choose an auspicious day - chubbily

choose an auspicious daychoose a right personchoose not tochoose onechoose overchoosingchoosing onechoosychopchopped roughlychoppingchopstickschoral musicchoral songchordchorechoreographchoreographerchoreographychoreschorongchorongbulchoruschosen datechoseoChristianChristianityChristian religionChristmasChristmas carolChristmas DayChristmas EveChristmas treechromachromatic colorchromosomechronicchronic diseasechronic fatiguechroniclechronic offenderchronolgical personal historychronological orderchronological tablechrysanthemum-chu-chubbily

choose an auspicious day

택일하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

choose an auspicious day
ひどりをする【日取りをする】
choisir une date de bonne augure
fijar fecha
يختار يوما ميمونا
өдрийн сайныг сонгох
chọn ngày, xem ngày
หาวันมงคล, หาฤกษ์งามยามดี
memilih hari, menentukan hari
• To select a lucky day out of many possible days, as one arranges an important event.大事な行事を行う前に、吉日を選んで決める。Choisir un jour favorable avant de faire une chose importante.Elegir un día con mucha suerte antes de la celebración de un hecho importante.يختار يوم الحظّ من العديد من الأيام الممكنة قبل قيام بأمر هامчухал үйл явдлыг угтахын өмнө аз хиймортой сайн өдрийг ялган сонгох.Chọn lựa ngày may mắn trước khi tiến hành việc quan trọng.เลือกวันที่มีโชคดีโดยคัดเลือกก่อนที่จะจัดงานสำคัญ memilih kemudian menentukan hari yang memiliki nasib baik sebelum mengadakan acara pentingВыбирать благополучный, удачный день для выполнения какого-либо важного дела.
• 중요한 일을 치르기 전에 운수가 좋은 날을 가려서 고르다.

choose a right person

인선하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

select a right person; choose a right person
じんせんする【人選する】
désigner, sélectionner
seleccionar, escoger
ينتخب
сонгон шалгаруулах
chọn (người), bầu chọn
เลือกผู้เหมาะสม, คัดเลือกผู้เหมาะสม, คัดสรรผู้เหมาะสม
menyeleksi, menunjuk, memilih, menyaring, mengangkat
подбирать
• To choose a person suitable for a certain job or position among many candidates.ある仕事やポストに適した人を数人の中から選び出す。Choisir parmi plusieurs candidats la personne appropriée pour un emploi ou une fonction.Elegir la persona más apta entre varias para algún trabajo o cargo. يختار شخصا مناسبا لعمل ما أو منصب ما من بين أشخاص كثيرينямар нэгэн ажил хэрэг, байранд тохирох хүнийг олны дундаас сонгох.Chọn bầu người phù hợp với vị trí hay công việc nào đó trong số đông. คัดเลือกคนที่เหมาะสมกับตำแหน่งหรืองานใด ๆ จากหลาย ๆ อย่างmemilih dan menarik orang yang tepat untuk suatu pekerjaan atau posisi dari beberapa orang yang ada Выбирать среди нескольких подходящего для какой-либо работы или должности человека.
• 어떠한 일이나 자리에 알맞은 사람을 여럿 가운데서 골라 뽑다.

choose not to

말다³

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stop; choose not to
かける。まい
ne pas faire, arrêter
dejar
يتنازل
болих, орхих
đừng, thôi
เลิก, หยุด
berhenti, tidak
не делать что-либо; прекращать
• To not do a certain work or behavior, or stop doing it.ある事や行動をしなかったりやめたりする。Ne pas effectuer une action ou un comportement ou arrêter de le faire.Abandonar lo empezado o abstenerse de hacerlo. لا يقوم لعمل ما أو تصرّف ما أو يمتنع عنهما ямар нэг ажил, үйл зэргийг хийхгүй, болих.Không làm hoặc bỏ việc hay hành động nào đó. ไม่กระทำ ไม่ทำงานใด ๆ หรือหยุดทำtidak melakukan suatu hal atau tindakan atau berhentiНе совершать или прекратить какое-либо дело или поступок.
• 어떤 일이나 행동을 하지 않거나 그만두다.

choose one

택일하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

select one; choose one
たくいつする【択一する】
choisir, sélectionner
seleccionar, escoger
يختار واحدًا
аль нэгийг сонгох
chọn lựa
เลือกเอาสิ่งใดสิ่งหนึ่ง, เลือกเอาอย่างใดอย่างหนึ่ง
memilih
выбирать
• To pick one thing among many things.多くの中から一つを選ぶ。Prendre une chose parmi plusieurs.Elegir uno solo entre muchos.يختار واحدا من بين أشياء عديدةолон зүйлийн дундаас нэгийг сонгох. Lựa chọn một trong số nhiều cái.เลือกสิ่งหนึ่งในบรรดาหลาย ๆ สิ่งmemilih satu dari antara beberapaИзбирать что-либо одно среди нескольких.
• 여럿 가운데에서 하나를 고르다.

choose over

두다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

choose over
ほうっておく【放っておく】
preferir
يفصّل على
орхих, болих
đặt sang, gạt đi
ปล่อยไป, ไม่เกี่ยว, ไม่สนใจ
meninggalkan
• To deny the former and affirm or choose the latter.前の事を否定し、後ろの事を肯定したり選んだりする。Nier ce qui précède et affirmer ou décider de ce qui suit.Gramaticalmente, implica negar o desistir de algo y elegir una cosa dentro de un grupo precedente a fin de seleccionar algo del gusto.ينفي شيئا مذكورا سابقا ويؤكّد أو يأخذ شيئا مذكورا لاحقاөмнөх зүйлийг үгүйсгэн дараагийн зүйлийг дэмжих буюу сонгох.Phủ định cái trước và khẳng định hoặc chọn lựa cái sau.ปฏิเสธในสิ่งที่อยู่ข้างหน้า แล้วยอมรับหรือเลือกในสิ่งที่ตามมาข้างหลังmeninggalkan hal yang di depan dan memilih hal yang di belakangОтказываться от чего-либо и утверждать или выбирать что-либо другое.
• 앞의 것을 부정하고 뒤의 것을 긍정하거나 선택하다.

choosing

1. 낙점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

choosing
élection, choix, sélection
selección
اختيار
товлолт, сонголт
sự lựa chọn, sự chấm, sự nhắm
การเลือกตัวแทนที่เหมาะสม, การเลือกผู้มีคุณสมบัติเหมาะสม
pemilihan, penunjukan
• Deciding the most suitable person among many candidates.複数の候補のなかで適任の人を選ぶこと。Action de sélectionner la meilleure personne ou la meilleure chose parmi plusieurs. Elección del más apto entre varios candidatos. اختيار شخص مناسب من بين كثير من المرشحينолон нэр дэвшигчдийн дундаас тохирсон нэгнийг сонгох явдал.Sự chọn ra đối tượng thích hợp trong số các ứng cử viên.การเลือกเป้าหมายที่เหมาะสมในบรรดาผู้สมัครหลายคน pemilihan target yang tepat dari berbagai calon/kandidatВыбор нужного человека среди нескольких кандидатов.
• 여러 후보 중에서 알맞은 대상을 고름.

2. 선택적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

choosing; selective
せんたくてき【選択的】
(dét.) sélectif
selectivo, opcional
اختياريّ
сонголтын
mang tính chọn lọc, mang tính chọn lựa
ที่เลือกได้, ที่เป็นทางเลือก, ที่คัดเลือก
opsional, pilihan, bukan keharusan
выборочный; отобранный; выбранный; избранный; избирающий
• Choosing what one needs among many.多数の中から必要なものを選び出すさま。Qui sélectionne et choisit ce qui est nécessaire parmi plusieurs.Que elige una cosa entre otras por considerarla más necesaria.أن يختار شيئا ضروريا من بين أشياء كثيرةолон юмны дундаас хэрэгтэй зүйлээ сонгон авах. Chọn lọc lấy ra cái cần thiết trong số đông.ที่เลือกในสิ่งที่ต้องการจากหลาย ๆ สิ่งyang bersifat memilih dan menarik sesuatu yang diperlukan di antara beberapa Выбранный или отобранный из нескольких (о чём-либо необходимом).
• 여럿 중에서 필요한 것을 골라 뽑는.

choosing one

택일¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

selecting one; choosing one
たくいつ【択一】
choix, sélection
selección, escogimiento
اختيار واحد
аль нэгийг сонгох
sự chọn lựa
การเลือกเอาสิ่งใดสิ่งหนึ่ง, การเลือกเอาอย่างใดอย่างหนึ่ง
pemilihan
выбор
• An act of picking one thing among many things. 複数のものの中から一つを選ぶこと。Action de prendre une chose parmi plusieurs.Elección de uno solo entre muchos.اختيار واحد من بين أشياء عديدةолон зүйлийн дундаас нэгийг сонгох явдал.Việc lựa chọn một trong số nhiều cái.การเลือกสิ่งหนึ่งในบรรดาหลาย ๆ สิ่งhal memilih satu dari antara beberapaИзбрание чего-либо одного среди нескольких.
• 여럿 가운데에서 하나를 고름.

choosy

까탈스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fastidious; choosy; finicky
きむずかしい【気難しい】
difficile, exigeant, pointilleux, délicat, grincheux, sourcilleux
complicado, difícil
عنيد
өө эрсэн, яхир
kén, khó tính
มีความเรื่องมาก, มีนิสัยเรื่องมาก
kaku, keras, tidak fleksibel
привередливый
• Difficult to satisfy someone because his/her character or taste is not normal.人の性格や好みが独特で、機嫌が取りにくい。 Qui est difficilement satisfait à cause de sa personnalité qui n'est pas aimable et de son goût.Que es alguien difícil de hacerle caer bien a una persona por no tener un carácter o tendencia apacible.ليست شخصية شخص أو طابعه ودودة لذلك يصعب عليه القيام بعمل ما ويعجبهхүний ааш зан, сонирхол өгөөмөр найрсаг бус учир ая эвийг олоход бэрх байх.Tính cách hay sở thích của con người không được hay nên khó mà làm vừa lòng.นิสัยหรือรสนิยมของคนที่ไม่ราบรื่นจึงทำให้ยากต่อการปฏิบัติให้ถูกใจ sifat atau selera seseorang tidak santai sehingga sulit bersikap untuk bisa disukai atau berkenan di hatinyaПридирчивый, имеющий трудный характер, трудно угождаемый (о человеческом характере, вкусе и т.п.).
• 사람의 성격이나 취향이 원만하지 않아서 마음에 들도록 행동하기 어렵다.

chop

1. 난도질하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hack; chop; mutilate
めったぎりにする【滅多斬りにする】
taillader, hacher, déchiqueter, mutiler
apuñalar, acuchillar, apuñalear, herir, rajar, acribillar
يطعن
хутгалах
đâm chém
ทิ่มอย่างรุนแรง, กะซวกอย่างรุนแรง, สับอย่างรุนแรง, ตัดอย่างรุนแรง
menikam
колоть; резать
• To stab a person or thing severely or irreparably with a knife.刃物で人や物をむやみに斬りつける。Entailler sauvagement un homme ou un objet à l'aide d'un couteau.Cortar temerariamente con cuchillo a alguien o algo.يطعن شخصا أو شيئا بسكين بشكل عشوائيхутгаар хүн болон эд зүйлийг нэт хатган зүсэх.Dùng dao chém bừa bãi vào người hay đồ vật. ตัดคนหรือสิ่งของด้วยมีดอย่างรุนแรงmenusuk orang atau benda secara brutal dengan pisauБеспорядочно наносить удары ножом по предмету или человеку.
• 칼로 사람이나 물건을 마구 베다.

2. 내려찍다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cut down; chop
ふりおろす【振り下ろす】。うちおろす【打ち下ろす】
couper, donner un coup
cortar, tajar, cercenar, hender
ينقش
хатгах, цуулах, цавчих, хагалах
bổ xuống, chẻ xuống, chém xuống
ตัดลงมา, โค่นลงมา, ฟันลงมา
memotong, membelah, menancap, menghujam
втыкать; воткнуть; рубить
• To strike something with a rock or a bladed object by starting in an upward position and moving with a downward motion.石や刃物を上から勢いよく下ろす。Frapper vers le bas à l'aide d'une pierre ou d'un outil doté d'une lame.Cortar de arriba hacia abajo con una piedra o instrumento con filo.ينحت بحجر أو آلة ذاتسنّ من أعلى إلى أسفل чулуу буюу иртэй багажаар дээрээс доош нь цуулах.Bổ từ trên xuống dưới bằng đá hoặc dụng cụ có lưỡi. ผ่าจากด้านบนลงไปข้างล่างด้วยหินหรือเครื่องมือที่คมmenempelkan batu atau alat bersisi tajam dari atas ke bawahКолоть чем-либо острым сверху вниз.
• 돌이나 날이 있는 도구로 위에서 아래로 찍다.

3. 내리찍다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cut down; chop
ふりおろす【振り下ろす】。うちおろす【打ち下ろす】
enfoncer, frapper
cortar, tajar, cercenar, hender
　يطعن لأسفل
цавчих, чичих, хатгах, шөвөгдөх
đốn xuống, bổ xuống
ฟัน, สับ, ผ่า, เฉาะ, ตัด, ฟาด
menghantam, membelah, memukul
разрубать; отрубить; отсекать; ставить штамп; отштамповать; отмечать; нажать
• To stab or hit using a knife, axe, club, etc., from an upper position while using a downward motion.刀や斧、棒などを上から勢いよく下ろす。Frapper avec force dans un mouvement descendant avec un couteau, une hache, un bâton, etc.Hender de arriba hacia abajo con cuchillo, hacha, palo, etc..يضرب بالفأس أو السكين أو القضيب أو غيرها من أعلى إلى أسفلхутга болон сүх, саваа мэтээр дээрээс доош хүчтэй хатгах.Bổ mạnh từ trên xuống bằng dao, búa hay gậy...ฟันลงด้านล่างอย่างแรงด้วยมีด ขวาน หรือไม้กระบองmenghantam, menancap sesuatu dengan pisau, kapak, tongkat dari atas ke bawah dengan kuatС силой наносить удары ножом, топором, палкой и т.п.
• 칼이나 도끼, 막대기 같은 것으로 위에서 아래로 세게 찍다.

4. 다지다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mince; chop
みじんぎりにする【微塵切りにする】。きりきざむ【切り刻む】
hacher
trocear
يقطع
татах, хэрчих
băm nhỏ
สับ, บด, ตำ, โขลก
mencincang
крошить; резать на мелки куски; пропускать через мясорубку
• To make meat, vegetables, etc., into fine pieces with a knife.肉や野菜などを包丁でごく細かく切る。Fait de couper de la viande ou des légumes, etc. à l'aide d'un couteau pour en faire de menus morceaux.Dividir o cortar carne o verduras con cuchillo en trozos muy menudos. يقطع اللحم أو الخضر قطعا صغيرة بالسكينмах, ногоо зэргийг хутгаар хэрчиж жижиглэх.Thái nhiều lần bằng dao làm cho nhỏ thịt hay rau... ใช้มีดหั่นหลาย ๆ ครั้งให้เนื้อสัตว์หรือผัก เป็นต้น ละเอียด memotong atau memukul-mukul daging, sayur-mayur, dsb berkali-kali dengan pisau untuk dibuat halusМелко рубить или резать ножом мясо, овощи и прочее.
• 고기나 채소 등을 여러 번 칼질하여 잘게 만들다.

5. 베다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cut; chop; hack
きる【切る・斬る・伐る・截る・剪る】
faucher, abattre, trancher
cortar, romper
يقطع
тайрах, хэрчих, огтлох
cắt, chặt, đốn, gặt, thu hoạch (lúa)
ตัด, หั่น, เฉือน, ถาก
memotong, membabat
резать; рубить; косить
• To cut or cut off something with an implement with a blade or blades.刃物で離したり絶ったりする。Couper quelque chose avec un instrument tranchant.Cortar o romper algo con una herramienta filosa.يقطع أو يقص باستخدام أداة حادةиртэй зүйлээр хэрчиж таслах. Chặt hoặc cắt bằng dụng cụ có lưỡi.ตัดหรือหั่นด้วยเครื่องมือที่มีคมmemotong dengan benda tajam Разделять на части, отделять от целого, действуя чем-либо острым.
• 날이 있는 연장으로 자르거나 끊다.

6. 빠개다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

split; cleave; chop
わる【割る】。さく【裂く】
fendre, couper (en deux), scinder (en deux)
partir, hender, rajar, romper
يفلق
хуваах, хэсэглэх, хагалах
chẻ đôi, bổ đôi, đập vỡ đôi
ผ่า, ฟัน, ผ่าซีก, ทำให้แยกออก
membelah
распределять; расщеплять; откалывать
• To separate a small, hard thing into two. 小さくて堅い物を二つに分けて離す。Diviser en deux un petit objet dur.Cortar en dos partes una cosa sólida y pequeña.يفلق الأجسام الصغيرة والصلبة إلى قطعتينжижиг хатуу зүйлийг хоёр хэсэг болгон хуваах.Tách đồ vật nhỏ và cứng thành hai mảnh.แยกสิ่งของที่มีขนาดเล็กและแข็งออกเป็นสองส่วนmembelah benda keras kemudian membuat celah atau membuat potonganДелить на две части мелкие и твёрдые предметы.
• 작고 단단한 물건을 두 쪽으로 가르다.

7. 뻐개다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

split; cleave; chop
わる【割る】。さく【裂く】
fendre, couper (en deux), scinder (en deux)
partir, hender, rajar, resquebrajar
يفصل
хуваах, хагалах, хэлтлэх
bẻ đôi, tách đôi, bổ đôi
ผ่า, ฟัน, ตัด, เกรียก
membelah
разрубать; разрезать
• To divide a big, hard thing into two. 大きくて堅い物を二つに分けて離す。Diviser en deux un grand objet dur.Partir en dos partes un objeto grande y sólido.يقسم شيئا كبيرا وصلبا إلى جزأينтом, хатуу зүйлийг хоёр хэсэг болгон хуваах.Chia đồ vật to và cứng ra hai bên. ผ่าของแข็งและใหญ่ให้แยกออกจากกันเป็นสองส่วนmemotong barang besar dan keras menjadi dua sisiРазделять что-либо твёрдое на две части.
• 크고 단단한 물건을 두 쪽으로 가르다.

8. 자르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cut; sever; chop
きる【切る】。たちきる【断ち切る・断切る・裁ち切る・截ち切る】。カットする
couper
cortar
يقطع
таслах, хэрчих, тайрах, хайчлах, цавчих
cắt, chặt, thái, sắc, bổ, chẻ…
ตัด, หั่น, ผ่า, เลื่อย, สับ
memotong, membelah, menggunting
разделять; разрезать; разрубать; распиливать; отрезать; отрубать
• To cut off a part by cutting or breaking something into two or more pieces.物を絶ったり割ったりして、一部を分け離す。Séparer une partie d'une chose, en la découpant ou en la mettant en morceaux.Partir una parte de un objeto tras rajarlo o despedazarlo.يجزّ شيئا أو يفرقه أو يفصل بعضه عن بعضюмыг хэрчих буюу цавчиж нэг хэсгийг нь салгаж авах.Chia một vật thể ra thành những miếng nhỏ hay những phần nhỏ.ฟันหรือตัดวัตถุ ทําให้บางส่วนขาดออกmemotong benda, membelah, memutus sebagian bendaОтделять какую-либо часть предмета, разрезав ее или отрезав от неё кусок.
• 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다.

9. 찍다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

strike; chop
さす【刺す】。つきさす【突き刺す】
piquer, pointer, larder, frapper, percer
pinchar, clavar, punzar
يطعن، يحتطب
хатгах, цавчих
bổ, đâm, xỉa, xọc, cắm
แทง, ฟัน, ผ่า
menancap, membelah
рубить; резать; долбить
• To hit or stab something with a bladed tool, sharp object, etc.刃物のような道具などで打ち下ろしたり、先の尖ったもので突き刺す。Donner un coup vertical à l'aide d'un outil muni d'une lame ou d'un objet dont le bout est pointu.Clavar con una cosa punzante o golpear con una herramienta filosa.يضرب بأداة ذات حدّ ونحوها أو يطعن بشيء ذي نهاية حادةиртэй багаж хэрэгслээр цавчих буюу үзүүртэй зүйлээр хатгах.Thọc xuống bằng những cái như dụng cụ có lưỡi hoặc đâm bằng cái có mũi nhọn.แทงด้วยของปลายแหลมหรือฟันด้วยเครื่องมือที่มีใบมีด เป็นต้นmenghantam dengan alat yang berpisau atau menusuk dengan sesuatu yang berujung lancipПронзать каким-либо остроконечным предметом или бить с размаху каким-либо инструментом с лезвием.
• 날이 있는 연장 등으로 내리치거나 끝이 뾰족한 것으로 찌르다.

10. 후리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

chop; cut
けずる【削る】
picar, cortar
يقطع
харуулдах
bứt, rứt
ตัด, หั่น, เฉือน, ฟัน
menebang
• To cut something randomly.刈ったり、伐ったりする。Trancher ou couper grossièrement.Cortar algo al azar.يقطع أو يقشّر بشكل عشوائيхамаа намаагүй тайрах ба зүсэх.Bẻ hoặc hái tùy tiện.หั่นหรือตัดตามชอบใจmemotong atau membelah dengan seenaknyaСильно строгать или рубить.
• 마구 깎거나 베다.

chopped roughly

깍둑깍둑

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

chopped roughly
ぶつぎりに【ぶつ切りに】
cortando en trozos desiguales
إيماء
шоо хэлбэрийн хэрчилт
xắt qua, cắt qua
โดยหั่นเป็นรูป 4 เหลี่ยมขนาดใหญ่
kotak-kotak
• A word describing the motion of roughly slicing a slightly hard object.やや堅いものをぶつ切りするさま。Idéophone illustrant la manière de couper grossièrement quelque chose d'un peu dur.Modo en que se corta en trozos desiguales un objeto de cierta dureza. كلمة تصف شرح شيء صلب قليلاًбага зэрэг хатуу зүйлийг дөрвөлжин хэлбэртэй хэрчсэн байдал.Hình ảnh cắt vật hơi cứng một cách đại khái.ท่าทางที่หั่นสิ่งของแข็งนิดหน่อยอย่างคร่าว ๆ bentuk yang memotong benda keras seadanya dengan potongan bersegi empat Образоподражательное слово, изображающее нечто твёрдое, нарезанное большими кубиками.
• 약간 단단한 물건을 대충 써는 모양.

chopping

난도질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hacking; chopping; mutilation
らんぎり【乱切り】。めったぎり【滅多切り】
tailladage, déchiquetage, découpage en petits morceaux
apuñalado
تقطيع
хутгалах, сийчих, огтчих
sự đâm chém
การทิ่มอย่างรุนแรง, การกะซวกอย่างรุนแรง, การสับอย่างรุนแรง, การตัดอย่างรุนแรง
tusukan(kejam)
кромсание; полосование
• The act of stabbing a person or thing severely or irreparably with a knife.刃物で人や物をめちゃくちゃに切ること。Acte d'entailler sauvagement un homme ou un objet à l'aide d'un couteau.Acción de herir con violencia a alguien o un objeto clavándole un puñal.قطع الناس أو الاشياء بسكينхутгаар хүн ба эд зүйлсийг сийчих, хэсэглэх үйл.Hành động dùng dao chém bừa bãi vào người hay đồ vật.การกระทำที่ตัดคนหรือสิ่งของด้วยมีดอย่างรุนแรงhal yang menusuk dan memotong orang atau benda dengan brutal dengan pisauБеспорядочно наносить удары ножом по предмету или человеку.
• 칼로 사람이나 물건을 마구 베는 짓.

chopsticks

1. 젓가락

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chopsticks
はし【箸】
jeotgarak, baguettes
palillos
عيدان الطعام، أعواد الأكل عصا الأكل
савх
đũa
ตะเกียบ
sumpit
палочки
• A pair of long, slender sticks used to pick up things or food to eat.食べ物などを挟み取るのに用いる、2本で一対の細長い道具。Paire de bâtonnets longs et fins servant à saisir des aliments ou des objets.Par de utensilios largos y finos que sirve para tomar los alimentos o agarrar las cosas.إحدى أدوات المائدة وهي زوج من أعواد رقيقة وطويلة تُستخدم في تناول الطعام أو رفع شيءхоол хүнсийг хавчин идэх буюу юмыг хавчихад хэрэглэдэг хос урт нарийхан хэрэгсэл.Dụng cụ dài và mảnh, đi theo cặp, được dùng vào việc gắp thức ăn để ăn hoặc gắp các vật khác.อุปกรณ์มีลักษณะยาวและบางเป็นคู่ใช้ในการหยิบสิ่งของหรือหยิบอาหารกินalat tipis dan panjang yang sepasang yang digunakan untuk menjepit makanan atau barangПара длинных и тонких приборов, используемых для захватывания еды или какого-либо предмета.
• 음식을 집어 먹거나 물건을 집는 데 쓰는 한 쌍의 가늘고 긴 도구.

2. 젓갈²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chopsticks
はし【箸】
jeotgal, baguettes
palillos
عيدان الطعام، أعواد الأكل عصا الأكل
савх
jeotgal; đũa
ตะเกียบ
sumpit
палочки
• A pair of long, slender sticks used to pick up things or food to eat.食べ物などを挟み取るのに用いる、2本で一対の細長い道具。Paire de bâtonnets longs et fins servant à saisir des aliments ou des objets.Par de utensilios largos y finos que sirve para tomar los alimentos o agarrar las cosasإحدى أدوات المائدة وهي زوج من أعواد رقيقة وطويلة تُستخدم في تناول الطعام أو رفع شيءхоол хүнсийг хавчиж идэх буюу юмыг хавчихад хэрэглэдэг хос урт нарийхан хэрэгсэл.Dụng cụ mảnh và dài, đi theo cặp và được dùng vào việc gắp thức ăn để ăn hoặc gắp đồ vật.อุปกรณ์มีลักษณะยาวและบางเป็นคู่ใช้ในการหยิบสิ่งของหรือหยิบอาหารกินalat tipis dan panjang yang sepasang dan digunakan untuk menjepit makanan atau barangПара длинных, тонких инструментов, используемых для захватывания еды или какого-либо предмета.
• 음식을 집어 먹거나 물건을 집는 데 쓰는 한 쌍의 가늘고 긴 도구.

choral music

합창곡

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

choral song; choral music
がっしょうきょく【合唱曲】。コーラス
chœur
canto coral, música coral
كورس ، غناء كورس
найрал дуу хөгжим
bài hợp xướng, bài đồng ca
เพลงประสานเสียง
lagu paduan suara
хоровая песня
• A song composed for many people to sing together in harmony with each being responsible for different voice parts from low to high. 音の高低によって分かれた声部を、複数の人が同時に歌えるように作った曲。Chanson créée dans le but d'être chantée de manière à diviser les parties selon l'étendue musicale pour que les voix s'harmonisent.Canción compuesta para que varias personas puedan cantar juntas en armonía, siendo cada una responsable de las partes de voces diferentes, de bajo a soprano.أغنية يتم فيها توزيع أصوات مجموعة من الناس حسب درجة ارتفاع أصواتهم وانخفاضها بحيث يتم تحقيق توافق بينها في الغناءолон хүний дууны өндөр намаас хамаарч аялгууг нь хуваарилан, хоолойгоо нийлүүлж, хамт дуулахаар зохиосон дуу.Bài hát được tạo nên để nhiều người có thể hòa giọng và cùng hát.เพลงที่ทำขึ้นเพื่อให้คนหลายคนร้องเพลงให้เสียงเข้ากันได้โดยแบ่งทำนองตามความสูงต่ำของเสียงlagu yang dibuat agar beberapa orang dapat menyanyikannya bersama dengan menyamakan nada sesuai tinggi rendahnya masing-masing suaraПесня, написанная для совместного пения нескольких людей, соединяющих голоса.
• 여러 사람이 소리의 높낮이에 따라 음을 나누어 소리가 어울리게 부를 수 있도록 만든 노래.

choral song

합창곡

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

choral song; choral music
がっしょうきょく【合唱曲】。コーラス
chœur
canto coral, música coral
كورس ، غناء كورس
найрал дуу хөгжим
bài hợp xướng, bài đồng ca
เพลงประสานเสียง
lagu paduan suara
хоровая песня
• A song composed for many people to sing together in harmony with each being responsible for different voice parts from low to high. 音の高低によって分かれた声部を、複数の人が同時に歌えるように作った曲。Chanson créée dans le but d'être chantée de manière à diviser les parties selon l'étendue musicale pour que les voix s'harmonisent.Canción compuesta para que varias personas puedan cantar juntas en armonía, siendo cada una responsable de las partes de voces diferentes, de bajo a soprano.أغنية يتم فيها توزيع أصوات مجموعة من الناس حسب درجة ارتفاع أصواتهم وانخفاضها بحيث يتم تحقيق توافق بينها في الغناءолон хүний дууны өндөр намаас хамаарч аялгууг нь хуваарилан, хоолойгоо нийлүүлж, хамт дуулахаар зохиосон дуу.Bài hát được tạo nên để nhiều người có thể hòa giọng và cùng hát.เพลงที่ทำขึ้นเพื่อให้คนหลายคนร้องเพลงให้เสียงเข้ากันได้โดยแบ่งทำนองตามความสูงต่ำของเสียงlagu yang dibuat agar beberapa orang dapat menyanyikannya bersama dengan menyamakan nada sesuai tinggi rendahnya masing-masing suaraПесня, написанная для совместного пения нескольких людей, соединяющих голоса.
• 여러 사람이 소리의 높낮이에 따라 음을 나누어 소리가 어울리게 부를 수 있도록 만든 노래.

chord

1. 도⁶

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

chord
ど【度】
degré
درجة
тон
độ
ขั้นคู่
nada
ступень
• A bound noun that serves as a unit for indicating tones in music.音程の単位。Unité de ton en musique.Unidad de intervalo.وحدة لقياس درجة صوتيةхөг аяыг хэмжих нэгж.Đơn vị của âm quãng.หน่วยวัดของขั้นคู่satuan yang menyatakan nada atau bunyi Единица измерения музыкального интервала.
• 음정의 단위.

2. 화음

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chord; harmony
わおん【和音】
harmonie
acorde, armonía
نغمات، أنغام
найруу эгшиг
sự hoà âm, sự phối âm
เสียงประสาน
harmoni
гармония
• A pleasing sound produced when two or more musical notes blend well with each other.高さの異なる二つ以上の音が調和をなす音。Son réalisé par une coordination de deux notes ou plus de différentes hauteurs.Sonido agradable que se produce cuando dos o más notas musicales se mezclan y armonizan entre sí. صوت يتواءم فيه أكثر من نغمتين مختلفتَيّ الدرجةөндрийн хэмжээ нь өөр хоёроос дээш өнгө хамт нийцэн зохицох дуу.Âm thanh mà từ hai âm cao khác nhau trở lên hoà hợp lại. เสียงที่เสียงมากกว่าสองเสียงที่มีความสูงต่ำต่างกันเข้าด้วยกันsuara harmonis dari lebih dari dua nada yang saling berbeda ketinggiannya Гармоничное звучание двух или более нот разной высоты.
• 높이가 서로 다른 둘 이상의 음이 함께 어울리는 소리.

chore

1. 막일

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

odd job; chore
ざつじ【雑事】
travail(aux) de manœuvre
trabajo trivial
عمل تافه
жижиг сажиг ажил
việc lắt nhắt, việc lặt vặt
งานจิปาถะ, งานเล็กน้อย, งานสัพเพเหระ, งานเบ็ดเตล็ด
подсобная работа
• Unimportant, miscellaneous tasks. 重要でない雑多な事柄。Divers travaux sans importance.Cualquier trabajo que no tiene importancia.عمل غير مهم وتافهчухал биш, ойр зуурын ажил.Công việc tạp nham không quan trọng.งานจิปาถะที่ไม่สำคัญberbagai pekerjaan yang banyak tetapi tidak pentingНеважная, мелкая работа.
• 중요하지 않은 잡다한 일.

2. 잡일

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chore
ざつじ【雑事】。ざつえき【雑役】。ざつむ【雑務】
tâches diverses
trabajos triviales
أعمال متنوّعة
аар саар ажил, аахар шаахар ажил
việc vặt
งานเบ็ดเตล็ด, งานจิปาถะ, งานเล็ก ๆ น้อย ๆ
berbagai urusan, berbagai pekerjaan
Мелкая незначительная работа
• A variety of miscellaneous work. 色々の細々とした仕事。Tâches peu importantes.Varias cosas nimias.أعمال متنوّعة وغير مهمةолон янзын аахар шаахар ажил.Đủ thứ việc nhỏ nhặt.งานเล็ก ๆ น้อย ๆ หลาย ๆ เรื่องbeberapa pekerjaan kecilразличные незначительные, мелкие дела.
• 여러 가지 자질구레한 일.

choreograph

안무하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

choreograph
ふりつけをつくる【振り付けを作る】
faire une chorégraphie, composer une chorégraphie, monter une chorégraphie, mettre en scène une danse
coreografiar, enseñar coreografía
ينظّم الرقصات
бүжиг дэглэх
biên đạo múa
สอนเต้นรำ, ออกแบบท่าเต้น
menata tari, mengkoreografi
ставить (танцы)
• To design or teach a dance that goes with a certain song.音楽に合わせて動作を作ったり教える。Composer ou enseigner une danse correspondant à une musique.Hacer o enseñar coreografía con una música. يصمّم حركات راقصة مصحوبة بالموسيقى أو يعلِّمهاхөгжмийн хэмнэлд тааруулан бүжиг зохиох ба заах. Tạo ra hay giảng dạy điệu múa phù hợp theo nhạc.สอนหรือสร้างการเต้นรำที่เข้ากับดนตรี membuat atau mengajarkan tarian yang sesuai dengan musikСтавить танцы на музыку или преподавать танцы.
• 음악에 맞는 춤을 만들거나 가르치다.

choreographer

안무가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

choreographer; dance director
ふりつけし【振付師】
chorégraphe
coreógrafo, coreógrafa
مصمّم الرقصات، مخرج الرقص
бүжиг дэглэгч
nhà biên đạo múa
ผู้สอนเต้นรำ, ผู้ออกแบบท่าเต้น
koreografer, penata tari
хореограф; балетмейстер; постановщик танцев
• A person who professionally designs a dance that goes well with music.音楽に合わせて踊る動作を専門に作る人。 Personne dont le métier est de composer des danses sur une musique.Persona que compone profesionalmente el baile al ritmo de la música.شخص محترف في تصميم الرقصات المناسبة للموسيقى المصحوبةхөгжмийн хэмнэлд тааруулан бүжгийг мэргэжлийн түвшинд дэглэдэг хүн. Người chuyên sáng tác những điệu múa phù hợp với âm nhạc.คนที่สร้างท่าเต้นประกอบดนตรีอย่างเป็นมืออาชีพorang yang membuat tarian sesuai musik secara profesionalЧеловек, ставящий танцы на музыку либо преподающий танцы.
• 음악에 맞는 춤을 전문적으로 만드는 사람.

choreography

안무

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

choreography
ふりつけ【振付・振り付け】
chorégraphie
coreografía
تصميم الرقصات
бүжиг дэглэлт
sự biên đạo múa
การสอนเต้นรำ, การออกแบบท่าเต้น
koreografi
хореография, постановка танцев
• The act of designing or teaching a dance that goes with a certain song.音楽に合わせて踊る動作を考案し、教えること。Composition ou enseignement d'une danse sur une musique.Composición o enseñanza de baile al ritmo de la música. تصميم أو تعليم الرقصات المصحوبة للموسيقىхөгжмийн хэмнэлд тааруулан бүжиг зохиох буюу заах явдал. Sự sáng tác hoặc dạy múa theo nhạc.การสอนหรือทำให้เต้นประกอบกับดนตรี hal membuat atau mengajarkan tarian yang sesuai dengan musikПостановка танцев на музыку или преподавание.
• 음악에 맞추어 춤을 만들거나 가르침.

chores

1. 가사¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

housework; chores
かじ【家事】
ménage, travaux ménagers
quehaceres del hogar, tareas de la casa, deberes domésticos
شؤون منزلية
гэрийн ажил, гэр орны ажил, амьжиргаа
việc nhà
งานบ้าน, การดูแลงานบ้าน, การบ้านการเรือน
pekerjaan rumah tangga, rumah tangga
домашние дела; домашнее хозяйство; домоводство
• Activities related to homemaking.家庭における日常生活にかかわる仕事。Ensemble de ce qui concerne les tâches domestiques et l’entretien d’une maison.Trabajos que se realizan habitualmente en casa. شؤون متعلقة بمعيشة المنزلгэр ахуйн амьжиргаатай холбогдолтой үйл.Việc liên quan đến cuộc sống trong nhà.งานที่เกี่ยวข้องกับการดูแลงานบ้านpekerjaan yang terkait dengan kegiatan rumah tanggaДела, связанные с домашним хозяйством.
• 집안 살림살이에 관한 일.

2. 잡무

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chores; miscellaneous work; odd jobs
ざつむ【雑務】
divers travaux
trabajos menudos
أعمال عرضية مختلفة
жижиг сажиг ажил, аар саар ажил
tạp vụ
งานเบ็ดเตล็ด, งานเล็กงานน้อย, งานเล็ก ๆ น้อย ๆ, งานกระจุ๋มกระจิ๋ม, งานจิปาถะ, กิจการเล็ก ๆ น้อย ๆ, กิจการหลาย ๆ อย่าง
berbagai urusan, berbagai pekerjaan
• Sundry, trifling business affairs or jobs.細々とした色々の事務や仕事。Tâches ou travaux peu importants.Varios quehaceres o asuntos pequeños.أمور متنوّعة وغير مهمة أو أعمال متنوّعة وغير مهمолон янзын аахар шаахар ажил хэрэг.Nhiều việc văn phòng hay việc vặt khác.งานหรือกิจการที่เล็ก ๆ น้อย ๆ หลาย ๆ อย่างbeberapa urusan atau pekerjaan kecilРазличные незначительные, небольшие поручения, дела.
• 여러 가지 자질구레한 사무나 일.

3. 허드레

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

odds and ends; miscellaneous items; chores
がらくた
petit bout, objet sans valeur
cachivache
أشياء صغيرة ومتنوّعة
жижиг сажиг, аар саар, аахар шаахар
vật bỏ đi, vật thừa thãi
ของที่ใช้แล้ว, ของเก่า ๆ, ของไม่มีราคา, ของเบ็ดเตล็ด, ของเศษเล็กเศษน้อย, ของจิปาถะ
benda usang, buangan
• Objects so unimportant and shabby as to be handled roughly.あまり大切ではなく、古くて、気を使わずに使える物。Objet peu important qui peut être utilisé sans réfléchir.Objeto tan poco importante y en mal estado pueden ser usados sin mucho cuidado. شيء يستخدمه باستهانة بسبب أنّه غير مهمّ وردىءчухал биш, хуучирч муудсан хамаагүй хэрэглэж болох эд зүйл.Đồ vật không quan trọng và cũ nát, có thể sử dụng bừa bãi. สิ่งของที่ใช้ได้ตามใจเพราะเก่าและไม่สำคัญbarang yang dapat digunakan seenaknya karena tidak penting dan usangНеважный, старый предмет, который можно использовать как попало.
• 중요하지 않고 허름하여 함부로 쓸 수 있는 물건.

4. 허드렛일

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chores; miscellaneous work; odd jobs
ざつよう【雑用】
travaux subalternes, tâches pénibles, des petits boulots
tareas poco importantes
عمل تافه
аахар шаахар ажил
việc vặt vãnh, việc thấp kém
งานเล็กงานน้อย, งานจิปาถะ, งานจุกจิก
hal/kerja remeh, hal/kerja yang tidak penting
• A task considered as unimportant and trivial. あまり大切ではなく、つまらない仕事。Tâche peu importante.Tarea considerada como trivial y poco importante. عمل غير مهمّ وردىءчухал биш бөгөөд ойр зуурын ажил.Việc không quan trọng và tầm thường. งานที่เก่าและไม่สำคัญhal yang dianggap tidak penting dan remehНеважное, забытое дело.
• 중요하지 아니하고 허름한 일.

chorong

초롱

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chorong
とうろう【燈籠】。ちょうちん【提灯】
chorong
chorong
تشو رونغ
дэн
đèn lồng
โชรง
lampion, lentera
чхорон
• A traditional Korean lantern that used to be hung or carried with a lit candlelight or lamplight inside it.昔、ろうそくの火や灯火を中に入れて、吊るしたり持ち歩いた照明具。Lanterne utilisée autrefois, suspendue ou tenue à bout de bras, dans laquelle on plaçait une bougie ou une lampe à huile.Lámpara en que se pone la vela o el candil para colgar o llevar en la mano en los tiempos pasados.فانوس بشمعة كان يحمله الناس أو يعلقونه في قديم الزمانдээр үед, лаа болон дэнгийн гэрэл асаан хийж өлгөх буюу барьж явдаг байсан дэн.Đèn lồng hoặc đèn dầu ngày xưa, dùng để treo hoặc cầm theo.โคมไฟกระดาษ : โคมไฟที่จุดใส่เทียนไว้ข้างใน โดยเนื้อในทำจากเหล็กหรือตอกไม้ไผ่ ข้างนอกหุ้มด้วยกระดาษหรือผ้าlampu yang dibuat dari rangka bambu atau besi yang dilapisi kertas atau kain serta dalamnya diisi lilin dan dinyalakanЛампа, изготовленная из металлического или бамбукового каркаса, обёрнутого тканью или бумагой, внутри которого вложена свеча.
• 옛날에 촛불이나 등잔불을 넣어 달아 두거나 들고 다니던 등.

chorongbul

초롱불

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chorongbul
とうろうのともしび【燈籠の灯火】。ちょうちんのともしび【提灯の灯火】
chorongbul
chorongbul, luz de farol
ضوء الفانوس
дэнгийн гал
ngọn đèn lồng
โชรงบุล
api lentera, api lampion
чхоронбул
• the light of a hand lantern: The light lit inside a traditional Korean hand lantern.燈籠や提灯に付けられた火。Lumière d’une lanterne chorong (lanterne traditionnelle coréenne).Luz encendida dentro del farol.الضوء المنبعث من الفانوسдэн дотор асаасан гал.Ánh lửa phát ra từ đèn lồng.ไฟในโคมไฟกระดาษ : ไฟที่จุดในโคมไฟกระดาษapi yang dinyalakan pada lenteraОгонь, зажжённый в чхорон.
• 초롱에 켠 불.

chorus

1. 중창

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chorus; singing in chorus
じゅうしょう【重唱】
ensemble vocal, groupe vocal
canto en coro
أغنيّة لثلاثة أصوات أو أكثر
хоршил дуу, хоор дуу, найрал дуу
sự hợp xướng, bài hợp xướng
การร้องเพลงประสาน, เพลงที่ร้องประสาน
ansambel vokal, vocal group
хоровая песня в гомофоническом стиле; песня в исполнении ансамбля; исполнение ансамблем
• The act of two persons or more singing their respective parts, or such a song.2人以上がそれぞれ別のパートを担当して歌うこと。また、その歌。Fait de chanter à plus de deux personnes chacun en charge de sa partie ; un tel chant.Acción de cantar más de dos personas, cada una interpretando su parte.أن يغني شخصان أو أكثر جزء من أغنية، أو أغنية مثل ذلكхоёроос дээш хүн тус тусын хэсгийг хариуцан авч дуулах явдал. мөн тэр дуу. Việc hát chung từ hai người trở lên mà mỗi người đảm nhận phần tông điệu riêng của mình. Hoặc bài hát như vậy.การที่คนสองคนขึ้นไปร้องเพลงในส่วนที่แต่ละคนได้รับมอบหมาย หรือเพลงดังกล่าวhal dua atau lebih orang menyanyikan bagian suaranya masing-masing, atau untuk menyebut nyanyian yang demikianИсполнение своей нотной части в песне группой в составе более двух человек. А также такая песня.
• 두 사람 이상이 각각 자기의 파트를 맡아 노래함. 또는 그런 노래.

2. 중창단

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chorus
じゅうしょうだん【重唱団】。ボーカルグループ
groupe polyphonique, ensemble vocal
coro
كورس، فرقة موسيقية
хоршил дууны хамтлаг, найрал дуучид
đoàn hợp xướng
กลุ่มนักร้องเพลงประสานเสียง
ansambel vokal, vocal group
хор; ансамбль
• A group of people who sing in chorus.重唱をする人々の団体。Rassemblement de personnes faisant du chant d'ensemble.Reunión de personas que cantan en coro.جماعة المنشدينхоршиж дуулдаг хүмүүсийн цугларалт.Nhóm người hát hợp xướng.กลุ่มของผู้คนที่ร้องเพลงประสานเสียงkelompok orang yang bernyanyi dalam ansambel vokalСобрание людей, исполняющих хоровую песню в гомофоническом стиле.
• 중창을 하는 사람들의 모임.

3. 코러스

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

choir; chorus
コーラス。がっしょうだん【合唱団】
chœur
coro
مجموعة من المغنّين
найрал дууны чуулга
dàn hợp xướng
คณะนักร้องประสานเสียง, กลุ่มนักร้องประสานเสียง, คณะขับร้องหมู่, นักร้องหมู่
paduan suara, grup paduan suara
хор
• A group of people organized for singing together in harmony, with each being responsible for different vocal parts from low to high.合唱のために組織したグループや団体。Groupe ou corps organisé pour chanter en chœur.Agrupación u organización creada para cantar en grupo.جماعة أو فرقة يتم تكوينها لكي تغنّي جميعا في آن واحدнайрал дуу дуулах зорилгоор бүрэлдүүлсэн хэсэг хүмүүс юмуу байгууллага.Nhóm hay tập thể tạo nên để cùng hợp xướng. กลุ่มหรือคณะที่จัดทำขึ้นเพื่อทำการขับร้องหมู่kelompok atau organisasi yang dibentuk untuk bernyanyi bersamaГруппа людей или толпа, созданная для совместного исполнения музыкального произведения.
• 합창을 하기 위해 조직한 무리나 단체.
chorus; refrain
コーラス。リフレイン。リフレーン。おりかえし【折り返し】
chœur, ensemble
estribillo
дахилт
điệp khúc
ท่อนซ้ำ, บทเพลงท่อนที่ร้องซ้ำ
refrein
припев
• The part repeated in a song.歌で、繰り返される部分。Partie répétée dans une chanson.Parte de la canción en que se repite.مَقْطَع يَتكرَّر في أُغْنِيَة باستمرارдууны давтагдах хэсэг.Phần lặp lại trong bài hát. ส่วนที่ซ้ำกลับไปกลับมาในเพลงbagian yang diulangi di dalam laguЧасть слов, повторяющаяся в песне.
• 노래에서 반복되는 부분.

4. 합창

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chorus
がっしょう【合唱】。コーラス
chœur
coro
найрал дуу, хоор дуу
sự hát bè, bài hợp xướng
การขับร้องประสานเสียง, การร้องประสานเสียง, เพลงประสานเสียง
paduan suara
хор
• Many people singing together in harmony with each being responsible for different voice parts; or a song sung in such a manner.音の高低によって分かれた声部を、複数の人が同時に歌うこと。また、その歌。Action de chanter à plusieurs en divisant les parties selon l'étendue musicale pour qu'elles s'harmonisent ; une telle chanson.Acción de cantar varias personas juntas en armonía, cada una responsable de las partes de voces diferentes, de bajo a soprano. O canción cantada de tal manera.تقسيم أصوات مجموعة من الناس حسب درجات أصواتهم عالية أو منخفضة والغناء بحيث تتوافق أصواتهم معاً. أو أغنية على ذلك النحوолон хүн дууны өндөр, намаас хамаарч аялгууг хувааж, дуугаа зохицуулан дуулах явдал. мөн тухайн дуу.Việc nhiều người chia âm theo giọng cao thấp rồi hát sao cho hòa hợp. Hoặc bài hát đấy.การที่คนหลายคนร้องเพลงให้เสียงเข้ากันโดยแบ่งทำนองตามความสูงต่ำของเสียง หรือเพลงดังกล่าวhal yang beberapa orang membagi nada dengan berdasarkan tinggi rendahnya suara lalu menyanyikan lagu dengan suara yang harmonis, atau lagu yang demikianГармоничное пение песни разными людьми, разделяющееся на голоса разной высоты. Такая песня.
• 여러 사람이 소리의 높낮이에 따라 음을 나누어 소리가 어울리도록 노래를 부름. 또는 그 노래.

5. 합창단

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

choir; chorus
がっしょうだん【合唱団】。コーラスたい【コーラス隊】
chorale, chœur
coro
فريق كورال، مجموعة من المغنّيين
найрал дууны чуулга
dàn hợp xướng, dàn đồng ca
คณะนักร้องประสานเสียง, กลุ่มนักร้องประสานเสียง, คณะขับร้องหมู่, นักร้องหมู่
kelompok paduan suara
хор
• A group of people organized to sing together in harmony with each being responsible for different voice parts from low to high. 音の高低によって分かれた声部を、複数の人が同時に歌うために構成された団体。Groupe rassemblé dans le but de chanter des chansons en divisant les parties selon l'étendue musicale pour que les voix s'harmonisent.Canción compuesta para que varias personas puedan cantar juntas en armonía, siendo cada una responsable de las partes de voces diferentes, de bajo a soprano. جماعة من الناس تجتمع من أجل الغناء بتوزيع أصواتهم حسب درجة ارتفاع الصوت وانخفاضه وتحقيق توافق بين أصواتهمолон хүн дууны өндөр намаас нь хамааруулан аялгууг хуваарилж, хоолойгоо нийлүүлж, хамт дуу дуулахаар цугласан хүмүүсийн хамтлаг. Nhóm do nhiều người tập trung để hòa giọng và cùng hát.กลุ่มที่คนหลายคนรวมตัวกันเพื่อร้องเพลงให้เสียงเข้ากันโดยแบ่งทำนองตามความสูงต่ำของเสียงorganisasi beberapa orang yang berkumpul untuk menyanyikan lagu bersama Группа, собравшаяся для совместного пения песни, соединяя голоса.
• 여러 사람이 소리의 높낮이에 따라 음을 나누어 소리가 어울리도록 노래를 부르기 위해 모인 단체.

6. 후렴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

refrain; sabi; chorus
くりかえし【繰り返し】。リフレイン。リフレーン
refrain
estribillo
قَافية، سجع
дууны дахилт
đoạn điệp khúc
สร้อยเพลง
refrein
припев
• A short, few bars in lyrics, which are sung repeatedly to the same melody at the end of the song.歌の後に同じ節を繰り返して歌う、短い数小節の歌詞。Paroles courtes en vers qui se répètent à la fin d'une chanson.Expresión corta en verso que se canta repetidamente en la misma melodía al final de la canción.كلمات غنائية قصيرة تُعّاد وتتكرّر في آخر كل جزء من أَجزاء اللَّحن الموسيقيдууны төгсгөлд нэг аялгуугаар давтан дуулдаг богино хэмжээний үг.Mấy lời ngắn của ca từ hát lặp đi lặp lại với cùng giai điệu ở cuối bài hát.เนื้อเพลงบางตอนที่สั้น ๆ ที่ร้องซ้ำไปซ้ำมาด้วยจังหวะเดียวกันในตอนท้ายของเพลงbeberapa patah teks lagu yang pendek yang diulangi dengan melodi yang sama di akhir laguКороткая часть песни, состоящая из нескольких фраз с одним и тем же мотивом, повторяющаяся после каждого куплета.
• 노래의 끝에 같은 가락으로 되풀이하여 부르는 짧은 몇 마디의 가사.

chosen date

택일²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

choice of an auspicious day; chosen date
ひどり【日取り】
(choix d'une) date de bonne augure
fijación de la fecha
اختيار يوم ميمون ، تاريخ مختار
өдрийн сайныг сонгох
sự chọn ngày, sự xem ngày, ngày tốt
การหาวันมงคล, การหาฤกษ์งามยามดี
pemilihan hari, penentuan hari
благополучный день
• An act of selecting a lucky day out of many possible days, as one arranges an important event; or such a day.大事な行事を行う前に、吉日を選んで決めること。また、その日。Fait de choisir un jour favorable avant de faire une chose importante ; ce jour.Elección un día con mucha suerte antes de la celebración de un hecho importante. O ese día.فعل اختيار يوم الحظّ من العديد من الأيام الممكنة قبل قيام بأمر هام. أو مثل هذا اليومчухал явдлыг угтахын өмнө аз хиймортой сайн өдрийг ялган сонгох явдал. мөн тэр өдөр.Việc chọn lựa ngày may mắn trước khi tiến hành việc quan trọng. Hoặc ngày đó.การเลือกวันที่มีโชคดีโดยคัดเลือกก่อนที่จะจัดงานสำคัญ หรือวันในลักษณะดังกล่าว hal memilih kemudian menentukan hari yang memiliki nasib baik sebelum mengadakan acara penting, atau hari yang dipilih dengan cara demikianВыбор удачного дня до выполнения какого-либо важного дела. Или подобный день.
• 중요한 일을 치르기 전에 운수가 좋은 날을 가려서 고름. 또는 그날.

choseo

초서

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

choseo
そうしょ・そうがき【草書】。そうしょたい【草書体】
choseo, écriture cursive
choseo, cursiva
مخطوطة متّصلة
таталган бичиг
chữ thảo
โชซอ
choseo
скоропись; курсив
• grass style; cursive handwriting: A style of cursive handwriting, which is freely written like a scribble, and in which not every stroke is drawn.字の崩し書き、点画の省略と連結がひどい書体。Écriture faite d'une manière rapide, caractérisée par la suppression et la liaison de traits.Letra de imprenta muy inclinada por haberla escrito muy itálica.مخطوطة كُتبت بأحرف متّصلة وبحذف وربطтатлан бичсэнээр үсгийн тиг зурлагыг орхигдуулсан бичгийн хэв.Thể chữ viết chữ bay lượn nên giản lược và liên kết nét rất nhiều.ลายมือการเขียนตัวอักษรแบบหวัด; วิธีการเขียนตัวอักษรแบบหวัด : แบบลายมือที่เขียนตัวอักษรหวัด ๆ ย่อเส้นและเขียนเชื่อมติดมาก ๆtulisan tangan yang hilangnya atau tersambungnya torehan tulisannya sangat kental karena ditulis dengan disambungСтиль письма, при котором буквы пишутся очень расплывчато, поэтому часто элементы букв сливаются,сокращаются или пропускаются.
• 글자를 흘려 써서 획의 생략과 연결이 심한 서체.

Christian

1. 기독교인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Christian
キリストきょうと【キリスト教徒】。クリスチャン
chrétien(ne)
cristiano, cristiana
مسيحي
христчин
tín đồ Cơ Đốc giáo
คริสตศาสนิกชน, ผู้ที่นับถือศาสนาคริสต์
umat Kristen, umat Kristiani. orang Kristen
христианин
• A believer of Christianity.キリスト教を信じる人。Personne qui croit dans la religion chrétienne.Fiel de la religión cristiana.مؤمن بالمسيحيةхристийн шашинд итгэх хүн.Người tin vào Cơ Đốc giáo.คนที่นับถือศาสนาคริสต์orang yang memeluk agama KristianiВерующий, исповедующий христианскую религию.
• 기독교를 믿는 사람.

2. 크리스천

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Christian
クリスチャン。キリストきょうと【キリスト教徒】
chrétien
cristiano
مسيحي، كريستيان
христчин, итгэгч
tín đồ Cơ đốc
คริสต์ศาสนิกชน, ผู้ที่นับถือศาสนาคริสต์
kristiani, umat protestan
христианин
• A believer in Christianity.キリスト教を信じる人。Personne qui adhère au christianisme.Persona que cree en el cristianismo.مؤمن المسيحيةхристийн шашинд итгэдэг хүн.Người tin theo Cơ đốc giáo. คนที่นับถือศาสนาคริสต์orang yang menganut agama kristen protestanЧеловек, исповедующий христианство.
• 기독교를 믿는 사람.

Christianity

1. 그리스도교

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Christianity; Christian religion
キリストきょう【キリスト教】
christianisme
cristianismo
مسيحيّة
христийн шашин
đạo Cơ Đốc, đạo Tin Lành
ศาสนาคริสต์, คริสต์ศาสนา
agama Kristen
христианство
• The religion of people who believe there is only one God who created heaven and earth, and worship Jesus Christ as their Savior.天地万物を創造した唯一の神を信じ、神の子のイエス・キリストを救世主として信奉する宗教。Religion de ceux qui croient en un dieu unique créateur de toutes choses et qui considèrent son fils Jésus-Christ comme le Messie.Religión que cree en Dios como creador del universo, y también a su hijo Jesucristo como salvador.دين يؤمن بإله واحد خالق الكون، ويؤمن بيسوع المسيح كالمسيحертөнцийг бүтээгч цорын ганц бурханыг шүтэж, түүний хүү Есүс Христийг аврагч хэмээн итгэн дагадаг шашин.Tôn giáo tin tưởng vào Đức Chúa Trời và tin rằng Chúa Giê-su là đấng cứu thế.ศาสนาที่ยกย่องพระเจ้าองค์เดียวผู้สร้างสรรพสิ่งบนโลกและท้องฟ้าและนับถือศรัทธาพระเยซูคริสต์ผู้เป็นบุตรของพระเจ้าว่าเป็นผู้ปลดปล่อยมนุษย์agama yang mempercayai Tuhan Yang Maha Esa yang menciptakan langit, bumi, dan segala isinya dan mengikuti Yesus, seorang anak laki-laki Nya sebagai penyelamatРелигия, в основе которой лежит вера в единого Бога, сотворившего мир, и его сына, Спасителя Иисуса Христа.
• 천지 만물을 창조한 유일신을 섬기고, 그 아들 예수 그리스도를 구세주로 따르는 종교.

2. 기독교

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Christianity; Christian religion
キリストきょう【キリスト教】
christianisme
cristianismo
مسيحيّة، الدين المسيحيّ
христийн шашин
Cơ Đốc giáo
คริสต์ศาสนา, ศาสนาคริสต์, คริสต์ศาสนานิกายโปรเตสแตนต์
agama Kristen
христианство
• The religion of people who believe there is only one God who created heaven and earth, and worship Jesus Christ as their Savior.天地万物を創造した唯一の神を信じ、神の子のイエス・キリストを救世主として信奉する宗教。Religion de ceux qui croient en un dieu unique créateur de toutes choses et qui considèrent son fils Jésus-Christ comme le Messie.Religión que cree en Dios como creador del universo y sigue a su hijo, Jesucristo, como su salvador.دين يؤمن بإله واحد خالق الكون، ويؤمن بيسوع المسيح كالمسيحертөнцийг бүтээгч цорын ганц бурханыг шүтэж, түүний хүү Есүс Христийг аврагч хэмээн итгэн дагадаг шашин.Tôn giáo đặt nền tảng vào điều răn dạy của Chúa Giêsu cùng niềm tin rằng đức Chúa Giêsu là con trai của đức Chúa Trời. ศาสนาที่ยกย่องพระเจ้าองค์เดียวผู้สร้างสรรพสิ่งบนโลกและท้องฟ้าและนับถือศรัทธาพระเยซูคริสต์ผู้เป็นบุตรของพระเจ้าว่าเป็นผู้ปลดปล่อยมนุษย์agama yang mempercayai Tuhan Yang Maha Esa yang menciptakan langit, bumi, dan segala isinya dan mengikuti Yesus, seorang anak laki-laki Nya sebagai penyelamatРелигия, в основе которой лежит учение о Боге, который создал весь мир и вере в то, что Иисус является Сыном Божьим.
• 천지 만물을 창조한 유일신을 섬기고, 그 아들 예수 그리스도를 구세주로 따르는 종교.

Christian religion

1. 그리스도교

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Christianity; Christian religion
キリストきょう【キリスト教】
christianisme
cristianismo
مسيحيّة
христийн шашин
đạo Cơ Đốc, đạo Tin Lành
ศาสนาคริสต์, คริสต์ศาสนา
agama Kristen
христианство
• The religion of people who believe there is only one God who created heaven and earth, and worship Jesus Christ as their Savior.天地万物を創造した唯一の神を信じ、神の子のイエス・キリストを救世主として信奉する宗教。Religion de ceux qui croient en un dieu unique créateur de toutes choses et qui considèrent son fils Jésus-Christ comme le Messie.Religión que cree en Dios como creador del universo, y también a su hijo Jesucristo como salvador.دين يؤمن بإله واحد خالق الكون، ويؤمن بيسوع المسيح كالمسيحертөнцийг бүтээгч цорын ганц бурханыг шүтэж, түүний хүү Есүс Христийг аврагч хэмээн итгэн дагадаг шашин.Tôn giáo tin tưởng vào Đức Chúa Trời và tin rằng Chúa Giê-su là đấng cứu thế.ศาสนาที่ยกย่องพระเจ้าองค์เดียวผู้สร้างสรรพสิ่งบนโลกและท้องฟ้าและนับถือศรัทธาพระเยซูคริสต์ผู้เป็นบุตรของพระเจ้าว่าเป็นผู้ปลดปล่อยมนุษย์agama yang mempercayai Tuhan Yang Maha Esa yang menciptakan langit, bumi, dan segala isinya dan mengikuti Yesus, seorang anak laki-laki Nya sebagai penyelamatРелигия, в основе которой лежит вера в единого Бога, сотворившего мир, и его сына, Спасителя Иисуса Христа.
• 천지 만물을 창조한 유일신을 섬기고, 그 아들 예수 그리스도를 구세주로 따르는 종교.

2. 기독교

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Christianity; Christian religion
キリストきょう【キリスト教】
christianisme
cristianismo
مسيحيّة، الدين المسيحيّ
христийн шашин
Cơ Đốc giáo
คริสต์ศาสนา, ศาสนาคริสต์, คริสต์ศาสนานิกายโปรเตสแตนต์
agama Kristen
христианство
• The religion of people who believe there is only one God who created heaven and earth, and worship Jesus Christ as their Savior.天地万物を創造した唯一の神を信じ、神の子のイエス・キリストを救世主として信奉する宗教。Religion de ceux qui croient en un dieu unique créateur de toutes choses et qui considèrent son fils Jésus-Christ comme le Messie.Religión que cree en Dios como creador del universo y sigue a su hijo, Jesucristo, como su salvador.دين يؤمن بإله واحد خالق الكون، ويؤمن بيسوع المسيح كالمسيحертөнцийг бүтээгч цорын ганц бурханыг шүтэж, түүний хүү Есүс Христийг аврагч хэмээн итгэн дагадаг шашин.Tôn giáo đặt nền tảng vào điều răn dạy của Chúa Giêsu cùng niềm tin rằng đức Chúa Giêsu là con trai của đức Chúa Trời. ศาสนาที่ยกย่องพระเจ้าองค์เดียวผู้สร้างสรรพสิ่งบนโลกและท้องฟ้าและนับถือศรัทธาพระเยซูคริสต์ผู้เป็นบุตรของพระเจ้าว่าเป็นผู้ปลดปล่อยมนุษย์agama yang mempercayai Tuhan Yang Maha Esa yang menciptakan langit, bumi, dan segala isinya dan mengikuti Yesus, seorang anak laki-laki Nya sebagai penyelamatРелигия, в основе которой лежит учение о Боге, который создал весь мир и вере в то, что Иисус является Сыном Божьим.
• 천지 만물을 창조한 유일신을 섬기고, 그 아들 예수 그리스도를 구세주로 따르는 종교.

Christmas

1. 성탄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Christmas
クリスマス。せいたんさい【聖誕祭】。こうたんさい【降誕祭】
fête de Noël
navidad
عيد الميلاد
Христийн мэндэлсний баяр
lễ Giáng sinh
วันประสูติของพระเยซู, วันคริสตมาส
hari Natal, Natal
Рождество Христово
• The day commemorating Jesus' birth, the founder of Christianity, December 25.キリスト教でイエスの誕生を祝う日。Jour célébrant la naissance de Jésus, dans le Christianisme.En cristianismo, día en que se celebra el nacimiento de Jesucristo. مناسبة ذكرى لميلاد يسوع المسيح في المسيحيةхристийн шашинд Есүсийн мэндэлсэн өдрийг тэмдэглэдэг өдөр.Ngày kỉ niệm sự ra đời của chúa Giêsu trong Cơ Đốc giáo.วันระลึกถึงการประสูติของพระเยซูในทางศาสนาคริสต์hari untuk memperingati lahirnya Yesus dalam agama KristenХристианский праздник в честь рождения Иисуса Христа.
• 기독교에서 예수가 태어난 것을 기념하는 날.

2. 성탄절

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Christmas
クリスマス。せいたんさい【聖誕祭】。こうたんさい【降誕祭】
Noël, Nativité
Navidad
عيد الكريسماس
Христийн мэндэлсний өдөр
lễ Giáng sinh
วันประสูติของพระเยซู
hari Natal
Рождество
• The day to commemorate Jesus's birth, the founder of Christianity, December 25. キリスト教の創始者であるイエスの誕生を祝う日。12月25日。Jour où l'on commémore la naissance de Jésus, fondateur du christianisme. Ce jour est le 25 décembre.Día en el que se conmemora el nacimiento de Jesucristo, el fundador del cristianismo. Se celebra el 25 de diciembre. يوم الاحتفال بميلاد المسيح مؤسس المسيحية يصادف 25 من ديسمبرхристийн шашны үндэслэгч Есүс төрснийг дурсан тэмдэглэдэг өдөр. 12 сарын 25-ны өдөр.Ngày 25 tháng 12 là ngày kỉ niệm chúa Giêsu, người sáng lập Cơ Đốc giáo, được sinh ra.วันระลึกถึงการประสูติของพระเยซูผู้เป็นศาสดาของศาสนาคริสต์ ตรงกับวันที่ 25 เดือนธันวาคมhari perayaan kelahiran Yesus Kristus dalam agama Kristen yang jatuh pada tanggal 25 Desember(христ.) Праздник рождения Иисуса Христа. Отмечается 25 декабря.
• 기독교의 창시자인 예수가 태어난 것을 기념하는 날. 12월 25일이다.

Christmas carol

크리스마스 캐럴

Christmas carol
クリスマスキャロル。クリスマスカロル
chanson de Noël, chant de Noël
villancico, canción navideña
كارول لعيد الميلاد، كارول لعيد الكريسماس
зул сарын сүлд дуу
thánh ca
เพลงคริสต์มาส, เพลงสรรเสริญในเทศกาลคริสต์มาส
nyanyian natal
рождественская песня
• A song that is sung to celebrate Christmas.クリスマスを祝って歌う歌。Chanson pour fêter Noël.Canción que se interpreta para festejar la Navidad.أغنية تغنى للاحتفال بعيد الميلادзул сарын баярыг тэмдэглэн дуулах дуу.Bài hát chúc mừng Giáng sinh. เพลงที่อวยพรวันคริสต์มาสlagu yang merayakan hari natalПесня, поздравляющая с наступлением Рождества.
• 크리스마스를 축하하는 노래.

Christmas Day

크리스마스

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Christmas Day
クリスマス
Noël
Navidad
عيد الميلاد، عيد ميلاد يسوع، عِيدُ مِيلادِ المَسِيح، الكريسماس
зул сарын баяр, крисмас, Христийн мэндэлсэн өдөр
Lễ Giáng sinh, Nô-en
คริสต์มาส, วันคริสต์มาส, วันประสูติของพระเยซู
hari Natal
Рождество Христово
• The day to commemorate the birth of Jesus, the founder of Christianity, December 25.キリスト教を創唱したイエスの誕生を記念する日。12月25日である。Journée où l'on célèbre la naissance de Jésus, fondateur du christianisme ; le 25 décembre. Día que conmemora el nacimiento de Jesús, el creador del cristianismo. Es el 25 de diciembre.يوم ذكرى ميلاد عيسى مؤسس المسيحية، الذي يصادف 25 ديسمبرхристийн шашны үндэслэгч Есүс мэндэлснийг тэмдэглэдэг өдөр. 12 сарын 25-ны өдөр.Ngày kỉ niệm sự ra đời của Chúa Giê-su, người sáng lập Cơ Đốc giáo. Ngày 25 tháng 12.วันระลึกถึงการประสูติของพระเยซูผู้เป็นศาสดาของศาสนาคริสต์ ตรงกับวันที่ 25 เดือนธันวาคมhari peringatan kelahiran Yesus pendiri agama Kristen Protestan, pada tanggal 25 Desemberпраздник рождения Иисуса Христа, основателя христианства. Отмечается 25 декабря.
• 기독교의 창시자인 예수가 태어난 것을 기념하는 날. 12월 25일이다.

Christmas Eve

크리스마스이브

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Christmas Eve
クリスマスイブ。イブ。せいや【聖夜】
veille de Noël
nochebuena
لَيْلَةُ المِيلاد، ليلة عيد الميلاد
христийн мэндэлсний баярын өмнөх өдөр
đêm Giáng sinh, đêm Nô-en
คริสต์มาสอีฟ, เย็นก่อนวันคริสต์มาส, คืนก่อนวันคริสต์มาส
malam natal
канун Рождества
• The evening of December 24th, the evening before Christmas Day.クリスマスの前日である12月24日の夜。Soirée du 24 décembre, jour précédant Noël.Noche del 24 de diciembre, día previo a la Navidad.الليلة قبل عيد الميلاد تصادف يوم 24 ديسمبر христ мэндэлсэн өдрийн өмнөх өдөр болох 12 сарын 24-ний орой.Tối ngày 24 tháng 12 - ngày tiền Giáng sinh.เย็นวันที่ 24 ธันวาคมซึ่งเป็นวันก่อนวันคริสต์มาสmalam hari sebelum natal, tanggal 24 desemberВечер 24-го декабря, за день до Рождества.
• 크리스마스 전날인 12월 24일 저녁.

Christmas tree

크리스마스트리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Christmas tree
クリスマスツリー
sapin de Noël, arbre de Noël
árbol navideño
شجرة عيد الميلاد
гацуур мод, зул сарын гацуур мод
cây thông Nô-en
ต้นคริสต์มาส
pohon natal
рождественская ёлка
• A tree decorated with various ornaments such as stars, bells, light bulbs, etc. during the Christmas holidays.クリスマスのとき、星飾り・鐘・豆電球などの様々な飾りで装飾して立てる木。Arbre que l'on décore avec divers objets tels que des étoiles, des clochettes, des guirlandes lumineuses, etc. lors de la période de Noël.Árbol que se usa como decoración en Navidad con adornos de diferentes formas como estrellas, campañas y luces.شجرة مزينة بمختلف الزينات مثل النجوم والأجراس والمصابيح الكهربائية وغيرها في عطلة عيد الميلادзул сараар од, хонх, гэрэл зэргийн олон янзын чимэглэлээр гоёдог мод.Cây được trang trí bằng nhiều đồ trang trí như sao, chuông, bóng đèn...vào dịp giáng sinh. ต้นไม้ที่ตกแต่งด้วยของประดับหลากหลายชนิด เช่น ดาว กระดิ่ง หลอดไฟ เป็นต้น ในช่วงคริสต์มาสpohon yang dihias dengan berbagai macam hiasan seperti bintang, bel, lampu, dsb saat hari natalХвойное дерево, украшаемое во время Рождества звёздами, колокольчиками, гирляндами и т.п.
• 크리스마스 때에 별, 종, 전구 등 여러 가지 장식으로 꾸미는 나무.

chroma

채도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

saturation; chroma; vividness; intensity
さいど【彩度】
saturation
croma
صفاء اللون
өнгөний хэмжээ
độ sắc nét, độ nét
ความสดของสี, ความเข้มของสี
chroma, saturation
насыщенность; интенсивность
• The degree of the brightness and vividness of colors.色の鮮やかではっきりした程度。Degré d'intensité et de vivacité d'une teinte.Intensidad de la claridad y luminosidad de un color.درجة واضحة ونظيفة للونөнгөний гэгээлэг, тодын хэмжээ.Mức độ rõ rệt và sắc nét của màu sắc.ระดับความชัดและความสดของสีtaraf terang dan jelasnya warnaЯркость и чёткость цвета.
• 색의 산뜻하고 뚜렷한 정도.

chromatic color

유채색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chromatic color
ゆうさいしょく【有彩色】
couleur chromatique
color cromático
لون لوني
өнгө, туяа
màu hữu sắc
โครมาติกคัลเลอร์, สีรงค์, สีต่าง ๆ ที่ไม่ใช่สีดำสีขาวหรือสีเทา
хроматический цвет
• A colored light, which is light, dark, clear, or hazy.明度や彩度のある色彩。Éclat de couleurs claires, sombres, distinctes ou troubles.Tono cromático, ya sea claro u oscuro, o nítido o turbio. لون ذو لون فاتح أو غامض أو واضح أو مشوش гэгээтэй болон бараан, тод болон бүдэг гэрэлтэй өнгө.Màu có sắc màu sáng hay tối hoặc rõ ràng hay mờ đục. สีสันที่มีสีขุ่น ความชัดเจน มืด หรือสว่างwarna yang mengandung tingkat warna yang jelas dan kelam, terang atau gelapЦвет имеющий светлый, тёмный, чёткий или размытый оттенок, то есть все цвета, кроме серого.
• 밝거나 어둡거나 선명하거나 탁한, 색상을 가진 빛깔.

chromosome

염색체

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chromosome
せんしょくたい【染色体】
chromosome
cromosoma
صبغيّ، الكروموسوم 　
хромсом
nhiễm sắc thể
โครโมโซม, สารพันธุกรรมในนิวเคลียสเซลล์
kromosom
хромосома
• A stick-shaped substance consisting of genes, which forms when cells divide.細胞の分裂の時に現れる、遺伝子で構成されている棒状の物質。Elément en forme de bâtonnet qui contient des gènes et apparaît lors de la division cellulaire. Materia en forma de bastoncillos compuestos por genes, que se ven con la división celular.مادة ذات تركيب قضيبي الشكل تظهر عند انقسام الخلايا وتتكوّن من المورثاتэс хуваагдах үед гарч ирдэг, генээс бүтдэг саваа хэлбэрийн бодис.Chất có hình que, được tạo bởi gen và xuất hiện khi tế bào phân chia.วัตถุรูปร่างคล้ายแท่งไม้ซึ่งเป็นส่วนประกอบของยีนโดยปรากฏตอนเซลล์แบ่งตัว zat berbentuk tongkat yang terbentuk dari gen dan muncul ketika sel membelahВещество в виде палочки, появляющееся при распаде клетки и состоящее из генов.
• 세포가 분열할 때 나타나는, 유전자로 이루어진 막대 모양의 물질.

chronic

1. 고질적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

chronic
まんせいてき【慢性的】
(dét.) chronique, inguérissable
inveterado
مزمن
архагшсан
mang tính kinh niên, thuộc về mãn tính
ที่เรื้อรัง, ที่เป็นโรคเรื้อรัง, ที่รักษาได้ยาก
kronis
хронический
• A disease being difficult to be cured because it has stayed that way for a long time.長く続いて、治しにくいさま。Qui date de longtemps et est difficile à soigner.Antiguo y difícil de curar.صعب الاصلاح لقِدمهудаж, эмчлэхэд хэцүү болсон.Đã lâu và khó chữa được.ที่เป็นมานานจึงรักษาได้ยากsusah sembuh, sudah lama sehingga sulit dihilangkan (diletakkan di depan kata benda) Затяжная трудноизлечимая (болезнь).
• 오래되어 고치기 힘든.

2. 만성적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

chronic
まんせいてき【慢性的】
(dét.) chronique
crónico
مزمن
хуримтлах, газар авах
mãn tính
ที่เรื้อรัง, ที่ทำเป็นประจำ, ที่ติดเป็นนิสัย, ที่เป็นประจำ, ที่เป็นอย่างต่อเนื่อง, ที่เป็นซ้ำ ๆ
erus-menerus, berkelanjutan, kronis
Затяжной; продолжительный
• Properties or a phenomenon lasting or being repeated for a long time, and thus not being easily changed. ある性質や現状が長く続いたり、繰り返され、なかなか変わらないさま。(Caractère ou phénomène) Peu facile à corriger dû à son maintien prolongé ou à sa répétition.Lo que no se arregla fácilmente por continuar o repetirse cierta propiedad o fenómeno.استمرار حالة أو مزاج معين لفترة طويلة او متكررة ولا يتغيرямар нэгэн шинж чанар ба үзэгдэл удаан үргэлжлэх буюу давтагдан амархан өөрчлөгдөхгүй.Tính chất hay hiện tượng nào đó kéo dài lâu hoặc lặp đi lặp lại nên không dễ bị thay đổi. ลักษณะหรือสภาพที่เป็นอยู่ใด ๆ เกิดต่อเนื่องเป็นเวลานานหรือซ้ำไปซ้ำมาจึงยากที่จะเปลี่ยนแปลงciri atau gejala yang sekian lama terus berlangsung atau kondisi yang terus berulang dan tidak mudah berubah (diletakkan di depan kata benda)(о каком-либо феномене или характеристике) длиться долго, многократно повторяться и легко не изменяться.
• 어떤 성질이나 현상이 오래 지속되거나 반복되어 쉽게 바뀌지 않는.
chronic
まんせいてき【慢性的】
(dét.) chronique
crónico
مزمن
архаг, хууч, оёг
mãn tính
ที่เรื้อรัง, ที่ติดต่อกันเป็นเวลานาน
menahun, berkelanjutan, kronis
Хронический
• A disease being not severe, but spreading slowly and being not cured well. 病状はひどくないが、ゆっくり進行し、なかなか治らないこと。(Maladie) Qui évolue lentement et sans tendance facile à la guérison, alors que les symptômes ne sont pas si graves.Lo que progresa lentamente y no se cura fácilmente pese a que sus síntomas no son graves.حالة مرضية أعراضها ليست خطيرة ولكن التعافي منها يكون ببطءөвчний шинж тэмдэг ноцтой биш хэрнээ удаан үргэлжлэн сайн эдгэхгүй.Triệu chứng bệnh không nghiêm trọng mà phát từ từ và không dễ khỏi.อาการของโรคไม่รุนแรงแต่ก็เป็นไปอย่างช้า ๆ และไม่หายขาดpenyakit yang gejalanya tidak parah tetapi berlangsung secara perlahan dan tidak mudah sembuh (diletakkan di depan kata benda)(о симптомах болезни) не очень серьёзный, но в тоже время постепенно прогрессирующий и легко не улучшающийся.
• 병의 증세가 심하지 않으면서 천천히 진행되고 잘 낫지 않는.

chronic disease

1. 고지²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chronic disease
こうち【高地】
forteresse
altitud, elevación
نجد
ашигтай байрлал
vùng chiến thuật, vùng cao chiến lược
จุดยุทธศาสตร์
posisi strategis (saat perang)
поле битвы
• A disease that is difficult to treat because it persists for a long time. 戦闘する際に戦略的に有利な高い土地。Éminence stratégiquement avantageuse pour guider une bataille.Elevación estratégica favorable para un combate.مكان مرتفع مفيد استراتيجيا للمكافحةтулалдаан, дайралт хийхэд ашигтай өндөрлөг газар.Vùng trên cao có lợi thế về mặt chiến lược trong trận chiến.ที่สูงที่เป็นประโยชน์ในเชิงยุทธศาสตร์สำหรับการสู้รบtempat tinggi yang menguntungkan sebagai strategi untuk bertarung Стратегически отделённое возвышенное место для проведения сражений.
• 전투를 하기 위해 전략적으로 유리한 높은 곳.

2. 고질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chronic disease
こしつ【痼疾】
maladie chronique
crónico
مرض مزمن　
архаг өвчин, хууч өвчин
bệnh mãn tính
เรื้อรัง
penyakit kronis
хроническая болезнь
• A disease that is hard to treat because it has not been cured for a long time.長い間悩まされて、治しにくい病気。Maladie qui persiste depuis longtemps et qui est donc difficile à soigner.Enfermedad difícil de curar por su antigüedad. مرض مزمن مستعصудаж, эмчлэхэд хэцүү болсон эмгэг.Bệnh kéo dài lâu ngày khó chữa.โรคที่เป็นมานานจึงรักษาได้ยากpenyakit yang sudah lama dan sulit untuk dihilangkanЗатяжная трудноизлечимая болезнь.
• 오래되어 고치기 힘든 병.

3. 고질병

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chronic disease
こしつびょう【痼疾病】
maladie chronique
enfermedad crónica
مرض مزمن
архаг өвчин
bệnh khó chữa, bệnh nan y
โรคเรื้อรัง
penyakit kronis
хроническая болезнь
• A disease that is difficult to treat because it persists for a long time. 長い間悩まされて、治しにくい病気。Longue maladie difficile à soigner.Enfermedad difícil de curar y de larga duración.مرض مزمن يصعب الشفاء منهудсан, эдгэхэд хэцүү өвчин.Bệnh đã lâu, khó chữa trị. โรคที่เป็นมานานจึงรักษาได้ยากpenyakit yang sudah lama dan sulit disembuhkanТрудноизлечимое, давнее заболевание.
• 오래되어 고치기 힘든 병.

4. 만성병

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chronic disease
まんせいびょう【慢性病】。まんせいしっかん【慢性疾患】
maladie chronique
enfermedad crónica
مرض مزمن
архаг өвчин, хууч өвчин, оёг өвчин
bệnh mãn tính
โรคเรื้อรัง
penyakit menahun
хроническое заболевание
• A disease whose symptoms are not severe yet lasts long, not being cured easily. 病状はひどくないが、長引いてなかなか治らない病気。Maladie qui dure longtemps et qui ne se guérit pas facilement, alors que les symptômes ne sont pas si graves.Enfermedad prolongada que no se cura fácilmente y sus síntomas no son graves. مرض أعراضه غير شديدة، لكنه يدوم لفترة طويلة ولا يتم علاجه بسهولةөвчний шинж тэмдэг ноцтой биш хэрнээ удаан үргэлжлэн амархан эдгэдэггүй өвчин.Bệnh mà triệu chứng không nghiêm trọng mà lại kéo dài và không đỡ. โรคที่มีอาการไม่รุนแรงแต่ก็กินเวลานานและไม่หายขาดpenyakit yang gejalanya tidak parah tetapi berlangsung lama dan tidak mudah sembuhБолезнь, симптомы которой не очень серьёзные, но в тоже время постепенно прогрессирующие и легко не улучшающиеся.
• 증세가 심하지 않으면서 오래 끌고 잘 낫지 않는 병.

5. 지병

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chronic disease
じびょう【持病】。こしつ【痼疾】
maladie chronique, infirmité, longue maladie
enfermedad crónica
مرض مزمن
архаг өвчин, ужиг өвчин
bệnh kinh niên, bệnh mãn tính
โรคประจำตัว
penyakit kronis, penyakit menahun
хроническое заболевание
• An illness that lasts for a long time and cannot be cured.長い間なかなか治らない病気。Longue maladie qui ne se soigne pas facilement.Enfermedad que no se cura durante un largo periodo. مرض لا يشفى منه لمدّة طويلةудаан хугацаанд сайн эдгэрэхгүй өвчин.Bệnh rất lâu không khỏi. โรคที่ไม่หายเป็นเวลานานpenyakit yang lama tidak sembuhБолезнь, длящаяся долгое время.
• 오랫동안 잘 낫지 않는 병.

chronic fatigue

만성 피로

chronic fatigue
まんせいひろう【慢性疲労】
fatigue chronique
fatiga crónica
تعب مزمن
ужиг хууч ядаргаа
sự mệt mỏi mãn tính
ภาวะเพลียเรื้อรัง
kelelahan kronis
хроническая усталость
• The state of remaining tired all the time, due to accumulated fatigue.疲れが取れず長期間溜まっていて常に疲労感を感じる状態にあること。Fait de rester dans un état de fatigue constante due à son accumulation.Fatiga que se ha acumulado por mucho tiempo sin saciarse, haciendo que el cuerpo sufra de constante cansancio.حالة تعب دائم بسبب الضعف المستمر وعدم التحرر من الإرهاقядаргаа тайлагдахгүй хуримтлагдан, үргэлж ядарсан байдалтай байх явдал.Việc luôn luôn trong trạng thái mệt mỏi vì sự mệt mỏi không được giải toả và tiếp tục tích tụ. การที่มีอาการเมื่อยล้าเสมอ ๆ เนื่องจากความอ่อนเพลียที่สะสมมาอย่างต่อเนื่องและไม่มีการคลายความเหนื่อยล้าsuatu kondisi kelelahan yang tidak kunjung berkurang dan terus bertumpuk sehingga selalu dalam keadaan kelelahanНаличие постоянной усталости, которая не проходит, а только продолжает накапливаться.
• 피로가 풀리지 않고 계속 쌓여서 항상 피로한 상태에 있는 것.

chronicle

연대기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chronicle; annals
ねんだいき【年代記】
chronique, annales
crónica, anales
سجل زمنيّ للأحداث
товчоон, он цагийн тоолол
niên đại ký
บันทึกเหตุการณ์ประจำปี, บันทึกประวัติการประจำปี, บันทึกเรื่องราวตามลำดับสมัย
kronik
хроника; летопись
• A record of historical events arranged in chronological order. 歴史上の出来事や事件を年ごとに記述した記録。Inscription des évènements historiques dans l'ordre de dates.Registro de acontecimientos históricos según el orden de los tiempos.تسجيل الأحداث التاريخيّة بترتيب زمنيّтүүхэн үйл явдлыг он цагийн дарааллаар бичсэн тэмдэглэл.Sự ghi chép viết lại những sự kiện lịch sử theo niên đại. บันทึกที่จดเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ไว้ตามลำดับยุคสมัยcatatan bertuliskan kejadian sepanjang sejarah secara kronologisХронологическое изложение событий, произошедших в истории.
• 역사상의 사건을 연대순으로 적은 기록.

chronic offender

상습범

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

habitual crime; habitual offender; chronic offender
じょうしゅうはん【常習犯】
récidive, récidiviste
delincuente habitual, criminal habitual
المجرم المعتاد
давтан хэрэг, удаа дараагийн хэрэг, давтан хэрэгтэн
tội tái phạm nhiều lần, kẻ phạm tội nhiều lần
การกระทำผิดกฎหมายเป็นนิจ, ผู้กระทำผิดกฎหมายเป็นนิจ
kejahatan yang terus berulang
рецидивизм; рецидивист
• A crime established by repeated violation of a law, or a person who commits such a crime. 繰り返し法を違反したことによって生じる罪。また、その罪を犯した者。Crime constitué par la répétition d'une infraction à la loi ; personne qui a commis un tel crime.Delito que comete repetidamente violando la ley, o persona que comete tal crimen.ارتكاب جريمة تخالف القانون مرارا وتكرارا، أو شخص يرتكب هذه الجريمة المتكررةхуулийг удаа дараалан зөрчснөөс үүсэх гэмт хэрэг. мөн тийм хэрэг тарьсан хүн.Tội trái pháp luật, phát sinh lặp đi lặp lại. Hoặc người gây tội đó. ความผิดที่เกิดขึ้นเจากการฝ่าฝืนกฎหมายซ้ำ ๆ หลายครั้ง หรือคนที่ทำความผิดดังกล่าวkejahatan yang muncul karena terus-menerus melanggar hukum, atau orang yang melakukan kejahatan dengan cara demikianПреступление, которое совершается вновь после осуждения. Лицо, совершившее данное преступление.
• 반복해서 법을 어김으로써 생기는 죄. 또는 그런 죄를 지은 사람.

chronolgical personal history

연보

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chronolgical personal history; annals
ねんぷ【年譜】
sommaire biographique, histoire chronologique
biografía anual, crónica personal
سجل زمنيّ للأحداث الخاصة بسير الحياة
намтар
niên biểu
ประวัติ, ชีวประวัติ
kronologis hidup seseorang, catatan biografis, sejarah kronologis
летопись; жизнеописание; житие
• A record that shows a person's life story in chronological order. 個人の一生の履歴などを年代順に記録したもの。Ecrit sur les événements de la vie d’une personne énumérés dans l’ordre chronologique.Redacción de los acontecimientos de la vida de una persona según el orden cronológico.مقالة مكتوبة عن الأحداث الخاصة بسيرة الحياة لشخصхэн нэгэн хүний өнгөрсөн хугацаан дахь амьдрал ахуйг он цагийн дарааллаар бичсэн бичиг.Sách ghi chép những việc xảy ra trong cuộc đời của con người theo thứ tự thời gian.ข้อความที่เขียนเรื่องราวที่คนใช้ชีวิตมาตลอดชีวิตตามลำดับเวลาtulisan yang ditulis sesuai urutan waktu mengenai hal yang terjadi selama hidup seseorang События всей жизни какого-либо человека, описанные в хронологической последовательности.
• 사람이 평생 동안 지낸 일을 시간 순서대로 적은 글.

chronological order

연대순

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chronological order
ねんだいじゅん【年代順】
ordre chronologique
orden cronológico, orden según fecha
ترتيب زمنيّ　
он цагийн дараалал, цаг үеийн дараалал
thứ tự niên đại
ตามลำดับยุคสมัย, ตามลำดับสมัย, ตามลำดับเวลา
urutan waktu, kronologi
хронологическая последовательность; хронологический порядок
• The order of the past years or ages. 経過してきた年数や時代の順。Ordre des années ou des époques passées.Orden según los años o períodos pasados.ترتيب السنوات الماضية أو العصور الماضية　туулан ирсэн он жилийн тоо буюу цаг үеийн дараалал.Thứ tự của thời đại hay số năm đã trôi qua. ตามลำดับของสมัยหรือจำนวนปีที่ผ่านไปurutan tahun atau generasi yang telah lewatКалендарная очерёдность прошедших лет или прошлой эпохи.
• 지나온 햇수나 시대의 차례.

chronological table

연대표

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chronological table
ねんぴょう【年表】。ねんだいひょう【年代表】
chronologie, tableau chronologique
tabla cronológica
جدول تاريخيّ متسلسل
түүхийн товчоон
bảng niên đại
ตารางเหตุการณ์ตามลำดับสมัย
bagan kronologi
хронологическая таблица
• A table that shows historical facts in chronological order. 歴史上の出来事を、経過してきた年代の順に記録して並べた表。Tableau où sont notés dans l'ordre de dates les faits historiques ou les époques passées.Tabla en donde se han registrado los sucesos históricos según el orden de las fechas.جدول مكتوب فيه الأحداث التاريخيّة بترتيب زمنيّтүүхэн үнэнийг туулж ирсэн цаг үеийн дарааллаар тэмдэглэсэн хүснэгт.Bảng ghi sự thật lịch sử theo thứ tự của thời đại đã trôi qua. ตารางที่บันทึกความจริงทางประวัติศาสตร์ตามลำดับของสมัยที่ผ่านไปแล้ว bagan yang mencatat kejadian bersejarah yang telah lewat secara berurutanТаблица, составленная согласно порядку каких-либо исторических событий и фактов.
• 역사적 사실을 지나온 시대의 순서대로 기록한 표.

chrysanthemum

1. 국화²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chrysanthemum
きく【菊】。きくのはな【菊の花】
chrysanthème
crisantemo
أقحوان
удвал цэцэг
hoa cúc
ดอกเบญจมาศ
seruni, krisan
хризантема
• An autumn flower that has white or yellow petals, a long stem, and a nice smell.花びらは主に白いか黄色く、花軸は長い、香ばしい秋の花。Fleur d'automne au parfum agréable, aux pétales, généralement, grises ou jaunes et à longue tige.Flor de intensa fragancia que nace en otoño. Tiene pétalos de color blanco y amarillo y tallo largo.زهرة خريفية لها أوراق بيضاء أو صفراء ومعطرة цэцгийн дэлбээ нь голдуу цагаан, шар өнгөтэй, өндөр иштэй, сайхан үнэртэй намрын цэцэг. Hoa mùa thu thường có cánh hoa màu trắng hay vàng, nhánh dài và hương thơm.ดอกไม้ในฤดูใบไม้ร่วงที่มีกลิ่นหอม ก้านยาว กลีบดอกมักมีสีขาวหรือสีเหลืองbunga musim gugur yang kelopak bunganya berwarna putih atau kuning serta panjang dan harum baunyaОсенний цветок с приятным запахом, длинным стеблем и цветами обычно белого или жёлтого цвета.
• 꽃잎은 주로 희거나 노랗고 대가 긴, 향기가 좋은 가을 꽃.

2. 국화꽃

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chrysanthemum
きくのはな【菊の花】
fleur de chrysanthème
crisantemo
زهرة أقحوان
удвал цэцэг
hoa cúc
ดอกเบญจมาศ
seruni, krisan
хризантема
• A scented autumnal flower with a long stem and petals that are usually white or yellow.花びらは主に白いか黄色く、花軸は長い、香ばしい秋の花。Fleur d'automne au parfum agréable, aux pétales, généralement, grises ou jaunes et à longue tige.Flor de otoño fragrante de pétalos blancos o amarillos y tallo largo.زهرة خريفية ذات أوراق بيضاء أو صفراء ومعطرة جيدة цэцгийн дэлбээ нь голдуу цагаан, шар өнгөтэй, өндөр иштэй, сайхан үнэртэй намрын цэцэг. Hoa mùa thu thường có cánh hoa màu trắng hay vàng, nhánh dài và hương thơm. ดอกไม้ในฤดูใบไม้ร่วงที่มีกลิ่นหอม ก้านยาว กลีบดอกมักมีสีขาวหรือสีเหลืองbunga musim gugur yang kelopak bunganya berwarna putih atau kuning serta panjang dan harum baunyaОсенний цветок с приятным запахом, длинным стеблем и цветами обычно белого или жёлтого цвета.
• 꽃잎은 주로 희거나 노랗고 대가 긴, 향기가 좋은 가을 꽃.

-chu-

-추-

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-chu-
させ
ทำให้...
• A suffix used to mean causation.「使役」の意を付加する接尾辞。Suffixe mettant un verbe à sa forme causative.Sufijo que otorga 'cualidad verbal imperativa'.لاحقة تضيف معنى "سببية"'үйлдүүлэх хэв'-н утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa "gây khiến, sai khiến".ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การิตวาจก' akhiran yang menambahkan arti "kausatif"Суффикс каузативного глагола.
• ‘사동’의 뜻을 더하는 접미사.
-chu-
させ
ทำให้...
• A suffix that means causation and makes the word a verb.「使役」の意を付加し、動詞を作る接尾辞。Suffixe transformant un mot en verbe à sa forme causative.Sufijo que forma verbos, otorgándoles 'cualidad verbal imperativa'.لاحقة تضيف معنى "سببية" وتجعل الكلمة فعلا'үйлдүүлэх хэв'-н утга нэмж үйл үг бүтээдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa "gây khiến, sai khiến" và tạo thành động từ.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การิตวาจก' และทำให้เป็นคำกริยาakhiran yang menambahkan arti "kuausatif" dan membuat menjadi kata kerjaСуффикс, служащий для образования каузативных глаголов.
• ‘사동’의 뜻을 더하고 동사로 만드는 접미사.

chubbily

1. 오동통

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

chubbily; plumply
ぽっちゃり
relleno
ربيب ، مدوّر
палбигар, түнтгэр
một cách phồng phồng, một cách phúng phính, một cách mầm mẫm
ลักษณะที่อ้วนกลม
kate
пухло
• In a manner of being small and plump.小柄な人が丸ぽちゃに太っているさま。Idéophone évoquant la manière donc un corps est petit et potelé.Forma pequeña y rechoncha de un cuerpo.جسد صغير ويبدو سمين قليلاжижиг махлаг бүдүүн байдал. Hình ảnh thân mình nhỏ và tròn trĩnh.ลักษณะที่มีรูปร่างเล็กและอวบbentuk badan yang kecil dan gendutВид маленького и полного телосложения.
• 몸집이 작고 통통한 모양.

2. 유들유들

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

chubbily; greasily
むちむち
gordo, brillo
امتلاء الجسم
булцгар, бумбагар, малигар
một cách tròn trịa, một cách đầy đặn, một cách phốp pháp
มีเนื้อมีหนัง, (มัน)แผลบ
• A word describing one being chubby and greasy.太って潤いがあるさま。Idéophone décrivant la manière d'avoir pris de l'embonpoint et d'avoir une peau éclatante.Dícese de un aspecto de persona: gordo. يكون سمينا وبدينا таргалж өнгө үзэмжтэй болсон байдал.Hình ảnh béo lên và mỡ màng.ท่าทางที่มีเงาวับและมีเนื้อหนังเพิ่มขึ้น bertambah berat badan dan bersinarОбразоподражательное слово, обозначающее поправившийся, лоснящийся вид.
• 살이 찌고 윤기가 있는 모양.

3. 토실토실

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

plumply; chubbily
ぽちゃぽちゃ。まるまる【丸丸】
carrilludamente, mofletudamente, rollizamente
بشكل ممتلئ
булцгар, бомбогор
một cách tròn trĩnh, một cách phúng phính, một cách mũm mĩm
จ้ำม่ำ, อวบ, เจ้าเนื้อ, ตุ้ยนุ้ย
• A word describing one's appearance being a little roundish, in a nice way.ちょうどいいくらい顔や体つきがぽっちゃりしているさま。Idéophone décrivant la manière d'être un peu gros, au point d'être agréable à voir.Modo en que se ve la figura agradablemente gorda de alguien. شكل بدين وسمين لكنه جميلхарахад сайхан, булцайж таргалсан байдал.Hình ảnh béo lên một cách tròn trịa ở mức trông đẹp mắt. ลักษณะที่มีเนื้อมีหนังเพิ่มขึ้นอย่างจ้ำม่ำจนขนาดที่ดูดีbentuk yang bertambah gemuk yang enak dipandangПолноватый, но приятный вид.
• 보기 좋을 정도로 살이 통통하게 찐 모양.

4. 포동포동

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

chubbily
ぽってり。ぽちゃぽちゃ
en forma gordita, rechonchamente
بشكل سمين قليلا
бумбагар, булцгар
bầu bĩnh
อย่างจ้ำม่ำ, อย่างอิ่มเอิบ, อย่างอวบ, อย่างอวบอิ่ม
• In the state of being overweight in a cute and chubby way. 愛らしく丸々と太っているさま。Idéophone illustrant la manière d'avoir grossi de façon adorable et rondelette.Modo en que se ve una persona ligera y agradablemente gorda. شكل بدين بشكل لطيف وسمين قليلاөхөөрдөм мариалаг байдал.Hình dạng dễ thương và béo tròn tròn.ลักษณะที่อ้วนขึ้นอย่างอวบและน่ารักbentuk gemuk sehingga menggemaskanО милом и пухлом виде располневшего человека.
• 귀엽고 통통하게 살이 찐 모양.