back alley - back row

back alleyback-alley houseback and forthback and waistback awaybackbitebackbitingbackbonebackbreakingbackbreaking workback burnerbackcountry areaback coverback doorback downbackdropbackerback footback gardenbackgroundbackground colorbackground musicback hairback hemback hillbackhoeback holebackingbacking awaybacking offback lanebacklashback legbacklightbacklogback offback of one's handback of one's mindback of somethingback of the earback of the headback of the kneebackpackbackpackersbackpackingback pageback pocketback roomback row

back alley

1. 뒷골목

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

back street; back alley
うらどおり【裏通り】。うらみち【裏道】。うらかいどう【裏街道】
ruelle, ruelle renfoncée, venelle
callejón, calle secundaria, callejuela , calleja
زقاق
арын гудамж
hẻm sau
ตรอก, ซอย, ซอกซอย, ทางเดินที่แคบ
gang kecil
Переулок; проулок
• A narrow street behind a large road. 大通りの裏にある狭い道。Petite rue étroite derrière une grande rue.Calle angosta que está a lo largo o a un lado de una avenida. طريق ضيق خلف طريق كبيرөргөн зам руу гардаг нарийн гудамж.Đường nhỏ thông ra sau đường lớn.ที่ทำขึ้นหลังถนนใหญ่jalan kecil di balik jalan besarнебольшая узкая улица, расположенная за большой дорогой.
• 큰길 뒤로 난 좁은 길.

2. 뒷길

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

back alley
うらみち【裏道】。ぬけみち【抜け道】
callejón, calleja, calle secundaria, , callejuela
طريق خلفي　
арын зам
đường sau, lối sau
ทางด้านหลัง, ทางเล็ก ๆ ด้านหลัง, ซอยเล็ก ๆ ด้านหลัง
jalan belakang
• An alley behind buildings or a neighborhood.建物や村の裏通りにある道。Chemin situé derrière un bâtiment ou un village.Calle estrecha que se encuentra detrás de un edificio o pueblo.طريق يوجد خلف عمارة أو قريةбайшин барилга болон тосгоны ард талд байдаг зам.Đường nằm ở phía sau của tòa nhà hay ngôi làng.ทางที่อยู่ด้านหลังหมู่บ้านหรืออาคารjalan yang ada di belakang bangunan atau kampungДорога, идущая за домом, деревней.
• 건물이나 마을의 뒤에 있는 길.

back-alley house

골목집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

back-alley house
ろじのいえ【路地の家】
casa del callejón
بيت في الزقاق
давчуу гудамжин дах гэр
ngôi nhà trong hẻm
บ้านในซอย, บ้านในตรอก
rumah dalam gang
дом в переулке
• A house in an alley. 路地を入り込んだ所にある家屋。 Maison qui se situe dans une ruelle.Casa ubicada en un callejón. بيت يقع في الزقاقнарийн гудамжинд байх гэр.Ngôi nhà nằm trong đường hẻm.บ้านที่อยู่ในซอยrumah yang terletak di dalam gang dari sebuah daerahДом, расположенный в небольшом переулке.
• 골목에 있는 집.

back and forth

오락가락

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

to and fro; back and forth
ゆきつもどりつ【行きつ戻りつ】
oscilante
بشكل متقطّع، هنا وهناك ، بشكل يذهب أو يجئ
холхин, ирж очин
tới lui, qua lại
ลักษณะที่ไป ๆ มา ๆ, ลักษณะที่เดินไปเดินมา
bolak balik, maju mundur
туда-сюда
• A word describing the motion of coming and going continuously.何度も行ったり戻ったりするさま。Idéophone décrivant la manière d'aller et venir de-ci de-là.Forma en que se mueve continuamente de un lado para otro.شكل فيه يذهب ويرجع مرارا أو باستمرارбайнга ирж очих байдал.Hình ảnh liên tục đi đi lại lại.ลักษณะที่ไป ๆ มา ๆ อย่างต่อเนื่องbentuk kondisi sesuatu datang dan pergi terus menerusНепрестанное хождение туда-сюда.
• 계속해서 왔다 갔다 하는 모양.

back and waist

등허리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

back and waist
せとこし【背と腰】
Espalda y cintura
ظهر وخصر
нуруу бэлхүүс
หลังและเอว
• A compound noun meaning the back and waist. 背中と腰。Dos et taille.región dorsal y lumbar.الظهر والخصرнуруу болон бэлхүүс.Lưng và eo.หลังและเอวpunggung dan pinggangСпина и поясница.
• 등과 허리.

back away

후퇴하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be set back; retrogress; back away
こうたいする【後退する】
régresser, reculer
retroceso, recesión
يتراجع، يضعف
сулрах, доройтох, унах
thoái hóa, thụt lùi
ถอย, ถดถอย, ถอยหลัง, ล่าถอย
mundur, melemah, mengendur
регрессировать
• For a spirit to weaken without any further improvement.さらなる発展ができず、勢いが衰える。(Énergie) S'affaiblir sans pouvoir se développer.Debilitarse una energía sin fortalecerse más. تضعف طاقة ولا تتطور أكثرөшөө хөгжиж чадахгүй хүч сулрах.Không thể phát triển thêm và khí thế yếu đi.เรี่ยวแรงอ่อนลงโดยไม่สามารถพัฒนาไปได้อีกtidak lagi bisa berkembang dan semangatnya melemahЛишаться сил и возможности дальше прогрессировать.
• 더 발전하지 못하고 기운이 약해지다.

backbite

험담하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

slander; backbite; gossip
わるくちをいう【悪口を言う】。ひぼうする【誹謗する】
critiquer, blâmer, cancaner, ragoter
calumniar, criticar, insultar, difamar
ينمّ
муулах, гүжирдэх, гөрдөх, гутаах, муучлах
nói xấu
ใส่ร้าย, ใส่ร้ายป้ายสี, กล่าวร้าย, ประจาน, นินทา
menjelekkan, menghina, mengejek
злословить; разоблачать
• To reveal and speak ill of someone's shortcomings or faults, etc. 人の欠点や過ちなどを取り上げて非難する。Critiquer autrui en relevant son défaut, son erreur, etc.Revelar y hablar mal de las deficiencias o los errores de alguien. يقوم بالنميمة على الآخرين بذكر أخطائهم أو نواقصهمбусдын дутагдалтай тал болон буруу зүйл зэргийг илчлэн муу хэлэх.Xoi mói nói xấu về điểm sai hay điểm thiếu sót của người khác. เปิดโปงและประจานสิ่งที่ผู้อื่นขาดตกบกพร่องหรือความผิดของผู้อื่น เป็นต้นmengungkit dan menjelekkan kekurangan atau kesalahan dsb orang lainКлеветать и обличать чужие недостатки, ошибки и т.п.
• 남의 부족한 점이나 잘못 등을 들추어 헐뜯다.

backbiting

1. 뒷말

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

backbiting
うしろごと【後ろ言】。かげぐち【陰口】
ragot, racontar, cancans, commérage, bruit, rumeur, potin, potinage
chusmerío, chismorreo
شكوى خلفية
хэл ам
lời phàn nàn, lời hoạnh họe, lời xì xào
คำนินทา, คำบ่นลับหลัง
berbicara di belakang, keluhan, gerundelan
• Nitpicking or complaints about a certain affair after it is completed.事が終わった後、けちをつけたり愚痴を言ったりすること。Bavardage selon lequel on dénigre ou se plaint d'un événement après qu'il s'est achevé.Comentario de queja o crítica sobre un cierto trabajo una vez se ha terminado el mismo.كلام شكوى من أمر ما بعد نهايتهажил хэрэг дууссаны дараа түүний талаар өө эрэх буюу гомдоллох үг яриа.Lời nói bắt lỗi hay bất bình sau khi sự việc kết thúc.คำพูดที่หาเรื่องหรือบ่นเกี่ยวกับสิ่งนั้นหลังจากเสร็จงานแล้วkata untuk menyalah-nyalahkan atau mengeluh tentang sebuah pekerjaan setelah pekerjaan itu selesaiПридирки или жалобы к уже завершённому делу.
• 일이 끝난 뒤에 그에 대해 트집을 잡거나 불평하는 말.

2. 뒷소리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

backbiting
うしろごと【後ろ言】
ragot, racontar, cancans, commérage, bruit, rumeur, potin, potinage
identificación de problemas
شكوى خلفية
хэл ам
lời bình phẩm, lời xì xào
คำนินทา, คำบ่นลับหลัง
kata-kata di belakang, keluhan
• Nitpicking or complaints about a certain thing when it is over. 事が終わった後、けちをつけたり愚痴を言ったりすること。Bavardage selon lequel on dénigre ou se plaint d'un événement après son achèvement.Comentario de queja o crítica sobre un cierto trabajo una vez se ha terminado el mismo.كلام شكوى من عمل ما بعد نهايتهажил хэрэг дууссаны дараа түүний талаар өө эрэх буюу гомдоллох үг яриа.Lời bất bình hay bắt lỗi về một việc sau khi việc đó đã kết thúc. คำพูดที่หาเรื่องหรือบ่นหลังจากเสร็จงานkata untuk menyalah-nyalahkan atau mengeluh tentang sebuah pekerjaan setelah pekerjaan itu selesaiПридирки или жалобы к уже завершённому делу.
• 일이 끝난 뒤에 그에 대해 트집을 잡거나 불평하는 말.

3. 뒷얘기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

backbiting; gossip
ごじつだん【後日談】。うらばなし【裏話】。がくやばなし【楽屋話】。ひわ【秘話】
retombée, à-côtés
rumor, chisme, chimento
хэл ам, хэл яриа
chuyện về sau
ท้ายเรื่อง, ตอนท้าย, ส่วนท้าย
cerita di belakang, cerita di balik
Обсуждение
• Comments or stories about a certain thing after it is finished. ある事柄が一段落した後、その事柄についての話。Histoire sur quelque chose qui se répand après son achèvement. Comentario que se difunde respecto de un trabajo una vez se ha terminado el mismo.قصة تنشأ حول عمل ما بعد نهايتهямар нэгэн ажил хэрэг дууссаны дараа тухайн ажил хэргийн талаар ярих яриа.Câu chuyện hình thành sau khi việc nào đó kết thúc.เรื่องราวที่ออกมาเกี่ยวกับเรื่องนั้นหลังจากเสร็จงานใดๆcerita yang muncul tentang sebuah peristiwa setelah peristiwa tersebut selesaiразговоры о каком-либо деле после его завершения.
• 어떤 일이 끝난 뒤에 그 일에 대해 나오는 이야기.

4. 뒷이야기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

backbiting; gossip
ごじつだん【後日談】。うらばなし【裏話】。がくやばなし【楽屋話】。ひわ【秘話】
retombée, à-côtés
rumor, chisme, chimento(X)
хэл ам, хэл яриа
chuyện về sau
ท้ายเรื่อง, ตอนท้าย, ส่วนท้าย
cerita di belakang, cerita di balik
Обсуждение
• Comments or stories about a certain thing after it is finished.ある事柄が一段落した後、その事柄についての話。Histoire sur quelque chose qui se répand après son achèvement. Comentario que se difunde respecto de un trabajo una vez se ha terminado el mismo.قصة تنشأ حول عمل ما بعد نهايتهямар нэгэн ажил хэрэг дууссаны дараа тухайн ажил хэргийн талаар ярих яриа.Câu chuyện được hình thành sau khi việc nào đó kết thúc. เรื่องราวที่ออกมาเกี่ยวกับเรื่องนั้นหลังจากเสร็จงานใดๆcerita yang muncul tentang sebuah peristiwa setelah peristiwa tersebut selesaiразговоры о каком-либо деле после его завершения.
• 어떤 일이 끝난 뒤에 그 일에 대해 나오는 이야기.

5. 험담

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

slander; backbiting; gossip
わるくち【悪口】。ひぼう【誹謗】
critique, blâme, cancan, cancanage, ragot
crítica, insulto, difamación, calumnia
نميمة
хов, хортой үг, муу үг, гүжир үг, гүтгэлэг
sự nói xấu, lời nói xấu
การใส่ร้าย, การใส่ร้ายป้ายสี, การกล่าวร้าย, การประจาน, การนินทา, คำพูดใส่ร้าย, คำนินทา
penghinaan, ejekan
злословие; пересуды; разоблачение
• An act of revealing and speaking ill of someone's shortcomings or faults, etc. 人の欠点や過ちなどを取り上げて非難すること。また、その言葉。Action de critiquer autrui en relevant ses défauts, ses erreurs, etc. ; une telle parole.Acción de revelar y hablar mal de las deficiencias o los errores de alguien. O tales comentarios. القيام بالنميمة على الآخرين بذكر أخطائهم أو نواقصهمбусдын дутагдалтай тал болон буруу зүйл зэргийг илчлэн муулах явдал. мөн тийм үг.Việc xoi mói nói xấu về điểm sai hay điểm thiếu sót của người khác. Hoặc lời như vậy.การเปิดโปงและประจานสิ่งที่ผู้อื่นขาดตกบกพร่องหรือความผิดของผู้อื่น เป็นต้น หรือคำพูดดังกล่าวhal mengungkit dan menjelekkan kekurangan atau kesalahan dsb orang lain, atau untuk menyebut kata-kata tersebutКлевета и обличение чужих недостатков, ошибок и т.п. А также подобные слова.
• 남의 부족한 점이나 잘못 등을 들추어 헐뜯음. 또는 그런 말.

backbone

1. 기간¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

backbone; mainstay
きかん【基幹】。ちゅうすう【中枢】。かくしん【核心】
base, fondement, point d'appui.
clave, núcleo, pilar
أساس
үндэс, түлхүүр, цөм
then chốt, trụ cột, rường cột
หลัก, แกน, แกนหลัก, หลักสำคัญ
inti, pokok
основа; ядро
• The most basic or central part of a field.ある分野で最も基本となり中心をなす部分。Partie fondamentale ou partie la plus importante d'un domaine.Elemento básico o principal de un determinado sector. الجزء الرئيسي أو الأساسي لمجال ما ямар нэгэн салбарт хамгийн гол чухал, үндэс нь болдог хэсэг.Bộ phận được trở thành trung tâm hoặc nền tảng ở lĩnh vực nào đó. ส่วนที่เป็นเป็นพื้นฐานที่สุดหรือเป็นหัวใจสำคัญในด้านใด ๆbagian yang menjadi pusat atau paling mendasar dalam suatu bidangСамая основная часть какой-либо сферы.
• 어떤 분야에서 가장 기본이 되거나 중심이 되는 부분.

2. 기개

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spirit; backbone; guts
きがい【気概】。きこつ【気骨】。いきじ・いくじ【意気地】
volonté et vaillance
brío, coraje
حماسة ، همّة ، نشاط
урам зориг, золбоо хийморь
khí khái
จิตใจกล้าหาญ, จิตใจองอาจ, จิตใจที่หาญกล้า
kemantapan
дух; воля
• A strong will and vigorous spirit.強い意志と困難にくじけない精神。Volonté ferme et esprit vaillant.Espíritu firme y vigoroso. عزيمة قوية ومعنويات شجيعةбат бэх сэтгэлийн хат буюу жавхаалаг сэтгэл.Tinh thần tươi vui và ý chí mạnh mẽ. จิตใจที่กล้าหาญและตั้งใจอย่างแน่วแน่kemauan keras dan mental kuatСильный характер или несгибаемая воля.
• 굳은 의지와 씩씩한 정신.

3. 등골¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spine; backbone
せすじ【背筋】
espina dorsal, columna vertebral
عمود فقري　
сээр нуруу
cột sống
กระดูกสันหลัง, ไขสันหลัง
tulang punggung, tulang belakang
позвоночник
• The long central concave part of the human back.人の背中の真ん中の、長くくぼんだ部分。Au milieu du dos de l'homme, partie longuement creusée.Parte alargada y con ciertas curvaturas que se ubica en el centro de la espalda de una persona.جزء طويل من فقرات العظام في وسط ظهر الإنسانхүний нурууны голд уртаар хонхойх хэсэг. Bộ phận kéo dài ở giữa lưng của con người.ส่วนที่อยู่บริเวณกลางแผ่นหลังของมนุษย์โดยเป็นสิ่งที่มีความยาว bagian tengah yang memanjang pada punggung manusiaВогнутая часть вдоль спины человека.
• 사람의 등 한가운데에 길게 들어간 부분.

4. 등골²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spine; backbone
せきずい【脊髄】
échine
columna vertebral, espina dorsal
عمود فقري　
нурууны яс
xương sống
กระดูกสันหลัง
tulang punggung
позвоночник
• A set of bones from the neck to the butt that supports a vertebrate's back.脊椎動物の背を支える、首から尻までつながっている骨。Os constituant le dos du vertébré, s’étendant du cou aux fesses.Hueso conectado del cuello al trasero en la espalda de vertebrados.عظام ممتدة من العنق حتى المؤخرة تشكل ظهر الحيوان الفقاريсээр нуруутан амьтны хүзүүнээс өгзөг хүртэлх яс.Xương tạo thành lưng của động vật có xương sống, nối liền từ cổ tới mông.กระดูกซึ่งเชื่อมต่อตั้งแต่ลำคอจนถึงบั้นท้าย ซึ่งเกิดเป็นหลังของสัตว์ที่มีกระดูกสันหลัง pembentuk punggung pada hewan vertebrata, tulang yang bersambung dari leher hingga bokongСпинной хребет у человека и позвоночных животных, образуемый цепью костей, идущих вдоль спины и заключающих в себе спинной мозг.
• 척추동물의 등을 이루는, 목에서 엉덩이까지 이어진 뼈.

5. 척추

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spine; backbone
せきちゅう【脊柱】。せきつい【脊椎】。せぼね【背骨】
colonne vertébrale, rachis
columna vertebral, raquis
عمود فقري
нуруу
cột sống
ส่วนกระดูกสันหลัง, ช่วงกระดูกสันหลัง
tulang belakang
позвоночник
• A body part in which a series of bones starts at the base of the skull and extends to the buttocks.頭骨に続き、尻の部位まで骨がつながっている身体部位。Parti du corps où sont alignés les os, de la base du crâne jusqu'aux fesses.Parte del cuerpo en que el hueso está unido desde debajo de la cabeza hasta la pelvis.جزء من الجسم مكون من فقرات عظمية يمتدّ من أسفل الرأس حتى العجُزтолгойны доод хэсгээс бөгс хүртлэх яс үргэлжлэн байх биеийн хэсэг.Bộ phận cơ thể có xương kéo dài từ dưới đầu đến phần mông.ส่วนของร่างกายที่กระดูกตั้งแต่ล่างศีรษะจนถึงส่วนก้นมีอยู่อย่างต่อเป็นแถวbagian tubuh dari bawah kepala hingga bagian bokong, yang tersusun oleh tulangКостная система от черепа до копчика, состоящая из сочленяющихся позвонков.
• 머리 아래에서 엉덩이 부위까지의 뼈가 줄지어 있는 신체 부위.
spine; backbone
せぼね【背骨】
vertèbre
espina dorsal, raquis
нуруу
xương sống
กระดูกสันหลัง
tulang belakang
позвоночник
• A series of bones which starts at the base of the skull and extends to the buttocks.頭骨に続き、尻の部位まで骨がつながっている骨。Os qui s'alignent de la base du crâne jusqu'aux fesses.Hueso que se extiende desde debajo de la cabeza hasta la pelvis.فقرات من العظام تمتدّ من اسفل الرأس إلى العجزтолгойны доод хэсгээс бөгс хүртлэх үргэлжилсэн яс.Xương kéo dài từ dưới đầu đến phần mông.กระดูกตั้งแต่ล่างศีรษะจนถึงส่วนก้นมีอยู่อย่างต่อเป็นแถวtulang yang tersusun dari bawah kepala hingga bagian bokongКость позвонков, сочленяющихся между собой от черепа до копчика.
• 머리 아래에서 엉덩이 부위까지 줄지어 있는 뼈.

6. 척추뼈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spine; backbone
せぼね【背骨】
vertèbre
hueso vertebral
عمود فقري
сээр
xương cột sống, xương sống
กระดูกสันหลัง
tulang punggung
позвоночник
• A series of bones which starts at the base of the skull and extends to the buttocks.頭骨に続き、尻の部位まで骨がつながっている骨。Os qui s'alignent, de la base du crâne jusqu'aux fesses.Hueso que se extiende desde debajo de la cabeza hasta la pelvis. جزء من الجسم مكون من فقرات عظمية يمتدّ من أسفل الرأس حتى العجزтолгойны доороос өгзөг хүртэл үелэн байх яс.Xương kéo dài từ dưới đầu đến phần mông.กระดูกที่ต่อเป็นแถวตั้งแต่ล่างศีรษะจนถึงส่วนก้นtulang yang berjajar dari bawah kepala hingga pantatОсевая кость от шеи до крестца.
• 머리 아래에서 엉덩이 부위까지 줄지어 있는 뼈.

backbreaking

살인적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

murderous; draining; backbreaking
さつじんてき【殺人的】
(dét.) meurtrier
mortal
مميت
аминд халтай, амь насанд аюултай. аймаар
mang tính sát nhân
เหมือนจะตาย, เกือบถึงตาย, เหมือนจะทำให้ตาย, สุดขีด, เต็มที่, จัด, มากจัด
kejam, keterlaluan
убийственный
• Extreme enough to endanger one's life.人の命を奪うほど、その程度がはなはだしいさま。 Qui est très intense au point d'ôter la vie de quelqu'un. Fuerte, tan intenso como para querer morir. بصورة شديدة للغاية حتى يودي بحياة إنسانхүний амь насыг булаах шахам маш хэтэрхий.Rất nghiêm trọng tới mức cướp đi mạng sống của con người. ที่รุนแรงเป็นอย่างมากจนขนาดที่จะเอาชีวิตของคนไปsangat keterlaluan sampai seperti merampas hidup orang lain (diletakkan di depan kata benda)Настолько серьёзный, что может лишить человеческой жизни.
• 사람의 목숨을 빼앗을 만큼 몹시 심한.

backbreaking work

각고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hard work; difficult labor; backbreaking work
こっく【刻苦】
travail assidu, travail dur, dur labeur
trabajo arduo, esfuerzo
جبار ودؤوب
хүнд хүчрийг туулах, зовлон зүдгүүрийг тэсвэрлэх
sự khắc phục gian khổ, sự vượt khó
การทำด้วยความเพียร, การมีความเพียรมาก
berusaha keras, bersusah payah
трудная работа; тяжёлая работа
• The act of working very hard to achieve something with much difficulty. あることをなしとげようと、困難に耐えて努力すること。Fait de s'efforcer de parvenir à un objectif tout en supportant les difficultés qui y sont liées. Acción de trabajar con afán y asumiendo las dificultades para alcanzar un propósito.بذل جهد جبار ودؤوبямар нэг зүйлийг биелүүлэхийн тулд хүнд хэцүүг тэвчин хамаг хүч чадлаа зориулах явдал. Sự chịu đựng khó khăn và dùng rất nhiều sức để đạt được điều gì đó.การอดทนต่อความยากลำบากและใช้กำลังมากมายเพื่อให้บรรลุเป้าหมายใด ๆtindakan tetap bertahan dan mengerahkan seluruh tenaga untuk mewujudkan sesuatu Отдача всех сил и выдерживание трудностей для достижения чего-либо.
• 무엇을 이루기 위해 어려움을 견디며 무척 힘을 씀.

back burner

뒷전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

back burner
あとまわし【後回し】
(n.) être mis de côté, être laissé de côté, être négligé
postergación
дараагийн ажил
sự xếp sau
ลำดับหลัง, อันดับหลัง, ตอนท้าย, ท้าย
pengesampingan
• The act of putting aside something because one finds it less important than others, intending to attend to it later.あまり重要でないと思って他の事を先にして、後から関心を持ったり処理したりすること。Chose que l'on traite ou sur laquelle on porte son attention plus tard que les autres car considérée comme moins important.Tener en menos apreciación algo o posponerlo por considerarlo de menos importancia o prioridad.إيلاء الاهتمام أو التعامل مع عمل ما لاحقا لانه يعتبر ذا أهمية أقل من الأعمال الأخرىбусад ажлаас бага чухалд тооцон хойш тавих буюу дараа анхаарах буюу шийдвэрлэх явдал.Việc quan tâm hoặc xử lí sau việc khác vì nghĩ là kém quan trọng hơn. สิ่งที่ให้ความสนใจหรือจัดการที่หลังกว่างานอื่นๆ เพราะคิดว่าไม่สำคัญกว่าhal memberi perhatian atau penyelesaian setelah pekerjaan lain karena dianggap kurang pentingКакое-либо менее значимое дело, которым интересуются или занимаются позднее всего.
• 덜 중요하다고 생각되어 다른 일보다 나중에 관심을 가지거나 처리하는 것.

backcountry area

오지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

backcountry area; remote area
おうち・おくち【奥地】
lieu reculé, lieu éloigné
área remota, rincón remoto, tierra adentro, interior
منطقة نائية
алс бөглүү нутаг, алс хязгаар нутаг
vùng đất cách biệt, vùng đất hẻo lánh
เขตที่ห่างจากตัวเมือง, นอกเมือง, บ้านนอก, ชนบท, ท้องถิ่นทุรกันดาร
daerah terpencil, daerah terisolasi
глубинка; глухомань
• An area which is almost isolated from the outside world as it is far from a coast or city. 海岸や都市から遠く離れていて、外部との接触が殆どない地域。Terre très éloignée de la côte ou des villes, qui a peu de contact avec l’extérieur. Región que casi no tiene contactos con el exterior por estar apartada de la costa o la ciudad.مكان له اتصال نادر مع الخارج لأنّه بعيد عن الساحل البحريّ أو المدنдалайн эрэг буюу хотоос хол алслагдсан, гадагшаа бараг харилцаа холбоогүй газар.Vùng đất cách xa bờ biển hoặc đô thị, hầu như không tiếp xúc với bên ngoài. ผืนดินที่ไม่มีการติดต่อกับโลกภายนอกเพราะอยู่ห่างไกลจากฝั่งทะเลและตัวเมืองtanah atau daratan yang hampir tidak tersentuh oleh luar karena berada jauh dari pantai atau kota Глухое место далеко от побережья или города, которое не имеет связи с внешним миром.
• 해안이나 도시에서 멀리 떨어져 외부와의 접촉이 거의 없는 땅.

back cover

뒤표지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

back cover
うらびょうし【裏表紙】
quatrième de couverture, plat verso, couverture arrière
contracubierta
غلاف خلفي
арын хавтас
bìa sau
ปกหลัง
sampul belakang
задняя обложка
• The back cover of a book.書物の裏側の表紙。Couverture de verso d'un livre.Cubierta posterior de un libro. الغلاف الخلفي في للكتابномны ард талын хавтас.Bìa ở mặt sau của sách.ปกด้านหลังของหนังสือsampul buku bagian belakangОбложка, расположенная на оборотной стороне книги.
• 책의 뒷면 표지.

back door

1. 뒷문

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

back door
うらぐち【裏口】。うらもん【裏門】。こうもん【後門】
porte de derrière
puerta trasera
باب خلفي　
ар талын хаалга
cửa sau, cửa hậu
ประตูหลัง, ประตูข้าง
pintu belakang
задняя дверь; запасной выход
• The back door of a room or building.部屋や建物の後ろにある門。Porte située derrière une chambre ou un bâtiment.Puerta que se encuentra en la parte trasera de una habitación o un edificio.باب يوجد خلف غرفة أو عمارةөрөө болон барилгын ард талын хаалга.Cửa ở phía sau của căn phòng hay tòa nhàประตูที่อยู่ด้านหลังของห้องหรืออาคารpintu di bagian belakang kamar atau bangunanДверь, расположенная сзади или сбоку здания.
• 방이나 건물의 뒤에 있는 문.

2. 후문

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

back door
こうもん【後門】
porte arrière, porte de derrière
puerta trasera
باب خلفي
арын хаалга
cửa sau, cửa hậu
ประตูหลัง, ประตูข้าง
pintu belakang
задняя дверь; боковая дверь
• The back door of a room or building. 部屋や建物の後ろにある門。Porte située derrière une chambre ou un bâtiment.la puerta de atrás de una habitación o edificio.باب يَقع في الخلف من غرفة أو مبنىхойно ба хажууд гаргасан хаалга.Cửa ở sau phòng hay tòa nhà.ประตูที่มีอยู่ด้านหลังของห้องหรืออาคารpintu yang mengarah ke belakangДверь, которая находится сзади или сбоку.
• 방이나 건물의 뒤에 있는 문.

back down

나자빠지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

give up; back down
ほうりだす【放り出す】。なげすてる【投げ捨てる】。さじをなげる【匙を投げる】
renoncer à
abandonar, dejar, desentenderse, renunciar, prescindir
يترك
хойш суух, зайлсхийх
đầu hàng, bỏ cuộc
ล้มเลิก, เลิกทำ
menyerah
оставлять; бросать; отказываться от чего-либо
• To give up what one is doing or promises to do. やっていることや、やる予定のことをやらずに途中であきらめる。Abandonner en cours le travail qu'on faisait ou qu'on avait décidé de faire.Dejar a medio camino lo que se estaba haciendo o lo que se había prometido hacer.لا يفعل ما كان يقوم به أو ما وعد به ويتخلى عنه في منتصف الطريق хийх буй ажил буюу хийх гэж байсан ажлаа дундаас нь хийж чадахгүй хэмээн болих. Bỏ cuộc không làm tiếp việc đang làm hay việc dự định làm. เลิกทำในสิ่งที่กำลังทำอยู่ หรือล้มเลิกการทำในสิ่งที่บอกว่าจะทำ โดยบอกว่าไม่สามารถทำต่อไปได้menutup mata dan tidak melakukan pekerjaan yang telah diputuskan untuk dikerjakan, berhenti dan menyerah di tengah-tengah Бросать на полпути начатое или запланированное дело.
• 하던 일이나 하기로 한 일을 하지 않고 중간에 못하겠다고 포기하다.

backdrop

배경

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

setting; background; backdrop
はいけい【背景】
cadre
fondo, entorno, ambiente
خلفية
дэвсгэр, фон
bối cảnh
ฉาก, ฉากหลัง, พื้นหลัง
latar
фон
• A temporal, spatial, and social environment in literature. 文学作品で、時間的・空間的・社会的な環境。(Dans une oeuvre littéraire) Circonstances temporelle, spatiale et sociale.Ambiente social, espacial y temporal de una obra literaria.مُلابسات زمنية ومكانية واجتماعيَّة لأعمال أدبيَّة уран зохиолын бүтээлд цаг хугацаа, орон зай, нийгмийн байдал зэргийг дүрслэхэд хэрэглэх үг, зураг гэх мэт зүйлHoàn cảnh mang tính xã hội, tính không gian và thời gian trong tác phẩm văn học.สภาพแวดล้อมทางด้านสังคม ด้านสถานที่ ด้านเวลาในผลงานประพันธ์ทางวรรณคดี ruang lingkup waktu, ruang, sosial dalam karya sastraВ литературном произведении, временная, пространственная, общественная среда.
• 문학 작품에서, 시간적, 공간적, 사회적 환경.
background; backdrop
かきわり【書き割り】
décor, fond, arrière-plan
fondo, escenario
خلفية
тайзны засал
phông nền
ฉาก, ฉากหลัง
latar panggung
декорация
• A device installed at the back of a stage in a performance. 公演で、舞台の後ろに背景として飾る装置。Dans un spectacle, ensemble des éléments décorant une scène.En una obra, instalación decorada al fondo del escenario.ما يزيّن الساحة الخلفية من المسرحтоглолтонд тайзны ард талыг зассан чимэглэлThiết bị được đặt để trang trí phía sau sân khấu khi có công diễn.อุปกรณ์ที่ตกแต่งไว้ด้านหลังของเวทีในการแสดงบนเวที peralatan yang dipasang di bagian belakang panggung dalam pertunjukanВ театре, оформление на заднем плане сцены.
• 공연에서, 무대 뒤에 꾸며 놓은 장치.

backer

1. 뒷줄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

backer; pull
はいご【背後】
force dans l'ombre, ficelles cachées
fuerza secreta
арын алба
thế lực đằng sau, thế lực phía sau
เส้นสาย, อำนาจเบื้องหลัง
barisan belakang, pertahanan belakang, sokongan belakang
скрытое влияние
• Force behind the scenes in a certain affair or event.ある事柄や事件で表面に現れない勢力。Forces qui n'apparaissent pas à l'extérieur dans un événement ou une affaire.Fuerza que no se revela en un hecho o caso.قوى لا تظهر في الخارج في عمل ما أو حادث ماямар нэг зүйл, хэрэг явдлын гадагш ил гараагүй хүчин.Thế lực không lộ diện trong một việc hay sự kiện nào đó.อำนาจในเหตุการณ์หรือเรื่องใด ๆ ที่ไม่เปิดเผยออกมาภายนอกpengaruh yang tidak muncul ke luar dari suatu hal atau peristiwaСила, не выявляющаяся наружу (в каком-либо деле или событии).
• 어떤 일이나 사건에서 겉으로 드러나지 않은 세력.

2. 후견인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

backer; supporter; sponsor
こうけんにん【後見人】
sponsor
patrocinador
مساعد، داعم ، كفيل، مقدّم الدعم
дэмжигч, асран хамгаалагч
người bảo trợ, người đỡ đầu
ผู้สนับสนุน, ผู้ส่งเสริม, ผู้อุปถัมภ์, ผู้สงเคราะห์, ผู้อุปการะ, คนหนุนหลัง, พรรคพวก
wali
• A person who stands behind and helps another who lacks the ability to do something.能力の足りない人の背後にいて、世話をする人。Personne qui soutient et aide quelqu'un qui manque de capacité à faire quelque chose.Persona que apoya y respalda a otra a alguien que carece de alguna capacidad, por ejemplo, la económica. شخص يقدّم المساعدة في الخفاء لمن تعجز قدرتهчадал муутай хүний ар талаас нь тусалдаг хүн.Người ở phía sau giúp đỡ cho người còn thiếu năng lực. คนที่ช่วยคนที่ขาดความสามารถอยู่ข้างหลังorang yang membantu dari belakang orang lain yang kemampuannya kurangЧеловек, помогающий человеку с недостаточными способностями.
• 능력이 부족한 사람을 뒤에서 도와주는 사람.

3. 후원자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

backer; supporter; sponsor
こうえんしゃ【後援者】
sponsor
respaldo, partidario
مؤيد
туслагч, дэмжигч, хандивлагч
người hậu thuẫn, người hỗ trợ, nhà tài trợ
ผู้สนับสนุน, ผู้อุปถัมภ์, ผู้อุปการะ, ผู้ช่วยเหลือ
pendukung, penyokong
спонсор
• A person who stands behind another and helps him/her. 後ろだてになって援助する人。Personne qui soutient et aide quelqu'un.una persona que está detrás de otro y le ayuda a él / ella.شخص يساعده من الخلفараас нь туслах хүн.Người giúp đỡ ở phía sau. คนที่ช่วยอยู่ข้างหลังorang yang membantu dari belakangЧеловек, оказывающий поддержку со стороны.
• 뒤에서 도와주는 사람.

back foot

뒷발

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

back foot; hind leg
あとあし【後足】。うしろあし【後ろ足】
pied en arrière, pied arrière
pata trasera
الرجل الخلفية
хойд хөл
chân sau
ขาหลัง, เท้าหลัง
kaki belakang
задняя нога
• The foot in the back when one puts one foot behind the other. 両足を前後に広げたときの後ろ足。Pied qui se trouve derrière lorsque deux pieds sont écartés d'avant en arrière. Pata que está por detrás al abrir ambas patas hacia delante y atrás.رجل موجودة في الخلف عند فتح الرجلين إلى الأمام وإلى الخلفхоёр хөлөө урагшаа хойшоо алцайлгасан үед ард талд нь байх хөл.Chân phía sau khi dang hai chân theo hướng trước sau.ขาที่อยู่ด้านหลังตอนที่ถ่างขาสองขาออกไปข้างหน้าและข้างหลังkaki yang ada di belakang saat kaki direntangkan ke depan dan belakangНога, расположенная сзади при движении вперёд.
• 두 발을 앞뒤로 벌렸을 때 뒤쪽에 있는 발.

back garden

후원²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

back garden; backyard; back hill
こうえん【後園】
jardin (de derrière), arrière-cour
jardín trasero, patio trasero
فناء خلفي
vườn sau
สวนหลังบ้าน, เนินเขาเล็ก ๆ หลังบ้าน
kebun belakang, halaman belakang
задний дворик
• A garden or small hill behind a house. 家の後ろにある庭園や小さい小山。Jardin ou petite colline à l'arrière d'une maison.un jardín o pequeña colina detrás de una casa.حديقة صغيرة أو رابية تقع خلف البيتгэрийн ард байх цэцэрлэг, талбай болон жижиг толгод.Công viên nhỏ hay vườn có ở phía sau nhà. เนินเขาเล็ก ๆ หรือสวนที่อยู่หลังบ้านkebun, halaman, atau taman kecil yang ada di belakang rumahСад или маленький парк, расположенный за домом.
• 집 뒤에 있는 정원이나 작은 동산.

background

1. 간판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

background; qualification
かんばん【看板】。みせかけ【見せ掛け】
prétexte, couvert
título, certificado, certificación
түрий барих зүйл
mác
ป้ายประดับ, ดีกรี
kulit, kulit luar
внешний вид; внешние качества
• (slang) One's appearance, education, career, qualification, etc., that represents oneself.表向きの外貌、学歴、経歴、資格などを俗にいう語。(populaire) Apparence, clan universitaire, carrière, qualification, etc. pouvant être affichés à l'extérieur.(VULGAR) Distintivo, estudio, experiencia o calificación que merece mostrarse a otros. المظهر الخارجي أو السيرة العلمية أو العملية أو المؤهلات وغيرها من السجلات الخارجية ( عامية)(бүдүүлэг) гаднаа харуулах зүс царай, боловсролын хэмжээ, туршлага, мэргэжлийн эрх зэрэг.(cách nói thông tục) Ngoại hình, học thức, kinh nghiệm, tư cách… thể hiện ra ngoài.(คำสแลง)รูปร่างหน้าตา ระดับการศึกษา ประสบการณ์ทำงาน หรือคุณสมบัติ เป็นต้น ที่แสดงสู่ภายนอก(bahasa kasar) penampilan, derajat pendidikan, riwayat kerja, kelayakan, dsb yang dapat ditunjukkan di luar(простореч.) Внешность, образование, опыт, квалификация и т.п., являющиеся внешними качествами человека.
• (속된 말로) 겉으로 내세우는 외모, 학벌, 경력, 자격 등.

2. 내력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

background; origin
らいれき【来歴】。ゆらい【由来】。ゆいしょ【由緒】
origine
origen, procedencia
түүх, намтар
lai lịch
ความเป็นมา, เบื้องหลัง, สาเหตุ, ต้นเหตุ, มูลเหตุ
sejarah, sumber
происхождение
• The background or reason for the occurrence of something.物事が生じた過程や理由。Processus ou cause ayant engendré une certaine situation.Serie de procesos o motivos que han dado lugar a algún suceso. عملية أو سبب إجرائها لعمل ماаливаа зүйл орших болсон явц буюу шалтгаан.Quá trình hoặc lý do mà việc nào đó có được. ขั้นตอนหรือสาเหตุที่ได้เกิดมีเรื่องใดๆproses atau alasan yang menjadikan suatu hal adaПроцесс, предшествовавший каком-либо делу.
• 어떤 일이 있게 된 과정이나 까닭.

3. 바탕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

background; ground
きじ【生地】。じ【地】
fond, matière, base
base
дэвсгэр өнгө
nền
พื้น, สีพื้น
dasar
основная окраска; фон
• The entire side that becomes the background of a picture, pattern, piece of embroidery, etc. 絵・模様・刺繍などの背景になる全体の面。Surface entière qui sert de fond à un dessin, à un motif, à une broderie, etc.Todo un lado que hace de fondo en un dibujo, una estampa o un bordado.وجه كامل يكون خلفية لرسم أو نمط أو تطريزхээ тавьж, зураг зурж, хатгамал хийх суурь дэвсгэр.Mặt toàn thể trở thành bối cảnh của bức tranh, hoa văn, bức thêu...พื้นผิวทั้งหมดที่เป็นพื้นของรูปภาพ ลาย หรือหลายปัก เป็นต้นseluruh sisi yang menjadi dasar dari gambar, corak, angka, dsb Первоначальная расцветка материала до нанесения на материал узора, рисунка, вышивки и т.п.
• 그림, 무늬, 수 등의 배경이 되는 전체 면.

4. 배경

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

background
はいけい【背景】。けしき【景色】。こうけい【後景】
arrière-plan, fond, second plan, cadre
fondo, escena, panorama, vista
خلفية
суурь, ар дэвсгэр
nền, cảnh nền
ฉาก, ฉากหลัง, พื้นหลัง
pemandangan belakang
фон; задний план
• The view at the back. 後方の景色。Paysage situé en arrière de quelque chose.Paisaje de fondo.منظر خلفيхойд талын үзэмжCảnh trí ở phía sau.ทิวทัศน์ของด้านหลัง pemandangan yang ada di belakangПейзаж на заднем плане.
• 뒤쪽의 경치.
background; situation
はいけい【背景】。じじょう【事情】
fondo, trasfondo, escena
خلفية
нөхцөл байдал
bối cảnh
ภูมิหลัง, พื้นหลัง, เบื้องหลัง
latar belakang
картина; фон
• The surrounding circumstances related to a certain incident or person事件や人と関係のある周辺の状況。Circonstances entourant un incident, une personne, etc.Situación de un entorno que tiene relación con un evento o una persona.مُلابسات متعلقة بحادث أو شخص хэрэг явдал болон хүнтэй холбоотой орчны нөхцөлTình huống xung quanh có liên quan tới sự việc hoặc con người...สถานการณ์รอบด้านที่เกี่ยวพันกับคนหรือเหตุการณ์ เป็นต้น situasi sekitar yang berhubungan dengan peristiwa atau orang dsbОкружающее положение, связанное с каким-либо событием, человеком и т.п.
• 사건이나 사람 등과 관계있는 주변 상황.
setting; background; backdrop
はいけい【背景】
cadre
fondo, entorno, ambiente
خلفية
дэвсгэр, фон
bối cảnh
ฉาก, ฉากหลัง, พื้นหลัง
latar
фон
• A temporal, spatial, and social environment in literature. 文学作品で、時間的・空間的・社会的な環境。(Dans une oeuvre littéraire) Circonstances temporelle, spatiale et sociale.Ambiente social, espacial y temporal de una obra literaria.مُلابسات زمنية ومكانية واجتماعيَّة لأعمال أدبيَّة уран зохиолын бүтээлд цаг хугацаа, орон зай, нийгмийн байдал зэргийг дүрслэхэд хэрэглэх үг, зураг гэх мэт зүйлHoàn cảnh mang tính xã hội, tính không gian và thời gian trong tác phẩm văn học.สภาพแวดล้อมทางด้านสังคม ด้านสถานที่ ด้านเวลาในผลงานประพันธ์ทางวรรณคดี ruang lingkup waktu, ruang, sosial dalam karya sastraВ литературном произведении, временная, пространственная, общественная среда.
• 문학 작품에서, 시간적, 공간적, 사회적 환경.
background; backdrop
かきわり【書き割り】
décor, fond, arrière-plan
fondo, escenario
خلفية
тайзны засал
phông nền
ฉาก, ฉากหลัง
latar panggung
декорация
• A device installed at the back of a stage in a performance. 公演で、舞台の後ろに背景として飾る装置。Dans un spectacle, ensemble des éléments décorant une scène.En una obra, instalación decorada al fondo del escenario.ما يزيّن الساحة الخلفية من المسرحтоглолтонд тайзны ард талыг зассан чимэглэлThiết bị được đặt để trang trí phía sau sân khấu khi có công diễn.อุปกรณ์ที่ตกแต่งไว้ด้านหลังของเวทีในการแสดงบนเวที peralatan yang dipasang di bagian belakang panggung dalam pertunjukanВ театре, оформление на заднем плане сцены.
• 공연에서, 무대 뒤에 꾸며 놓은 장치.

5. 성분

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

background
みぶん【身分】
penchant, tendance, origine, ascendance
componente, elemento
гарал үүсэл
thành phần, phần tử
องค์ประกอบ, ระดับชั้น, เบื้องหลัง, พื้นเพ
kelas, status, latar belakang pribadi
• The background concerning one's thought or social status.個人の思想的な背景や社会的な階層。Contexte idéologique ou niveau social d'un individu.Fondo ideológico o clase social de un individuo.خلفية أيديولوجية أو طبقة اجتماعية لفردхувь хүний үзэл суртлын суурь үндэс болон нийгмийн давхарга. Bối cảnh tư tưởng hay giai cấp xã hội của cá nhân.ระดับชั้นทางสังคมหรือเบื้องหลังทางความคิดส่วนบุคคลlatar belakang ideologis atau kelas sosial seseorangИдеологический взгляд индивидуального человека или общественный класс.
• 개인의 사상적 배경이나 사회적 계층.

6. 이력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

career; record; background
りれき【履歴】
curriculum vitae, C.V., antécédents, référence
historia personal, carrera
سيرة
намтар, түүх
lý lịch
ประวัติส่วนตัว, ประวัติส่วนบุคคล
riwayat hidup
биография
• One's personal history including one's academic career, jobs, experiences, etc.その人が経てきた学業、職業、経験などの経歴。Carrière passée d'une personne comprenant ses études, sa vie professionnelle et ses expériences.Antecedentes que ha cursado una persona hasta el presente tales como estudios, ocupaciones, experiencias, etc.مجرى حياة الشخص بما فيها تعليم، مهنة، خبرات وغيرهاнэг хүний өнөөдрийг хүртэл туулж ирж сурсан сургууль, ажил мэргэжил, туршлага зэрэг зүйлс.Sự kinh qua học tập, nghề nghiệp, kinh nghiệm... mà một người đã trải qua trước nay.ประวัติส่วนตัวทางด้านการศึกษา อาชีพ และประสบการณ์ เป็นต้น ที่คนหนึ่ง ๆ ผ่านมาจนถึงปัจจุบันkarir pendidikan, pekerjaan, pengalaman, dsb yang telah dilalui seseorang sampai saat iniДанные о человеке, включающие информацию о высшем образовании, профессии, опыте работы и т.п.
• 한 사람이 지금까지 거쳐 온 학업, 직업, 경험 등의 경력.

background color

바탕색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

background color
じいろ【地色】
couleur de fond, couleur d'arrière-plan
color base
дэвсгэр өнгө
màu nền
สีรองพื้น
warna dasar
фоновый цвет
• The color applied to a blank sheet of paper first when painting a picture.絵を描く時、地に最初に描く色。Couleur qu'on met en premier sur le fond, avant de commencer le dessin.Color que se pinta primero en un fondo antes de dibujar.لون يرسم أولا على الجزء الأساسي من لوحة الرسمзураг зурахад дэвсгэр болгож хамгийн эхлээд буддаг өнгө.Màu vẽ đầu tiên lên nền khi vẽ tranh. สีชั้นแรกสุดที่ใช้ทารองพื้นตอนวาดภาพ warna yang paling pertama kali digoreskan pada alas saat menggambar Цвет, наносимый на фон рисунка в первую очередь.
• 그림을 그릴 때 바탕에 가장 먼저 칠하는 색.

background music

배경 음악

background music
はいけいおんがく【背景音楽】。バックグラウンドミュージック。バックミュージック。BGM
musique de fond
música de fondo
موسيقى خلفية
дэвсгэр хөгжим
nhạc nền
ดนตรีประกอบ, เพลงประกอบ
musik latar
фоновая музыка
• Music that is played in a certain scene of a movie, drama, soap opera, etc., to create a certain mood.映画や演劇、テレビドラマなどで、その場面の雰囲気をつくるために流す音楽。Musique accompagnant un film, une pièce de théâtre, un feuilleton télévisé, etc. pour créer une ambiance dans une scène.Música que se agrega a una película, obra de teatro o drama de televisión para crear ciertos ambientes en determinadas escenas. موسيقى تُسمع لصناعة حالة معينة في مشهد في فيلم أو مسرحية أو دراما... إلخкино, жүжиг зэрэгт тухайн үзэгдлийг амилуулах, уран яруу болгохын тулд тоглодог хөгжимÂm nhạc được cho nghe nhằm tạo nên bầu không khí của cảnh chiếu trong phim, kịch, phim truyền hình...ดนตรีที่บรรเลงเพื่อสร้างบรรยากาศของฉากนั้น ๆ ในละคร ภาพยนตร์หรือละครเวที เป็นต้นmusik yang dimainkan untuk membuat suasana untuk satu adegan dalam film atau teater, sinetron, dsbМузыка, звучащая в фильмах, спектаклях, драмах и т.п., придавая определённую атмосферу.
• 영화나 연극, 드라마 등에서 그 장면의 분위기를 만들기 위해 들려주는 음악.

back hair

뒷머리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

back hair
うしろがみ【後ろ髪】
pelo occipital ????
ар шилний үс
tóc sau, tóc sau đầu
ผมด้านหลัง
rambut belakang
• The hair on the back of one's head.後頭部に生えた髪の毛。Cheveux à l'arrière de la tête.Cabello que crece en el lado posterior de la cabeza.شعر ينشأ في الجزء الخلفي من الرأسтолгойн ар талд ургасан үс.Phần tóc mọc ở phía sau đầu. เส้นผมที่ขึ้นด้านหลังศีรษะrambut yang tumbuh di bagian belakang kepalaВолосы, растущие на задней части головы.
• 머리의 뒤쪽에 난 머리카락.

back hem

뒷자락

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

back hem
うしろのすそ【後ろの裾】
ourlet au dos
faldón trasero
تنحنح خلفي
хувцасны унжсан ар талын хэсэг
vạt sau, tà sau
ชาย
bagian belakang, ekor
задняя пола
• The back part of a clothing, tent, etc., that hangs down.衣服や天幕などの後ろの下の部分。Partie de derrière d'un vêtement, d'une tente, etc. qui pend vers le bas.Parte trasera de una prenda de vestir o una carpa que tira hacia abajo. الجزء الخلفي من الخيام أو الملابس المتدلّية إلخхувцас буюу майхан асар зэргийн доош унжсан ар талын хэсэг.Phần phía sau thòng xuống dưới ở áo hay màn che...ส่วนด้านหลังที่ห้อยลงมาข้างล่างของเต็นท์หรือเสื้อผ้าbagian belakang pakaian atau spanduk dsb yang menjuntai ke bawahЗадняя кромка одежды.
• 옷이나 천막 등에서 아래로 늘어진 뒤쪽 부분.

back hill

1. 뒷동산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

back hill
うらやま【裏山】
colline située derrière une maison (derrière un village)
colina trasera, cerro de atrás
تلّ خلفي
арын гүвээ
ngọn núi phía sau
เนินเขาด้านหลัง, เนินด้านหลัง
bukit belakang
• A small mountain or hill behind a house or town.家や村の裏の方にある小さい山や丘。Petite montagne ou colline qui se trouve derrière une maison ou un village. Cerro o colina que se ubica por detrás de una casa o un poblado.جبل صغير أو تلّ يقع وراء المنزل أو القريةбайр сууц буюу тосгоны ард байрлах намхан уул буюу дов.Ngọn núi hay ngọn đồi nhỏ phía sau nhà hay làng.เนินเขาหรือภูเขาเล็ก ๆ ที่อยู่ด้านหลังหมู่บ้านหรือบ้านgunung kecil atau bukit yang ada di belakang rumah atau kampungХолм, невысокие горы позади дома или деревни.
• 집이나 마을 뒤에 있는 작은 산이나 언덕.

2. 후원²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

back garden; backyard; back hill
こうえん【後園】
jardin (de derrière), arrière-cour
jardín trasero, patio trasero
فناء خلفي
vườn sau
สวนหลังบ้าน, เนินเขาเล็ก ๆ หลังบ้าน
kebun belakang, halaman belakang
задний дворик
• A garden or small hill behind a house. 家の後ろにある庭園や小さい小山。Jardin ou petite colline à l'arrière d'une maison.un jardín o pequeña colina detrás de una casa.حديقة صغيرة أو رابية تقع خلف البيتгэрийн ард байх цэцэрлэг, талбай болон жижиг толгод.Công viên nhỏ hay vườn có ở phía sau nhà. เนินเขาเล็ก ๆ หรือสวนที่อยู่หลังบ้านkebun, halaman, atau taman kecil yang ada di belakang rumahСад или маленький парк, расположенный за домом.
• 집 뒤에 있는 정원이나 작은 동산.

backhoe

포클레인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

backhoe; excavator; hydraulic shovel
パワーショベル。ショベルカー
pelleteuse, excavatrice, pelle mécanique hydraulique
grúa, grulla
بوكلين
ухагч машин
xe máy xúc
รถแบ๊คโฮ, รถขุดเจาะ
poclain, excavator, mobil penggali
экскаватор
• A vehicle with a big shovel which is used to dig ground.土砂を掘削する、大きなシャベルがついている土木工事用の車。Véhicule muni d'une grande pelle servant à creuser la terre.Vehículo con una pala grande que se utiliza para cavar el suelo.سيّارة ذات مجرفة كبيرة لحفر الأرضгазар ухаж болохоор том хүрз суурилуулсан машин.Xe có gắn xẻng lớn để có thể đào đất.รถที่พลั่วขนาดใหญ่ถูกห้อยติดอยู่เพื่อให้สามารถขุดพื้นดินได้mobil yang digantungi sekop besar untuk mengeruk tanahМашина с прикреплённым ковшом для рытья земли.
• 땅을 팔 수 있도록 큰 삽이 달린 차.

back hole

뒷구멍

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

back hole
うしろのあな【後ろの穴】
porte de derrière, petite porte, moyen illicite, moyen illégitime
agujero trasero
ثقب خلفي
арын нүх
lỗ sau
รูด้านหลัง
lubang belakang
Заднее отверстие; задняя дырка
• A hole in the back.後ろ側にある穴。Trou se situant à l’arrière.Agujero que se encuentra en la parte posterior.ثقب يوجد في الوراءар талд байгаа нүх.Cái lỗ ở phía sau.รูที่อยู่ด้านหลังlubang yang ada di belakangотверстие, дырка на задней стороне чего-либо.
• 뒤쪽에 있는 구멍.

backing

1. 뒤판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

backing
うらいた【裏板】
dos
trasera
لوحة خلفية
ар, ар тал
bảng sau, mặt sau
ด้านหลัง, แผ่นหลัง, ส่วนหลัง
punggung, sisi belakang
задняя сторона
• The back of an object or the board on the back.物の裏に張ってある板。Partie ou plaque arrière d’un objet.Parte de atrás o trasera de un objeto. ما يقابل البطن أو الجانب الخلفيэд зүйлийн ард тал буюу ард талын хавтан.Bảng phía sau hay mặt sau của đồ vật.แผ่นกระดานส่วนหลังหรือด้านหลังของสิ่งของpapan di bagian atau sisi belakang bendaОборотная сторона или задняя поверхность предмета
• 물건의 뒤쪽이나 뒷면의 판.

2. 뒷심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

backing; pulling strings
うしろだて【後ろ盾】。うしろみ【後ろ見】
patronage, protection, appui, soutien
respaldo
قوة خلفية
арын дэмжлэг, арын хаалга
hậu phương
แรงสนับสนุน, แรงหนุนหลัง
bantuan, dukungan
Поддержка; содействие; опора; покровительство
• Help or support from someone who stands behind one.他人が後ろ盾となって助ける力。Appui accordé par quelqu'un d'autre.Ayuda que la otra persona da desde atrás.قوة يساعد بها شخص آخر في الحلفөөр хүний ардаас туслах хүч чадал.Sức mạnh mà người khác giúp đỡ từ phía sau. แรงที่คนอื่นช่วยอยู่ข้างหลังkekuatan orang lain yang membantu dari belakangпомощь, оказываемая кем-либо
• 다른 사람이 뒤에서 도와주는 힘.

3. 배경

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

backing; support
はいけい【背景】。はいご【背後】。うしろだて【後ろ盾】
soutien, support, appui
fondo
خلفية
дэмжлэг
hậu thuẫn, thân thế
ภูมิหลัง, พื้นหลัง, เบื้องหลัง
latar belakang
поддержка; покровительство
• A power or condition that supports a person behind him/her. 裏から支える力や条件。Puissance ou condition qui soutient quelqu'un.Condición o fuerza de respaldar desde atrás.قوة أو شرط يدعم في الخلفараас нь дэмжих хүч чадал ба нөхцөл.Sức mạnh hoặc điều kiện giúp đỡ từ phía sau.แรงหรือเงื่อนไขที่คอยเป็นพื้นหลังผลักดันอยู่ข้างหลัง kekuatan atau kondisi yang menyokong dari belakangСила или условие, поддерживающие сзади.
• 뒤에서 받쳐 주는 힘이나 조건.

4. 버팀목

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prop; support; backing
はしら【柱】
sostén, apoyo
دعامة
багана
chỗ dựa
ไม้ค้ำ, ผู้ค้ำจุน
Опора
• (figurative) A person or power that can be relied on in the face of difficulties. （比喩的に）困難に遭った時、頼りになる存在や力。(figuré) Personne ou puissance sur laquelle on peut s'appuyer dans une situation difficile.(FIGURADO) Fuerza en la cual apoyarse cuando hay una dificultad.(مجازي) كون أو طاقة يمكن الاعتماد عليها في حالة المعاناة(зүйрл.) бэрхшээлтэй тулгарах үед түшиглэж найдаж болох оршихуй буюу хүч.(cách nói ẩn dụ) Sự tồn tại hay sức mạnh nương tựa được khi có khó khăn.(ในเชิงเปรียบเทียบ)กำลังหรือความเป็นอยู่ที่น่าเป็นที่พึ่งพิงได้ในตอนที่มีความทุกข์ยาก(bahasa kiasan) eksistensi atau kekuatan yang dapat disandari saat dalam kesusahan(перен.) какая-либо или чья-либо сила, поддерживающая в трудностях.
• (비유적으로) 어려움이 있을 때 의지할 만한 존재나 힘.

5. 후원¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

backing; support; sponsorship
こうえん【後援】
soutien, appui, parrainage, patronage, sponsorship, mécénat
respaldo, apoyo, patrocinio
دعم ، تأييد
түшиг, тулгуур, дэмжлэг
sự hậu thuẫn, sự hỗ trợ, sự tài trợ
การสนับสนุน, การอุปถัมภ์, การส่งเสริม, การช่วยเหลือ
dukungan, sokongan
• An act of standing behind another and helping him/her.後ろだてとなって援助すること。Fait de soutenir quelqu'un et de l'aider.Acción de apoyar a alguien.المساندة والوقوف خلف الشخصараас нь туслах явдал.Việc giúp đỡ ở phía sau. การช่วยอยู่ข้างหลังhal yang menolong dari belakangПомощь со стороны.
• 뒤에서 도와줌.

backing away

후퇴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

setback; recession; backing away
こうたい【後退】
régression, recul
retroceso, recesión
انحدار ، تراجع
сулрал, доройтол, уналт
sự thoái trào, sự thụt lùi
การถอย, การถดถอย, การถอยหลัง, การล่าถอย
kemunduran
регресс
• A state in which a spirit weakens without any further improvement.さらなる発展ができず、勢いが衰えること。Fait qu'une énergie s'affaiblisse sans pouvoir se développer.Estado en el que se debilita una energía sin fortalecerse más. إضعاف الطاقة دون مزيد من التطوّراتилүү хөгжиж чадахгүй хүч сулрах явдал.Sự không thể phát triển thêm và khí thế yếu đi.การที่เรี่ยวแรงอ่อนลงโดยไม่สามารถพัฒนาไปได้อีกhal tidak lagi bisa berkembang atau semangatnya melemahУпадок сил и невозможность дальше прогрессировать.
• 더 발전하지 못하고 기운이 약해짐.

backing off

뒷걸음

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

backing off; withdrawal
あとずさり【後退り】。しりごみ【尻込み】
recul, reculade, mise en retrait
paso atrás, marcha atrás
تجنّب
хойш суух, ухрах
sự né tránh
การถอย, การหันหลัง
mundur, lepas tangan
Шаг назад; отступление
• The act of avoiding being related to something.仕事に関することを避けること。Fait d'éviter d'être concerné par quelque chose. Acción de evitar lo relacionado con el trabajo.أن يتجنّب المشاركة في عمل ماажил хэрэгт холбоотой зүйлээс зайлсхийх явдал.Sự né tránh cái liên quan tới công việc.การหลบหลีกเกี่ยวข้องกับงานhal menghindari sesuatu yang berhubungan dengan pekerjaanуклон от чего-либо, связанного с делом, работой.
• 일에 관계되는 것을 피함.

back lane

뒤안길

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

back way; back lane; back street
うらみち【裏道】
chemin de derrière, ruelle, ruelle renfoncée
callejón, callejuela
طريق خلفي
арын гудамж
đường sau
ตรอก, ทางเดิน, ซอย
gang, lorong
тропа; тропинка
• A little road behind houses lined up. 家々が並んだ裏通りにある小道。Petite rue étroite derrière des rangées de maisons.Pequeña calle estrecha que se encuentra en la parte de atrás de una fila de casas.طريق صغير يوجد خلف البيوت المصطفةэгнэсэн байшингуудын ард талын жижиг зам.Con đường nhỏ phía sau những ngôi nhà trải dài.ถนนเล็ก ๆ ที่อยู่ด้านหลังของบ้านเรือนหลาย ๆ หลังซึ่งเรียงต่อกันjalan kecil di antara bangunan-bangunan rumahУзкая дорога между зданиями, ведущая на задний двор дома.
• 늘어선 집들의 뒤쪽으로 나 있는 작은 길.

backlash

역풍

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

headwind; backlash
ぎゃくふう【逆風】
vent debout, contrecoup
viento de proa, viento desfavorable
ريح معاكسة
саад тотгор, бэрхшээл
nghịch cảnh, ngang trái
การทวนกระแสลม
topan, angin topan
встречный ветер
• (figurative) A state in which things do not go smoothly and one faces difficulties against one's intention. (比喩的に)計画が狂って事が順調に進まず、苦労すること。(figuré) Fait de subir des difficultés car les choses ne se réalisent pas bien comme prévu.(FIGURADO) Sufrir dificultad por no realizarse algo favorablemente como se esperaba.(مجازية) لا يسير العمل بسهولة كما يشاء ويواجه صعوبات (зүйрл.) ажил үйлс хүсэж төлөвлөснөөс өөрөөр саадгүй бүтэж чадахгүй бэрхшээлтэй учрах явдал.(cách nói ẩn dụ) Sự vấp phải khó khăn và công việc không được suôn sẻ như mong muốn.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การประสบความยากลำบากและไม่บรรลุผลสำเร็จอย่างราบรื่น ซึ่งต่างกับสิ่งที่ตั้งใจไว้(bahasa kiasan) hal pekerjaan tidak berjalan lancar seperti yang diinginkan dan mengalami kesusahan(перен.) Трудности, вызванные нежелательным стечением обстоятельств, дел.
• (비유적으로) 일이 뜻한 바와 달리 순조롭게 이루어지지 않고 어려움을 겪음.

back leg

뒷다리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

back leg
うしろあし【後ろ足】
membre postérieur
pierna trasera
хойд хөл
chân sau
ขาหลัง, เท้าหลัง
kaki belakang
задняя нога
• A leg placed at the back when one splits his/her legs front and back.両脚を前後に開いた時、後ろに置かれた脚。Jambe se trouvant à l’arrière lorsqu’on écarte les deux jambes verticalement.Pierna que queda atrás al abrir ambas piernas hacia delante y atrás.الرجل التي تكون في الوراء عند بسط رجلين إلى الأمام وإلى الوراءхоёр хөлөө урагш хойш алцайлгах үед ар талд байх хөл.Chân phía sau khi dang hai chân theo hướng trước sau.ขาที่วางไปข้างหลังตอนที่ถ่างสองขาออกไปข้างหน้าและข้างหลังkaki yang ada di belakang saat kaki direntangkan ke depan dan belakangНога, расположенная сзади при движении вперёд.
• 두 다리를 앞뒤로 벌렸을 때 뒤쪽에 놓인 다리.
back leg
うしろあし【後ろ足】
pata trasera
хойд хөл
chân sau
ขาหลัง
kaki belakang
задняя ножка
• A back leg of a piece of furniture such as a desk, chair, etc.机や椅子など家具の後ろにある足。Pied à l’arrière des meubles comme le bureau, la chaise, etc.Pie de los muebles, tales como escritorios, sillas, etc.الرجول الخلفية للأثاثات، مثل المكاتب أو الكراسيширээ буюу сандал зэрэг тавилгын ар талын хөл.Chân phía sau của những đồ gia dụng như bàn, ghế...ขาด้านหลังของเฟอร์นิเจอร์ เช่น โต๊ะหนังสือหรือเก้าอี้ เป็นต้นkaki bagian belakang furnitur seperti meja atau kursi dsbНожка стола, стула и т. п. мебели, расположенная в задней части.
• 책상이나 의자 등 가구의 뒤쪽 다리.

backlight

역광

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

backlight
ぎゃっこう【逆光】
contre-jour
contraluz
ضوء خلفيّ
гэрэлтүүлэг
(sự) ngược sáng
แสงสะท้อน
cahaya belakang, backlight
 задний свет; освещение сзади; против света
• A light that shines behind a subject when one takes a photograph of it. 写真を撮る時、対象物の背後から差す光。Rayon lumineux qui brille derrière la personne ou l'objet qu'on prend en photo.Luz que se alumbra desde la parte posterior del objeto en el momento en que se toma la fotografía.عند تصوير الصورة أشعة تنعكس وراء الهدف المراد تصويره зураг авах үед зургийн обьектийн араас нь тусах туяа.Ánh sáng chiếu từ phía sau đối tượng khi chụp hình.ลำแสงที่ส่องออกมาจากด้านหลังของวัตถุเวลาถ่ายภาพ cahaya yang bersinar di belakang target ketika memotret fotoЛуч, светящийся с задней стороны объекта во время фотосъёмки.
• 사진을 찍을 때 대상의 뒤에서 비치는 광선.

backlog

1. 적체

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

backlog
たいせき【滞積】
accumulation
acumulación, amontonamiento, hacinamiento
تراكم
хуримтлал, бөөгнөрөл
sự tắt nghẽn, sự kẹt cứng
การทับถม, การสะสม, การติด, การติดขัด
tumpukan, gunung
накапливание; скапливание
• The state of something piling up and causing clogging.積もり積もって、滞ること。Fait d'être accumulé et bloqué au point de ne pas pouvoir circuler ou fonctionner comme il faut.Obstrucción por amontonarse algo hasta no poder dar paso.أن يكون مسدودا ولا يمرّ بشكل صحيح لأنّه متراكم بشكل مفرطхураагдаж хуримтлагдсаар нэвтэрч чадахгүй хаагдах явдал.Việc không được thông suốt và bị mắc kẹt do bị chồng chất.การที่ทับถมลงไปจึงทำให้ไม่สามารถผ่านไปได้และติดขัดhal tidak bisa lewat dan terhambat karena bertumpuk dan terus bertumpukЗакрытие, преграждение чего-либо из-за большого накопления и отсутствия возможности выйти.
• 쌓이고 쌓여 제대로 통하지 못하고 막힘.

2. 적체되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pileup; backlog
たいせきする【滞積する】
s'accumuler
ser acumulado, ser amontonado, ser hacinado
يتراكم
хуримтлагдах, бөөгнөрөх
bị tắt nghẽn, bị kẹt cứng
ถูกทับถม, ถูกสะสม, ถูกติด, ถูกติดขัด
bertumpuk, menggunung
накапливаться; скапливаться
• For something to be accumulated repeatedly, disrupting its flow and causing a stoppage.積もり積もって、滞るようになる。Être accumulé et bloqué au point de ne pas pouvoir circuler ou fonctionner comme il faut. Ser obstruido algo por el amontonamiento hasta no poder darse paso. يصبح مسدودا ولا يمرّ بشكل صحيح لأنّه متراكم بشكل مفرطхураагдаж хуримтлагдсаар нэвтэрч чадахгүй хаагдах.Không được thông suốt và trở nên bị mắc kẹt do bị chồng chất.ทับถมลงไปจึงทำให้ไม่สามารถผ่านไปได้และกลายเป็นติดขัตmenjadi tidak bisa lewat dan terhambat karena bertumpuk dan terus bertumpukПостепенно набиряясь, закрываться или преграждаться, не имея нужного выхода.
• 쌓이고 쌓여 제대로 통하지 못하고 막히게 되다.

3. 적체하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

backlog
たいせきする【滞積する】
s'accumuler
acumularse, amontonarse, hacinarse
يتراكم
хуримтлагдах, бөөгнөрөх
tắt nghẽn, kẹt cứng
ทับถม, สะสม, ติด, ติดขัด
bertumpuk, menggunung
накапливаться; скапливаться
• To accumulate repeatedly disrupting the flow and causing clogging.積もり積もって、滞る。 Être accumulé et bloqué au point de ne pas pouvoir circuler ou fonctionner comme il faut.Obstruirse por el amontonamiento hasta no poder darse paso. يكون مسدودا ولا يمرّ بشكل صحيح لأنّه متراكم بشكل مفرطхураагдаж хуримтлагдсаар нэвтэрч чадахгүй хаагдах.Không được thông suốt và bị mắc kẹt do bị chồng chất.ทับถมลงไปจึงทำให้ไม่สามารถผ่านไปได้และติดขัตtidak bisa lewat dan terhambat karena bertumpuk dan terus bertumpukПостепенно набиряясь, закрываться или преграждаться, не имея нужного выхода.
• 쌓이고 쌓여 제대로 통하지 못하고 막히다.

back off

물러서다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

withdraw; back off
ひきさがる【引き下がる】。ゆずる【譲る】。だんねんする【断念する】
céder
ceder, cejar, renunciar, abandonar
يستسلم
бууж өгөх
rút lui, đầu hàng
ล้มเลิก, ยอมแพ้, ยอมลดละ
mundur, menyerah
сдаваться; уходить
• To give up after confronting and enduring a certain situation.立ち向かっていたが、あきらめる。Abandonner après avoir longtemps résisté.Renunciar tras aguantar.يقاوم ويصبر ثم يتخلّىнүүр тулан тэмцэж байгаад ухарч болих.Đối đầu cầm cự rồi bỏ cuộc.อดทนและยืนหยัดแต่ในที่สุดก็ล้มเลิกไปmenyerah karena tak sanggup menghadapi bertahanОтступить, уйти, не выдержав противостояния.
• 맞서서 버티다가 포기하다.

back of one's hand

손등

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

back of one's hand
てのこう【手の甲】
dos de la main, revers de la main
dorso de la mano
ظهر يد
гарын ар, гарын ар тал
mu bàn tay, lưng bàn tay
หลังมือ
punggung tangan
тыльная сторона кисти, руки
• The outside part of the hand; the opposite side of the palm.手の外側になる部分。手のひらの反対側の面。Partie extérieure de la main ; côté opposé à celui de la paume de la main.Parte externa de la mano. Reverso de la palma. الجزء الخارجي من اليد. الجانب الآخر من الكفгарын ар хэсэг, гарын алгын эсрэг тал.Mặt ngoài của bàn tay. Phía đối diện với lòng bàn tay.ด้านนอกของมือ ด้านตรงข้ามของฝ่ามือbagian luar tangan, belakang telapak tangan Задняя сторона, внешняя сторона ладони.
• 손의 바깥 부분. 손바닥의 반대편.

back of one's mind

내심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heart; back of one's mind
ないしん【内心】
fond de son coeur, pensée profonde, pensée intime, intention cachée
verdadera intención, intención oculta
قلب حقيقي
сэтгэл, санаа сэтгэл, дотоод бодол
nội tâm, trong lòng, trong thâm tâm
ภายในใจ, ภายในจิตใจ, ภายใจหัวใจ
isi hati, maksud
душа
• One's real intentions that do not show.表に出さない本音。Pensée réelle qui ne se dévoile pas.La verdadera intención que oculta alguien. القلب الحقيقي داخل أي كائن حي гаднаа илрэхгүй үнэн сэтгэл.Tâm tư thực tế không thể hiện ra bên ngoài. จิตใจจริง ๆ ที่ไม่ปรากฏออกมาข้างนอก isi hati sebenarnyaВнутренний мир человека.
• 겉으로 드러나지 않은 실제의 마음.

back of something

뒤편

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

back side; back of something
うらがわ【裏側】。うしろがわ【後側】。うらて【裏手】
arrière, derrière
parte trasera, parte de atrás, parte posterior
جانب خلفيّ
ард тал
phần sau, mặt sau
ด้านหลัง, ส่วนหลัง
belakang, bagian belakang
зад
• A back part of something or an area located at the back.あるものの裏のほう。また、裏の部分。Partie arrière de quelque chose ; partie située à l’arrière. Parte o sector trasero de algo.وراء شيء أو جزء ورائيямар нэгэн зүйлийн ард тал. мөн ар хэсэг.Phía sau của cái gì đó. Hoặc phần sau.ด้านหลังของบางสิ่ง หรือส่วนที่อยู่ข้างหลังsisi belakang dari sesuatu, atau bagian belakangЗадняя сторона чего-либо. Или задняя часть чего-либо.
• 어떤 것의 뒤쪽. 또는 뒤의 부분.

back of the ear

귓등

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

back of the ear
じかいのこうぶ【耳介の後部】
derrière de l'oreille
trasero de la oreja
чихний ар, чихний хойд тал
vành tai
หลังหู
belakang telinga
наружное ухо
• The outer part of an auricle.耳介の裏側。Partie extérieure du pavillon.Parte externa de la oreja.جزء خارجي من صيوان الأذنгадагш ил гарсан чихний гадна хэсэг.Phần phía ngoài của tai.ส่วนด้านนอกของใบหูbagian luar telinga yang tampak dari luarВнешняя сторона уха.
• 귓바퀴의 바깥쪽 부분.

back of the head

1. 뒷골

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

back of the head
こうとうぶ【後頭部】
occiput, derrière du crâne
parte trasera de la cabeza, occipucio, región occipital
خلفية رأس
дагз
phía sau đầu
หัวด้านหลัง, ส่วนหลังของหัว
belakang kepala
затылок
• The back part of the head.頭の後ろの部分。Partie arrière de la tête.Parte trasera de la cabeza.جزء خلفي من الرأسтолгойн арын хэсэг.Phần sau của đầu.ส่วนหลังของศีรษะbagian belakang kepalaЗадняя часть головы.
• 머리의 뒷부분.

2. 뒷머리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

back of the head
こうとう【後頭】。こうとうぶ【後頭部】
región occipital??
خلفية الرأس
дагз
phần sau đầu
ท้ายทอย, หัวด้านหลัง, ส่วนหลังของหัว
belakang kepala
• The back of one's head. 頭の後ろの部分。Arrière de la tête.Parte posterior de la cabeza.الجزء الخلفي من الرأسтолгойн ар тал.Phần sau của đầu. ส่วนหลังของศีรษะbagian belakang kepalaЗадняя часть головы.
• 머리의 뒷부분.

back of the knee

뒷무릎

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

back of the knee
ひかがみ【膕】
creux du genou, fosse poplitée, jarret
corva, jarrete
خلفية الركبة
тахим
phần lõm phía sau đầu gối
ข้อพับหัวเข่า
belakang lutut
подколенная ямка
• The inside part where the knees bend.ひざの後ろのくぼんでいるところ。Partie intérieure du genou, qui se plie.Parte de la pierna opuesta a la rodilla, por donde se dobla y encorva. جزء داخلي في منحنى الركبةөвдөгний арын нугарах үе.Phần phía trong nơi đầu gối gập lại.ส่วนด้านในที่หัวเขางอbagian dalam lutut yang dapat tertekukВнутренняя часть колена, место сгиба ноги.
• 무릎이 구부러지는 안쪽 부분.

backpack

배낭

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

backpack; knapsack
はいのう【背嚢】。せおいぶくろ【背負い袋】。リュックサック
sac à dos, havresac
mochila, macuto
حقيبة الظهر
үүргэвч, богц
ba lô
เป้, กระเป๋าเป้, กระเป๋าสะพายหลัง
ransel, tas ransel
рюкзак
• A bag for putting in objects, made to carry on one's shoulders.物を入れて背中に背負うカバン。Sac où l'on peut placer des objets, et qu'on porte sur le dos.Bolsa hecha para llevar objetos y que se sujeta a la espalda.الحقيبة المصنوعة حتى تحملها على الظهر وتُضع فيها الأشياء الضرورةэд барааг хийж нуруундаа үүрэх зориулалтаар хийсэн цүнх.Loại túi làm để đựng đồ và có thể đeo trên lưng.กระเป๋าที่ทำขึ้นเพื่อใช้ใส่ของ สะพายไว้ที่หลังได้tas yang dibuat untuk memuat barang dan dapat disandang di punggungЗаплечная сумка для ношения каких-либо вещей.
• 물건을 넣어 등에 멜 수 있도록 만든 가방.

backpackers

배낭족

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

backpackers
バックパッカー
voyageurs avec un sac à dos, routards
mochilero, viajero en mochila
أصحاب حقيبة ظهر
явган аялагчид, үүргэвчтэй аялагчид
giới du lịch ba lô
กลุ่มคนแบกเป้ท่องเที่ยว, กลุ่มคนที่ท่องเที่ยวแบบประหยัด
kelompok backpacker
• A group of people who take a backpacking trip. バックパッキングをする人の群れ。Groupe de personnes qui voyagent sac au dos. Grupo de personas que viaja con mochila.مجموعة من الناس الذين يسافرون بحقيبة على الظهر فقطүүргэвчтэй аялал хийдэг бүлэг хүн.Nhóm người đi du lịch kiểu ba lô.กลุ่มคนที่สะพายเป้ท่องเที่ยวkelompok orang yang melakukan backpacking atau perjalanan wisata menggunakan tas ranselГруппа людей, путешествующих, имея при себе только один рюкзак.
• 배낭여행을 하는 사람의 무리.

backpacking

배낭여행

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

backpacking
リュックサックりょこう【リュックサック旅行】。バックパックりょこう【バックパック旅行】
voyage sac-à-dos
viaje de mochilero, andar de mochilero
سفر مع حقيبة الظهر فقط
явган аялал, үүргэвчтэй аялал
du lịch ba lô
การแบกเป้ท่องเที่ยว, การท่องเที่ยวแบบประหยัด
backpacking
• A form of low-cost, independent travel with only a backpack.リュックサックだけを背負って少ない金で自由に歩き回る旅行。Fait de voyager librement en portant un sac à dos, et à petit budget.Viaje libre y con poco presupuesto que se realiza llevando solo una mochila.الرحلة الحرة التي تسافر وتُحمل حقيبة الظهر فقط مع الكلفة القليلة зөвхөн үүргэвч үүрч, бага мөнгөөр чөлөөтэй аялдаг аялал.Du lịch tự do chỉ mang ba lô đi rong ruổi với số tiền ít ỏi.การท่องเที่ยวอย่างอิสระด้วยเงินเล็กน้อย โดยมีแค่กระเป๋าเป้ติดไปด้วยperjalanan atau wisata dengan hanya membawa tas ransel dan menggunakan sedikit uangСвободное путешествие с небольшими финансовыми затратами, имея при себе только лишь один рюкзак.
• 배낭만 가지고 다니면서 적은 돈으로 자유롭게 하는 여행.

back page

뒷장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

back page
verso, page suivante
dorso de la hoja, reverso de la hoja
صفحة خلفية
арын хуудас, хойд хуудас, арын нүүр, хойд нүүр
trang sau
แผ่นหลัง, แผ่นต่อไป, แผ่นข้างหลัง
halaman belakang, halaman selanjutnya
последняя страница; следующая страница
• The back page of a paper or the next page.紙の裏面や次の頁。Verso d’un papier ou page suivante.Cara dorsal de una hoja de papel, u hoja que sigue a la actual. الصفحة الخلفية من الورقة أو الصفحة التى تاليهاцаасны ар тал буюу дараагийн хуудас.Trang tiếp theo hoặc mặt sau của tờ giấy. แผ่นหลังหรือแผ่นต่อไปของกระดาษlembar berikut atau halaman belakang kertas atau bukuОбратная сторона бумажного листа или следующая страница.
• 종이의 뒷면이나 다음 장.

back pocket

뒷주머니

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

back pocket
うしろポケット【後ろポケット】
poche de derrière, poche revolver
bolsillo trasero
جيب خلفي
арын халаас, арын карма
túi sau
กระเป๋าหลัง(กางเกง)
saku belakang, kantung belakang
задний карман
• A pocket at the back of a pair of pants. ズボンの後ろにあるポケット。Poche qui est située au dos d'un pantalon.Bolsillo que se encuentra en la parte trasera del pantalón.جيب يوجد في الجزء الخلفي من السروال (البنطلون)өмдний ар талын халаас.Túi ở phía sau quần.กระเป๋าที่อยู่ด้านหลังของกางเกงkantung atau saku yang ada di bagian belakang celanaКарман, расположенный на задней стороне брюк.
• 바지의 뒤쪽에 있는 주머니.

back room

뒷방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

back room
こうしつ【後室】。こうぼう【後房】
pièce de derrière
habitación trasera
غرفة خلفية
арын өрөө
phòng sau
ห้องด้านหลัง, ห้องข้างหลัง
kamar belakang
задняя комната
• A room located at the back of the center in a house. 家の中心部の奥にある部屋。Chambre qui se trouve en arrière par rapport à la partie centrale d'une maison.Habitación que se encuentra en el lado posterior del centro de la casa.غرفة موجودة في الخلف من مركز البيتгэрийн төв хэсгээс арагш байрлах өрөө. Phòng ở phía sau của phần giữa ngôi nhà.ห้องที่อยู่ด้านหลังจากตรงกลางของบ้านkamar yang ada di belakang dari tengah-tengah rumahКомната, расположенная в задней части дома, относительно её центра.
• 집의 중심부 뒤쪽에 있는 방.

back row

뒷줄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

back row
こうれつ【後列】
rang de derrière, rangée de derrière
línea trasera, fila trasera
خط خلفي
арын эгнээ
hàng sau, dãy sau
แถวหลัง
barisan belakang
задний ряд
• The rows at the back. 後方にある列。Rang qui est situé à l'arrière.Línea que se encuentra en la parte trasera.خط يوجد في الخلفхойд талд байх эгнээ.Hàng ở phía sau.แถวที่อยู่ด้านหลังbarisan yang ada di bagian belakang Ряд, находящийся позади.
• 뒤쪽에 있는 줄.