chubby
AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사
chubby
ふとっている【太っている】
gras, ventru, bedonnant, ventripotent
grueso, rollizo, obeso, regordete, rechoncho, corpulento, orondo, robusto, fuerte
سمين
тарган, мяраалаг, бандгар
béo, beo béo, phinh phính
อ้วนขึ้น, อวบขึ้น
gemuk, gendut
раздуваться; жиреть
- Fat or porky as a result of being overweight.体重が増えて体が大きい。Qui prend du poids et qui est gros.Que tiene un cuerpo gordo. ممتلئ الجسم بسبب زيادة الوزنтаргалж бие бүдүүн болох.Có da thịt nên thân mình tròn tròn.ตัวอ้วนเพราะอ้วนขึ้นlemak bertambah sehingga tubuh gendutТолстеть, набирать в весе.
- 살이 쪄서 몸이 뚱뚱하다.
AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사
chubby; plump
ぽっちゃりする
dodu, replet, grassouillet
relleno
سمين
түнтгэр, бондгор, бандгар
phồng phồng, phúng phính, mầm mẫm
อ้วนกลม, อวบ, ท้วม
kate, gendut, pendek, gempal, gemuk
пухлый; полный
- Having a small and plump body.小柄な人が丸ぽちゃに太っている。(Corps) Petit et potelé.Que un cuerpo es pequeño y rechoncho.جسد صغير ويبدو سمين قليلاбие, овор зэрэг жижиг махлаг байх.Thân mình nhỏ và tròn trĩnh.รูปร่างเล็กและอวบ bertubuh kecil dan gendutИмеющий маленькое и толстое телосложение.
- 몸집이 작고 통통하다.
AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사
chubby; greasy
むちむちする
potelé, rondelet, joufflu, rebondi
gordo, brillo
ممتلئ الجسم
булцайх, бумбайх, малийх
đầy đặn, phốp pháp, tròn trịa
มีเนื้อมีหนัง, มีความมันแผลบ
berisi
жирный
- Being chubby and greasy.太って潤いがある。Qui a pris de l'embonpoint et qui a une peau éclatante.Dícese de un aspecto de persona: gordo. يكون سمينا таргалж өнгө үзэмжтэй болох.Béo ra và mỡ màng.ท่าทางที่มีเงาวับและมีเนื้อหนังเพิ่มขึ้น bertambah berat badan dan bercerahПоправившийся и лоснящийся.
- 살이 찌고 윤기가 있다.
AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사
plump; chubby
ぽちゃぽちゃとしている。まるまるとしている【丸丸としている】
potelé, joufflu, rondelet
rollizo, mofletudo, carrilludo
مُمْتَلِئُ الجِسْمِ، سَمِينٌ، ثَخِينٌ
булцгар байх, бомбогор байх
tròn trĩnh, phúng phính, mũm mĩm
อ้วนจ้ำม่ำ, อวบอัด, อ้วนตุ้ยนุ้ย
montok
- Looking a little roundish, in a nice way.ちょうどいいくらい顔や体つきがぽっちゃりしている感じだ。Qui semble un peu gros, au point d'être agréable à voir.Que tiene una figura agradablemente gorda. يبدو أنّه بدين وسمين ولكن جميلхарахад сайхан, булцайж таргалсан байх.Béo lên một cách tròn trịa ở mức nhìn đẹp. คล้ายกับมีเนื้อมีหนังเพิ่มขึ้นอย่างจ้ำม่ำจนขนาดที่ดูดีbertambah gemuk yang masih enak dipandang Казаться полным, но приятным на вид.
- 보기 좋을 정도로 살이 통통하게 찐 듯하다.
AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사
chubby; stout
でぶだ。ふとっている【太っている】
potelé, joufflu, rondelet
regordete, rechoncho
سمين
таргалах
mập mạp, béo tròn, béo phinh phính
ท้วม, อวบ, อ้วน
gemuk
полный
- One's body being short and wide due to extra fat.背が低く太っていて体形がぽっちゃりしている。Qui a le corps large, parce qu'il est petit et gros.Dicho de una persona, ser gruesa y de poca altura.الجسم عريض بسبب زيادة الوزن وقِصر القامةнамхан бие таргалж өргөөшөө сунах.Thân thấp và béo mập nên cơ thể phình ra hai bên.ความสูงเตี้ยและมีเนื้อเยอะแล้วร่างกายจึงขยายกว้างออกด้านข้างอยู่tubuh membentang ke samping karena pendek dan gemukО толстом человеке невысокого роста с животом.
- 키가 작고 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다.
AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사
chubby; plump; round
ぽってりとする。ぽちゃぽちゃとふとる【ぽちゃぽちゃと太る】
dodu, rond, potelé
gordito, regordete, rechoncho
سمين قليلا
булцгар, бумбагар
bầu bĩnh, mập mạp, mũm mĩm
จ้ำม่ำ, อิ่มเอิบ, อวบ, อวบอิ่ม
пухленький
- Being overweight in a cute and chubby way.愛らしく丸々と肥えている。Qui est gros de manière adorable et rondelette.Que está ligera y agradablemente gordo.بدين بشكل لطيف وسمين قليلاөхөөрдөм мах мариатай.Béo tròn tròn và dễ thương.อ้วนอยู่อย่างอวบและน่ารักgemuk sehingga menggemaskanМило располневший.
- 귀엽고 통통하게 살이 쪄 있다.
chubun
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
chubun
しゅうぶん【秋分】
chubun
chubun, equinoccio otoñal
"تشو بون"
намрын дундуур, намрын хугас
Thu phân
ชุบุน
waktu siang dam malam sama pada musim gugur
- One of the 24 seasonal divisions, said to be the autumn day when the length of day and night is the same; it falls on around September 23rd.昼夜の長さが等しいという秋の日で、二十四節気の一。9月23日ごろ。Jour d’automne où le jour a une durée égale à celle de la nuit et une des vingt-quatre subdivisions saisonnières qui se situe aux alentours du 23 septembre ; équinoxe d’automne.El día en que la duración del día y la noche es misma en otoño y día en que comienza una de las 24 divisiones estacionales. Cae el 23 de septiembre aproximadamente.أحد الأربعة وعشرين موسما تقليديا ويصادف اليوم الـ23 من شهر سبتمبر حسب التقويم القمري ، حيث يتساوى طول الليل والنهار өдөр, шөнийн урт тэнцдэг гэгдэх намрын өдөр буюу хорин дөрвөн улирлын нэг. 9-р сарын 23-ны орчим.Một trong 24 tiết khí, vào khoảng ngày 23 tháng 9, là ngày mùa thu có đêm và ngày dài như nhau.วันศารทวิษุวัต : หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติเป็นวันในฤดูใบไม้ร่วงที่ความยาวของกลางวันและกลางคืนเท่ากันอยู่ราว ๆ วันที่ 23 กันยายนsalah satu musim dari 24 musim dengan hari musim gugur yang panjang siang dan malamnya sama, jatuh kira-kira pada tanggal 23 September Один из 24 сезонов сельскохозяйственного года, который приходится примерно на 23-е сентября. В данный осенний день продолжительность дня и ночи одинакова.
- 낮과 밤의 길이가 같다는 가을날로 이십사절기의 하나. 9월 23일경이다.
chu-eotang
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
chu-eotang
チュオタン
chu-eotang, soupe à la loche
chu-eotang, sopa de locha
تشوإهتانغ، شوربة اللّتش
чүотан, могой загасны шөл
chueotang; lẩu cá chạch
ชูออทัง
chueotang
чхуотхан
- loach soup: A soup boiled with loach that has been ground finely and filtered through a sieve.泥鰌スープ：茹でたドジョウをふるいにかけて煮立てたスープ料理。Soupe préparée à base de loches bouillies et passées au tamis.Sopa hecha con locha cocida y tamizada.شوربة مغلية مصنوعة من تصفيتها بغربال اللتش المسلوقчанасан могой загасыг хийж буцалгасан шөлтэй хоол.Món canh cho cá chạch vào nấu.แกงปลาโดะโจ : แกงที่ใส่ปลาโดะโจหรือปลามิกูราจีต้มที่กรองด้วยตะแกรงแล้วต้มให้เดือดsup yang direbus dengan memasukkan loach, mudfish, weatherfishСуп, приготовленный из ильной рыбы.
- 삶은 미꾸라지를 체에 곱게 내려서 넣어 끓인 국.
chug
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
ticktack; ticktock; chug
かちかちとなる【かちかちと鳴る】
faire tic-tac
hacer tictac
تكتكة ، طقطقة ، قرقعة
чиг чаг хийх
tích ta tích tắc
ติ๊ก ๆ, ติ๊กต่อก, หึ่ง ๆ
- For the sound of the working of a clock, motor, etc., to be heard; to make such a sound. 時計、発動機などが連続して動く音がする。また、その音を立てる。(Horloge ou un moteur qui tourne de façon continue) Émettre un son répétitif ; faire émettre un tel bruit.Dícese del sonido acompasado que produce un reloj o un mecanismo.يحدث صوت عند تشغيل الساعة أو المحرّك باستمرار، أو يصدر صوتا مثل ذلكцаг, хөдөлгүүр үргэлжлэн ажиллаж буй чимээ гарах, мөн тийм дуу гаргах.Tiếng đồng hồ, mô tơ chạy liên tục phát ra. Hoặc phát ra âm thanh như thế.เกิดเสียงนาฬิกา หรือมอเตอร์ เป็นต้น เดินอย่างต่อเนื่อง หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว terdengar suara jam atau mesin dsb yang terus bergerak atau mengeluarkan suara tersebutИздается звук секундной стрелки или заведенного мотора. Или издавать такой звук.
- 시계, 발동기 등이 계속해서 돌아가는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
chugs-puffs
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
chugs-puffs
しゅっしゅっぽっぽっ
chu-chu
صوت "تشيك تشيك فوك فوك"
чиг чиг пуг пуг
bí bo xình xịch
ฉึกฉัก ปู๊น ๆ
ту-ту
- A word imitating the sound made when a train runs belching out smoke.汽車が煙をはきながら走る音。Onomatopée décrivant le bruit fait par un train qui roule en émettant de la fumée.Sonido que emite un tren al andar echando humos.صوت يصدر عند تشغيل قطار وخروج الدخان منهгалт тэрэг утаа гарган давхих чимээ.Tiếng phát ra khi xe lửa vừa chạy vừa nhả khói ra.เสียงรถไฟพ่นควันไปวิ่งไปsuara kereta yang berlari sambil mengepulkan asapЗвук, издаваемый поездом при выпускании пара во время езды.
- 기차가 연기를 뿜으면서 달리는 소리.
chu-imsae
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
chuk
Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사
chunbun
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
chunbun
しゅんぶん【春分】
chunbun, équinoxe de printemps
chunbun
تشون بون
хаврын дундуур, хаврын хугас
Xuân phân
ชุนบุน
Chunbun
чхунбун
- One of the 24 seasonal divisions, said to be the day in spring when the length of day and night is the same; it falls on around March 21st.昼夜の長さが等しいという春の日で、二十四節気の一。3月21日ごろ。Jour de printemps où le jour a une durée égale à celle de la nuit et une des vingt-quatre subdivisions saisonnières, qui se situe aux alentours du 21 mars.El día de primavera en que la duración del día y la noche es misma y una subdivisión de veinte y cuatro divisiones estacionales. Día de 21 de marzo aproximadamente.أحد المواسم الأربعة وعشرين ، وفيه يتساوى طول الليل والنهار ، ويصادف اليوم الـ21 من شهر مارس تقريبا بالتقويم القمريөдөр, шөнийн урт тэнцдэг гэгдэх хаврын өдөр буюу хорин дөрвөн улирлын нэг. 3-р сарын 21-ны орчим.Một trong 24 tiết khí, vào khoảng ngày 21 tháng 3, là ngày mùa xuân mà ban ngày và ban đêm có độ dài như nhau.วันวสันตวิษุวัต : หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติเป็นวันในฤดูใบไม้ผลิที่ความยาวของกลางวันและกลางคืนเท่ากันอยู่ราว ๆ วันที่ 21 มีนาคมsalah satu musim dari 24 musim dengan musim semi yang panjang siang dan malamnya sama, jatauh pada kira-kira tanggal 21 MaretОдин из 24 сезонов сельскохозяйственного года, который приходится примерно на 21-е марта. В данный весенний день продолжительности дня и ночи одинакова.
- 낮과 밤의 길이가 같다는 봄날로 이십사절기의 하나. 3월 21경이다.
Chungcheongbuk-do Province
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
Chungcheongbuk-do Province
チュンチョンブクド【忠清北道】
Chungcheongbuk-do, province Chungcheong du Nord
Chungcheongbuk-do
مقاطعة تشونغ تشُنغ بوك دو (مقاطعة شمال تشونغ تشنغ)
Чүнчонбүг-ду аймаг
Chungcheongbukdo; tỉnh Chungcheong Bắc
ชุงชองบุกโด
Provinsi Chungcheong Utara
Чхунчхонбукто
- North Chungcheong Province: An administrative district, do, or a province of South Korea; located in the center of the Korean Peninsula, it is a hub of transportation; as the only district not bordering a sea, its major cities include Youngdong, Cheongju, Jecheon, etc.韓国の行政区域の単位である道の一つ。韓半島中央に位置し、交通上重要な位置を占める。海に面していない唯一の道で、主要都市は永同（ヨンドン）、清州（チョンジュ）、堤川（チェチョン）など。Une des provinces et circonscriptions administratives de la Corée. Au centre de la péninsule coréenne, elle occupe par sa situation une place stratégique sur le plan des transports. C’est l’unique province qui n’a aucun accès à la mer ; ses principales villes sont Yeongdong, Cheongju et Jecheon.Una de las provincias que son la unidad de sección administrativa de Corea. La que se sitúa en el suroeste del medio de península coreana y se ocupa un punto de transporte muy importante. La provincia única sin mar y ciudades principales son Yeongdong, Cheongju y Jecheon.إحدى المقاطعات الكورية ، تقع في وسط شبه الجزيرة الكورية وتحتل موقعا مهما على طرق النقل ، ولا يوجد فيها أي سواحل على البحر ، وفيها بعض المدن الرئيسية مثل يونغ دونغ وتشونغ جو وجيه تشونСолонгосын засаг захиргааны нэгж болох аймгийн нэг. Солонгосын хойгийн төв хэсэгт оршдог, зам тээврийн хувьд чухал байрлалтай, далайтай хил залгадаггүй цорын ганц аймаг бөгөөд гол хотууд нь Ёндун, Чонжү, Жэчонь.Một đơn vị hành chính là tỉnh của Hàn Quốc, nằm ở trung tâm bán đảo Hàn, chiếm vị trí quan trọng về mặt giao thông, là tỉnh duy nhất không tiếp giáp biển, các thành phố chính có Yeongdeung, Chungju, Jecheon.จังหวัดชุงชองเหนือ : หนึ่งในจังหวัดที่เป็นหน่วยการปกครองของประเทศเกาหลี ตั้งอยู่ภาคกลางของคาบสมุทรเกาหลี เป็นจังหวัดหนึ่งเดียวที่ไม่ติดทะเลและครอบครองพื้นที่ที่สำคัญทางการคมนาคม เมืองที่สำคัญ คือ ยองดง ชุงจู เชชอน เป็นต้นsalah satu provinsi yang merupakan satuan daerah administrasi Korea Selatan, berada di bagian tengah Korea dan memiliki letak yang sangat penting dalam lalu-lintas, satu-satunya provinsi di Korea yang tidak berbatasan dengan laut, kota utamanya adalah Yeongdong, Chungju, Jecheon, dsbОдин из административных районов Республики Корея в центральной части Корейского полуострова. Она является транспортным узлом Кореи, и не омывается морями. Основные города: Ёндон, Чхонджу, Чечхон и т.п.
- 한국의 행정 구역 단위인 도의 하나. 한반도의 중앙에 위치하고 있어 교통상 중요한 위치를 차지한다. 유일하게 바다에 접한 곳이 없는 도로 주요 도시로는 영동, 청주, 제천 등이 있다.
Chungcheong-do Province
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
Chungcheongnam-do Province
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
Chungcheongnam-do Province
チュンチョンナムド【忠清南道】
Chungcheongnam-do, province Chungcheong du Sud
Chungcheongnam-do
مقاطعة تشونغتشيونغ نامدو
Чүнчоннам-ду аймаг
Chungcheongnamdo; tỉnh Chungcheongnam, tỉnh Chungcheong Nam
ชุงชองนัมโด
Provinsi Chungcheong Selatan
Чхунчхоннамдо
- South Chungcheong Province: An administrative district, do, or a province of South Korea, located in the central southwest of the Korean Peninsula; it has a large number of plains so it has an advanced agricultural industry; the major cities include Cheonan, Gongju, Boryeong, etc.韓国の行政区域の単位である道の一つ。韓半島中部の西南側に位置し、広い平野が多く、農業が発達。主要都市は天安（チョンアン）、公州（コンジュ）、保寧（ポリョン）など。Une des provinces et circonscriptions administratives de la Corée. Située dans le sud-ouest du centre de la péninsule coréenne et comptant de nombreuses plaines, l’agriculture y est développée. Ses principales villes sont Cheonan, Gongju et Boryeong.Una de las provincias que son la unidad de sección administrativa de Corea. La que se sitúa en el suroeste del medio de península coreana y está desarrollada la agricultura debido a muchas llanuras. Ciudades principales son Cheonan, Gongju y Boryeong.إحدى المقاطعات الكورية. تقع في الجنوب الغربي من وسط شبه الجزيرة الكورية، وفيها الكثير من السهول الواسعة حيث تم تطوير الزراعة ، وفيها بعض المدن الرئيسية مثل تشون آن وغونغ جو وبو ريونغСолонгосын засаг захиргааны нэгж болох аймгийн нэг. Солонгосын хойгийн төв хэсгийн баруун өмнөд талд байрлах бөгөөд уудам тал газар ихтэй болохоор газар тариалан хөгжсөн. гол хотууд нь Чонань, Гунжү, Бурён.Một đơn vị hành chính là tỉnh của Hàn Quốc, nằm ở phía Tây Nam miền Trung bán đảo Hàn, có nhiều đồng bằng rộng lớn, phát triển nông nghiệp, các thành phố chính có Cheonan, Gongju, Boryeong.จังหวัดชุงชองใต้ : หนึ่งในจังหวัดที่เป็นหน่วยการปกครองของประเทศเกาหลี ตั้งอยู่ตรงกลางทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ในคาบสมุทรเกาหลี มีการพัฒนาทางด้านการเกษตรกรรมเพราะมีที่ราบกว้างมาก เมืองที่สำคัญ คือ ชอนอัน คงจู โพรยองsalah satu provinsi yang merupakan satuan daerah administrasi Korea Selatan, berada di bagian tengah barat daya semenanjung Korea, pertanian dan perkebunannya berkembang karena memiliki banyak dataran luas, kota utamanya adalah Cheonan, Gongju, Boryeong, dsbОдин из административных районов Республики Корея на юго-западе центральной части Корейского полуострова. В ней развито сельское хозяйство, благодаря наличию больших площадей широких равнин. Основные города: Чхонан, Конджу, Порён и т.п.
- 한국의 행정 구역 단위인 도의 하나. 한반도의 중부 서남쪽에 있으며 넓은 평야가 많아 농업이 발달하였다. 주요 도시로는 천안, 공주, 보령 등이 있다.
Chunhyang
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
Chunhyang
チュニャン【春香】
Chunhyang
Chunhyang
تشون هيانغ
Чүньхян
ChunHyang; Xuân Hương
ชุนฮยัง
Chunhyang
Чхунхян
- The heroine in the Chunhyangjeon, the Story of Chunhyang, a novel from the Joseon Dynasty; as a daugther of a gisaeng, a Korean female entertainer, she achieves true love transcending social classes with Yi Mongryong, a man of noble birth; she is portrayed as a woman of unwavering chastity.韓国の古典小説『春香伝（チュニャンジョン）』の女性主人公。芸妓の娘として身分の高い知事の息子李夢竜（イ・モンニョン）と身分を超えた愛をかなえた。貞節な女性として描かれている。Personnage principal du roman classique "Chunhyangjeon" (Histoire de Chunhyang). Fille d’une courtisane, elle vécut un amour passionné avec un noble, Yi Mongnyong, en dépassant les barrières de classes. Elle est l'archétype de la femme fidèle.La protagonista de la novela clásica de ´Historia de Chunhyang´. Hija de gisaeng que consigue el amor con el noble, Yi Mongryong superando la posición social. Se describe como una mujer fiel.بطلة الرواية الكلاسيكية "تشون هيانغ جون" وهي ابنة الجيشا الكورية، ووقعت في علاقة حب تتجاوز مكانتها الاجتماعية مع النبيل "لي مونغ ريونغ". وهي رمز لعفة المرأة'Чүнхяны домог' хэмээх сонгодог зохиолын эмэгтэй гол дүр. дууч эмэгтэйн охин бөгөөд язгууртан ноён И Муннюунтай учирч нийгмийн гарлыг огоорон хайрлан дурлалцдаг. ариун журамт, үнэнч эмэгтэй юм.Nhân vật nữ chính trong 'Xuân Hương truyện, là con gái của một kỹ nữ nàng đã vượt qua thân phận mình để vươn tới tình yêu với Lee Mong Ryong, được vẽ ra như một người phụ nữ giữ vẹn tiết nghĩa.นางเอกใน 'เรื่องชุ่นฮยาง' นวนิยายสมัยโบราณ เป็นลูกสาวของคีแซงไปตกหลุมรักกับอีมงรโยง เป็นผู้หญิงที่แน่วแน่ยึดมั่นในพรหมจารีtokoh utama wanita dalam Hikayat Chunhyangjeon, anak perempuan seorang gisaeng (wanita penghibur), bertahan terhadap kesulitan apa pun demi menjaga cintanya dengan Lee MongryongГлавная героиня корейской повести "Чхунхянджон", дочь кисэн, которая ради сохранения верности и любви Ли Мон Рёна выдержала все трудности и испытания.
- 고전 소설 ‘춘향전’의 여자 주인공. 기생의 딸로 양반인 이몽룡과 신분을 초월한 사랑을 이뤘다. 절개가 굳은 여성으로 그려진다.
Chunhyangga
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
Chunhyangga
チュニャンガ【春香歌】
Chunhyangga, Chant de la fidèle Chunhyang
Chunhyangga, canción de Chunhyang
أغنية تشون هيانغ
Чүньхянга дуулалт жүжиг
ChunHyangga; Xuân Hương ca
ชุนฮยังกา
tembang Chunhyang
Чхунхянга
- One of the five episodes of pansori, Korean storytelling song; it revolves around a love story between Sung Chunhyang, the daughter of a gisaeng, a Korean female entertainer, and Yi Mongryong, a man of noble birth; it exhorts her fidelity to her lover while criticizing the tyranny of corrupt bureaucrats.パンソリ5マダンの一つ。芸妓の娘である成春香（ソン・チュニャン）と身分の高い知事の息子李夢竜（イ・モンニョン）との恋愛物語を中心に、春香の貞節をほめたたえ、貪吏の横暴を告発している。Une des cinq œuvres majeures de pansori. Autour de l’histoire d’amour entre Seong Chunhyang, fille d’une courtisane, et Yi Mongnyong, issu d’une famille noble, il fait l’éloge de la fidélité de Chunhyang et dénonce la tyrannie des fonctionnaires corrompus.Una de las cinco canciones de canto folclórico, Pansori. La que elogia la fidelidad de Chunhyang y acusar tiranía de funcionario corrupto y libertino en base de la historia de amor entre Seong Chunhyang, hija de gisaeng y el noble, Yi Mongryong.إحدى أغاني السرد الكورية التقليدية. وتتحدث عن قصة الحب بين "سونغ تونهيانغ" ابنة الجيشا الكورية و"لي مونغ ريونغ" النبيل. وتثني الاغنية على عفة "تشون هيانغ" وتلقي باللائمة على طغيان المسؤولين الحكوميين الفاسدينсолонгос үндэсний таван дуулалт жүжгийн нэг. дууч эмэгтэйн охин Сон Чүньхян болон язгууртан И Муннюуны хайр дурлалын тухай өгүүлдэг энэ жүжигт Чүньхяны ариун журамт байдлыг магтан дуулж, шунаг сэтгэлтэй олиггүй түшмэлийн түрэмгий дээрэнгүй занг илчлэн харуулжээ.Một trong 5 bản pansori, lấy trọng tâm là chuyện tình yêu của cô con gái kỹ nữ là Seong Chun Hyang với một chàng trai quý tộc là Lee Mong Ryong, ca ngợi tiết hạnh của nàng Chun Hyang (Xuân Hương) và tố cáo sự độc tài của bọn tham quan ô lại.เพลงชุนฮยัง : หนึ่งในห้าเรื่องของพันโซรี แสดงให้เห็นถึงความโหดเหี้ยมของข้าราชการฉ้อราษฎร์บังหลวงและสรรเสริญถึงความหยิ่งในศักดิ์ศรีสตรีของชุ่นฮยาง ซึ่งเป็นเรื่องราวความรักของชุ่นฮยางที่เป็นลูกสาวคีแซงและอีมงรโยงชนชั้นขุนนางsalah satu dari lima buah episode Pansori, memuat cerita Hikayat Chunhyang, kisah yang berpusat pada kisah cinta Chunhyang dan Lee Mongryong serta menyindir masyarakat pada waktu ituОдна из пяти песен пхансори. Содержанием песни является "Чхунхянджон". Основное содержание - это история любви между Сон Чхунхян и Ли Мон Рёном, через которую автор высмеивает общество того времени.
- 판소리 다섯 마당의 하나. 기생의 딸인 성춘향과 양반 이몽룡의 사랑 이야기를 중심으로 춘향의 정절을 찬양하고 탐관오리의 횡포를 고발하고 있다.
Chunhyangjeon
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
chunk
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
chunk
かたまり【固まり・塊】
bloc, morceau, boule
bulto, masa, montón
قطعة كبيرة
бондгор, бөндгөр, нэг хэсэг
khối, cục
ก้อน, ลูก, ชิ้น(ลักษณนาม)
gumpalan, benjolan, bongkahan, kepalan, bongkah
Комок; кусок
- A unit of counting something that is made up of a mass of matter or a number of items.大きいものやたくさんのものが集まって成されたものを数える単位。Quantificateur utilisé pour dénombrer des choses volumineuses ou celles qui sont formées par l'agglomération d'une grande quantité de matière.Unidad para contar lo que está aglomerado o formado al juntar mucha cantidad.وحدة تعدّدية لشيء ذي حجم كبير أو شيء يتكوّن من أشياء متراكمةовор хэмжээ том зүйл буюу бөөгнөрсөн зүйлийг тоолох нэр.Đơn vị đếm cái có khối lượng to hoặc cái do tập hợp nhiều tạo thành. หน่วยนับปริมาตรขนาดใหญ่หรือสิ่งประกอบเป็นก้อนใหญ่ ๆ unit satuan untuk menyatakan sesuatu yang terbentuk dari banyak menyatunya sesuatu yang bervolume besarсчётное слово для чего-либо большого по объёму, количеству.
- 부피가 큰 것이나, 많이 뭉쳐서 이루어진 것을 세는 단위.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
mass; lump; chunk
ちいさなかたまり【小さな塊】
petite masse, petit morceau, petit bloc
bulto, masa, terrón
كتلة
бөөн юм
khối, đống, mảng, tảng, cục
ก้อน, กอง
gumpalan, benjolan
Комочек
- A state in which small pieces of a substance are grouped. 同じ物質が小さく固まったもの。Ce qui est formé par la petite agglomération d'une même matière. Masa compuesta por pequeños elementos de un mismo material.شيء مكون من خلال تكتل نفس المواد على نحو صغيرижил төрлийн эд зүйл бага хэмжээгээр наалдан бөөгнөрсөн зүйл.Cái do vật chất giống nhau tập hợp nho nhỏ tạo thành.สิ่งที่วัตถุชนิดเดียวกันมารวมตัวอย่างเล็กsesuatu yang merupakan hasil penggumpalan material yang sama menjadi kecilнебольшая масса какого-либо одного вещества, слепленная в единый кусок.
- 같은 물질이 작게 뭉쳐서 이루어진 것.
lump; chunk
かたまり【塊】
bloc, morceau, boule
bulto, masa, terrón
бөөн, хэсэг
khối, đống, mảng, tảng, cục
ก้อน
gumpalan, gumpal, bongkah
Комок
- The unit for counting groupings of small pieces. 小さく固まったものを数える単位。Quantificateur utilisé pour dénombrer ce qui est aggloméré en quelque chose de petite taille. Unidad para contar una masa compuesta por pequeños elementos de un mismo material. وحدة تعداد أشياء مكونة من خلال التكتل على نحو صغيرбага хэмжээний бөөм юм үүсгэсэн зүйлийг тоолон нэгж.Đơn vị đếm cái được tạo thành do tập hợp nho nhỏ.หน่วยนับสิ่งที่รวมตัวกันอย่างเล็ก ๆ satuan yang digunakan untuk menghitung hasil penggumpalan atau bersatunya sesuatu menjadi kecilсчётное слово для небольших кусков, комков и т.п.
- 작게 뭉쳐서 이루어진 것을 세는 단위.
chunk of wood
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
piece of wood; block of wood; chunk of wood
きぎれ【木切れ】。もくへん【木片】。ぼうぎれ【棒切れ】
morceau de bois
pieza de madera, pedazo de madera, trozo de madera
قطعة من الخشب
модны тайрдас
khúc gỗ, khúc cây
ท่อนไม้
potongan kayu
кусок (обрубок) дерева
- A short piece of chopped or broken wood.木を切ったり、折れたりして短くなった部分。木の切れ端。Partie d'un arbre, coupée ou cassée.Trozo vegetal que queda al cortar o romperse un árbol. قطعة صغيرة من الأشجارмодноос тайрч авсан хэсэг буюу модны хугарч унасан хэсэг.Phần gỗ được chặt ra hay bị gãy thành một khối ngắn.ท่อนไม้สั้น ๆ ที่เกิดจากการตัดหรือหักของต้นไม้potongan kayu yang sudah terpotong, atau sudah patah Кусок обрубленного или сломанного дерева.
- 나무가 잘리거나 부러져 짤막하게 된 부분.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
piece of wood; splinter; chunk of wood
きぎれ 【木切れ】。きのはし【木の端】。もくへん【木片】。こっぱ
morceau de bois, pièce de bois
pedazo de madera
قطعة خشبية
модны тайрдас
mảnh gỗ, mẩu gỗ
แผ่นไม้, ชิ้นไม้
potongan kayu, serpihan kayu
кусок дерева
- A small piece of cut wood.木の切れ端。Bois réduit en petits fragments ou morceaux.Trozo pequeño que se obtiene de cortar un árbol. قطعة خشبيةжижигхэн тайрсан модны тайрдас.Mảnh (mẩu) được cắt nhỏ từ gỗ. ชิ้นไม้ที่ตัดเป็นชิ้นเล็ก ๆpotongan dari kayu yang dipenggal kecil-kecilНебольшой кусок, сделанный из разрезанного на части дерева.
- 나무를 작게 자른 조각.
chunky
AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사
dumpy; chunky
ずんぐりする
trapu, costaud, courtaud
rechoncho, regordete, cachigordo
ممتلئ الجسم
намхан пагдгар, намхан өргөн, намхан бүдүүн
lùn tịt, lùn tè
เตี้ย, ดูอ้วนและเตี้ย
pendek gemuk, kuntet
коренастый; плотный
- A person being small and having a wide frame. 背が低くて太っている。Qui est petit de taille et gros.Que es bajo y tiene un cuerpo grueso. يكون قصير القامة وبدين الجسمнамхан бөгөөд мөр зэрэг нь хажуу талруу өргөссөн байх.Chiều cao thấp và thân mình bè ra hai bên.รูปร่างเตี้ยและร่างกายแผ่ออกด้านข้างberbadan pendek, bagian pundak atau punggungnya melebar ke samping Невысокий и имеющий широкое телосложение.
- 키가 작고 몸집이 옆으로 퍼져 있다.
AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사
Chupungnyeong Pass
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
church
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
church
きょうかい【教会】
église
iglesia
كنيسة
христэд итгэгчид, сүм
giáo hội, nhà thờ
โบสถ์
gereja
церковь
- A community of believers of Jesus Christ, or a place where they gather for religious activities.イエスキリストを救世主として信奉する人々の共同体。また、その人々が集まって活動する場所。Communauté de ceux qui croient en Jésus-Christ et qui le considèrent comme le Messie ; lieu où ces personnes se rassemblent et mènent des activités religieuses.Comunidad de fieles que creen en Jesucristo como su salvador o lugar donde estas personas se reúnen para sus actividades religiosas.أمة من المؤمنين بالمسيح أو مكان يتم فيه تجمعهم للقيام بالأنشطة الدينيةЕсүс христийг аврагч болгон шүтэн биширдэг хүмүүсийн нэгдэл. мөн тийм хүмүүс цугларч шашны үйл хийдэг газар.Cộng đồng của những người tin Giê-xu Ki-tô là chúa cứu thế và theo. Hoặc nơi những người đó tụ tập và hoạt động tôn giáo.ชุมชนของคนที่เชื่อว่าพระเยชูแห่งคริสต์ศาสนาเป็นพระผู้เป็นเจ้าและปฏิบัติตามคำสอน หรือสถานที่ที่ผู้คนดังกล่าวรวมตัวกันและทำกิจกรรมทางศาสนาkomunitas orang-orang yang mempercayai dan mengikuti Yesus Kristus sebagai Juru Selamat, atau tempat yang demikianОбщина людей, верующих в Спасителя Иисуса Христа и следующих за ним. А также место проведения религиозных мероприятий.
- 예수 그리스도를 구세주로 믿고 따르는 사람들의 공동체. 또는 그런 사람들이 모여 종교 활동을 하는 장소.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
church; chapel; sanctuary
せいでん【聖殿】
sanctuaire, église
iglesia, capilla, santuario
كنيسة
сүм, дуган
thánh điện
โบสถ์, ศาสนจักร
gereja, kastel pemujuaan
храм; молельня; часовня
- A building built to hold rituals to worship God mainly in Christianity or Catholicism.主にキリスト教・カトリックで、神を祭る儀式を行うために建てた建築物。Dans le christianisme ou le catholicisme, bâtiment construit afin de pratiquer des rites d'adoration de Dieu.Edificación construida para llevar a cabo ceremonias destinada a la veneración de Dios, principalmente en el catolicismo y el protestantismo.منشأة لإقامة طقوس لعبادة الله خاصة في المسيحية أو الكاثوليكيةихэвчлэн христийн буюу католиг шашинд, бурханыг хүндэтгэх ёслол хийхийн тулд барьсан барилга.Toà nhà xây dựng để cử hành nghi thức kính bái thần linh trong đạo Cơ đốc hay đạo Thiên chúa giáo.อาคารที่สร้างขึ้นเพื่อประกอบพิธีกรรมสักการะพระเจ้าในศาสนาคริสต์หรือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกเป็นส่วนใหญ่ gedung yang didirikan untuk menjalankan upacara pemujaan kepada tuhan kebanyak dalam ajaran agama Kristen atau Katolik В основном в католицизме или православии, здание, где служат и молятся Богу.
- 주로 기독교나 가톨릭에서, 신을 경배하는 의식을 행하기 위해 지은 건물.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
chapel; church
らいはいどう【礼拝堂】。きょうかい【教会】
église, chapelle
iglesia, templo, capilla, oratorio
كنيسة
сүм, мөргөлийн газар
cộng đồng Tin lành, lễ đường
โบสถ์
gereja
молитвенный дом; церковь
- A place for the community of people who believe in and follow Jesus Christ as their savior. イエス・キリストを救世主として信じ従う信徒たちの共同体。また、その場所。Communauté des personnes qui croient et suivent Jésus-Christ comme leur messie ; lieu de réunion de cette communauté..Comunidad de personas que creen y siguen a Jesucristo como salvador, o lugar en donde se reunen.جماعة من الناس يؤمنون بيسوع المسيح ويتبعونه، أو المكانЕсүс Христийг аврагч эзэн хэмээн итгэж дагадаг хүмүүсийн бүлгэм. мөн тэр газар. Cộng đồng những người tin và theo chúa Giê-su như là chúa cứu thế. Hoặc nơi như vậy.สังคมของผู้คนที่เชื่อและปฏิบัติตามพระเยซูคริสต์ หรือสถานที่ดังกล่าว komunitas orang-orang yang percaya dan mengikuti Yesus Kristus sebagai Sang Penyelamat, atau lokasi yang demikianОбщина людей, верующих в Спасителя Иисуса Христа. Или место, где проходит богослужение.
- 예수 그리스도를 구세주로 믿고 따르는 사람들의 공동체. 또는 그 장소.
church music
church music
きょうかいおんがく【教会音楽】。キリストきょうおんがく【キリスト教音楽】
musique chrétienne
música de la iglesia, música eclesiástica
موسيقى مسيحية
сүмийн дуу хөгжим
nhạc nhà thờ
เพลงในศาสนาคริสต์, บทเพลงสวดในศาสนาคริสต์
musik Kristen, musik gereja
церковная музыка
- All music sung or performed in Christianity.キリスト教で歌われ、演奏されるすべての音楽。Ensemble des oeuvres musicales jouées ou chantées dans la religion protestante.Toda música cantada o ejecutada en la iglesia cristiana.جميع أنواع الموسيقى التي يتم غناؤها أو عزفها في الديانة المسيحيّةхристийн шашны бүх төрлийн дуу хөгжим.Tất cả các loại nhạc được hát hoặc diễn tấu trong Cơ đốc giáo.เพลงทั้งหมดที่ใช้ขับร้องหรือแสดงในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิคsemua musik yang dinyanyikan atau dimainkan di dalam agama KristenВокальная и инструментальная музыка христианской церкви.
- 기독교에서 부르거나 연주하는 모든 음악.
churl
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
churn
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
seethe; churn
むかむかする
bouillonner
atolondrarse, aturdirse, molestarse, confundirse, desconcertarse
يغضب
тавгүйтэх, оволзох, тухгүй байх
giận sôi, sôi sục, ấm ức
พลุ่งพล่าน, เดือดดาล, ฉุนเฉียว
terbakar
чувствовать неудобство; чувствовать стеснение
- To feel uneasy and troubled in one's mind by an array of unpleasant thoughts. 怒りなどで胸が重苦しくてつらい。Être agité de pensées négatives et avoir continuellement l'esprit embrouillé et embarassé.Seguir estando confuso y molesto por sentimientos de disgusto.يكون العقل منزعجا وغير مرتاح باستمرار بسبب أفكار بغيضة متشابكةтаагүй муу бодол эргэлдэн, сэтгэл байнга үймрэн тавгүйтэх.Trong lòng liên tục choáng váng và không thoải mái vì suy nghĩ không hay cứ đan xen.ความคิดที่ไม่สบอารมณ์มารวมกันทำให้จิตใจอึดอัดและไม่สบายใจอยู่เรื่อย ๆpikiran yang tidak enak mengganjal sehingga perasaan terus-menerus kacau dan tidak nyamanИспытывать неудобство и неприязнь в душе, допуская угрюмые мысли.
- 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
stir; churn; whip; whisk
かきまぜる【かき混ぜる】
remuer
remover, revolver
يُحرّك
хутгах
khuấy, quấy
คน, คนให้เข้ากัน
mengocok-ngocok
- To stir something from side to side wildly to mix it throughly.よく混ざるようにぐるぐるかき回す。Agiter çà et là pour bien mélanger.Mover algo agitándolo de aquí para allá para que se mezcle bien.يمزجه عشوائيا بالتحريك ليخلطه جيداжигдхэн холихын тулд нааш цааш хутгах.Đảo tới tấp chỗ này chỗ kia để trộn cho đều.คนไปทางนี้ทีทางโน้นทีเพื่อให้เข้ากันโดยทั่วถึงmengocok dengan kuat ke sana-sini agar tercampur dengan baikБеспорядочно мешать во все стороны, чтобы хорошо перемешалось.
- 골고루 섞이도록 이리저리 마구 젓다.
Chuseok
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
Chuseok
チュソク
Chuseok
Chuseok, fiesta de cosecha
تشوسوك
Чүсог, ургацын баяр
Trung Thu
ชูซ็อก
Chuseok, Hari Panen Korea
Чхусок
- One of traditional Korean holiday; it falls on August 15th by the lunar calendar; on this day, people prepare special foods like songpyeon, half-moon rice cakes, and newly harvested fruits, and hold a memorial service for their ancestors; they also enjoy a variety of folk games and plays such as ssireum, a traditional wrestling, juldarigi, tug-of-war, and ganggangsullae, a traditional circle dance.旧暦の盆休み：韓国の節日の一。陰暦8月15日で、新米で作ったソンピョンという餅や走りの果物などの食物を用意して、祭祀を行う。また、「シルム（韓国相撲）」、綱引き、「カンガンスルレ」などの民俗遊戯を楽しむ。Une des fêtes traditionnelles de la Corée, qui tombe le 15 août du calendrier lunaire. On célèbre une cérémonie en l'honneur des ancêtres en préparant divers mets dont des songpyeons (variété de gâteau de riz) faits avec du riz nouvellement récolté et des fruits de début de saison. Les gens participent à des jeux folkloriques tels que le ssireum (lutte traditionnelle coréenne), le juldarigi (lutte à la corde), le ganggangsullae (ronde coréenne), etc.Una de las fiestas coreanas. La que se celebra en el 15 de agosto en el calendario lunar preparando los platos como songpyeon hecho de arroz o frutas del primer cosecha para prestar el servicio conmemorativo a los antepasados y disfrutando los juegos folclóricos como sireum, juego de tira con cuerda o ganggangsuwole.أحد أكبر الأعياد الكورية، ويصادف اليوم الـ15 من شهر أغسطس حسب التقويم القمري ويتم فيها إجراء طقوس للأجداد مع تجهيز بعض الطعام مثل "سونغ بيون" ، أي كعك الأرز على شكل نصف القمر والفواكه. ويتمتع الناس في تشوسوك بالألعاب الشعبية مثل المصارعة ولعبة شد الحبل و"غانغ غانغ سولليه"، أي الرقص التقليديСолонгосын уламжлалт баярын нэг. билгийн тооллын 8-р сарын 15-ны өдөр шинэ ургацын будаагаар хийсэн сунпён, жимс ногоо зэрэг хоол хүнс бэлтгэн засч тахил өргөдөг. мөн бөх, жүлдариги, гангансүллэ зэрэг үндэсний тоглоом тоглон хөгжилддөг.Nhằm ngày 15 tháng 8 âm lịch và là ngày tết cổ truyền của Hàn Quốc. Vào ngày này, người ta thường làm bánh Songpyeon bằng gạo mới và chuẩn bị hoa quả đầu mùa để cúng tổ tiên. Ngoài ra, vào dịp tết Trung Thu, người Hàn thường chơi các các trò chơi dân gian như đấu vật, nhảy dây, gang-gang-sul-lae v.v...เทศกาลเซ่นไหว้บรรพบุรุษ; วันไหว้พระจันทร์ : หนึ่งในเทศกาลของประเทศเกาหลี ตรงกับวันที่ 15 เดือน 8 ตามปฏิทินจันทรคติ โดยจัดเตรียมอาหาร เช่น ผลไม้ใหม่ต้นฤดูและซงพยอนที่ทำด้วยแป้ง ไปเซ่นไหว้ หรือเพลิดเพลินกับการละเล่นพื้นบ้านของเกาหลี เช่น ซีรึมหรือมวยปล้ำเกาหลี ชุลดารีกีหรือชักเย่อ และคังคังซุลแลหรือล้อมวงเต้นระบำเกาหลีsalah satu hari raya Korea, tanggal 15 Agustus menurut tanggalan imlek membuat makanan seperti songpyeon yang dibuat dari adonan beras yang baru panen, dan buah-buahan yang baru panen pula kemudian mengadakan upacara persembahan, dan menikmatai permainan rakya seperti gulat, karet, Ganggang Sulae, dsbОдин из корейских традиционных праздников, который празднуют 15-ого числа восьмого месяца по лунному календарю. В этот день благодарят за хороший годовой урожай. Проводят церемонию жертвоприношения из свежих фруктов и другой еды предкам и играют в разные традиционные игры.
- 한국의 명절의 하나. 음력 8월 15일로 햅쌀로 빚은 송편과 햇과일 등의 음식을 장만하여 차례를 지낸다. 또한 씨름, 줄다리기, 강강술래 등의 민속놀이를 즐긴다.
chuseokbim
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
chuseokbim
チュソクビム
chuseokbim
chuseokbim, traje de chuseok
تشوسوك بيم
Чүсогын гоёл, ургацын баярын гоёл
chuseokbim; trang phục truyền thống mặc vào ngày Tết Trung Thu
ชูซ็อกบิม
Chuseokbim, pakaian dan sepatu baru untuk Chuseok
чхусокпим
- New clothes or shoes worn on the day of Chuseok, Korean Thanksgiving Day.「チュソク（旧暦の盆休み）」に着る新しい服や履物。Habits ou chaussures neufs que l’on porte le jour de la fête de Chuseok.Vestido o calzado nuevo para ponerse en chuseok.الملابس الجديدة أو الأحذية الجديدة التي يلبسها الناس في تشوسوكургацын баяраар өмсдөг шинэ хувцас буюу гутал.Quần áo hay giày dép mới được mặc vào ngày Tết Trung Thu.ชุดวันชูซ็อก: รองเท้าหรือเสื้อผ้าใหม่ที่สวมใส่ในวันชูซ็อกpakaian atau sepatu baru yang dipakai pada hari ChuseokНовая одежда или обувь, которую надевают на праздник урожая.
- 추석에 입는 새 옷이나 신발.
Chuseongnal
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
Chuseongnal
チュソク
Chuseoknal
Chuseongnal
تشوسوك نال
Чүсогийн өдөр, ургацын баярын өдөр
ngày Tết Trung Thu
ชูซ็อกนัล
hari Chuseok, Hari Raya Panen
Чхусокнал
- A traditional Korean holiday; it falls on August 15th by the lunar calendar; on this day, people prepare special foods like songpyeon, half-moon rice cakes, and newly harvested fruits, and hold a memorial service for their ancestors; they also enjoy a variety of folk games and plays such as ssireum, a traditional wrestling, juldarigi, tug-of-war, and ganggangsullae, a traditional circle dance.旧暦の盆休み：韓国の節日の一。陰暦8月15日で、新米で作ったソンピョンという餅や走りの果物などの食物を用意して、祭祀を行う。また、「シルム（韓国相撲）」、綱引き、「カンガンスルレ」などの民俗遊戯を楽しむ。Une des fêtes traditionnelles de la Corée, qui tombe le 15 août du calendrier lunaire. On célèbre une cérémonie en l'honneur des ancêtres en préparant divers mets dont des songpyeons (variété de gâteau de riz) faits avec du riz nouvellement récolté et des fruits de début de saison. Les gens participent à des jeux folkloriques tels que le ssireum (lutte traditionnelle coréenne), le juldarigi (lutte à la corde), le ganggangsullae (ronde coréenne), etc.Una de las fiestas coreanas. La que se celebra en el 15 de agosto en el calendario lunar preparando los platos como songpyeon hecho de arroz o frutas del primer cosecha para prestar el servicio conmemorativo a los antepasados y disfrutando los juegos folclóricos como sireum, juego de tira con cuerda o ganggangsuwole.أحد أكبر الأعياد الكورية، يصادف اليوم الـ15 من شهر أغسطس حسب التقويم القمري ويجرى فيها طقوس للأجداد مع تجهيز الطعام مثل "سونغ بيون" ، أي كعك الأرز على شكل نصف القمر والفواكه. ويتمتع الناس في تشوسوك بالألعاب الشعبية مثل المصارعة ولعبة شد الحبل و"غانغ غانغ سولليه"، أي الرقص التقليديСолонгосын уламжлалт баярын нэг. билгийн тооллын 8 сарын 15-ны өдөр шинэ ургацын будаагаар хийсэн сунпён, жимс ногоо зэрэг хоол хүнс бэлтгэн засч тахил өргөдөг. мөн бөх, жүлдариги, гангансүллэ зэрэг үндэсний тоглоом тоглон хөгжилддөг.Một trong những ngày lễ tết của Hàn Quốc. Vào ngày 15 tháng 8 âm lịch, người ta sửa soạn mâm cúng với hoa quả đầu mùa và bánh songpyeon được làm từ gạo mới. Ngoài ra, vào ngày tết Tết Trung Thu, người ta còn chơi các trò chơi dân gian như đấu vật, nhảy dây, đuổi bắt (gang-gang-sul-le) v.v...เทศกาลเซ่นไหว้บรรพบุรุษ; วันไหว้พระจันทร์ : หนึ่งในเทศกาลของประเทศเกาหลี ตรงกับวันที่ 15 เดือน 8 ตามปฏิทินจันทรคติ โดยจัดเตรียมอาหาร เช่น ผลไม้ใหม่ต้นฤดูและซงพยอนที่ทำด้วยแป้ง ไปเซ่นไหว้ หรือเพลิดเพลินกับการละเล่นพื้นบ้านของเกาหลี เช่น ซีรึมหรือมวยปล้ำเกาหลี ชุลดารีกีหรือชักเย่อ และคังคังซุลแลหรือล้อมวงเต้นระบำเกาหลีsalah satu hari raya Korea, pada tanggal 15 Agustus menurut tanggalan imlek membuat makanan seperti songpyeon yang dibuat dari adonan beras yang baru panen, dan buah-buahan yang baru panen pula kemudian mengadakan upacara persembahan, dan menikmati permainan rakyat seperti gulat, lompat tali, ganggangsullae, dsbОдин из корейских традиционных праздников, который празднуют 15-ого числа восьмого месяца по лунному календарю. В этот день благодарят за хороший годовой урожай. Проводят церемонию жертвоприношения из свежих фруктов и другой еды предкам и играют в разные традиционные игры.
- 한국의 명절의 하나. 음력 8월 15일로 햅쌀로 빚은 송편과 햇과일 등의 음식을 장만하여 차례를 지낸다. 또한 씨름, 줄다리기, 강강술래 등의 민속놀이를 즐긴다.
chwinamul
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
cicada
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
cicada
せみ【蝉】
cigale
cigarra, chicharra
السيكاد، الزيز
голио
con ve sầu
จักจั่น
jangkrik
цикада
- A 1.2~8 centimeter-sized summer insect with transparent wings on its body, of which the male clings to trees and makes a loud sound.1.2～8センチぐらいの体に透明な翅があり、雄が木などについてうるさく鳴く夏の昆虫。Insecte d'été de 1,2~8 cm, aux ailes transparentes, dont le mâle se colle aux arbres et chante bruyamment. Insecto de verano con alas membranosas de 1,2 cm a 8 cm de largo. Los machos se posan en los troncos de los árboles y producen ruidos estridentes. حشرة الصيف ذات الأجنحة الشفافة وحجمها حوالي 1.2~8 سم , وحشرة الذكر تمسّك الأشجار وتصدر صوتا عاليا بشكل مزعجбиеийн урт нэг аравны хоёроос найман сантметр, нэвт гэрэлтсэн далавчтай, эр нь "мэм мэм" гэж дуугаран зун модонд наалдаж амьдардаг шавьж.Côn trùng mùa hè, con đực sống bám trên cây kêu ầm ĩ, có cánh trong và mình dài từ 1,2 đến 8 xen ti mét.แมลงฤดูร้อนที่มีความยาว 1.2~8 เซนติเมตร มีปีกใสที่ลำตัว ตัวผู้อาศัยเกาะติดอยู่ที่ต้นไม้และร้องเสียงดังserangga musim panas yang memiliki memiliki sayap tembus pandang di tubuhnya yang berpanjang badan kira-kira 1.2~8 sentimeter, dan untuk jenis betina mengeluarkan suara berisik saat hinggap di pohonЛетнее насекомое с прозрачными крыльями, живущее на деревьях, самец которого издаёт звук "мэм-мэм", длина его тела составляет 1,2 ~8 см.
- 1.2~8 센티미터 정도의 몸에 투명한 날개가 있고 수컷이 나무에 붙어 시끄럽게 우는 여름 곤충.
cicada larva
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
cicada larva
ようちゅう【幼虫】
asticot
ninfa
يرقة الزيز
өт, авгалдай
con nhộng
ตัวอ่อนของแมลง
ulat, belatung
личинка цикады
- The larva of a cicada or beetle.セミやコガネムシの幼虫。Larve de la cigale ou de l'hanneton.Larva de la cigarra o chicharra.دودة من اليرقة أو الخنفساءжирхрээ буюу цох хорхойн авгалдай.Ấu trùng của ve hay bọ cánh cam.ตัวอ่อนของจั๊กจั่นหรือตัวเต่าทองlarva ulat atau seranggaЛичинка цикады или жука.
- 매미나 풍뎅이의 애벌레.
cigar
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
cigar
シガー
cigare
cigarro
سيجار
навчин тамхи
xì gà
บุหรี่, ซิการ์
cerutu
сигара
- A roll of tobacco made with unsliced tobacco leaves.タバコの葉を切らずに丸ごと巻いて作ったタバコ。Rouleau de feuilles de tabac entières non découpées.Cigarrillo que se hace enrollando las hojas del tabaco sin cortarlas.تبغ ملفوف مصنوع من أوراق السجائر بأكملها بدون تقطيعها إلى شرائح тамхины навчийг жижиглэхгүйгээр, томоор нь хуйлан хийсэн тамхи.Thuốc lá được cuốn bằng lá thuốc lá để nguyên, không thái sợi.ชื่อเสียงลำดับที่เจ็ดของบันไดเสียงเมเจอร์ในดนตรีตะวันตกrokok yang dibuat dari gulungan daun tembakau utuh yang tidak diiris-irisПапироса, скрученная из целого и не нарезанного свёрнутого табачного листа.
- 담뱃잎을 썰지 않고 통째로 말아서 만든 담배.
cigarette
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
cigarette
タバコ
cigarette, cigare
cigarrillo
سيجارة، تبغ
тамхи
thuốc lá
บุหรี่, ยาสูบ
rokok
сигарета
- A roll of fine slices of dried tobacco leaves, which is made for smoking.乾燥した煙草の葉を細く切って紙で包み、火をつけてその煙を吸うようにしたもの。Feuilles de tabac séchées, finement coupées, enroulées dans du papier et destinées à être fumées.Pequeño rollo de papel relleno con hojas de tabaco seco picado que se enciende para inhalar su humo.شيء يتم إنتاجه من خلال قطع أوراق التبغ تقطيعا رقيقا ثم لفها بورق بحيث يتم إشعالها بالنار من أجل تدخينهاхатаасан тамхины навчийг нарийн хэрчиж цаасанд ороон, галд асааж утааг нь сорохоор хийсэн зүйл.Cái làm từ lá cây thuốc lá phơi khô, cắt thành sợi mảnh rồi cuộn vào trong giấy, châm lửa và có thể rít hơi khói đó. สิ่งที่ทำขึ้นเพื่อให้สามารถสูบควันนั้นได้โดยหั่นใบยาสูบที่ตากแห้งมาให้บางแล้วม้วนในกระดาษจากนั้นจุดไฟmemotong tipis daun tembakau yang dikeringkan kemudian membungkusnya dengan kertas dan melekatkannya dengan lem lalu dibuat agar bisa dihisap asapnyaИзмельчённые листья табака завёрнутые в папиросную бумагу, которые поджигают и затягиваются их дымом.
- 말린 담뱃잎을 가늘게 썰어 종이에 말고 불을 붙여서 그 연기를 마실 수 있도록 만든 것.
Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사
cigarette ash
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
cigarette butt
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
cigarette butt
すいがら【吸い殻】。しけもく
mégot
colilla
عقب السيجارة
тамхины иш, шилбэ
đầu lọc thuốc lá
ก้นบุหรี่
puntung
окурок
- The end part of a smoked cigarette.吸い残ったタバコの端っこ。Bout de cigarette que l'on a fini de fumer.Última parte del resto del cigarrillo que se ha fumado.جزء نهائي متبقي من السيجارة بعد تدخينهاтатаад хаясан тамхины үзүүр хэсэг.Phần trên cùng của điếu thuốc lá còn lại sau khi hút xong. ส่วนปลายของบุหรี่ที่เหลือจากการสูบ bagian ujung dari batang rokok bila telah selesai dihisapОставшаяся часть выкуренной сигареты.
- 피우고 남은 담배의 끝부분.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
cigarette butt
すいがら【吸殻】
mégot
colilla, pitillo
عقب السيجارة
тамхины иш
đầu lọc thuốc lá
ก้นบุหรี่
puntung rokok
окурок сигареты
- The end of a cigarette left after smoking. タバコを吸ったあとに残るタバコの端の部分。Ce qui reste d'une cigarette (ou d'un cigare) après son usage.Parte que queda del cigarrillo después de fumar.طرف السيجارة المتبقى بعد التدخينтатаж дууссан тамхины үлдэгдэл хэсэг.Phần bỏ đi sau khi đã hút hết điếu thuốc lá.ส่วนปลายของบุหรี่ที่เหลือจากการสูบujung rokok yang tersisa setelah diisapОставшаяся конечная часть сигареты, после её выкуривания.
- 담배를 피우고 남은 담배의 끝부분.
cigarette case
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
cigarette case
たばこのはこ【煙草の箱】
étui à cigarettes, porte-cigarettes, paquet de cigarettes
paquete de cigarrillos, estuche de cigarrillos, cigarrillera, tabaquera
علبة السجائر
тамхины хайрцаг. хайрцагтай тамхи
gói thuốc lá, hộp thuốc lá
กล่องบุหรี่
bungkus rokok
пачка сигарет
- A little box for storing cigarettes; a small box in which cigarettes are contained.タバコを入れる小さな箱。また、タバコが入っている小さな箱。Petite boîte en papier qui sert à garder des cigarettes ; petite boîte dans laquelle sont emballées des cigarettes.Estuche pequeño en donde se guardan los cigarrillos o pequeño paquete que contiene cigarrillos.علبة صغيرة لوضع السجائر أو علبة صغيرة يوجد فيها السجائرтамхи хийдэг жижиг хайрцаг. тамхи хийсэн жижиг хайрцаг.Hộp nhỏ chứa thuốc lá, hay hộp nhỏ đựng thuốc lá.กล่องขนาดเล็กสำหรับใส่บุหรี่ หรือกล่องขนาดเล็กที่มีบุหรี่อยู่kemasan kecil untuk menempatkan rokok, atau kotak kecil yang berisi rokok Маленькая коробка, куда помещают сигареты; маленькая коробка, наполненная сигаретами.
- 담배를 담는 작은 상자. 또는 담배가 담겨 있는 작은 상자.
cigarette filter
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
cigarette holder
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
cigarette holder
パイプ
pipe
pipa
مبسم سيجارة
гаанс, соруул
tẩu (thuốc lá)
บ้องยาสูบ, กล้องสูบยา
pipa rokok
мундштук
- An object used to smoke a cigarette wrapped with thin paper, by inserting it.薄い紙を細長く巻いた、巻きタバコの吸い口用に用いる喫煙具。Objet utilisé pour insérer une longue et fine cigarette roulée dans un papier fin et la fumer.Utensilio que se usa para fumar, consistente en un tubo terminado en un recipiente, en que se coloca y se enciende tabaco picado enrollado en papel fino y largo. شيء يستخدم لتدخين سيجارة ملفوفة بورقة رقيقة من خلال إدراجهнимгэн цаасаар нарийхан урт ороосон тамхийг углаж татахад хэрэглэдэг зүйл.Đồ vật dùng khi nhét thuốc lá cuộn dài và mảnh bằng giấy mỏng và hút.สิ่งของที่ใช้ในการสอดใส่แล้วสูบบุหรี่ที่ม้วนให้เรียวบางด้วยกระดาษบางbenda yang digunakan untuk meniup rokok yang digulung tipis memanjang dengan kertas tipis kemudian dimasukkan ke benda tersebutВещь, в которую для курения вставляют сигарету-самокрутку.
- 얇은 종이로 가늘고 길게 만 담배를 끼워서 피우는 데 쓰는 물건.
cigarette money
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
Cinderella
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
Cinderella
シンデレラ
Cendrillon
Cenicienta
سندريلا
үнсгэлжин
cô bé Lọ Lem
ซินเดอเรลล่า
Cinderella
Золушка
- A heroine in the fairy tale 'Cinderella'; after being ill-treated by her step mother, and doing all the dirty work, she eventually marries a prince with the help of an old magician. シンデレラ物語の女性の主人公。継母にいじめられていた少女が魔法使いに助けられて王子に出会い、結婚することになる。Héroïne du conte de "Cendrillon". Elle effectuait les corvées et était maltraitée par sa marâtre, mais rencontre un prince grâce à l'aide de sa marraine la fée et se marie avec celui-ci.Protagonista del cuento de hadas 'La Cenicienta'. Después de vivir algún tiempo bajo su madrastra haciendo tareas domésticas duras, acude al baile con la ayuda de su hada madrina. Allí conoce al príncipe y se casa con él. بطلة الحكاية "سندريلا" التي كانت تقوم بكل أعمال المنزل وتتلقى سوء المعاملة من قبل زوجة أبيها، ولكنها تقابل أميرًا بمساعدة جِنِّية لها فتتزوج منه'үнсгэлжин'-н үлгэрт гардаг эмэгтэй гол баатар бөгөөд хойд эхдээ ад үзэгдэж, хар бор ажил хийж байгаад илбэчин эмгэний тусламжаар хан хүүтэй учирч хуримлана.Nhân vật nữ chính xuất hiện trong câu chuyện 'Cô bé Lọ Lem'. Bị mẹ kế bạc đãi và làm việc vất vả và rồi được sự giúp đỡ của bà tiên nên đã gặp và kết hôn cùng hoàng tử.นางเอกในเรื่อง'ซินเดอเรลล่า' ได้รับการกดขี่ข่มเหงจากแม่เลี้ยงและทำงานที่ลำบาก แล้วได้พบและแต่งงานกับเจ้าชายด้วยความช่วยเหลือของหญิงชราผู้มีเวทมนตร์tokoh wanita utama pada kisah Cinderella, dibuat susah oleh sang ibu tiri, melakukan pekerjaan kasar, namun akhirnya dapat bertemu dan menikah dengan seorang pangeran berkat bantuan ibu periГлавная героиня сказки "Золушка", которая испытывает несправедливое отношение к себе со стороны мачехи, выполняет тяжёлую и грязную работу, но по волшебству феи, встречает принца и выходит за него замуж.
- '신데렐라' 이야기에 나오는 여자 주인공. 계모에게 구박을 받으며 궂은 일을 하다가 요술 할머니의 도움으로 왕자를 만나 결혼한다.
Cinderella
シンデレラ
cendrillon
princesa
үнсгэлжин
cô bé Lọ Lem
ซินเดอเรลล่า
Cinderella
- (figurative) A person who rises in a rank or becomes famous overnight. （比喩的に）一躍有名になったり、身分が高くなった女性。(figuré) Femme au statut réhaussé ou devenue célèbre du jour au lendemain.(FIGURADO) Mujer que se convierte en rica, poderosa o famosa de un día para otro. (مجازيّ) امرأة تنضم إلى طبقة عليا أو تصبح شهيرة خلال ليلة واحدة(зүйрл.) гэнэт нэг өдөр өндөр нийгмийн гаралтай болох буюу нэрд гарсан эмэгтэй.(cách nói ẩn dụ) Cô gái thoáng chốc có được thân phận cao sang hay trở nên nổi tiếng.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ผู้หญิงที่กลายเป็นมีชื่อเสียงหรือมีสถานะที่สูงศักดิ์ในตอนเช้าวันหนึ่ง(bahasa kiasan) wanita yang harkatnya naik atau menjadi terkenal dalam sekejap(перен.) Женщина, которая в одночастье становится известной или знатной.
- (비유적으로) 하루아침에 높은 신분이 되거나 유명해진 여자.
cinema
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
cinematographer
photographer; cinematographer; camera crew
さつえいぎし【撮影技師】
photographe, caméraman
camarógrafo, fotógrafo
مصوِّر
зураглаач
thợ quay phim, thợ chụp hình
ช่างภาพ, ช่างถ่ายภาพ, ช่างถ่ายรูป
pengambil gambar, sinematografer, fotografer, juru gambar
фотограф; кинооператор
- A person who has the skill of shooting people, objects, scenes, etc., as a photograph or movie. 人・物・景色などを写真や映画に撮る技術を保有している人。Personne connaissant les techniques de prise de vue ou de filmage d'une personne, d'un objet, du paysage, etc.Persona que tiene la habilidad para capturar imágenes de personas, objetos o paisajes para una fotografía o una película. شخص ذو مهارة في تصوير الناس والأشياء والمشاهد، وغيرهاхүн, эд зүйл, байгалийг гэрэл зураг, кино зэргийг хальсанд буулгадаг мэргэжил бүхий хүн.Người có kĩ thuật quay phim hay chụp ảnh người, sự vật, phong cảnh...คนที่มีฝีมือที่ถ่ายวิวทิวทัศน์ วัตถุ คน เป็นต้น เป็นภาพยนตร์หรือภาพถ่ายorang yang memiliki teknik untuk mengambil foto atau film dari orang, benda, pemandangan, dsbТот, кто профессионально занимается фотосъёмкой или киносъёмкой, снимает людей, предметы, природу и т.п.
- 사람, 사물, 풍경 등을 사진이나 영화로 찍는 기술을 가진 사람.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
camera crew; cinematographer
カメラマン
cadreur, cameraman
camarógrafo
مصوِّر
зурагчин, зураглаач, оператор
người quay phim
ช่างกล้อง, ตากล้อง
kamerawan, juru kamera
кинооператор
- A person who shoots films or television programs.映画やテレビ放送番組を撮影する人。Personne chargée de la prise de vue d'un film ou d'une émission télévisée.Persona que filma una película o un programa de televisión.شخص يقوم بتصوير فيلم أو برنامجкино болон телевизийн программын зураг авалтыг хийдэг хүн.Người quay phim cho chương trình truyền hình hay phim.คนที่ถ่ายภาพยนตร์หรือรายการโทรทัศน์orang yang merekam film atau program siaranЧеловек, производящий съёмку фильма или телепередачи.
- 영화나 방송 프로그램을 촬영하는 사람.
cinema world
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
cinema world
ぎんまく【銀幕】
(monde du) cinéma, monde cinématographique
círculo cinematográfico, ámbito cinematográfico
شاشة فضية
дэлгэц
màn ảnh, màn bạc
จอเงิน, วงการภาพยนตร์
dunia film
кинематография
- (figurative) The arena of people whose jobs are related to movie-making.(比喩的に)映画に関する仕事をする人々の活動分野。(figuré) Domaine d'activité des gens qui font un travail en relation avec les films.(FIGURADO) Ámbito al que se dedican los cineastas y actores de cine. (عبارة مجازية) مجال يعمل فيه أشخاص يعملون مع سينما(зүйрл.) кинотой холбогдолтой ажил үйл эрхэлдэг хүмүүсийн салбар.(cách nói ẩn dụ) Lĩnh vực hoạt động của những người làm việc liên quan đến phim ảnh.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สาขากิจกรรมของผู้คนที่ทำงานเกี่ยวกับภาพยนตร์(bahasa kiasan) bidang kegiatan orang-orang yang bekerja berkaitan dengan film(перен.) Сфера деятельности людей, занимающихся делом, связанным с фильмами.
- (비유적으로) 영화에 관련된 일을 하는 사람들의 활동 분야.
cinephile
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
movie buff; cinephile
えいがきょう【映画狂】。えいがファン【映画ファン】。えいがマニア【映画マニア】。えいがオタク【映画オタク】
fanatique du cinéma, cinéphile
fanático de la película, entusiasta de la película
عشاق السينما
киноны хорхойтон
người mê phim, người nghiền phim
ผู้ที่คลั่งไคล้ภาพยนตร์, ผู้ที่ชื่นชอบการดูภาพยนตร์
pecandu film, penggemar film
киноман
- A person who is crazy about movies. 映画に狂っていると言われるほどの映画愛好家。Personne qui aime le cinéma passionnément au point d’être considéré comme fou. Persona que le gusta tanto las películas que se dice que está loco por las películas.مَن يحبّ الأفلام جدّا حتى يمكن القول إنّه مجنون بالسينماкинонд ухаанаа алдсан гэж болохуйцаар, кинонд маш их дуртай хүн.Người rất thích phim đến mức gọi là phát điên vì phim ảnh.ผู้ที่ชื่นชอบการดูภาพยนตร์เป็นอย่างยิ่งจนสามารถเรียกได้ว่าคลั่งไคล้ในภาพยนตร์orang yang sangat menyukai film sampai dikatakan tergila-gila dengan filmЧеловек, который очень любит смотреть фильмы.
- 영화에 미쳐 있다고 할 만큼 영화를 몹시 좋아하는 사람.
cinnamon
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
cinnamon
けいひ【桂皮】。シナモン
cannelle
canela
قرفة
лавар модны холтос
vỏ cây quế
อบเชย
kayu manis
корица
- A spicy, reddish-brown inner bark of trees from the genus Cinnamomum used in oriental herbal medicine or as a seasoning in food.香料や韓方薬の材料として利用される、甘辛い香りがして赤みのある茶色のカシアの木の皮。Ecorce interne du cinnamome, de couleur brun rougeâtre, qui possède une odeur âcre et sert d’aromate ou d'ingrédient médicinal dans la pharmacopée orientale.corteza interior del canelo, de olor picante y color rojizo, que se usa como especia o hierba medicinal.قشرة داخلية من شجرة القرفة بنية وحمراء اللون ذات رائحة حارة يتم استخدامها كتابل أو مادة للطب الشرقيхоол амтлагч буюу тангийн материалаар хэрэглэдэг, хурц үнэртэй, удаан хүрэн өнгийн лавар модны дотор талын холтос.Vỏ cây có màu nâu đậm, vị cay cay và được dùng làm hương liệu hay dược liệu đông y.เปลือกในของไม้อบเชยซึ่งมีสีเหมือนสนิม กลิ่นหอมฉุน ใช้เป็นเครื่องปรุงกลิ่นหรือยาแผนโบราณrempah berwarna coklat yang memiliki bau yang khas dan rasa sedikit pedas, biasanya digunakan sebagai pewangi atau sebagai obatВысушенная кора коричного дерева красно-коричневого цвета с горьким запахом, используемая как пряность или как лекарственный препарат в восточной медицине.
- 향료나 한약재로 쓰며, 매운 향이 나고 붉은 갈색인 계수나무의 속껍질.
cinnamon powder
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
cinnamon tree
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
cinnamon tree
かつら【桂】
cinnamome, cannelier
árbol de katsura
قرفة صينية
лаврын мод
cây quế
ต้นอบเชย
cercidiphyllaceae
коричное дерево
- A tree with a unique scent, whose leaves are round and thick and whose small flowers bloom in the spring.葉が丸くて厚く、春に小さな花が咲く独特な香りのある木。Arbre à feuilles rondes et épaisses, à petites fleurs éclosant au printemps, et au parfum particulier.Árbol de hojas redondas y gruesas que emiten un olor especial acaramelado y del cual brotan flores pequeñas en primavera. شجرة تتفتح زهورها الصغيرة في فصل الربيع وذات الرائحة المميزة وأوراقها навч нь зузаан, дугуй хэлбэртэй, хавар цагт жижигхэн цэцэг дэлбээлдэг, онцгой үнэртэй мод.Loại cây có mùi hương độc đáo, lá tròn và dày, ra hoa nhỏ vào mùa xuân.ต้นไม้ที่มีใบกลมหนา มีดอกไม้เล็ก ๆ ซึ่งบานในฤดูใบไม้ผลิและมีกลิ่นหอมที่เป็นเอกลักษณ์pohon yang bunganya muncul lebih dahulu daripada daunnya di musim semi dan kulit pohonnya digunakan sebagai pewangi dan obat-obatanДерево со специфическим запахом. Листья плотные, овальной формы. Цветы мелкие, распускаются весной.
- 잎이 둥글고 두꺼우며 봄철에 작은 꽃이 피는 특이한 향기가 있는 나무.
circle
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
circle
まる【丸】
cercle, rond
círculo, redondel
دائرة
дугуй, дугариг
hình tròn
วงกลม, วงแหวน
lingkaran
круг
- A round shape.丸い模様。Forme ronde.Forma redonda.شكل دائري дугуй дүрс. Hình dáng tròn.รูปร่างลักษณะที่กลมbentuk lingkaran, bulat, bundarОкружность.
- 동그란 모양.
circle
まる【丸】
cercle, rond
bola, esfera
دائرة
дугуй
vòng tròn, hình tròn
ทรงกลม
круг
- Something having a round shape.丸い形の物体。Objet ayant une forme ronde.Cuerpo esférico.مادة بشكل دائريдугуй хэлбэртэй биет. Vật thể có hình tròn.ตัววัตถุที่มีรูปทรงกลมbenda berbentuk lingkaran, bulat, bundarПредмет, имеющий округлую форму.
- 동그랗게 생긴 물체.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
club; circle; coterie
どうじん【同人】
membre d’un club
círculo, club
زمرة، جماعة
дугуйлан, бүлгэм, цуглаан
người cùng chí hướng, hội người cùng chí hướng
สมาชิก(ในชมรม), ชมรม, ชุมนุม
perkumpulan
единомышленник
- People who gather with the same purpose or will, or the meeting of such people.同じ目的や考えを持って集まった人。また、そのような人の集まり。Personne qui se réunit avec d'autres et qui partage avec eux le même objectif ou la même motivation ; réunion de telles personnes.Conjunto de personas que comparten un mismo fin o una misma voluntad. O asociación de tales personas. الناس الذين يتجمعون لنفس الغرض أو الإرادة، أو لقاء الناس أو هذا القبيلзорилго, санаа нэгдэн нийлсэн хүмүүс. мөн тийм хүмүүсийн цуглаан.Người cùng mục đích hay suy nghĩ tập hợp lại. Hoặc tập hợp của những người như vậy.คนที่มีวัตถุประสงค์หรือเป้าหมายร่วมกันและรวมตัวกัน หรือการรวมตัวกันผู้คนดังกล่าวorang yang berkumpul dengan tujuan atau maksud yang sama, atau perkumpulan orang-orang yang seperti ituЧеловек одинакового с кем-либо образа мыслей, одинаковых взглядов и убеждений.
- 목적이나 뜻을 같이하여 모인 사람. 또는 그런 사람들의 모임.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
circle; spiral
とぐろ
repli, anneau
ttwari
цагирган, дугуйлсан
Ttwari; cuộn tròn, xoắn tròn
การขดให้เป็นวง, การม้วนให้เป็นวง, ลักษณะที่ขดเป็นวง
gulungan
соломенное колечко
- A thing that is wound in a circle, or such a shape.渦巻き状に巻かれているもの。また、その模様。Ce qui est roulé pour créer une forme circulaire ; une telle forme.Lo que está enrollado de forma redonda. O esa forma.شيء ملفوف على نحو دائري أو ذلك الشكلдугуйлж бөөрөнхийлсөн зүйл. мөн тийм хэлбэр.Sự cuộn tròn. Hoặc hình dạng như vậy.สิ่งที่ขดเป็นวง หรือลักษณะดังกล่าวhal menggulung, atau bentuk yang seperti gulunganКольцеобразная высушенная вещь. Или подобный образ.
- 둥글게 말려 있는 것. 또는 그런 모양.
Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
circle
せんかい【旋回】。てんかい【転回】
virement de bord, changement de direction, changement de cap
círculo
تحليق
эргэлт
sự đổi hướng
การเลี้ยว, การเลี้ยวหัว, การกลับลำ, การหมุนกลับ
perubahan haluan, pemutaran
полёт по кругу; разворот
- An airplane, in a circular movement, turning its direction.航空機が曲線を描くようにして進路を変えること。(Avion) Action de changer de direction en dessinant des courbes.Dícese de un avión: girar su dirección volando en curva. أن تغيّر طائرة اتجاهها وهي تستدير في السماءнисэх онгоц муруй зураас үүсгэн явах чиглэлээ өөрчлөх явдал.Việc máy bay lượn thành đường cong và thay đổi phương hướng đi tới.การที่เครื่องบินวาดเป็นเส้นโค้งแล้วเปลี่ยนทิศทางบินhal pesawat merubah arah pergi dengan membuat kurvaИзменение направления, вырисовывая кривую линию (о воздушном судне).
- 항공기가 곡선을 그리면서 진행 방향을 바꿈.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
circle
せんかいする【旋回する】。てんかいする【転回する】
changer de direction, changer de cap, virer
circundar
يحلّق
эргэх
đổi hướng
เลี้ยว, เลี้ยวหัว, กลับลำ, หมุนกลับ
mengubah haluan, berputar
разворачиваться; совершать полёт по кругу
- For an airplane to turn in a circular movement.航空機が曲線を描くようにして進路を変える。(Avion) Changer de direction en dessinant des courbes.Girar su dirección volando en curva. تغيّر طائرة اتجاهها وهي تستدير في السماءнисэх онгоц муруй зураас үүсгэн явах чиглэлээ өөрчлөх.Máy bay lượn thành đường cong và thay đổi phương hướng đi tới.เครื่องบินวาดเป็นเส้นโค้งแล้วเปลี่ยนทิศทางบินpesawat mengubah arah pergi dengan membuat kurvaИзменять направление полёта, вырисовывая кривую линию (о воздушном судне).
- 항공기가 곡선을 그리면서 진행 방향을 바꾸다.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
circle
えん【円】
cercle, rond
círculo
دائرة
дугуй, тойрог
hình tròn
วงกลม
lingkaran
круг
- A round shape or form. 丸い形。Forme arrondie.Forma redonda. شكل أو هيكل دائريдугуй хэлбэр, дугуй дүр төрх.Hình thái hay hình dạng tròn.รูปร่างหรือลักษณะที่เป็นวงกลมbentuk lingkaran, bundar, bulatКруглая форма.
- 둥근 모양이나 형태.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
revolve; rotate; circle
かいてんする【回転する】
faire le tour
rotar
يدور
эргэх
quay tròn, xoay tròn
หมุนรอบ, หมุนเป็นวงกลม
memutari, mengelilingi
вращать(ся) по оси
- To circle around a certain object.あるものを中心としてその周りをぐるぐる回る。Tourner autour d'une chose.Girar alrededor de un objeto determinado.يتخذ شيئا معين كمحور، فيدور محيطا به بشكل مستديرямар нэгэн зүйлийг төвөө болгон түүнийг тойрон эргэх.Lấy trung tâm là sự vật nào đó và quay vòng quanh chu vi đó.ยึดเอาสิ่งใดเป็นใจกลางแล้วหมุนรอบสิ่งดังกล่าวติ้วๆmemusatkan pada sesuatu kemudian mengelilingi sekitarnyaВертеть что-либо по оси какого-либо предмета с ним в центре.
- 어떤 것을 중심으로 하여 그 주위를 빙빙 돌다.
circle graph
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
pie chart; circle graph
えんグラフ【円グラフ】
diagramme en camembert, diagramme circulaire, diagramme en secteurs
gráfico circular
رسم بياني دَائِرِي
дугуй график
biểu đồ hình tròn
กราฟรูปวงกลม, แผนภูมิรูปวงกลม
grafik lingkaran, tabel lingkaran
диаграмма
- A circular graph with radii dividing the whole into parts, indicating the ratio of each part to the whole. 円を半径によって分割し、全体に対する各部分の量を表したグラフ。Graphique représentant sur un rond divisé en portion, un nombre de valeurs par leurs parts proportionnelles par rapport à l'ensemble.Gráfico que muestra cada cantidad de algo total separándolo con el radio de un círculo. رسم بياني يمثّل قطع جزئية من مجموعات من خلال تقسيم دائرة тойргийг радиуст хуваан бүхлийн талаарх хэсэг тус бүрийн хэмжээг илэрхийлсэн график.Biểu đồ gồm vòng tròn được phân chia bởi các bán kính để thể hiện số lượng của từng phần so với tổng thể.กราฟที่แสดงปริมาณของแต่ละส่วนต่อปริมาณทั้งหมด โดยแบ่งเป็นรัศมีวงกลมgrafik yang terbagi dalam radius lingkaran dan menunjukkan masing-masing bagian dari keseluruhanГрафическое изображение полуокружности, содержащее в себе характеристику каждой части всей окружности.
- 원을 반지름으로 나누어서 전체에 대한 각 부분의 양을 나타낸 그래프.
circle graphs
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
circle graphs
えんグラフ【円グラフ】
carte en cercles proportionnels, diagramme en cercles proportionnels
gráfico circular
رسم بياني دَائِرِي
дугуй график
biểu đồ vòng tròn
กราฟรูปวงกลม, แผนภูมิรูปวงกลม
grafik lingkaran, tabel lingkaran
диаграмма
- A graph indicating amounts using several circles of different sizes. 大小種々の円で量の多少を表したグラフ。Graphique représentant la quantité de quelque chose par plusieurs ronds de taille différente.Gráfico que muestra la pequeña o mucha cantidad de algo con círculos de dimensiones diferentes. رسم بياني يشير إلى كمية كبيرة أو قليلة من خلال عدد من الدوائر مختلفة الحجمтом жижиг янз бүрийн тойргоор хэмжээний их багыг илэрхийлсэн график.Biểu đồ gồm các vòng tròn với độ lớn khác nhau thể hiện số lượng nhiều hay ít.กราฟที่แสดงความมากหรือน้อยของปริมาณ ด้วยวงกลมหลากหลายที่มีขนาดต่างกันgrafik yang terdiri dari beberapa lingkaran yang ukurannya berbeda-beda, yang menunjukkan jumlah yang banyak atau sedikitГрафическое изображение количества чего-либо в виде окружности.
- 크기가 다른 여러 가지의 원으로 양의 많고 적음을 나타낸 그래프.
circle of literary critics
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
circle of literary critics
ひょうだん【評壇】
cercle de la critique, milieu de la critique
sociedad de críticos literarios
دائرة نقاد
шүүмжлэгчид
diễn đàn phê bình
กลุ่มนักวิจารณ์, วงการนักวิจารณ์, แวดวงนักวิจารณ์
kritikus, dunia kritikus
общество критиков
- A society or network of literary critics.批評家たちの社会。Monde de la critique.Sociedad de críticos literarios. مجتمع أو شبكة من نقاد الأدبшүүмжлэгчийн нийгэм.Xã hội của (những) nhà phê bình.สังคมของนักวิจารณ์masyarakat kritikusОбщество критиков.
- 비평가의 사회.
Idiomcircle the outside
circle the outside
表面を回る。生齧りする
tourner autour de l'extérieur de quelque chose
dar vueltas por el exterior
يدور في الخارج
өнгөн талыг нь л анхаарах, өнгөцхөн харах, өнгөцхөн ойлгох
(vòng quanh bên ngoài) cưỡi ngựa xem hoa
(ป.ต.)หมุนติ้วอยู่ภายนอก ; อ้อมค้อม, ทำอย่างไม่ตรงประเด็น
bergantung pada gejala luar saja
вокруг да около
- To cling to the exterior phenomenon without thoroughly investigating the core of something.物事の核心に迫らず、表面的に現れる現象にのみこだわる。S'occuper exclusivement des phénomènes manifestés à l'extérieur par un objet sans examiner de près le fond de cet objet.Depender solamente de lo que se ve por fuera sin conocer bien la causa del hecho.لا يتأمل في جوهر الشيء بل في ظاهره الخارجي فقطэд зүйлийн гол цөмийг нь ухаж ойлгохгүй гаднаа илэрсэн нөхцөл байдалд л анхаарах.Chỉ bám vào hiện tượng thể hiện ra bên ngoài mà không đào sâu vào trọng tâm của sự vật.ไม่ขุดค้นจุดสำคัญของวัตถุและยึดติดกับปรากฏการณ์ที่แสดงออกภายนอกเพียงเท่านั้นtidak menggali inti bendanya, hanya bergantung pada gejala yang muncul di luar sajaПолагаться лишь на внешние признаки, не углубляясь в суть вещей.
- 사물의 핵심을 파헤치지 않고 겉에 나타난 현상에만 매달리다.
circling
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
circling the pagoda
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
circling the pagoda
とうまわり【塔回り】
tapdori, marche autour d’un stûpa (ou d'une pagode), circumambulation autour d’un stûpa
tapdori
تاب دوري
суварга тойрох, суврага гороолох
Tap-tol-y
ทับโดรี
tapdori
тхаптори
- An event on the day of the Buddha's Birthday, in which people circle the pagoda all night while paying a tribute to his good deeds and making their own wishes.釈迦誕生日に夜通し塔の周りを回りながら、釈迦の功徳をほめたたえ、願いをかける行事。Manifestation ou rite consistant à tourner autour d’un stûpa ou d’une pagode durant toute la nuit la veille du jour de la naissance de Bouddha, en commémoration des bienfaits de Bouddha et en le priant d'exaucer ses propres vœux.Evento de girar la pagoda toda la noche en el día de cumpleaños de Buda para conmemorar la virtud de Buda y rezar los deseos.فعاليات يطوف خلالها الناس ببرج من الليل وحتى الصباح ويشيدون بأعمال بوذا الصالحة ويصلون لتحقيق آمالهم في عيد ميلاد بوذاбурхан багшийн мэндэлсэн өдөр үүр цайтал суварга тойрон бурхнаас буян заяа гуйн залбирч өөрийн хүслээ шивнэдэг зан үйл.Nghi lễ mà vào ngày Phật Đản thì thức suốt đêm để đi vòng quanh tháp, ca tụng công đức của Phật và cầu nguyện mong muốn của mình.งานเวียนเทียน, การเวียนเทียน, การสวดภาวนา : กิจกรรมที่เดินวนรอบเจดีย์พร้อมทั้งแสดงความเคารพต่อพระพุทธเจ้าและขอพรของตนเองตลอดทั้งคืนในวันวิสาขบูชาacara memohon permintaan diri dengan mengelilingi menara semalaman untuk menghormati Buddha pada hari WaisakМероприятие в день рождения Будды, во время которого проводятся шествия вокруг башни с молитвами и воспеваниями.
- 석가 탄신일에 밤새도록 탑을 돌며 부처의 공덕을 기리고 자신의 소원을 비는 행사.
circuit
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
line; circuit
かいせん【回線】
ligne, circuit
línea, circuito
دائرة كهربائية
утасны шугам
đường dây thông tin
สายวงจร
sirkuit
линия связи
- A line installed for communication. 通信ができるように設置された線。Ligne installée pour la communication.Línea instalada para facilitar la comunicación.سلك مركّب من أجل إجراء الاتصالاتцахилгаан холбоо дамжихаар суурилуулсан утас.Dây được lắp đặt để có thể truyền thông tin.สายที่ถูกติดตั้งขึ้นเพื่อให้สื่อสารกันได้ kabel yang dipasang agar komunikasi memungkinkanПровод, проведённый для осуществления коммуникационной связи.
- 통신이 가능하도록 설치된 선.
