็ว, ความเร็วสูง
pesat, sekejap, ekspres
• Very fast speed.大変速い速度。Vitesse très élevée.Velocidad muy rápida.سرعة مفرطةмаш түргэн хурд.Tốc độ rất nhanh. อัตราความเร็วที่สูงมากkecepatan yang sangat cepatВысокая, большая скорость.
• 매우 빠른 속도.

rapist

강간범

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rapist
ごうかんはん【強姦犯】
violeur(euse)
violador
مُغتصب
хүчингийн гэмт хэрэгтэн
tội phạm hiếp dâm
ผู้ข่มขืนกระทำชำเรา, ผู้กระทำความผิดฐานล่วงเกินทางเพศ
pemerkosa
насильник
• A person who has forcibly had sexual intercourse with a particular person.暴力や脅迫などを使って、強制的に相手に性行為をする罪を犯した人。Personne qui a commis le crime de forcer une personne particulière à un acte sexuel.Persona que ha cometido el delito de acceso carnal con alguna persona de manera forzada. شخص ارتكب جريمة الجماع الإجباري على شخص معينّ хэн нэгэнтэй хүчээр бэлгийн харьцаанд орох гэмт хэрэг үйлдсэн этгээд.Kẻ phạm tội thực hiện hành vi tình dục cưỡng ép với đối tượng cụ thể nào đó. ผู้ที่ก่อคดีความผิดบังคับล่วงละเมิดทางเพศบุคคลใดบุคคลหนึ่งorang yang melakukan tindak kriminal berupa perbuatan seksual secara paksa terhadap orang lainЧеловек, насильно совершивший половой акт. Тот, кто насилует, совершает насилие.
• 특정 상대에게 강제로 성행위를 하는 죄를 저지른 사람.

rapping

뚝뚝¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

knocking; rapping
こつこつ。とんとん
¡toc-toc!, golpeando
"طوك طوك"
пад пад, түн түн, пид пид
bồm bộp
เสียงทุบดังตุ้บ ๆ, เสียงเคาะดังก๊อก ๆ, ลักษณะของการทุบ(เคาะ)สิ่งของ
тук-тук
• A word imitating the sound or describing the act of hitting a hard object repeatedly. 固い物をしきりに叩く音。また、その様子。Onomatopée décrivant le son émis lorsque l'on tape sur un objet dur de façon continue ; idéophone illustrant une telle manière de taper.Sonido que se genera al golpear reiteradamente sobre un objeto duro. O tal modo de golpear.صوت الطرق على كائن صلب بشكل متكرر، أو شكل ذلكхатуу биетийг цохиход гарах дуу чимээ, дүр зураг.Tiếng đập liên tiếp vào vật thể cứng. Hoặc hình ảnh đó. เสียงที่เคาะวัตถุที่แข็งเรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าวsuara atau bentuk keadaan dipukulnya benda yang keras terus menerusЗвукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при нанесении удара по твёрдому предмету. А также подобное образоподражательное слово.
• 단단한 물체를 자꾸 치는 소리. 또는 그 모양.

-rapsigo

-랍시고

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-rapsigo
だからといって。だとかいって
ـرابْشيغُو
bày đặt bảo là... rồi lại
ทำมาป็นพูดว่า...ที่ไหนได้...
dengan bermaksud, dengan bertujuan
• A connective ending used when the speaker is displeased about the subject claiming that the preceding statement is the reason for the following action.主語が前の事柄を後にくる行動の根拠として示すことを、話し手が悪く評価する意を表す「連結語尾」。Terminaison connective indiquant que le locuteur considère comme peu satisfaisant le fait que le sujet d'une certaine phrase prétende que les propos précédents constituent le fondement de l'action qui les suit.Desinencia conectora que se usa cuando el hablante se molesta por el fundamento de la acción que presenta el sujeto de la palabra anterior.لاحقة للربط تدلّ على استياء المتكلِّم من ادّعاء الفاعل أن الكلام السابق هو السبب فيما تلاه من فعلүйлийн эзэн өмнөх үгийг дараах үйлийн үндэслэл болгохыг өгүүлэгч этгээд тааламжгүй хандаж буйг илэрхийлдэг холбох нөхцөл. Vĩ tố liên kết thể hiện việc người nói cho rằng chủ ngữ đưa ra vế trước làm căn cứ cho hành động mà vế sau diễn tả là không thoả đáng.วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าผู้พูดไม่พอใจที่ประธานของประโยคอ้างว่าคำพูดข้างหน้าเป็นสาเหตุของการกระทำข้างหลังakhiran penghubung untuk menyatakan pandangan negatif pembicara terhadap tingkah laku subjek yang menegaskan perkataan di depan menjadi alasan atas suatu tindakan yang dinyatakan perkataan di belakang.Соединительное предикативное окончание, указывающее на неодобрительное отношение говорящего к высказыванию другого лица, в котором заявляется о каком-либо действии этого лица.
• 주어가 앞의 말을 뒤의 말이 나타내는 행동에 대한 근거라고 내세우는 것을 말하는 사람이 못마땅하게 봄을 나타내는 연결 어미.

rapture

1. 황홀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ecstasy; rapture; trance
こうこつ【恍惚】
extase, ravissement
embelesamiento, éxtasis
نشوة
догдлол, хөөрөл
sự mê ly, sự sung sướng vô ngần
ความหลงใหล, ความลุ่มหลง, ความปลาบปลื้ม
keterpikatan, kebahagian, kesenangan, keterpesonaan
очарованность
• A state of being excited by something that catches the eye or steals the heart.心や目を奪われて、興奮すること。État d'excitation par une chose qui captive les yeux.Estado de alguien que está excitado por alguien o algo que captura sus miradas o su corazón. التهيّج أو الطرب بسبب استقطاب القلوب والأنظارсэтгэл буюу харц булааж догдлон хөөрөх явдал.Sự bị cuốn hút dẫn đến hưng phấn không yên.ความกระวนกระวายใจและตื่นเต้นเนื่องจากได้รับการดึงดูดจิตใจหรือสายตาhal terampas hati atau pandangannya sehingga senang dan gembiraЗачарованное состояние, как будто пелена на глазах и возбуждённость в душе.
• 마음이나 시선을 빼앗겨 흥분됨.

2. 황홀감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ecstasy; trance; rapture
こうこつかん【恍惚感】
extase, ravissement
embelesamiento, éxtasis
نشوة
догдлох сэтгэл, хөөрөх сэтгэл
cảm giác ngây ngất, cảm giác đê mê, cảm giác mê ly
ความรู้สึกหลงใหล, ความรู้สึกลุ่มหลง, ความรู้สึกปลาบปลื้ม
perasaan terpikat, perasaan senang, perasaan terpesona, perasaan gembira
очарованность
• A feeling of excitement from something catching the eye or stealing the heart.心や目を奪われて、興奮した感覚。Impression d'excitation par une chose qui captive les yeux.Sentimiento que siente alguien que está excitado por algo que captura sus miradas o su corazón. الشعور بالطرب بسبب استقطاب القلوب والأنظارсэтгэл буюу харц булааж догдлон хөөрөх мэдрэмж.Cảm giác bị lôi cuốn tâm trí hay ánh nhìn dẫn đến hưng phấn.ความรู้สึกกระวนกระวายใจและตื่นเต้นเนื่องจากได้รับการดึงดูดจิตใจหรือสายตาperasaan senang dan gembira karena terampas hati atau pandangannya Чувство, когда находятся в зачарованном состоянии, так что пелена на глазах и возбуждённость в душе.
• 마음이나 시선을 빼앗겨 흥분된 느낌.

3. 황홀경

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ecstasy; trance; rapture
こうこつきょう【恍惚境】
extase, ravissement
embelesamiento, éxtasis
نشوة
харц булаам, сэтгэл булаам
trạng thái mê hồn, trạng thái mê ly
สภาวะหลงใหล, สภาวะลุ่มหลง, สภาวะปลาบปลื้ม
keadaan terpikat, saat senang, saat terpesona, keadaan gembira
очарованность; экстаз
• A state or stage of excitement from something catching the eye or stealing the heart.心や目を奪われて、興奮した境地や状況。État ou situation d'excitation par une chose qui captive les yeux.Condición de alguien que está excitado por alguien o algo que captura sus miradas o su corazón. حالة شعور بالطرب بسبب استقطاب القلوب والأنظارсэтгэл буюу харц булааж догдлуулан хөөргөм байдал буюу байдал.Trạng thái hay tình huống hưng phấn vì tinh thần hay ánh mắt bị cuốn hút.สภาวะหรือสภาพกระวนกระวายใจและตื่นเต้นเนื่องจากได้รับการดึงดูดจิตใจหรือสายตาtahap atau keadaan senang dan gembira karena terampas hati atau pandangannya Стадия, когда находятся в зачарованном состоянии, так что пелена на глазах и возбуждённость в душе.
• 마음이나 시선을 빼앗겨 흥분된 경지나 지경.

raptured

황홀하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

ecstatic; raptured; entranced
こうこつだ【恍惚だ】
exalté, ravi
embelesado, encantado
منتشي، مبتهج
догдлох, хөөрөх
mê ly, sung sướng vô ngần
หลงใหล, ลุ่มหลง, ปลาบปลื้ม
terpikat, terpesona, bahagia, gembira
очарованный
• Being excited by something catching the eye or stealing the heart.心や目を奪われて、興奮した状態だ。En état d'excitation par une chose qui captive les yeux.Que está en estado excitado por alguien o algo que captura sus miradas o su corazón. أن يكون متهيجا بسبب استقطاب القلوب والأنظارсэтгэл буюу харц булааж догдлон хөөрсөн байдалтай.Trạng thái hưng phấn vì tâm trí hay ánh nhìn bị thu hút.สภาพที่กระวนกระวายใจและตื่นเต้นเนื่องจากได้รับการดึงดูดจิตใจหรือสายตาberkondisi terampas hati atau pandangannya sehingga senang dan gembira Находящийся в зачарованном состоянии, так что пелена на глазах и возбуждённость в душе.
• 마음이나 시선을 빼앗겨 흥분된 상태이다.

rare

1. 귀하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rare
きちょうだ【貴重だ】
peu nombreux
raro, poco común
نادر
ховор
quý hiếm
มีน้อย, ไม่ค่อยมี, ไม่ค่อยพบ, หายาก
berharga, istimewa, langka
редкий; редкостный
• Very scarce or difficult to obtain.買うのが難しく、手に入らないほど珍しい。Qui est très rare et très difficile à avoir ou à obtenir.Tan escaso que es difícil encontrarlo u obtenerlo. نادر لدرجة أنه لا يمكن الحصول عليه بسهولةхайж олоход маш бэрх, ховор байх.Hiếm tới mức rất khó tìm hoặc có được. หายากจนถึงขนาดยากที่จะหามาได้หรือได้รับjarang sampai susah untuk dicari atau didapatkanТрудно находимый и не часто встречающийся.
• 구하거나 얻기가 아주 힘들 만큼 드물다.

2. 드물다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rare
まれだ【稀だ】
rare, inaccoutumé, inhabituel, rarissime, exceptionnel
inusual, extraordinario
استثنائيّ
ховор, цөөн
ít, hiếm
ไม่ง่าย, ไม่มาก
sedikit, jarang
редкий
• Not common. 珍しい。Qui se rencontre peu souvent.Que no es común.ليس شائعا элбэг биш байх. Không phổ biến.มีไม่มากมายtidak banyakВстречающийся в малом количестве.
• 흔하지 않다.

3. 없다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rare
ない
rare
 insólito
نادر ، قليل
байхгүй, үгүй, давтагдашгүй
hiếm có
ไม่ค่อยมี, หาได้ยาก, มีน้อยมาก, ไม่ค่อยปรากฏ
tidak ada
не быть; не иметься
• Very scarce.非常に珍しい。Qui est très rare.Muy inusual.يكون نادرا جدّاмаш ховор.Rất hiếm.มีน้อยมากsangat jarangВесьма редкий.
• 매우 드물다.

4. 이례적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

unprecedented; rare
いれいてき【異例的】
(dét.) exceptionnel, singulier
excepcional, insólito, inusual, raro
نادر، غير مسبوق ، غير عاديّ ، خاصّ
онцгой, содон, өвөрмөц
mang tính ngoại lệ
ที่ผิดไปจากสิ่งปกติ, ที่แตกต่างออกไป, ที่ไม่เคยปรากฏมาก่อน
aneh, luar biasa, janggal, ganjil, jarang
исключительный; особый; особенный; необыкновенный; выдающийся; редкий
• Extraordinary and unique.普通でない特別なさま。Qui sort de l'ordinaire et qui est particulier.Que es peculiar por ser algo fuera de lo normal.أن يكون فريدا خارج عن الحالة العاديةхэвийн тохиолдлоос хэтэрсэн онцгой.Đặc biệt trái với trường hợp thông thường.ที่่พิเศษจำเพาะซึ่งผิดไปจากกรณีทั่วไปyang bersifat terlepas dari hal biasa (diletakkan di depan kata benda)Необычный, особенный.
• 보통의 경우에서 벗어나 특이한.

5. 희귀하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rare; uncommon
めずらしい【珍しい】
rare
raro, escaso
نادر، غير مألوف
ховор
quý hiếm
หายาก, หาได้ยาก, มีอยู่น้อย
langka, berharga, bernilai
редкостный
• Very unique or rare because it is not widely available, or is hard to come by.数が少なくて簡単には出会えず、極めて特異であったり貴重である。Qui est très unique ou précieux, car on n'en trouve qu'en petite quantité ou que l'on n'a pas souvent l'occasion d'en retrouver.Original y raro porque existe en cantidad muy pequeña o es difícil de encontrar.تكون أشياء فريدة جدا أو نادرة لأنها ليست كثيرة أو من الصعب الحصول عليهاэлбэг байдаггүй, хялбархан олох боломжгүй учир ихэд эрхэм чухал байх.Không có nhiều hoặc không thể bắt gặp dễ dàng nên rất đặc biệt hay quý.มีค่าหรือมีความพิเศษจำเพาะมากเพราะมีไม่มากหรือหาพบได้ยากsangat berharga atau sangat istimewa karena jarang ada atau susah ditemukanЧто-либо очень специфическое или ценное, которого не много или трудно встретить.
• 많이 없거나 쉽게 만날수 없어서 매우 특이하거나 귀하다.

6. 희박하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

slim; rare; little
きはくだ【希薄だ】
minime, rare, très peu, invraisemblable
escaso
ضئيل
найдвар бага
mong manh, yếu ớt
เป็นไปได้ยาก, เป็นไปได้น้อย, มีน้อย
tipis, kecil, jarang
слабый
• Something having little chance of being realized.あることが叶う可能性が薄い。(Possibilité) Improbable qu’une chose se réalise.Que tiene pocas posibilidades de realizarse.تكون إمكانية تحقيق أمر ما قليلةًямар нэгэн ажил хэрэг бүтэх боломж бага.Việc nào đó ít có khả năng được thực hiện.ความเป็นไปได้ที่จะบรรลุถึงเรื่องใดๆมีน้อยkemungkinan atau potensi terwujudnya sesuatu kecilМаловероятный.
• 어떤 일이 이루어질 가능성이 적다.

7. 희소하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rare; scarce
きしょうだ【希少だ】
minime, rare, rarissime, très peu
raro, escaso
نادر
ховор, бага
thưa thớt, khan hiếm
หายาก, มีน้อย, มีอยู่น้อย
langka, jarang
редкостный
• Extremely rare and scarce. 極めてまれで少ない。 Qui est très rare et peu nombreux.Extremadamente raro y escaso.يكون شحيحاً وقليلاً للغايةмаш ховор, цөөн.Rất hiếm và ít.น้อยและหายากมากsangat jarang dan kecilОчень редкий и имеющийся в малом количестве.
• 매우 드물고 적다.

rare dish

별식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

special dish; rare dish
mets spécial, plat inhabituel
plato especial, comida especial
طعام خاص
онцгой хоол
thức ăn đặc biệt
พยฺอลซิก
makanan khusus, makanan spesial, makanan khas
особенное блюдо; деликатес
• A special dish that is not an everyday dish.普段食べる食べ物ではなく、特別な食べ物。Plat spécial qu'on ne mange pas d'ordinaire.Plato especial que se come en ocasiones extraordinarias.الطعام الذي يؤكل في المناسبات الخاصة وليس طعام يوميжирийн үед иддэг хоол биш онцгой хоол.Thức ăn đặc biệt không phải là thức ăn như thông thường.อาหารพิเศษ : อาหารพิเศษที่ไม่ใช่อาหารที่กินตอนปกติmakanan khusus yang bukan makanan sehari-hariКушанье отличное от того, которое употребляется в обычное время.
• 보통 때 먹는 음식이 아닌 특별한 음식.

rareness

희소성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rareness; scarcity
きしょうせい【希少性】
rareté
rareza, escasez, carestía
ندرة، شُح
ховор чанар
tính thưa thớt, tính khan hiếm
ความหายาก, ลักษณะที่มีน้อย, สภาพที่มีอยู่น้อย
kelangkaan, kejarangan
редкость
• A quality or state of being extremely rare and scarce. 極めてまれで少ない性質や状態。Nature ou état très rare et peu nombreux.Cualidad o estado de algo extremadamente raro y escaso.خاصية أو حالة نادرة وقليلة للغايةмаш ховор зан чанар ба байдал.Tính chất hay trạng thái rất ít và không phổ biến.สภาพหรือลักษณะที่มีน้อยและหายากมากkarakter atau kondisi yang sangat jarang dan kecilОчень редко встречающееся качество или состояние, а также наличие в малом количестве.
• 매우 드물고 적은 성질이나 상태.

rare occasion

간혹¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rare occasion; rare occurrence
ときどき【時時】。ときおり【時おり】。ときたま【時たま】
(n.) parfois, quelquefois
poca frecuencia
أحيان
хааяа нэг, хаа нэг
thi thoảng, thỉnh thoảng
บังเอิญสักครั้ง
kadang-kadang
иногда; редко
• A rare occasion or event.間々あること。De temps à autre.Ocasional, a veces. Una vez entre algunas ocasiones.مرّة بين الفينة والفينةтохиолдлоор хааяа нэг. Lâu lâu một lần.สักครั้งหนึ่งโดยบังเอิญsesekaliВременами; время от времени.
• 어쩌다가 한 번씩.

rare occurrence

간혹¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rare occasion; rare occurrence
ときどき【時時】。ときおり【時おり】。ときたま【時たま】
(n.) parfois, quelquefois
poca frecuencia
أحيان
хааяа нэг, хаа нэг
thi thoảng, thỉnh thoảng
บังเอิญสักครั้ง
kadang-kadang
иногда; редко
• A rare occasion or event.間々あること。De temps à autre.Ocasional, a veces. Una vez entre algunas ocasiones.مرّة بين الفينة والفينةтохиолдлоор хааяа нэг. Lâu lâu một lần.สักครั้งหนึ่งโดยบังเอิญsesekaliВременами; время от времени.
• 어쩌다가 한 번씩.

rare opportunity

천재일우

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rare opportunity; chance of a lifetime
せんざいいちぐう【千載一遇】
chance d'une vie
suerte providencial, oportunidad de oro
فرصة ذهبية
сайхан учрал, ховор тохиол, ховор учрал, алтан боломж
nghìn năm có một
โอกาสทอง, นาทีทอง, โอกาสที่หาได้ยาก
удачный момент; удобный случай
• A very good opportunity that is as rare as occurring once in a thousand years.千年にたった一度しか巡り会えないほど、なかなか訪れない良い機会。Occasion qui se présente une fois tous les mille ans.Excelente oportunidad muy difícil de experimentar, que llega con suerte una vez cada mil años.فرصة نادرة جدا لا تأتي إلا قليلا، وكأنها تأتي مرة واحدة فقط كل ألف سنةмянган жилийн туршид зөвхөн нэг удаа тохиолддог зүйлтэй адил тохиоход туйлын хэцүү сайхан боломж.Cơ hội tốt rất hiếm có như là nghìn năm chỉ gặp được một lần.โอกาสดี ๆ ที่พบได้ยากมากเหมือนกับการพบกันเพียงหนึ่งครั้งในระยะเวลาหนึ่งพันปีkesempatan baik untuk bertemu yang susah didapatkan seperti bertemu sekali dalam seribu tahunХороший шанс, выпадающий очень редко, словно случай, который встречается лишь один раз в тысячу лет.
• 천 년 동안에 단 한 번 만나는 것과 같이 무척 만나기 어려운 좋은 기회.

rare species

희귀종

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rare species; rare variety
きしょうしゅ【希少種】
espèce rare
especie rara, artículo raro
أنواع نادرة
ховор нандин эд, ховор эд
đồ quý hiếm
พันธุ์หายาก
yang langka, sangat berharga, bernilai
редкий вид
• Goods or species that is very rare because it is not widely available or hard to come by.数が少なくて簡単には出会えない、非常に珍しい物や品種。Objet ou espèce très précieuse, étant inhabituel ou se rencontrant peu souvent.Artículo o especie de algo que existe en cantidad muy pequeña o es difícil de encontrar.سلع أو أنواع ثمينة جدًّا لأنها ليست كثيرة أو من الصعب الحصول عليهاих биш, хялбархан олж авч чадахгүй учир маш нандин эд бараа болон төрөл зүйл.Đồ vật hay hàng hoá rất quý vì không có nhiều hoặc không thể nhìn thấy dễ dàng. สายพันธุ์หรือสิ่งของที่มีค่ามากเพราะมีไม่มากหรือหาพบได้ยากbenda atau jenis benda yang sangat berharga karena jarang ditemukanОчень дорогие вещи или вид, которых не много или трудно встретить.
• 많이 없거나 쉽게 만날 수 없어서 매우 귀한 물건이나 품종.

rare variety

희귀종

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rare species; rare variety
きしょうしゅ【希少種】
espèce rare
especie rara, artículo raro
أنواع نادرة
ховор нандин эд, ховор эд
đồ quý hiếm
พันธุ์หายาก
yang langka, sangat berharga, bernilai
редкий вид
• Goods or species that is very rare because it is not widely available or hard to come by.数が少なくて簡単には出会えない、非常に珍しい物や品種。Objet ou espèce très précieuse, étant inhabituel ou se rencontrant peu souvent.Artículo o especie de algo que existe en cantidad muy pequeña o es difícil de encontrar.سلع أو أنواع ثمينة جدًّا لأنها ليست كثيرة أو من الصعب الحصول عليهاих биш, хялбархан олж авч чадахгүй учир маш нандин эд бараа болон төрөл зүйл.Đồ vật hay hàng hoá rất quý vì không có nhiều hoặc không thể nhìn thấy dễ dàng. สายพันธุ์หรือสิ่งของที่มีค่ามากเพราะมีไม่มากหรือหาพบได้ยากbenda atau jenis benda yang sangat berharga karena jarang ditemukanОчень дорогие вещи или вид, которых не много или трудно встретить.
• 많이 없거나 쉽게 만날 수 없어서 매우 귀한 물건이나 품종.

rarity

1. 희대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rarity; uniqueness
きたい【希代】
rareté
rareza, escasez
نُدرة
ховор, ховор живэр
sự hiếm thấy trên đời
การหาได้ยาก(ในโลก), การไม่ค่อยมี, หนึ่งเดียว, ในประวัติการณ์, ซึ่งไม่เคยมีมาก่อน
langka, jarang
редкость
• A state of being uncommon in the world.世にまれなこと。Caractère de ce qui est rare.Cualidad de algo que existe muy raramente en el mundo.حالة غير عادية في العالمдэлхий ертөнцөд элбэг биш байх явдал.Việc không thường thấy trên thế gian. ความไม่มากมายในโลกtidak banyak di duniaНе частый в мире.
• 세상에 흔하지 않음.

2. 희소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scarcity; rarity
きしょう【希少】
rareté
rareza, escasez, carestía
ندرة
ховор
sự thưa thớt, sự khan hiếm
การหายาก, การมีน้อย, การมีอยู่น้อย
kelangkaan, kejarangan
редкость; редкий
• A state of being extremely rare and scarce.極めてまれで少ないこと。Fait d'être très rare et peu nombreux.Estado de algo que existe en muy poca cantidad.شُح وقلة للغايةмаш ховор, цөөн.Sự rất ít và không phổ biến.การมีน้อยและหายากมากhal sesuatu sangat jarang dan kecilОчень редкий и имеющийся в малом количестве.
• 매우 드물고 적음.

rascal

1. 개구쟁이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mischievous child; rascal
わんぱく【腕白】。がき。いたずらっこ【悪戯っ子】
petit coquin, espiègle
travieso, pícaro
ولد كثير الشغب, طفل لعوب
дүрсгүй хүүхэд, тоглоом ихтэй хүн, тоглоомтой хүн, сахилгагүй хүүхэд
siêu quậy
เด็กซน, เด็กซุกซน
anak nakal, si nakal
шалун; озорник; проказник; негодник
• A naughty, mischievous child.悪戯がひどくて意地悪い子。Enfant polisson et malicieux.Niño o niña que es muy juguetón o juguetona y que hace travesuras. طفل لعوب كثير الشغبтоглоом шоглоом нь хэтэрсэн сахилгагүй хүүхэд.Đứa bé tinh ranh và đùa giỡn quá mức.เด็กที่ซุกซนมากและชอบแหย่orang yang bercandanya berlebihan dan nakalРебёнок, который много шалит, проказничает, балуется.
• 장난이 심하고 짓궂은 아이.

2. 꼬맹이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rascal; small fry; brat
ちび
gamin, gosse, mouflet
chiquillo, mocoso
жаал
con bé, thằng bé, nhóc
เจ้าเด็กน้อย, เจ้าตัวเล็ก, หนูน้อย
anak kecil
малыш; карапуз
• (disparaging) A kid.子供を卑しめていう語。(péjoratif) Petit enfant.(PEYORATIVO) Niño pequeño.(بكلمة تُخفّض السامع) ولد (энгийн хар ярианы) '어린아이'(жаахан хүүхэд).(cách nói xem thường) Đứa bé, trẻ con.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)เด็กน้อย (dalam bentuk vulgar) anak-anak. anak kecil yang lucu(пренебр.) '어린아이' (маленький ребёнок).
• (낮잡아 이르는 말로) 어린아이.

3. 불량자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rascal
ふりょうゃ【不良】
voyou
persona de mala actitud o personalidad
شخص غير صالح
танхай этгээд, өөдгүй хүн
kẻ bất lương, kẻ lưu manh
คนเลว, คนไม่ดี, นักเลง, อันธพาล
penjahat, bandit
плут; хулиган
• A person who misbehaves impishly 品行や気性が悪い者。Personne qui a une mauvaise conduite ou une mauvaise nature.Persona de mala actitud o personalidad.شخص ذو شخصيّة سيئة أو يتصرّف تصرّفات سيئةявдал буюу зан ааш нь муу хүн.Người có hành vi hay phẩm cách xấu.คนที่มีพฤติกรรมหรือนิสัยไม่ดีorang yang perilaku atau tabiatnya burukЧеловек с недостойным поведением или характером.
• 행실이나 성품이 나쁜 사람.

4. 악동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mischievous child; rascal
あくどう【悪童】。あくたろう【悪太郎】。わるがき【悪餓鬼】
niño travieso
مشاغب
сахилагагүй хүүхэд, дүрсгүй хүүхэд
đứa trẻ ranh mãnh, đứa trẻ nghịch ngợm
เด็กเกเร, เด็กพาล, เด็กซน, เด็กเกกมะเหรก
anak nakal, anak bandel
хулиган
• A naughty, mischievous child.いたずらが甚だしい子。Enfant polisson.Niño que hace muchas travesuras. طفل مؤذ جدّاтоглоом шоглоом хийх нь дэндсэн хүүхэд.Đứa bé đùa nghịch rất nghiêm trọng. เด็กที่ซุกซนอย่างมากanak yang bercandanya keterlaluanРебёнок, у которого злые, скверные шутки, переходящие границы дозволенного.
• 장난이 몹시 심한 아이.

-raseo

-라서

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-raseo
て。から。ので。ため。ゆえ【故】
ـرَاسُو
vì là, do là
เพราะ..., เพราะว่า...
karena, gara-gara
• A connective ending used for a reason or cause.理由や根拠の意を表す「連結語尾」。Terminaison connective indiquant une raison ou la base de quelque chose.Desinencia conectora que se usa para indicar causa o fundamento.لاحقة للربط تدلّ على سبب شيء ما أو أصلهучир шалтгаан буюу үндэслэлийг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.Vĩ tố liên kết thể hiện lí do hay căn cứ.วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงเหตุผลหรือสาเหตุakhiran kalimat penyambung yang menyatakan alasan atau landasanСоединительное окончание предиката, указывающее на причину или обоснование чего-либо.
• 이유나 근거를 나타내는 연결 어미.

rash

1. 가볍다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

thoughtless; careless; rash
かるい【軽い】
superficiel, futile, frivole
ligero, imprudente, frívolo
خفيف
хөнгөн хуумгай байх
hời hợt, bất cẩn
เลินเล่อ, ประมาท, ไม่คิด, ไม่รอบคอบ
biasa, sembarangan, mudah
несерьёзный; неосмотрительный; лёгкий; легкомысленный
• A thought, remark, behavior, etc., being not discreet and calm.思考や言葉、行動などが慎重ではなく落ち着きがない。(Pensée, paroles, comportement, etc.) Qui manque de sérieux et qui n'est pas calme.Que no es prudente o reflexivo al pensar, hablar o actuar.يكون التفكير أو الكلام والتصرفات خفيفة العقل وهادئةбодол санаа болон үг хэл, үйл хөдлөл зэрэг хөнгөн хийсвэр, ул суурьгүй байх.Suy nghĩ, lời nói hay hành động... không thận trọng và không được bình tĩnh.ความคิด คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ไม่สุขุมและไม่รอบคอบ(dalam) berpikir, berkata, bertindak tidak berhati hati, dan tidak tenangЛишённый сдержанности и осмотрительности (о мыслях, словах, поведении и т.п.)
• 생각이나 말, 행동 등이 신중하지 않고 침착하지 못하다.

2. 경하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

imprudent; rash
かるい【軽い】
léger, badin, inconsidéré, imprudent
ligero, imprudente, frívolo
مهمل
хөнгөмсөг, гэнэн
khinh suất
พล่อย, สะเพร่า, ไม่ระวัง, ไม่สุขุม
легкомысленный
• Careless and nervous in speaking or behaving.言葉や行動が大雑把で落ち着きがない。(Parole ou conduite) Qui manque de précaution et n'est pas calme.Que no es prudente o reflexivo al pensar, hablar o actuar. غير حذر وغير هادئ في الكلام والتصرفүг яриа, үйл хөдлөл нь болгоомжгүй бөгөөд буурь суурьтай байж чадахгүй байх.Lời nói hay hành động không cẩn thận và thiếu điềm tĩnh.คำพูดหรือการกระทำไม่สุขุมและไม่ระมัดระวัง tindakan atau perkataan tidak berhati-hati dan tidak bertanggung jawabНеобдуманный, несерьёзный, опрометчивый (о словах, поступках).
• 말이나 행동이 조심성이 없고 침착하지 못하다.

3. 급하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

impetuous; rash
せっかちだ
impatient, vif, fougueux, violent, impétueux, emporté, coléreux
impaciente
مندفع بعنف، مُتعجِّل
тэвдүү, түргэн
gấp gáp, nóng nảy
หุนหันพลันแล่น, ฉุนเฉียว, (ใจ)ร้อน, รีบร้อน
buru-buru, tidak sabar, tergesa-gesa
быстрый; нетерпеливый
• Lacking patience.性格が忍耐強くない。(Tempérament) Qui manque de patience.Que tiene carácter poco paciente.شخصيته تفتقر إلى الصبرзан ааш нь тэвдүү тэвчээргүй байх.Tích cách không kiên nhẫn. นิสัยไม่มีความอดทนsifatnya buru-buru dan tidak sabarНе имеющий терпения из-за торопливости.
• 성격이 참을성이 없다.

4. 꽃

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rash
はな【花】
éruption, exanthème
brote
улайх
nốt phát ban
ผื่น, ผด
• (figurative) Roundish red swellings on the skin, caused by a fever.（比喩的に）熱を出したときに肌に赤く丸く出るもの。(figuré) Point rouge et rond qui apparaît sur la peau à cause de la fièvre.(FIGURADO) Erupción circular y rojiza que aparece en la cara por el aumento de la temperatura.شيء أحمر دائري يبرز من الجلد بسبب ارتفاع الحرارة ( مجازية)(зүйрл.) халууцаж арьс улайх.(cách nói ẩn dụ) Cái nổi tròn và đỏ trên da khi thân nhiệt tăng lên.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่ผุดขึ้นกลม ๆ แดง ๆ ที่ผิว เพราะไข้ขึ้น(bahasa kiasan) sesuatu yang muncul merah dan bulat di wajah karena emosi naik(перен.) Красное и круглое воспаление на коже из-за повышенной температуры.
• (비유적으로) 열이 올라 피부에 빨갛고 동그랗게 돋아난 것.

5. 두드러기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hives; rash; urticaria
じんましん【蕁麻疹】
urticaire
urticaria
شرى
харшил
dị ứng
ลมพิษ
urtikaria, bentol-bentol merah
крапивница; аллергия
• A type of skin disorder featuring red bumps either due to an intake of certain food or medicine, or due to a change in environment.薬や食べ物を誤って食べたり、環境の変化によって、肌のあちらこちらが赤くむくむ発疹（ほっしん）。Type de trouble dermatologique caractérisé par l’apparition de plaques rouges, provoquées soit par la consommation d’aliments ou la prise de médicaments inadaptés, soit par un changement d’environnement.Erupciones coloradas que se originan en diferentes partes de la piel debido a un inadecuado consumo de medicamentos o alimentos, o debido a un cambio ambiental.بثور جلديّة حمراء مرتفعة عن سطح الجلد بسبب تناول طعام أو دواء بالخطأ أو تغيّر ظروف المعيشةэм болон хүнсийг буруу хэрэглэснээс, мөн орчин солигдсоноос болж арьсан дээр энл тэндгүй улаан юм гарах.Triệu chứng nổi lên trên da nhiều đốm đỏ do thức ăn hay thay đổi môi trường. ผื่นคันเป็นพิษเห่อขึ้นตามผิวหนัง เกิดขึ้นเนื่องจากรับประทานยาหรืออาหารผิดสำแดง หรือสภาพแวดล้อมรอบตัวเปลี่ยนแปลงpenyakit kulit yang menampakkan gejala memerahnya kulit di sekujur kulit tubuh karena salah makan obat, atau makanan, atau dikarenakan perubahan lingkungan Аллергическая реакция организма, характеризующаяся образованием на коже красных пятен или волдырей из-за неправильного питания или употребления лекарственных препаратов.
• 약이나 음식을 잘못 먹거나 또는 환경의 변화로 인해 피부 여기저기에 붉게 솟아오르는 것.

6. 발진¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rash
はっしん・ほっしん【発疹】
éruption
erupción, irritación, inflamación, sarpullido
طفح جلدي
тууралт, бижрүү
chứng nổi nhọt, mụn nhọt
ผื่น, ผื่นที่ขึ้น
jendolan kecil, bisul, cacar
сыпь
• Many small boils on one's skin due to fever, or such a boil.熱によって皮膚に小さい吹き出物がたくさんできること。また、その吹き出物。Apparition de petits boutons sur la peau à cause de la chaleur ; ces boutons formés sur la peau.Llaga o absceso de tamaño reducido que sale en la piel, o su aparición. إصابة بدمّلات صغيرة كثيراً بسبب الحرارة أوهذا الدمّل халууцсанаас болж арьсан дээр жижиг гөвдрүүтсэн зүйл гарах. гарсан зүйл.Triệu chứng nổi nhiều mụn nhọt nhỏ trên da do bị nhiệt. Hay mụn nhọt đó.ตุ่มขนาดเล็กที่ขึ้นบนผิวหนังเนื่องจากความร้อนในร่างกาย หรือตุ่มดังกล่าวtimbulnya bengkak kecil di kulit karena panas, atau untuk menyebut bentolan bisul, cacar Появление маленьких фурункулов на коже из-за жары. А также эти фурункулы.
• 열로 인해 피부에 작은 종기가 많이 돋는 것, 또는 그 종기.

7. 발진하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rash
はっしんする・ほっしんする【発疹する】
avoir une éruption
brotar, nacer, aparecer, salir
يحدث طفح
туурах, бижрүүтэх, биржийх
phát ban
เป็นผื่น, เป็นผื่นขึ้น, เกิดผื่นขึ้น
timbul bengkak, terkena bisul, terkena cacar
высыпать (на коже); покрываться сыпью; сыпь появляется
• For many small boils to appear on one's skin, due to fever.熱によって皮膚に小さい吹き出物がたくさんできる。(Petits boutons sur la peau) Apparaître à cause de la chaleur.Salir mucho en el cutis pequeños granos por una calentura.يظهر الكثير من البثور الصغيرة في الجلد بسبب الحمىхалууцсанаас болж арьсан дээр жижиг гөвдрүүтсэн зүйл олноор гарах.Nốt nhỏ mọc nhiều trên da do nhiệt.ตุ่มขนาดเล็กโผล่ขึ้นมาบนผิวหนังเนื่องจากความร้อนในร่างกายtimbul bengkak kecil di kulit karena panas Появление маленьких прыщиков на коже из-за теплового эффекта.
• 열로 인해 피부에 작은 종기가 많이 돋다.

8. 방정맞다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

frivolous; rash; flippant
かるがるしい【軽々しい】。かるはずみだ【軽はずみだ】
frivole
frívolo, ligero
متهور، طائش
хөнгөн хийсвэр, хөнгөмсөг
cẩu thả, khiếm nhã, suồng sã
ลุกลี้ลุกลน, เร่งรีบ, ไม่เป็นระเบียบ, ไร้มารยาท, สะเพร่า, ไม่เอาจริงเอาจัง
sembrono, kurang ajar
легкомысленный
• Not prudent or careful but flippant and thoughtless in speaking or behaving. 深い考えもなしに軽率に言ったり行動したりして軽々しい。Qui manque de sérieux et d'attention, qui est léger et irréfléchi dans ses propos ou son comportement.Que habla o actúa de manera veleidosa y poco sensata, en lugar de seria y prudente. كلامه أو تصرفه غير مُهذّب وتافه بسبب مشاغبته بشكل عشوائيүг хэл үйл хөдлөл төлөв биш, зан чанар гэнэн болгоомжгүйLời nói hay hành động thiếu chín chắn hoặc không cẩn thận và tùy tiện cư xử hỗn xược, nông nổi. ดูไม่จริงจังเนื่องจากคำพูดหรือการกระทำขาดความระมัดระวัง ไม่สุภาพเรียบร้อย และเหลาะแหละperkataan atau tindakan seseorang yang tidak hati-hati, tidak sopan,sembrono, atau gegabahСлова или действия неосторожные, нескромные, бесцеремонные.
• 말이나 행동이 점잖거나 조심스럽지 못하고 함부로 까불어서 가볍다.

9. 섣부르다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

hasty; rash
ぶきようだ【不器用だ・無器用だ】。へただ【下手だ】
maladroit, imprudent, malhabile, gauche
torpe
مستعجل ، سريع
учир дутагдалтай, болхи
thiếu chín chắn, chưa chín muồi, lóng ngóng, chưa thạo
ไม่ถนัด, ไม่ชิน, ไม่คุ้นเค้ย, ไม่ชำนาญ
tergesa-gesa, ceroboh
неловкий; неповоротливый; неуклюжий
• A behavior or performance being poorly or clumsily done.行動や仕事ぶりが大雑把で不手際だ。Dont le comportement ou le travail est maladroit et malhabile.Dícese de comportamiento torpe, poco acertado o falto de habilidad. يكون سلوك أو عمل ضعيف المستوى وغير مصقولүйлдэл болон ажил хэрэг учир дутагдалтай, болхи.Hành động hay công việc vụng về và lóng ngóng.การกระทำหรืองาน ไม่ชำนาญและไม่คุ้นเคยtindakan atau hal ceroboh dan canggungНебрежный или неловкий (о поведении или деле).
• 행동이나 일이 어설프고 서투르다.

rash act

1. 방정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rash act
frivolité
ligereza, frivolidad
طيش
сул ам, хөнгөн зан, бодлогогүй үг, болчимгүй үйлдэл
sự nông nổi, sự thiếu suy nghĩ
การลุกลี้ลุกลน, การเร่งรีบ, การลนลาน
tindakan sembrono, sikap bodoh
легкомысленное поведение
• A statement or behavior that is not prudent or decent but light and thoughtless.言葉や行動に落ち着きがなく、そそっかしく振舞うこと。Propos ou comportement qui manque de sérieux et d'attention, qui est léger et irréfléchi.Actitud o manera de hablar que es imprudente, irrespetuosa y poco reflexiva.كلام خفيف بدون التفكير وكلام غير كريم وليس محترس أو هذا التصرفнухацтай болгоомжтой бус хөнгөн бодлогогүй хэлсэн үг болон үйлдэл.Hành động hay lời nói không trầm tĩnh, thận trọng mà hời hợt thiếu suy nghĩ.คำพูดหรือพฤติกรรมที่ไม่สุภาพ ไม่ระมัดระวัง และไม่ได้คิดไตร่ตรองก่อนแสดงออก perkataan atau sikap yang dilakukan dengan tidak sopan, tidak berhati-hati, dan tanpa berpikir terlebih dahuluПустые слова или несерьёзный опрометчивый поступок.
• 점잖고 조심스럽게 하지 못하고 가볍고 생각없이 하는 말이나 행동.

2. 지랄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rash act
さわぎ【騒ぎ】。そうどう【騒動】
conduite insensée
ойворгон, тогтворгүй
sự làm loạn, việc nổi điên nổi khùng, sự loạn xị ngậu
พฤติกรรมที่บ้าคลั่ง, พฤติกรรมที่บ้าระห่ำ, การกระทำที่ไร้สาระ
tindakan bodoh, tindakan sembrono, tindakan gaduh
безумство; бешенство
• (slang) An extremely noisy and hasty behavior.非常に騒々しくて分別のない行動を俗にいう語。(familier) Comportement bruyant et sans discernement.(VULGAR) Actitud bulliciosa y sin distinción.(عاميّة) تصرّفات يفعله كثير الضجة بدون التفكير(бүдүүлэг) хаа хамаагүй дур зоргоороо аашлах үйлдэл.(cách nói thông tục) Hành động thực hiện một cách náo loạn tùy tiện và không suy nghĩ.(คำสแลง)การกระทำที่ไม่รู้จักแยกแยะและวุ่นวายมาก(bahasa kasar) tindakan yang sangat berisik dan tidak dipikirkan(прост.) Беспорядочные, суматошные и неразумные действия.
• (속된 말로) 마구 소란스럽고 분별없이 하는 행동.