bad-looking - baggy

bad-lookingbad-looking manbad-looking womanbad luckbad luck of being humiliatedbadlybadly offbad mannersbad methodbadmintonbadmouthbad namebadnessbad omenbad reputationbad signbad singerbad stuffbad tastebad temperbad-temperedbad weatherbad writing brushbad year-baebaechugimchibaechukimchi-baegibaegilbaegiljanchi-baekbaek-baekbanBaekdusan MountainbaekgimchibaekhobaekjaBaekjebaekjeongbaekjungnalbaekkimchibaekseolgibaeksukbaemttibaenaejeogoribaenaetjeogori-baeng-ibaengnobafflebag-bagajibagajibagelbaggagebaggage carbaggage roombaggy

bad-looking

못나다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

ugly; bad-looking; plain
ぶきりょうだ【不器量だ】。みにくい【醜い】。ぶすだ。ぶさいくだ【不細工だ】
laid, disgracieux
feo
قبيح
онцгүй, царай муутай
xấu xí, thô thiển
แย่, ไม่ดี, เลว, ไม่สวย, ขี้เหร่, น่าเกลียด
jelek, buruk rupa
страшный; уродливый
• Not pretty or good-looking.外見が良くなく、美男や美女ではない。Dont l'apparence n'est pas attirante ni belle.Que no es bello. قبيح أو ملامحه غير جميلةтөрх байдал, царай зүс муу.Dáng vẻ không ưa nhìn hoặc không xinh đẹp. มีรูปลักษณ์ที่ดูไม่ดีหรือไม่สวย penampilan seseorang tidak baik dan tidak rupawanНепривлекательный или некрасивый (о внешности).
• 생김새가 잘나거나 예쁘지 않다.

bad-looking man

추남

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bad-looking man; ugly man
ぶおとこ【醜男】。ぶさいく【不細工】
homme laid
feo
رجل قبيح
царай муутай эр
đàn ông xấu xí
ผู้ชายขี้เหร่, ผู้ชายหน้าตาอัปลักษณ์, ผู้ชายหน้าตาหน้าเกลียด
lelaki buruk rupa
• A man with an ugly face.醜い男。Homme dont le visage n'est pas beau.Hombre con cara fea.الرجل صاحب الوجه القبيحцарай муутай эрэгтэй хүн.Người nam giới có khuôn mặt xấu xí.ผู้ชายที่หน้าตาไม่หล่อlaki-laki yang berwajah jelekНекрасивый лицом мужчина.
• 얼굴이 못생긴 남자.

bad-looking woman

추녀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bad-looking woman; ugly woman
しこめ・しゅうじょ【醜女】。ぶさいく【不細工】。ブス
femme laide
fea
امرأة قبيحة
царай муутай эмэгтэй
phụ nữ xấu xí, thị Nở
ผู้หญิงไม่สวย, ผู้หญิงขี้เหร่, ผู้หญิงอัปลักษณ์
wanita buruk rupa
уродка; уродина
• A woman with an ugly face. 醜い女。Femme dont le visage n'est pas beau.Mujer con cara fea.المرأة صاحبة الوجه القبيحмуухай царайтай эмэгтэй.Người phụ nữ có khuôn mặt xấu xí. ผู้หญิงที่มีหน้าตาขี้เหร่ wanita yang berparas kurang cantik atau burukНекрасивая на лицо женщина.
• 얼굴이 못생긴 여자.

bad luck

1. 불운

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bad luck; misfortune
ふうん【不運】
infortune, malchance
mala fortuna, mala suerte, infortunio
سوء الحظّ
азгүй, золгүй, хувьгүй
sự đen đủi, sự không may, sự bất hạnh
ความโชคร้าย, ความโชคไม่ดี, ความอาภัพ, ความเคราะห์ร้าย
ketidakberuntungan
неудача; невезение
• A state of being unfortunate or to lack fortune.運がよくないこと。また、その運。Fait de ne pas être favorisé par la fortune ; cette chance.Sin buena suerte o con mala suerte.أن يكون سيء الحظّ، أو الحظّ نفسهаз зол сайнгүй байх явдал. мөн тийм аз.Việc vận số không tốt. Hoặc vận số như vậy. การที่ดวงไม่ดี หรือดวงดังกล่าว hal bernasib tidak beruntungОтсутствие удачи или везения.
• 운수가 좋지 않음. 또는 그런 운수.

2. 비운

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

misfortune; bad luck
ひうん【悲運】
malchance
desafortunado
سوء الحظّ
муу төөрөг
vận đen đủi, số phận buồn, số phận bi đát
ชะตากรรมที่เลวร้าย, โชคชะตาที่น่าเศร้า
nasib buruk, malapetaka
печальная участь; горькая доля; несчастье; неудача; несчастливая судьба
• A state in which one is subjected to trouble, or bad fortune or a sad fate. 無難に過ごせないか、悲しい運命。Chance ou destin tristes ou de ne pas pouvoir vivre sans ennuis.Destino o suerte lamentable o que no es bueno. قدر حزين والابتلاء بالمصائب ومواجهة المشاكل دائماсайнгүй, гай барцад болон унигт хувь заяа буюу заяа төөрөг.Vận mệnh hay vận số buồn và không thể sống thoải mái một cách bình yên.การใช้ชีวิตอย่างมีอุปสรรคและมีโชคชะตาหรือชะตากรรมที่น่าเศร้าnasib yang menyedihkan dan tidak bisa menjalani hidup dengan tenang atau amanПечальная участь или судьба, когда жизнь протекает не совсем благополучно и не обходится без злоключений.
• 탈 없이 잘 지내지 못하거나 슬픈 운수나 운명.

3. 액운

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

misfortune; bad luck
やくうん【厄運】。ふうん【不運】
infortune, adversité, malheur, calamité
mala suerte, suerte adversa, infortunio, desventura
سوء الحظ
гай гамшиг, азгүй явдал, гай зэтгэр, гай зовлон, барцад
vận xui, vận hạn, số đen
เคราะห์, โชคร้าย
ketidakberuntungan, nasib buruk
злой рок; несчастье
• A state of being destined for misfortune. 厄まわりの運命。Malchance d'être touché d'une mauvaise chose.Suerte de alguien o algo de sufrir desgracias.حالة توجه لسوء الحظзолгүй явдалтай учрах заяа төөрөг.Số phận gặp phải chuyện xấu.โชคชะตาที่เจอกับเรื่องร้ายnasib yang akan mendapat hal burukНеудача, отсутствие везения.
• 나쁜 일을 당할 운수.

bad luck of being humiliated

망신살

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bad luck of being humiliated
situation humiliante
mala suerte de sufrir humillación
عار
гутамшигт хувь зохиол
vận xui xẻo, vận đen
โชคร้าย, โชคไม่ดี, ดวงอัปยศ
ketidakberuntungan
• The fate of experiencing humiliation.大恥をかく厄運。Destin voué à se voir constamment humiliéMala suerte de ser humillado ante la gente.قدر محتوم عليه ليخجلгутамшиг тохиолдох хувь зохиол.Vận số bị mất thể diện.โชคชะตาที่จะเสียหน้าkeberuntungan tidak baik yang mendatangkan aibСудьба навлечь на себя позор.
• 망신을 당할 운수.

badly

1. 피둥피둥

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

badly
ごろごろ。ぶらぶら
tercamente
зөрөн, зөрүүдлэн
ương bướng, bướng bỉnh
อย่างดื้อ, อย่างดื้อรั้น, อย่างไม่เชื่อฟัง
• A word describing someone not obeying others and behaving badly.人の言うことを聞かず、態度がゆがんでいるさま。Idéophone décrivant la manière dont une personne n'écoute pas ce que disent les autres et se comporte de travers.Modo en que alguien se hace el rebelde negándose a hacerle caso a otros.هيئة عدم الاستماع إلى كلام الآخرين وضلال الطريقбусдын үгийг сайн сонсохгүй зөрөх байдал.Hình ảnh không nghe lời người khác và làm trái ngược. ลักษณะที่เกเรโดยที่ไม่เชื่อฟังคำพูดของคนอื่นkondisi tidak mendengar perkataan orang lain dan tersesatВнешний вид кого-либо, кто не слушает других и сбивается с пути.
• 남의 말을 잘 듣지 않고 엇나가는 모양.

2. 형편없이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

badly; terribly; awfully
むちゃくちゃに【無茶苦茶に】
de manière frustrante, de manière décevante
mal, terriblemente, miserablemente
بشكل سئ
найгүйгээр, муухайгаар, найгүй, муухай
một cách thê thảm, một cách thảm hại
เกินไป, มากเกินไป, (เป็น)อย่างมาก, อย่างรุนแรง, อย่างน่ากลัว, อย่างน่าหวาดกลัว
dengan sangat buruk, dengan sangat parah
ужасно; страшно
• To a disappointingly severe degree. 失望するほどひどく。De manière extrême au point d'être décevant.De modo que sea decepcionantemente pobre, malo, severo, etc.بشكل سئ بدرجة مُحبطةурам хугармаар нь хэмжээ нь хэтэрхий байдал.Mức độ thậm tệ tới mức đáng thất vọng.อย่างที่มีระดับรุนแรงมากจนน่าผิดหวังdengan sangat parah dan jelek sekali hingga mengecewakan (в кор. яз. является нар.) Степень серьёзна до разочарования.
• 실망스러울 만큼 정도가 심하게.

3. 흉측히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

badly; horribly; atrociously
わるく【悪く】
affreusement, épouvantablement
malo, insatisfactoriamente, gravemente, desfavorablemente
بشكل فظيع، بشكل بشع
một cách tệ hại
อย่างไม่ดี, อย่างร้าย, อย่างไม่ถูกใจ, อย่างไม่พอใจ
secara sangat jelek
отвратительно; неприятно
• In the state of being extremely bad, unsatisfactory, or unpleasant.物事などがとても気に入らず悪く。De manière à ce qu'un travail ou autre ne plaise pas du tout ou qu'il soit très mauvais.De modo tal que un asunto, incidente, etc. resulte desfavorable o muy malo.في حالة تكون الأمور وغيرها غير رائقة له أو سيئة للغايةажил хэрэг зэрэг нь сэтгэлд үл нийцэх туйлын муу муухай.Công việc… rất không hài lòng hoặc rất tồi tệ.งาน เป็นต้น อย่างไม่ดีหรือไม่ถูกใจมากsesuatu dsb sangat jelek dan sangat tidak memuaskanНе приходясь по нраву, очень плохо (о каком-либо деле и т.д.).
• 일 등이 아주 마음에 들지 않거나 몹시 나쁘게.

badly off

1. 옹색하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

badly off; needy
まずしい【貧しい】。きゅうぼうだ【窮乏だ】。こんきゅうする【困窮する】
pauvre, nécessiteux, démuni, serré, (adj.) ne pas être à l'aise, être dans la gêne, se sentir à l'étroit, vivre dans la misère
pobre, apretado, dificultoso
فقير
ядуу, тарчиг
túng quẫn, nghèo khó
อับจน, ยากจน, ยากลำบาก, ยากแค้น, ยากจนข้นแค้น
miskin, kekurangan, tidak berkecukupan
бедный; нищий
• Being in such needy circumstances as to be barely making a living.暮らし向きが豊かでなく、生活が苦しい。Mener une vie difficile du fait d'une situation économique qui n'est pas aisée.Que lleva una vida difícil por no estar en una condición abundante.لا يملك ما يكفيه فيكون العيش عليه صعباамьжиргааны байдал хангалуун биш амьдрал хэцүү байх. Tình hình kinh tế eo hẹp, sinh hoạt khó khăn. ชีวิตยากลำบากเพราะอยู่ในสภาพที่ขาดแคลน kehidupan yang sangat sulit dengan kondisi ekonomi yang tidak berkecukupan Полный лишений или влачащий жалкое существование.
• 형편이 넉넉하지 못하여 생활이 어렵다.

2. 옹졸하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

poor; needy; badly off
びんぼうだ【貧乏だ】
difficile, pénible
pobre, indigente, mísero
غير متيسر الحال
тарчиг, ядуу, хангалуун биш
eo hẹp
อับจน, ยากจน, ยากลำบาก, ยากแค้น, ยากจนข้นแค้น
susah, sulit
тяжёлый; трудный
• Being in a difficult situation due to poverty.貧しくて事情が良くない。(Situation) Qui est difficile à cause du manque d'abondance.Que tiene una vida difícil por escasos recursos económicos.شغف العيش وصعوبتهамьжиргааны байдал хангалуун биш байдал хэцүү байх.Tình trạng không đầy đủ và hoàn cảnh khó khăn. มีสภาพที่ยากลำบากเพราะอยู่ในภาวะที่ขาดแคลนkeadaan ekonominya tidak berkecukupan dan hidup susahПолный лишений и жизненных трудностей.
• 형편이 넉넉하지 못하여 사정이 어렵다.

3. 을씨년스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

indigent; badly off; miserable
びんぼうくさい【貧乏臭い】
misérable, pitoyable, malheureux, infortuné
pobre, miserable
فقير
ядуу
ดูยากไร้, ดูขัดสน, ดูยากลำบาก
бедный
• Appearing to make a poor living.見るからにとても貧乏そうである。(Ménage, d'apparence) Très pauvre.Que aparenta estar en un estado económico muy pobre. ضنك المعيشة وعذابها харахад аж амьдрал нь маш ядуу. Cuộc sống có vẻ rất nghèo nàn.เห็นชีวิตความเป็นอยู่ยากจนมากВнешне очень бедный (о домашнем хозяйстве).
• 보기에 살림이 매우 가난하다.

4. 힘들다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

badly off; in trouble; in difficulty
たいへんだ【大変だ】。むずかしい【難しい】
difícil
سيء
хэцүү
vất vả
ยาก, ลำบาก, ยุ่งยาก, ยากลำบาก
sulit, susah, payah
трудный
• One's financial sitution or circumstance being in trouble or not being favorable.状況や生活に余裕がなく、困っている。(Situation ou condition) Incomplet et difficile.Que está en una situación económica no muy favorable.الحالة الاقتصادية غير جيدة والظروف صعبةнөхцөл, байдал хангалттай бус, ярвигтай болох.Tình huống hay hoàn cảnh không dư dật mà trở nên khó khăn.สภาพหรือสถานการณ์ไม่พอดีและยุ่งยากkeadaan atau kondisi tidak berkecukupan dan membingungkanДоставляющий трудности и много проблем (о ситуации или положении).
• 상황이나 형편이 넉넉하지 않고 곤란하다.

bad manners

결례

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

discourtesy; bad manners
けつれい【欠礼】。しつれい【失礼】。しっけい【失敬】
impolitesse
descortesía, falta de cortesía, malos modales
نوري
боловсон бус, бүдүүлэг
sự khiếm nhã, sự bất lịch sự, sự vô phép
ความไม่สุภาพ, การไม่มีมารยาท, การผิดมารยาท
ketidaksopanan
невежливость; бескультурье; невоспитанность; неэтичность
• A way that goes against what is polite.礼を欠くこと。Ce qui va à l'encontre des règles du savoir-vivre.Incumplimiento de cortesía.أمر غير مهذّب боловсон ёсонд үл нийцэх явдал.Việc trái với lễ nghĩa.เรื่องที่ผิดจากมารยาทปฏิบัติ hal yang menyalahi kesopananНесоответствие нормам этики.
• 예의에 어긋나는 일.

bad method

악법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bad method
あくほう【悪法】
método vicioso, manera perversa
муу арга
phương pháp tồi
วิธีการชั่วช้า, วิธีการชั่วร้าย, วิธีผิด ๆ, วิธีต่ำ ๆ
cara buruk, cara tidak baik, cara jelek, cara salah
отрицательный способ
• A bad method. 悪い方法。Mauvaise méthode.Mala manera. طريقة سيئةмуу арга барил.Phương pháp xấu.วิธีการที่ไม่ดีcara buruk Плохой метод.
• 나쁜 방법.

badminton

배드민턴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

badminton
バドミントン
badminton
bádminton
لعبة ريشة الطائرة
агаарын теннис, бадминтон
cầu lông
แบดมินตัน
bulu tangkis, badminton
бадминтон
• A game in which a ball with feathers is exchanged across a net using rackets.ネットを挟みラケットでシャトルコック（羽球）を打ち合う競技。Sport avec un filet au milieu, où l'on se renvoie un volant de plume avec une raquette.Juego que se juega en una cancha con una red en la mitad y en el que los jugadores pegan y reciben una pelota con plumas con una raqueta.مبارة التي تتبادل الكرة باستخدام المُضرِب بعضا بعضا وريش الطائر متمسك بالكرة وفي وسط الملعب شبكة торны наана цаанаас цохиураар өдтэй бөмбөгийг авч өгөлцөн цохидог тэмцээн.Môn thể thao có lưới giăng ở giữa, dùng vợt đánh và đỡ quả cầu có đính lông.การแข่งขันตีลูกที่ติดขนนกรับส่งไปมาข้ามตาข่ายด้วยแร็กเกตpertandingan antara dua pihak dengan net di tengah-tengah serta memukul bola yang berbulu dengan raket ke sana kemariСпортивная игра, состоящая в перебрасывании волана ракетками через сетку от одного игрока к другому.
• 네트를 사이에 두고 라켓으로 깃털이 달린 공을 서로 치고 받는 경기.

badmouth

1. 보다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

badmouth; speak ill of
いう【言う】
découvrir, déceler
maldecir
يقدح في
муулах
soi mói, nói xấu
นินทา
выявлять
• To reveal and talk about somone else's shortcomings, etc.人の欠点などを取り上げて言う。Dévoiler les défauts de quelqu'un, etc. et en parler.Hablar mal de alguien poniendo de relieve sus defectos. يكشف عن عيوب شخص آخر ويتحدّث عنهاбусдын дутагдлыг илрүүлэн ярих.Nói phanh phui khuyết điểm... của người khác.หยิบยกข้อบกพร่องของผู้อื่นขึ้นมาพูด Выставлять на всеобщее обозрение чьи-либо недостатки, упоминая о них.
• 남의 결점 등을 들추어 말하다.

2. 손가락질하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

badmouth
うしろゆびをさす【後ろ指をさす】。ひなんする【非難する】
montrer quelqu'un du doigt, dénoncer, médire
reprochar, censurar
يزدرى
гоочлох, муулах
chỉ trích, dè bỉu
ตำหนิ, ติเตียน
menjelekkan
показывать пальцем; осуждать; порицать
• To speak unfavorably about another person.人の悪口をいう。Dire du mal de quelqu'un.Hablar mal de otra persona.يستخفّ بشخص آخرбусдыг гоочлох.Bêu xấu người khác.ตำหนิผู้อื่นmembicarakan keburukan orang lainГоворить о недостатках других.
• 남을 흉보다.

3. 흉보다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

find fault with; speak ill of; badmouth
わるぐちをいう【悪口を言う】
décrier, déprécier, critiquer
encontrar defectos, hablar mal de, calumniar
يعيب
өөлөх
nói xấu, bới móc điểm xấu
นินทา
menjelekkan, menjatuhkan, mengejek
говорить о чужих недостатках
• To point out flaws of another person. 他人の良くないところを言う。Dire des choses négatives d'une autre personne. señalar los defectos de otra persona.يشير إلى عيوب شخص آخرбусдын сайн бус талыг хэлэх.Lấy điểm không tốt của người khác ra nói.พูดโดยยกจุดที่ไม่ดีของคนอื่นmengangkat dan mengatakan kekurangan orang lainГоворить, приводя недостатки, плохие стороны характера другого человека.
• 다른 사람의 좋지 않은 점을 들어 말하다.

bad name

1. 악명

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bad name; notoriety; evil reputation
あくめい・あくみょう【悪名】
mauvais renom, mauvaise réputation
mala reputación, mala fama
إسم سيء، سمعة سيئة، شهرة شريرة، سوء السمعة
муу нэр, зартай, цуутай, засрашгүй
tiếng xấu, tai tiếng
ชื่อเสียงไม่ดี, เกียรติภูมิเสื่อมเสีย
reputasi buruk, nama buruk
плохая репутация
• The name or bad reputation of someone, known to be evil.悪いものと知られている名前や悪い評判。Nom ou réputation connu(e) pour être mauvais(e).Nombre muy famoso por ser malo o mala opinión.الإسم أو السمعة السيئة لشخص معروف بأنه شريرмуу хэмээн зард гарсан нэр буюу муу үнэлэлт.Tai tiếng xấu hay tên bị đồn là xấu.เกียรติภูมิเสื่อมเสียหรือชื่อเสียงมีข่าวลือไปในทางที่ไม่ดีnama yang didesas-desuskan jahat atau reputasi burukДурные отзывы о ком-либо или репутация злого человека.
• 악하다고 소문난 이름이나 나쁜 평판.

2. 오명

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bad name; disgrace
おめい【汚名】
déshonneur, infamie
deshonra, deshonor, vergüenza, infama
وصمة عارٍ
муу нэр, ичгүүрт нэр
ô danh, tiếng xấu
ความด่างพร้อย, มลทิน, ความอัปยศอดสู, ความเสื่อมเสียชื่อเสียง, ความอับอายขายหน้า
kecemaran nama, kerusakan kehormatan
запятнанная (дурная) репутация
• One's name or honor which has become stained or shameful as a result of his/her mistake or fault.過ちや間違いなどによってけがれ、恥をかいた名前や不名誉。Honneur ou nom sali et qui fait honte par la suite d’une erreur ou d’une faute. Nombre o reputación manchada o avergonzada debido a un error o culpa.اسم سيء أو فضيحة بسبب ارتكاب الخطأ أو الذنبалдаа гаргах буюу буруу зүйл хийх зэргээр гутаж, ичгэвтэр болсон нэр төр.Danh dự hay tên tuổi bị làm cho xấu hổ, hoen ố vì lỗi lầm hay sai trái.ชื่อเสียงหรือเกียรติยศที่มีมลทินหรือน่าอับอายเนื่องจากทำความผิดหรือทำผิดพลาด เป็นต้นnama atau kehormatan yang telah ternodai dan memalukan karena suatu kekeliruan atau kesalahan yang dibuatПозор и испорченная репутация в результате ошибки или постыдного поступка.
• 실수나 잘못 등을 해서 더러워지고 부끄럽게 된 이름이나 명예.

badness

악³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

evil; badness; vice
あく【悪】
mal, vice, méchanceté
maldad, perversidad, malignidad
عمل شيطاني، عمل شرير ، شرّ
муу, муухай, бузар, хор
cái ác, sự ác
บาป, สิ่งชั่วร้าย, ความชั่ว, ความชั่วร้าย, ความชั่วช้า, ความเลวทราม
kejahatan
зло
• Something not right, bad, and against a moral standard.正しくないことや、道徳的な基準に合わず悪いこと。Ce qui n'est pas bien, car n'est pas droit et est non conforme aux normes morales.Algo malo que no es correcto y está fuera de las normas morales.شيء غير صحيح وسيء ومخالف للمعيار الأخلاقيзөв зохисгүй, ёс суртахууны хэм хэмжүүрт харшилсан муу зүйл.Cái xấu hoặc trái với tiêu chuẩn đạo đức và không đúng đắn.สิ่งไม่ถูกต้องและไม่ดีซึ่งสวนทางกันกับหลักศีลธรรมsesuatu yang tidak benar, berlawanan dengan prinsip moral, atau sesuatu yang burukЧто-либо дурное, аморальное, неправильное.
• 올바르지 않고 도덕적 기준에 어긋나 나쁜 것.

bad omen

부정⁵

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bad omen
ふじょう【不浄】。いみ【忌み】
travail sinistre, travail funeste, travail de mauvais augure
mala suerte
حادث شرير
муу совин, муу ёр. гай барцад
sự đen đủi, sự xui xẻo
ลางไม่ดี, ลางร้าย, ลางบอกเหตุร้าย
hal buruk
• An inauspicious event such as the death of a human.人が死ぬことのような不吉なこと。Chose de mauvais augure, comme la mort d’une personne.Hecho desafortunado como la muerte de una persona.أمر شرير مثلما موت شخص маш таагүй зүйл болох гэж гээд байгаа юм шиг сэтгэгдэл, муу үйл сэтгэлээс тийм зүйл тохиох байдалĐiều không may giống như việc người chết.เรื่องที่เป็นสิ่งไม่ดีเช่นเดียวกับคนตายhal yang disayangkan seperti kematian seseorangЧто-либо страшное, как смерть человека.
• 사람이 죽는 것과 같은 불길한 일.

bad reputation

1. 꼬리표

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bad reputation
らくいん【烙印】
mauvaise réputation, étiquette
colocar la etiqueta
муу нэр
việc bị gán mác, mác
ติดเป็นตราบาป, สลัดไม่หลุด
julukan (jelek), reputasi (buruk)
ярлык
• A bad reputation following a person all the time.常に付きまとう良くない評価。Mauvaise appréciation d'une personne qui la poursuit toujours.Recibir una mala opinión.تقييم غير جيد يتبع شخصا ما دائماхэн нэг хүнийг дандаа дагаж явах муу үнэлэмж.Đánh giá không tốt cứ luôn đeo bám người nào đó.การวิจารณ์ที่ไม่ดีที่ติดตามคนบางคนไปตลอด penilaian buruk yang selalu mengikuti seseorangОтрицательная оценка, постоянно преследующая какого-либо человека.
• 어떤 사람에게 항상 따라다니는 좋지 않은 평가.

2. 패²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nickname; bad reputation
ふだ【札】
surnom, mauvaise réputation
mala reputación, mal calificativo
لقب، سمعة سيئة
нэр, хоч
biệt hiệu
ฉายา
sebutan
Кличка
• A nickname given to someone usually as a result of a bad incident.主に良くないことにより付けられるあだ名。Nom qu'on attribue à quelqu'un, généralement à cause d'une mauvaise raison.Sobrenombre o calificativo que se le pone a alguien, en su mayoría debido a su mala fama.اسم رمزي ناتج عن حادث سيء عادةًихэвчлэн сайн биш явдлаас болж авсан хоч.Biệt danh được gắn chủ yếu do những việc không hay.ชื่อเล่นที่ถูกตั้งขึ้นเนื่องด้วยเรื่องที่ไม่ดีเป็นส่วนใหญ่sebutan yang dilekatkan karena sesuatu hal yang biasanya tidak baikпрозвище, данное на основании каких-либо неприятных фактов.
• 주로 좋지 못한 일로 인하여 붙게 되는 별명.

bad sign

1. 적신호

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bad sign
あかしんごう【赤信号】
feu rouge
luz roja
дохио, улаан гэрэл
tín hiệu đỏ, tín hiệu cảnh báo
สัญญาณบอกอันตราย, สัญญาณแจ้งอันตราย
lampu merah
красный цвет
• (figurative) A mood or sign that warns one of a danger.(比喩的に)危険を知らせる雰囲気や気配。(figuré) Ambiance ou signe indiquant un danger. (FIGURADO) Señal o ambiente que advierte un peligro.(مجازيّ) جو أو إحساس ينذر بالخطر(зүйрл.) аюулыг мэдэгдсэн уур амьсгал ба дохио зангаа.(cách nói ẩn dụ) Dấu hiệu hoặc bầu không khí cho biết nguy hiểm.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สายตาหรือบรรยากาศที่บอกอันตราย(bahasa kiasan) suasana atau isyarat yang memberitahukan bahaya(перен.) Атмосфера или вид чего-либо, оповещающие об опасности.
• (비유적으로) 위험을 알려 주는 분위기나 눈치.

2. 흉조¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bad sign; ominous sign
きょうちょう【凶兆】
mauvais augure
mala señal, signo ominoso
علامة سيئة
муу ёрын шинж
điềm gở, điềm báo xấu
ลางร้าย, ลางไม่ดี
pertanda buruk
дурное предзнаменование; неблагоприятное предзнаменование
• A sign that an unpleasant event will occur.よくないことが起こる前ぶれ。Présage d'apparition d'un mauvais événement. una señal de que se produzca un evento desagradable.فأل بحدوث أمر سيءмуу зүйл тохиолдох зөн совин.Dấu hiệu sẽ phát sinh chuyện xấu.ลางที่จะเกิดเรื่องไม่ดีpertanda akan terjadinya hal burukЗнак, признак, указывающий на то, что произойдёт какое-либо плохое событие.
• 나쁜 일이 생길 징조.

bad singer

음치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tone-deaf person; bad singer
おんち【音痴】
(n.) ne pas avoir l'oreille
persona sin talento musical, persona sin oído musical
أذن غير موسيقية
солгой хоолой
người mù mờ về âm thanh
คนที่ร้องเพลงไม่เป็น, คนที่ร้องเพลงเพี้ยน, คนบอดเสียง
buta nada
человек, лишённый музыкального слуха; человек, которому медведь на ухо наступил
• A person who cannot tell or make a sound accurately.音を正しく区別したり発声したりすることができない人。Personne qui ne peut pas bien distinguer les sons ou qui ne peut pas bien les émettre.Persona que carece de la capacidad para distinguir o producir sonidos adecuadamente. شخص غير قادر على تمييز بين الطبقات الصوتيةая сайн ялгаж чадахгүй байх болон дуу гаргаж чаддаггүй хүн.Người không phân biệt đúng âm hoặc phát âm được.คนที่ไม่สามารถเปล่งเสียงหรือแยกแยะเสียงไม่ได้orang yang tidak bisa membedakan nada atau tidak dapat membunyikan nadaЧеловек, абсолютно не умеющий различать или воспроизводить музыкальные звуки.
• 음을 제대로 분별하거나 소리 내지 못하는 사람.

bad stuff

개살구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bad stuff
personne laide, chose laide
albaricoque salvaje, damasco silvestre
өөдгүй таагүй
đồ vớ vẩn, thứ chẳng ra gì
ไม่ได้เรื่อง
• (figurative) An ugly person or object, or an unpleasant event.(比喩的に)おろかな人や物、あるいは不快な物事。(figuré) Personne laide, chose laide ou quelque chose de désagréable.(FIGURADO) Persona u objeto feo, o un acto molesto.(مجازيّة) شخص أو شيء قبيح أو أمر مزعج(зүйрлэсэн) өөдгүй, бүтэлгүй хүн, эд зүйл болон таагүй хэрэг. (cách nói ẩn dụ) Người hay sự việc tồi tệ hay việc bực mình.(ในเชิงเปรียบเทียบ) คนหรือสิ่งของที่ไม่ได้เรื่องหรือเรื่องที่ไม่พอใจ(bahasa kiasan) orang atau objek tidak benar atau hal yang tidak enak(перен.) Некрасивый, неуродившийся человек или неудавшийся предмет; нечто незначительное.
• (비유적으로) 못난 사람이나 사물 또는 언짢은 일.

bad taste

악취미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bad habit; bad taste
あくしゅみ【悪趣味】
mauvais goût
mal gusto
هواية سيئة
thói hư tật xấu
งานอดิเรกไม่ดี, รสนิยมแย่, รสนิยมไม่ดี
hobi buruk, selera buruk, kesukaan yang tidak baik
плохое увлечение (чем-либо)
• A bad habit.悪い趣味。Mauvais passe-temps.Gusto que es malo. هواية سيئةолиггүй сонирхол.Sở thích xấu. งานอดิเรกที่แย่hobi yang tidak baikПлохое хобби.
• 나쁜 취미.

bad temper

심술

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bad temper; perversity; cantankerousness
いじわる【意地悪】
(n.) grincheux, retors, saugrenu
malevolencia, mal genio
سوء الخلق، نَكَد
хэдэр зан, адайр зан
sự gàn dở, sự ngang tàng
การเอาแต่ใจตัวเอง, ความดื้อรั้น, การดื้อดึงโดยไม่สมควร
perbuatan jahat, keburukan hati, kekeraskepalaan
каприз; строптивость; прихоть
• The attitude of behaving badly or being obstinate without reason.特別な理由もなく嫌がらせを言ったり意地を張ったりする気持ち。　Cœur méchant ou têtu, sans raison particulière.Disposición mental de alguien que actúa con malicia o tenacidad sin motivo aparente. عقلية عنيدة أو سلوك سيئ دون سبب يستحقтийм гэх шалтгаангүй зовоох юмуу зөрүүдлэх сэтгэл.Lòng cố chấp hoặc hành động ngang ngược mà không có lí do đáng như thế.จิตใจที่ดื้อรั้นหรือประพฤติตัวไม่ดีโดยไม่มีเหตุผลที่สมควรperasaan untuk bertindak kasar atau berkeras kepala tanpa alasan yang layakМалообоснованное упрямство или дурное поведение.
• 그럴 만한 이유 없이 못되게 굴거나 고집을 부리는 마음.
bad temper
いじわる【意地悪】
méchanceté, malveillance, malice
malevolencia, malicia, mal genio
дээрэлхүү зан, жөтөөч зан, атаач зан
lòng đố kị, lòng ganh ghét
จิตใจที่ร้ายกาจ, จิตใจที่ปองร้ายต่อผู้อื่น
perbuatan jahat, keburukan hati
недоброжелательность
• The attitude of wanting to harass someone or wanting that things go wrong for him/her.人を困らせたり、人の失敗を望む気持ち。Envie de tourmenter d'autres personnes ou d'agir en espérant leur malheur. Disposición mental de alguien que propende a importunar o maldecir a los demás. عقلية مزعجة للآخرين أو تتمنى لهم السوءбусдыг зовоох юмуу өөр бусад хүн муу бүтэлгүйтэхийг хүсэх сэтгэл.Lòng mong muốn người khác không được tốt lành hoặc quấy nhiễu người khác.จิตใจที่รังแกผู้อื่นหรือปรารถนาให้ผู้อื่นไม่ได้ดีperasaan untuk membuat orang lain tersiksa atau berharap sesuatu tidak berjalan lancarЖелание терзать другого или недобрые пожелания о неуспехе.
• 남을 괴롭히거나 남이 잘못되기를 바라는 마음.

bad-tempered

괴팍하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

freaky; bad-tempered
きむずかしい【気難しい】。へんくつだ【偏屈だ】
particulier, de mauvaise caractère
exigente, quisquilloso, puntilloso
صعب المراس
ярвигтай, халгаатай, хажиг зожиг, гажууд
kỳ quặc, quái lạ
จุกจิกจู้จี้, เรื่องมาก
kasar, dingin, kaku, seenaknya, terlalu pilah pilih
строптивый; несговорчивый; сварливый; раздражительный, вредный
• One's personality being strangely difficult or picky.性質が普通以上に気難しい。(Caractère) Exigeant, au point d'être très bizarre.Dícese de la personalidad, en extremo susceptible y difícil de complacer.حاد المزاج وذو شخصية غريبةхүний ааш зан маш сонин ярвигтай байх.Tính cách con người khó chịu đến mức lạ lùng.นิสัยของคนมีความเรื่องมากจนผิดปกติมากsifat seseorang kasar, kaku, dingin, cerewet, rewel sampai terasa sangat aneh untuk orang lain Обладающий чрезмерно привередливым характером.
• 사람의 성격이 매우 이상할 정도로 까다롭다.

bad weather

악천후

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bad weather; nasty weather
あくてんこう【悪天候】。あくてん【悪天】
intempérie, très mauvais temps
intemperie, tiempo horrible, tiempo infame
طقس سيء، جو سيء
тэнгэр муухайрах
thời tiết xấu
อากาศแย่, สภาพอากาศเลวร้าย, สภาพอากาศร้ายแรง
cuaca buruk, cuaca jelek
непогода
• A very bad weather.ひどく荒れている天候。Temps très mauvais.Tiempo muy malo.جو سيء للغايةмаш муу цаг агаар.Thời tiết rất tồi tệ.อากาศที่แย่เป็นอย่างมากcuaca yang sangat burukОчень плохая погода.
• 매우 나쁜 날씨.

bad writing brush

악필

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bad writing brush
わるいふで【悪い筆】
mauvais pinceau
pluma de mala calidad
فرشاة سيئة
муу бийр
bút xấu
พู่กันคุณภาพต่ำ, พู่กันคุณภาพไม่ดี, พู่กันคุณภาพแย่
kuas buruk, kuas jelek
плохая кисть
• A rough-hewn calligraphic brush of poor quality. 粗くて質の良くない筆。Pinceau grossier dont la qualité n'est pas bonne.Pluma áspera de calidad mediocre. فرشاة خشنة ذات نوعية رديئةхатуу ширүүн, чанар муутай бийр.Bút thô và chất lượng không tốt. พู่กันที่หยาบและคุณภาพไม่ดีkuas yang kasar dan tidak berkualitas baikТвёрдая, плохого качества кисть.
• 거칠고 질이 좋지 않은 붓.

bad year

흉년

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bad year; famine
きょうねん【凶年】
année de mauvais résultat
mala cosecha
سنة سيئة
ургацгүй жил
sự mất mùa, sự thất thu
การเก็บเกี่ยวไม่ได้ผล, ผลผลิตตกต่ำ, รายได้ตกต่ำ
paceklik
неурожайный год
• (figurative) A state in which the amount of something or the income is small.(比喩的に)量や所得が少ない場合。(figuré) Occasion où le volume ou le revenu est moins élevé. (FIGURADO) Caso en el que la cantidad de algo o el ingreso de alguien no es tan abundante.(مجازيّة) حالة تكون فيها كمية شيء قليلة أو الدخل قليل(зүйрл.) хэр хэмжээ ба орлого бага байх тохиолдол.(cách nói ẩn dụ) Trường hợp số lượng hoặc thu nhập ít.(ในเชิงเปรียบเทียบ)กรณีที่ปริมาณหรือรายได้น้อย(bahasa kiasan) ketika jumlah atau keuntungan sedikit(перен.) Малое количество чего-либо или малая прибыль.
• (비유적으로) 양이나 소득이 적은 경우.

-bae

-배

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-bae
はい【輩】
băng, nhóm, bè phái
พวก..., พวกคน..., กลุ่มพวก...
kelompok
• A suffix used to mean people of a group.「群れを成した人」の意を付加する接尾辞。 Suffixe signifiant « personnes formant un groupe ».Sufijo que añade el significado de 'personas que forman una banda'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "أشخاص في مجموعة" ‘бүлэг хүмүүс’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'người tạo thành băng nhóm'.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คนที่อยู่ในกลุ่ม'akhiran yang menambahkan arti "orang yang membentuk kelompok"Суффикс со значением "человек, принадлежащий к данной группе".
• ‘무리를 이룬 사람’의 뜻을 더하는 접미사.

baechugimchi

배추김치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

baechugimchi; baechukimchi
ペチュキムチ
baechu gimchi, baechu kimchi, kimchi de chou
baechukimchi/baechugimchi
بيتشو كيمتشي
бэчүкимчи, байцааны кимчи
baechukimchi; kim chi cải thảo
แพชูกิมจิ
kimchi sawi putih
пэчхугимчхи
• Gimchi/Kimchi made with napa cabbages.白菜キムチ：白菜で漬けたキムチ。Kimchi préparé avec du chou chinois.Gimchi/kimchi hecho con col china.الكيمتشي المصنوع من الملفوفхятад байцаагаар дарсан кимчи.Món kim chi muối bằng cải thảo.กิมจิผักกาดขาว ; ผักกาดขาวดอง : กิมจิที่ดองด้วยผักกาดขาวkimchi yang terbuat dari sawi putihКимчхи, сделанное из листовой капусты.
• 배추로 담근 김치.

baechukimchi

배추김치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

baechugimchi; baechukimchi
ペチュキムチ
baechu gimchi, baechu kimchi, kimchi de chou
baechukimchi/baechugimchi
بيتشو كيمتشي
бэчүкимчи, байцааны кимчи
baechukimchi; kim chi cải thảo
แพชูกิมจิ
kimchi sawi putih
пэчхугимчхи
• Gimchi/Kimchi made with napa cabbages.白菜キムチ：白菜で漬けたキムチ。Kimchi préparé avec du chou chinois.Gimchi/kimchi hecho con col china.الكيمتشي المصنوع من الملفوفхятад байцаагаар дарсан кимчи.Món kim chi muối bằng cải thảo.กิมจิผักกาดขาว ; ผักกาดขาวดอง : กิมจิที่ดองด้วยผักกาดขาวkimchi yang terbuat dari sawi putihКимчхи, сделанное из листовой капусты.
• 배추로 담근 김치.

-baegi

-배기

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-baegi
bé lên…
...ขวบ
anak yang berumur~, yang berisikan~, objek seperti~
• A suffix used to mean a child of such age.「その年齢の子」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « enfant de cet âge ».Sufijo que añade el significado de 'niño que tiene tal edad'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "طفل في سن معين" ‘тийм настай хүүхэд’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'đứa bé được chừng ấy tuổi'.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'เด็กที่มีอายุนั้น ๆ'akhiran yang menambahkan arti "anak yang berusia demikian"Суффикс со значением "ребёнок, достигший данного возраста".
• ‘그 나이를 먹은 아이’의 뜻을 더하는 접미사.
-baegi
いり【入り】。つめ・づめ【詰め】
lên, được
ที่มีสิ่งนั้น ๆ
anak yang berumur~, yang berisikan~, objek seperti~
• A suffix used to mean "something is filled up with something."「それが入っているか詰まっている」という意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « le fait que cela est contenu dans quelque chose ou le remplit ».Sufijo que añade el significado de 'que contiene o está lleno de tal cosa'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "شيء ممتلء بشيء" ‘тухайн зүйл дотор нь байх буюу дүүрэн байх’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'chứa hoặc đầy thứ đó'.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การที่สิ่งนั้นเข้าไปอยู่หรือมีอยู่เต็ม'akhiran yang menambahkan arti "yang berisikan atau dipenuhinya"Суффикс со значением "заполненный или наполненный этим".
• ‘그것이 들어 있거나 차 있음’의 뜻을 더하는 접미사.
-baegi
lên, được
สิ่งของนั้น ๆ
anak yang berumur~, yang berisikan~, objek seperti~
• A suffix used to mean such a thing.「そのような物」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « cet objet ».Sufijo que añade el significado de 'tal cosa'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "مادة معينة" ‘тухайн зүйл’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'đồ vật đó'.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'สิ่งของดังกล่าว'akhiran yang menambahkan arti "benda yang demikian"Суффикс со значением "такой предмет; такая вещь".
• ‘그런 물건’의 뜻을 더하는 접미사.

baegil

백일

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

baegil
ひゃくにち【百日】
cent jours
100 días de nacimiento
اليوم المئة بعد ولادة الولد
зуун өдөр
lễ một trăm ngày
แพกิล
seratus hari
• one hundredth day: The hundredth day of a baby's birth.子供が生まれた日から100日目の日。Centième jour après la naissance d'un enfant. Fecha en que se cumplen los 100 días de nacimiento de un bebé.اليوم الذي يكون مئةً منذ مولد الولدхүүхдийн төрсөн өдрөөс хойшхи зуу дах өдөр. Ngày thứ một trăm tính từ ngày đứa trẻ ra đời.อายุครบ 100 วัน : วันที่หนึ่งร้อยนับจากวันที่เด็กเกิดhari keseratus hari anak dilahirkanСотый день со дня рождения ребёнка.
• 아이가 태어난 날로부터 백 번째 되는 날.

baegiljanchi

백일잔치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

baegiljanchi
ひゃくじついわい【百日祝い】
baegil janchi
baegiljanchi
بيك إل جانتشي
зуун өдрийн найр
tiệc mừng một trăm ngày
แพกิลจันชี
upacara seratus hari
пэгильччанчхи
• 100th-day celebration party: A party on the hundredth day of a baby's birth.新生児の生後100日目に行わなれる祝賀宴会。Fête organisée le centième jour de la naissance d’un bébé.Fiesta para festejar los 100 días del nacimiento de un niño.حفل يقام بعد ولادة الطفل بمائة يومхүүхдийн төрсөн өдрөөс хойш зуу дах өдөр хийдэг найр.Bữa tiệc được tổ chức vào ngày thứ một trăm tính từ ngày đứa trẻ ra đời.งานเลี้ยงครบรอบวันเกิด 100 วันของเด็ก : งานเลี้ยงซึ่งจัดตอนครบร้อยวันนับจากวันที่เด็กเกิดupacara yang dilakukan pada hari keseratus sejak hari anak/bayi dilahirkanПраздник, устраиваемый в сотый день со дня рождения ребёнка.
• 아기가 태어난 날로부터 백 번째 되는 날에 여는 잔치.

-baek

-백

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-baek
けいはく【敬白】
thưa
...เรียนให้ทราบ, แจ้งให้ทราบโดย...
dari
• A suffix used to mean "to tell someone in a respectful manner."「申し上げる」という意を付加する接尾辞。 Suffixe signifiant « s'adresser humblement à un supérieur ».Sufijo que añade el significado de 'se le comunica'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "يتكلم مع أحد بأسلوب محترم" ‘айлтгах’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'thưa chuyện'.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'เรียนให้ทราบ'akhiran yang menambahkan arti "menghaturkan ucapan"Суффикс со значением "сообщать; доносить до сведения".
• ‘말씀드리다’는 뜻을 더하는 접미사.

baek-

백-

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

baek-
しろ・はく【白】
цагаан
bạch, trắng
...ขาว, ...สีขาว
putih
• A prefix used to mean white.「白い」という意を付加する接頭辞。 Préfixe signifiant 'blanc'. Prefijo que agrega la significación de ‘blando’.السابقة التي تشير إلى معنى "أبيض"‘цагаан’ хэмээх утга нэмдэг угтвар.Tiền tố thêm nghĩa 'trắng'.อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่สีขาว'awalan yang menambahkan arti "putih"Префикс, добавляющий значение "белый".
• ‘흰’의 뜻을 더하는 접두사.

baekban

백반

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

baekban
repas avec des plats d'accompagnement
menú, comida
أرز المسلوق (والأطباق الجانبية والشوربة)
бэгбань, иж бүрдэл хоол
Baekban; bữa ăn kiểu baekban
แพ็กปัน
baekban
• A meal with rice, soup and side dishes sold in a restaurant.食堂で、ご飯に汁物といくつかのおかずをつけて売るメニュー。Menu composé de riz, de soupe et de quelques plats d'accompagnement, vendu dans un restaurant.Conjunto de platos que se venden en un restaurante, compuesto de arroz cocido, sopa y unos cuantos acompañamientos.طعام يباع والذي رُتّب أرز المسلوق والشوربة وبعض المقبّلات في المائدة хоолны газарт агшаасан будаанд шөл болон хэд хэдэн янзын хачрыг дагалдуулж зардаг хоол.Một bữa cơm bán ở quán ăn gồm có cơm, canh và vài món ăn.ข้าวพร้อมกับข้าว : อาหารหนึ่งชุดที่ขายในร้านอาหารซึ่งประกอบด้วยข้าว น้ำซุป และกับข้าวสองสามชนิดmakanan satu meja yang terdiri atas nasi, sup, dan beberapa makanan pendamping yang dijual di rumah makanБлюдо, продаваемое в столовой, состоящее из риса, супа и нескольких закусок.
• 식당에서 쌀밥에 국과 몇 가지의 반찬을 차려 파는 한 상의 음식.

Baekdusan Mountain

백두산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Baekdusan Mountain
ペクトさん【白頭山】
mont Baekdusan
Baekdusan, montaña Baekdusan
جبل بيكدوسان
Бэгдүсань уул
Baekdusan, núi Bạch Đầu
แพ็กดูซัน
Gunung Baekdusan
Гора Пэктусан
• A mountain between Ryanggang-do, Ryanggang Province, in North Korea and Manchuria in China; the highest mountain on the Korean Peninsula with Cheonji, a caldera lake, on the peak.北韓の両江道(ヤンガンド)と中国の満州の間にある山。韓半島最高の山で、頂上には天池と呼ばれるカルデラ湖がある。Montagne qui se trouve entre Yanggang-do ou province Yanggang, en Corée du Nord et la Mandchourie en Chine. C’est la plus haute montagne de la péninsule coréenne. Au sommet de son plus haut sommet se trouve le lac Cheonji qui est un lac de cratère.Montaña que se encuentra entre la provincia de Ryanggang en Corea del Norte y Manchuria en China. Es la cumbre más alta de la península coreana, en cuya cima hay una caldera volcánica llamada Lago Cheonji.جبل يقع بين جزيرة مقاطعة يانغغانغ ومنشوريا في الصين. وهو أعلى جبل في شبه الجزيرة الكورية، ويقع تشونجي بحيرة كالديرا في قمّته.Хойд Солонгосын Янганду аймаг болон Хятадын Манжү хоёрын оршдог уул. Солонгосын хойгийн хамгийн өндөр уул бөгөөд оргилд нь галт уул дэлбэрэлтээс үүссэн нуур бий.Núi nằm ở giữa Mãn Châu của Trung Quốc và Ryanggang-do của Bắc Hàn. Là ngọn núi cao nhất ở bán đảo Hàn, trên đỉnh cao nhất có hồ Thiên Trì hay chính là hồ Caldera.ภูเขาแพ็กดูซัน : ภูเขาที่อยู่ระหว่างจังหวัดยังคังของเกาหลีเหนือและแมนจูของประเทศจีน เป็นเขาที่สูงที่สุดในคาบสมุทรเกาหลีและที่ยอดภูเขามีชช่อนจีซึ่งเป็นทะเลสาบแคลดีราgunung yang ada di antara Provinsi Ryanggang, Korea Utara dan Manchuria, Cina. sebagai gunung tertinggi di semenanjung Korea memiliki danau kaldera, Cheonji.Гора, расположенная между Маньчжурией в Китае и северо-корейской провинцией Янган-до. Это самая высокая гора на Корейском полуострове. На ее вершине находится озеро Чхонджи, образованное в кальдере.
• 북한의 양강도와 중국 만주 사이에 있는 산. 한반도에서 가장 높은 산으로 최고봉에는 칼데라호인 천지가 있다.

baekgimchi

백김치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

baekgimchi; baekkimchi
ペッキムチ
baekgimchi, baekkimchi, kimchi blanc
baek-kimchi/baekgimchi
بيك كيمتشي
бэгкимчи, цагаан кимчи
baekkimchi, kim chi trắng
แพ็กกิมจิ
baekkimchi
пэккимчхи
• White gimchi/kimchi made without chili pepper.唐辛子を使用しないで白く漬けたキムチ。Kimchi de couleur blanche préparé sans poudre de piment rouge.Gimchi/kimchi de color blanco hecho sin utilizar ají molido.الكيمتشي الذي يخمر كمان هو بدون استخدام مسحوق الفلفلнунтаг улаан чинжүү хийлгүй дарсан цагаан кимчи.Kim chi được muối không dùng bột ớt, có màu trắng.กิมจิขาว; กิมจิแบบไม่ใส่พริก : กิมจิที่ดองโดยไม่ใส่พริกและมีสีขาวkimchi yang dibuat tanpa memasukkan bubuk cabai dan berwarna putihКимчхи, засоленный в белом виде без перца.
• 고춧가루를 넣지 않고 하얗게 담근 김치.

baekho

백호

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

baekho
びゃっこ【白虎】
Baekho
baekho, tigre blanco
نمر أبيض
цагаан бар
bạch hổ
แพ๊กโฮ
dewa harimau
божественный зверь
• White Tiger: One of the four deities in charge of the four cardinal directions, a creature symbolic of the god guarding the west.四方位をつかさどる神の一で、西を守る神霊を象徴する動物。Animal symbolisant l’esprit divin protecteur de l’Ouest, l'un des quatre esprits gardant les quatre points cardinaux.Uno de los dioses que protege los cuatro puntos cardinales, es un animal que representa al Dios que cuida el oeste.حيوان مقدس يعتقد أنه يحافظ على الجانب الغربي من الجوانب الأربعةдөрвөн зүгийг хамгаалагч сахиусын нэг бөгөөд баруун зүгийг хамгаалагч сахиусыг бэлгэддэг амьтан. Động vật tượng trưng cho sự linh thiêng canh giữ phía tây, với tư cách là một trong số các vị thần đảm nhận bốn phương vị.เสือขาว : สัตว์ที่เป็นสัญลักษณ์ของเทพเจ้าที่คุ้มครองทิศตะวันตก ซึ่งเป็นหนึ่งในเทพเจ้าของทั้งสี่ทิศbinatang yang melambangkan dewa penjaga penjuru barat, salah satu dari empat dewa yang menjaga empat penjuru Зверь, символизирующий духа, защищающего запад, который является одним из четырёх духов, защищающих четыре стороны света.
• 네 방위를 맡은 신 중 하나로 서쪽을 지키는 신령을 상징하는 동물.

baekja

백자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

baekja
はくじ【白磁】
baekja, porcelaine blanche
baekja, porcelana blanca
الحزف الأبيض
шаазан ваар
baekja; đồ gốm trắng
แพ็กจา
keramik putih, porselen putih
пэкча
• white porcelain: A pottery made by applying transparent glaze to white soil and heating it at a high temperature.白色の土に透明な釉を施して、高温で焼いて作った器。Récipient cuit sous haute température après avoir appliqué une glaçure transparente sur de la pâte blanche.Vajilla u otro tipo de pieza hecha con loza fina y clara, esmaltada y horneada a altas temperaturas.الإناء الذي صُنع بالنار بدرجة الحرارة العالية وقد دُهن بسطح الأملس الشفيف على التراب الأبيضцагаан өнгийн шаварт гялалзсан паалан түрхэж өндөр хэмд шарж хийсэн сав.Đồ đựng được làm từ đất màu trắng, được tráng lớp men trong suốt và nung ở nhiệt độ cao.ภาชนะเครื่องเคลือบสีขาว : ภาชนะที่ทำโดยการทาสารเคลือบใสลงบนดินสีขาวแล้วเผาที่อุณหภูมิสูงmangkok yang dibuat dari tanah liat berwarna putih dan diglazur transparan lalu dibakar dalam temperatur tinggiИзделие, изготовленное из белой глины, окрашенной лаком и выпеченной при высокой температуре.
• 흰색의 흙에 투명한 유약을 발라서 높은 온도에서 구워 만든 그릇.

Baekje

백제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Baekje
くだら【百済】
Baekje
Baekje
مملكة بيك جيه
Бэгжэ улс
Baekje, Bách Tế
แพ็กเจ
Kerajaan Baekje
Пэкче
• A kingdom that was in the central and southwestern regions of the Korean Peninsula, one of the three kingdoms of ancient Korea; after King Onjo established the Baekje Kingdom in 18 B.C., it developed around the Hangang River and greatly influenced Japanese culture; it was defeated by the allied forces of the Silla Kingdom and the Chinese Tang Dynasty in 660 A.D.韓国の古代の三国のうち韓半島中部と西南部に存在した国。紀元前18年に温祚(オンジョ)王が建国した後、漢江流域を中心に発展し、日本文化に大きな影響を与えた。660年に新羅と唐の連合軍によって滅ぼされた。Un des Trois Royaumes dans l’histoire coréenne fondé en 18 av. J.-C. par le roi Onjo, qui a occupé le centre et le sud-ouest de la péninsule coréenne. La région du fleuve Hangang a constitué la Mecque du développement de ce pays, qui a eu une grande influence sur la culture japonaise. Le royaume a été détruit par l'alliance entre le royaume de Silla et la Chine des Tang en 660.Uno de los tres reinos antiguos de Corea, ubicado en la parte central y suroeste de la península. Fundado por el Rey Onjo en el 18 A.C. y que se desarrolló en la cuenca del Río Han e influyó en gran medida en la cultura japonesa. Destruido por una alianza entre Silla y Tang de China, en el 660.دولة كورية قديمة تعتبر واحدة من الممالك الكورية الثلاث القديمة تقع بين مركز شبه الجزيرة الكورية وجنوب غربها. أسسها الملك أونجو سنة 18 قبل الميلاد وطورها بمركزيا من حوض نهر الهان تأثرت بالثقافة اليابانية بشكل كبير.سقطت على يد جيش تحالف مملكة شيلا وتانغ نارا الصينية سنة 660Солонгосын эртний гурван улсын нэг Солонгосын хойгийн төв буюу баруун өмнөд хэсэгт оршиж байсан улс. Унь Жу хаан манай эриний өмнөх 18 онд байгуулсны дараа Ханьган мөрний сав газрыг төвөө болгон хөгжсөн, Японы соёлд хүчтэй нөлөө үзүүлсэн. 660 онд Шилла ба Хятадын Тан улсын эзэмшилд орсон.Quốc gia ở vùng phía Tây nam và Trung bộ của bán đảo Hàn trong thời Tam Quốc thuộc thời kỳ cổ đại. Sau khi vua Onjo lập ra nhà nước vào năm 18 trước công nguyên, nhà vua đã lấy lưu vực sông Hàn làm trung tâm phát triển và tạo ra ảnh hưởng lớn đối với văn hoá Nhật Bản. Năm 660, nhà nước này bị tiêu diệt bởi liên minh quân sự giữa Shilla và quân nhà Đường Trung Quốc.อาณาจักรแพ็กเจ : อาณาจักรหนึงซึ่งเคยตั้งอยู่ในบริเวณตอนกลางและทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของคาบสมุทรเกาหลี พระเจ้าอนโจเป็นผู้สถาปนาขึ้นเมื่อ 21 ก่อนคริสต์ศักราช จากนั้นพัฒนาขึ้นโดยมียึดบริเวณแม่น้ำฮันเป็นศูนย์กลางและได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมญี่ปุ่นเป็นอย่างมากnegara yang ada di tengah semenanjung Korea dan bagian barat daya di antara tiga kerajaan pada zaman tiga kerajaan negara Korea, setelah didirikan oleh raja Onjo pada tahun 18 SM mengembangkan negaranya dengan berpusat pada lembah sungai Han, memberikan pengaruh besar terhadap kebudayaan Jepang, pada tahun 660 hancur oleh persekutuan Sinla dan Dinasti Tang dari CinaОдно из Трёх объединённых государств, существовавшее на центральной и юго-западной территории Корейского полуострова с 18-го года правления Короля Онджо. Это государство оказало сильное влияние на культуру Японии. Однако это государство пало под напором объединённых войск Силла и Китайской династии Тан.
• 우리나라 고대의 삼국 가운데 한반도의 중부와 서남쪽에 있던 나라. 온조왕이 기원전 18년에 세운 뒤 한강 유역을 중심으로 발전하였고 일본 문화에 큰 영향을 끼쳤다. 660년에 신라와 중국 당나라의 연합군에 멸망하였다.

baekjeong

백정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

baekjeong
はくてい【白丁】
baekjeong, boucher
baekjeong, carnicero, matarife
ذبّاح
мал нядлагч
đồ tể
แพ็กจ็อง
tukang daging
пэкчон
• butcher: (archaic) A person who slaughters animals such as cows, pigs, etc., for market.昔、牛や豚などの家畜の屠畜を業とする人。(archaïque) Personne dont le métier était d'abattre le bétail tel que les vaches, les cochons, etc.(ARCAICO) Persona cuyo oficio es matar animales domésticos como la res o el cerdo.(في الزمن القديم) مَن كان قد ذبح المواشي كالبقر أوالخنزير بمهنته(хуучирсан үг) үхэр, гахай зэрэг мал гаргадаг ажлыг үндсэн ажлаа болгосон хүн.(ngày xưa) Người làm nghề giết mổ gia súc như bò hay lợn.คนฆ่าสัตว์; คนชำแหละเนื้อสัตว์ : (ในอดีต)ผู้ที่เคยประกอบอาชีพจับปศุสัตว์ เช่น วัวหรือหมู(pada zaman dahulu) orang yang berprofesi menangkap hewan ternak seperti sapi atau babi dsb (архаизм) Человек, занимавшийся забоем коров, свиней или другого скота.
• (옛날에) 소나 돼지 등의 가축을 잡는 일을 직업으로 하던 사람.

baekjungnal

백중날

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

baekjungnal
ちゅうげん【中元】。うらぼんえ【盂蘭盆会】
baekjungnal
baekjungnal
بيك جونغ نال
Бурхан багшийн дүйчин өдөр
ngày bách chủng
แพ็กจุงนัล
Baekjungnal
пэкчуннал
• The 15th day of the seventh month of the lunar calendar when Buddhists prepare and eat special dishes, and present offerings to Buddha.陰暦7月15日で、仏教で色々な食べ物を作って食べながら仏に物を供える日。Le 15 du septième mois lunaire, où, dans le bouddhisme, les croyants préparent et prennent différents mets et les offrent au Bouddha.15 de julio del calendario lunar, día en el que los budistas preparan diferentes platos y hacen ofrendas a Buda.اليوم الـ15 من شهر يوليو في التقويم القمري حيث يصادف في البوذية يوما مميزا يتم فيه تحضير أطعمة خاصة وتقديم العناية والهدايا لبوذاбилгийн тооллын 7-р сарын 15-нд, Буддын шашинд төрөл бүрийн идээ будаа хийж идэн Бурхан багшид өргөл өгдөг өдөр.Nghi lễ của Phật giáo diễn ra vào ngày 15 tháng 7 Âm lịch với việc mọi người cùng làm và thưởng thức các loại món ăn. (giống như ngày Rằm Tháng Bảy của Việt Nam).วันแพ็กจุง; วันถวายภัตตาหารแด่พระพุทธเจ้าในทางพุทธศาสนา : วันที่ 15 เดือน 7 ตามปฏิทินจันทรคติ เป็นวันประกอบอาหารนานาชนิดรับประทานไปพร้อมกับการถวายภัตตาอาหารแด่พระพุทธเจ้าด้วยacara peringatan agama Buddha yang dirayakan pada pertengahan bulan ketujuh dalam penanggalan Imlel, dimana banyak orang memasak dan makan bersamaБуддийский праздник в середине июля по лунному календарю, во время которого готовят разные блюда для подношения Будде.
• 음력 7월 15일로, 불교에서 여러 가지 음식을 만들어 먹으며 부처를 공양하는 날.

baekkimchi

백김치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

baekgimchi; baekkimchi
ペッキムチ
baekgimchi, baekkimchi, kimchi blanc
baek-kimchi/baekgimchi
بيك كيمتشي
бэгкимчи, цагаан кимчи
baekkimchi, kim chi trắng
แพ็กกิมจิ
baekkimchi
пэккимчхи
• White gimchi/kimchi made without chili pepper.唐辛子を使用しないで白く漬けたキムチ。Kimchi de couleur blanche préparé sans poudre de piment rouge.Gimchi/kimchi de color blanco hecho sin utilizar ají molido.الكيمتشي الذي يخمر كمان هو بدون استخدام مسحوق الفلفلнунтаг улаан чинжүү хийлгүй дарсан цагаан кимчи.Kim chi được muối không dùng bột ớt, có màu trắng.กิมจิขาว; กิมจิแบบไม่ใส่พริก : กิมจิที่ดองโดยไม่ใส่พริกและมีสีขาวkimchi yang dibuat tanpa memasukkan bubuk cabai dan berwarna putihКимчхи, засоленный в белом виде без перца.
• 고춧가루를 넣지 않고 하얗게 담근 김치.

baekseolgi

백설기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

baekseolgi
ペクソルギ
baekseolgi, gâteau de riz blanc
baekseolgi
كعك أبيض مصنوع من الأرز
бэгсолги, цагаан дог
beakseolki, bánh bột gạo màu trắng
แพ็กซ็อลกี
baekseolgi
пэксолги
• Snow white tteok, rice cake, made by steaming soaked rice flour.米粉をふやかして蒸した白い餅。Gâteau de riz de couleur blanche, fait à partir de pâte de farine de riz cuite à la vapeur.Pastel blanco que se prepara machacando arroz en polvo humedecido.كعك أبيض مصنوع من الدقيق من الأرز المنقوع في الماء الذي طُبّخ على البخارбудааны нунтгыг дэвтээж жигнэсэн цагаан дог.Bánh tteok được làm bằng cách ngâm bột gạo trong nước cho bột nở rồi đem hấp chín.ขนมแพ็กซ็อลกี; ขนมต็อกนึ่งมีสีขาว: ต็อกสีขาวที่ทำโดยการนำแป้งข้าวเจ้ามาแช่น้ำแล้วจึงนำมานึ่งkue beras putih kukus yang dibuat dari tepung beras yang ditambahkan airБелые лепёшки из рисовой муки, приготовленные на пару.
• 쌀가루를 불려서 찐 하얀 떡.

baeksuk

백숙

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

baeksuk
ペクスク
baeksuk
baeksuk
бэгсүг, цагаан шөл
sự luộc, món luộc
แพ็กซุก
rebusan daging ayam
пэксук
• fish or meat boiled in water: The act of boiling meat or fish thoroughly with water without any special seasonings, or a dish made in such a way.水炊き：肉や魚を特別な薬味をつけず水で煮込むこと。また、そうして煮込んだ料理。Fait de faire bouillir longuement de la viande ou un poisson sans ajouter de condiments ; mets préparé de cette manière.Carne o pescado cocido en agua y sin aderezo especial, o caldo elaborado de esta manera.سلق اللحم أو السمك في الماء بدون اضافة أي توابل أو أي طعام يصنع بهذه الطريقةзагас ба махыг өвөрмөц амтлагчгүйгээр усанд хийн ялз буцалгаж болгох, мөн тийнхүү болгосон хоол.Sự không tẩm ướp thịt hoặc cá mà cứ thể bỏ vào nước, đun kỹ cho đến khi chín. Hoặc món ăn được nấu như vậy.อาหารประเภทต้ม; อาหารประเภทตุ๋น : การต้มเนื้อสัตว์หรือปลาจนสุกโดยไม่ใส่เครื่องปรุงรสพิเศษใด หรืออาหารที่ทำในลักษณะดังกล่าวpematangan dengan daging atau ikan dengan dimasukkan dan direbus ke dalam air tanpa menggunakan bumbu khusus, atau makanan yang dibuat dengan cara yang demikianОтваренное без каких-либо приправ в обычной воде мясо или рыба. Такое блюдо.
• 고기나 생선을 특별한 양념 없이 물에 넣고 푹 삶아 익힘. 또는 그렇게 만든 음식.

baemtti

뱀띠

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

baemtti
みのとし【巳の年】
baemtti, signe du Serpent
baemtti, signo de la serpiente
بيم تي
могой жил
tuổi Tỵ, tuổi rắn
แพ็มตี
shio ular
пэмтти
• Year of the Snake in the Chinese zodiac: The Chinese zodiac sign of a person who was born in the Year of the Snake.巳の年に生まれた人の干支。Signe d'une personne née l’année du Serpent selon le zodiaque chinois.Signo de la persona que nació en el año de la serpiente, según el horóscopo oriental o chino.البروج الكورية لمَن وُلد في سنة الثعبانмогой жилд төрсөн хүний жил.Con giáp của người sinh ra vào năm Tỵ (năm con rắn).ปีมะเส็ง : ปีนักษัตรของคนที่เกิดปีงูshio orang yang lahir di tahun ularЗодиакальный знак человека, рождённого в год, которому соответствует змея по восточному гороскопу.
• 뱀해에 태어난 사람의 띠.

baenaejeogori

배냇저고리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

baenaejeogori; baenaetjeogori
うぶぎ【産着】。うぶぎぬ【産衣】
baenaet jeogori, vêtement sans col pour nouveau-né
baenaejeogori
بيه نيت جيوغوري
бариувч
baenaetjeogori; áo trẻ sơ sinh
แพแน็ทชอโกรี
baenaetjeogori
пэнэтчогори
• A traditional Korean upper garment for a new born baby.生まれて間もない乳児に着せる上着。Chemise (sans col et sans bouton) portée par les nouveau-nés.Prenda superior con la que se viste al recién nacido.ملابس علوية يلبسها طفل حديث الولادةдөнгөж төрсөн хүүхдэд өмсгөдөг цамц.Áo mặc cho đứa bé mới sinh ra.เสื้อผูกป้ายของเด็กอ่อน : เสื้อส่วนบนที่ใส่ให้เด็กที่เพิ่งคลอดใหม่pakaian atas yang dikenakan pada bayi yang baru lahirРубашка, надеваемая на новорождённого ребёнка.
• 갓 태어난 아이에게 입히는 윗옷.

baenaetjeogori

배냇저고리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

baenaejeogori; baenaetjeogori
うぶぎ【産着】。うぶぎぬ【産衣】
baenaet jeogori, vêtement sans col pour nouveau-né
baenaejeogori
بيه نيت جيوغوري
бариувч
baenaetjeogori; áo trẻ sơ sinh
แพแน็ทชอโกรี
baenaetjeogori
пэнэтчогори
• A traditional Korean upper garment for a new born baby.生まれて間もない乳児に着せる上着。Chemise (sans col et sans bouton) portée par les nouveau-nés.Prenda superior con la que se viste al recién nacido.ملابس علوية يلبسها طفل حديث الولادةдөнгөж төрсөн хүүхдэд өмсгөдөг цамц.Áo mặc cho đứa bé mới sinh ra.เสื้อผูกป้ายของเด็กอ่อน : เสื้อส่วนบนที่ใส่ให้เด็กที่เพิ่งคลอดใหม่pakaian atas yang dikenakan pada bayi yang baru lahirРубашка, надеваемая на новорождённого ребёнка.
• 갓 태어난 아이에게 입히는 윗옷.

-baeng-i

-뱅이

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-baeng-i
kẻ, đồ
คนขี้..., ขี้...
dasar
• A suffix used to mean a person or object with that characteristic.「その特性の持ち主やもの」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant "personne ou objet doté de cette caractéristique".Sufijo que añade el significado de 'persona u objeto cuya particularidad es tal'.لاحقة تشير إلى معنى "شخص أو شيء يمتاز بتلك السمات"‘тухайн зүйлийг онцлогоо болгосон хүн юмуу эд зүйл’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'người hay đồ vật có đặc tính đó.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มความหมายว่า 'คนหรือสิ่งของที่มีสิ่งนั้น ๆ เป็นลักษณะเฉพาะ'akhiran yang menambahkan arti "seseorang atau sesuatu yang memiliki ciri khas demikian"Суффикс существительного со значением "человек или предмет, которому свойственна данная черта, характеристика".
• ‘그것을 특성으로 가진 사람이나 물건’의 뜻을 더하는 접미사.

baengno

백로¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

baengno
はくろ【白露】
baengno
baengno
بيكنو
цагаан шүүдэр, намрын дунд сарын амьсгал
Bạch lộ
แพงโน
Baekro
пэнно
• One of the 24 seasonal divisions of a year, when clear dew is said to fall; it falls on around September 8th; it is the time when fall starts and the crops ripen thanks to the plentiful sunlight.白い露が結ぶといわれる日で二十四節気の一。9月8日ごろ。このころからすっかり秋の気配が感じられ、日照量が増えて穀物が十分に熟する時期でもある。Une des vingt-quatre subdivisions saisonnières correspondant au jour de l'année où il se dit que la rosée claire tombe, qui correspond environ au 8 septembre. C’est aussi une période propice au mûrissement des grains de céréales, car le véritable automne commence à se faire sentir avec son bon ensoleillement.Una de las 24 subdivisiones estacionales en la que se considera que cae un leve rocío, alrededor del 8 de septiembre. Con claros indicios de la llegada del otoño y abundante sol, por lo que se considera que es el tiempo ideal para que maduren los cultivos.يوم من الأيام الأربعة والعشرين من التقويم الشمسي القديم يتكون فيه الندى وعادة يكون اليوم الثامن من شهر سبتمر تظهر فيه بوضوح أجواء الخريف الصافية وتشع فيه الشمس كثيرا ولذلك يعتبر يوما مناسبا لزراعة الحبوبтунгалаг шүүдэр буудаг гэгдэх өдөр бөгөөд хорин дөрвөн улирлын нэг. 9-р сарын 8-ны орчим. намрын уур тодорхой илэрч нарны илч их учир тариа будаа боловсроход тохиромжтой үе юм.Là một trong hai mươi bốn tiết khí, là ngày có nhiều sương rơi nhất. Là khoảng ngày mùng 8 tháng 9. Cũng là thời kỳ có tiết thu rõ rệt, nắng to nên cũng là thời điểm tốt cho cây lương thực chín.ฤดูกาลแพงโน : หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติเป็นวันที่น้ำค้างใสตก ตรงกับประมาณวันที่ 11 เดือนเก้า ความมีชีวิตชีวาของฤดูใบไม้ร่วงปรากฏอย่างชัดเจนและมีปริมาณแสงอาทิตย์มากจึงเป็นฤดูที่ธัญญาหารสุกได้ดีอีกด้วยsalah satu musim dari 24 musim yang harinya dituruni embun jernih, jatuh kira-kira pada 8 September, merupakan periode baik untuk padi-padian untuk matang karena keluar hawa musim gugur yang cerah dan banyak sinar matahari yang jatuhОдно из 24-х времён года, которое приходится примерно на 8-е число 9-ого месяца по лунному календарю. Означает выпадение, появление росы на траве. Это время когда много солнечного света, поэтому зерно хорошо спеет.
• 맑은 이슬이 내린다는 날로 이십사절기의 하나. 9월 8일경이다. 완연한 가을의 기운이 나타나고 일조량이 많아서 곡식이 여물기 좋은 시기이기도 하다.

baffle

뒤틀다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

obstruct; baffle; thwart
さまたげる【妨げる】。じゃまをする【邪魔をする】
déjouer, gêner, contrecarrer, faire échouer
desbaratar, frustrar, estorbar, impedir
يُحبط
саад болох, нураах
đảo lộn
ล้มเหลว, ล้มเลิก
mengacaukan, menghancurkan
Мешать; противодействовать; препятствовать
• To make something go wrong.事がうまく行われないようにする。Ne pas faire marcher quelque chose.Dificultar o imposibilitar la ejecución de algo. يفسد أو يبطل عملا ажил хэргийг бүтэлгүйтүүлэх.Làm cho sự việc không được thực hiện suôn sẻ.ทำให้งานไม่สำเร็จสมบูรณ์อย่างที่เป็นmembuat pekerjaan berjalan tidak lancarмешать нормальному ходу дел.
• 일이 제대로 이루어지지 않게 하다.

bag

1. 가방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bag
かばん。バッグ
sac, valise, serviette
bolso, cartera
حقيبة
цүнх
túi xách, giỏ xách, ba lô
กระเป๋า
tas
сумка
• A container for storing a person's belongings, which can be held with a hand or hung on a shoulder.何かを中に入れて手でさげたり肩にかけたりできるように作られた携帯用具。Objet destiné à contenir des choses, que l’on tient à la main ou que l'on porte sur l’épaule.Bolsa de mano u hombro que se usa para llevar objetos personales.منتج قابل للحمل باليد أو التعليق على الكتف بعد وضع الأشياء فيهэд зүйлсийг агуулж, гартаа барих буюу мөрөндөө үүрч явахаар хийгдсэн сав.Vật làm ra để cho đồ vật vào và cầm trên tay hoặc mang trên vai.สิ่งที่ทำขึ้นสำหรับใส่สิ่งของแล้วถือหรือสะพายได้benda yang digunakan untuk menaruh barang-barang dan dibawa di tangan atau disampirkan di pundakИзделие, в которое кладут вещи и носят в руке или на плече.
• 물건을 넣어 손에 들거나 어깨에 멜 수 있게 만든 것.

2. 백¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bag
バッグ
sac, sachet
cartera, bolsa
حقيبة, محفظة
цүнх, уут
(bag) túi
กระเป๋า, เป้, กระเป๋าถือ, เป้สะพาย
tas
сумка
• A bag or pouch for carrying a person's belongings.物を入れて持ち歩くかばんや袋。　Récipient ou poche dans lequel on peut placer un objet pour le transporter.Recipiente o bolsa que sire para guardar y transportar objetos diversos.الحقيبة أو الجراب الذي يمكن أن تُوضع فيه أشياء وتُحملэд зүйл хийж явах цүнх юмуу уут сав.Túi xách hay túi có thể cho đồ vật vào mang đi.กระเป๋าหรือถุงที่สามารถใส่สิ่งของถือไปมาได้tas atau kantung yang bisa dipakai untuk membawa barangСумка или кошелек, в который можно поместить и переносить предметы или вещи.
• 물건을 넣어 들고 다닐 수 있는 가방이나 주머니.

3. 봉지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bag; pouch
ふくろ【袋】
sachet, poche, cabas
bongji, bolsa
كيس
уут, тор
bao, túi
ถุง, ถุงใส่ของ
kantong
пакет
• A container made of paper or plastic to put things in.中に物を入れるために、紙やビニールなどで作ったもの。Sac en papier ou plastique dans lequel on peut mettre des choses.Bolsillo hecho de papel o plástico para que se puedan guardar objetos.شيء مصنوع من الورق أو البلاستيك أو غيرها وتوضع فيه الأمتعةдотор нь юм хийж болохоор цаас, гялгар уут зэргээр хийсэн уут, сав.Túi làm bằng giấy hay ni lông... để có thể cho đồ vật vào bên trong.ถุงที่ทำจากกระดาษหรือพลาสติก เป็นต้น เพื่อให้สามารถใส่สิ่งของข้างในได้kantong yang terbuat dari kertas atau plastik dsb untuk memasukkan sesuatu ke dalamnyaПакет для упаковки вещей, изготовленный из винила или бумаги.
• 안에 물건을 넣을 수 있게 종이나 비닐 등으로 만든 주머니.
bag; pouch
ふくろ【袋】
bongji
bongji, bolsa
كيس
уут, боодол
gói, túi
ห่อ, ถุง(ลักษณนาม)
kantong
пакет
• The unit for counting the number of bags holding small things or powder.小さい物や粉などを袋に入れて、その分量をかぞえる単位。Quantificateur servant à dénombrer une quantité de petits objets ou de poudre que l'on peut mettre dans un sac.Unidad para contar la cantidad de bolsas que contienen pequeños objetos o polvos.وحدة تعداد لوضع الأشياء الصغيرة أو المكسّرات وغيرهاжижиг юмуу нунтаг зүйлийг уутанд хийж түүний хэмжээг тоолдог нэгж.Đơn vị đếm lượng bột hoặc đồ vật... nhỏ đựng trong túi.หน่วยนับปริมาณการใส่สิ่งของเล็ก ๆ หรือผง เป็นต้น ในถุงsatuan untuk menghitung banyaknya benda kecil atau bubuk dsb yang dikemas atau ditempatkan dalam kantongСлово для счёта пакетов, куда сложены мелкие предметы, порошок и т.п.
• 작은 물건이나 가루 등을 봉지에 담아 그 분량을 세는 단위.

4. 자루¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bag; sack
ふくろ【袋・嚢】
saco, bolsa
جوال
шуудай, уут, сав
bao, túi
ถุงผ้า
karung
мешок
• A large bag made of cloth, etc., in which things can be put.中に物を入れるために布などで大きく作ったもの。Grand sac en étoffe, etc., où l'on peut mettre des objets à l'intérieur.Saco grande hecho de paño que sirve para guardar objetos.وعاء كبير يُخاط من القُماش أو غيره ليضع داخله شيئاдотор нь эд зүйл хийж болохоор давуугаар зэргээр хийсэн том уут.Túi to làm bằng vải... để có thể chứa đồ vật bên trong.กระเป๋าขนาดใหญ่ที่ทำจากผืนผ้า เป็นต้น เพื่อให้สามารถใส่สิ่งของภายในได้kantung besar yang terbuat dari kain agar bagian dalamnya dapat dimuati oleh bendaБольшая сума, сшитая из лоскутков, предназначенная для складирования вещей.
• 속에 물건을 담을 수 있게 헝겊 등으로 만든 큰 주머니.

5. 처지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bag; sag
さがる【下がる】。たれる【垂れる】。たれさがる【垂れ下がる】
retomber, rabattre, affaisser
caerse
يتدلّى
унжих, унжийх
chảy, sệ
ยาน, ย้อย, ห้อย, หย่อน, หย่อนยาน
melorot, kendur
растягиваться; вытягиваться; свисать
• To hang down loosely.下の方に力なく下がる。Pendre de haut en bas.Estirarse desde arriba hacia abajo.يتدَلّى من أعلى إلى أسفلдээрээс доошоо сунах.Thòng từ trên xuống dưới.ยื่นลงจากข้างบนสู่ข้างล่างterkulai dari atas ke bawahРастягиваться сверху вниз.
• 위에서 아래로 늘어지다.

6. 포

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bag; sack
ふくろ【袋】
po, sac
bolsa, saco
كيس كبير
уут, шуудай, хүүдий
bao
ถุงใหญ่, กระสอบ(ลักษณนาม)
karung
мешок
• A large bag made of paper, leather, cloth, etc.紙・革・布などで作った、中に物を入れて口を閉じるようになっているもの。Sac de grande taille en papier, en cuir, en tissu, etc.Bolsa grande de papel, cuero, tela, etc.كيس كبير مصنوع من الورق أو الجلد أو القماش أو غيرهاцаас, арьс шир, даавуугаар хийсэн том шуудай уут. Túi to được làm bằng những thứ chất liệu như giấy, da hay vải.ถุงขนาดใหญ่ที่ทำด้วยกระดาษ หนัง หรือผ้า เป็นต้นkantung besar yang terbuat dari kertas atau kulit, kain, dsbБольшой мешок, изготовленный из бумаги, кожи, ткани и т.п. Сума.
• 종이나 가죽, 천 등으로 만든 큰 자루.

-bagaji

-바가지

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-bagaji
باغازي
ขี้, เจ้า
dasar
• A suffix used to tease or belittle something or someone's behavior when it has gone too far.ある物事や人の行動が度を過ぎたとき、それをからかったり卑しめる意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant que l'on se moque ou que l'on dénigre une chose ou un comportement qui est allé trop loin.Sufijo que añade tono burlesco o peyorativo a la manera de describir a algo o alguien que se comporta de modo insólito.لاحقة تضيف معنى سخر به أو احتقار عندما ذهب شأن ما أو سلوك شخص ما بعيدا جداямар нэгэн ажил хэрэг болон хүний үйл ажиллагаа ихэд хэтэрсэн үед түүнийг шоглох юмуу дорд үзсэн утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'nhún nhường, hạ thấp'.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มความหมายที่ล้อเลียนหรือดูถูก เมื่อเรื่องใด ๆ หรือพฤติกรรมของคนรุนแรงมากจนเกินไปakhiran yang menambahkan arti mengejekan atau merendahkan seseorang yang bertingkah laku keterlaluanСуффикс существительного, добавляющий оттенок пренебрежения, презрения или неодобрения в отношении какого-либо события или чрезмерного поведения человека.
• 어떤 일이나 사람의 행동이 매우 심할 때 그를 놀리거나 비하하는 뜻을 더하는 접미사.

bagaji

바가지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bagaji
ひょうたん【瓢箪】
bagaji, calebasse, gourde
bagaji, bol
قرعة
шанага
cái gáo, cái bầu
พากาจี
tempurung
черпак; ковш
• gourd; vessel: A round-shaped vessel made by cutting a gourd in half or forming plastic into a similar shape that is used to scoop or keep liquid, grains, powder, etc., in.フクベを半分に割ったり、プラスチックなどでそれに似た形に作ったりして、液体・穀物・粉などを盛るのに用いる丸い形の器。Récipient rond, fabriqué en coupant en deux une courge ou en utilisant du plastique, etc. d'une manière semblable et utilisé pour puiser ou y mettre du liquide, des céréales, de la poudre, etc.Contenedor redondo elaborado cortando a la mitad la calabaza o con plástico pero con esta forma, que se utiliza para contener o recoger líquido, grano o polvos.وعاء مجوّف مصنوع من القرع المشقّق بالنصف أو البلاستيك ويستعمل لتناول السائل أو الحبوب أو الدقيقхулууны хальсыг дундуур нь хувааж хийсэн буюу мод, хуванцраар түүнтэй адил хэлбэртэй хийж, шингэн зүйл, будаа тариа, гурил зэргийг хутгах буюу юүлэх зэрэгт хэрэглэдэг дугуй сав.Đồ đựng hình tròn dùng để chứa chất lỏng, ngũ cốc hay bột được làm bằng vỏ quả bầu khô cắt nửa hay bằng nhựa.น้ำเต้า : ถ้วยลักษณะกลมทำจากน้ำเต้าแห้ง ไม้หรือพลาสติกนำมาผ่าครึ่ง ใช้สำหรับตักหรือตวง น้ำ ผง ธัญพืช เป็นต้นmangkuk berbentuk bulat yang dibuat dari labu yang dibelah setengah atau plastik dsb yang dibuat mirip dengan itu yang digunakan untuk menampung cairan, biji-bijian, tepung, dsbСосуд округлой формы для зачерпывания жидкостей, зерна, муки и т.п., изготовленный из высушенной половины тыквы-горлянки или дерева, пластика или другого материала.
• 박을 반으로 쪼개거나 플라스틱 등으로 이와 비슷하게 만들어 액체, 곡물, 가루 등을 푸거나 담는 데 쓰는 둥근 모양의 그릇.
bagaji
ひさご
bagaji
bagaji
قرعة
шанага
gáo, bầu
พากาจี
tempurung
черпак; ковш
• vessel: A unit of measuring the volume of liquid, grains, powder, etc., by putting them into a vessel.液体・穀物・粉などをひさごに盛ってその分量をかぞえる単位。Unité de calcul de la quantité de liquide, de céréales, de poudre, etc., mis(es) dans une gourde.Unidad de conteo para medir la cantidad de líquido, grano o polvos en un bol.وحدة قياس كميّة السائل أو الحبوب أو الدقيق أو غيرهاшингэн зүйл, тариа будаа, нунтаг зүйлийг хулууны хальсан саванд хийж түүнийг тоолох нэгж.Đơn vị đo lượng chất lỏng, ngũ cốc, bột… đựng trong gáo.ถ้วยน้ำเต้า(ลักษณนาม) : ลักษณนามของหน่วยตวงปริมาณของภาชนะที่มีลักษณะเป็นรูปน้ำเต้าแห้งผ่าครึ่ง ใช้ตวงหรือวัดปริมาณ ของเหลว น้ำแกง หรือแป้ง เป็นต้นsatuan untuk menghitung banyaknya jumlah sesuatu yang menampung cairan, biji-bijian, tepung, dsb dalam tempurungСчетное слово для набранной в ковш жидкости, зерна, муки и т.п.
• 액체, 곡물, 가루 등을 바가지에 담아 그 분량을 세는 단위.

bagel

베이글

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bagel
ベーグル　
bagel
rosca de pan
الخبز بشكل كعك محلاة
цагираган талх
bánh mỳ vòng bagel
เบเกิล, ขนมปังที่มีลักษณะเป็นวง
begel, roti begel
бублик
• Round bread with a hole in the center, made by adding yeast and salt to flour, kneading and baking it.小麦粉にイーストと塩を入れてこねてから焼いた、ドーナツ型のパン。Pain rond avec un trou au milieu, cuit à partir d'une pâte de farine, mélangée avec un peu de levure et de sel.Pan redondo con un agujero en el medio. Se amasa con harina, levadura y sal y se hornea luego.خبز مستدير له ثقب في الوسط وخبز مشوي وقد عُجن بالإضافة الخميرة والملح إلى الدقيقгуриланд давс, исгэгч хийж зуурж хайран болгосон, дундаа нүхтэй бөөрөнхий талх.Bánh mỳ hình tròn có lỗ ở giữa, làm bằng cách bỏ muối và men vào bột mỳ rồi nhào thành bột và đem nướng. ขนมปังรูปวงกลมมีรูตรงกลาง ทำโดยการผสมและนวดแป้งสาลี ยีสต์และเกลือเข้าด้วยกัน หลังจากนั้นจึงนำไปอบroti bulat yang berlubang di tengahnya, diadoni dengan memasukkan ragi dan garam dalam tepung terigu kemudian dipanggang Круглый хлеб с отверстием по середине, испечённый из пшеничной муки с добавлением дрожжей и соли.
• 밀가루에 이스트와 소금을 넣고 반죽하여 구운, 가운데에 구멍이 있는 둥근 빵.

baggage

1. 수하물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

baggage; luggage
てにもつ【手荷物】
bagage (en soute)
equipaje
гар тээш
hành lý
สัมภาระ
barang bagasi, bagasi
багаж
• A light, small piece of baggage easily delivered to another by a train, ship, plane, etc. 列車・船・飛行機などの交通手段に送達を委託できる小さくて軽い荷物。Petit bagage léger que l'on peut facilement envoyer par train, par bateau, par avion ou par tout autre moyen de transport.Carga pequeña y ligera que se puede facturar fácilmente en medios de transporte como tren, barco, avión, etc.أمتعة صغيرة وخفيفة يُمكن إرسالها بواسطة قطار، أو سفينة، أو طائرة بشكل سهلгалт тэрэг, онгоц зэрэг тээврийн хэрэгслээр зорчихдоо ачаанд өгдөг жижиг хөнгөн ачаа.Hành lí nhỏ và nhẹ có thể dễ dàng gửi cho các phương tiện giao thông như tàu hỏa, tàu thuyền, máy bay...สัมภาระเบาและเล็กที่สามารถส่งติดไปกับการขนส่งมวลชน เช่น รถไฟ เรือ เครื่องบินหรือสิ่งอื่นได้อย่างง่ายดายbarang kecil dan ringan, yang dapat ditempatkan dengan mudah dalam alat transportasi, seperti kereta api atau kapal laut, pesawat terbang, dsbНебольшие лёгкие вещи, которые легко можно переслать через поезд, пароход, самолёт или другой общественный транспорт.
• 기차나 배, 비행기 등의 교통수단에 손쉽게 부칠 수 있는 작고 가벼운 짐.

2. 짐

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

baggage
に【荷】。にもつ【荷物】
fardeau, bagage, charge, faix, cargaison, marchandise
paquete, carga
حمل
ачаа
hành lí
สิ่งของ, สัมภาระ
benda, barang
багаж; груз
• Things that are packed to move to somewhere else.他のところに運搬するためにまとめておいた物。Objet empaqueté pour être transporté quelque part.Objeto empacado para ser trasladado a otro lugar.شيء مستعدّ للانتقال إلى مكان آخرөөр тийш нь шилжүүлэхийн тулд боож тавьсан зүйл.Đồ đạc được sắp xếp để chuyển sang nơi khác.สิ่งของที่ห่อไว้เพื่อการขนย้ายไปยังที่อื่นbarang yang diatur agar dapat dipindahkan ke tempat lainВещи, собранные для переноса в другое место.
• 다른 곳으로 옮기기 위해 꾸려 놓은 물건.

baggage car

화물칸

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

baggage car; cargo compartment
かもつしつ【貨物室】。にだい【荷台】。トランク
wagon de marchandises, compartiment de marchandises
vagón de equipajes, compartimento de carga
مقصورة الأمتعة
ачааны хэсэг
toa chở hàng, khoang chứa hành lý, ngăn để đồ
ตู้สินค้า
bak barang, bak kargo
грузовой вагон; кузов
• A car or compartment in a train, ship, etc., which carries baggage.荷物を載せるところ。Compartiment réservé aux marchandises.En un vehículo de transporte, compartimento destinado al depósito de equipajes o mercancías. غرفة لتخزين الأمتعةачаа ачдаг орон зай.Ngăn xếp chứa hành lý.ตู้ที่บรรทุกสัมภาระbak atau ruangan yang memuat barangВагон или место, в котором помещают груз.
• 짐을 싣는 칸.

baggage room

보관소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

checkroom; left-luggage office; baggage room
ほかんじょ【保管所】
bureau, consigne, vestiaire
depósito, almacén
مركز المحافطة
хадгалах газар
nơi bảo quản, nơi lưu giữ
ที่รับฝาก, ที่เก็บรักษา
tempat penitipan, tempat penyimpanan
камера хранения; хранилище; склад; складское помещение
• A place where people's belongings are kept temporarily. 人のものをあずかって保管しておく場所。Lieu où l'on garde les objets d'autres personnes.Lugar en donde se guardan objetos encargados por otras personas.مكان يُحتفظ بأمتعة الآخرينбусдын эд зүйлийг хариуцан хадгалдаг газар.Nơi nhận và giữ đồ vật của người khác. สถานที่ที่รับฝากสิ่งของของผู้อื่นแล้วเก็บรักษาเอาไว้tempat untuk menitip dan menyimpan barang milik orang lainМесто, где хранят вещи, оставленные другими людьми.
• 다른 사람의 물건을 맡아 간직해 두는 장소.

baggy

1. 헐렁하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

loose; baggy; slack
だぶだぶだ。ぶかぶかだ
lâche, détendu, désserré
sentirse flojo, sentirse holgado
غير مربوط، سائب
холхих, хэлхийх, халхайх, шалхайх, томдох
lùng thùng, lỏng lẻo
หลวม, ไม่พอดี
longgar
свободный; слишком широкий
• Being loose without being fastened tight to something else.ぴったり合わず、緩い感じがする。Qui a l'air plutôt lâche n'étant pas ajusté.Que se siente grande, en lugar de quedar ajustado. الشعور الذى يتحرك باستسمرار لأنه غير مشدود أو غير ثابتяг таг таарахгүй холхисон юм шиг мэдрэмж төрөх.Không vừa chặt mà có cảm giác lỏng lẻo.มีความรู้สึกเหมือนกับไม่พอดีและหลวม ada perasaan seperti tidak pas dan longgarДвигающийся туда-сюда из-за несоответствия.
• 꼭 맞지 않고 헐거운 듯한 느낌이 있다.

2. 헐렁헐렁하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

loose; baggy; slack
だぶだぶだ。ぶかぶかだ
lâche, détendu, désserré
sentirse flojo, sentirse holgado
فضفاض
хэлхэгнэх, хэлхийх, томдох, холхих, шалхайх, холнигнох
không chặt, lùng thùng, lỏng lẻo
หลวม, ไม่พอดี
longgar
свободный; слишком широкий
• Being very loose without being fastened tight to something else.ぴったり合わず、非常に緩い感じがする。Qui a l'air très lâche et n'est pas ajusté.Que se siente grande, en lugar de quedar ajustado. الشعور بالتحرك باستمرار لأنه غير مشدود أو غير ثابتяг таг таарахгүй дэндүү холхигносон юм шиг мэдрэмж төрөх.Không vừa chặt mà có cảm giác quá lỏng lẻo.มีความรู้สึกเหมือนกับไม่พอดีและหลวม ada perasaan seperti tidak pas dan sangat longgarДвигающийся туда-сюда из-за несоответствия.
• 꼭 맞지 않고 매우 헐거운 듯한 느낌이 있다.