back seat - bad law

back seatbackseatback sideback slitbackstitchbackstitchingback streetbackstreetbackstrokeback to Amitabhaback trackback upback-upback wallbackwardnessbackward stepback waybackwoodbackwoodsbackyardbaconbacteriabadbad accidentbad actbad boybad breathbad callbad checkbad conditionbad cropbad dispositionbad dreambad effectbad faithbadgebadge of rankbadgerbadger gamebad girlbad guybad habitbad harvestbad influencebad law

back seat

1. 뒷전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

back seat
かげ【陰】
arrière, derrière
escondrijo, secreto
ар тал
hậu trường, sau lưng
ข้างหลัง, ด้านหลัง, เบื้องหลัง, ลับหลัง
di balik, di belakang
скрытно; за спиной; за кулисами
• A place or position that is inconspicuous. 表に現れないところ。Position où quelque chose ne se voit pas.Lugar que no está expuesto.مكان لا يظهر في الخارجгадагшаа ил гараагүй газар.Nơi không bộc lộ ra ngoài. สถานที่ที่ไม่เปิดออกมาสู่ด้านนอกtempat yang tidak tampak dari luar (digunakan sebagai kata benda)Место, невидимое, незаметное снаружи.
• 겉으로 드러나지 않는 곳.

2. 뒷좌석

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

back seat; rear seat
こうぶざせき【後部座席】
siège arrière
asiento trasero, asiento de atrás
مقعد خلفيّ
арын суудал, арын эгнээний суудал, хамгийн хойд талын суудал
ghế sau, ghế phía sau
ที่นั่งด้านหลัง, เบาะหลัง
kursi bagian belakang, kursi belakang
заднее сиденье; место сзади
• A seat that is at the back of a car or in a theater.自動車や劇場などで後ろにある座席。Siège situé à l’arrière dans une voiture ou une salle de spectacle.Asiento que se encuentra en la parte posterior de coches o teatros.مكان ورائي في السيارة أو في السينما وغيرهмашин болон кино театр зэргийн хойд талын суудал.Chỗ ở phía sau trong xe ô tô hay rạp hát...ที่นั่งที่อยู่ด้านหลังของรถยนต์ หรือโรงภาพยนตร์ หรืออื่น ๆkursi atau tempat duduk yang ada di belakang mobil, teater, dsb Места, расположенные на задних рядах в машине или в театре.
• 자동차나 극장 등에서 뒤쪽에 있는 자리.

3. 말석

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

corner seat; back seat
まっせき・ばっせき【末席】。まつざ【末座】。しもざ【下座】
dernière place
rincón, punta, fondo
آخر مقعد
булангийн суудал, үзүүрийн суудал
chỗ cuối, ghế cuối
ที่นั่งปลายสุด, ที่นั่งแถวสุดท้าย, ที่นั่งมุมหลังสุด, ที่นั่งท้ายสุด
tempat (duduk) belakang/pojok
последнее место
• A seat at the very end or corner. 一番端、または隅の座席。Place située au fond de quelque chose ou dans un coin.Lugar de esquina o de punta.آخر مقعد أو مقعد في زاويةхамгийн үзүүрийн юм уу булангийн суудал.Vị trí sau cùng hay ở góc. ที่นั่งหัวมุมหรือปลายสุดtempat yang paling akhir atau terletak di sudutСамый конец или крайнее место.
• 맨 끝이나 구석 자리.

backseat

뒷자리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

backseat
うしろのせき【後ろの席】。こうぶざせき【後部座席】
siège arrière, rang de derrière, rangée de derrière
asiento trasero
مكان خلفي
хойд суудал, хойд талын суудал, ар талын суудал, арын суудал
ghế sau, chỗ phía sau
ที่นั่งแถวหลัง, ที่นั่งข้างหลัง
kursi belakang, tempat belakang, bagian belakang
заднее сиденье; последнее место; место позади
• Seats in the back row. 後方にある席。Place qui est située à l'arrière.Asiento que se encuentra en la parte trasera.مكان موجود في الخلفхойд талд байгаа суудал.Chỗ ở phía sau. ที่นั่งที่อยู่ด้านหลังtempat yang ada di bagian belakangМесто, расположенное сзади.
• 뒤쪽에 있는 자리.
backseat
うしろ【後ろ】。おちこぼれ【落ち零れ】
place arrière, rang retardé
cola
مكان متخلف
hạng dưới, hạng thấp
ที่สอง, อันดับรอง
posisi belakang
последнее место
• One's position that lags behind another's in a competition or learning. 競争や学習で人に立ち遅れた位置。Position devancée par les autres dans une compétition ou dans les études.Posición rezagada con respecto a otra en una competencia o aprendizaje.مكان يتخلف عن الآخرين في المنافسة أو الدروسөрсөлдөөн, сургалтаас бусдаас хоцорсон байрлал.Vị trí ở sau người khác trong cạnh tranh hoặc học tập. ตำแหน่งที่ตามหลังคนอื่นในการเรียนหรือการแข่งขันlokasi yang berada terpisah dari orang lain dalam persaingan atau pembelajaranМесто в соревновании, означающее полное поражение, или же место самого слабого ученика.
• 경쟁이나 학습에서 남에게 뒤떨어진 위치.

back side

1. 뒤편

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

back side; back of something
うらがわ【裏側】。うしろがわ【後側】。うらて【裏手】
arrière, derrière
parte trasera, parte de atrás, parte posterior
جانب خلفيّ
ард тал
phần sau, mặt sau
ด้านหลัง, ส่วนหลัง
belakang, bagian belakang
зад
• A back part of something or an area located at the back.あるものの裏のほう。また、裏の部分。Partie arrière de quelque chose ; partie située à l’arrière. Parte o sector trasero de algo.وراء شيء أو جزء ورائيямар нэгэн зүйлийн ард тал. мөн ар хэсэг.Phía sau của cái gì đó. Hoặc phần sau.ด้านหลังของบางสิ่ง หรือส่วนที่อยู่ข้างหลังsisi belakang dari sesuatu, atau bagian belakangЗадняя сторона чего-либо. Или задняя часть чего-либо.
• 어떤 것의 뒤쪽. 또는 뒤의 부분.

2. 뒷부분

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

back side; rear side
うしろ【後ろ】。こうぶ【後部】
arrière
parte trasera, reverso
جزء خلفي
ард тал
phần sau, phần đuôi
ด้านหลัง, ส่วนหลัง, ข้างหลัง
belakang, ekor, pantat, ujung
задняя часть
• The back side of a thing. 物の後ろの部分。Partie arrière d'un objet.Parte trasera de un objeto.جزء خلفي من منتجэд зүйлийн ард талын хэсэг.Phần phía sau của đồ vật.ส่วนหลังของสิ่งของbagian belakang bendaЧасть какого-либо предмета, расположенная сзади.
• 물건의 뒤쪽 부분.

back slit

뒤트임

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

back slit
ベンツ。スリット　
fente arrière
raja trasera, apertura trasera
شقّ خلفي
ард талын оноо
(sự) cắt vạt sau, vạt sau bị cắt
รอยผ่า(ชายกระโปรง), แหวก
belahan
разрез
• The act of slitting the back of a piece of clothing, or the slit itself.衣服の後ろに切れ込みを入れること。また、その切れ込み。Action de fendre le dos d'un vêtement ; partie fendue de cette manière.Acción de hacer una abertura en la parte trasera de una prenda de vestir. O la abertura en sí. حزّ الجزء الخلفي منقطعة من الملابس، أو الشقّ نفسهхувцасны хормойн ард талыг зүссэн зүйл. мөн тухайн зүсэгдсэн хэсэг.Việc cắt phần sau của vạt áo. Hoặc phần sau được cắt đó.การผ่าที่หลังชายกระโปรง หรือส่วนที่ผ่าดังกล่าวsesuatu yang membelah bagian belakang pakaian, atau bagian yang terbelah tersebutРазрезанное место на поле одежды.
• 옷자락의 뒤를 째는 것. 또는 그 짼 부분.

backstitch

박음질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

backstitch
かえしぬい【返し縫】
couture par points piqués, couture par point arrière
pespunte
خيّط من الخلف
ширэх. оёдол
mũi khâu đột
การเย็บด้นถอยหลัง
jahit dobel
сдвоенная строчка; шов за иглу
• The act of sewing something repeatedly back and forth so that two strings of thread overlap twice. 縫い物で、糸が2度重なるように折り返しながら縫うこと。Action de coudre en faisant des points avant et arrière répétitivement, pour que le fil se superpose.En costura, coser hacia adelante y atrás repetidamente para que el hilo se superponga dos veces.تلاحم الخيطين مرة ثانية من الأمام إلى الخلف والخلف إلى الأمام تكرارا في الخياطةоёдлын утсыг хоёр давхарлаж, нааш цааш нь давхарлаж оёх явдал.Cách khâu vá trong đó sợi chỉ chập đôi lên nhau, mỗi mũi lùi lại rồi đè lên mũi trước một ít.การเย็บโดยการให้ด้ายซ้อนกันสองครั้ง แทงเข็มไปข้างหลังแล้วก็ไปข้างหน้าซ้ำกันไปเรื่อย ๆ menjahit dua kali ke arah depan dari belakang dengan berulang kaliВид шитья иглой, повторяющий стежок назад и вперед, в результате которого получается двойной шов.
• 바느질에서 실이 두 번 겹치게 뒤로 갔다 앞으로 갔다 반복하면서 꿰매는 것.

backstitching

박음질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

backstitching
ミシンぬい【ミシン縫い】
costura
خياطة
sự may
การเย็บโดยใช้จักรเย็บผ้า
jahit mesin
• The act of backstitching with a sewing machine.ミシンで縫うこと。Action de coudre avec une machine à coudre.Tarea de coser con una máquina de coser.الخياطة باستخدام آلة الخياطةоёдлын машинаар юм оёх үйл.Việc khâu bằng máy khâu.งานที่เย็บโดยใช้จักรเย็บผ้า hal menjahit sesuatu dengan mesin jahitМашинное шитье.
• 재봉틀로 박는 일.

back street

1. 뒤안길

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

back way; back lane; back street
うらみち【裏道】
chemin de derrière, ruelle, ruelle renfoncée
callejón, callejuela
طريق خلفي
арын гудамж
đường sau
ตรอก, ทางเดิน, ซอย
gang, lorong
тропа; тропинка
• A little road behind houses lined up. 家々が並んだ裏通りにある小道。Petite rue étroite derrière des rangées de maisons.Pequeña calle estrecha que se encuentra en la parte de atrás de una fila de casas.طريق صغير يوجد خلف البيوت المصطفةэгнэсэн байшингуудын ард талын жижиг зам.Con đường nhỏ phía sau những ngôi nhà trải dài.ถนนเล็ก ๆ ที่อยู่ด้านหลังของบ้านเรือนหลาย ๆ หลังซึ่งเรียงต่อกันjalan kecil di antara bangunan-bangunan rumahУзкая дорога между зданиями, ведущая на задний двор дома.
• 늘어선 집들의 뒤쪽으로 나 있는 작은 길.

2. 뒷골목

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

back street; back alley
うらどおり【裏通り】。うらみち【裏道】。うらかいどう【裏街道】
ruelle, ruelle renfoncée, venelle
callejón, calle secundaria, callejuela , calleja
زقاق
арын гудамж
hẻm sau
ตรอก, ซอย, ซอกซอย, ทางเดินที่แคบ
gang kecil
Переулок; проулок
• A narrow street behind a large road. 大通りの裏にある狭い道。Petite rue étroite derrière une grande rue.Calle angosta que está a lo largo o a un lado de una avenida. طريق ضيق خلف طريق كبيرөргөн зам руу гардаг нарийн гудамж.Đường nhỏ thông ra sau đường lớn.ที่ทำขึ้นหลังถนนใหญ่jalan kecil di balik jalan besarнебольшая узкая улица, расположенная за большой дорогой.
• 큰길 뒤로 난 좁은 길.

backstreet

뒷골목

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

backstreet; underworld
うらどおり【裏通り】。うらみち【裏道】。うらかいどう【裏街道】
ruelle, ruelle renfoncée, venelle
antro,tugurio lupanar
арын гудамж
thế giới ngầm
ด้านมืดของโลก, ความเสื่อมทราม
sisi gelap, bagian gelap dari sesuatu, aspek tidak baik dari sesuatu
Задние дворы; задворки
• (figurative) The dark side of the world where crimes such as violence, etc., occur frequently. （比喩的に）暴力事件などの犯罪が多く発生する、この世の暗い側面。(figuré) Côté obscur du monde où surviennent fréquemment des affaires de violence et autres crimes.(FIGURADO) Lado oscuro de la sociedad en donde surgen muchos crímenes y casos de violencia.الجانب الغامض من الدنيا والذي يحدث فيه الكثير من الجرائم بما فيها حوادث العنف ( مجازية)(зүйрл.) гэмт хэрэг, золгүй явдлаар дүүрэн хорвоогийн хар бараан тал.(cách nói ẩn dụ) Mặt tối của thế gian, nơi xảy ra nhiều tội phạm như các vụ bạo lực..(ในเชิงเปรียบเทียบ)ด้านที่มืดมนของโลกที่อาชญากรรมเกิดขึ้นเป็นอย่างมาก เช่น เหตุการณ์ใช้ความรุนแรง เป็นต้น(bahasa kiasan) bagian gelap di mana banyak kekerasan dan kejahatan(перен.) тёмная сторона мира, где происходят убийства, насилие и т. п.
• (비유적으로) 폭력 사건 등의 범죄가 많이 일어나는 세상의 어두운 측면.

backstroke

배영

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

backstroke
はいえい・せおよぎ【背泳】
dos (crawlé)
estilo espalda
سباح على الظهر
араар сэлэлт
sự bơi ngửa
การว่ายน้ำท่ากรรเชียง
gaya punggung
плавание на спине
• A swimstroke where one floats face up and paddles one's feet in the water while spinning one's arms in turns.仰向けになり、両腕を交互に回しながら、ばた足を用いて前へ進む泳ぎ方。Nage sur le dos, qui consiste à alterner le mouvement des bras, et à battre des jambes.Estilo de natación que consiste en estar boca arriba en el agua, ejecutar brazadas y realizar pateo.كيفية السباح التي يدير الذراعين ويضرب سطح الماء بالقدمين ويتوجه في الماء راقداً باساتقامة نحو الجزء الأعلى дээшээ харж хэвтээд хоёр гараа ээлжлэн даллаж хоёр хөлөө самчин сэлэх арга.Cách bơi nằm ngửa mặt lên nhìn trời, hai cánh tay thay phiên nhau khua nước và đạp nước bằng hai chân.วิธีการว่ายน้ำไปข้างหน้าที่ใช้เท้าสองข้างตีน้ำพร้อมกับใช้มือสองข้างกวัดแกว่งไปมาในลักษณะที่นอนเหยียดgaya renang dengan tubuh terlentang menghadap ke atas lalu kedua tangan bergerak memutar bergantian dan kedua kaki bergerak di airВид плавания лёжа ровно на спине, поочерёдно делая круговые движения руками.
• 위를 향하여 반듯이 누운 채 두 팔을 번갈아 돌리면서 두 발로 물장구를 치는 수영법.

Idiomback to Amitabha

관용구도로 아미타불(이라)

(It is) back to Amitabha; It is a grain of wheat in a bushel of chaff; be back where one started
元の阿弥陀仏。元の木阿弥。骨折り損のくたびれ儲け
Boudda Amithaba de nouveau
irse al traste
دروأميتابول (كلمة بودية)
буцаад л Авид бурхан
(A di đà Phật) công dã tràng
(ป.ต.)ย้อนกลับ อมิตพุทธ ; คว้าน้ำเหลว, กลับสู่สภาพเดิม
(досл.) И снова будда Амитабха
• For one's efforts and sufferings to achieve a certain goal to bear no fruit.何かを実現するために努力し苦労したのに、結局何も実現できないこと。Ne rien avoir pu réalisé malgré les efforts et après s'être donné de la peine.No conseguir nada después de tanto esfuerzo y duro trabajo por cumplir una meta. لا يعمل على أي شيء على رغم من أنه يبذل جهودا من أجل تحقيق النتيجةямар нэгэн зүйлийг биелүүлэхийн тулд хичээл зүтгэл гаргасан боловч эцэст нь юу ч бүтэхгүй байх.Mặc dù đã cố công sức để đạt việc gì đó nhưng lại không được kết quả gì.พยายามและยากลำบากมาเพื่อบรรลุสิ่งบางอย่าง แต่สุดท้ายไม่สามารถบรรลุถึงอะไรได้เลยWalaupun sudah bersusah payah untuk berusaha mencapai sesuatu, tetapi tidak berhasil.Кончиться ничем; кончиться неудачей; оказаться безуспешным.
• 어떤 것을 이루기 위해 노력하고 고생을 했지만 결국 아무것도 이루지 못함.

back track

역추적하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

back track
ぎゃくついせきする【逆追跡する】
poursuivre, suivre, dépister, donner la chasse à quelqu'un
rastrear a la inversa
يتعقّب بطريقة عكسية
эргэн шалгах
truy tìm ngược lại
การไล่ย้อนกลับไป, การไล่ย้อนไป, การไล่ตามขึ้นไป, การติดตามกลับไป, การไล่ล่ากลับไป
melacak kembali, melacak ulang
отследить
• To follow the temporal or spatial order backwards.時間的かつ空間的順序を逆にたどって後を追う。Se mettre à la poursuite de quelqu'un ou de quelque chose en suivant l'ordre inverse du temps ou de l'espace. Perseguir a la inversa el orden del tiempo o el espacio.يُتابع شيئا أو حادثا بطريقة عكسيّة من الترتيب الزّمانيّ أو المكاني цаг хугацаа болон орон зайн дарааллыг эсрэгээр хөөх.Làm đảo lộn tuần tự mang tính thời gian hay không gian rồi truy tìm. การไล่ลำดับตามช่วงเวลาหรือระยะห่างย้อนกลับขึ้นไปmengejar atau melacak urutan waktu atau ruang Проследить назад во времени или в обратном направлении.
• 시간이나 공간적인 순서를 거꾸로 하여 쫓다.

back up

1. 뒷받침되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

support; back up
あとおしされる【後押しされる】。うらづけられる【裏付けられる】
soutenir, supporter, appuyer, aider
respaldar
يتأيّد
дэмжлэг тусламж үзүүлэх, үндэс суурь болох
được hỗ trợ, được hậu thuẫn
ถูกสนับสนุน, ถูกหนุนหลัง
mendukung, menyokong
• To give someone support and help him/her from behind. 支えられたり助けられたりする。Constituer un appoint pour et servir d'appui à quelque chose ou à quelqu'un.Brindarle sustento a algo o a alguien, generalmente con apoyo económico o con datos o argumentos en caso de opiniones, teorías, etc. يقدَّم المساعدة والمساندة من الوراءардаас нь дэмжиж, тусламж үзүүлэх.Được hỗ trợ và được giúp đỡ từ phía sau.เป็นการช่วยเหลือและการสนับสนุนอยู่เบื้องหลัง menjadi pendukung dan penolong dari belakangСлужить опорой, поддержкой, помощью.
• 뒤에서 지지가 되고 도움이 되다.

2. 뒷받침하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

support; back up
あとおしする【後押しする】。うらづける【裏付ける】
patronner, appuyer, soutenir, épauler, donner son appui à, pistonner, étayer, encourager
apoyar, respaldar
يؤيّد
дэмжлэг тусламж болох, үндэс суурь болох
hậu thuẫn
สนับสนุน, หนุนหลัง
mendukung, menyokong
• To support and help someone from behind him/her. 支えたり助けたりする。Soutenir et accorder l'appui à quelque chose.Brindarle garantías a algo o alguien generalmente con respaldo económico o con datos o argumentos en caso de opiniones, teorías, etc.يساعده ويسانده في الوراءардаас нь дэмжиж туслах.Hỗ trợ và giúp đỡ từ phía sau. ช่วยเหลือและสนับสนุนอยู่เบื้องหลัง mendukung dan menolong dari belakangПомогать и поддерживать.
• 뒤에서 지지하고 도와주다.

back-up

깍두기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spare; extra; back-up
カクトゥギ
kkaktugi
غاكدوكي
гагдүги
Kkakdugi; người thừa
หัวเดียวกระเทียมลีบ, หมาหัวเน่า
anak bawang
• (figurative) A person who is not able to belong to any parties.（比喩的に）どちら側にも仲間に入れてもらえない人。(figuré) Celui qui ne peut appartenir à aucun côté.(FIGURADO) Persona que no encaja en ningún lado.(مجازية) شخص لا ينتمي إلى أي جهة(зүйрлэсэн үг) аль ч талд орж чадахгүй байгаа хүн.(cách nói ẩn dụ) Người không thể chen vào bên nào được.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่เข้ากับฝ่ายไหนก็ไม่ได้(bahasa kiasan) orang yang tidak dapat masuk ke pihak mana pun(перен.) Человек, никуда не вписывающийся.
• (비유적으로) 어느 쪽에도 끼지 못하는 사람.

back wall

1. 뒷담

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

back wall
うらべい【裏塀】
mur de derrière
cercado posterior, cerca del patio trasero, muro de atrás
حائط خلفي
арын хана
bờ tường sau
กำแพงหลังบ้าน, รั้วหลังบ้าน
pagar belakang
забор с задней стороны
• The pile of earth, stones, bricks, etc., around the back of a house.家の後ろ側にめぐらした土・石・ブロックなどの塀。Fait que la partie arrière d'une maison est entourée de terre, de pierre ou de briques entassées, etcCerca erigida en la parte de atrás de una casa con tierra, piedra, ladrillo, etc. جدار مكدّس من التراب والحجارة والطوب إلخ حول الجزء الخلفي من المنزلбайшин гэрийн ард талын тойргийг шороо, чулуу, тоосго зэргээр тойруулж барьсан зүйл.Cái đắp quanh phía sau nhà bằng đất, đá, gạch…สิ่งที่ก่อขึ้นรอบ ๆ ข้างหลังบ้านด้วยอิฐ หิน ดิน หรืออื่น ๆsesuatu yang terbuat dari tanah, batu, tembok, dsb yang mengelilingi bagian belakang rumahКаменная стена, земляная насыпь и т.п., которые окружают дом с задней стороны.
• 집의 뒤쪽 둘레를 흙, 돌, 벽돌 등으로 둘러 쌓은 것.

2. 뒷벽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

back wall
こうへき【後壁】
mur arrière
pared trasera, muro de atrás
جدار خلفي
арын хана
tường sau, vách sau
ฝาผนังด้านหลัง, ผนังด้านหลัง
tembok belakang, dinding belakang
задняя стенка; задняя стена
• A wall in the rear.後ろの壁。Mur qui se trouve derrière.Pared en la parte posterior. جدار في الجهة الخلفيةард талд буй хана.Vách tường ở phía sau.ฝาผนังที่อยู่ด้านหลังtembok di bagian belakangСтена, расположенная в задней части.
• 뒤쪽에 있는 벽.

backwardness

후진성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

backwardness; underdevelopment; primitiveness
こうしんせい【後進性】
sous-développement, retard
cualidad de rezagado, carácter primitivo
نقص النمو
хоцрогдмол байдал, хоцрогдол
tính chậm tiến, tính lạc hậu
ความล้าหลัง, ความด้อยพัฒนา, สภาพล้าหลัง, สภาพด้อยพัฒนา
keterbelakangan, ketertinggalan
отсталость
• A state in which a level is behind a certain standard. 水準が一定の基準より遅れをとっている状態。État où un niveau n'atteint pas un certain critère.Estado de alguien o algo que no alcanza un determinado nivel. حالة متخلفة عن المعايير الموضوعة لمستوى معيّنтүвшин нь тогтсон жишгээс доогуур байх байдал.Tình trạng mà tiêu chuẩn bị tụt hậu so với quy chuẩn nhất định. สภาพที่ระดับด้อยกว่าเกณฑ์ที่กำหนดไว้kondisi yang tertinggal atau terbelakang daripada standar tertentuСостояние, не достигающее определённого уровня.
• 수준이 일정한 기준보다 뒤떨어진 상태.

backward step

뒷걸음

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

backward step
あとずさり【後退り】。しりごみ【尻込み】
pas en arrière, recul, mouvement en arrière, marche en arrière, marche à reculons
paso atrás
خطوة إلى الوراء
ухрах, арагшаа ухарч алхах
bước lùi
การเดินถอยหลัง
mundur
Шаг назад
• A walk with feet moving backwards.足を後ろに移して歩くこと。Action de marcher en dépalçant les pieds vers l'arrière.Movimiento consistente en tirar o llevar el pie hacia atrás.أن يخطو بالقدمين إلى الوراءхөлөө хойш зөөж алхах алхаа.Bước chân lùi về sau.ก้าวเดินที่เคลื่อนเท้าไปข้างหลังแล้วเดินhal berjalan dengan menggerakkan kaki ke belakangходьба, когда ногами передвигают назад.
• 발을 뒤로 옮기며 걷는 걸음.

back way

뒤안길

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

back way; back lane; back street
うらみち【裏道】
chemin de derrière, ruelle, ruelle renfoncée
callejón, callejuela
طريق خلفي
арын гудамж
đường sau
ตรอก, ทางเดิน, ซอย
gang, lorong
тропа; тропинка
• A little road behind houses lined up. 家々が並んだ裏通りにある小道。Petite rue étroite derrière des rangées de maisons.Pequeña calle estrecha que se encuentra en la parte de atrás de una fila de casas.طريق صغير يوجد خلف البيوت المصطفةэгнэсэн байшингуудын ард талын жижиг зам.Con đường nhỏ phía sau những ngôi nhà trải dài.ถนนเล็ก ๆ ที่อยู่ด้านหลังของบ้านเรือนหลาย ๆ หลังซึ่งเรียงต่อกันjalan kecil di antara bangunan-bangunan rumahУзкая дорога между зданиями, ведущая на задний двор дома.
• 늘어선 집들의 뒤쪽으로 나 있는 작은 길.

backwood

1. 두메

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

backwood
やまおく【山奥】
village isolé
aldea montañosa remota, pueblo montañoso lejano, comunidad montañosa apartada, comunidad rústica
ريف بعيد
хязгаар, бөглүү, газрын мухар, буйд газар
vùng hẻo lánh, vùng sâu, vùng xa
เขตทุรกันดาร
desa terpencil
отдалённая горная местность
• A village in the mountains that is remote from cities, underdeveloped, and underpopulated.都市から遠く離れて開発されず、人が多く住んでいない山間。Village de montagne éloigné de la grande ville, sous-développé et sous-peuplé.Aldea no desarrollada en donde residen pocas personas y que se ubica en montañas lejos de la ciudad.قرية جبليّة بعيدة عن المدينة حيث لا يتم تنميتها ويسكن فيها قليل من الناسхот суурин газраас хол, хөгжил дэвшил муутай, хүн цөөхөн амьдардаг, уулын мухар газар. Miền núi cách xa đô thị, kém phát triển và không có nhiều người sinh sống.เขตหุบเขาหรือป่าเขาที่อยู่ห่างไกลจากตัวเมือง ซึ่งด้อยพัฒนาและไม่ค่อยมีผู้คนอยู่อาศัย desa, perkampungan yang berada, terpisah jauh dari kota, tidak berkembang, dan tidak banyak dihuni orang Отдалённый от города, недостаточно развитый малонаселённый пункт.
• 도시에서 멀리 떨어져 개발이 되지 않고 사람이 많이 살지 않는 산골.

2. 두메산골

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

backwood
やまおく【山奥】。やまざと【山里】
village isolé
aldea montañosa remota, pueblo montañoso lejano, comunidad montañosa apartada, comunidad rústica
قرية جبليّة بعيدة
уулын мухар
vùng núi hẻo lánh
เขตป่าเขาทุรกันดาร
desa terpencil
район, затерявшийся в горах
• A village in the mountains that is remote from cities, underdeveloped, and underpopulated. 都市から遠く離れて開発されず、人が多く住んでいない山間。Village de montagne éloigné de la grande ville, sous-développé et sous-peuplé.Aldea no desarrollada en donde residen pocas personas y que se ubica en montañas lejos de la ciudad.قرية جبليّة بعيدة عن المدينة حيث لا يتم تنميتها ويسكن فيها قليل من الناس хот суурин газраас хол, хөгжил дэвшил муутай, хүн цөөхөн амьдардаг, уулын мухар газар. Miền núi cách xa đô thị, kém phát triển và không có nhiều người sinh sống.เขตหุบเขาหรือป่าเขาที่ไม่ได้รับการพัฒนาพื้นที่และไม่ค่อยมีผู้คนอยู่อาศัย อยู่ห่างไกลจากตัวเมืองdesa, perkampungan yang berada, terpisah jauh dari kota, tidak berkembang, dan tidak banyak dihuni orang Отдалённый от города малонаселённый район с низким уровнем развития.
• 도시에서 멀리 떨어져 개발이 되지 않고 사람이 많이 살지 않는 산골.

backwoods

1. 산간벽지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

remote mountain area; backwoods; isolated mountainous area
さんかんへきち【山間僻地】
endroit retiré en montagne, trou perdu, coin perdu
poblado rústico, lugar remoto, zona aislada
غابات بعيدة عن العمران
аглаг уулын зэлүүд газар
vùng hẻo lánh
ซอกเขา, สถานที่วิเวก
горная страна; гористый район; деревня в горах
• A secluded, mountainous area remote from a city. 都市から遠く離れた山奥。Région montagneuse isolée, très éloignée d’une ville.Lugar en la profundidad de la montaña muy alejado de la ciudad. منطقة موحشة بعيدة عن المدينةхотоос хол зэлүүд уулын гүн.Vùng núi hẻo lánh ở cách xa đô thị.ซอกหุบเขาที่อยู่ห่างจากในเมืองdaerah pegunungan terpencil yang berada jauh dari kotaДеревня, находящаяся в глуши, сильно удалённая от центра, города.
• 도시와 멀리 떨어진 구석진 산골.

2. 산골

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

backwoods; remote mountain area
やまおく【山奥】。やまざと【山里】
région montagneuse
pueblo del monte
عمق جبل
уулын мухар, уулын ам
miền sơn cước, miền núi
หุบเขา, ป่าเขา
pegunungan, gunung
В глубине леса; в глубине гор
• A secluded, mountainous area.山の奥深い所。Région montagnarde profonde dans un coin perdu.Aldea pequeña que se sitúa en el valle profundo entre montes. عمق جبل منعزلзэлүүд уулын гүн.Trong núi sâu hẻo lánh.ในภูเขาลึกตามซอกdalam gunung yang terpencilчасть леса или гор глубоко в глуши.
• 구석진 깊은 산속.

backyard

1. 뒤꼍

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

backyard
うらにわ【裏庭】
arrière-cour
patio trasero, jardín trasero
حديقة خلفيّة
арын цэцэрлэг, арын талбай
sân sau, vườn sau
ลานหลังบ้าน, สนามหลังบ้าน
halaman belakang
задняя сторона; заднее место
• A yard or a garden in the back of a house.家の裏にある庭。Cour ou jardin à l’arrière d’une maison.Jardín o patio que se encuentra en la parte posterior de una casa.بستان أو فناء خلف المنزلгэрийн ард байдаг талбайVườn hay sân ở sau nhà.ลานหรือสนามหญ้าที่อยู่ด้านหลังบ้านkebun, halaman di belakang rumah Место позади дома.
• 집 뒤에 있는 뜰이나 마당.

2. 뒤뜰

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

backyard
うらにわ【裏庭】
arrière-cour
Patio posterior, jardín trasero, traspatio
فناء خلفيّ
арын хашаа, арын талбай
sân sau
สวนหลังบ้าน, ลานด้านหลังบ้าน, สวนหลังอาคาร, ลานด้านหลังอาคาร
halaman belakang
задний двор
• A yard in the back of a house or building.家や建物の後ろにある庭。Cour se trouvant derrière une maison ou un bâtiment.Patio o jardín situado detrás de una casa o un edificio. فناء خلفيّ للمنزل أو المبنىгэр, байшингийн ард талын талбай.Sân ở phía sau nhà hay tòa nhà.สวนด้านหลังบ้านหรืออาคารtaman yang terletak di bagian belakang rumah atau bangunanДвор, расположенный позади дома или здания.
• 집이나 건물의 뒤에 있는 마당.

3. 뒷마당

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

backyard
うらにわ【裏庭】
arrière-cour
Patio posterior, traspatio
فناء خلفي
арын хашаа
sân sau
ลานหลังบ้าน, ลานด้านหลัง
halaman belakang, pekarangan belakang
задний двор
• A flat empty land behind a house or building.家や建物の裏側にある平らな空き地。Terrain plat et vierge situé à l’arrière d’un bâtiment qui fait partie de la même propriété.Espacio llano y vacío detrás de una casa o un edificio, y que forma parte del inmueble. أرض فارغة مسطّحة وراء منزل أو مبنىбайр сууц буюу байшин барилгын ар талд залгаатай байдаг тэгшхэн, хоосон газар.Phần đất trống, bằng phẳng nối liền sau nhà hay toà nhà.ที่ดินว่างราบ ที่ติดอยู่ด้านหลังอาคารหรือบ้านtanah kosong yang datar yang ada di belakang rumah atau bangunanПустое ровное пространство, расположенное позади дома или здания.
• 집이나 건물의 뒤에 딸려 있는 평평한 빈 땅.

4. 후원²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

back garden; backyard; back hill
こうえん【後園】
jardin (de derrière), arrière-cour
jardín trasero, patio trasero
فناء خلفي
vườn sau
สวนหลังบ้าน, เนินเขาเล็ก ๆ หลังบ้าน
kebun belakang, halaman belakang
задний дворик
• A garden or small hill behind a house. 家の後ろにある庭園や小さい小山。Jardin ou petite colline à l'arrière d'une maison.un jardín o pequeña colina detrás de una casa.حديقة صغيرة أو رابية تقع خلف البيتгэрийн ард байх цэцэрлэг, талбай болон жижиг толгод.Công viên nhỏ hay vườn có ở phía sau nhà. เนินเขาเล็ก ๆ หรือสวนที่อยู่หลังบ้านkebun, halaman, atau taman kecil yang ada di belakang rumahСад или маленький парк, расположенный за домом.
• 집 뒤에 있는 정원이나 작은 동산.

bacon

베이컨

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bacon
ベーコン　
bacon, lard
beicon, pancetta, tocino
شرائح لحم خنزير
гахайн утсан мах
thịt lợn muối xông khói, thịt heo muối xông khói
เบคอน
bacoon
бекон
• Food made by salting, smoke-drying or steaming, and drying pork.豚肉を塩漬けにして燻製にしたり、茹でて干した食品。Aliment préparé avec de la viande de porc saumurée, fumée ou bouillie, et séchée.Alimento preparado con carne de cerdo adobado en sal, que se ahuma o se cuece y luego se seca.طعام لحم خنزير مجفف وقد تم إغلائه أو معالجته بالتعريض للدخّان بعد تمليحهгахайн махыг давслан галд шарсан юмуу чанаж хатаасан хүнсний бүтээгдэхүүн.Thực phẩm được làm bằng thịt lợn (heo) sau khi đã ướp muối rồi làm khô hoặc chín bằng khói. ผลิตภัณฑ์อาหารที่ทำโดยหมักเนื้อหมูกับเกลือแล้วรมควันหรือต้มให้แห้งmakanan dari daging babi yang direndam dalam garam lalu dimatangkan dengan asap atau direbus lalu dikeringkan Продукт, приготовленный из засоленной, подкопчённой или высушенной свинины.
• 돼지고기를 소금에 절여 연기로 익히거나 삶아 말린 식품.

bacteria

1. 박테리아

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bacteria
バクテリア
bactérie
bacteria
بكتيريا
бактер, нян
vi khuẩn
แบคทีเรีย
bakteri
бактерия; микроб; микроорганизм
• A very small organism that makes people sick or food rot. 人を病気にかからせたり、食べ物を腐らせる微生物。Microorganisme qui provoque une maladie chez l'homme ou provoque la décomposition d'un aliment.Microorganismo que causa enfermedades en la gente o putrefacción en los alimentos. الكائنات الصُغيرة التي تُمرض الناس أو تسبّب الفساد في الطعامхүмүүсийн биед өвчин үүсгэх юм уу хоол хүнсийг исэлдүүлж муутгадаг маш жижиг амьд биет.Sinh vật rất nhỏ làm cho con người mắc bệnh hay làm ôi thiu thức ăn.สิ่งมีชีวิตขนาดเล็กมากที่ทำให้ผู้คนเป็นโรคหรือทำให้อาหารเน่าเสียmakhluk hidup yang sangat kecil yang membuat orang-orang terkena penyakit atau makanan basi Одноклеточное живое существо, вызывающее болезни в человеке или процессы ферментации в еде.
• 사람들을 병에 걸리게 하거나 음식을 썩게 하는 아주 작은 생물.

2. 세균

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

virus; germ; bacteria
さいきん【細菌】。ばいきん【黴菌】。バクテリア
bactérie, bacille, microbe
Virus, germen, bacteria
فيروس، جرثوم، بكتيريا
бактери, нян, бичил биетэн
vi khuẩn
แบคทีเรีย
bakteri, hama
микроб; бактерия
• A very small organism that makes people sick or food rot.人体に病気を起こしたり食べ物を腐らせる微生物。Très petit organisme vivant qui rend malades les hommes ou qui fait pourrir les aliments. Organismo de muy pequeño tamaño que puede causar enfermedades o la putrefacción de la comida.كائن صغير جدا يجعل الناس يصابون بالأمراض أو يعفن الغذاءхүмүүсийг өвчлүүлэх буюу хоол хүнсийг муутгадаг маш жижигхэн амьд биет.Sinh vật rất nhỏ làm cho người bị mắc bệnh hoặc làm cho thức ăn bị hỏng.สิ่งมีชีวิตที่เล็กมากที่ทำให้อาหารเสียหรือทำคนเป็นโรคmakhluk hidup yang sangat kecil yang membuat orang tertular penyakit atau membuat makanan busukМикроскопический организм, вызывающий различные болезни в организме человека или способствующий процессу гниения продуктов.
• 사람들을 병에 걸리게 하거나 음식을 썩게 하는 아주 작은 생물.

bad

1. 고약하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

bad; nasty; disgusting
ひどい【酷い】
mauvais, puant, fétide, nauséabond
apestoso, malo, maloliente
كريه
муудсан, эвгүй, эхүүн, өмхий, ялзарсан
kỳ quặc, nồng nặc
แย่, ไม่ดี, เหม็น, น่ารังเกียจ
menjijikkan
неприятный
• A taste, smell, etc., being disgusting or awful.味、においなどがむかつくほど非常によくない。(Goût, odeur, etc.) Écœurant ou très mauvais.Dícese del sabor u olor, malo, hediondo, fétido.يكون الذوق أو الرائحة كريها جدّا أو مثير للاشمئزاز юмны үнэр амт зэрэг муухай байх.Mùi, vị hôi hám và bất thường.รสชาติ กลิ่น เป็นต้น น่าขยะแขยงหรือไม่ดีมากrasa, bau, dsb. yang sangat tidak enak Отвратительный; нехороший вкус, запах и т.п.
• 맛, 냄새 등이 역하거나 매우 좋지 않다.
bad; ugly; bitter
けわしい【険しい】。みにくい【醜い】
laid, moche, hideux
malicioso, ruin
قبيح، بغيض
зэвүүн, онцгүй, муухай
hung tợn, dữ dằn, xấu xí
อัปลักษณ์
buruk rupa
безобразный
• One's looks, facial expression, etc., being ugly or tough.顔立ちや表情などがみにくいか、険しい。(Traits, expression du visage, etc.) Qui n'est pas beau, ou est effrayant.Dícese de los rasgos o expresiones faciales, duro, siniestro.ملامح أو مظهر الوجه قبيح أو شريرхүний дүр байдал, царай зүс зэрэг муухай тааламжгүй байх.Đường nét khuôn mặt hoặc vẻ mặt dữ tợn và xấu xí.รูปร่างหน้าตา หรือ สีหน้า เป็นต้น น่าเกลียดหรือน่ากลัวtampang, raut wajah jelek dan tidak menyenangkanМерзкий; отвратительный на вид.
• 얼굴 생김새나 표정 등이 흉하거나 험상궂다.
bad; nasty; horrible
ふにんじょうだ【不人情だ】。はくじょうだ【薄情だ】
immoral, inhumain, ingrat
inhumano, malvado
سيء
хүн чанаргүй
độc địa, tàn nhẫn, vô lương lâm
ผิด,ร้าย, ใจดำ
kejam
бессердечный
• The mind of ordinary people being not generous.道理に外れているほど、人情に薄い。(Cœur humain) Contraire à la morale commune.Contrario al sentimiento humano.الشخصيّة ردئة ولا أخلاقيةмөс чанар муутай байх.Lương tâm không theo đạo lý.จิตใจของคนหลุดจากหลักอันควรปฏิบัติtidak berperasaan, tidak berbelas kasihanБесчеловечный; жестокий.
• 인심이 도리에 벗어난 데가 있다.
bad; terrible; awful
ふじゅんだ【不順だ】
affreux, mauvais, sale
violento, tempestuoso
عاصف
муухай, онцгүй
khắc nghiệt
เลวร้าย
cuaca buruk
свирепая (погода)
• The weather being rough and wild.天気が荒れている。(Temps) Mauvais et tempêtueux.Dícese del clima, malo y tormentoso.الطقس سيء وعنيفхатуу ширүүн цаг агаар.Thời tiết thất thường khó chịu.สภาพอากาศรุนแรงและน่ากลัวburuk, tidak bagus, menyeramkan Плохая погода.
• 날씨가 거칠고 사납다.

2. 궂다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

bad
きつい
pénible, dur
سيء
аягүй, онцгүй, хар бор, муу
xấu, khó chịu, khó ưa
ไม่ดี, ชั่ว, ร้าย, เลว, เป็นทุกข์, อันตราย, ลำบาก
buruk, menyusahkan, mengesalkan
плохой; ужасный; отвратительный; скверный
• Rough, bad or unpleasant.険しくて悪い。Qui est difficile et désagréable, ou qui est déplaisant. Malo, desagradable, poco placentero.رديء وسيء أو كرهдогшин муухай юмуу дургүй хүрэм.Xấu và không thuận lợi hoặc đáng ghét.เลวร้ายและแย่หรือไม่ชอบtidak lancar, berbahaya, atau menyebalkanПлохой и неприятный, вызывающий неприязнь и нежелание.
• 험하고 나쁘거나 싫다.

3. 나쁘다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

bad
わるい【悪い】
mauvais, insuffisant, défectueux, difficile
malo
سيء
муу, тааруу, буруу
xấu, tệ, mệt, yếu...
ไม่ดี, แย่
buruk
плохой; нехороший
• Not good.よくない。Qui n’est pas bon.Que no es bueno.ليس جيداсайн биш.Không tốt.ไม่ดีtidak baik Лишённый положительных качеств.
• 좋지 아니하다.
immoral; bad
わるい【悪い】
mauvais, méchant, malfaisant, immoral
inmoral
لا أخلاقيّ
ёсгүй
xấu xa, tội lỗi
ไม่ดี, แย่, ผิด
tidak baik
неправильный; дурной; скверный
• Morally wrong.道徳的に正しくない。Qui n’est pas bon sur le plan moral.Contrario a la moral.ليس جيدا من الناحية الأخلاقيّةёс зүйгүй, муу муухай хэрэг.Về mặt đạo đức là không đúng.ไม่ดีหรือไม่ถูกต้องตามศีลธรรมtidak benar, salah menurut etika dan moral Противоречащий моральным принципам.
• 도덕적으로 옳지 아니하다.
bad; unhealthy
わるい【悪い】
mauvais, nuisible, dangereux, funeste, néfaste, nocif, toxique, insalubre, malsain
nocivo
سيء
сөрөг нөлөөтэй, муу
có hại
ไม่ดี, แย่, ร้าย
tidak baik, buruk
вредный
• Harmful to health.健康によくない。Qui nuit à la santé.Dañino a la salud.ليس جيدا للصحّةэрүүл мэндэд сөрөг нөлөөтэй.Gây hại cho sức khỏe.เป็นอันตรายต่อสุขภาพmerusak kesehatan, mengganggu kesehatan Вредный для здоровья.
• 건강에 해롭다.

4. 되지못하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

bad; immoral
ふとどきだ【不届きだ】
mauvais, immoral
inmoral, indecente, imprudente
غير أخلاقي
ёс суртахуунгүй, завхарсан, замаа алдсан, өөдгүй, олиггүй
sai trái, sái quấy
ไร้มารยาท, ไม่มีมารยาท, ไม่มีสัมมาคารวะ, แข็งกระด้าง
tidak sopan, tidak pantas
ни на что не годный; отвратительный; подлый; недостойный; плохой; дурной
• Morally wrong.道徳的にも人格的にも正しくない。Qui n'est pas raisonnable, sur le plan de la morale ou de la personnalité.Incorrecto moralmente.غير صحيح من الناحية الأخلاقية أو الإنسانيةёс зүйн хувьд ч, хүнийхээ хувьд ч сайнгүй.Không đúng về mặt đạo đức hay nhân cách.ทำไม่ถูกต้องตามหลักคุณธรรมหรือตามมารยาทของสังคมtidak benar secara moral atau etikaНеправильный, безнравственный.
• 도덕적으로나 인격적으로 옳지 못하다.

5. 약하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

poor; bad
よわい【弱い】
faible, mauvais, médiocre (en mathématique), (adj.) ne pas être doué pour, être faible en
débil, incompetente
ضعيف
бага, тааруу, дутуу, дулимаг
yếu kém, non yếu
ไม่เก่ง, อ่อนหัด
lemah
слабый; зелёный
• One’s ability, knowledge, skill, etc., being poor or not sufficient.能力や知識、技術などが足りなかったり低かったりする。Qui a peu de compétence, de connaissances, de technique, etc.Que es insuficiente o bajo la capacidad, el conocimiento, la técnica, etc.تكون القدرة أو المعرفة أو التقنية أو غيرها منخفضة أو غير كافيةмэдлэг, чадвар, авьяас зэрэг дутуу дулимаг байх.Năng lực, tri thức hay kĩ thuật... còn thiếu và thấp. ความรู้ ความสามารถ เทคนิค เป็นต้น ไม่พอเพียงหรือต่ำkemampuan, pengetahuan, keahlian, dsb kurang atau rendahНе имеющий достаточных знаний или умения.
• 능력이나 지식, 기술 등이 모자라거나 낮다.

6. 조악하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

poor quality; poor; bad
そあくだ【粗悪だ】
de qualité inférieure
baja calidad
ردئ الصنف
чанаргүй, маш муу
xấu xí, kém chất lượng, kém phẩm chất
คุณภาพต่ำ, หยาบ, ชุ่ย
bermutu rendah, kurang baik, jelek
грубый; плохого качества
• Rough and of bad quality.粗末で質が悪い。Qui est grossier et de mauvaise qualité.Que es malo y de baja calidad.يكون غليظا وجودته سيئةхатуу, ширүүн, чанар муутай байх.Thô kệch và chất lượng kém.หยาบและคุณภาพไม่ดี kasar dan berkualitas burukНеизящный и неважный в качестве.
• 거칠고 질이 나쁘다.

7. 해롭다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

harmful; bad
ゆうがいだ【有害だ】
nuisible, mauvais pour la santé
perjudicial, malo, dañino
ضارّ، مضرّ
хортой
gây hại, làm hại, gây bất lợi, ảnh hưởng tai hại
เป็นพิษ, เป็นภัย, เป็นอันตราย, ให้โทษ
membahayakan, berbahaya
вредный
• Doing harm without any benefits. 得るものがなく、害がある。Qui n'est pas bénéfique mais nocif.Que hace daño sin dar ningún beneficio. غير مفيد وبه شيء ضارّашиг тусгүй, хор уршиг болох талтай байх.Không có lợi mà có điểm có hại.มีจุดที่ไม่เป็นประโยชน์และเป็นอันตรายada unsur yang tidak baik dan berbahayaНе полезный, имеющий вредную особенность.
• 이롭지 않고 해가 되는 점이 있다.

8. 험악하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

bad; ugly; grave
けんあくだ【険悪だ】。けわしい【険しい】。きびしい【厳しい】
sévère, menaçant, inquiétant
malo, peligroso, pesado
سيّء
аюултай, таагүй, догшин, ширүүн, аймшигтай
nguy hiểm, nghiêm trọng
เลวร้าย, แย่มาก, ไม่ดี
parah, buruk
плохой; неблагоприятный
• The atmosphere or circumstances being very bad.雰囲気や状態などが非常に悪い。(Ambiance, état, etc.) Qui est très mauvais.Dicho de la atmósfera o el estado de algún lugar, muy malo.سئ الجو أو الحالةуур амьсгал болон нөхцөл байдал маш муу.Bầu không khí hay trạng thái... rất xấu.บรรยากาศหรือสภาพ เป็นต้น เลวร้ายมากsuasana atau keadaan dsb sangat burukОчень негативный или плохой (об обстановке, состоянии и т.п.).
• 분위기나 상태 등이 매우 나쁘다.

9. 험하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

bad; tough; harsh
あらい【荒い】。とげとげしい【刺刺しい】。らんぼうだ【乱暴だ】
vulgaire, grossier, impoli, malpoli
violento, indecente
فظّ، شرس، قاسي
догшин, хэрцгий, ширүүн
thô bạo, hung dữ, ác độc
หยาบ, หยาบคาย, ไร้มารยาท
kasar, kurang ajar
грубый; бестактный
• Words or actions being wild and ill-mannered.言動などが荒々しく無作法だ。(Parole, comportement, etc.) Qui est grossier et impoli.Que habla o actúa de manera violenta y maleducada.يسيء طريقة الكلام أو أخلاقүг болоод үйл хөдлөл нь ширүүн бөгөөд бүдүүлэг, ёс зүйгүй.Lời nói hay hành động thô thiển và dữ tợn.คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น หยาบคายและไร้มารยาทperkataan atau perbuatan dsb kasar dan kurang ajarГрубый и возмутительный (о словах, поступках и т.п.).
• 말이나 행동 등이 거칠고 막되다.

10. 형편없다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

poor; low; bad
かんばしくない【芳しくない】
médiocre, raté
pobres, malo
سئ
сайнгүй, явцгүй, найгүй, муу, маш муу
khốn đốn, tồi tệ
แย่, ด้อย, ไม่ได้เรื่อง, ไม่ค่อยดี, เลว, ห่วย, ไร้คุณภาพ
tidak baik, buruk, sangat buruk
ужасный
• A result, state, or content, etc., being very poor.結果や状態、内容などが非常によくないこと。(Résultat, état, contenu, etc.) Qui est très mauvais.Que ofrece una muy pobre consecuencia, estado, contenido, etc. ليس جيد النتيجة، الحالة، المحتوى، إلخүр дүн, байр байдал, агуулга зэрэг ихэд муу байх.Kết quả hay trạng thái, nội dung...rất không tốt.ผลลัพธ์ สภาพ หรือเนื้อหา เป็นต้น ไม่ดีเป็นอย่างมากhasil atau keadaan, isi, dsb sangat tidak baik dan jelek sekaliРезультаты, состояние, содержание и т.п. весьма нехорошие.
• 결과나 상태, 내용 등이 매우 좋지 못하다.

11. 후지다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

poor; bad; inferior; lousy
nul, pourri
pobre, malo, mediocre
أدنى درجة، الأردأ
хоцрогдох
tồi tàn, rách nát
ล้าหลัง, ด้อยพัฒนา
tertinggal, terbelakang
• (slang) A quality or ability, etc., being far from the average. 品質や性能などが劣っていることを俗にいう語。(familier) Dont la qualité, la performance, etc., est médiocre.(VULGAR) Calidad, rendimiento etc., muy pobre. (بالعامية) تكون الجودة أو الكفاءة أو غيرهما متدنية(бүдүүлэг үг) чанар, хүчин чадал зэрэг нь хоцрогдох.(cách nói thông tục) Phẩm chất hay tính năng kém. (คำสแลง)คุณภาพหรือกำลังการผลิต เป็นต้นล้าหลัง(ddengan bahasa kasar) tertinggalnya kualitas atau kemampuan dsb(прост.) Плохой, отсталый (о качестве или способности и т.п.).
• (속된 말로) 품질이나 성능 등이 뒤떨어지다.

12. 흉악하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

bad; horrible; atrocious
さいあくだ【最悪だ】
désagréable, déplaisant
malo, desagradable, insatisfactorio, grave, desfavorable
تعِس، سيء، مخيف
таагүй, золгүй
dữ, xấu, tồi tệ
ไม่ดี, ร้าย, ไม่ถูกใจ, ไม่พอใจ
buruk, jelek
отвратительный; мерзкий; гнусный; ужасный; чудовищный
• Being extremely bad, unsatisfactory, or unpleasant.物事などが非常に気に入らないか、悪い。(Affaire, etc.) Qui est très insatisfaisant ou mauvais.Dicho de un asunto, incidente, etc., que es desfavorable o muy malo.تكون الأمور وغيرها غير معجبة أو سيئةажил хэрэг сэтгэлд яв цав нийцэхгүй байх ба муу.Việc rất tồi hoặc không vừa ý.งาน เป็นต้น ไม่ดีหรือไม่ถูกใจมากpekerjaan dsb sangat tidak berkenan di hati atau burukПлохой, приходящийся не по душе (о работе и т.п.).
• 일 등이 아주 마음에 들지 않거나 나쁘다.

13. 흉측하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

bad; horrible; atrocious
わるい【悪い】
affreux, épouvantable
malo, insatisfactorio, grave, desfavorable
تعِس، سيء، مخيف
tệ hại
ไม่ดี, ร้าย, ไม่ถูกใจ, ไม่พอใจ
sangat jelek
отвратительный; неприятный
• Being extremely bad, unsatisfactory, or unpleasant.物事などがとても気に入らず悪い。(Travail ou autre) Qui ne plaît pas du tout ou qui est très mauvais.Dicho de un asunto, incidente, etc., que es desfavorable o muy malo.تكون الأمور وغيرها غير رائقة له أو سيئة للغايةажил хэрэг нь сэтгэл туйлаас үл нийцэх муу муухай.Công việc… rất không hài lòng hoặc rất tồi tệ.ไม่ดีหรือไม่ถูกใจมาก เช่น งาน เป็นต้นsesuatu dan sebagainya sangat mengerikan atau sangat tidak memuaskanНе приходящийся по нраву и очень плохой (о каком-либо деле и т.д.).
• 일 등이 아주 마음에 들지 않거나 몹시 나쁘다.

14. 흉하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

bad; horrible; atrocious
いまいましい【忌々しい】
malchanceux, malheureux
malo, horrible, atroz
سيء, رهيب
муу, тааламжгүй
xấu, dữ, tồi tệ
ไม่ดี, แย่, ร้าย
jelek, buruk
отвратительный; мерзкий; гнусный; ужасный; чудовищный
• Being extremely bad, unsatisfactory, or unpleasant.物事が気に入らないか、悪い。(Affaire) Qui est désagréable ou regrettable. Que está muy malo, insatisfactorio, o desagradable.يكون الأمر غير مرضي أو سيئًاажил хэрэг сэтгэлд нийцэхгүй, муу.Việc tồi tệ hoặc không vừa lòng.งานไม่ดีหรือไม่ถูกใจpekerjaan tidak berkenan di hati atau burukПлохой, приходящийся не по душе (о работе).
• 일이 마음에 들지 않거나 나쁘다.

bad accident

큰일¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bad accident; major concern
おおごと【大事】。たいへんなこと【大変な事】
événement grave
tragedia, gran incidente
حَدَث كبير
бөөн хэрэг
biến cố
เรื่องใหญ่, ปัญหาใหญ่
kecelakaan, musibah
большое дело; большая проблема
• A major accident or bad incident that is irrevocable.取り返しのつかないほど大きい事故や不祥事。Accident grave ou événement désagréable au point d'être irréversible.Hecho malo como un gran accidente que no se puede dar vuelta atrás.حَدَث كبير أو عمل سيّئ غير قابل للنقضэргүүлэх боломжгүй том осол юмуу сайн бус явдал.Sự cố lớn hay việc không tốt đến mức không thể nào thay đổi được.เรื่องที่ไม่ดีหรืออุบัติเหตุที่ใหญ่จนไม่สามารถทำให้สู่สภาพเดิมได้kecelakaan atau peristiwa yang tidak baik yang tidak dapat dihindariКрупное происшествие или плохое событие, которые невозможно исправить, вернуть в первоначальный вид.
• 돌이킬 수 없을 만큼 큰 사고나 안 좋은 일.

bad act

작태

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bad act
しわざ【仕業】。しょぎょう【所業・所行】
mauvaise conduite
conducta
سلوك سيء
муу үйлдэл
hành vi khó coi, hành vi xấu xa
การกระทำที่ไม่ดี, การปฏิบัติตนที่ไม่ดี
perilaku buruk, perilaku tidak bersusila, perilaku tidak sopan
плохие манеры
• An act that appears improper or distasteful.見苦しい行動。Comportement pas très beau à voir.Acto ridículo.سلوك سيء في النظرة إليهхарахад муу олиггүй үйлдэл.Hành vi nhìn không đẹp.การกระทำที่ดูไม่ดีtindakan yang dilihat tidak baikПоступки, на которые неприятно смотреть.
• 보기에 좋지 않은 짓.

bad boy

악동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bad boy; bad girl
あくどう【悪童】。あくたろう【悪太郎】。わるがき【悪餓鬼】
vaurien, petit vaurien, canaille, petite canaille
niño pícaro
صبي سيء، ولد سيء
муу хүүхэд, хорон хүүхэд, олиггүй хүүхэд, сахилагагүй хүүхэд, дүрсгүй хүүхэд
đứa trẻ hư hỏng
เด็กอันธพาล, เด็กชั่ว, เด็กเลว, เด็กสารเลว, เด็กเหลือขอ, เด็กเสเพล
anak nakal, anak bandel, anak tidak menurut
хулиган
• An immoral, ill-behaved child. 非道徳的で悪事をする子。Enfant qui est malhonnête et qui se comporte mal.Niño que hace actos malos e inmorales. طفل يقوم بتصرفات سيئة ولا أخلاقيةёс зүйгүй, муу үйлдэл хийдэг хүүхэд.Đứa bé thực hiện hành động phi đạo đức và xấu xa.เด็กที่ประพฤติตัวแย่และไร้ศีลธรรมanak yang berperilaku tidak bermoral dan burukРебёнок, имеющий плохое, аморальное поведение.
• 부도덕하고 나쁜 행동을 하는 아이.

bad breath

구취

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bad breath
こうしゅう【口臭】
mauvaise haleine
halitosis
رائحة كريهة تفوح من الفم
амны эвгүй үнэр, гарил, амны өмхий
mùi hôi miệng
กลิ่นปาก
bau mulut
• A bad smell from one's mouth.口から出るいやな匂い。Mauvaise odeur exhalée de la bouche.Olor desagradable de la boca. رائحة سيئة تحدث من الفمамнаас гарах муухай үнэр.Mùi hôi có từ trong miệng.กลิ่นไม่ดีที่ออกมาจากปากbau tak sedap yang keluar dari mulutНеприятный запах изо рта.
• 입에서 나는 좋지 않은 냄새.

bad call

오심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wrong refereeing; bad call
ごしん【誤審】
jugement erroné
juicio erróneo, arbitraje erróne, decisión errónea
حكم خاطئ
буруу шүүлт, буруу дүгнэлт
xử sai, phán sai, kết luận sai
การตัดสินผิดพลาด, ผลการตัดสินผิดพลาด
salah mengadili
Неверное судебное решение; судебная ошибка
• The act of judging wrongly, or a wrong judgment. 審判を誤ること。また、その審判。Fait de juger incorrectement ; ce jugement.Tomar una decisión equivocadamente, o tal juicio.قيام بحكم خاطئ، أو الحكم نفسهбуруу шүүх. мөн тийм шүүлт.Thẩm phán sai. Hoặc việc thẩm phán như vậyการตัดสินผิดพลาด หรือผลตัดสินดังกล่าวsalah mengadili atau keputusan yang demikianнеправильное решение суда или такой суд.
• 잘못 심판함. 또는 그런 심판.

bad check

1. 공수표

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bad check; invalid bank check
からてがた・くうてがた【空手形】
chèque sans provision, chèque en blanc
cheque sin fondos
شيك فارغ
хүчингүй чек
ngân phiếu đã hết hạn
เช็คปลอม, เช็คเด้ง, ธนบัตรปลอม
cek kosong
Фиктивный вексель
• A check that cannot be used as it has lost its value.価値を失って使用できない手形。Chèque que l'on ne peut encaisser car il est sans valeur.Cheque sin valor que no se puede usar.شيك لا يمكن استخدامه بسبب فقدان القيمةүнэ цэнэгүй болж хэрэглэх боломжгүй болсон чек.Ngân phiếu mất giá trị và không thể sử dụng được.เช็คที่ไม่สามารถใช้ได้ เนื่องจากเสียคุณค่าไปแล้วcek yang tidak berlaku, cek yang tidak bernilaiчек, непригодный к использованию в связи с утратой его ценности.
• 가치를 잃어 사용할 수 없는 수표.

2. 부도 수표

bad check
ふわたりこぎって【不渡小切手】
chèque sans provision, chèque en bois
cheque flotante, cheque rechazado
شيك بدون رصيد
хүчингүй чек
ngân phiếu bất hợp lệ
เช็คที่จ่ายเงินไม่ได้, เช็คที่ขึ้นเงินไม่ได้, เช็คเด้ง
cek kosong
забракованный чек
• A check which a bank refused to cash, due to the financial problems of the issuer.発行人の財政上の問題のため、支払銀行によって支払いを拒絶された小切手。Chèque dont le paiement est refusé par la banque en raison d'un problème financier de l'émetteur.Cheque cuyo pago al depositante es rechazado por el banco correspondiente por razones de insolvencia de su emisor. شيك يتم رفضه من قِبل البنك بسبب وجود مشكلة مالية لمحرر الشيكчек гүйлгээнд гаргасан хүний санхүүгийн асуудлаас шалтгаалан харьяа банк төлбөр хийхээс татгалзсан чек.Ngân phiếu mà ngân hàng tiếp nhận từ chối chi trả vì vấn đề tài chính của người ký phát. เช็คที่ธนาคารที่เกี่ยวข้องปฏิเสธการจ่ายเงินเนื่องจากปัญหาสถานภาพทางการเงินของผู้ออกเช็คcek yang ditolak pencairannya oleh bank terkait karena ada masalah administrasi pada orang yang mengeluarkannya Отказанный в обналичивании в банке чек, по причине финансовых проблем человека, который выписал данный чек.
• 발행한 사람의 재정상의 문제로 인해 해당 은행에서 지급을 거절하는 수표.

bad condition

악조건

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bad condition; unfavorable condition
あくじょうけん【悪条件】
mauvaise condition, condition défavorable, mauvaise circonstance
mala condición
ظروف شاقةـ ظروف سلبية
муу нөхцөл, хүнд нөхцөл, таагүй байдал
điều kiện xấu
เงื่อนไขที่ไม่ดี, เงื่อนไขที่แย่, เงื่อนไขที่เสียเปรียบ
kondisi buruk
• A bad condition.悪い条件。Condition qui n'est pas bonne.Condición desfavorable.ظروف صعبة таарамжгүй муу нөхцөл.Điều kiện xấu.เงื่อนไขที่ไม่ดีkondisi yang tidak baikПлохие условия; неблагоприятные условия.
• 나쁜 조건.

bad crop

흉작

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lean crop; bad harvest; bad crop
きょうさく【凶作】
mauvaise récolte
cosecha magra, mala cosecha, mala cosecha
حصاد سيء
ургац муу
sự mất mùa, vụ mất mùa
การเก็บเกี่ยวผลผลิตไม่ดี, การเก็บเกี่ยวไม่ได้ผล, ผลผลิตตกต่ำ
gagal panen
неурожай
• The state of a year's crops being far below the average, or such farming. 農作物の収穫が平年を遥かに下回ること。また、不作。Fait que la récolte agricole n'atteint pas la moyenne ; culture ayant obtenu un tel résultat. el estado de los cultivos de un año es muy inferior a la media, o un cultivo de tales.حالة تكون المحاصيل فيه أقل بكثير من المتوسط أو تلك الزراعةургац хураалт дундаж хэмжээнд ч хүрэхгүй байх явдал. мөн тэр тариалангийн ажил.Việc thu hoạch nông sản hoàn toàn không đạt tới mức bình quân. Hoặc vụ làm nông như thế.เรื่องที่การเก็บเกี่ยวผลผลิตทางเกษตรกรรมได้ไม่ถึงค่าเฉลี่ยเป็นอย่างมาก หรือการเกษตรกรรมดังกล่าวperistiwa panen hasil pertanian tidak dapat memenuhi rata-rata, atau pertanian yang demikianУрожай сельскохозяйственных культур значительно меньший нормы.
• 농작물의 수확이 평균에 훨씬 미치지 않는 일. 또는 그런 농사.

bad disposition

심통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bad disposition
へそまがり【へそ曲がり】。つむじまがり【旋毛曲がり】
méchanceté, malveillance
corazón malo
نفسية سيئة
хар, муу санаа
tâm địa
ความอิจฉา, ความน้อยใจ
sikap buruk, pikiran buruk, disposisi buruk, kecenderungan buruk
дурной характер; скверный характер
• The mind of someone holding on to a grudge or bad wishes for someone or something.何でも悪く考えるひねくれた心。Pensée méchante qui ne voit que le mauvais côté des choses.Sentimiento malo que muestra descontento en algo.حالة يحقد فيها شخص ويكره شيئا ما أو شخصا أو يحسدهямар нэг зүйлийг сайн сайхнаар бодож чаддаггүй, муу санаа.Tâm hồn xấu xa không nghĩ tốt về cái gì đó. จิตใจที่แย่ที่คิดไม่ดีกับอะไรhal seperti memiliki hati atau pikiran yang tidak berpikir baik tentang sesuatuЗлая душа, которая никогда не думает положительно о чём-либо.
• 무엇을 좋게 생각하지 않는 못된 마음.

bad dream

1. 악몽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nightmare; bad dream
あくむ【悪夢】
cauchemar, terreurs nocturnes, mauvais rêve, rêve désagréable (pénible)
pesadilla
كابوس
хар дарсан зүүд
ác mộng
ฝันร้าย
mimpi buruk, mimpi seram
кошмар
• A scary or unpleasant dream. 恐ろしくて、いやな夢。Rêve effrayant ou désagréableSueño temeroso y desagradable.حلم رهيب أو مزعجаймшигтай буюу муухай зүүд.Giấc mơ đáng sợ hay tâm trạng xấu.ความฝันที่น่ากลัวหรือฝันที่ทำให้อารมณ์ไม่ดีmimpi yang menakutkan dan membuat hati tidak senang Страшный или неприятный сон.
• 무섭거나 기분 나쁜 꿈.

2. 흉몽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bad dream; nightmare
きょうむ【凶夢】
cauchemar, mauvais rêve
mal sueño, pesadilla
حلم سيء, كابوس
муу ёрын зүүд
ác mộng, giấc mộng có điềm xấu
ฝันร้าย, ฝันเป็นลางร้าย
mimpi buruk
дурной сон; плохой сон
• An unpleasant dream that something bad may happen. 悪いことが起きそうな不吉な夢。Rêve pressentant qu'un événement désagréable va se produire. Sueño que da la sensación de que puede ocurrir algo malo.حلم يعطي شعور يُنذر بحدوث أمر سيءмуу зүйл тохиолдох юм шиг мэдрэмж бүхий зүүд.Giấc mơ cảm giác như chuyện xấu sẽ xảy ra.ความฝันที่รู้สึกราวกับจะเกิดเรื่องไม่ดีmimpi di mana terasa akan terjadi hal yang burukСон, который вызывает ощущение, что должно произойти что-то нехорошее.
• 나쁜 일이 생길 것 같은 느낌의 꿈.

bad effect

폐해

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

evil influence; bad effect
へいがい【弊害】
mal, méfait, malfaisance, nuisance
mala influencia, mal efecto
ضرر، مشكلة
хор хөнөөл, хохирол, гарз, гарз хохирол
hiệu quả xấu, hiệu quả gây hại
ผลเสีย, ผลร้าย
dampak buruk, efek buruk
вредные последствия; ущерб
• The harmfulness caused by a bad trend or phenomenon appearing in a certain incident or behavior.ある事や行動の結果によって起きる、悪い傾向や現象。Résultat néfaste issu d'une tendance ou d'un phénomène nuisible qui se manifeste dans des affaires ou des actes.Perjuicio causado por una mala tendencia o fenómeno que aparece en un determinado incidente o comportamiento.ضرر ينشأ بسبب اتجاه أو ظاهرة تتجلى من أمر ما أو تصرّف ماямар нэг ажил, үйл хөдлөл мэтээс илэрдэг муухай хандлага болон үзэгдлээс болж үүссэн хор хөнөөл.Sự tổn thất phát sinh do xu hướng hay hiện tượng xấu xảy ra trong một công việc hay hành động nào đó.ผลร้ายที่เกิดจากแนวคิดหรือปรากฏการณ์ที่เลวร้ายซึ่งปรากฏในเหตุการณ์หรือการกระทำใด ๆkeburukan yang muncul karena kecenderungan atau fenomena buruk dari suatu peristiwa atau tindakanВред, нанесённый в результате негативного влияния или явления, возникшего при какой-либо работе или поступке.
• 어떤 일이나 행동에서 나타나는 나쁜 경향이나 현상 때문에 생기는 해로움.

bad faith

무성의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bad faith; insincerity
むせいい【無誠意】
manque de sincérité
desaplicación
نفاق
хайхрамжгүй байдал, сэтгэлгүй хандлага
sự không thành ý
ความไม่เอาใจใส่, ความไม่ทุ่มเท, ความไม่จริงจัง, ความไม่พยายาม, ความไม่ใส่ใจ
ketidaktulusan
недобросовестность; неискренность
• Lack of sincerity; the act of making no effort.努力や真心を尽くさないこと。Fait de ne pas faire d'efforts ou de ne pas faire quelque chose avec soin.Falta de esfuerzo y esmero. عدم بذل أي مجهودхичээл зүтгэл болон сэтгэл зориулагдаагүй байх явдал.Sự không có nỗ lực và chân thành.ความไม่เอาใจใส่หรือพยายามhal tidak disertai usaha dan ketulusanОтсутствие усердия, искренности в чём-либо.
• 노력과 정성을 들이지 않음.

badge

1. 배지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

badge
バッジ
badge, insigne
insignia, botón
شارة
тэмдэг
huy hiệu, phù hiệu, quân hàm
เข็ม, เครื่องหมาย, เหรียญตรา
lencana, lambang, tanda
значок
• A small object to attach to a clothing, hat, etc., in order to show one's identity, affiliation or opinion.身分・所属を知らせたり、ある意味を表すために、上着や帽子などにつける小さい記章。Petit objet placé sur un vêtement ou un chapeau, etc. pour indiquer son identité ou son appartenance, ou pour montrer une idée.Objeto pequeño que se coloca en el saco o sombrero para demostrar el estatus, la afiliación a un grupo o algún mensaje.المتاع الصغير الذي يلصق بالقميص أو الجاكيت أو القبّاعة لإبلاغ الهوية أو الانتماء أو للتعبير عن معنى خاصّ нийгмийн гарал ба харьяалалаа мэдэгдэхийн тулд, мөн ямар нэг утга илэрхийлэх гэж хувцас болон малгайдаа зүүдэг жижиг зүйл.Vật nhỏ được gắn trên áo hoặc mũ để thể hiện chức vị hay cơ quan làm việc hoặc nói lên ý nghĩa nào đó.สิ่งของขนาดเล็กที่ไว้ติดหมวกหรือเสื้อ เป็นต้น เพื่อแสดงความหมายใดหรือแจ้งให้ทราบถึงสถานภาพหรือสังกัด benda kecil yang ditempelkan pada pakaian atau topi dsb untuk memberitahukan status atau afiliasi atau untuk menunjukkan suatu arti tertentuМаленький знак отличия, показывающий статус, состав и т.п., прикрепляется на одежду.
• 신분이나 소속을 알리거나 어떤 뜻을 나타내기 위하여 웃옷이나 모자 등에 붙이는 작은 물건.

2. 훈장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

order of merit; medal; badge
くんしょう【勲章】
décoration, ordre du mérite
orden del mérito
وسام، ميدالية
одон медаль
huân chương
อิสริยาภรณ์, เข็ม, เหรียญตรา
medali, bintang jasa
медаль; орден
• An object worn over the chest, or a hat, etc., which is awarded by the government to a person who makes contribution to his/her country and society.国家や社会に大いに貢献した人に国が授ける、胸や帽子などにつける記章。Objet attaché sur la poitrine ou le chapeau, décerné par l'État à une personne ayant contribué au pays et à la société.Medalla o insignia que el Estado concede a personas que han hecho una gran contribución al país y su sociedad, que suele colocarse sobre el pecho, en un sombrero, etc..شيء يُعلَق على الصدر أو القبعة وتُقدّمه الدولة لمَن يُسهم في تطوير بلده والمجتمعСолонгосын төлөө алдар гавьяа байгуулсан хүнд төрөөс олгодог, энгэр буюу малгай зэрэгт зүүдэг эд зүйл.Vật gắn trên ngực hoặc mũ…, được nhà nước dành tặng cho người có cống hiến to lớn cho đất nước và xã hội.สิ่งของที่ติดบนหมวกหรือหน้าอก เป็นต้น ซึ่งประเทศมอบให้แก่คนที่สร้างคุณงามความดีไว้กับสังคมและประเทศชาติbenda yang dicantumkan di dada atau topi dsb yang diberikan negara kepada orang yang telah berjasa pada negara dan masyarakatВещь, которую получают за значительные заслуги перед Отечеством и обществом и цепляют, вешают на грудь, фуражку, шапку и т.п.
• 나라와 사회에 크게 공헌한 사람에게 나라에서 주는, 가슴이나 모자 등에 다는 물건.

badge of rank

계급장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

badge of rank; ensign
かいきゅうしょう【階級章】
insigne de grade, signe de grade
galón, insignia militar
شارة الرتبة
ялгах тэмдэг, цол тэмдэг
quân hàm, phù hiệu
เครื่องยศ, ตราแสดงยศ, แถบ, เหรียญตรา, เครื่องราชอิสริยาภรณ์
lencana, tanda, lambang
значок; эмблема
• The mark attached to the uniform or cap of a soldier or police officer to indicate a rank.軍人や警察が階級を表すために服や帽子に付ける表示。Marque sur un uniforme ou un chapeau de militaires ou de policiers pour indiquer un grade.Pieza utilizada por un militar o policía en su uniforme o gorra para indicar el grado jerárquico que representa. علامة تلصق على الثوب أو القبعة لإظهار الرتبة للجندي أو الشرطيцагдаа, цэргийнхний зэрэг дэвийг ялгахын тулд хувцас болон малгайд хаддаг тэмдэг.Dấu hiệu gắn trên áo hay mũ để thể hiện cấp bậc của quân đội hay cảnh sát.เครื่องหมายที่ติดบนเสื้อหรือหมวกเพื่อแสดงตำแหน่งของทหารหรือตำรวจ penanda kedudukan untuk polisi atau tentara yang dipasang di pakaian atau topiЗнаки, прикрепляющиеся на головной убор, погоны или форму, по которым можно распознать звание военнослужащего, служащего правоохранительных органов и других подобных структур.
• 군인이나 경찰들이 계급을 나타내기 위하여 옷이나 모자에 다는 표시.

badger

떼쓰다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fret; badger
だだをこねる【駄駄を捏ねる】。わがままをいう【我が儘を言う】
s'entêter, pleurnicher, geindre
suplicar, pedir, encaprichar
يطلب ويُصرّ
муйхарлах, өөрийнхөөрөө зүтгэх. зөрүүдлэх
vòi, vòi vĩnh, yêu sách
เรียกร้อง, รบเร้า, เซ้าซี้
menuntut keras
упрямиться; настаивать; капризничать
• To demand or strongly insist on something so as to do as what one wants.自分の思い通りやるために強く要求したり意地を張ったりする。Insister ou réclamer avec force pour obtenir ce que l'on veut.Dícese de bebé, que importuna con sus ruegos o caprichos.يطلب أو يصر بشدة من أجل الحصول على ما يريدхүссэнээрээ хийхийн тулд зөрүүдлэн гөжих.Đòi hỏi một cách mạnh mẽ hay cố chấp để làm theo ý muốn.ยืนกรานหรือเรียกร้องอย่างแข็งขันเพื่อให้ได้ตามที่ต้องการ menuntut keras atau berkeras kepala agar mendapatkan sesuai yang diinginkanУсиленно, настойчиво требовать совершения дел по своему желанию.
• 원하는 대로 하기 위해 강하게 요구하거나 고집하다.

badger game

미인계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

badger game; pretty woman trap
いろじかけ【色仕掛け】
stratagème utilisant une belle femme, charmes de femme, charmes de beauté
amor fingido
لعبة خداع، فخ المرأة الجميلة
сайхан бүсгүйгээр урхидах арга, өнгөөр татах, өнгөөр урхидах
mỹ nhân kế
กลที่ใช้เสน่ห์หญิงล่อเป้า, การใช้หญิงงามล่อเหยื่อ
jebakan perempuan
обольщение; завлечение
• A method of tricking a man by using an attractive woman in order to achieve a purpose.ある目的を達成するため、きれいな女性を利用して男性を誘惑する方法。Méthode de séduction d'un homme en utilisant une belle femme pour parvenir à un but.Acción de fingir amar a otra persona con propósitos ocultos. طريقة لخداع الرجل بمساعدة امرأة فاتنة الجمال بغية تحقيق هدف ماямар нэгэн зорилгоор хөөрхөн бүсгүйг ашиглан эр хүнийг мэхлэх арга.Phương pháp dùng người con gái đẹp quyến rũ đàn ông để đạt mục đích nào đó. วิธีที่ใช้ลวงผู้ชายโดยใช้หญิงงามเพื่อให้บรรลุเป้าหมายหรือวัตถุประสงค์บางอย่าง cara menggoda lelaki dengan menggunakan wanita cantik untuk mewujudkan suatu tujuanСоблазнение мужчины при помощи красивой женщины для достижения какой-либо цели.
• 어떤 목적을 이루기 위해 예쁜 여자를 이용하여 남자를 꾀는 방법.

bad girl

악동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bad boy; bad girl
あくどう【悪童】。あくたろう【悪太郎】。わるがき【悪餓鬼】
vaurien, petit vaurien, canaille, petite canaille
niño pícaro
صبي سيء، ولد سيء
муу хүүхэд, хорон хүүхэд, олиггүй хүүхэд, сахилагагүй хүүхэд, дүрсгүй хүүхэд
đứa trẻ hư hỏng
เด็กอันธพาล, เด็กชั่ว, เด็กเลว, เด็กสารเลว, เด็กเหลือขอ, เด็กเสเพล
anak nakal, anak bandel, anak tidak menurut
хулиган
• An immoral, ill-behaved child. 非道徳的で悪事をする子。Enfant qui est malhonnête et qui se comporte mal.Niño que hace actos malos e inmorales. طفل يقوم بتصرفات سيئة ولا أخلاقيةёс зүйгүй, муу үйлдэл хийдэг хүүхэд.Đứa bé thực hiện hành động phi đạo đức và xấu xa.เด็กที่ประพฤติตัวแย่และไร้ศีลธรรมanak yang berperilaku tidak bermoral dan burukРебёнок, имеющий плохое, аморальное поведение.
• 부도덕하고 나쁜 행동을 하는 아이.

bad guy

악당

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

villain; bad guy
あくとう【悪党】。わるもの【悪者】。あくにん【悪人】
bande de malfaiteurs
grupo de villanos, grupo de rufianes
وغد
танхай этгээдүүд, дээрэмчид
băng đảng tội phạm, bè lũ tội phạm
กลุ่มอันธพาล, กลุ่มนักเลง
bandit, (gerombolan) penjahat
шайка; банда
• An immoral, ill-behaved group. 非道徳的で悪い行動をする連中。Groupe de personnes malhonnêtes et qui commettent des méfaits.Grupo de personas que se involucran en actos inmorales y maliciosos. عصابة تقوم بتصرفات سيئة ولا أخلاقيةёс суртахуунгүй балмад үйл хийдэг бүлэг.Nhóm người thực hiện hành động phi đạo đức và xấu xa. กลุ่มคนที่ทำพฤติกรรมที่ไม่ดีและที่ผิดศีลธรรมkelompok yang tidak bermoral dan melakukan tindakan jahatТолпа людей аморального и гнусного поведения.
• 비도덕적이고 나쁜 행동을 하는 무리.

bad habit

1. 병¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bad habit
まちがい【間違い】。けっかん【欠陥】
défaut, faiblesse, manie
enfermedad
مرض
өвчин
bệnh
โรค, นิสัยที่มี
kesalahan, kekurangan
болезнь; привычка
• A deep-rooted mistake or flaw.根強い間違いや欠陥。Erreur ou défaut enraciné(e).Defecto o error que se encuentra profundamente enraizado.تلف أو ضرر عميق الجذور أو متأصل гүн гүнзгий шингэсэн дутагдал, сул тал.Sự sai lầm hay khiếm khuyết đã bám rễ sâu.ความบกพร่องหรือความผิดพลาดที่ฝังลึกอยู่ข้างในkesalahan atau kekurangan yang berakar kuatПлохая привычка или недостаток, пустивший глубокие корни.
• 깊이 뿌리박힌 잘못이나 결함.

2. 악습

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bad habit; evil practice
あくしゅう【悪習】
vice, pratique malsaine
vicio, mala costumbre
عادات سيئة
дон, хорт зуршил
hủ tục
ความเคยชินที่ไม่ดี, นิสัยที่ไม่ดี
kebiasaan buruk
дурная привычка, вредная привычка
• A bad habit or corrupt practice.悪い習慣。Mauvaise habitude.Mal hábito. عادات سيئة أو ممارسات فاسدة муу зуршил.Tập quán xấu. ความเคยชินที่ไม่ดีkebiasaan yang burukПлохая привычка.
• 나쁜 습관.

3. 악취미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bad habit; bad taste
あくしゅみ【悪趣味】
mauvais goût
mal gusto
هواية سيئة
thói hư tật xấu
งานอดิเรกไม่ดี, รสนิยมแย่, รสนิยมไม่ดี
hobi buruk, selera buruk, kesukaan yang tidak baik
плохое увлечение (чем-либо)
• A bad habit.悪い趣味。Mauvais passe-temps.Gusto que es malo. هواية سيئةолиггүй сонирхол.Sở thích xấu. งานอดิเรกที่แย่hobi yang tidak baikПлохое хобби.
• 나쁜 취미.

bad harvest

흉작

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lean crop; bad harvest; bad crop
きょうさく【凶作】
mauvaise récolte
cosecha magra, mala cosecha, mala cosecha
حصاد سيء
ургац муу
sự mất mùa, vụ mất mùa
การเก็บเกี่ยวผลผลิตไม่ดี, การเก็บเกี่ยวไม่ได้ผล, ผลผลิตตกต่ำ
gagal panen
неурожай
• The state of a year's crops being far below the average, or such farming. 農作物の収穫が平年を遥かに下回ること。また、不作。Fait que la récolte agricole n'atteint pas la moyenne ; culture ayant obtenu un tel résultat. el estado de los cultivos de un año es muy inferior a la media, o un cultivo de tales.حالة تكون المحاصيل فيه أقل بكثير من المتوسط أو تلك الزراعةургац хураалт дундаж хэмжээнд ч хүрэхгүй байх явдал. мөн тэр тариалангийн ажил.Việc thu hoạch nông sản hoàn toàn không đạt tới mức bình quân. Hoặc vụ làm nông như thế.เรื่องที่การเก็บเกี่ยวผลผลิตทางเกษตรกรรมได้ไม่ถึงค่าเฉลี่ยเป็นอย่างมาก หรือการเกษตรกรรมดังกล่าวperistiwa panen hasil pertanian tidak dapat memenuhi rata-rata, atau pertanian yang demikianУрожай сельскохозяйственных культур значительно меньший нормы.
• 농작물의 수확이 평균에 훨씬 미치지 않는 일. 또는 그런 농사.

bad influence

악영향

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bad influence
あくえいきょう【悪影響】
mauvaise influence, influence néfaste, influence nocive
influencia nociva
تأثير سيئ، تأثير مضّر
хортой үр дагавар
ảnh hưởng xấu.
อิทธิพลชั่วร้าย, อำนาจชั่วร้าย, ผลกระทบอันชั่วร้าย
pengaruh buruk, efek buruk, pengaruh merugikan
дурное влияние
• An adverse effect.悪い影響。Influence qui n'est pas bonne.Mala influencia.تأثير مضّرмуу нөлөө.Sự tác động không tốt. อิทธิพลที่ไม่ดีpengaruh yang burukОтрицательное воздействие.
• 나쁜 영향.

bad law

악법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bad law; unjust law
あくほう【悪法】
loi malfaisante, loi malveillante
mala ley
قانون سيء
муу хууль, буруу тогтолцоо
luật tệ hại, luật bất công, chế độ chính sách độc ác
กฎหมายที่ไม่ยุติธรรม, ระบบที่ไม่ซื่อสัตย์, กฎเกณฑ์ที่ไม่เที่ยงธรรม, กฎที่ไม่เป็นธรรม
hukum yang tidak adil, sistem yang tidak adil
• A bad law or system that does harm to a society.社会に害を与える悪い法律や制度。Mauvaise loi ou mauvais système nuisant à la société.Ley o institución que tiene efectos adversos en la sociedad. قانون سيئ أو نظام يضرّ بالمجتمعнийгэмд хор хөнөөл учруулах муу хууль буюу тогтолцоо.Luật hay chế độ xấu gây hại cho xã hội.ระบบหรือกฎหมายที่ไม่ดีซึ่งทำให้เกิดความเสียหายต่อสังคมhukum atau sistem yang merusak masyarakatЗакон, режим или устой, который приносит вред или ущерб обществу.
• 사회에 해를 끼치는 나쁜 법이나 제도.