b - backache

bbabaahbabblebabble-babblebabble onbabble on a bit loudlybabblingbabies' breathbabybaby bottlebaby facebaby fatbaby foodbaby octopusbaby quiltbaby-rearingbaby's clappingbabysitterbaby-sittingbaby stepbaby walkerbachelorbachelor's degreebachelor's degree holderbacillusbackbackache

b

ㅂ

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

b; p
حرف "بيوب
Bi-eub
พีอึบ(พ, บ)
• The sixth consonant of the Korean alphabet pronounced bieup, which is made by adding strokes to 'ㅁ', as the lips look the same as those of 'ㅁ' but 'ㅂ' is pronounced more strongly.ハングル字母の6番目の文字。名称は「ビウプ」で、音を出す時、唇の模様は「ㅁ」と同じだが、さらに強く発音されるため、「ㅁ」に画をさらに加えて作った文字。Sixième lettre de l'alphabet coréen, appelée "bieup". Lorsqu'on la prononce, la forme des lèvres est similaire à celle de 'ㅁ' mais le son est plus fort, et donc la lettre contient un trait de plus.Sexta letra del alfabeto coreano que lleva el nombre de 'bieup'. La forma en que se cierran los labios para pronunciarla es igual a la de la letra 'ㅁ'. Pero como dicha letra suena más fuerte que ésta última, se le ha añadido una raya a 'ㅁ' para representar la diferencia en la pronunciación. الحرف السادس من الحروف الكورية، واسمه ’بيوب‘ وصُنع هذا الحرف بإضافة الشكل على حرف "ㅁ"، ويكون شكل الشفتين لهذا الحرف مثل شكل حرف "ㅁ"، لكنه يُنطق بصورة أقوىсолонгос цагаан толгойн зургаа дахь үсэг. 'би-өб' хэмээх нэртэй, авиаг дуудах үеийн уруулын хэлбэр 'ㅁ'-тэй адил боловч илүү хүчтэй дуудагддаг тул 'ㅁ' дээр нэг зурлага нэмж, зохиосон үсэг.Chữ cái thứ sáu trong bảng chữ cái tiếng Hàn, có tên gọi là Bi-eup, được tạo ra bằng cách thêm nét vào chữ 'ㅁ' vì khi phát âm hình dạng của môi giống với 'ㅁ' nhưng lại mạnh hơn.อักษรลำดับที่หกในตัวอักษรฮันกึล เป็นตัวอักษรที่ตอนที่เปล่งเสียงชื่อพีอึบแล้วลักษณะของริมฝีปากเหมือนกัน 'ㅁ' แต่ออกเสียงหนักกว่าจึงเพิ่มเส้นที่ 'ㅁ' ขึ้นอีกhuruf keenam dalam abjad Hangeul, huruf yang bernama '비읍' serta bentuk bibirnya sama tetapi dilafalkan lebih keras daripada 'ㅁ' sehingga dibuat dengan menambahkan satu garis tambahanШестая буква корейского алфавита. Название буквы 'биып'. Графическая форма буквы образована путём добавления черт к букве 'ㅁ(м)', так как форма губ при образовании звука, обозначаемого данной буквой напоминает форму губ при образовании звука, обозначаемого буквой 'ㅁ(м)', но произносится с большей силой.
• 한글 자모의 여섯째 글자. 이름은 ‘비읍’으로, 소리를 낼 때의 입술 모양은 ‘ㅁ’과 같지만 더 세게 발음되므로 ‘ㅁ’에 획을 더해서 만든 글자이다.

ba

바¹

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

ba
こと。ところ
ce, le fait
الذي ، التي ، ما
урьд ярьсан, өмнө ярьсан зүйл
điều, cái
ดังที่..., ดังที่ได้..., อย่างที่...
yang terjadi
тот же факт; то же самое; как и; факт; положение
• A bound noun indicating things mentioned earlier or a piece of work, etc.前述した内容そのものや事などを表す語。Nom dépendant indiquant ce qui est dit avant ou un fait expliqué avant.Palabra que muestra el contenido o cosa en sí de lo mencionado anteriormente. كلمة تدل على شيء أو عمل مذكور في السابقурьд нь ярьсан агуулга болон ямар нэг зүйл зэргийг илэрхийлсэн үг.Từ thể hiện bản thân nội dung hay sự việc đã nói đến ở phía trước.คำแสดงถึงเนื้อหาหรือเหตุการณ์ เป็นต้น ที่ได้กล่าวไปก่อนหน้านี้แล้วkata yang menunjukkan bentuk atau sesuatu keterangan yang disebutkan di depannyaЗависимое существительное, указывающее на ранее сказанное содержание или событие.
• 앞에서 말한 내용 그 자체나 일 등을 나타내는 말.
ba
よう
وسيلة ، طريقة
арга, арга зам
cách, phương pháp
วิธี, หนทาง
cara, metode
способ; метод; средство
• A bound noun meaning a way or method of doing something.やり方や方途。Nom dépendant indiquant une méthode ou un moyen de faire quelque chose.Método o forma de trabajo.كلمة تعني وسيلة أو طريقة لفعل شيءямар нэг зүйлийн талаархи арга ба чиглэл.Phương pháp hay cách thức của công việc.วิธีการหรือหนทางของงานcara atau metode suatu pekerjaan Метод или способ работы.
• 일의 방법이나 방도.
ba
فرصة ، حالة
боломж, тохиолдол
cách
ถ้าจะ..., หากจะ...
kesempatan
раз уж выдалась возможность; в таком случае; в случае
• A bound noun meaning a chance or case.機会や状況。Nom dépendant indiquant une opportunité ou un cas.Oportunidad u ocasión.كلمة تعني فرصة أو قضيةболомж болон тохиолдол.Cơ hội hay trường hợp.โอกาสหรือกรณีkesempatan sesuatu atau kondisi yang tergambar yang diperlihatkan di depannyaШанс или случай.
• 기회나 경우.
ba
ところ
ما ، التي ، الذي
байгаа юм
เป็นเรื่องที่..., เป็นสิ่งที่...
требование; упор на какой-то факт
• A bound noun used to emphasize one's opinion.自分の主張を強調して表す語。 Nom dépendant utilisé lorsqu'on veut souligner une réclamation.Palabra que enfatiza su propio argumento.كلمة تدل على التأكيد على رأي نفسهөөрийн үзэл бодлыг онцлон илэрхийлсэн үг.Từ nhấn mạnh chủ trương của mình.คำที่แสดงการเน้นย้ำข้อเสนอของตนเองkata yang menekankan dan memperlihatkan pendapat diri Зависимое существительное, указывающее на своё требование или подчёркивание чего-либо.
• 자기주장을 강조하여 나타내는 말.

baah

까르륵

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

baah; waa
ぎゃあぎゃあ
¡ña! ¡ña! ¡ña!
ээрэх
thảm thiết
แง ๆ
cekikik
• A word imitating the sound of a baby crying loudly.赤ちゃんが泣きわめく声。Onomatopée évoquant les hurlements émis par un enfant en pleur.Alaridos de un bebé. كلمة تصف صوتًا يسمع عندما يبكي الطفل بشدةхүүхэд маш ихээр уйлах дуу.Âm thanh do trẻ em khóc thảm thiết.เสียงที่เด็กทารกร้องไห้อย่างอกสั่นขวัญหายเป็นอย่างมากsuara tawa bayi tergelak yang berturut-turutЗвук пронзительного, продолжительного, младенческого плача.
• 아기가 몹시 자지러지게 우는 소리.

babble

1. 갈기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

babble; gabble
しゃべりたてる。しゃべりちらす
débiter, dégoiser, déblatérer
parlar
хамаагүй чалчих
nói càng, nói bừa
พร่ำ
mengoceh, menyerocos
болтать; трепаться; давать волю языку
• To pour words or hurl insults.話しをでたらめにしゃべりまくる。Dire avec volubilité, sans réfléchir, à tort et à travers.Hablar irresponsablemente y sin cuidado.يتحدّث جزافاамандаа орсноо хамаагүй чалчих. Ba hoa tùy tiện, bạ gì cũng nói.พูดไปเรื่อยเปื่อยโดยไม่ระมัดระวังmengoceh, menyerocos seenaknyaГоворить вздор, клеветать и т.п.
• 말을 되는대로 마구 지껄이다.

2. 내갈기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

babble; gabble
でまかせをいう【出まかせを言う】。なげつける【投げ付ける】
parler à tort et à travers, dire n'importe quoi, tenir des propos incohérents, tenir des propos insensés, débiter des balivernes
proferir, pronunciar, prorrumpir, lanzar
　يُثَرْثِرُ
бурах, чалчих
hỗn hào, nói hỗn
พูดพร่ำ, พูดเพรื่อ, ด่ากราด
sembarangan
браниться; разразиться бранью
• To pour words or hurl insults.言葉などを不作法に吐く。Faire à tort et à travers, en paroles par exemple. Decir atrocidades.يتكلم كلاما عشوائيا بدون تفكيرүг яриа зэргийг хамаа намаагүй бодлогогүй чалчих.Đối đáp lời nói bừa bãi.ทำตามอำเภอใจอย่างไม่ระมัดระวัง เช่น การพูด เป็นต้นmengucapkan perkataan secara asal dan semaunyaБезпричинно ругаться.
• 말 등을 마구 함부로 해 대다.

3. 뇌까리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

babble; jabber; rattle on
つぶやく【呟く】
répéter, ressasser, rabâcher, radoter, remâcher, ruminer
parlar, cotorrear
يُثرثِرُ
үглэх, янших, улиг болтол хэлэх
lải nhải, lải nhà lải nhải
พูดซ้ำซาก, พูดพล่าม, พูดเรื่อยเปื่อย, พูดเพ้อเจ้อ, พูดไร้สาระ, พูดไปเรื่อย
ngawur
болтать; балабонить; повторять одно и то же; тараторить; пустословить; молоть языком; трещать; бубнить
• To speak in a useless or nonsensical way.出任せをぶつぶつと言う。Bavarder n'importe comment en murmurant tout et n'importe quoi. Parlotear o murmurar sin pensar lo que dice.يتحدّث أو يوشوش عشوائيا دون تفكيرаман дотроо олон дахин давтан хэлэх, хүнийг залхтал хэлэх.Lẩm bẩm, lảm nhảm một cách tùy tiện.พูดและบ่นตามที่โพล่งออกมาโดยไม่คิดอะไรberomong-omong secara tidak teratur atau tanpa berpikirГоворить много, как попало, повторяя одно и то же.
• 아무렇게나 나오는 대로 중얼거리며 지껄이다.

4. 지껄이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

babble; jabber
しゃべりまくる。ぺちゃくちゃしゃべる
jacasser, bavarder, glousser
chismear, charlar, parlotear
يزعق
чалчих, донгосох
nói oang oang
พูดฉอด ๆ, พูดจาเอะอะ
berbicara keras-keras
Шумно разговаривать; тарахтеть; трещать; тараторить
• To talk loudly.大声でやかましくしゃべりまくる。Parler à voix haute et bruyamment.Hablar en voz alta haciendo mucho ruido.يتكلّم بصوت مرتفع بصخبчанга дуугаар шуугилдан ярих.Nói chuyện ầm ĩ với giọng to.พูดคุยอย่างเอะอะด้วยเสียงดัง berbicara dengan berisik dengan suara kerasвести разговор громким голосом.
• 큰 소리로 시끄럽게 이야기하다.

5. 쫑알거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

babble; chatter
ぶつぶついう【ぶつぶつ言う】
gazouiller, murmurer, marmotter, susurrer
murmurar, susurrar
يثرثر
бувтнах, үглэх
nói lẩm bẩm, nói lầm rầm, nói lẩm nhẩm
(พูด)พล่าม, (พูด)เพ้อเจ้อ, (พูด)ฉอด ๆ, (พูด)เพ้อเจ้อ
menggerutu
шептать; бормотать себе под нос
• For mainly a woman or child to talk to oneself continuously in a small voice.主に女性や子供が小さい声で独り言をしきりに言う。(Femme ou enfant) Parler tout seul sans cesse à voix basse.Hablar solo y en voz baja generalmente una mujer o niños.كلام النساء أو الأطفال غالبا مع نفسهم بصوت خفي بشكل متكرّرихэвчлэн эмэгтэй хүн юмуу хүүхдүүд аяархан дуугаар байн байн ганцаараа ярих.Chủ yếu là phụ nữ hay trẻ nhỏ liên tiếp nói một mình bằng giọng nhỏ.ผู้หญิงหรือเด็กโดยส่วนใหญ่ซึ่งพูดคนเดียวด้วยเสียงเบา ๆ บ่อย ๆ biasanya wanita atau anak-anak yang terus-menerus bicara sendiri dengan suara kecilГоворить сам с собой тихим голосом (в основном о женщинах или детях).
• 주로 여자나 아이들이 작은 목소리로 혼잣말을 자꾸 하다.

6. 쫑알대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

babble; chatter
ぶつぶついう【ぶつぶつ言う】
gazouiller, murmurer, marmotter, susurrer
murmurar, susurrar
يثرثر
бувтнах, шулганах
lẩm bẩm, nói lầm rầm, lẩm nhẩm, lầu bầu
(พูด)พล่าม, (พูด)เพ้อเจ้อ, (พูด)ฉอด ๆ, (พูด)เพ้อเจ้อ
menggerutu, bergumam
бормотать себе под нос
• For usually a woman or child to talk to oneself continuously in a small voice.主に女性や子供が小さい声で独り言をしきりに言う。(Femme ou enfant) Parler tout seul sans cesse à voix basse.Hablar solo y en voz baja generalmente una mujer o niños.كلام النساء أو الأطفال غالبا مع نفسهم بصوت خفي بشكل متكرّرихэвчлэн эмэгтэй хүн болон хүүхдүүд аяархан дуугаар ганцаараа ярих.Chủ yếu là phụ nữ hay trẻ nhỏ liên tiếp nói một mình bằng giọng nhỏ.ผู้หญิงหรือเด็กโดยส่วนใหญ่พูดคนเดียวด้วยเสียงเบา ๆ บ่อย ๆbiasanya wanita atau anak-anak terus-menerus berbicara sendiri dengan suara kecilГоворить с самим собой тихим голосом (обычно о женщинах, детях).
• 주로 여자나 아이들이 작은 목소리로 혼잣말을 자꾸 하다.

7. 쫑알쫑알하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

babble; chatter
ぶつぶついう【ぶつぶつ言う】
gazouiller, murmurer, marmotter, susurrer
murmurar, susurrar
يثرثر
бувтнах, шулганах
nói lẩm bẩm, nói lầm rầm, nói lẩm nhẩm
พล่าม, อ้อแอ้, จ้อกแจ้ก
menggerutu, bergumam
бормотать себе под нос
• For usually a woman or child to talk to oneself continuously in a small voice.主に女性や子供が小さい声で独り言をしきりに言う。(Femme ou enfant) Parler tout seul à voix basse en continu.Hablar solo y en voz baja generalmente una mujer o niños. كلام النساء أو الأطفال غالبا مع نفسهم بصوت خفي بشكل متكرّرихэвчлэн эмэгтэй хүн юмуу хүүхдүүд аяархан дуугаар, ганцаараа ярих.Chủ yếu là phụ nữ hay trẻ nhỏ liên tiếp nói một mình bằng giọng nhỏ.ผู้หญิงหรือเด็กโดยส่วนใหญ่พูดคนเดียวด้วยเสียงเบา ๆ บ่อย ๆwanita atau anak-anak terus-menerus berbicara sendiri dengan suara kecil Говорить с самим собой тихим голосом, чтобы посторонние не могли расслышать (о женщине, детях).
• 주로 여자나 아이들이 작은 목소리로 혼잣말을 자꾸 하다.

8. 횡설수설하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

gibber; babble; ramble
しりめつれつになる【支離滅裂になる】。しどろもどろになる
divaguer, bafouiller
hablar a trochemoche, decir incoherencias
يتمتم بكلمات غير مفهومة
элдэв долоон юм ярих, эх адаг нь мэдэгдэхгүй юм ярих
huyên thuyên, luyên thuyên, lắp bắp
พูดวกวน, พูดวกไปวนมา
beromong kosong, berbicara melantur
бессвязно бормотать; нелогично высказываться; нести ерунду
• To talk incoherently, saying this and that. つじつまが合わず、まとまりなく言葉を並べて話す。Parler de manière incohérente.Hablar incoherentemente, diciendo esto y aquello.يتحدّث بشكل غير منطقي و عشوائيөмнө, хойдох нь нийцэхгүй ийм тийм үг дэлгэн ярих.Nói một cách lộn xộn, trước sau không nhất quán.กระจัดกระจายคำพูดอย่างโน้นอย่างนั้นโดยเรื่องต้นและปลายไม่สอดคล้องกันmenyebarkan perkataan untuk mencampurinya dengan tidak benar antara awal dan akhirnyaГоворить что-либо, что не сходится по логике или смыслу с тем, что сказано ранее.
• 앞뒤가 맞지 않게 이러쿵저러쿵 말을 늘어놓다.

babble-babble

쫑알쫑알

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

babble-babble; chatter
ぶつぶつ
murmurando, musitando, refunfuñando
ثرثرة، بعبعة
бувтнан, шулганан
lầm bà lầm bầm, lầm rà lầm rầm, lẩm nhà lẩm nhẩm
พล่าม, อ้อแอ้, จ้อกแจ้ก
• A word used to describe the sounds made when usually a woman or child talks to her/himself continuously in a small voice, or such a way of talking.主に女性や子供が小さい声で独り言をしきりに言う声。また、そのさま。 Onomatopée illustrant le bruit émis lorsqu'une femme ou un enfant, en particulier, parle tout seul à voix basse ; idéophone décrivant un tel aspect.Sonido que se emite al hablar solo y en voz baja, generalmente una mujer o niños. O esa forma.كلام النساء أو الأطفال غالبا مع نفسهم بصوت خفي بشكل متكرّرихэвчлэн эмэгтэй хүн буюу хүүхдүүд аяархан дуугаар байн байн ганцаараа ярих чимээ. мөн тийм байдал.Âm thanh mà chủ yếu là phụ nữ hoặc trẻ nhỏ liên tục nói một mình bằng giọng nói nhỏ. Hoặc hình ảnh đó.เสียงพูดซึ่งผู้หญิงหรือเด็ก ๆ โดยส่วนใหญ่ที่พูดคนเดียวด้วยเสียงเล็กบ่อย ๆ หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว suara yang sering diucapkan sendiri oleh wanita atau anak-anak dengan suara kecil, atau kondisi yang demikianЗвукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый в основном женщинами или детьми, говорящими про себя тихим голосом. Или подобное образоподражательное слово.
• 주로 여자나 아이들이 작은 목소리로 혼잣말을 자꾸 하는 소리. 또는 그 모양.

babble on

1. 조잘거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

babble on
さえずる【囀る】。ぺちゃくちゃしゃべる【ぺちゃくちゃ喋る】
chuchoter, murmurer
refunfuñar, murmurar, cotillear
يهذر
дүнгэнэх, шуугилдах, шулганах
ríu rít, lao xao, xì xào
พูดพร่ำไม่หยุด, พูดพล่าม, พูดเรื่อยเปื่อย
berceloteh, mengoceh
чирикать; щебетать; тараторить
• To keep talking quickly with a rather small voice.少し小さい声で、ひっきりなしに速くしゃべる。Parler vite à voix basse et de manière continue.Hablar seguido y rápidamente pero con la voz un poco baja.يتكلّم سريعا ومتكرّرا بصوت منخفض نسبياбага зэрэг намуухан дуугаар тасралтгүй хурдан ярих.Nói nhanh liên tục với giọng nói hơi nhỏ.พูดเรื่อย ๆ อย่างเร็ว ด้วยเสียงเบา ๆ berbicara terus dengan cepat dengan suara yang agak kecilБыстро говорить звонким голоском.
• 조금 작은 목소리로 자꾸 빠르게 말을 하다.

2. 조잘대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

babble on
さえずる【囀る】。ぺちゃくちゃしゃべる【ぺちゃくちゃ喋る】
chuchoter, murmurer
refunfuñar, murmurar, cotillear
يهذر
шулганах
liến thoắng, liến láu
พูดไม่หยุด, พูดรัว
berceloteh
лепетать
• To keep talking quickly with a rather small voice.少し小さい声で、ひっきりなしに速くしゃべる。Parler vite à voix basse et de manière continue.Hablar seguido y rápidamente pero con la voz un poco baja.يتكلّم سريعا ومتكرّرا بصوت منخفض نسبياбага зэрэг намуухан дуугаар тасралтгүй хурдан ярих.Nói một cách nhanh và liên tục bằng giọng nói hơi nhỏ.พูดเร็ว ๆ เรื่อยๆ ด้วยน้ำเสียงเบานิดหน่อยterus berbicara dengan cepat dan suara yang agak kecilБыстро, беспрерывно говорить тихим голосом.
• 조금 작은 목소리로 자꾸 빠르게 말을 하다.

3. 조잘조잘하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

babble on
さえずる【囀る】。ぺちゃくちゃしゃべる【ぺちゃくちゃ喋る】
chuchoter, murmurer
refunfuñar, murmurar, cotillear
يهذر
шулганах
liến thoắng, liến láu
พูดไม่หยุด, พูดรัว
celoteh
лепетать
• To keep talking quickly with a rather small voice.少し小さい声で、ひっきりなしに速くしゃべる。Parler vite à voix basse et de manière continue.Hablar seguido y rápidamente pero con la voz un poco baja.يتكلّم سريعا ومتكرّرا بصوت منخفض نسبياбага зэрэг намуухан дуугаар тасралтгүй хурдан ярих.Nói một cách nhanh và liên tục bằng giọng nói hơi nhỏ.พูดเร็ว ๆ เรื่อยๆ ด้วยน้ำเสียงเบานิดหน่อยterus berbicara dengan cepat dan suara yang agak kecilБыстро, беспрерывно говорить тихим голосом.
• 조금 작은 목소리로 자꾸 빠르게 말을 하다.

4. 종알거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

babble on
つぶやく【呟く】。ぶつぶついう【ぶつぶつ言う】
murmurer entre ses dents, marmonner, marmotter
murmurar, musitar, susurrar
يثرثر
шулганах, бувтнах
lầm bầm, lẩm bẩm, lẩm nhẩm
พูดงึมงำ, พูดพึมพำ, พูดพึม ๆ พำ ๆ
bergumam, berceloteh
шептать
• Generally, for a woman or child to keep talking to himself/herself in such a small voice that others cannot hear.主に女性や子供が聞き取れないほどの小さい声でしきりに独り言を言う。(femmes ou enfants en général) Se parler sans cesse d'une voix si basse que personne ne puisse entendre.Hablar solo en una voz muy baja que es imposible de escuchar, generalmente mujeres o niños.تكلّم النساء أو الأطفال غالبا لأنفسهم بشكل متكرّر بصوت خفي جدّا ولا يمكن أن يسمعه الآخرون جيداихэвчлэн эмэгтэй хүүхдүүд бусдад ойлгогдохооргүй аяархан дуугаар, ганцаараа бувтнан ярих.Chủ yếu là phụ nữ hoặc trẻ em liên tục nói một mình bằng giọng nhỏ ở mức người khác không nghe được. ผู้หญิงหรือเด็ก ๆ โดยส่วนใหญ่พูดคนเดียวอยู่เรื่อย ๆ ด้วยน้ำเสียงเบา ๆ ขนาดที่คนอื่นไม่สามารถฟังออกได้biasanya perempuan atau anak-anak terus-menerus mengeluarkan kata sendirian dengan suara kecil yang tidak dapat didengar orang lain (в основном о женщинах или детях) Говорить себе под нос что-либо очень тихим голосом так, что окружающим трудно разобрать.
• 주로 여자나 아이들이 남이 알아듣지 못할 정도의 작은 목소리로 혼잣말을 자꾸 하다.

5. 종알대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

babble on
つぶやく【呟く】。ぶつぶついう【ぶつぶつ言う】
murmurer entre ses dents, marmonner, marmotter
murmurar, musitar, susurrar
يثرثر
шулганах, бувтнах
lầm bầm, lẩm bẩm, lẩm nhẩm
พูดงึมงำ, พูดพึมพำ, พูดพึม ๆ พำ ๆ
bergumam, berceloteh
шептать; бормотать
• Generally, for a woman or child to keep talking to himself/herself in such a small voice that others cannot hear.主に女性や子供が聞き取れないほどの小さい声でしきりに独り言を言う。(femmes ou enfants en général) Se parler sans cesse d'une voix si basse que personne ne puisse entendre.Hablar solo en una voz muy baja que es imposible de escuchar, generalmente mujeres o niños.تكلّم النساء أو الأطفال غالبا لأنفسهم بشكل متكرّر بصوت خفي جدّا ولا يمكن أن يسمعه الآخرون جيداихэвчлэн эмэгтэй хүүхдүүд бусдад ойлгогдохооргүй аяархан дуугаар, ганцаараа бувтнан ярих.Chủ yếu là phụ nữ hoặc trẻ em liên tục nói một mình bằng giọng nhỏ ở mức người khác không nghe được. ผู้หญิงหรือเด็ก ๆ โดยส่วนใหญ่พูดคนเดียวอยู่เรื่อย ๆ ด้วยน้ำเสียงเบา ๆ ขนาดที่คนอื่นไม่สามารถฟังออกได้biasanya perempuan atau anak-anak terus-menerus mengeluarkan kata sendirian dengan suara kecil yang tidak dapat didengar orang lain (в основном о женщинах или детях) Говорить себе под нос что-либо очень тихим голосом так, что окружающим трудно разобрать.
• 주로 여자나 아이들이 남이 알아듣지 못할 정도의 작은 목소리로 혼잣말을 자꾸 하다.

6. 종알종알하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

babble on
つぶやく【呟く】。ぶつぶついう【ぶつぶつ言う】
murmurer entre ses dents, marmonner, marmotter
murmurar, musitar, susurrar
يثرثر
шулганах, бувтнах
nói lầu bầu, nói lầm rầm, nói lẩm bẩm
พูดงึมงำ, พูดพึมพำ, พูดพึม ๆ พำ ๆ
menggerutu, mengomel, mencomel, bersungut-sungut
Бормотать; ворчать
• Generally, for a woman or child to keep talking to himself/herself in such a small voice that others cannot hear.主に女性や子供が聞き取れないほどの小さい声でしきりに独り言を言う。(femmes ou enfants en général) Se parler sans cesse d'une voix si basse que personne ne puisse entendre.Hablar solo en una voz muy baja que es imposible de escuchar, generalmente mujeres o niños. تتكلّم النساء أو الأطفال غالبا لأنفسهم بشكل متكرّر بصوت خفي جدّا ولا يمكن أن يسمعه الآخرون جيداихэвчлэн эмэгтэй хүн болон хүүхдүүд бусдад ойлгогдохооргүй аяархан дуугаар, ганцаараа байн байн ярих.Chủ yếu là phụ nữ hay trẻ em liên tục nói một mình với giọng nói nhỏ đến mức người khác không nghe được.ส่วนใหญ่ผู้หญิงหรือเด็ก ๆ พูดคนเดียวอยู่เรื่อย ๆ ด้วยน้ำเสียงเบา ๆ ขนาดที่คนอื่นฟังไม่รู้เรื่องbiasanya perempuan atau anak-anak terus-menerus mengeluarkan kata sendirian dengan suara kecil yang tidak dapat didengar orang lainнепрерывно бормотать себе под нос что-либо очень тихим голосом, чтобы посторонние не могли расслышать (обычно о женщинах или детях).
• 주로 여자나 아이들이 남이 알아듣지 못할 정도의 작은 목소리로 혼잣말을 자꾸 하다.

7. 주워섬기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

babble on
まくしたてる【捲し立てる】
raconter tous les détails
parlotear
يتكلّم على هواه
бурах
kể luyên thuyên chuyện nghe được
พูดมั่วซั่ว, พูดเรื่อยเปื่อย, พูดไปเรื่อย
menggarami, membesar-besarkan, membuat-buat, mengarang
раздувать
• To say this and that incoherently based on what one has heard and seen from here and there.あちこちから見聞きしたことを勝手気ままに口に出して言う。Tenir un discours à sa façon en rapportant n'importe quelle histoire entendue et vue ici et là.Hablar sin sustancia lo que ha escuchado y visto en otras partes a su conveniencia.يتكلّم كلاما كثيرا كما يريد مثلما يسمعه ويراه هنا وهناكэнэ тэндээс сонссон харснаа өөрийнхөөрөө ярих.Kể lể tùy tiện lời này lời kia theo nội dung nghe và nhìn thấy ở đây ở kia.พูดโน่นนี่ตามที่ได้ฟังจากที่ต่าง ๆ ตามใจชอบmendengar atau melihat dari sana-sini dan menambah-nambahkan ini dan itu sesuka hatiПрибавлять по собственному желанию что-либо к услышанному, увиденному.
• 여기저기서 듣고 본 대로 이 말 저 말을 제멋대로 늘어놓다.

8. 흥얼거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mumble; babble on
ぶつぶつつぶやく【ぶつぶつ呟く】
marmonner
hablar entre dientes
يغمغم، يتمتم
бувтнах, амандаа үглэх
lầm bầm, lí nhí
พูดพึมพำ ๆ, พูดงึมงำ ๆ, ท่องพึมพำ ๆ
bergumam, komat-kamit, kumur-kumur
бубнить
• To keep uttering words that others cannot hear.他人に聞こえないほどの小さい声でひとりごとを言う。Murmurer continuellement pour que les autres ne comprennent pas.Hablar continuamente a media voz sin permitir que otros le entiendan.يلفظ الكلام من فمه باستمرار بحيث لا يمكن أن يفهمه شخص آخرбусад хүн ойлгож сонсохгүй үгийг байнга амандаа ярих.Cứ nói trong miệng những lời mà người khác không thể nghe được.พูดคำพูดที่คนอื่นไม่สามารถเข้าใจได้อยู่ในปากเรื่อย ๆterus mengatakan perkataan yang sulit dipahami orang lain di dalam mulut Постоянно говорить, бубнить себе под нос так, чтобы другие люди не могли понять.
• 다른 사람이 알아듣지 못할 말을 자꾸 입속으로 말하다.

9. 흥얼대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mumble; babble on
ぶつぶつつぶやく【ぶつぶつ呟く】
hablar entre dientes
يغمغم، يتمتم
бувтнах, амандаа үглэх
lầm bầm, lí nhí
พูดพึมพำ ๆ, พูดงึมงำ ๆ, ท่องพึมพำ ๆ
bergumam, komat-kamit, kumur-kumur
бубнить
• To keep uttering words that others cannot hear.他人に聞こえないほどの小さい声でひとりごとを言う。Murmurer continuellement pour que les autres ne comprennent pas.Hablar continuamente a media voz sin permitir que otros le entiendan.يلفظ الكلام من فمه باستمرار بحيث لا يمكن أن يفهمه شخص آخرбусад хүн ойлгож сонсохгүй үгийг байнга амандаа ярих.Cứ nói trong miệng những lời mà người khác không thể nghe được.พูดคำพูดที่คนอื่นไม่สามารถเข้าใจได้อยู่ในปากเรื่อย ๆterus mengatakan perkataan yang sulit dipahami orang lain di dalam mulut Постоянно говорить, бубнить себе под нос так, чтобы другие люди не могли понять.
• 다른 사람이 알아듣지 못할 말을 자꾸 입속으로 말하다.

10. 흥얼흥얼하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mumble; babble on
ぶつぶつつぶやく【ぶつぶつ呟く】
hablar entre dientes
يغمغم، يتمتم
бувтнах, амандаа үглэх
lầm bầm, lí nhí
พูดพึมพำ ๆ, พูดงึมงำ ๆ, ท่องพึมพำ ๆ
bergumam, komat-kamit, kumur-kumur
бубнить
• To keep uttering words that others cannot hear.他人に聞こえないほどの小さい声でひとりごとを言う。Murmurer continuellement pour que les autres ne comprennent pas.Hablar continuamente a media voz sin permitir que otros le entiendan.يلفظ الكلام من فمه باستمرار بحيث لا يمكن أن يفهمه شخص آخرбусад хүн ойлгож сонсохгүй үгийг байнга амандаа ярих.Cứ nói trong miệng những lời mà người khác không thể nghe được.พูดคำพูดที่คนอื่นไม่สามารถเข้าใจได้อยู่ในปากเรื่อย ๆterus berbicara di dalam mulut perkataan yang sulit dipahami orang lain Постоянно говорить под нос так, чтобы другие люди не понимали.
• 다른 사람이 알아듣지 못할 말을 입속으로 자꾸 말하다.

babble on a bit loudly

1. 재잘거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

babble on a bit loudly
さえずる【囀る】。ぺちゃくちゃしゃべる【ぺちゃくちゃ喋る】
bavarder
parlotear, cotorrear
يثرثر
шулганах
bi bô, luyên thuyên, huyên thuyên
พูดพล่าม, พูดเพ้อเจ้อ, พูดไปเรื่อย
berceloteh, mengoceh
трещать; басить
• To keep talking a little loudly in a noisy and fast tone of voice.低く速い口調で、小うるさくしゃべり続ける。Parler sans cesse à voix basse, de manière rapide et un peu bruyamment.Seguir hablando un poco ruidosamente en voz baja y rápida. يتكلّم كلاما كثيرا بسرعة وباستمرار بصوت منخفضаяархан, хурдан дуугаар бага зэрэг шуугин дахин дахин ярих.Nói chuyện một cách liên tục và gây ồn ào một chút bằng giọng nói nhỏ và nhanh. พูดคุยเรื่อยๆ ให้เสียงดังนิดหน่อยด้วยน้ำเสียงต่ำและเร็ว bercerita terus dengan suara rendah dan cepat yang agak berisikБолтать быстро, без умолку, низким голосом.
• 낮고 빠른 목소리로 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하다.

2. 재잘대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

babble on a bit loudly
さえずる【囀る】。ぺちゃくちゃしゃべる【ぺちゃくちゃ喋る】
bavarder
parlotear, cotorrear
يثرثر
шулганалдах
nói chuyện râm ran, nói chuyện ríu rít
พูดพล่าม, พูดเพ้อเจ้อ, พูดไปเรื่อย
berceloteh, mengoceh
трещать; басить
• To keep talking a little loudly in a noisy and fast tone of voice.低く速い口調で、小うるさくしゃべり続ける。Parler sans cesse, à voix basse et rapidement et de manière un peu bruyante.Seguir hablando un poco ruidosamente en voz baja y rápida. يتكلّم كلاما كثيرا بسرعة وباستمرار بصوت منخفضаяархан, хурдан бөгөөз бага зэрэг шуугиантай үргэлжлэн ярих.Nói chuyện liên tục một cách hơi ồn ào với giọng nói nhanh và không cao. พูดคุยเรื่อย ๆ อย่างอึกทึกเล็กน้อยด้วยน้ำเสียงต่ำและเร็วbercerita terus dengan suara rendah dan cepat yang agak berisikБолтать быстро, без умолку, низким голосом.
• 낮고 빠른 목소리로 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하다.

3. 재잘재잘하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

babble on a bit loudly
さえずる【囀る】。ぺちゃくちゃしゃべる【ぺちゃくちゃ喋る】
bavarder
parlotear, cotorrear
يثرثر
шулганалдах
nói chuyện râm ran, nói ríu rít
พูดพล่าม, พูดเพ้อเจ้อ, พูดไปเรื่อย
berceloteh, mengoceh
трещать; басить
• To keep talking a little loudly in a noisy and fast tone of voice.低く速い口調で、小うるさくしゃべり続ける。Parler sans cesse, à voix basse et rapidement et de manière un peu bruyante.Seguir hablando un poco ruidosamente en voz baja y rápida. يتكلّم كلاما كثيرا بسرعة وباستمرارаяархан, хурдтай бага зэрэг шуугиантай үргэлжлэн ярих.Nói chuyện liên tục một cách hơi ồn ào với giọng nói nhanh và không cao.พูดคุยเรื่อย ๆ อย่างอึกทึกเล็กน้อยด้วยน้ำเสียงต่ำและเร็วbercerita terus dengan suara rendah dan cepat yang agak berisikБолтать быстро, без умолку, низким голосом.
• 낮고 빠른 목소리로 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하다.

babbling

1. 옹알이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

babbling
なんご【喃語】
gazouillis, babillage
balbuceo
بربرة　
бувтнах, шулганах
sự bập bẹ
การส่งเสียงอ้อแอ้
racauan
агуканье; гугуканье; детский лепет
• A baby who cannot talk yet, uttering uncertain sounds. まだ言語を習得していない乳児がはっきりしない発声を繰り返す行動。Action d’un bébé, ne parlant pas encore, qui émet beaucoup de sons peu articulés. Acción del bebé que aún no sabe hablar de hacer cuchicheos no entendibles.تقليد الطفلِ للكلام بصوت غير واضح وهو لا يستطيع أن يتكلّم хараахан хэлд ороогүй хүүхэд тод биш дуугаар давтан дуугарах үйлдэл.Hành động đứa bé chưa biết nói liên tục phát ra tiếng nói không rõ ràng. พฤติกรรมการส่งเสียงที่ไม่ชัดออกมาบ่อย ๆ ของเด็กที่ยังไม่สามารถพูดได้keadaan atau kondisi anak kecil yang belum bisa berbicara dengan benar mengeluarkan suara yang tidak jelas terus-menerus Непонятные слова и звуки, произносимые ребёнком, который ещё не умеет говорить.
• 아직 말을 하지 못하는 아기가 분명하지 않은 말소리를 자꾸 내는 행동.

2. 횡설수설

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gibberish; babbling; rambling
しりめつれつ【支離滅裂】。しどろもどろ
divagation, bafouillage, bafouillement, charabia
galimatías, habladuría incoherente
كلام مفكَّك، تمتمة بكلمات غير مفهومة
элдэв долоон юм, эх адаг нь мэдэгдэхгүй юм
sự huyên thuyên, sự luyên thuyên, sự lắp bắp
การพูดวกวน, การพูดวกไปวนมา
omong kosong
бессвязное бормотание; нелогичное высказывание; ерунда
• An act of talking incoherently, saying this and that. つじつまが合わず、まとまりなく話すこと。Fait de parler de manière incohérente.Acción de hablar incoherentemente, diciendo esto y aquello.التحدُّث بشكل غير منطقي و عشوائيөмнө, хойдох нь нийцэхгүй ийм тийм үг дэлгэн ярих явдал.Sự nói một cách lộn xộn, trước sau không nhất quán.การที่กระจัดกระจายคำพูดอย่างโน้นอย่างนั้นโดยเรื่องต้นและปลายไม่สอดคล้องกันhal menyebarkan perkataan untuk mencampurinya dengan tidak benar antara awal dan akhirnya (digunakan sebagai kata benda)Разговор, где что-либо сказанное в начале не сходится по логике или смыслу с тем, что сказано после.
• 앞뒤가 맞지 않게 이러쿵저러쿵 말을 늘어놓음.

babies' breath

안개꽃

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gypsophila; babies' breath
かすみそう【霞草】
gypsophile élégant, gypsophila elegans
gipsófila
الجبسوفيليا، نسمة الطفل، نفس الطفل
гифсопила цэцэг
hoa baby
ดอกจิบซอฟฟิลล่า, ดอกยิบโซฟิลล่า, ดอกจิบโซฟิลล่า
gypsophila elegans
качим; гипсолюбка; гипсофила
• A bunch of tiny, white flowers blooming at the ends of many twigs from a stem.細かく分かれた枝の先に白い小花が群れを成して咲く花。Petite fleur blanche qui éclos en petits tas sur le bout de petites branches fourchues.Flor pequeña y blanca que florecen agrupados en las puntas de los ramos.باقة الزهور الصغيرة والبيضاء والمتفتحة بجموعة في حافة الأغصان الكثيرة من ساق الزهرةолон салаа богинохон ишний үзүүрт бөөгнөрөн ургасан цагаан цэцэг.Hoa nhỏ màu trắng nở thành chùm ở đầu ngọn của những nhánh nhỏ. ดอกไม้สีขาวขนาดเล็กที่บานเป็นช่อ ๆ อยู่ที่ปลายแขนงก้านไม้หลาย ๆ ก้านbunga kecil yang mekar berwarna putih yang membentuk tangkai di ujung beberapa tangkainyaЦветок, который цветёт мелкими белыми цветами на концах маленьких, собранных в пучки разветвлений.
• 여러 갈래의 잔가지 끝에 무리를 지어 작고 하얗게 피는 꽃.

baby

1. 강아지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

baby; sweetheart
perrito, cachorro
عزيز
миний үр
cún
หมาน้อย
putri, ratu, raja, pangeran
кутёнок (ласкательное прозвище)
• A word of endearment used to refer to or address one's child or grandchild.親や祖父、祖母が子供や孫を可愛がって呼ぶ言葉。Terme affectueux utilisé par les parents pour désigner leurs enfants ou par les grands-parents pour désigner leurs petits-enfants.Término usado por padres o abuelos para llamar a su hijo o nieto con cariño.كلمة يستعملها الوالدان أو الجدّان عند نداء أولادهما أو أحفادهما مع الحبّэцэг эх, эмээ өвөө нар үр хүүхэд болон ач зээгээ өхөөрдөн дууддаг нэр.Từ mà cha mẹ hay ông bà trìu mến gọi con hay cháu.คำเรียกที่พ่อแม่หรือปู่ย่าตายายใช้เรียกลูกหรือลหลานด้วยความเอ็นดูkata panggilan untuk memanjakan anak atau cucunyaПрозвище, употребляемое, когда родители или дедушка, бабушка ласкательно называют любимого ребёнка или внука, внучку.
• 부모나 할아버지, 할머니가 자식이나 손주를 귀여워하면서 부르는 말.

2. 소아

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

infant; baby
しょうに【小児】
petit(e) enfant, bébé
niño, bebé
طفل
балчир хүүхэд, жижиг хүүхэд, нялх хүүхэд
thiếu nhi, trẻ em, nhi đồng
ทารก, เด็ก, เด็กเล็ก
anak-anak, balita, bayi
младенец; малыш; малютка
• A young child.年齢が低い児童。Enfant en bas âge.Infante. صغار السن бага насны хүүхэд.Đứa trẻ tuổi còn nhỏ. เด็กที่มีอายุน้อยanak yang berusia mudaОчень маленький по возрасту ребёнок.
• 나이가 어린 아이.

3. 아가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

baby
あかちゃん【赤ちゃん】
rorro, nene, chiquitín
طفل
мама
em bé
ทารก, เด็กเล็ก
bayi
ляля
• (children’s term) A baby.赤ちゃんをいう幼児語。(langage enfantin) Bébé.(LÉXICO INFANTIL) Bebé.رضيع (بتعبير أطفال)(хүүхдийн) 아기'(хүүхэд).(cách gọi của trẻ con) Đứa bé.(คำที่ใช้เรียกเด็กเล็ก) '아기' (เด็กเล็ก)(bahasa kanak-kanak) bayi(детск.) '아기' (ребёнок)
• (어린아이의 말로) 아기.

4. 아기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

baby
あかんぼう【赤ん坊】。あかご【赤子】
bébé, très jeune enfant, nourrisson, nouveau-né
bebé, infante
رضيع
нярай хүүхэд, нялх хүүхэд
trẻ sơ sinh, trẻ nhỏ
ทารก, เด็กทารก
bayi
малютка; малыш; доченька; сыночек
• An infant that feeds on breast milk.乳を飲んでいるとても幼い子。Très petit enfant qui est encore allaité.Niño recién nacido que mama.طفل يتغذى على حليب الأمтөрөөд удаагүй, хөхөөр хооллодог хүүхэд.Trẻ rất nhỏ đang bú sữa.เด็กเล็กมากที่กินนมแม่bayi sangat kecil yang masih disusui ASI(air susu ibu)Очень маленький ребёнок, питающийся грудным молоком.
• 젖을 먹는 아주 어린 아이.
baby; honey
hija, nuera, querida
охин
con bé
อากี(คำใช้เรียกลูกสาว, ลูกสะใภ้)
nak
доченька; сыночек
• (tender) A young daughter or daughter-in-law.若い娘や嫁を親しみをこめていう語。(tendre) Fille ou belle-fille qui est peu âgée.(CON TERNURA) Hija o nuera joven.(تعبير لطيف) الابنة أو زوجة الابن صغيرة السن(эелдэг үг) нас залуу охин буюу бэр.(cách nói tình cảm) Con gái hoặc con dâu chưa nhiều tuổi.(คำที่ใช้เรียกอย่างเป็นมิตร)ลูกสาวหรือลูกสะใภ้ที่อายุไม่มาก(dengan nada mesra) anak atau menantu yang masih muda(ласково) Молодая дочь или сноха.
• (정답게 이르는 말로) 나이가 많지 않은 딸이나 며느리.
baby
あかちゃん【赤ちゃん】
bebé, pequeño
нялх, бяцхан
~bé bỏng, ~nhỏ bé
ลูกสัตว์
anak
малыш
• (endearing) An animal's little baby, or young plant.動物の子や小さい植物をいつくしんでいう語。(aimable) Petit d'un animal ou jeune plante.(EN TONO ADORABLE) Hijo pequeño de algunos animales o planta joven.(تعبير التحبيب) صغار الحيوان أو النبات الصغير(өхөөрдсөн үг) амьтны бяцхан үр зулзага буюу нялх ургамал ногоо.(cách nói dễ thương) Thú con hay cây non.(คำที่ใช้เรียกด้วยความเอ็นดู)สัตว์ที่ตัวเล็ก ๆ หรือต้นพืชที่ยังอ่อน ๆ(dengan nada mesra) anak binatang, atau tumbuhan yang berumur muda(ласково) Маленький детëныш животного или маленькое растение.
• (귀엽게 이르는 말로) 동물의 작은 새끼나 어린 식물.

5. 아이¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

baby
こ【子】。たいじ【胎児】。しんせいじ【新生児】。あかちゃん【赤ちゃん】
petit, bébé
bebé, recién nacido
طفل ، ولد
хүүхэд
em bé
เด็กเล็ก, เด็กทารก, ทารก
bayi, jabang bayi, anak
ребёнок
• A baby that has yet to be born or has just been born.まだ生まれていないか、生まれたばかりの赤ちゃん。Bébé pas encore né ou venant de naître.Niño recién nacido o que todavía no ha nacido.جنين قبل الولادة أو طفل جديد بعد الولادةхараахан төрөөгүй болон дөнгөж төрсөн хүүхэд. Đứa bé chưa ra đời hoặc vừa mới ra đời.เด็กที่เพิ่งเกิดตอนนี้หรือยังไม่เกิดanak yang belum lahir atau baru saja lahirЕщё не родившийся или только что родившийся человек.
• 아직 태어나지 않았거나 이제 막 태어난 아기.

6. 애²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

baby
こ【子】。こども【子供】
bébé, nourrisson, nouveau-né, poupon, tout-petit
niño, niña
طفل
хүүхэд
đứa bé
เด็ก, เด็กเล็ก, ลูก
bayi
новорожденный младенец; младенец; малыш
• A baby who has not been born yet or was recently born.まだ生まれていなかったり生まれたばかりの赤ん坊。Enfant à naître ou qui vient de naître.Bebé recién nacido o que está por nacer.طفل لم يولد بعد أو طفل وُلد قبل قليلхараахан төрөөгүй хүүхэд болон дөнгөж төрсөн хүүхэд.Đứa trẻ chưa được sinh ra hay vừa mới được sinh ra.ลูกที่เพิ่งเกิดมาหรือยังไม่เกิดanak yang sedang dikandung atau baru saja lahirЗародыш у человека в период внутриутробного развития после закладки основных органов или только что родившийся ребёнок.
• 아직 태어나지 않았거나 이제 막 태어난 아기.

7. 유아²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

baby
にゅうじ【乳児】。ちのみご【乳飲み児】
bébé, tout-petit
lactante
رَضِيع
нярай, хөхүүл хүүхэд
trẻ bú mẹ
เด็กอ่อน, ทารก
bayi, balita
младенец; дитя; грудной ребёнок
• An infant that feeds on breast milk.乳を飲んでいるとても幼い子。Très petit enfant qui est encore allaité.Niño recién nacido que mama.طفل يتغذى على حليب الأمхөхөө хөхдөг нялх хүүхэд.Trẻ rất nhỏ đang bú sữa.เด็กเล็กมากที่กินนมแม่bayi sangat kecil yang masih disusui ASI(air susu ibu)Очень маленький ребёнок, питающийся грудным молоком.
• 젖을 먹는 아주 어린 아이.

baby bottle

젖병

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

baby bottle; nursing bottle
ほにゅうびん【哺乳瓶】
biberon
biberón
زجاجة الرضاعة
сүүний угж
bình sữa
ขวดนม
botol susu bayi
детская бутылочка
• A bottle where breast milk, formula, etc., is kept to be fed to a nursing baby.乳飲み子に飲ませる牛乳や粉乳などを入れる瓶。Bouteille dans laquelle on met du lait, du lait en poudre, etc., pour allaiter un nouveau-né.Botella en donde se guarda la leche o la leche en polvo para poder dar a un bebé que toma leche.زجاجة يضع فيها الحليب أو حليب مجفّف لإرضاع الرضيعхөхүүл хүүхдэд өгөх сүү болон хуурай сүү зэргийг хийдэг сав.Bình đựng sữa tươi hay sữa bột dành cho trẻ em đang còn bú sữa. ขวดที่ใส่นมหรือนมผงไว้เพื่อที่จะป้อนให้เด็กเล็กที่กินนมbotol untuk menyimpan ASI atau susu kaleng yang akan diberikan kepada bayi yang masih disusuiБутылка, в которую наливается молоко или детские смеси для кормления грудного ребёнка.
• 젖을 먹는 어린 아기에게 먹일 우유나 분유 등을 담아 두는 병.

baby face

동안²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

baby face
どうがん【童顔】
visage juvénile, visage jeune, visage d'enfant
rostro aniñado
وجه صبياني
хүүхэд царай, хүүхдэрхүү царай, залуу царай
gương mặt trẻ con, gương mặt con nít, nét mặt trẻ
หน้าของเด็ก, หน้าเด็ก, หน้าอ่อนกว่าวัย
wajah anak-anak, muka anak-anak
детское лицо
• The face of a baby or child, or a person who looks younger than he/she really is.子どもの顔。または、自分の年より若々しい顔つき。Visage d'un enfant ou d'un bébé ; Visage de quelqu'un qui paraît plus jeune que son âge.Rostro de un niño. O rostro de una persona que se ve más joven que su edad. وجه طفل. أو وجه يبدو أصغر من عمرهнялх балчир хүүхдийн нүүр царай. мөн наснаасаа залуу бага харагддаг нүүр.Khuôn mặt của trẻ con. Hay mặt trông trẻ hơn so với tuổi của mình.ใบหน้าของเด็กหรือใบหน้าที่ดูอ่อนกว่าอายุจริงwajah anak-anak atau wajah yang terlihat muda daripada umurnya Лицо ребёнка. Или лицо, имеющее детские черты и выглядящее моложе своих лет.
• 어린아이의 얼굴. 또는 제 나이보다 어리게 보이는 얼굴.

baby fat

젖살

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

baby fat
gras de bébé
gordura por la leche
لحم عند الطفولة
унаган мах
bụ sữa
เนื้อ, เนื้อหนัง
• The fat on the body of a child that is formed from ingesting breast milk.幼い頃、母の乳を飲んでついた肉。Graisse dans le corps d'un enfant formé à partir de l'ingestion de lait maternel. Carne obtenida por tomar leche materna de pequeño.وزن يزداد بشرب حليب الأم في الطفولةбага байхдаа эхийнхээ сүүг хөхөж бий болсон мах.Thịt do bú sữa mẹ khi còn nhỏ mà tăng lên. เนื้อที่สมบูรณ์ขึ้นด้วยการกินนมแม่เมื่อตอนเด็ก ๆlemak yang timbul karena meminum ASI ibu ketika kecilПолнота, пухлость ребёнка во время питания материнским молоком.
• 어릴 때 엄마의 젖을 먹고 오른 살.

baby food

이유식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

weaning food; baby food
りにゅうしょく【離乳食】
aliment de sevrage
comida para bebés, alimento para bebés destetados
طعام الطفل
бор хоол
thức ăn dặm, món ăn dặm
อาหารเด็กอ่อน, อาหารเด็กเล็กที่เพิ่งหย่านม
makanan bayi, bubur bayi
детское питание
• Soft food made to feed a baby in the weaning process. 乳離れの赤ん坊に食べさせる柔らかい食べ物。Aliment mou propre à l'alimentation d'un bébé en période de sevrage.Alimento suave elaborado para alimentar al bebé en el período de destete.أطعمة طرية محضّرة لتقدم للطفل في مرحلة قطع الرضاعة الطبيعيةхөхнөөс гарч буй хүүхдэд идүүлэхийн тулд хийх зөөлөн хоол.Loại thức ăn mềm được chế biến cho trẻ đang trong thời kỳ ăn dặm.อาหารที่ทำขึ้นอย่างอ่อน ๆ เพื่อป้อนให้เด็กทารกในช่วงหย่านมmakanan yang dibuat lembut untuk dimakankan kepada bayi pada masa penyapihanМягкая пища, предназначенная для кормления детей в период отнимания от груди.
• 젖을 떼는 시기의 아이에게 먹이기 위해 부드럽게 만든 음식.

baby octopus

꼴뚜기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

small kind of octopus; baby octopus
いいだこ【飯蛸】
petit poulpe, beka squid
chipirón
نوع صغير من الأخطبوط
наймаалж
mực ống nhỏ, con mực phủ
ลูกปลาหมึกยักษ์, ปลาหมึกเล็กชนิดหนึ่ง
sotong
спрут; кальмар
• A small octopus, similar to a squid, with ten legs and no bones.イカと似ているが、大きさはそれより小さく、足が10本ある骨のない動物。Espèce de mollusque à dix bras, proche du calamar mais de taille plus petite que ce dernier.Molusco con diez tentáculos, similar al calamar pero más pequeño en tamaño.حيوان لافقري ذو عشر أرجل ويشبه الحبار ولكن أرجله أقصر من أرجل الحبارдалайн арваалжтай төстэй, хэмжээгээрээ түүнээс жижиг, арван хөлтэй ясгүй амьтан.Động vật thân mềm có 10 chân, trông giống nhưng nhỏ hơn con mực thường. สัตว์ที่ไม่มีกระดูกและมีหนวดสิบเส้น มีลักษณะคล้ายปลาหมึกแต่มีขนาดเล็กกว่าjenis binatang berbentuk mirip dengan cumi-cumi tetapi ukurannya lebih kecil dari itu, berkaki sepuluh dan tidak bertulang Бесхребетный моллюск, похожий на осьминога, но меньший по размеру и имеющий 10 ног.
• 오징어와 비슷하게 생겼으나 크기는 그보다 작으며 다리가 열 개인 뼈가 없는 동물.

baby quilt

강보

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

baby quilt
おくるみ【御包】
couverture de bébé
aguayo, quepina, manta portabebés
حمّالة من القماش
өлгий, үүрэг өлгий
khăn bế em bé
ผ้าหุ้มใช้เมื่ออุ้มเด็กขึ้นหลัง
selendang bayi
детское одеяло
• A small quilt used to give a piggyback to an infant.赤ん坊をおぶる時に使う小さい布団。Petite couverture utilisée pour porter un bébé sur le dos.Trozo de tela usado para llevar a los bebés en la espalda. لحاف صغير يستعمل لحمل الطفل على الظهر нялх хүүхдийг үүрэхэд хэрэглэдэг жижигхэн хөнжил.Chiếc chăn nhỏ dùng để quấn em bé khi cõng em bé.ผ้าห่มผืนเล็กที่ใช้ตอนแบกเด็กเล็กใส่หลังselimut kecil yang digunakan saat menggendong bayi atau anak kecilНебольшое одеяло, которое используется при ношении ребёнка на спине.
• 어린 아이를 업을 때 사용하는 작은 이불.

baby-rearing

육아

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

baby-rearing
こそだて【子育て】。いくじ【育児】
soins maternels, soins au nourrisson
crianza de bebé, cuidado infantil, puericultura
تربية الأطفال/تربية الطفولة/رعاية الأطفال
хүүхэд асрах, бага насны хүүхдийг асран хүмүүжүүлэх, хүүхэд бойжуулах
sự nuôi dạy trẻ
การเลี้ยงเด็ก, การเลี้ยงลูก
perawatan anak
уход за ребёнком
• An act of taking care of and growing a child.乳幼児を養い育てること。Fait de prendre soin d'un petit enfant et de l'élever. Acción de cuidar y criar a un niño. رعاية أطفال وتربيتهمбага насны хүүхдийг асран хүмүүжүүлэн өсгөх явдал.Sự trông nom và nuôi nấng trẻ con.การเลี้ยงและดูแลเด็กเล็กhal merawat dan membesarkan anak kecilЗабота о ребёнке и его воспитание.
• 어린아이를 돌보고 기름.

baby's clapping

짝짜꿍

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

baby's clapping
ちょうちょう
applaudissement
aplauso, palma
تصفيق طفل
алга таших
trò đập tay theo nhịp
ท่าตบมือแปะ ๆ(ของเด็ก)
• A baby's hands clapping.赤ちゃんがかわいらしく両手を打つ動作。Applaudissements de bébé.Aplauso que dan los bebés como parte de una actitud cariñosa y dulce.تصفيق رضيعхүүхэд алга таших сэргэлэн эгдүүтэй байдал.Trò chơi trẻ em vỗ bàn tay. ท่าทางน่ารักน่าเอ็นดูที่เด็กตบมือpermainan di mana bayi bertepuk tanganЗабавное хлопание в ладоши маленького ребёнка.
• 아기가 손뼉을 치는 재롱.

babysitter

베이비시터

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

babysitter
ベビーシッター　
baby-sitter
niñero, niñera
حاضنة
хүүхэд асрагч
người giữ trẻ, người trông trẻ, vú nuôi
พี่เลี้ยงเด็ก
baby sitter, pengasuh bayi, pengasuh anak
няня; нянька
• A person who takes care of someone's baby for money.金をもらって他人の子供の面倒を見る仕事をする人。Personne qui s'occupe des enfants de quelqu'un d'autre, moyennant une rémunération.Persona que cuida niños de otra familia a cambio de dinero.مَن تعتني بالطفل لشخص الآخر ويحصل على الكلفةмөнгө аван айлын хүүхэд хардаг ажил хийдэг хүн.Người nhận tiền và làm công việc trông giữ trẻ em của nhà người khác. คนที่ทำงานดูแลลูกของผู้อื่นและรับเงินเป็นการตอบแทนorang yang bekerja mengasuh anak orang lain dan mendapatkan upah dari pekerjaan ituЧеловек, который за плату присматривает или ухаживает за чужими детьми.
• 돈을 받고 남의 집 아이를 돌보는 일을 하는 사람.

baby-sitting

탁아

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

day-care; baby-sitting; child-care
たくじ【託児】
garde d'enfant
cuidado infantil
رعاية أطفال
хүүхэд асрах, хүүхэд харж хамгаалах
việc giữ trẻ
การดูแลเด็กเล็ก, การเลี้ยงดูเด็กเล็ก, การรับเลี้ยงเด็กเล็ก
perawatan anak, penitipan anak
присматривание за ребёнком по найму
• The act of taking care of children on behalf of their parents.保護者の代わりに幼児・児童を預かって保育すること。Action de s'occuper des enfants à la place de leurs parents.Trabajo de encargarse del cuidado de un niño en lugar de sus padres.فعل رعاية الأطفال نيابة عن ولي أمرهمасран хамгаалагчийнх нь оронд бага насны хүүхдийг хариуцан харж ханддаг ажил.Việc nhận chăm sóc trẻ nhỏ thay cho người bảo hộ.การได้รับมอบหมายให้ดูแลเด็กเล็กแทนผู้ปกครองpekerjaan dititipi anak kecil sebagai pengganti wali atau orang tua agar dijagaУхаживание за маленьким ребёнком вместо опекуна.
• 보호자 대신 어린아이를 맡아 돌보는 일.

baby step

걸음마

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

baby step
あんよ
marche d'un bébé
paso
مشي طفل
хөлд орох, явах
bước chập chững
การเดินเตาะแตะ, การหัดเดิน(เด็กเล็ก ๆ )
langkah tertatih-tatih
первые шаги
• The steps of a toddler when it learns how to walk for the first time.子どもが初めて歩き出すごろの歩み。Pas effectué par un petit enfant quand il apprend pour la première fois à marcher.Primeros pasos que da un bebé cuando recién empieza a aprender a caminar. الطفل يحبو عند بداية تعلم المشيнялх хүүхэд анх явж сурч эхлэх үеийн алхаа.Bước chân khi trẻ con bắt đầu học đi lúc ban đầu.การเดินของเด็กเล็ก ๆ ตอนเริ่มหัดเดินเป็นครั้งแรกlangkah anak kecil saat pertama kali mulai belajar jalanПервые детские шаги.
• 어린아이가 걷기를 처음 배우기 시작할 때의 걸음.

baby walker

보행기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

baby walker
ほこうき【歩行器】
trotteur
andador, tacatá, andadera
مشاية الطفل
хөлд оруулах тэргэнцэр
xe tập đi
รถหัดเดินสำหรับเด็กเล็ก
baby walker
ходунки (детские)
• A wheeled device that helps an infant learn to walk. 乳幼児が歩く練習をするために乗る、車輪が付いた器具。Dispositif muni de roulettes, destiné à aider les nourrissons à apprendre à marcher. Utensilio con ruedas en el que un bebé aprende a andar.جهاز ذو عجلات يستخدمه الطفل الرضيع للتمرين على المشيхөхүүл хүүхэд алхаж сурах зориулалтаар унадаг, дугуйтай хэрэгсэл. Thiết bị có gắn bánh xe cho trẻ nhỏ còn đang bú sữa đứng vào để tập bước đi.อุปกรณ์ที่มีล้อใช้เพื่อให้เด็กเล็กที่ยังกินนมอยู่ขี่หัดเดิน alat beroda yang dinaiki oleh bayi yang masih menyusu untuk belajar berjalanПриспособление на колесах для грудного ребёнка, который учится ходить.
• 젖을 먹는 어린 아이가 걸음을 익히기 위해 타는, 바퀴가 달린 기구.

bachelor

1. 도령

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bachelor
ぼっちゃん【坊ちゃん】。わかさま【若様】。わかだんな【若旦那】
doryeong, jeune noble
doryeong, soltero, muchacho
دورينغ
залуу ноён, залуу ноёнтон.
cậu thanh niên, chàng trai
โทรย็อง
bujangan, bujang
торён
• (respectful) A single male adult.未婚の成人男性を親しんでいう語。(respectueux) Homme adulte non-marié.(EXPRESIÓN DE RESPECTO) Hombre adulto que aún no contrajo matrimonio.(كلمة ذات طابع رسميّ) رجل بالغ غير متزوّج(хүндэт.) гэрлээгүй, насанд хүрсэн эрэгтэй. (cách nói khách sáo) Người con trai trưởng thành nhưng chưa kết hôn.ชายหนุ่ม; หนุ่มโสด : (คำพูดให้เกียรติ)ผู้ชายที่บรรลุนิติภาวะแล้วซึ่งยังไม่ได้แต่งงาน(dengan bahasa menjamu)laki-laki dewasa yang belum menikah (почтит.) Обращение к неженатому молодому мужчине.
• (대접하는 말로) 결혼하지 않은 성인 남자.

2. 총각

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bachelor; single man
チョンガー 【総角】
célibataire, jeune homme à marier
soltero
أعزب
гэрлээгүй залуу, ганц бие залуу, гоонь залуу
chàng trai chưa vợ
หนุ่มโสด, ชายโสด
bujang
холостяк
• An adult man who is not married.未婚の成人男性。Homme adulte n’étant pas marié.Hombre adulto que aún no se ha casado.رجل غير متزوّجхүнтэй суугаагүй залуу эр.Nam giới trưởng thành chưa kết hôn.ผู้ชายซึ่งเป็นผู้ใหญ่ที่ยังไม่แต่งงานlelaki dewasa yang belum menikahХолостой, неженатый мужчина.
• 결혼하지 않은 어른 남자.

bachelor's degree

학사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bachelor's degree; bachelor's degree holder; college graduate
がくし【学士】
licence
licenciado, graduado universitario, licenciatura, título universitario
бакалавр
cử nhân
ปริญญาตรี, ปริญญาบัณฑิต
sarjana, sarjana muda
бакалавр
• A degree awarded to a graduate who finishes his/her undergraduate studies; or a person who earns such a degree.大学の学部課程を終えて卒業する人に授与される学位。また、その学位を取得した人。Grade attribué à une personne diplômée après l'achèvement du cursus d'études universitaires ; personne ayant obtenu ce grade.Título que se confiere a personas que se gradúan de la universidad tras realizar debidos estudios.شهادة علميّة تُمنح إلى الشخص الذي ينتهي من دراسة مقرر تعليميّ في الجامعة ويتخرّج منها. أو شخص يحصل على تلك الشهادةих сургуулийн коллежын сургалтыг дуусгаж төгссөн хүнд олгодог эрдмийн зэрэг. мөн тийм эрдмийн зэрэг хүртсэн хүн.Học vị cấp cho người kết thúc khóa học đại học và tốt nghiệp trường đại học trong ngành giáo dục. Hoặc người đạt được học vị đó.ปริญญาในการศึกษาที่ให้แก่คนที่เรียนจบโดยสำเร็จกระบวนการการศึกษาปริญญาบัณฑิตในมหาวิทยาลัย หรือคนที่ได้รับปริญญาดังกล่าว gelar yang diberikan kepada orang yang telah menyelesaikan dan lulus dari program sarjananya di universitas, atau orang yang mendapat gelar demikianЗвание, присваиваемое выпускнику высшего учебного заведения. Или лицо, получившее данную степень.
• 대학의 학부 과정을 마치고 졸업하는 사람에게 주는 학위. 또는 그 학위를 딴 사람.

bachelor's degree holder

학사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bachelor's degree; bachelor's degree holder; college graduate
がくし【学士】
licence
licenciado, graduado universitario, licenciatura, título universitario
бакалавр
cử nhân
ปริญญาตรี, ปริญญาบัณฑิต
sarjana, sarjana muda
бакалавр
• A degree awarded to a graduate who finishes his/her undergraduate studies; or a person who earns such a degree.大学の学部課程を終えて卒業する人に授与される学位。また、その学位を取得した人。Grade attribué à une personne diplômée après l'achèvement du cursus d'études universitaires ; personne ayant obtenu ce grade.Título que se confiere a personas que se gradúan de la universidad tras realizar debidos estudios.شهادة علميّة تُمنح إلى الشخص الذي ينتهي من دراسة مقرر تعليميّ في الجامعة ويتخرّج منها. أو شخص يحصل على تلك الشهادةих сургуулийн коллежын сургалтыг дуусгаж төгссөн хүнд олгодог эрдмийн зэрэг. мөн тийм эрдмийн зэрэг хүртсэн хүн.Học vị cấp cho người kết thúc khóa học đại học và tốt nghiệp trường đại học trong ngành giáo dục. Hoặc người đạt được học vị đó.ปริญญาในการศึกษาที่ให้แก่คนที่เรียนจบโดยสำเร็จกระบวนการการศึกษาปริญญาบัณฑิตในมหาวิทยาลัย หรือคนที่ได้รับปริญญาดังกล่าว gelar yang diberikan kepada orang yang telah menyelesaikan dan lulus dari program sarjananya di universitas, atau orang yang mendapat gelar demikianЗвание, присваиваемое выпускнику высшего учебного заведения. Или лицо, получившее данную степень.
• 대학의 학부 과정을 마치고 졸업하는 사람에게 주는 학위. 또는 그 학위를 딴 사람.

bacillus

병원균

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

germ; bacillus
びょうげんきん【病原菌】。びょうきん【病菌】
bactérie pathogène, microbe pathogène, germe infectieux
bacteria patogénica
جُرْثوم
вирус, өвчний нян
vi khuẩn gây bệnh
เชื้อโรค
kuman penyakit
болезнетворная бактерия; патогенная бактерия
• A bacterium that causes a disease. 病気を起こす細菌。Bactérie qui provoque une maladie.Bacteria que causa enfermedades.فطر يسبب المرضөвчин үүсгэгч нян.Vi khuẩn gây ra bệnh.เชื้อที่ก่อให้เกิดโรคkuman yang menghasilkan penyakitБактерия, вызывающая болезнь.
• 병을 일으키는 균.

back

1. 도로¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

back
もとへ【元へ】。ひきかえし【引き返し】
en arrêtant l'action, en rebroussant chemin
de regreso
буцаж, буцаад
ngược lại
กลับ, ย้อนกลับ
kembali, lagi
обратно
• In a direction that is opposite to the one that the person is going in. OR in a direction that is opposite to the one in which a person is going.向かって行った方向の反対側へ。Vers la direction opposée à celle vers laquelle on se dirigeait.En dirección contraria al avance. على عكس اتجاه الطريقявж байсан зүгээсээ эсрэгээр. Ngược với phía đang đi tới.ตรงกันข้ามของด้านทที่เคยมุ่งไปke arah yang berlawananНазад, в обратном направлении.
• 향해 가던 쪽의 반대로.
back
もとどおり【元通り】
comme avant, comme auparavant
en estado original
эргүүлж, буцааж, дахиж
nguyên trạng
เหมือนเดิม, กลับคืน
kembali, lagi
снова
• To the original state.元通りの状態に。Dans le même état que celui d'origine.En el mismo estado de antes. في حاله، بنفسه угийн байсан хэвэнд нь.Với trạng thái như vốn có.เป็นสภาพที่เหมือนเดิมkembali ke (keadaan) semulaЕщё раз, опять.
• 원래와 같은 상태로.

2. 뒤

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

back
うしろ【後ろ】。こうほう【後方】
derrière, arrière
atrás
خلف، وراء
ар тал
phía sau
หลัง, ด้านหลัง
belakang
позади
• The direction that is opposite of the one that someone or something is facing.向かっている方向の反対側。Direction opposée à celle dans laquelle on se dirige.Lado contrario a donde se está dirigiendo.اتجاه عكسي لاتجاه متجهчиглэж байгаа зүгийн эсрэг тал.Phía ngược lại với hướng đang hướng tới.ด้านตรงข้ามของทางที่กำลังมุ่งไปอยู่arah yang berlawanan dari arah yang sedang ditujuСторона, противоположная направлению.
• 향하고 있는 방향의 반대쪽.

3. 뒤쪽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

back
うしろ【後ろ】。こうほう【後方】
derrière
parte de atrás, lado trasero
خلف
ард тал
phía sau
ด้านหลัง, ข้างหลัง
arah belakang, belakang
задняя сторона
• The opposite side of the direction that one is facing.向かっている方向の反対側。Côté opposé à la direction vers laquelle on se dirige.Lado opuesto a la dirección hacia la que se orienta. الاتجاه المعاكس للاتجاه المواجهةчиглэж буй зүг чигийн эсрэг зүг.Phía ngược lại với hướng đang hướng tới.ด้านตรงข้ามกับทางที่กำลังมุ่งหน้าไปarah lawan dari arah yang sedang dilihatПротивоположная направлению движения или взгляда сторона.
• 향하고 있는 방향의 반대쪽.

4. 뒷머리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

back; rear
こうび【後尾】
queue, arrière
retaguardia(X), parte trasera
ар тал
đầu sau
ปลาย, หาง, ท้าย
ekor, pantat
Конец; задняя часть; зад
• The back of an object or a march. 物や行列の後方。Partie terminale d'un objet ou derniers rangs d'un cortège.Lado posterior de un objeto o desfile.الجزء الخلفي من مادة أو صفэд зүйл буюу жагсаалын ар тал.Phía sau của vật thể hay hàng ngũ.ส่วนหลังขบวนหรือวัตถุbagian belakang benda atau barisanзадняя часть какого-либо предмета, колонны, ряда.
• 물체나 행렬의 뒤쪽.

5. 뒷면

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

back; rear
うら【裏】。りめん【裏面】。うしろ【後ろ】
revers, pile, verso, dos, envers (d'une étoffe)
dorso, reverso
جانب خلفي
ар тал
mặt sau
ด้านหลัง, ส่วนหลัง
belakang, bagian belakang
обратная сторона; задняя сторона
• The rear side. 裏側の面。Côté opposé au principal.Cara trasera.وجه خلفيард байх тал.Mặt phía sau. ด้านหลังsisi bagian belakangСторона, находящаяся сзади, на обороте.
• 뒤쪽 면.

6. 뒷전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

back; behind
うしろ【後ろ】。こうぶ【後部】
partie postérieure, poupe
atrás
موقع خلفي
ар тал, хойд тал
phần đuôi, phần sau
ด้านหลัง, ท้าย, แถวหลัง
bagian belakang
место сзади
• The position at the back. 後方にある位置。Place qui est située à l'arrière.En la zona o lugar posterior.موقع في الجانب الخلفيхойд талын байр байршил.Vị trí ở phía sau. ที่นั่งที่อยู่ด้านหลังtempat yang ada di bagian belakangМесто, расположенное сзади.
• 뒤쪽에 있는 위치.

7. 등¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

back
せ【背】。せなか【背中】
dos, reins
espalda
ظهر
нуруу
lưng
หลัง
punggung
спина
• The part that is opposite the chest and belly on the body of a human or animal.人間や動物の身体で、胸と腹の反対側の部分。Dans le corps humain ou animal, partie opposée à la poitrine et au ventre.Parte opuesta al pecho y al abdomen en el cuerpo de las personas o los animales.الجزء المقابل للصدر أو البطن في جسم الإنسان أو الحيوانхүн амьтны биеийн цээж болон гэдэсний эсрэг тал.Bộ phận ngược phía đối diện với ngực và bụng trên cơ thể của người hay động vật.ส่วนที่อยู่ด้านตรงข้ามกับหน้าอกและท้องของร่างกายคนหรือสัตว์bagian yang bertentangan dengan dada dan perut dari tubuh orang atau binatangЧасть противоположной стороны груди и живота на теле человека или животного.
• 사람이나 동물의 몸에서 가슴과 배의 반대쪽 부분.
back; top
せ【背】
dos
ар тал, нуруу
mặt ngoài, mặt trên
หลัง
belakang
спинка; задняя часть
• The bulging upper or outer part of an object.物体の上部や外側の膨らんでいる部分。Partie de forme convexe située sur ou à l'extérieur d'un objet.Parte abultada o saliente en la región superior o externa de una cosa.جزء بارز في الجزء العلوي من شيء أو خارجهюмны дээд тал ба гадна талын бондойж гарсан хэсэг. Phần lồi ra ngoài hoặc lồi lên trên của vật thểส่วนที่นูนขึ้นมาด้านบนหรือด้านนอกของวัตถุbagian belakang suatu bendaВыпуклая верхняя или наружная часть предметов.
• 물체의 위쪽이나 바깥쪽에 볼록하게 나온 부분.

8. 등받이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

back
せもたれ【背もたれ】
dos (d’une chaise), dossier (d’une chaise)
espaldar de silla
تُكَأة مقعد
түшлэг, сандлын түшлэг
lưng ghế
พนักเก้าอี้
sandaran kursi
спинка стула
• The part of a chair against which a person sitting down can lean his/her back.椅子に座った人が背をもたせかける部分。Partie d'un siège sur laquelle on peut appuyer le dos.Parte de la silla en que la persona sentada puede apoyar su espalda. جزء من الكرسي يمكن للجالس أن يسند عليه ظهرهсандал дээр суусан хүн нуруугаараа налж болох сандлын нэг хэсэг.Bộ phận của ghế mà người ngồi ghế có thể tựa lưng vào.ส่วนของเก้าอี้ที่คนสามารถเอนพิงหลังได้เวลาที่นั่งbagian dari kursi yang bisa disandari orang saat duduk Часть стула, на которую опирается сидящий человек.
• 의자에 앉은 사람이 등을 기댈 수 있는 의자의 부분.

9. 등짝

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

back
espalda, lomo
ظهر
нуруу
tấm lưng
หลัง
punggung
• (slang) The back.背を俗にいう語。(populaire) Dos.(VULGAR) Espalda.(بلهجة سوقية) ظهر(бүдүүлэг) '등'(нуруу).(cách nói thông tục) Lưng.(คำสแลง) '등' (หลัง)(bahasa kasar) punggung(простореч.) '등' (спина).
• (속된 말로) 등.

10. 등판¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

back
こうはいきん【広背筋】
dos
región dorsal
جزء ظهري
нуруу, нурууны өргөн
lưng
แผ่นหลัง
punggung
• The flat, broad part of one's back. 背中の広くて平らな部分。Partie large et plane du dos.Parte amplia y plana de la espalda.جزء واسع ومسطح من الظهرнурууны өргөн тэгш хэсэг.Phần rộng và bằng phẳng của lưng.ส่วนที่กว้างและเรียบของหลังbagian punggung yang luas dan lapangШирокая, плоская и ровная часть спины.
• 등의 넓적하고 평평한 부분.
back
せもたれ【背もたれ】
dos d'une chaise, dossier d'une chaise
respaldo, espaldar
сандлын түшлэг
lưng (ghế)
พนัก(เก้าอี้)
sandaran kursi
спинка
• In a chair, etc., the part one leans one's back against.椅子などで、背中をもたせかける部分。Partie destinée à appuyer le dos sur une chaise.Parte hecha para apoyar la espalda en un asiento.جزء خاص بوضع الظهر في كرسي أو غيرهсандал зэргийн нурууг тулах арын хэсэг. Phần được làm để có thể tựa lưng vào những thứ như ghế...ส่วนที่มีอยู่ให้พิง เช่น พนักเก้าอี้ bagian untuk menyandarkan punggung [ada kursi dsbОпора для спины у стула и т.п.
• 의자 등에서 등을 대도록 되어 있는 부분.

11. 밀다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

back; support
こうえんする【後援する】。あとおしする【後押しする】。サポートする
pousser, aider, soutenir, rapporter son appui à, recommander
apoyar, respaldar, ayudar, defender
يؤيّد
дэмжих, туслах
hậu thuẫn, ủng hộ
ผลักดัน, ดันหลัง. สนับสนุน
mendukung, membantu, mendorong
поддерживать; содействовать
• To take care of and support from behind the scenes.後ろから面倒を見て助ける。Subvenir aux besoins de quelqu’un et l'aider.Proteger y ayudar por detrás.يساعد ويرعى ويقف خلف الشخص مدعما لهараас нь халамжлан, туслах.Coi sóc và giúp đỡ từ phía sau.ช่วยเหลือและดูแลอยู่ข้างหลังmenjaga dan membantu dari belakangОказывать помощь, заботиться за спиной у кого-либо.
• 뒤에서 보살피고 도와주다.
support; back
おす【押す】。すいせんする【推薦する】
recommander, préconiser, désigner
recomendar, proponer, apoyar, respaldar
يوصِّي
санал болгох, дэвшүүлэх
tiến cử
ส่งเสริม, สนับสนุน, หนุนหลัง
mendukung, mengajukan
рекомендовать; выдвигать; поддерживать; болеть за
• To present or support someone to occupy a certain position.何かが特定の地位に付くように前面に押し出す、または支持する。Avancer ou soutenir quelque chose pour que cela puisse prendre une position.Recomendar o respaldar a alguien para que pueda asumir un determinado cargo.يرشّح شخصًا أو يؤيّده ليحتل منصبًا معيّنًاюм онцгой байр суурьтай эзлэхүйц өмнөө барих, дэмжих.Đề bạt hay ủng hộ để cái gì đó nắm giữ một vị trí đặc biệt. เสนอหรือส่งเสริมเพื่อให้อะไรครองตำแหน่งที่กำหนดเป็นพิเศษเฉพาะmengajukan atau mendukung sesuatu agar dapat menduduki posisi tertentuВыражать своё одобрение, выступать в защиту того, чтобы кто-либо, что-либо заняло особую позицию или предлагать подобное.
• 무엇이 특정한 지위를 차지하도록 내세우거나 지지하다.

12. 밀어주다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

help; support; back
ささえる【支える】。あとおしする【後押しする】。サポートする。こうえんする【後援する】
aider quelqu'un, soutenir quelqu'un
respaldar, ayudar, apoyar, patrocinar
يؤيد
туслах, дэмжих, хөхүүлэх
hỗ trợ, ủng hộ, tiếp sức
ผลักดัน
mendukung, membantu, menyokong, menunjang
поддерживать
• To help someone wholeheartedly.積極的に助力する。Donner un appui actif à quelqu'un.Ayudar activamente.يساعد بشكل نشطхэн нэгэн хүн буюу ажил хэрэгт идэвхтэйгээр туслах.Giúp đỡ tích cực.ช่วยเหลืออย่างจริงจัง membantu secara aktifОказывать активную помощь кому-либо или в чём-либо.
• 적극적으로 도와 주다.

13. 배후

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rear; back
はいご【背後】。こうほう【後方】
parte trasera
خلف، وراء ستار
ар хударга, ар тал, хойно, хойд тал
sau lưng
ด้านหลัง, ข้างหลัง
bagian belakang, sisi belakang
за спиной; сзади (чего-либо); (воен.) тыл
• The back side of a certain object or group. ある対象や群れの後ろの方。Arrière d'un objet ou d'un groupe.Parte trasera de un grupo o una persona.جزء خلفي من جماعة ما أو شيء ما أو شخص ماямар нэг зүйл болон хамт олны ар тал.Phía sau của đối tượng hay băng nhóm nào đó.ด้านหลังของกลุ่มคนหรือสิ่งใด ๆ bagian belakang suatu subjek, objek, atau kelompokЗадняя сторона какого-либо объекта или толпы.
• 어떤 대상이나 무리의 뒤쪽.

14. 이면²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

back; rear
りめん【裏面】。うらがわ【裏側】
revers, pile, verso, dos, envers (d'une étoffe)
contracara
وجه خلفيّ
ар тал, цаад тал
mặt sau
ด้านหลัง, ข้างหลัง, หลัง
bagian belakang, sisi belakang
обратная сторона; задняя сторона
• The rear side.物の裏の面。Face arrière d'un objet. Reverso de algo.وجه خلفيّ لشيءэд зүйлийн ар тал. Mặt phía sau của vật thể.พื้นด้านหลังของวัตถุsisi belakang dari bendaСторона, находящаяся сзади, на обороте какого-либо предмета.
• 물체의 뒤쪽 면.

15. 지지하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

support; back
しじする【支持する】。ささえる【支える】
soutenir, appuyer
apoyar
يدعم
тогтоох, барих, тулах
chống, đỡ
ค้ำ, หนุน, รองรับ
menahan, menyangga, tertahan, tersangga
быть опорой
• To hold on to something and make it endure.何かを支えて持ちこたえるようにする。Soutenir quelque chose en le tenant.Hacer que algo esté pendiente y resista.يمسك بشيء ويجعله يستمرّямар нэгэн юмыг тулан тогтоох.Gắn với cái nào đó và làm cho nó có khả năng chịu đựng.จับสิ่งใดไว้แล้วทำให้ค้ำอยู่ menggenggam sesuatu kemudian membuatnya tertahanПоддерживать что-либо или кого-либо.
• 어떤 것을 붙들어서 버티게 하다.

16. 후면

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

back; rear
こうめん【後面】
revers, pile, verso, dos, envers (d'une étoffe)
espalda, trasero
جانب خلفي
mặt sau
ด้านหลัง, ข้างหลัง
bagian belakang, sisi belakang
задняя сторона; обратная сторона; оборотная сторона
• The rear side. 後ろ側の面。Côté opposé au principal.el lado trasero.وجه خلفيар тал.Mặt phía sau.ด้านข้างหลังsisi bagian belakangСторона, находящаяся сзади.
• 뒤쪽 면.

17. 후미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rear; tail; back
こうび【後尾】
parte trasera, cola
مؤخّرة ، ذيل
сүүл, төгсгөл
đuôi (tàu, thuyền...)
ส่วนหลัง, ท้าย
ekor, pantat, buntut
зад; хвост; задняя часть; хвостовая часть
• The end of the back.列などの後ろの方。Extrémité finale d'une partie arrière.Final de la parte trasera de algo.آخر جزء خلفيар талын үзүүр.Phần cuối của phía sau.สุดของข้างหลังujung bagian belakangКонец задней стороны.
• 뒤쪽의 끝.

18. 후방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rear; back
こうほう【後方】
derrière
trasera
جهة خلفية
ар тал
hướng sau, đằng sau
ด้านหลัง, ส่วนหลัง, ข้างหลัง
belakang
Задний ход; задний вид
• A direction toward the back.後ろの方向。Direction arrière.Parte de algo que se dirige hacia atrás. جهة تتجه إلى الوراءар талын чиглэл.Phương hướng hướng về sau.ทิศทางหันไปทางด้านหลังarah belakangнаправление в обратную сторону.
• 뒤를 향한 방향.

19. 후원하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

back; support; sponsor
こうえんする【後援する】
appuyer, sponsoriser
apoyar, patrocinar, respaldar
يُؤيد
туслах, дэмжих, хандивлах
hậu thuẫn, hỗ trợ, tài trợ
สนับสนุน, อุปถัมภ์, ส่งเสริม, ช่วยเหลือ
mendukung, menyokong
поддерживать; спонсировать
• To stand behind another and help him/her. 後ろだてになって援助する。Soutenir et aider.Proteger y ayudar a alguien. يساعد من الخلفараас нь туслах.Giúp đỡ ở phía sau. ช่วยอยู่ข้างหลังmembantu dari belakangОказывать поддержку.
• 뒤에서 도와주다.

backache

요통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

backache; lumbago
ようつう【腰痛】
douleur lombaire, mal aux reins
dolor en la parte trasera del cuerpo
ألم الظهر
нуруу бөөрний өвчин
chứng đau lưng
อาการปวดเอว
reumatik, sakit pinggang, nyeri pinggang
боли в пояснице; прострел; люмбаго
• A symptom in which the area around the waist and hips aches. 腰と尻の部位が痛い症状。Symptôme de douleur au niveau du bas du dos et des fesses.Síntoma de sentir dolor en la cintura y las nalgas.أعراض الألم في الخصر والوركбүсэлхий, бөгсөн хэсгээр өвдөх шинж тэмдэг.Chứng đau phần thắt lưng và hông.อาการปวดส่วนเอวและก้นgejala sakit di bagian pinggang dan pantat Болевой синдром в области поясницы и седалища.
• 허리와 엉덩이 부위가 아픈 증상.