realm - reason

realmreal market pricereal meaningreal namereal-name financial systemreal-name notice systemreal personreal powerreal profitsreal selfreal situationreal thingreal timereal transactionreal worldreapreapplyreappointreappointmentrearrear endrear-endrear-end collisionrearguardrearingrearing uprear lightrear palacerearrangere-arrangementrearrangementrear seatrear siderear viewrearview mirrorrear wheelreason

realm

왕국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

kingdom; realm
おうこく【王国】
royaume
reino, reinado
مملكة
хаант улс
cường quốc
อาณาจักร
kerajaan, tirani
мир
• (figurative) A state of constituting a single large force. (比喩的に)一つの大きい勢力を成しているもの。(figuré) Fait de former une grande puissance.(FIGURADO) Lo que compone un gran poder.(مجازي)كل ما يتكون من قوة كبيرة واحدة (зүйрлэсэн үг) нэгэн том хүч нөлөөг бүрдүүлсэн зүйл.(cách nói ẩn dụ) Sự đạt tới được một thế lực lớn.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่มีอำนาจมากรวมเป็นหนึ่ง(bahasa kiasan) hal menghimpun sebuah kekuatan besar(перен.) Область чего-либо, обладающая огромной силой, властью.
• (비유적으로) 하나의 큰 세력을 이루고 있는 것.

real market price

실세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

real market price
じっせい【実勢】。じっせいかかく【実勢価格】
precio real de mercado
эрх мэдэл, сүр хүч
giá thực tế
สภาพตามจริง, สภาพการณ์จริง, สถานการณ์จริง
kondisi aktual, keadaan aktual
• The actual market price. 実際に取引される価格。Cours réel.Precio que se cobra en efecto. سعر السوق حاليًاбодит сүр хүч, эрх мэдэл.Thời giá thực tế. สภาพตามจริงkeadaan yang sebenarnyaНастоящая политическая обстановка.
• 실제의 시세.

real meaning

속뜻

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

real meaning; underlying meaning
しんい【真意】。したごころ【下心】。そこい【底意】
sens profond, sens implicite
significado subyacente, sentido oculto
далд утга
ẩn ý
ความหมายโดยนัย, ความหมายแฝง
makna tersembunyi
скрытый смысл; подтекст
• The intended meanings of words or writing that are not revealed outwardly.話や文章の表に出ていない、その裏に潜んでいる意図。Sens qui est caché dans un propos ou dans un écrit et qui ne paraît pas à l'extérieur.Intención que connota una palabra o escrito que no se revela por fuera.معنى يحتواه الكلام أو الكتابة لكنّه لا يظهر بشكل مباشرүг болон бичгийн шууд илэрхийлсэн утга бус дотроо агуулж буй утга.Ý nghĩa không bộc lộ trực tiếp ra ngoài lời nói hay bài viết mà chứa đựng bên trong đó. ความหมายของคำพูดหรือข้อความที่ไม่ปรากฏตรงตามรูปและซ่อนอยู่ภายในคำพูดหรือข้อความนั้น ๆmakna yang tidak langsung tampak dari luar tetapi terkandung di dalam perkataan atau tulisan Трудноулавливаемый с первого раза смысл текста или слов, спрятанный в контексте.
• 말이나 글의 겉으로 직접 드러나지 않고 그 속에 담겨 있는 뜻.

real name

1. 본명

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

real name
ほんみょう・ほんめい【本名】。じつめい【実名】
vrai nom, nom réel
nombre original, nombre verdadero
اسم حقيقيّ
жинхэнэ нэр, уг нэр
tên thật, tên gốc
ชื่อจริง
nama asli
настоящее имя
• The original name, neither an alias nor a nickname.仮名や別名ではない本当の名前。Nom officiel, qui n’est ni un pseudonyme ni un surnom. Nombre que no es ni pseudónimo ni sobrenombre.اسم حقيقيّ وهو ليس اسما مستعارا أو كنيةхуурамч нэр буюу хоч биш угийн нэр.Tên vốn có chứ không phải bí danh hay biệt danh.ชื่อเดิมที่ไม่ใช่นามสมมติหรือฉายาnama sebenarnya yang bukan nama samaran atau nama panggilanНе псевдоним, не прозвище, а действительное имя.
• 가명이나 별명이 아닌 원래 이름.

2. 실명²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

real name
じつめい【実名】
vrai nom, véritable nom
nombre verdadero, nombre real
اسم حقيقي
жинхэнэ нэр
tên thật
ชื่อจริง
nama asli
настоящее имя
• One's real name, not an assumed name or nickname.仮名やあだ名ではない本当の名前。Nom qui appartient réellement à quelqu'un et qui n'est pas un pseudonyme ou un surnom.Nombre auténtico que no es seudónimo ni apodo.اسم شخص حقيقي ليس اسما مفترضاا أو لقباхуурамч нэр буюу хоч бус, жинхэнэ нэр.Tên thật chứ không phải tên giả hay biệt danh. ชื่อจริงไม่ใช่ชื่อเล่นหรือนามแฝงnama sebenarnya yang bukan nama samaran atau nama panggilanДействительное имя в противоположность псевдониму или прозвищу.
• 가명이나 별명이 아닌 진짜 이름.

real-name financial system

금융 실명제

real-name financial system
きんゆうじつめいせい【金融実名制】
système nominatif de circulation monétaire
sistema de transacción financiera en nombre real
санхүүгийн салбар дахь бодит нэрийн тогтолцоо
chế độ giao dịch tài chính bằng tên thật
ระบบที่ใช้ชื่อจริงในการทำธุรกรรมทางการเงิน
• A system that acknowledges only the transactions made in real names in financial transactions.金融取引をする時、実名による取引のみを認める制度。Régime qui ne reconnaît que les échanges faits en leur nom propre lors des transactions financières. Sistema de transacciones financieras en el que solo se reconoce a aquella efectuada bajo el nombre verdadero de su actor. نظام يقرّ المعاملة بالاسم الحقيقي فقط عند إجراء المعاملات الماليةсанхүүгийн арилжаа хийхдээ, зөвхөн бодит нэрээр хийсэн арилжааг хүлээн зөвшөөрдөг тогтолцоо.Chế độ chỉ chấp nhận những giao dịch được thực hiện bằng tên thật khi giao dịch tài chính. ระบบที่รับรองเฉพาะธุรกรรมที่ดำเนินด้วยชื่อจริงเท่านั้นเมื่อทำธุรกรรมทางการเงินsistem yang hanya mengakui transaksi dengan nama yang sebenarnya saat melakukan transaksi keuanganСистема, признающая финансовые сделки только с реальными лицами и именами.
• 금융 거래를 할 때, 실제 이름으로 한 거래만 인정하는 제도.

real-name notice system

실명제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

real-name notice system
じつめいせい【実名制】
système de nom réel
sistema de nombre real
نظام تسجيل الإسم الحقيقي
жинхэн нэрээ ашиглах систем
chế độ tên thật
ระบบเปิดเผยชื่อจริงในการทําธุรกรรมทางการเงิน
sistem transaksi (dengan nama asli)
 система регистрации настоящего имени при покупке или использовании какого-либо товара
• A system in which the real names of producers, sales people, users, etc. of goods or services are revealed.物やサービスの生産者、販売者、使用者などの実名を明らかにして、物やサービスの取引をする制度。Système où le producteur, le vendeur et l'utilisateur etc. d'un produit ou d'un service doivent utiliser leur vrai nom.Sistema que revela el nombre real de la persona que produce, vende, utiliza, entre otros, los bienes y servicios.نظام يُكشف بموجبه الأسماء الحقيقية مثل الصانعين، البائعين، المستخدمين للبضائع أو الخدماتэд бараа буюу үйлчилгээг үйлдвэрлэж бий болгосон хүн, худалдаж борлуулсан хүн болон хэрэглэгчийн жинхэнэ нэрийг илчилдэг тогтолцоо.Chế độ cho biết tên thật của người sử dụng, người bán hoặc người sản xuất dịch vụ hay đồ vật. ระบบที่เปิดเผยชื่อจริงของผู้บริโภค ผู้จำหน่าย หรือผู้ผลิตที่ผลิตสิ่งของหรือให้การบริการsistem yang memberitahukan nama asli dari orang yang memproduksi atau menjual serta menggunakan barang atau jasaРежим, при котором должно указываться настоящее имя человека, изготавливающего какие-либо товары, услуги, а также человека, использующего их.
• 물건이나 서비스를 생산한 사람이나 판매한 사람, 사용하는 사람 등의 실제 이름을 밝히는 제도.

real person

실물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

real thing; real person
じつぶつ【実物】
objet réel, personne réelle
objeto real, persona real
شيء حقيقي، شخص حقيقي
бодит биет, уг юм, уг хүн, бодит хүн
vật thật, người thật
ของแท้, ของจริง
bentuk asli, penampilan asli
сама вещь, натура; оригинал, подлинник
• An object or person that exists in reality, not in a picture or painting.写真や絵ではなく、実際ある物や人。Objet ou personne qui existe vraiment, et qui n'en est pas une représentation, comme une photo ou une image.Objeto o persona que no es fotografía o dibujo sino real.شيء أو شخص يوجد في الحقيقة وليس في صورة أو لوحةгэрэл зураг буюу уран зураг биш, бодитоор байх эд зүйл буюу хүн.Con người hay đồ vật có thực chứ không phải tranh hay ảnh. คนหรือสิ่งของที่มีอยู่จริงที่ไม่ใช่รูปถ่ายหรือภาพวาดbarang atau orang yang ada secara nyata bukan foto atau gambarНастоящая вещь или человек, в противоположность изображении на фотографии или рисунке.
• 사진이나 그림이 아닌 실제로 있는 물건이나 사람.

real power

1. 실권

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

real power; actual power
じっけん【実権】
pouvoir réel, autorité réelle
poder, autoridad, poder real, poder actual
سلطة حقيقية
жинхэнэ эрх мэдэл
thực quyền
อำนาจแท้จริง, สิทธิอันแท้จริง, สิทธิโดยชอบ
hak nyata, jabatan nyata, kekuasaan nyata
реальная власть
• The right or power one can actually practice or enjoy.実際に享受できる権利や権力。Autorité ou pouvoir que quelqu'un exerce réellement.Poder o privilegio que uno puede ejercer realmente.حق أو سلطة تستطيع التمتع بها حقيقياбодитоор эдлэх эрх буюу эрх мэдэл.Quyền lực hoặc quyền lợi có thể có được trên thực tế.อำนาจหรือสิทธิที่ใช้ได้จริง hak atau kekuasaan yang dapat dinikmati secara nyataПраво или власть, которыми фактически можно обладать.
• 실제로 누릴 수 있는 권리나 권력.

2. 실세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

real authority; real power; influential figure; powerhouse
じっせい【実勢】
pouvoir réel, influence réelle
poder real
قوة حقيقية
сүр хүч, эрх мэдэлтэн
thực lực, người có thực lực, người có thực quyền
อำนาจจริง, กำลังที่มีอยู่จริง, เรี่ยวแรงที่มีอยู่จริง
kuasa, kendali, kekuatan
влияние; влиятельный человек
• Real authority or power; or a person who has a real authority or power. 実際の権力や力。また、その権力や力を持つ人。Pouvoir ou force réellement existant(e) ; personne détenant ce pouvoir ou cette force.Autoridad o poder real. O persona que tiene tal autoridad o poder. قوة أو سلطة حقيقية، أو شخص ذو قوة أو سلطةбодит эрх мэдэл болон хүч. мөн тэрхүү эрх мэдэл, хүч бүхий хүн.Quyền lực hay sức mạnh thực tế. Hoặc người có quyền lực hay sức mạnh như vậy. อำนาจหรือกำลังจริง ๆ หรือคนที่มีอำนาจหรือกำลังดังกล่าวkekuasaan atau kekuatan yang sebenarnya, atau orang yang memiliki kekuasaan atau kekuatan yang demikianНастоящая власть и сила. Или человек, владеющий подобной властью и силой.
• 실제의 권력이나 힘. 또는 그런 권력이나 힘을 가진 사람.

3. 저력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hidden power; real power
そこぢから【底力】
énergie potentielle, potentiel, énergie latente, force en réserve, énergie cachée
fuerza latente
قوة كامنة
далд хүч, нуугдмал хүч
tiềm lực, sức mạnh tiềm ẩn
ศักยภาพ, พลังแฝง
potensi laten, energi potensial
сила; упорство
• A reassuring power that is invisible on the outside but manifests itself in difficult times.ふだんは表面に出ないが、いざという時に出てくる強い力。Force rassurante qui ne se voit pas de l'extérieur mais qui se révèle dans les moments difficiles. Energía fuerte que no es visible pero se despliega en momentos difíciles.قوة يمكن الاعتماد عليها في مواجهة الصعوبات على الرغم من أنّها لا تظهر خارجياгадна ил харагдахгүй боловч хэцүү хүнд үед гардаг эрч хүч. Sức mạnh vững vàng không nhìn thấy được ở bề ngoài nhưng được thể hiện khi khó khăn.พลังที่แข็งแกร่งที่มองไม่เห็นในภายนอกแต่ปรากฏขึ้นเมื่อยากลำบากtenaga kuat yang muncul saat sulit walaupun tidak terlihat ke luarКрепкая сила, которую не видно снаружи, но которая проявляется во время трудностей.
• 겉으로 보이지 않지만 어려울 때 드러나는 든든한 힘.

real profits

실속

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

real profits
じつえき【実益】。じつり【実利】
gain réel, gain essentiel
ganancia real, interés real
бодит ашиг
lợi ích thực
กำไรแฝง
isi, inti, keuntungan, pendapatan
реальная выгода
• The real benefits not visible outwardly.目に見えない実際の利益。Profit réel, qui n'est pas visible en apparence.Ganancia real poco evidente. مصلحة حقيقية لا تظهر في الخارجил харагдахгүй бодит ашиг.Lợi ích thực tế không bộc lộ ra bên ngoài. กำไรจริง ๆ ที่ไม่ได้ปรากฏออกมาข้างนอกkeuntungan sebenarnya yang tidak tampak dari luarРеальная выгода, не проявляющаяся наружу.
• 겉으로 드러나지 않는 실제의 이익.

real self

본모습

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

real self
すがお【素顔】
aspect réel, vrai caractère
aspecto original, aspecto verdadero
شكل أصليّ
уг дүр төрх, жинхэнэ дүр төрх
hình dáng thật, dáng vẻ vốn có
ลักษณะดั้งเดิม, นิสัยเดิม, นิสัยที่แท้จริง, ตัวตนที่แท้จริง
penampilan asli, wajah asli, muka asli
настоящий образ; истинный образ
• One's true self which has not been disguised or veiled.装っていない元々の姿。Aspect originel de quelqu'un ou de quelque chose qui se présente sans artifices. Apariencia que no es fingida o embellecida.صورة حقيقيّة غير مُزيّنة وغير مزخرفةзохиомол буюу хуурамч биш угийн дүр төрх.Hình dáng vốn có chứ không phải do tô vẽ hay che đậy.ลักษณะดั้งเดิมที่ไม่ได้ประดับหรือเสริมเติมแต่งpenampilan yang sebenarnya, tanpa dihias atau ditutupiДействительный образ, без приукрашивания и притворства.
• 꾸미거나 포장한 것이 아닌 원래 모습.

real situation

1. 실상¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

actual conditions; real situation
じつじょう【実状】
situation réelle, réalité
realidad, situación real
أحوال حقيقية، محتوى حقيقي
үнэн нүүр царай, жинхэнэ дүр төрх
sự thực chất, tình trạng thực
สภาพจริง, สภาพแท้จริง, สภาวะแท้จริง, สถานการณ์แท้จริง, เนื้อหาที่แท้จริง
kondisi nyata, keadaan sebenarnya
действительность, реальность, факт; практика; истинное положение дел
• The real state or content of something.実際の状態や内容。État ou contenu réel.Estado o contenido real.الحالة الحقيقية أو مضمون شيءбодит байдал буюу агуулга.Nội dung hoặc trạng thái thực tế. สภาพหรือเนื้อหาแท้จริงkeadaan atau isi yang sebenarnyaДействительное (фактическое, существующее) положение вещей, существующая ситуация.
• 실제의 상태나 내용.

2. 실정²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

real condition; real situation
じつじょう【実情】
situation actuelle, circonstances actuelles, condition réelle
realidad, condición actual, circunstancia real
ظروف حقيقية، وضع حقيقي
бодит байдал, үнэн байдал
tình hình thực tế, hoàn cảnh thực tế
สถานการณ์จริง, สภาพจริง
keadaan
обстановка; действительные условия
• The real situation or background of something.実際の事情や都合。Circonstances ou situation de vie réelle(s).Situación o estado real.الوضع الحقيقي أو خلفية لوضع ما бодит нөхцөл, байдал.Hoàn cảnh hay tình hình thực tế.สภาพหรือสถานการณ์จริงkeadaan, kondisi, situasi yang sebenarnyaДействительное положение или обстоятельство какого-либо дела.
• 실제 사정이나 형편.

real thing

실물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

real thing; real person
じつぶつ【実物】
objet réel, personne réelle
objeto real, persona real
شيء حقيقي، شخص حقيقي
бодит биет, уг юм, уг хүн, бодит хүн
vật thật, người thật
ของแท้, ของจริง
bentuk asli, penampilan asli
сама вещь, натура; оригинал, подлинник
• An object or person that exists in reality, not in a picture or painting.写真や絵ではなく、実際ある物や人。Objet ou personne qui existe vraiment, et qui n'en est pas une représentation, comme une photo ou une image.Objeto o persona que no es fotografía o dibujo sino real.شيء أو شخص يوجد في الحقيقة وليس في صورة أو لوحةгэрэл зураг буюу уран зураг биш, бодитоор байх эд зүйл буюу хүн.Con người hay đồ vật có thực chứ không phải tranh hay ảnh. คนหรือสิ่งของที่มีอยู่จริงที่ไม่ใช่รูปถ่ายหรือภาพวาดbarang atau orang yang ada secara nyata bukan foto atau gambarНастоящая вещь или человек, в противоположность изображении на фотографии или рисунке.
• 사진이나 그림이 아닌 실제로 있는 물건이나 사람.

real time

실시간

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

real time
リアルタイム
temps réel
tiempo real
وقت حقيقي
цаг тутам
Thời gian thực tế
เวลาจริง
waktu sebenarnya, real-time
реальное время
• The same time as the actual time.実際の時間と同じ時間。Temps identique à l'heure de la réalité.Tiempo igual al de real.الوقت الحقيقي ، نفس الوقت бодит цагтай адил цаг.Thời gian giống như thời gian thực tế.เวลาที่ตรงกับเวลาจริง waktu yang sama dengan waktu yang sebenarnyaВремя, одинаковое с настоящим.
• 실제 시간과 같은 시간.

real transaction

실거래

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

real transaction; actual trade
じつとりひき【実取引】
transaction réelle
transacción real
معاملة حقيقية، تجارة حقيقية
бодит худалдаа
sự giao dịch thực tế
การซื้อขายจริง
jual beli nyata
реальная торговля
• Selling and buying something actually.実際に売り買いすること。Fait d'acheter et de vendre en vrai.Compra y venta real.بيع وشراء شيء ما كانه حقيقيбодитоор худалдан авч, худалдах явдал. Sự mua và bán trên thực tế.การซื้อขายจริงhal jual beli secara langsung (nyata)Реально осуществлять куплю-продажу.
• 실제로 사고팖.

real world

현세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

this world; real world; today's world
げんせ【現世】
ce monde
este mundo, mundo actual
دنيا
энэ хорвоо, энэ ертөнц
hiện tại, hiện nay
โลกปัจจุบัน
dunia saat ini, dunia masa kini
этот мир
• The world that one lives in now.この世。Ce monde actuel.El mundo en que uno vive ahora. الدنيا الآنодоогийн энэ ертөнц.Thế gian này bây giờ.โลกนี้ ณ ตอนนี้dunia dari waktu yang sekarangЭтот свет.
• 지금 이 세상.

reap

1. 가을걷이하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

harvest; reap
あきおさめする【秋収めする】。あきのとりいれをする【秋の取り入れをする】。しゅうしゅうする【秋収する】
faire la moisson d'automne, faire la récolte d'automne
cosechar
يحصد
ургац хураах
thu hoạch vào mùa thu
เก็บเกี่ยวในฤดูใบไม้ร่วง, เก็บเกี่ยวผลผลิตในฤดูใบไม้ร่วง
memanen
убирать урожай
• To gather ripe grain, produce, etc., from rice paddies and fields in the fall.秋に水田と畑で、よく実った穀物や農作物などを取り入れる。Moissonner les céréales, les plantations mûres, etc. dans les rizières ou les champs en automne.Recoger la cosecha de plantas o cereales maduros en arrozales o campos durante el otoño.يحصد الحبوب أو المحاصيل الناضجة من حقل الأرز أو الحقل في الخريفнамрын улиралд тариан талбайгаас боловсорч гүйцсэн тариа ногоог хураах.Thu hoạch ngũ cốc hay nông sản… đã chín ở ruộng đồng vào mùa thu.เก็บเกี่ยวธัญพืชหรือพืชผลต่าง ๆ ที่สุกดีแล้วในนาหรือไร่ตอนฤดูใบไม้ร่วงmengumpulkan biji-bijian atau hasil pertanian dari sawah dan ladang pada musim gugurСобирать созревшие осенью на полях и огородах злаки и другой урожай.
• 가을에 논과 밭에서 익은 곡식이나 작물 등을 거두어들이다.

2. 거두다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

harvest; reap
とりいれる【取り入れる・穫り入れる】
cueillir, recueillir, ramasser, récolter, rentrer la récolte
cosechar
يحصد
хураах, түүх
thu, thu hoạch
เก็บ, เก็บเกี่ยว
memetik hasil panen
пожинать; собирать урожай
• To collect or gather ripe grains or fruits.熟れた穀物や果実を収穫する。Réunir et apporter des céréales ou des fruits mûrs.Recoger y traer los cereales o frutos maduros.يجمع الحبوب أو الثمار الناضجة فيأخذهاболовсорсон жимс ногоо, тариа будааг хадаж, цуглуулж авч ирэх.Gom lại và mang về ngũ cốc hay quả chín.รวบรวมเก็บพืชผลหรือธัญพืชที่สุกแล้วนำมาmengumpulkan, membawa biji-bijian dan buah-buahan yang sudah matangСобирать созревшие зерновые культуры или плоды.
• 익은 곡식이나 열매를 모아서 가져오다.

3. 거두어들이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

harvest; reap
とりいれる【取り入れる・穫り入れる】
cueillir, ramasser, récolter, rentrer la récolte
cosechar
يحصد
ургац хураах
thu gom, thu hoạch
เก็บ, เก็บเกี่ยว
memanen, menuai
собирать; убирать (урожай)
• To gather or reap crops.農作物を一か所に集めておいたり収穫したりする。Recueillir ou grouper ensemble des produits agricoles.Recoger o juntar los cereales.يجمع المنتجات الزراعية أو يحصدها في مكان واحدгазар тариалангийн бүтээгдэхүүнийг нэг дор цуглуулах буюу ургац хураах.Gom lại hoặc thu hoạch nông sản về một chỗ.เก็บเกี่ยวหรือเก็บรวบรวมผลผลิตทางการเกษตรไว้ที่เดียววกันmengumpulkan di satu tempat atau memanen hasil pertanianПроизводить уборку урожая, собирать его в одном месте.
• 농작물을 한데 모으거나 수확하다.

4. 거둬들이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

harvest; reap
とりいれる【取り入れる・穫り入れる】
cueillir, ramasser, récolter, rentrer la récolte
cosechar
يحصد
ургац хураах
thu gom, thu hoạch
เก็บ, เก็บเกี่ยว
memanen, menuai
собирать; убирать (урожай)
• To gather or reap crops.農作物を一か所に集めておいたり収穫したりする。Recueillir ou grouper ensemble des produits agricoles.Recoger o juntar los cereales.يجمع منتجات زارعية في مكان واحد أو يحصدهاгазар тариалангийн бүтээгдэхүүнийг нэг дор цуглуулах буюу ургац хураах. Gom lại hoặc thu hoạch nông sản về một chỗ.เก็บเกี่ยวหรือเก็บรวบรวมผลผลิตทางการเกษตรไว้ที่เดียวกันmengumpulkan di satu tempat atau memanen hasil pertanianПроизводить уборку урожая, собирать его в одном месте.
• 농작물을 한데 모으거나 수확하다.

5. 걷다⁴

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

harvest; reap
とりいれる【取り入れる・穫り入れる】
cueillir, recueillir, ramasser, récolter, rentrer la récolte
recoger
يحصد
хураах
thu hoạch
เก็บ
собирать
• To collect and bring ripe grains or fruits.熟れた穀物や果実を収穫する。Réunir et apporter des céréales ou des fruits mûrs.Recolectar y traer los granos o frutos maduros.يحصد حبوبًا أو ثمارًا ناضجة ويحملهاболовсорсон үр тариа, үр жимс зэргийг цуглуулж авч ирэх.Gom quả hay ngũ cốc chin rồi mang về.รวบรวมเก็บพืชผลหรือธัญพืชที่สุดแล้วนำมาmengambil kemudian mengumpulkan sesuatu yang terpisah ke satu tempat Собирать созревшие зерновые культуры или плоды.
• 익은 곡식이나 열매를 모아서 가져오다.

6. 추수하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

harvest; reap
しゅうしゅうする【秋収する】。とりいれる【取り入れる】。しゅうかくする【収穫する】
récolter, moissonner, recueillir, cueillir
cosechar
يحصد
ургац хураах, үр тариа хураах
thu hoạch (vào mùa thu)
เก็บเกี่ยว
menuai padi, memanen
собирать урожай
• To gather ripe grain, produce, etc., from rice paddies and fields in the fall.秋になって田んぼや畑から熟した穀物などを取り入れる。Récolter les céréales ou les produits agricoles mûrs dans les rizières et les champs en automne. Recolectar cereales y granos maduros del campo en el otoño.يجني الحبوب أو المحاصيل الناضجة في الخريفнамар боловсорсон тариа будаагаа хураах.Thu về ngũ cốc đã chín vào mùa thu.เก็บเมล็ดพันธุ์หรือพืชผลที่สุกดีเข้ามาจากนาและไร่ในช่วงฤดูใบไม้ร่วงmenuai padi yang telah tua di musim gugurУбирать урожай осенью.
• 가을에 논과 밭에서 익은 곡식이나 작물 등을 거두어들이다.

reapply

1. 덧바르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reapply
うわぬりする【上塗する・上塗りする】
remettre, appliquer, revêtir, recouvrir, enduire
empastar
يغطي
дахиж түрхэх, давхарлаж түрхэх
dán chồng lên
ทาซ้ำ, ทาทับ
melapisi, menambahkan, mengoles ulang
• To reapply on something that was already applied.塗ってある上にまた塗る。 Appliquer quelque chose de nouveau sur une couche déjà appliquée.Aplicar varias capas, una sobre otra para producir un mejor efecto.يضيف طبقة من الشيء ليخفي ما تحتهاтүрхсэн зүйлийнхээ дээр давхарлан түрхэх.dán chồng lên trên chỗ đã dán. ทาซ้ำด้านบนที่ทาไปแล้วmengoles lagi di atas yang sudah dioleskanНаносить, мазать что-либо поверх уже намазанного.
• 바른 위에 겹쳐서 바르다.

2. 덧칠하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reapply
うわぬりする【上塗する・上塗りする】
(par dessus une autre couche) peindre, laquer, enduire
repintar
يعيد طلاء
давхарлан будах
sơn chồng lên
ระบายซ้ำ, ทาซ้ำ
mengecat, mengecat ulang
Красить поверх
• To reapply on something that was already applied.塗ってある上にまた塗る。 Recouvrir une surface déjà peinte d'une nouvelle couche de peinture.Volver a pintar, pintar de nuevo. يدهن بطبقة إضافية فوق الطلاء الموجودбудсан зүйлийн дээрээс дахин будах. Sơn lại lên trên chỗ đã sơn.ระบายสีอีกครั้ง บนที่ที่ระบายสีไปแล้วmengecat lagi tempat yang sudah dicatкрасить что-либо уже покрашенное.
• 칠한 데에 다시 칠하다.

reappoint

중임하다

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reappoint
さいにんする【再任する】 。ぞくとうする【続投する】
nommer quelqu'un pour un nouveau mandat
renombrar, redesignar
يعيد التعيين في منصب
адил албан тушаалд томилох
Tái nhiệm
เลือกกลับมาดำรงตำแหน่ง, เลือกกลับมาทำงาน, เลือกกลับมาทำหน้าที่
mengangkat kembali
Назначать на должность
• To reassign a person to the same position or job that he/she has held when a reorganization takes place during his/her term of office or after his/her term of office is over.任期中に組織が改編された時、または任期が終わった後で、今までその職位や役目を担当していた人をもう一度前と同じ職務に就ける。Sélectionner et faire travailler une personne dans le cadre d'une restructuration d'un organisme, en cours de mandat, ou après la fin d'un mandat, à un poste ou sur une tâche identique à celle où elle était affectée.Nombrar y hacer trabajar en el mismo puesto o deber a la persona que originalmente era responsable, durante su mandato o la reforma del organigrama, o tras el fin de su periodo correspondiente.عند إعادة هيكل المؤسسة خلال مدّة عمل شخص أو بعد انتهاء مدّة العمل، يختار الشخص الذي قام بعمل أو منصب ويعيد تشغيله فيه مرّة ثانيةалбан үүргээ гүйцэтгэж буй байгууллага бүтцийн өөрчлөлт хийх болон албаны хугацаа дууссаны дараа, өмнө ажил хариуцаж байсан хүнийг адил албан үүрэг буюу албан тушаалд дахин сонгож ажиллуулах.Khi tổ chức được cải tổ trong lúc đương nhiệm hoặc sau khi nhiệm kì kết thúc, khiến cho người từng đảm nhận công việc vốn có được chọn lại và làm việc ở cùng vị cương vị hay chức vụ.คัดเลือกคนที่เคยรับผิดชอบในงานเดิมมาดำรงตำแหน่งหรือทำงานอีกครั้งเมื่อมีการปรับรูปแบบองค์กรในระหว่างการดำรงตำแหน่งหรือหลังจากสิ้นสุดการดำรงตำแหน่งไปแล้วmengangkat kembali orang yang sudah selesai masa jabatannyaназначать на должность посередине срока контракта или после его окончания того же человека, который работал на этом месте.
• 임기 중 조직이 개편될 때 또는 임기가 끝난 다음에, 본래 일을 맡았던 사람을 같은 직위나 직무에 다시 뽑아 일하게 하다.

reappointment

중임

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reappointment
さいにん【再任】。ぞくとう【続投】
renouvellement de nomination, nomination pour un nouveau mandat, renouvellement de mandat
renombramiento, redesignación
إعادة التعيين في منصب
улируулан сонгох
sự bổ nhiệm lại
การเลือกกลับมาดำรงตำแหน่ง, การเลือกกลับมาทำงาน, การเลือกกลับมาทำหน้าที่
pengangkatan kembali, penugasan kembali
• The act of reassigning a person to the same position or job that he/she has held when a reorganization takes place during his/her term of office or after his/her term of office is over.任期中に組織が改編された時、または任期が終わった後で、今までその職位や役目を担当していた人をもう一度前と同じ職務に就けること。Action de sélectionner et de faire travailler une personne dans le cadre d'une restructuration d'un organisme en cours de mandat, ou après la fin d'un mandat du même poste ou de la même tâche auquel il était affecté.Acción de nombrar y hacer trabajar en el mismo puesto o deber a la persona que originalmente era responsable, durante su mandato o la reforma del organigrama, o tras el fin de su periodo correspondiente.عند إعادة هيكل المؤسسة خلال مدّة عمل شخص أو بعد انتهاء مدّة العمل، اختيار الشخص الذي قام بعمل أو منصب وإعادة تشغيله فيه مرّة ثانيةүүрэгт хугацаанд байгууллага бүтцийн өөрчлөлтөд орох ба үүрэгт хугацаа дууссаны дараа ч уг үүргийг гүйцэтгэж байсан хүнийг тухайн албан тушаалд нь дахин томилон ажиллуулах явдал.Việc tuyển chọn lại người đã từng được giao công việc nào đó vào vị trí hoặc chức trách giống như vậy để người đó có thể tiếp tục làm việc khi nhiệm kỳ của nguời đó kết thúc hoặc có sự chuyển giao của tổ chức trong lúc người đó còn đang đương nhiệm.การคัดเลือกคนที่เคยรับผิดชอบในงานเดิมในตำแหน่งหรืองานเดียวกันแล้วให้ทำงานอีกครั้ง เมื่อปรับรูปแบบองค์กรในระหว่างการดำรงตำแหน่งหรือหลังจากการดำรงตำแหน่งสิ้นสุดไปแล้วketika organisasi direformasi di tengah masa tugas atau setelah masa tugas berakhir, memilih dan mempekerjakan kembali orang yang pernah ditugaskan pekerjaan semula pada kedudukan atau pekerjaan yang sama Повторное назначение человека на ту же должность при реорганизации структуры во время действующего срока или по окончании срока.
• 임기 중 조직이 개편될 때 또는 임기가 끝난 다음에, 본래 일을 맡았던 사람을 같은 직위나 직무에 다시 뽑아 일하게 함.

rear

1. 뒤꽁무니

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rear
しり【尻】
derrière, jupon, l'arrière, extrémité, queue
trasero
نهاية
ар, ар тал, сүүл
phần đuôi, phần sau chót, phần cuối
ด้านหลัง, ส่วนท้าย
belakang, bagian belakang, sisi belakang
конец; кончик; хвост; хвостовая часть
• The farthest end or final part of someone or something.人や物の最後か末端。Bout ou extrémité d'un homme ou d'un objet.Que viene o está detrás de algo o la parte posterior de cosas o personas.نهاية إنسان أو شيءхүн ба юмны хойд тал болон эцэс төгсгөл.Phần sau cùng hay phần cuối của người hay sự vật.ด้านหลังหรือส่วนที่อยู่ท้ายสุดของคนหรือสิ่งของbagian belakang sebuah benda, punggung orang Самая задняя часть человека или предмета.
• 사람이나 사물의 맨 뒤나 끝.

2. 뒷머리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

back; rear
こうび【後尾】
queue, arrière
retaguardia(X), parte trasera
ар тал
đầu sau
ปลาย, หาง, ท้าย
ekor, pantat
Конец; задняя часть; зад
• The back of an object or a march. 物や行列の後方。Partie terminale d'un objet ou derniers rangs d'un cortège.Lado posterior de un objeto o desfile.الجزء الخلفي من مادة أو صفэд зүйл буюу жагсаалын ар тал.Phía sau của vật thể hay hàng ngũ.ส่วนหลังขบวนหรือวัตถุbagian belakang benda atau barisanзадняя часть какого-либо предмета, колонны, ряда.
• 물체나 행렬의 뒤쪽.

3. 뒷면

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

back; rear
うら【裏】。りめん【裏面】。うしろ【後ろ】
revers, pile, verso, dos, envers (d'une étoffe)
dorso, reverso
جانب خلفي
ар тал
mặt sau
ด้านหลัง, ส่วนหลัง
belakang, bagian belakang
обратная сторона; задняя сторона
• The rear side. 裏側の面。Côté opposé au principal.Cara trasera.وجه خلفيард байх тал.Mặt phía sau. ด้านหลังsisi bagian belakangСторона, находящаяся сзади, на обороте.
• 뒤쪽 면.

4. 배후

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rear; back
はいご【背後】。こうほう【後方】
parte trasera
خلف، وراء ستار
ар хударга, ар тал, хойно, хойд тал
sau lưng
ด้านหลัง, ข้างหลัง
bagian belakang, sisi belakang
за спиной; сзади (чего-либо); (воен.) тыл
• The back side of a certain object or group. ある対象や群れの後ろの方。Arrière d'un objet ou d'un groupe.Parte trasera de un grupo o una persona.جزء خلفي من جماعة ما أو شيء ما أو شخص ماямар нэг зүйл болон хамт олны ар тал.Phía sau của đối tượng hay băng nhóm nào đó.ด้านหลังของกลุ่มคนหรือสิ่งใด ๆ bagian belakang suatu subjek, objek, atau kelompokЗадняя сторона какого-либо объекта или толпы.
• 어떤 대상이나 무리의 뒤쪽.

5. 사육하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

breed; raise; rear
しいくする【飼育する】。かう【飼う】。やしなう【養う】
criar
يربّي
тэжээх, бордох
nuôi, chăn nuôi
เลี้ยงสัตว์, เพาะเลี้ยงสัตว์
beternak
разводить; заниматься животноводством
• To raise livestock or animals by feeding and taking care of them.家畜や動物を飼い育てる。 Élever du bétail ou des animaux en les nourrissant et en les soignant.Cuidar y alimentar a un animal doméstico o una bestia. يسمن ويُطعِم الحيوانات أو الماشيةмал, амьтан өсгөж тэжээх.Cho ăn, chăm sóc và nuôi dưỡng gia súc hay thú vật.เลี้ยง ดูแล และให้อาหารสัตว์หรือสัตว์เลี้ยงmemberi makan, merawat, serta membesarkan ternak atau binatangВыращивать, кормить и заботиться о домашнем скоте или домашних животных.
• 가축이나 짐승을 먹이고 돌보아 기르다.

6. 생육하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

give birth; rear
せいいくする【生育する】
élever un enfant, éduquer
reproducir y crecer
ينمو
бойжуулах, өсгөх
sinh dưỡng
เลี้ยงดู
membesarkan, memelihara
• To give birth to and raise a child.生み育てる。Mettre au monde et élever.Engendrar y crecer. ينجبه ويربّيهтөрүүлж өсгөх.Sinh ra và nuôi. คลอดออกมาแล้วเลี้ยงดูlahir kemudian memeliharanyaРодить и вырастить.
• 낳아서 기르다.

7. 양육하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bring up; rear
よういくする【養育する】
élever, éduquer, nourrir
criar, cuidar, educar, mantener
يُتشِئ، يُرَبي
өсгөх, бойжуулах
dưỡng dục, nuôi nấng
การเลี้ยงเด็ก, การเลี้ยงดูเด็ก
membesarkan
растить; воспитывать
• To raise and take care of a child.子供の面倒を見て、養い育てる。Soigner un enfant et le faire grandir.Hacer que crezca un niño cuidándolo.يعتني بالطفل حتى يكبر хүүхэд асран халамжилж, өсгөх.Chăm sóc và làm cho đứa trẻ lớn lên. เลี้ยงดูเด็กแล้วทำให้เติบโตขึ้นhal yang merawat dan membesarkan anakУхаживать за ребёнком, заботясь о его развитии.
• 아이를 보살펴서 자라게 하다.

8. 이면²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

back; rear
りめん【裏面】。うらがわ【裏側】
revers, pile, verso, dos, envers (d'une étoffe)
contracara
وجه خلفيّ
ар тал, цаад тал
mặt sau
ด้านหลัง, ข้างหลัง, หลัง
bagian belakang, sisi belakang
обратная сторона; задняя сторона
• The rear side.物の裏の面。Face arrière d'un objet. Reverso de algo.وجه خلفيّ لشيءэд зүйлийн ар тал. Mặt phía sau của vật thể.พื้นด้านหลังของวัตถุsisi belakang dari bendaСторона, находящаяся сзади, на обороте какого-либо предмета.
• 물체의 뒤쪽 면.

9. 후면

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

back; rear
こうめん【後面】
revers, pile, verso, dos, envers (d'une étoffe)
espalda, trasero
جانب خلفي
mặt sau
ด้านหลัง, ข้างหลัง
bagian belakang, sisi belakang
задняя сторона; обратная сторона; оборотная сторона
• The rear side. 後ろ側の面。Côté opposé au principal.el lado trasero.وجه خلفيар тал.Mặt phía sau.ด้านข้างหลังsisi bagian belakangСторона, находящаяся сзади.
• 뒤쪽 면.

10. 후미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rear; tail; back
こうび【後尾】
parte trasera, cola
مؤخّرة ، ذيل
сүүл, төгсгөл
đuôi (tàu, thuyền...)
ส่วนหลัง, ท้าย
ekor, pantat, buntut
зад; хвост; задняя часть; хвостовая часть
• The end of the back.列などの後ろの方。Extrémité finale d'une partie arrière.Final de la parte trasera de algo.آخر جزء خلفيар талын үзүүр.Phần cuối của phía sau.สุดของข้างหลังujung bagian belakangКонец задней стороны.
• 뒤쪽의 끝.
tail; rear
こうび【後尾】
fin, queue
retaguardia, defensa en la parte posterior
مؤخّرة
сүүл
đuôi, cuối
ท้ายแถว, ท้ายขบวน
ekor, buntut, belakang, ujung
хвост; тыл
• In an army, the very end of a line or procession; or the soldiers, troops, or vehicles that stand at the very end.軍隊で、隊列の一番後ろ。また、そこにいる軍人や部隊、車両など。À l'armée, extrémité d'une ligne ou d'un rang ; soldats, troupe, véhicules, etc. qui s'y trouvent.En un ejército, final de una procesión, o los soldados, tropas, o vehículos que se sitúan al final de la misma.في الجيش آخر جهة في صفوف أو سيارات أو وحدة عسكرية أو جيوش موجودين هناكцэрэгт жагсаалын сүүл. мөн тэнд жагссан цэрэг, анги, машин зэрэг.Cuối cùng của hàng ngũ trong quân đội. Hoặc quân nhân, tiểu đội, xe cộ ở chỗ đó.หลังสุดของแถวในกองทหาร หรือรถ กองทหารหรือทหารที่อยู่ที่นั่น เป็นต้นpaling belakang dari barisan dalam militer, atau untuk menyebut tentara atau kesatuan, kendaraan, dsb yang ada di sanaСамый конец строя в армии. Или войска, машины и т.п., находящиеся там.
• 군대에서, 대열의 맨 뒤. 또는 거기에 있는 군인이나 부대, 차량 등.

11. 후방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rear; back
こうほう【後方】
derrière
trasera
جهة خلفية
ар тал
hướng sau, đằng sau
ด้านหลัง, ส่วนหลัง, ข้างหลัง
belakang
Задний ход; задний вид
• A direction toward the back.後ろの方向。Direction arrière.Parte de algo que se dirige hacia atrás. جهة تتجه إلى الوراءар талын чиглэл.Phương hướng hướng về sau.ทิศทางหันไปทางด้านหลังarah belakangнаправление в обратную сторону.
• 뒤를 향한 방향.
rear
こうほう【後方】
trasero
مؤخّرات
ар тал
hậu phương
แนวหลัง, กองหลัง
barisan belakang
тыл
• An area relatively far apart from the place where a battle occurs in a war.戦線より後ろで、比較的、離れている地域。À la guerre, région assez éloignée de l'endroit où se déroulent réellement les batailles.Área relativamente alejada del lugar donde se produce una batalla. منطقة بعيدة إلى حد ما عن مكان معركة تحدث فيه حرب فعليّةдайн байлдаан болж буй газраас харьцангуй хойно байгаа газар.Khu vực tách rời ở sau so với nơi trực tiếp xảy ra trận chiến đấu trong chiến tranh.พื้นที่ที่อยู่ห่างไปข้างหลังเมื่อเปรียบเทียบกับที่ที่เกิดการต่อสู้กันโดยตรงในสงครามdaerah yang relatif terpisah jauh di belakang dari tempat pertempuran terjadi langsung dalam perangРайон, который находится сравнительно далеко от той местности, где ведутся военные действия.
• 전쟁에서 전투가 직접 벌어지는 곳에서 비교적 뒤에 떨어져 있는 지역.

rear end

뒤

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

behind; rear end
おしり【お尻】
trasero
өгзөг
mông, đít
ด้านหลัง
bokong
ягодицы; зад
• (euphemism) A butt.臀部を婉曲にいう語。(euphémisme) Fesses humaines.(EUFEMISMO) Nalgas.ورك (تعبير لطيف)(эерүүл) бөгс.(Cách nói giảm nói tránh) Cái mông.(คำหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ)ก้น(eufimisme) pantat(эвфем.) Ягодицы.
• (완곡한 말로) 엉덩이.

rear-end

1. 추돌하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

collide from behind; rear-end
ついとつする【追突する】
heurter par derrière
chocar, tropezar
يصطدم
араас мөргөх
bị húc từ sau
ชนท้าย, ขับรถชนท้าย
menabrak, membentur, menghantam, tertabrak, terbentur, terhantam
сталкиваться; ударяться
• For a car or train to run into another vehicle from behind.自動車や汽車などが後ろから突き当たる。(Véhicule ou train) Heurter l'arrière d'une voiture.Dar violentamente contra el coche o el tren por detrás.تصطدم السيارة أو القطار بشيء ما من الخلفмашин буюу галт тэрэг араас мөргөх.Xe hơi hoặc tàu hỏa bị húc từ sau.รถยนต์หรือรถไฟได้พุ่งเข้าชนด้านหลัง mobil atau kereta terbentur dari belakangУдарить автомобиль, поезд сзади.
• 자동차나 기차가 뒤에서 들이받다.

2. 치받다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

clash; ram; hit; rear-end
つきあげる【突き上げる】。ぶちあたる【打ち当たる】。ぶっつける。うちつける【打ち付ける】
se cogner, se heurter, s'entrechoquer
chocar, golpear
يصدم بشدّة، يضرب بشدّة،
мөргөх, дэлсэх
đập vào
กระแทก, พุ่งเข้าปะทะ, พุ่งเข้าชน
menabrak, menubruk
сильно ударяться
• To run into something hard.激しい勢いで突き当たる。Se heurter fort. Dar fuertemente contra algo.يصدم بشدّةхүчтэй мөргөх.Đụng mạnh vào.กระแทกอย่างรุนแรงmenabrak dengan kerasСильно получать.
• 세차게 들이받다.

rear-end collision

추돌

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rear-end collision; pileup
ついとつ【追突】
action de heurter par derrière
choque, colisión
اصطدام
араас мөргөх
sự húc sau
การชนท้าย, การขับรถชนท้าย
tabrakan, benturan
авария; столкновение
• A collision in which a car or train etc. is hit from behind. 自動車や列車などが後ろから突き当たること。Action de heurter l'arrière d'une voiture ou d'un train. Tropiezo contra el coche o el tren por detrás.اصطدام السيارة أو القطار بشيء ما من الخلفмашин буюу галт тэрэг араас мөргөх явдал.Xe hơi hoặc tàu hỏa bị húc từ sau.การที่รถยนต์หรือรถไฟได้พุ่งเข้าชนด้านหลัง hal mobil atau kereta terbentur dari belakangУдар одного автомобиля в бампер другого или же столкновение одного поезда с хвостом другого состава.
• 자동차나 기차가 뒤에서 들이받음.

rearguard

후위

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rearguard; defense in the back
こうえい【後衛】
arrière-garde
retaguardia, defensa en la parte posterior
دفاع خلفي
арын цэрэг, арын сэргийлэх
sự canh phòng phía sau
การคุ้มกันด้านหลัง, การป้องกันด้านหลัง, การปกป้องด้านหลัง, การพิทักษ์ด้านหลัง
pertahanan belakang, penjagaan belakang, perlindungan belakang
арьергард; защита
• An act of protecting or guarding something from attack from the rear.後方の護衛や防衛。Protection ou défense de la partie arrière.Protección o vigilancia de algo por parte de la retaguardia.دفاع أو حراسة من جهة خلفيةард талын хаалт хамгаалалт.Sự phòng vệ hoặc bảo vệ ở phía sau.การป้องกันและการคุ้มกันข้างหลังpenjagaan atau pelindungan dari bagian belakangОхрана или защита сзади.
• 뒤쪽의 호위나 방위.

rearing

1. 보양

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

raising; rearing
ほよう【保養】
protección, cuidado
الرعاية بالعناية الجيدة
асаргаа, хамгаалал, бойжуулалт
sự nuôi dưỡng
การเลี้ยงดู, การดูแล, การปกป้องดูแล
pemeliharaan, perawatan
выращивание; воспитание
• The act of rearing someone with good care. きちんと保護して育てること。Action de bien protéger et élever.Crianza con mucho cuidado.التربية بالحماية الجيدةсайтар хамгаалж өсгөх явдал.Việc bảo hộ và nuôi nấng tốt. การปกป้องแล้วเลี้ยงดูอย่างดีhal menjaga dan memelihara dengan baikВзращивание при хорошей опеке.
• 잘 보호하여 기름.

2. 사육

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

breeding; raising; rearing
しいく【飼育】
élevage
crianza, cría
تربية الماشية
тэжээх, бордох
việc chăn nuôi
การเลี้ยงสัตว์, การเพาะเลี้ยงสัตว์
peternakan, ternak
животноводство; разведение
• An act of raising livestock or animals by feeding and taking care of them. 家畜や動物を飼い育てること。Fait d’élever le bétail ou des animaux en les nourrissant et en les soignant.Criar a un animal o un ganado cuidando y alimentándolo. تربية المواشي والحيوانات من خلال تغذيتها ورعايتهاмал буюу амьтан өсгөж тэжээх явдал.Việc cho ăn, chăm sóc và nuôi dưỡng gia súc hay thú vật.การเลี้ยง ดูแล และให้อาหารสัตว์หรือสัตว์เลี้ยงhal memberi makan, merawat, serta membesarkan ternak atau binatangВыращивание, кормление и забота о домашнем скоте или животных.
• 가축이나 짐승을 먹이고 돌보아 기름.

3. 생육

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

giving birth; rearing
せいいく【生育】
action d'élever, action d'éduquer
reproducción y guardería
نمو
бойжилт, өсөлт
sự sinh dưỡng
การเลี้ยงดู
pemeliharaan, membesarkan, memelihara
• An act of giving birth to and raising a child.生み育てること。Action de mettre au monde et d'élever.Acción de engendrar y crecer. أن ينجبه ويربّيهтөрж өсгөх явдал.Việc sinh ra và nuôi nấng. การคลอดออกมาแล้วเลี้ยงดูhal lahir kemudian memeliharanyaРоды и взращивание (о человеке).
• 낳아서 기름.

4. 양육

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brining up; rearing
よういく【養育】
(n.) élever (un enfant)
crianza, educación
تربية
өсгөх, бойжуулах
sự dưỡng dục, sự nuôi dưỡng, sự nuôi nấng
การเลี้ยงเด็ก, การเลี้ยงดูเด็ก
perawatan, pemeliharaan
воспитание; выращивание
• An act of raising and taking care of a child. 子供の面倒を見て養い育てること。Fait de s'occuper d'un enfant pour qu'il grandisse bien.Proceso de cuidar y criar a un niño.عناية بالطفل وتربيتهхүүхдийг асран халамжилж, өсгөх явдал. Sự chăm sóc đứa bé và làm cho lớn lên.การเลี้ยงดูเด็กให้เติบโตขึ้นhal merawat dan membesarkan anakУход за ребёнком и воспитание.
• 아이를 보살펴서 자라게 함.

rearing up

농사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rearing up; raising
しゅっさんといくじ【出産と育児】
crianza
زراعة
việc nuôi nấng, việc nuôi dưỡng
การเลี้ยงดูลูก
• (figurative) The act of giving birth to and raising a child. （比喩的に）子どもを産んで育てること。(figuré) Fait d'accoucher d'un enfant et de l'élever.(FIGURADO) Acción y efecto de dar a luz y criar a un niño.(مجازية) إنجاب الأطفال ورعايتهم(зүйрл.) үр хүүхэд гарган өсгөх явдал.(cách nói ẩn dụ) Việc sinh con và nuôi nấng con cái.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การคลอดลูกออกมาแล้วเลี้ยงดูแล(bahasa kiasan) hal melahirkan anak kemudian membesarkannya(перен.) Воспитание детей.
• (비유적으로) 자녀를 낳아 기르는 일.

rear light

미등

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tail light; rear light
びとう【尾灯】
feu arrière
luz trasera
مصباح خلفي
арын гэрэл, бөгсний гэрэл
đèn sau
ไฟท้าย
lampu sen belakang
задние фары (фонари)
• A light on the back of a motor vehicle or train.自動車や列車などの後部についた灯火。Lumières à l'arrière d'un véhicule ou d'un train, etc.Farol en la parte trasera de un coche, un tren, etc. المصباح خلف السيارة أو القطارавтомашин, галт тэрэг зэргийн ар талд тавьсан гэрэл.Đèn gắn ở phần sau của xe ô tô hay xe lửa.ดวงไฟที่ติดอยู่ส่วนท้ายของรถยนต์หรือรถไฟ เป็นต้นlampu yang terpasang di bagian belakang kendaraan seperti mobil, kereta, dsbФонари, прикреплённые с задней стороны автомобиля или поезда.
• 자동차나 열차 등의 뒷부분에 붙은 등.

rear palace

후궁

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rear palace
こうきゅう【後宮】
palais annexe
palacio trasero
حريم الملك
арын ордон
hậu cung
พระราชวังหลัง, วังหลัง
istana belakang
• A palace located at the rear of a central palace.宮中の後ろ側にある奥御殿。Palais situé derrière le palais principal.Palacio situado en la parte trasera del central.قصر يقع في خلف القصر الرئيسيтөв ордны ард талд байх ордон.Cung điện ở phía sau cung điện chính.พระราชวังที่อยู่ด้านหลังของพระราชวังที่เป็นหลักistana yang berada di bagian belakang istana utamaДворец, располагающийся позади главного дворца.
• 중심이 되는 궁궐의 뒤쪽에 있는 궁궐.

rearrange

1. 재정리하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reorganize; rearrange
さいせいりする【再整理する】
réarranger
reorganizar, reestructurar, reajustar
يعيد التنظيم
дахин засах, дахин цэгцлэх, дахин янзлах
sắp xếp lại, chỉnh đốn lại
เรียบเรียงใหม่, จัดแจงใหม่, จัดเตรียมใหม่
membenahi kembali, mengatur ulang, membereskan kembali, merapikan kembali
повторно приводить в порядок
• To further organize what has already been organized.整理しなおす。Remettre en ordre ce qui a été une fois arrangé. Volver a organizar algo que ya se había organizado antes. يعدّل شيئا مرّة ثانية والذي كان رتبّه مرّة في السابقнэгэнт цэгцлэн хийсэн зүйлийг дахин зөв болгож засах.Sửa lại cho đúng đán cái đã từng một lần được sắp xếp.แก้ไขให้ถูกต้องอีกครั้งในสิ่งที่เคยจัดการไปแล้วครั้งหนึ่ง memperbaiki kembali dengan benar sesuatu yang sudah pernah dibenahi Повторно убирать что-либо, что уже раскладывалось и убиралось и опять находится в беспорядочном, разбросанном состоянии.
• 한 번 정리하였던 것을 다시 바르게 고치다.

2. 재조정하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

restructure; rearrange; reshuffle
さいちょうせいする【再調整する】
réajuster, réviser
reajustar, reorganizar, renovar, reformar, readaptar
يعيد التعديل
дахин зохицуулах
điều chỉnh lại
ปรับใหม่, แก้ไขใหม่
menyesuaikan kembali, menyusun ulang, menyesuaikan ulang, mengatur ulang
повторно регулировать; вносить поправки; настраивать; согласовывать
• To change something again to comply with a standard or make it fit a given situation.ある基準や状況に合わせて直す。 Ajuster quelque chose pour satisfaire certains critères ou pour être conforme à la situation.Volver a ajustar con arreglo a cierto criterio o situación. يصحّح شيئا ليكون مناسبا لمعيار ما أو وضع ماямар нэгэн түвшин, байдалд нийцүүлэн дахин засах.Sửa lại cho đúng với tình huống hoặc tiêu chuẩn nào đó.แก้ไขอีกครั้งให้เหมาะสมตามสถานการณ์หรือมาตรฐานใด memperbaiki kembali sesuai dengan suatu standar atau kondisi Вторично настраивать или отлаживать согласно стандарту или положению.
• 어떤 기준이나 상황에 알맞게 다시 고치다.

re-arrangement

재배치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

re-arrangement; re-assignment
さいはいち【再配置】
redisposition, réaffectation
recolocación, reasignación
إعادة مهمة
дахин байршуулах, нүүлгэн байршуулах
sự tái bố trí, sự sắp xếp lại
การจัดใหม่, การวางใหม่, การติดตั้งใหม่
pengaturan kembali, peletakkan ulang
переназначение; перераспределение; передислокация; перестановка; перебазирование; перемещение
• The act of re-classifying and re-arranging persons, objects, etc., to a certain place.人や物などを適当な位置に再び割り当てておくこと。Fait de séparer à nouveau des gens ou des objets, etc. et de les replacer là où il convient.Acción de volver a colocar a alguien o algo en un lugar apropiado.القيام بتوزيع أشخاص أو أشياء في أماكن مناسبة جديدة مرّة ثانيةхүн болон эд зүйл зэргийг тогтсон газарт тохиромжтойгоор хуваарилан тавих явдал.Sự phân chia lại con người hay đồ vật… cho phù hợp với vị trí nhất định.การแยกสิ่งของหรือคน เป็นต้นแล้ววางใหม่อีกครั้งให้ถูกตำแหน่งที่กำหนดhal membagi dan meletakkan kembali orang atau barang dsb pada tempat tertentu yang sesuaiПовторное распределение людей, предметов и т.п. по определённым установленным местам.
• 사람이나 물건 등을 일정한 자리에 알맞게 다시 나누어 놓음.

rearrangement

1. 재정리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reorganization; rearrangement
さいせいり【再整理】
réarrangement
reorganización, reestructuración, reajuste
إعادة التنظيم
дахин засах, дахин цэгцлэх, дахин янзлах
sự sắp xếp lại, sự chỉnh đốn lại
การเรียบเรียงใหม่, การจัดแจงใหม่, การจัดเตรียมใหม่
pembenahan kembali, pengaturan kembali, pemberesan kembali, perapian kembali
повторное приведение в порядок
• The act of further organizing what has already been organized.整理しなおすこと。Action de remettre en ordre ce qui a été une fois rangé.Nueva organización de algo que ya se había organizado antes.القيام بتعديل شيء مرّة ثانية والذي كان رتّبه مرّة في السابقнэгэнт цэгцлэн хийсэн зүйлийг дахин зөв болгож засах явдал.Việc sửa lại cho đúng đắn cái đã từng một lần được sắp xếp.การแก้ไขให้ถูกต้องอีกครั้งในสิ่งที่เคยจัดการไปแล้วครั้งหนึ่ง hal memperbaiki kembali dengan benar sesuatu yang sudah pernah dibenahiПовторная уборка чего-либо, что уже раскладывалось и убиралось и опять находится в беспорядочном, разбросанном состоянии.
• 한 번 정리하였던 것을 다시 바르게 고침.

2. 재조정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

restructuring; rearrangement; reshuffle
さいちょうせい【再調整】
réajustements, révision
reajuste, reorganización, renovación, reforma, readaptación
إعادة التعديل
дахин зохицуулалт
sự điều chỉnh lại
การปรับใหม่, การแก้ไขใหม่
penyesuaian ulang, pengaturan ulang
повторное урегулирование; пересмотр; ревизия
• The act of changing something again to comply with a standard or make it fit a given situation.ある基準や状況に合わせて直すこと。Action d'ajuster quelque chose pour satisfaire certains critères ou pour le rendre conforme à la situation.Acción de volver a ajustar con arreglo a cierto criterio o situación.أن يصحّح شيئا ليكون مناسبا لمعيار ما أو وضع ماямар нэгэн түвшин, байдалд нийцүүлэн дахин зохицуулах явдал.Việc sửa lại cho đúng với tình huống hoặc tiêu chuẩn nào đó.การแก้ไขอีกครั้งให้เหมาะสมตามสถานการณ์หรือมาตรฐานใด hal memperbaiki kembali sesuai dengan suatu standar atau kondisiВторичное настраивание или отлаживание согласно стандарту или положению.
• 어떤 기준이나 상황에 알맞게 다시 고침.

rear seat

뒷좌석

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

back seat; rear seat
こうぶざせき【後部座席】
siège arrière
asiento trasero, asiento de atrás
مقعد خلفيّ
арын суудал, арын эгнээний суудал, хамгийн хойд талын суудал
ghế sau, ghế phía sau
ที่นั่งด้านหลัง, เบาะหลัง
kursi bagian belakang, kursi belakang
заднее сиденье; место сзади
• A seat that is at the back of a car or in a theater.自動車や劇場などで後ろにある座席。Siège situé à l’arrière dans une voiture ou une salle de spectacle.Asiento que se encuentra en la parte posterior de coches o teatros.مكان ورائي في السيارة أو في السينما وغيرهмашин болон кино театр зэргийн хойд талын суудал.Chỗ ở phía sau trong xe ô tô hay rạp hát...ที่นั่งที่อยู่ด้านหลังของรถยนต์ หรือโรงภาพยนตร์ หรืออื่น ๆkursi atau tempat duduk yang ada di belakang mobil, teater, dsb Места, расположенные на задних рядах в машине или в театре.
• 자동차나 극장 등에서 뒤쪽에 있는 자리.

rear side

뒷부분

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

back side; rear side
うしろ【後ろ】。こうぶ【後部】
arrière
parte trasera, reverso
جزء خلفي
ард тал
phần sau, phần đuôi
ด้านหลัง, ส่วนหลัง, ข้างหลัง
belakang, ekor, pantat, ujung
задняя часть
• The back side of a thing. 物の後ろの部分。Partie arrière d'un objet.Parte trasera de un objeto.جزء خلفي من منتجэд зүйлийн ард талын хэсэг.Phần phía sau của đồ vật.ส่วนหลังของสิ่งของbagian belakang bendaЧасть какого-либо предмета, расположенная сзади.
• 물건의 뒤쪽 부분.

rear view

뒷모양

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

look from behind; rear view
うしろすがた【後ろ姿】。うしろつき【後ろつき】
apprence de dos, vue de dos
صورة خلفية
хойд тал, ар талын төрх
hình dáng phía sau
ลักษณะด้านหลัง
bentuk belakang
вид сзади
• The rear appearance or look of something.後ろから見た姿。Aspect de quelqu'un ou de quelque chose que l'on voit de dos.Aspecto de algo visto desde atrás.صورة تظهر في الخلفардаас харагдах байдал.Hình dáng được nhìn thấy từ phía sau. ลักษณะที่เห็นด้านหลังbentuk yang tampak dari belakangВид, который видно с задней стороны.
• 뒤로 보이는 모양.

rearview mirror

백미러

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rearview mirror
バックミラー
rétroviseur
espejo retrovisor
مرآة لرؤية الخلف
арын толь
kính chiếu hậu, gương chiếu hậu.
กระจกหลัง
kaca spion
зеркало заднего вида
• A mirror attached to a car or bicycle that provides a view of what is behind.後部を見るために、自動車や自転車に取り付けた鏡。Miroir placé sur un véhicule ou un vélo, permettant de voir à l'arrière.Espejo instalado en un coche o bicicleta para ver lo que hay atrás. المرآة المعلّقة بالسيارة أو الدراجة لمشاهدة الاتجاه الخلفيар талаа харахын тулд машин болон унадаг дугуйндаа зүүдэг толь.Kính đặt ở xe ô tô hay xe đạp để nhìn về phía sau.กระจกที่ติดไว้ที่รถยนต์หรือรถจักรยานเพื่อให้มองเห็นด้านหลังcermin yang dipasang pada mobil atau sepeda untuk melihat ke arah belakangЗеркало, прикреплённое к машине или велосипеду для того, чтобы оглядываться назад.
• 뒤쪽을 보기 위해 자동차나 자전거에 달아 놓은 거울.

rear wheel

뒷바퀴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rear wheel
こうりん・あとわ【後輪】
roue arrière
rueda trasera
عجلة خلفية
хойд дугуй
bánh xe sau
ล้อหลัง
roda belakang
заднее колесо
• A wheel installed at the back of a car or cart, etc.車や荷車などの後ろにつけられている輪。Roue attachée à l’arrière d’une voiture, d’une charrette, etc.Rueda de la parte posterior de un vehículo o carro. عجلة مثبتة في الجزء الخلفي من سيارة أو عربة إلخ авто машин буюу тэрэг зэргийн ар талын дугуй.Bánh xe gắn vào sau xe hay xe kéo.ล้อที่วิ่งอยู่ข้างหลังพาหนะ เช่น เกวียนหรือรถยนต์ เป็นต้นroda yang ada di bagian belakang mobil atau gerobak dsbКолесо, расположенное в задней части машины, телеги и т.п.
• 차나 수레 등의 뒤에 달린 바퀴.

reason

1. 경우

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reason; principle
きょうぐう【境遇】
raison, bon sens, discernement
imperativo
ёс зүй
đạo lý, sự phải đạo
หลักการ
logika, prinsip, keadaan, situasi
резон; разумное основание; здравый смысл
• A proper principle that one is expected to follow. 行なってしかるべき正しい道理。Bon principe que l'on doit respecter naturellement.Exigencia que debe ser ejecutada de manera inexcusable. منطق أو صواب يجب الاضطلاع عليهмэдээжийн дагах ёстой зөв ёс зүй.Đạo lý đúng đắn đương nhiên phải thực hiện.เหตุผลที่ถูกต้องซึ่งสมควรที่จะปฏิบัติlogika benar yang sudah sepatutnya dijalankanПравильное понимание того, что должно быть выполнено в должном порядке.
• 당연히 행하여야 할 바른 이치.

2. 근거

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

basis; grounds; reason
こんきょ【根拠】
base, fond, fondement, motif, raison
base, fundamento
سبب
учир, шалтгаан
sự căn cứ
เหตุผล, สาเหตุ, มูล, มูลเหตุ, หลักฐาน
landasan, bukti
основание; аргумент
• The basis of something or a certain opinion; or the reason. ある物事や意見などの根本になること。また、その理由。Fait d'être le fondement d'une chose ou d'une opinion ; une cause.Causa, raíz o principio en que estriba la explicación de algo. شيء يصبح أساسا لعمل ما او رأي ما. سبب لذلكямар нэгэн явдал буюу үзэл бодлын шалтгаан.Việc trở thành nền tảng của ý kiến hay công việc nào đó. Hoặc lí do như thế.การที่เป็นพื้นฐานนั้นๆ ในความคิดเห็นหรือเรื่องใดๆ เป็นต้น หรือเหตุผลดังกล่าวalasan dari suatu hal atau pendapat dsbПричина, которая является основой для какого-либо дела или какого-либо мнения.
• 어떤 일이나 의견 등에 그 근본이 됨. 또는 그런 까닭.

3. 까닭

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reason; cause
りゆう【理由】。わけ【訳】。げんいん【原因】
motif, raison, cause
razón, causa, motivo
سبب ، علّة ، داع ، حجّة
учир, шалтгаан
lý do, nguyên nhân, căn nguyên
เหตุผล, สาเหตุ, เรื่อง, เหตุ, เหตุการณ์
alasan, sebab, penyebab
причина; повод; основание
• A reason for or situation in which a certain thing happened or one did a certain thing.物事が発生したりそのように判断して行った理由や事情。Circonstance et contexte de la production ou de l'exécution d'une chose.Fundamento o circunstancias que explican un suceso o la razón del obrar. سبب أو وضع يحدث به أمر ما أو يفعلهямар нэгэн зүйл үүсч бий болох юмуу ямар нэгэн зүйлийг хийх болсон учир шалтгаан.Lý do hay nguyên do việc nào đó phát sinh hay khiến cho làm việc nào đó.สาเหตุหรือเหตุผลที่ทำให้ทำสิ่งใด ๆ หรือทำให้เกิดเหตุการณ์ใด ๆ alasan atau situasi yang membuat sesuatu terjadi atau melakukan sesuatuПричины или обстоятельства возникновения какого-либо события или совершения какого-либо действия.
• 어떠한 일이 생기거나 어떠한 일을 하게 된 이유나 사정.

4. 논설하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

argue; reason
ろんせつする【論説する】
argumenter, raisonner
razonar, argumentar, debatir, discutir
يجادل
тайлбарлах
bàn luận, luận bàn
ใส่ข้อคิดเห็น, ลงบทความ
mengargumentasikan, mengomentari, memperdebatkan
писать эссе; делать обозрение; произносить речь
• To explain one's opinion on a certain subject logically. あるテーマについて自分の意見と主張を論理的に説明する。 Expliquer logiquement son opinion ou son assertion sur un thème.Explicar de manera lógica y sistemática una opinión o punto de vista. يقدم تفسيرا منطقيا لرأي أو ادعاء حول موضوع ماямар нэгэн сэдвээр өөрийн санаа, үзэл бодлыг учир зүйн талаас тайлбарлах.Giải thích một cách lôgic chủ trương hay ý kiến của mình về chủ đề nào đó.อธิบายจุดยืนและความคิดเห็นของตนเองเกี่ยวกับหัวข้อใดอย่างมีเหตุผลmenjelaskan secara logis pendapat atau tanggapan diri mengenai suatu topik Устно или письменно логически объяснять собственное мнение или какое-либо утверждение относительно какой-либо темы.
• 어떤 주제에 관해 자신의 의견과 주장을 논리적으로 설명하다.

5. 대의명분

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cause; reason; justification
たいぎめいぶん【大義名分】。こんきょ【根拠】
justice, devoir
justificación(X)principio moral
قضية عظيمة وعادلة
зохих шалтгаан
chính nghĩa
การให้เหตุผลว่าชอบด้วยกฎหมาย, การกล่าวอ้างที่มีเหตุผล, การแสดงความบริสุทธิ์, การมีเหตุผลอันสมควร, การอ้างเหตุผล
kebenaran
• Justifiable, moral principles or causes that one adheres to.堂々と掲げるに値する、道徳的原則や理由。Principe moral ou raison qui mérite d'être avancé(e) honorablement.Causa o fundamento del proceder que se enarbola o expresa con orgullo.مبدأ أو سبب أخلاقي جدير بالتبنيил тодоор дэвшүүлэхээр ёс суртахууны дүрэм журам буюу шалтгаан.Lí do hoặc nguyên tắc mang tính đạo đức đáng để đưa ra một cách đường hoàng. เหตุผลหรือหลักการทางคุณธรรมที่พอจะแสดงออกได้อย่างผ่าเผยprinsip atau alasan secara moral yang cukup dijalankan secara terhormatПричина или моральный принцип, устой, которого чётко, жёстко придерживаются.
• 떳떳이 내세울 만한 도덕적 원칙이나 이유.

6. 명분

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

justification; reason
めいぶん【名分】
justification
pretexto, justificación, razón
تبرير ، سبب
ёс жаяг
danh nghĩa
ข้ออ้าง, เหตุผลที่นำมาอ้าง, เหตุผลที่นำมาใช้บังหน้า
dalih
повод; причина; отговорка; оправдание
• A reason or excuse that one puts forward or cites for doing something. 物事のために立てる理由や口実。Raison ou prétexte qu'on avance pour faire quelque chose.Motivo que se alega para realizar algo.سبب أو عذر يقدّمه شخص ما ، كي يفعل شيئا ماямар нэг зүйл хийхийн тулд гаргаж тавьсан учир шалтгаан. Lý do hay cái cớ đưa ra để làm việc nào đó.ข้ออ้างหรือเหตุผลที่นำมาใช้อ้างอิง เพื่อทำสิ่งใด ๆalasan atau dalih yang dibuat untuk melakukan sesuatu Основание или предлог для выполнения какого-либо дела.
• 어떤 일을 하기 위해 내세우는 이유나 핑계.

7. 물색²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reason
わけ【訳】
situation, cause, raison
situación, condición
وضع
учир шалтгаан, нөхцөл байдал, учир байдал
hoàn cảnh
เหตุผล, สาเหตุ, สภาพ, เหตุการณ์
kondisi, situasi, alasan, latar belakang
причина; положение
• A reason or condition of a matter.あることの理由や都合。Raison ou circonstance d'une affaire.Circunstancia o causa de algo.سبب لأمر ما أو حالتهямар нэг зүйлийн учир шалтгаан болон нөхцөл байдал.Nguyên do hay tình hình của việc nào đó.เหตุผลหรือสภาพของเหตุการณ์ใด ๆ alasan atau kondisi sesuatuСостояние какого-либо дела.
• 어떤 일의 까닭이나 형편.

8. 빌미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reason; cause
たたり【祟り】
cause (négative)
ذريعة
муу зүйлийн шалтгаан, муу ёр, урхаг хараал
nguyên cớ, nguyên do
สาเหตุของความทุกข์, ต้นเหตุแห่งทุกข์, เหตุที่ทำให้เกิดทุกข์
alasan, penyebab
извинение; объяснение
• A reason or cause behind an unfortunate event or someone's falling into a bad situation.よくない事が発生するか、悪い状態に置かれるようになる原因や理由。Cause ou raison qui provoque une mauvaise chose, ou engendre une mauvaise situation.Razón o motivo de la ocurrencia de hechos malos o por encontrarse en una mala situación. علة أو سبب شيء يكون في وضع أو حالة سيئة، أو حدوث حدث سيئтаагүй зүйл тохиолдох буюу онцгүй байдалд оруулсан шалтгаан.Nguyên nhân hay lí do mà việc không tốt xảy ra hoặc bị đặt vào trạng thái xấu. เหตุผลหรือสาเหตุที่ทำให้ตกอยู่ในสภาพที่แย่หรือเกิดเรื่องไม่ดีasalan atau penyebab munculnya hal yang tidak baik atau terwujudnya kondisi burukПричина или объяснение чему-либо плохому произошедшему или же попаданию в плохую ситуацию.
• 좋지 않은 일이 생기거나 나쁜 상태에 놓이게 되는 원인이나 이유.

9. 사리²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reason; logic; sense; coherence
じり【事理】
raison, logique, cohérence
منطق، عقل
учир, учир шалтгаан, учир холбоо
sự thật, sự đúng với lý lẽ
เหตุผล, ตรรก, หลักการ, ความถูกต้องตามทำนองคลองธรรม
logika
• The right or wrong of a certain matter, or a system that is coherent. 事の是非。また、事の道筋や道理。Le vrai et le faux d'une chose ; système cohérent.Lo correcto y lo cierto de un hecho, o un sistema correcto y cierto. الصواب والخطأ في أمر ما أو نظام يتوافق مع المنطقхэрэг явдлын зөв, буруу. мөн зүй тогтол нь таарсан тогтолцоо.Sự đúng sai của việc nào đó. Hoặc hệ thống mà trước sau khớp nhau. ความถูกผิดของเรื่องใด ๆ หรือระบบที่เหตุและผลสอดคล้องกันsistem yang tepat benar salahnya atau depan belakangnyaРазумность, правильность умозаключений, разграничение плохого и хорошего. Внутренняя закономерность.
• 일의 옳고 그름. 또는 앞뒤가 맞는 체계.

10. 사유²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cause; reason
じゆう【事由】。わけ。じじょう【事情】
raison, cause, motif, origine
motivo, razón
علّة, سبب
учир шалтгаан
lí do
เหตุ, สาเหตุ, ที่มา, เหตุผล
sebab
причина, повод
• The reason for something.事の理由。Le pourquoi d'une chose.Causa de algún asunto.سبب لأمر ماажил үйлийн үүсгэл холбогдол.Duyên cớ của sự việc.สาเหตุของเรื่องhal yang menjadikan timbulnya sesuatuОснование или причина какого-либо дела или происшествия.
• 일의 까닭.

11. 순리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reason
どうり【道理】
raison, ordre des choses
razón
منطق
ёс журам, ёс горим
logic, hợp lý
ความมีเหตุผล, ความมีเหตุมีผล, ความมีหลักการ
logika
разум; благоразумие; рассудок
• Pure reason.当然な道理や筋道。Bon sens ou principe qui va de soi.Causa o verdad debida.عقل أو واجب أخلاقيзохих ёс горим ба зүй тогтол.Lẽ phải hay đạo lý thích hợp. ความถูกต้องหรือเหตุผลที่เหมาะสมcara atau logika yang tepat atau sesuaiЗдравый смысл и логика.
• 마땅한 도리나 이치.

12. 연고²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cause; reason
わけ【訳】。じじょう【事情】
raison, motif
razón, causa
علاقة
учир шалтгаан
căn cứ, duyên cớ
สาเหตุ, เหตุผล
dasar, alasan, sebab
повод; связь; отношение
• The reason for something. 事の理由。Cause de quelque chose.Motivo del hecho.سبب العملажлын учир шалтгаан.Lí do của công việc.สาเหตุของเรื่องdasar atau alasan suatu peristiwaПричина какого-либо дела.
• 일의 까닭.

13. 영문¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reason; situation
わけ【訳】。なりゆき【成り行き】
cause, raison
razón, causa
سبب
учир байдал, учир шалтгаан
diễn biến, đầu đuôi
สาเหตุ, สภาพการณ์, สถานการณ์
alasan, maksud
причина; повод; основание
• The state or cause of a matter.物事が成立していく過程や理由。État ou raison d'une affaire, d'un événement.Condición o razón de un asunto.حالة جري أمر ما أو سبب له ажил үйлийн байдал буюу учир шалтгаан.Lý do hay tình trạng diễn tiến của sự việc.สาเหตุหรือสภาพการณ์ที่ดำเนินไปจนกลายเป็นเรื่องราวkeadaan atau alasan pekerjaan berlangsungОбстоятельства или причина какого-либо события или действия.
• 일이 되어 가는 상태나 이유.

14. 원인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cause; reason
げんいん【原因】
cause, raison, motif, origine
causa
سبب
учир шалтгаан, уг шалтгаан
nguyên nhân
สาเหตุ, ต้นเหตุ, มูลเหตุ
penyebab, sebab
причина
• An affair or event that acts as the root of an occurrence of a certain thing or change of an object's state. 何かを起こしたり、物事の状態を変えたりするもとになる事や出来事。Acte ou événement qui a provoqué une action, ou qui a changé l'état d'une chose.Evento, cosa o motivo que provoca un asunto o su cambio. أمر أو حادث أصلي لتغيير شيء ما أو حدوث أمر ماямар нэгэн зүйлийг үүсгэх болон ямар нэгэн эд зүйлийн байдлыг өөрчлөх эх үүсвэр нь болсон зүйл, хэрэг явдал.Sự kiện hay việc làm xảy ra một điều gì đó hay trở thành căn cứ biến đổi trạng thái của sự vật nào đó.เหตุการณ์หรือเรื่องที่เป็นฐานให้เปลี่ยนสภาพของวัตถุใด ๆ หรือทำให้เกิดเรื่องใด ๆpekerjaan atau peristiwa yang menjadikan sesuatu terjadi atau merubah keadaan sebuah bendaЯвление или обстоятельство, непосредственно порождающее что-либо или обусловливающее изменение состояния какого-либо предмета.
• 어떤 일이 일어나게 하거나 어떤 사물의 상태를 바꾸는 근본이 된 일이나 사건.

15. 이성¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reason
りせい【理性】
raison, rationalité
razón
عقل
оюун ухаан, оюун бодол, бодол эргэцүүлэл, ухаан бодол
lý tính
วิจารณญาณ
rasionalitas, kerasionalan, kecerdasan
разум
• The capacity to think and judge logically with proper values and knowledge. 正しい価値や知識に基づいて、論理的に考えて判断する能力。Capacité de penser et de juger logiquement, sur la base de valeurs et de connaissances justes. Capacidad de pensar y juzgar racionalmente con valores y conocimientos justos.قدرة تفكّر وتقرّر منطقيا على أساس التقدير العادل والمعرفةзөв зохистой үнэ цэнэ болон мэдлэгээр зүй тогтолд тааруулан бодон дүгнэх чадвар.Năng lực phán đoán và suy nghĩ hợp logic với nền tảng tri thức và giá trị đúng đắn. ความสามารถที่คิดและวินิจฉัยอย่างถูกต้องกับเหตุผลโดยมีความรู้และค่านิยมที่ถูกต้องkemampuan memiliki nilai dan ilmu yang benar serta berpikir dan menilai sesuai nalarУмение правильно и логически думать, рассуждать, обладая правильными знаниями и ценностями.
• 올바른 가치와 지식을 가지고 논리에 맞게 생각하고 판단하는 능력.

16. 이유

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reason
りゆう【理由】
raison, cause
razón, causa
سبب
шалтгаан, учир, үндэслэл
lý do
สาเหตุ, มูลเหตุ, เหตุ, เหตุผล
alasan
причина; основание
• The cause or reason of a certain result.ある結果が生じたわけや根拠。Motif ou fondement à l'origine d'un résultat.Causa o fundamento de la ocurrencia de cierto resultado.علة أو أساس تنجم عنه نتيجة ماямар нэгэн үр дүн гарах болсон учир шалтгаан болон үндэслэл.Nguyên do hay căn cứ mà kết quả nào đó được phát sinh. สาเหตุหรือมูลเหตุที่ทำให้เกิดผลลัพธ์ใด ๆsebab atau bukti di mana hasil tertentu menjadi munculПричина или основание, из-за которых проявился какой-либо результат.
• 어떠한 결과가 생기게 된 까닭이나 근거.

17. 이치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reason; principle; sense
り【理】。りくつ【理屈】
raison
razón, principio
منطق، سبب
зүй тогтол, хууль
lẽ phải, nguyên tắc
หลัก, หลักการ, กฎ, กฎเกณฑ์, ตรรกะ, เหตุผล
alasan, prinsip, dasar
разум; благоразумие; логика
• A right principle consistent with reason, or underlying purpose or significant meaning. 正当で道理にかなう原理。または、根本となる目的や重要な意義。Principe légitime et raisonnable ; objectif sous-jacent ou signification importante.Principio justo y razonable, u objetivo fundamental o significado importante.مبدأ عادل ومنطقيّ، أو هدف أساسيّ أو مغزى كبيرзүй зохистой, ёс жудагт нийцсэн зарчим. мөн үндэс суурь нь болж буй зорилго буюу гол зүйл.Nguyên lý chính đáng và hợp với đạo lý. Hoặc ý nghĩa quan trọng hay mục đích trở thành căn bản. กฎที่ถูกต้องเหมาะสมและตรงกับหลักเหตุผล หรือจุดประสงค์ที่เป็นพื้นฐานหรือความหมายที่สำคัญprinsip yang adil dan wajar, atau tujuan yang menjadi dasar atau maksud yang pentingРезонное объяснение чему-либо. Или же прочная основа для чего-либо или какой-либо цели.
• 정당하고 도리에 맞는 원리. 또는 근본이 되는 목적이나 중요한 뜻.

18. 인연

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reason; relationship; connection
えん【縁】。きっかけ
origine
relación
учрал, хувь зохиол
vô duyên
ความสัมพันธ์, ความเกี่ยวข้องกัน, ความผูกพัน
takdir, nasib
связь; пересечение; судьба
• A reason for, or the history of, something.ある物事の理由・来歴。Raison ou origine d'un évènement.Origen o razón de un hecho.سبب أو خلفية لأمر ماаливаа зүйлийн учир шалтгаан болоод түүх намтар. Lí do hay lai lịch của việc nào đó.ความเป็นมาหรือสาเหตุของเรื่องใด ๆalasan sebuah kejadian terjadiТо, что стало причиной пересечения в жизни.
• 어떤 일의 이유나 내력.

19. 전후사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reason; story
ぜんご【前後】
historia pasada y futura
أمر سابق وأمر لاحق
өмнө хойно явдал
việc trước sau, chuyện quá khứ và tương lai
เหตุกาณ์ก่อนหน้าและเหตุการณ์ภายหลัง
hal di masa lalu dan di masa nanti
• Things that happened before and those that will happen in the future.前に起こったこととこれから起こること。Ce qui s'est passé avant et ce qui va se passer après.Hecho ocurrido en el pasado y hecho a ocurrir en el futuro.أمر حدث من قبل وأمر يحدث في المستقبلөмнө болсон явдал ба хойшид болох явдал.Việc đã xảy ra trước đây và việc sẽ xảy ra sau này.เรื่องที่เกิดก่อนหน้าและเรื่องที่จะเกิดในภายภาคหน้า hal yang telah terjadi sebelumya dan hal yang akan terjadi nantinyaЧто-либо, случившееся в прошлом и то, что случится в будущем.
• 이전에 일어난 일과 앞으로 일어날 일.

20. 조리²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reason; logic
じょうり【条理】。すじみち【筋道】
raison, logique, cohérence
razón, lógica
منطق
учир утга, зүй тогтол, эрэмбэ дараалал, авцалдаа
logic, tính hợp lý
การเป็นเหตุเป็นผล, การมีเหตุมีผล, การมีตรรก, ความถูกต้อง
logika
логика; логичность
• The quality of words, a piece of writing, work, behavior, etc., making contextual sense and being logical.言葉や文章、または仕事や行動などが前後がきちんと合って論理的であること。Fait que les propos, l'écrit, l'acte, le comportement, etc., de quelqu'un sont cohérents et conformes à la raison.Demostración lógica y congruente en dichos, hechos, menesteres, actos, etc.ما يكون الكلام أو المقالة أو العمل أو الفعل أو غيره معقولا ومنطقياүг яриа, эх бичвэр мөн ажил төрөл, үйлдэл зэрэг уялдаа холбоо таарсан бөгөөд логиктой зүйл.Lời nói, bài viết hay việc làm, hành động phù hợp trước sau và hợp logic.สิ่งที่การกระทำหรืองาน คำพูดหรือตัวอักษร เป็นต้น หน้าหลังถูกต้องและเป็นเหตุเป็นผลhal perkataan, tulisan, pekerjaan, atau tindakan dsb tepat seluruhnya dan masuk akalПравильность, разумность речи, текста, дела, поступка и т.п.
• 말이나 글 또는 일이나 행동 등이 앞뒤가 맞고 논리적인 것.

21. 추론하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

infer; deduce; reason
すいろんする【推論する】
déduire
deducir, inducir, razonar
يستنتج
эргэцүүлэх
suy luận
อนุมาน, นิรนัย
menarik kesimpulan, berdeduksi
предполагать; выдвигать гипотезу
• To judge what is right or wrong after thinking about something, with a consideration of some factors.ある事柄について推し量って是非を問う。Examiner le bien et le mal par raisonnement.Decidir lo correcto y lo incorrecto a través de especulaciones.يفرِّق بين الصواب والخطأ بواسطة التخمينэргэн бодож зөв, бурууг ялгаж салгах.Suy nghĩ và xem xét đúng và sai.จำแนกความถูกและผิดโดยคาดคะเนแล้วคิด menebak kemudian berpikir lalu memperhitungkan baik dan benarnyaВыдвигать какую-либо надуманную версию чего-либо и спорить о её правдивости.
• 미루어 생각하여 옳고 그름을 따지다.

22. 추리하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

infer; reason
すいりする【推理する】
raisonner, déduire
inferir
يستدلّ، يستنتج
дүгнэж гаргах, эргэцүүлэн дүгнэх
suy diễn
อนุมาน, คาดคะเน, สันนิษฐาน
menginferensi, berdeduksi
делать вывод; делать заключение
• To guess and judge something one does not know, based on what one knows.既知の事実をもとにして、未知の事柄を推し量って考える。Raisonner sur ce que l'on ne sait pas à partir de ce que l'on sait. Deducir una cosa que desconoce en base a los conocimientos que uno ya tiene.يخمّن المجهول على أساس ما قد عرفهмэдэж байгаа зүйлд үндэслэн мэдэхгүй зүйлийг эргэцүүлэх бодох.Nghĩ ra cái không thể biết được dựa vào cái đã biết.คาดคะเนแล้วคิดในสิ่งที่ไม่รู้โดยอาศัยสิ่งที่รู้เป็นพื้นฐาน menduga lalu berpikir mengenai sesuatu yang tidak bisa diketahui berdasarkan sesuatu yang diketahuiПриходить к логическому умозаключению относительно чего-либо неизвестного, основываясь на уже известных фактах.
• 알고 있는 것을 바탕으로 알지 못하는 것을 미루어 생각하다.

23. 탓

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reason; cause
せい【所為】。ため【為】
razón, causa
عيب، سبب
-аас (-ээс, -оос, -өөс) болох, учир, шалтгаан, харгай
vì, tại, bởi, do
เพราะว่า, สาเหตุความผิด, สาเหตุมาจาก
kesalahan
вина
• The cause or reason for the occurrence of a negative phenomenon.否定的な現象が起こった原因や理由。Cause ou raison à l'origine d'un phénomène négatif.Razón o causa que ocasiona un fenómeno negativo.سبب أو علّة تؤدّي إلى ظاهرة سلبيّةсөрөг үзэгдэл үүссэн учир буюу шалтгаан.Lý do hay nguyên nhân mà hiện tượng mang tính phủ định xuất hiện. เหตุการณ์ในเชิงลบที่เกิดจากเหตุผลหรือสาเหตุpenyebab atau alasan munculnya gejala negatifПричина возникновения или происшествия чего-либо негативного, плохого.
• 부정적인 현상이 생겨난 원인이나 이유.

24. 턱⁴

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

reason; cause
はず。わけ
سبب
учир
lý, lẽ
เหตุผล, มูลเหตุ, สาเหตุ
alasan
основания; мотивы; причины
• A bound noun meaning a reason or cause that explains why something must be that way.当然そうなるべき訳や理由。Nom dépendant indiquant la raison ou la cause d'une chose.Razón o motivo por el que algo debe resultar de una manera determinada.سبب يجب أن يكون بذلكтийм болох ёстой шалтаг ба учир шалтгаан.Duyên cớ hay lí do phải trở thành như vậy.เหตุผลหรือสาเหตุที่จะต้องเป็นเช่นนั้นpenyebab atau alasan yang harus jadi seperti ituПричины, по которым именно так должно быть.
• 그렇게 되어야 할 까닭이나 이유.