civic group - clan

civic groupcivic movementcivilcivil administrationcivil and military officialscivil casecivil codecivil complaintcivil defensecivil engineeringcivil engineering and architecturecivil engineering projectciviliancivilian clothescivilian governancecivilian governmentcivilian planecivilizationcivilizecivilizedcivilized countrycivilized mancivilized societycivil lawcivil officialcivil official in militarycivil petitionercivil rightscivil servantcivil service centercivil trialcivil warclackclaimclaimantclaim rightclairvoyance insightclamclamber upclammilyclammyclamorclamorousclamorouslyclan

civic group

시민 단체

civic group
しみんだんたい【市民団体】
association civique, groupe de citoyens
organización civil
منظمة مدنية
иргэдийн байгууллага
đoàn thể thành thị
องค์กรภาคประชาสังคม
organisasi sipil, organisasi masyarakat
общественная организация
• An organization that citizens have made by themselves in order to solve the society's problems.社会的な問題を解決するために市民たちが自ら作った団体。Groupe formé par des citoyens dont le but est de résoudre des problèmes sociaux.Grupo creado de manera voluntaria de los ciudadanos para solucionar los problemas sociales.هيئة أنشأها عامة الناس بأنفسهم لحل مشاكل المجتمعнийгмийн асуудлыг шийдэх зорилгоор, иргэд өөрсдөө байгуулсан байгууллага.Tổ chức không vụ lợi do người dân thành thị tự thành lập và hoạt động tình nguyện hoặc tham gia cứu hộ vì lợi ích chung.องค์กรที่พลเมืองจัดตั้งขึ้นมาเองเพื่อแก้ไขปัญหาทางสังคมorganisasi non profit yang dibuat sendiri oleh warga yang melakukan aktivitas sukarelawan atau bantuan untuk kebaikan umumНекоммерческая общественная организация, созданная силами жителей по собственной инициативе, целью которой является разрешение социальных проблем.
• 사회적인 문제를 해결하기 위해 시민들이 스스로 만든 단체.

civic movement

시민운동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

civic movement
しみんうんどう【市民運動】
mouvement civique
campaña civil, movimiento civil
حملة مدنية
иргэний хөдөлгөөн
phong trào thành thị
ขบวนการพลเมือง, วิถีประชา
gerakan sipil, gerakan masyarakat, gerakan sosial
общественное движение
• A political, social movement by the citizens to protect their own rights.市民たちが自分の権利を守り保護するために繰り広げる政治的かつ社会的運動。Mouvement politique ou social entrepris par des citoyens pour protéger leurs droits.Movimiento político y social que se lleva a cabo para defender y proteger su derecho como ciudadano.حملة سياسية أو اجتماعية يقوم بها عامة الناس لحماية حقوقهمиргэд өөрсдийнхөө эрх сахин хамгаалах зорилгоор явуулж буй улс төр, нийгмийн хөдөлгөөн.Phong trào mang tính chính trị và xã hội do người dân thành thị thực hiện nhằm bảo vệ và giữ vững quyền lợi của bản thân.การเคลื่อนไหวทางด้านสังคมและด้านการเมืองที่ประชาชนดำเนินการเพื่อปกป้องและคุ้มครองสิทธิของตนgerakan bersifat politik, sosial yang dilakukan untuk menjaga dan melindungi hak warga itu sendiriОбщественно-политическое движение жителей, направленное на реализацию и сохранение своих гражданских прав.
• 시민들이 자신의 권리를 지키고 보호하기 위해 벌이는 정치적, 사회적 운동.

civil

1. 공손하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

polite; civil; well-mannered
ていねいだ【丁寧だ】。ていちょうだ【丁重だ】
poli, courtois
cortés, respetuoso
مُهذَّب
даруулгатай, даруу томоотой, хүндэтгэлтэй
lễ phép và khiêm tốn
สุภาพ, มีมารยาท, อ่อนโยน, กิริยาเรียบร้อย, มีอัธยาศัยไมตรี
sopan
вежливый
• One's speech or behavior being courteous and humble.言葉や態度が礼儀正しくて謙遜である。Qui est bienséant et humble dans les propos ou le comportement.Dícese del modo de hablar o actuar, educado y modesto.متواضع و ذو أخلاق قويمةүг яриа буюу үйл хөдлөл нь ёс зүйтэй даруу төлөв.Lời nói hay hành động lễ phép và khiêm tốn.คำพูดหรือการกระทำมีมารยาทและอ่อนน้อมถ่อมตนhormat dan rendah hatiСкромный, соблюдающий правила приличия.
• 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다.

2. 민간

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

civil; public
みんかん【民間】
populaire, peuple
بين الناس
хүн ард, ард түмэн
dân gian, dân chúng, nhân dân
ชาวบ้าน
orang biasa, rakyat biasa
народный; среди народа; в народе
• A state of being among ordinary people. 一般の人々の間。Entre gens ordinaires.Entre el público general.بين الناس العاديينжирийн олон.Giữa những người bình thường.ในระหว่างคนทั่ว ๆ ไปhubungan orang-orang biasa Среди простых людей.
• 일반 사람들 사이.

civil administration

민정¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

civil administration
みんせい【民政】
affaires de l'État pour le bien-être
administración pública
иргэний засаглал
hành chính vì dân
พลเรือน
kesejahteraan rakyat
гражданское правление; правление гражданского правительства
• Administration for the people's safety and happiness.国民の安全と幸福を目的とする行政。Administration visant la sécurité et le bonheur du peuple.Administración pensada en la felicidad y la seguridad del pueblo.الإدارة الرامية إلى أمن وسعادة المواطنينард иргэдийн аюулгүй байдал, аж жаргалын төлөөх засаг захиргаа.Nền hành chính vì an toàn và hạnh phúc của nhân dân.การบริหารเพื่อความปลอดภัยและความสุขของประชาชนadministrasi demi keamanan dan kebahagiaan rakyatПравление, направленнное на благополучие и безопасность населения.
• 국민의 안전과 행복을 위한 행정.

civil and military officials

문무백관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

civil and military officials
ぶんぶひゃっかん【文武百官】
munmubaekgwan, ensemble des fonctionnaires civils et militaires
munmubaekgwan, oficiales civiles y militares
موظفو القطاع العام
бичгийн болон цэргийн түшмэл
bá quan văn võ, toàn thể quan lại triều đình
มุนมูแบ็กควัน
punggawa
мунмубэккван
• All officials including civil and military officials.文官と武官を含めた全ての官吏。Tous les fonctionnaires, y compris les fonctionnaires civils et les attachés militaires.Conjunto de todos los oficiales civiles y militares.كل الموظفين الحكوميين المدنيين والعسكريينбичгийн түшмэл болон цэргийн түшмэлийн багтаасан бүх түшмэлүүд.Tất cả những quan lại gồm cả quan văn và quan võ.ขุนนางฝ่ายพลเรือนและทหาร; ข้าราชการฝ่ายทหารและพลเรือน : ขุนนางฝ่ายพลเรือนและทหาร; ข้าราชการฝ่ายทหารและพลเรือน: ขุนนางทั้งหลาย ทั้งฝ่ายทหารและพลเรือนpejabat, petugas, atau urusan yang berhubungan dengan rakyat sipil dan militerВсе чиновники, включая гражданских и военных чиновников.
• 문관과 무관을 포함한 모든 관리.

civil case

1. 민사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

civil case
みんじ【民事】
affaire civile, procès civil
caso civil
قضية مدنية
иргэний хэрэг
dân sự
คดีแพ่ง
kasus perdata
гражданское дело
• A case related to the civil law, such as a dispute over individual rights or gains.個人の権利や利益問題による争いのように、民法と関連する事柄。Affaire liée au code civil, comme une dispute sur les droits d'un individu ou un problème d'intérêt.Caso relacionado con el derecho civil, como aquel que trata un conflicto relacionado con los derechos o los intereses personales. قضايا تتمحور حول حل الخلاف أو قضايا القانون المدني مثل حقوق أو مصالح الأفرادхувь хүний эрх ашиг, ашиг орлогын асуудлаас үүссэн хэрүүл маргаан мэтийн иргэний хуультай холбоотой зүйл.Việc liên quan đến luật dân sự như tranh chấp do vấn đề lợi ích hay quyền lợi của cá nhân.เรื่องที่เกี่ยวข้องกับกฎหมายแพ่งดังเช่น การทะเลาะวิวาทอันเนื่องมาจากสิทธิส่วนบุคคลหรือปัญหาผลประโยชน์perkara yang terkait dengan hukum perdata atau hukum sipil seperti perselisihan yang disebabkan hak atau keuntungan pribadi То, что имеет отношение к гражданским правам и связанным с ними проблемам и вопросам.
• 개인의 권리나 이익 문제로 인한 다툼과 같이 민법과 관계된 일.

2. 민사 소송

civil case
みんじそしょう【民事訴訟】
procès civil, poursuite civile
causa civil, procedimiento civil
دعوى قضائية مدنية
иргэний хэргийн зарга, иргэний хэргийн гомдол
tố tụng dân sự
การฟ้องคดีแพ่ง, การฟ้องร้องคดีแพ่ง
tuntutan perdata
гражданский судебный процесс
• A trial procedure held in a court of law, upon the request of an individual, to resolve or adjust a dispute arising from a clash of rights or interests.権利や利益に関わる私人間の紛争を解決し仲裁するために、個人が裁判所に求めて進められる裁判の手続き。Procédure d'un procès réalisé à la demande d'un particulier au tribunal afin de résoudre et régler un conflit dû à une question de droit ou d'intérêt.Procedimiento judicial ejecutado por reclamo presentado ante el Tribunal por parte de una persona en busca de resolución o arbitraje de disputas con otra sobre algún derecho o interés. إحراء الحكم من خلال الطلب إلى المحكمة من أجل حلول وتعديل الجدال الذي يسبب الحقّ أو شؤون المصلحةэрх ашиг, ашиг орлогын асуудлаас үүссэн хэрүүл маргааныг шийдвэрлэж зохицуулахын тулд хувь хүн шүүхэд хүсэлт гаргаснаар үүсэх шүүхийн явц, дэс дараа. Thủ tục xét xử tiến hành do cá nhân yêu cầu tòa án để giải quyết và điều chỉnh sự tranh chấp do vấn đề quyền lợi hay lợi ích. กระบวนการตัดสินคดีที่เกิดขึ้นจากการที่บุคคลร้องต่อศาล เพื่อให้ไกล่เกลี่ยและตัดสินการทะเลาวิวาทอันเนื่องมาจากสิทธิและปัญหาผลประโยชน์prosedur sidang yang dijalankan karena adanya tuntutan pengadilan oleh perseorangan untuk mengatasi dan mengatur perselisihan yang disebabkan hak atau keuntungan Судебная процедура, осуществляемая по личному требованию в целях разрешения и урегулирования проблем, касающихся личных прав и выгод.
• 권리나 이익 문제로 인한 다툼을 해결하고 조정하기 위해 개인이 법원에 요구하여 이루어지는 재판 절차.

civil code

민법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

civil law; civil code
みんぽう【民法】
loi civile, code civil
derecho civil
قانون مدني
иргэний хууль
luật dân sự
กฎหมายแพ่ง
hukum perdata, hukum sipil
гражданский кодекс; гражданское право
• Legislation on the social lives of individuals, such as family relations and property issues.家族関係・財産問題など、個人の社会生活に関する一般の法律。Lois et règlements généraux sur la vie sociale des individus, comme les relations familiales, les questions de propriété, etc.Derecho general que regula la vida social de los ciudadanos, e incluye las relaciones familiares y los conflictos en torno al patrimonio. فرع من القوانين يتناول الحياة الاجتماعية لأفراد مثل مشكلة الأملاك أو شئون الأسرة гэр бүлийн харилцаа, эд хөрөнгийн асуудал мэтийн хувь хүний нийгмийн амьдралын тухай хууль дүрэм. Quy tắc, luật lệ thông thường liên quan đến sinh hoạt xã hội của cá nhân như vấn đề tài sản, quan hệ gia đình.กฎหมายและข้อบังคับทั่วไปที่เกี่ยวกับการดำเนินชีวิตในสังคมของบุคคล เช่น ความสัมพันธ์ในครอบครัว ปัญหาทรัพย์สมบัติ aturan hukum umum yang berkaitan dengan kehidupan masyarakat perorangan seperti masalah hubungan keluarga, kekayaan, harta, dsbГражданские законы о личной и социальной жизни, семье, имуществе и т.п.
• 가족 관계, 재산 문제 등 개인의 사회생활에 관한 일반 법규.

civil complaint

민원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

civil complaint
requête civile, plainte civile, pétition
petición cívica, petición ciudadana
شكوى مدنية
иргэний өргөдөл, хүсэлт
dân sự
การร้องเรียนของประชาชน , คำขอของชาวบ้าน
layanan sipil, pelayanan sipil
обращение граждан; общественная жалоба
• A resident asking an administrative agency to process something. 住民が行政機関に対し、処理してほしいと要求すること。Ce qu'un résident demande à son autorité administrative de prendre en charge.Solicitud que formula un ciudadano a una entidad de administración pública. طلب مقيم بالمدينة من وكالة إدارية لمعالجة مشلكة ماиргэн хүн засаг захиргааны байгууллагад хүсэлт гаргах явдал.Việc mà người dân yêu cầu được giải quyết ở cơ quan hành chính.การที่ประชาชนร้องขอต่อหน่วยงานบริหารให้ช่วยจัดการpekerjaan yang dimohon oleh rakyat untuk diselesaikan oleh lembaga administrasiТребование населения к административным органам с просьбой рассмотреть, разрешить какую-либо проблему, вопрос.
• 주민이 행정 기관에 처리해 달라고 요구하는 일.

civil defense

민방위

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

civil defense
みんぼうえい【民防衛】
défense civile
defensa civil
الدفاع المدني
иргэний хамгаалал
dân phòng
การป้องกันภัยสงครามของประชาชน, การป้องกันภัยธรรมชาติของประชาชน
pertahanan nasional, pertahanan sipil
гражданская оборона
• Organized activities centered round civilians, not the government or military in order to prevent losses from natural disasters or war.自然災害や戦争による被害を防ぐため、政府機関や軍人ではなく、一般の人が中心になって組織的に展開する活動。Activités organisées autour de civils et non du gouvernement ou de l'armée, afin de prévenir les dommages liés à une catastrophe naturelle ou à la guerre.Sistema de defensivo organizado por civiles, en contraposición al de los funcionarios gubernamentales o soldados, con el fin de impedir daños causados por desastres naturales o conflictos bélicos.أنشطة مؤسسات حكومية أو الجيش للقيام بمهمة حماية المدنيين في الدولة من الكوارث الطبيعية أو الهجمات العسكريةбайгалийн гамшиг болон дайн байлдаанаас болж үүсэн хохирлыг арилгахын тулд засгийн газар, цэрэг биш энгийн иргэд голчлон зохион байгуулах үйл ажиллагаа. Hoạt động được dân thường (chứ không phải quân nhân hay cơ quan chính phủ) tiến hành một cách có tổ chức nhằm ngăn chặn thiệt hại do chiến tranh hay thiên tai.กิจกรรมที่จัดขึ้นอย่างเป็นระบบโดยมีบุคคลทั่วไปที่ไม่ใช่หน่วยงานของรัฐหรือทหารเป็นศูนย์กลางเพื่อป้องกันภัยอันเนื่องมาจากภัยธรรมชาติหรือสงครามaktivitas yang dijalankan secara terorganisasi dengan berpusat pada orang biasa yang bukan orang instansi pemerintah atau militer untuk menangkal atau mengatasi kerugian yang disebabkan oleh bencana alam atau perang Негосударственная деятельность по предотвращению или минимизации ущерба стихийных бедствий или войны, осуществляемая обычными гражданами, а не военными.
• 자연재해나 전쟁으로 인한 피해를 막기 위해 정부 기관이나 군인이 아닌 일반인들이 중심이 되어 조직적으로 벌이는 활동.

civil engineering

토목

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

civil engineering
どぼく【土木】。どぼくこうじ【土木工事】
travaux publics, travaux de génie civil
ingeniería civil
عمل هندسة
зам гүүрийн ажил
công trình xây dựng cơ bản
วิศวกรรมโยธา
badan pekerjaan umum, teknik sipil
• A construction project to build a road, bridge, tunnel, bank, etc., by changing the land, stream, etc.地面や河川などを開発して道路・橋梁・トンネル・堤防などを建設する工事。Travaux de construction de route, de point, de tunnel, de digue, etc., sur un terrain, un cours d'eau, etc., aménagé.Disciplina de ingeniería para el diseño y la construcción de carreteras, puentes, túneles, diques, etc. emplazadas en la tierra o los ríos. عمل إنشائي يتم فيه بناء الطرق والجسور والأنفاق وغيرها من خلال تغيير الأرض والأنهارгазар шороо юмуу гол горхи зэргийг засаж зам, гүүр, хонгил, далан зэргийг барьдаг барилгын ажил.Công trình sửa chữa những cái như đất và sông suối, làm đê, hang, cầu, đường v.v...การก่อสร้างที่ซ่อมแซมพื้นดินและลำคลอง เป็นต้น แล้วทำถนน สะพาน อุโมงค์ เขื่อน เป็นต้นbadan yang memperbaiki tanah dan sungai dsb lalu membuat jalan, jembatan, gua, waduh, dbsСтроительство дороги, моста, туннеля, дамбы и т.п. через землю, реку и т.п.
• 땅과 하천 등을 고쳐서 도로, 다리, 굴, 둑 등을 만드는 공사.

civil engineering and architecture

토건

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

civil engineering and architecture
どけん【土建】
ingeniería civil y arquitectura
هندسة وبناء
зам барилгын ажил
công trình và kiến trúc
วิศวกรรมโยธาและการก่อสร้าง, การโยธาสาธารณะและสถาปัตยกรรม
teknik sipil dan arsitektur
• A compound noun for civil engineering and architecture.土木と建築。Génie civil et architecture.Forma abreviada de ´ingeniería civil y arquitectura´. أعمال الهندسة وبناءзам болон барилгын ажил.Công trình và kiến trúc.วิศวกรรมโยธาและการก่อสร้างteknik sipil dan arsitekturСтроительство и архитектура.
• 토목과 건축.

civil engineering project

토목 공사

civil engineering project
どぼく【土木】。どぼくこうじ【土木工事】
travaux publics, travaux de génie civil
proyecto de ingeniería civil
عمل هندسة
газар засварлах ажил
công trình xây dựng, công trình công cộng
การโยธาสาธารณะ, วิศวกรรมโยธา
konstruksi umum
• A construction project to change land, stream, etc.地面や河川などを開発して建設する工事。Travaux de construction sur un terrain, un cours d'eau, etc., aménagé.Proyecto de ingeniería para la construcción de infraestructuras emplazadas en la tierra o los ríos. عمل إنشائي يتم فيه البناء من خلال تغيير الأرض والأنهار وغيرهاгазар болон гол, горхийг засаж янзлах ажил.Công trình sửa chữa và làm sông ngòi và đất đai. การก่อสร้างที่ทำขึ้นโดยซ่อมแซมพื้นดินและแม่น้ำ เป็นต้นkonstruksi yang memperbaiki tanah atau sungai dsbРемонт или строительные работы по земле, рекам и т.п.
• 땅과 하천 등을 고쳐 만드는 공사.

civilian

1. 문민

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

civilian
ぶんみん【文民】
civils
civil
مدني
энгийн ард, жирийн ард, иргэн
thường dân, dân thường
พลเมือง, ประชาชน, ราษฎร
rakyat sipil
гражданское лицо; гражданское население; мирный житель; мирное население
• An ordinary person who is not related to military authorities.軍部勢力と関係のない一般の国民。Ensemble des personnes du peuple qui n'appartiennent pas à l'armée.Ciudadano del común, que no guarda relación alguna con las autoridades militares. الشعب الذي لا يركز على القوة العسكريةцэрэг армийн хүч нөлөөнд хамааралгүй жирийн ард иргэд.Người dân bình thường không có liên quan đến thế lực quân độiพลเมืองของประเทศที่ไม่มีความเกี่ยวข้องกับอำนาจทางทหารrakyat biasa yang tak ada hubungannya dengan kekuatan militerНаселение, не принимающее непосредственного участия в военных действиях.
• 군부 세력과 관계없는 일반 국민.

2. 민간인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

civilian; non-official person
みんかんじん【民間人】
civil
civil
مدنيّ
энгийн хүн, иргэн
người dân thường, dân thường, thường dân
ชาวบ้าน, พลเรือน, ประชาชน, ราษฎร
orang sipil, orang biasa, rakyat biasa
гражданский, штатский человек
• An ordinary citizen, neither a government official nor a soldier.官吏・軍人ではない一般の人。Personne ordinaire, qui n'est pas un fonctionnaire ou un soldat.Persona particular, en contraposición a un funcionario público o un soldado. المواطن أو المواطنين، عكس عسكريّ أو الجنودудирдах албаны хүн буюу цэрэг бус энгийн хүн.Người bình thường chứ không phải là quân nhân hay cán bộ quản lý. คนทั่วไปที่ไม่ใช่ข้าราชการหรือทหารorang umum, bukan pejabat atau militerЧеловек, который не является военным.
• 관리나 군인이 아닌 일반인.

3. 사회인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

worker; civilian
しゃかいじん【社会人】
civil
miembro fuera de organización alguna
энгийн хүн
người xã hội
พลเรือน
rakyat sipil, anggota masyarakat
член общества
• A person who does not belong to a specific group such as a school, military, etc., but works freely in the general society.学校や軍隊のように限られた集団に属する人ではなく、一般社会で自由に活動する人。Personne évolue librement dans une société, sans appartenir à un groupe délimité comme l'école, l'armée, etc.Persona que vive o actúa libremente sin límite o interrupción, opuesta a otra que pertenece a la organización como escuela o ejército. شخص يعمل بحرية في مجتمع دون الانتماء إلى جماعة محددة مثل مدرسة أو جيش أو غيرهماсургууль, цэрэг арми зэргийн хязгаарлагдмал хамт олонд харьяалагдсан хүн бус, энгийн нийгэмд чөлөөтэй аж төрдөг хүн.Người hoạt động tự do trong xã hội nói chung, không phải là người thuộc về tập thể bị hạn chế như trường học hay quân đội...คนที่ทำกิจกรรมได้อย่างอิสระในสังคมทั่ว ๆ ไป ซึ่งไม่ใช่คนที่อยู่ในสังกัดกลุ่มที่กำหนด ทหารหรือโรงเรียน เป็นต้นorang yang bertindak bebas dalam masyarakat biasa, bukan orang yang termasuk dalam kelompok terbatas seperti sekolah atau militer dsbЛицо, не являющееся членом какой-либо определённой организации (школы, армии и т.п.), и занимающееся свободной деятельностью в обычном обществе,
• 학교나 군대 등의 제한된 집단에 속한 사람이 아닌, 일반 사회에서 자유롭게 활동하는 사람.

civilian clothes

1. 사복

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

plain clothes; civilian clothes
しふく【私服】
tenue civile, (n.) en civil
ropa de civil
اللباس العادي
энгийн хувцас
thường phục
ชุดนอกเครื่องแบบ
pakaian biasa
гражданская одежда
• Ordinary clothes that a person normally wears, not uniform.制服ではなく、普段着る普通の服。Vêtement ordinaire que l'on porte d'habitude, différent d'un uniforme.Ropa común que se utiliza normalmente y no es uniforme.ملابس عادية تُرتدى عادة وهي ليست ملابس رسميةдүрэмт хувцас бус, жирийн үед өмсдөг хувцас. Quần áo thông thường được mặc lúc bình thường, không phải là đồng phục.เสื้อทั่วไปที่สวมใส่ในยามปกติไม่ใช่ชุดในเครื่องแบบpakaian biasa bukan seragam Обычная одежда, которую одевают повседневно, не униформа.
• 제복이 아닌 평상시에 입는 보통 옷.

2. 평복

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

plain clothes; civilian clothes
しふく【私服】
tenue civile, costume de ville
traje civil, ropa de civil
энгийн хувцас
quần áo thường
ชุดนอกเครื่องแบบ
pakaian biasa
штатская одежда; гражданская одежда
• Ordinary clothes that a person normally wears, not a uniform.制服や官服ではない、個人の服。Vêtement ordinaire qui n'est ni un uniforme ni un costume officiel.Ropa común que no sea uniforme oficial. ملابس عادية وهي ليست ملابس رسمية أو أزياء رسميةдүрэмт биш ердийн хувцас.Quần áo bình thường, không phải là bộ quan phục hay lễ phục. เสื้อผ้าปกติที่ไม่ใช่ชุดข้าราชการหรือชุดเครื่องแบบpakaian biasa yang bukan seragam atau pakaian resmiНе военная или какая-либо другая форменная одежда, а обычная одежда.
• 제복이나 관복이 아닌 보통의 옷.

civilian governance

민정¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

civilian governance
みんせい【民政】
administration civile
gobierno civil
سياسة مدنية
иргэний засаглал
dân chính, chính trị nhân dân
พลเรือน
politik rakyat biasa
гражданская политика
• Politics by ordinary people, not soldiers. 軍人ではなく、一般の人による政治。Politique menée par des civils, et non des militaires.Política dirigida por un civil y no un militar.سياسة من قبل الناس العاديين وليس من قبل الجنودцэрэг биш жирийн хүн дээр тулгуурласан улс төр.Nền chính trị vì người dân thường chứ không phải quân nhân.การเมืองโดยสาธารณชนที่ไม่ใช่ทหารpolitik oleh orang biasa yang bukan militerПолитика, созданная не военным, а обычным гражданином.
• 군인이 아닌 일반 사람에 의한 정치.

civilian government

문민정치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

civilian government
ぶんみんせいじ【文民政治】
politique civile
gobierno civil
سياسة مدنية
иргэний улс төр
chính trị do dân và vì dân
การเมืองโดยประชาชน
politik sipil
гражданская форма правления
• Government for ordinary people, by the people who are not related to military authorities.軍部勢力と関係のない、一般国民による、一般国民のための政治。Politique menée par le peuple civil non lié aux autorités militaires, pour le peuple.Gobierno por y para los ciudadanos del común, sin relación con las autoridades militares. حكم الدولة ذي التوجه المدني لصالح المواطنين ولا علاقة له بالقوة العسكريةцэрэг армийн хүч нөлөөтэй хамааралгүй энгийн ард иргэдийн төлөөх улс төр.Chính trị do những người dân thường và vì những người dân thường, không có liên quan tới thế lực quân đội."การเมืองที่ปกครองโดยประชาชนเพื่อประชาชนโดยปราศจากอำนาจทางทหาร"politik yang tak ada hubungannya dengan kekuatan militer serta dari dan untuk rakyat biasaФорма государственного управления, основывающаяся на интересах населения, не принимающего непосредственного участия в военных действиях, в военных делах.
• 군부 세력과 관계없는 일반 국민에 의한, 일반 국민을 위한 정치.

civilian plane

민간기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

civilian plane
みんかんき【民間機】
avion civil
avión privado
طائرة مدنية
хувийн хэвшилийн онгоц
phi cơ tư nhân
เครื่องบินพลเรือน
pesawat sipil, pesawat biasa
частный самолёт
• An airplane owned by an ordinary citizen, not by the government or military.政府や軍隊ではなく、一般の人が所有する飛行機。Avion possédé par un civil, et non par le gouvernement ou l'armée.Avión cuyo propietario no es el Gobierno o el Ejército, sino un particular. الطائرة المدنية المملوكة من الشخص مدني وليس الحكومة أو الجيشзасгийн газар юмуу цэргийн арми биш энгийн иргэний өмчийн нисдэг тэрэг. Máy bay thuộc sở hữu của người bình thường không phải chính phủ hay quân đội.เครื่องบินที่บุคคลทั่วไปที่ไม่ใช่รัฐบาลหรือกองทัพทหารเป็นผู้ครอบครองpesawat terbang yang dimiliki oleh orang biasa yang bukan pemerintah atau tentaraСамолёт, принадлежащий частному лицу, а не государству или армии.
• 정부나 군대가 아닌 일반인이 소유한 비행기.

civilization

1. 개명²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

civilization; enlightenment
かいめい【開明】
instruction, édification
civilización, ilustración
التنوّر ، الاستنارة ، تحضّر
соёл иргэншил
sự khai sáng văn minh
ความศิวิไลซ์, การมีวัฒนธรรมประเพณี, การมีอารยธรรม, ความก้าวหน้า, ความล้ำหน้า, ความเจริญ
pencerahan
просвещение; цивилизация; прогресс
• Development of a civilization to shed past ignorance and get new ideals, culture and objects.文明が発達して以前の無知な状態から脱し、新しい思想や文化、文物などを持つようになること。Fait de sortir de l’ignorance, grâce au progrès de la civilisation et d'acquérir un ensemble de nouveaux produits ou de connaissances culturelles et idéologiques, etc.Disfrute de nuevas ideas, culturas o bienes al superar la ignorancia en una civilización desarrollada. التمتّع بكلّ من الأفكار والثفاقات والأشياء الجديدة متملّصا من الحالة الجاهلة السابقة بفضل التطوّر الثقافيсоёл иргэншлийн хөгжлийн нөлөөгөөр урьдын бүдүүлэг ёсыг халж шинэ үзэл баоимтлал буюу соёл, эд өлөг зэрэгтэй болох явдал.Việc trình độ văn minh phát triển, thoát khỏi tình cảnh mông muội trước đó, có được nền văn hóa, tư tưởng, vật chất mới v.v...การมีอารยธรรมพัฒนาขึ้นจึงหลุดพ้นจากสภาพความโง่เขลาก่อนหน้าแล้วมีความคิด วัฒนธรรม สิ่งของ เป็นต้น ที่ใหม่ขึ้นkebudayaan berkembang, meninggalkan keadaan yang tak berpengetahuan sebelumnya, mendapatkan pemikiran, budaya, benda baru, dsbРазвитие общества, духовной и материальной культуры, избавление от невежества.
• 문명이 발달하여 이전의 무지한 상태를 벗어나 새로운 사상이나 문화, 물건 등을 가지게 됨.

2. 개화¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

enlightenment; civilization
かいか【開化】
ouverture (sur le monde), civilisation, modernisation
civilización
تمدّن ، تحضّر
өөрчлөлт, шинэчлэлт, дэвшил, гэгээрэл
sự khai hóa
การมีอารยธรรม, การนำความเจริญมาสู่
perubahan, refomasi, pembaruan
просвещение
• A state in which a nation imports developed ideas and practices from foreign countries, transforming its thoughts and way of living.外国の発展した思想や文物を受け入れて考え方や暮らし方が変わること。Fait de changer d'idées et de manière de vivre, après l'adoption des idées et des civilisations développées des pays étrangers.Cambios en las formas de pensar y actuar al aceptar la cultura y la ideología desarrollada del extranjero. تغيّر الأفكار أو أسلوب الحياة بعد قبول الحضارة والأغراض المتطورة من الدول الأجنبيّةгадаад улс орны хөгжингүй үзэл баримтлал, соёл иргэншлийг хүлээн авч бодол санаа, амьдралын хэв маягаа өөрчлөгдөх явдал.Sự tiếp nhận tư tưởng, văn minh phát triển của nước ngoài và thay đổi cách suy nghĩ, phương thức sinh hoạt.การเปลี่ยนแปลงความคิดและวิถีการดำเนินชีวิตเนื่องจากรับแนวคิดและอารยธรรมของต่างประเทศที่พัฒนาแล้วperubahan pada cara berpikir dan cara hidup setelah menerima pandangan dan budaya yang sedang berkembang di luar atau di negara lain Перенимание элементов идеологии и цивилизации у развитых стран и изменение своих идей и образа жизни.
• 외국의 발전한 사상과 문물을 받아들여 생각과 생활 방식이 바뀜.

3. 문명

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

civilization
ぶんめい【文明】
civilation, culture
civilización
حضارة
соёл иргэншил
văn minh
อารยธรรม
peradaban
цивилизация; просвещение
• An advanced state of material, technological and social life for humans.人の物質的、技術的、社会的な生活が発展した状態。État dans lequel la vie matérielle, technologique et sociale de l'homme s'est développé.Estado de desarrollo de la vida social, técnica y material de una persona.الحياة المادية والتقنية والاجتماعية للإنسان في الحالة المتقدمةхүний материаллаг, технологийн, нийгмийн амьдрал хөгжиж буй байдал. Trạng thái phát triển của đời sống vật chất, kĩ thuật, xã hội của con người.สภาพความเป็นอยู่ทางด้านวัตถุ เทคโนโลยี และทางด้านสังคมของมนุษย์ที่พัฒนาkeadaan berkembangnya, berjalannya kehidupan manusia secara fisik, kemampuan, sosial Состояние развития материальной, технологической, общественной жизни людей.
• 사람의 물질적, 기술적, 사회적 생활이 발전한 상태.

civilize

1. 개명하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

enlighten; civilize
かいめいする【開明する】
s'éclairer, s'éduquer
civilizar
يتحضّر
соёлжих, соёлжиж иргэнших
khai sáng
ศิวิไลซ์, มีวัฒนธรรมประเพณี, มีอารยธรรม, ก้าวหน้า, ล้ำหน้า, เจริญ
berkembang
просвещаться; цивилизоваться; становиться цивилизованным; развиваться
• For a civilization to develop, causing to shed past ignorance for new ideals, culture and objects.文明が発達して以前の無知な状態から脱し、新しい思想や文化、文物などを持つようになる。 Sortir de l’ignorance, grâce au progrès de la civilisation et acquérir un ensemble de nouveaux produits ou de connaissances culturelles et idéologiques, etc.Adoptar una nueva ideología, cultura u objetos con miras al desarrollo y la superación de la ignorancia.يملك الأفكار أو الثقافات أو الأشياء العصرية الحديثة متخلصًا من حالة الجهل السابقة بفضل التطوّر الحضاريсоёл иргэншлийн хөгжлийн нөлөөгөөр урьдын бүдүүлэг ёсыг халж шинэ үзэл баоимтлал буюу соёл, эд өлөг зэрэгтэй болох.Văn minh phát triển, thoát khỏi tình trạng không biết gì trước đây, trở nên có những cái như đồ vật, văn hóa hay tư tưởng mới.มีอารยธรรมพัฒนาขึ้นจึงหลุดพ้นจากสภาพความโง่เขลาก่อนหน้าแล้วมีความคิด วัฒนธรรม สิ่งของ เป็นต้น ที่ใหม่ขึ้นperadaban manusia berkembang sehingga keluar dari situasi yang tidak berakal sebelumnya lalu menjadi memiliki pandangan atau budaya, benda dsb yang baruИзбавляться от невежества, приобщаться к духовной и материальной культуре, идеологии и т.п.
• 문명이 발달하여 이전의 무지한 상태를 벗어나 새로운 사상이나 문화, 물건 등을 가지게 되다.

2. 개화하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

enlighten; civilize
かいかする【開化する】
se civiliser, se moderniser
civilizar
يتحضَّر
соёлжих, иргэнших, хөгжих, гэгээрэх
khai hoá, thay đổi, đổi mới
เจริญก้าวหน้า, มีการศึกษา, มีอารยธรรม
berubah
просвещать; цивилизовать; осваивать
• For a nation to introduce developed ideas and goods from foreign countries, transforming its thoughts and way of living.外国の発展した思想や文物を受け入れて、考え方や暮らし方が変わる。Changer d'idées et de manière de vivre, après l'adoption des idées et des civilisations développées des pays étrangers.Hacer cambios en el pensamiento o la forma de vivir teniendo en cuenta aspectos ideológicos y culturales de otros más avanzados.يُغيِّر طريقة التفكير وأساليب المعيشة عن طريق اعتناق الإيديولوجيات والثقافات الأجنبية المتحضرةгадаадын хөгжсөн соёл иргэншил болон үзэл санааг нэвтрүүлэн бодол санаа ба амьдарлын хэв маяг нь өөрчлөгдөх.Xã hội hay con người tiếp nhận tư tưởng và văn minh tiên tiến của nước ngoài rồi trở nên thay đổi cách suy nghĩ và phương thức sinh hoạt.รับแนวคิดและอารยธรรมของต่างประเทศที่พัฒนาแล้ว ความคิดและวิถีการดำเนินชีวิตจึงเปลี่ยนแปลงsuatu masyarakat, seseorang menerima pandangan dan peradaban dari luar sehingga cara pandang dan cara hidupnya menjadi berubahПеренимать иностранные широко развитые идеи или цивилизацию и изменить стиль жизни или образ мышления.
• 외국의 발전한 사상과 문물을 받아들여 생각과 생활 방식이 바뀌다.

civilized

문명하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

civilized
ぶんめいかする【文明化する】
civilisé, cultivé
civilizado, culto, ilustrado
يتحضّر
соёл иргэншил, соёлжих, гэгээрэх
văn minh
มีอารยธรรม, มีความศิวิไลซ์
beradab
цивилизованный
• Being developed in technology, physically, and mentally.技術的、物質的、精神的に発展している。Qui est développé technologiquement, matériellement et moralement.Que está desarrollado en términos tecnológicos, económicos o espirituales. يتطوّر معنويّا وماديّا وتكنولوجيّاхүн төрлөхтний үйлдвэрлэл, нийгэм, оюун ухааны хувьд хөгжсөн байх.Trở nên phát triển về mặt kỹ thuật, vất chất, tinh thần.มีความเจริญทางเทคโนโลยี วัตถุ และจิตใจberteknologi, berkualitas, dan bermental majuРазвитый технологически, материально, интеллектуально.
• 기술적, 물질적, 정신적으로 발전되어 있다.

civilized country

1. 문명국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

civilized country
ぶんめいこく【文明国】
pays civilisé, nation civilisée
país civilizado
بلد متحضّر
соёлт улс
nước văn minh
อารยประเทศ
negara beradab
цивилизованная страна
• A wealthy country with highly developed national consciousness, cultural level and science technology.科学技術が発達して、物質的に豊かで、国民の意識と文化水準が高い国。Pays avec abondance matérielle grâce au développement de la science et de la technologie, et dont les pensées et la culture du peuple ont atteint un niveau élevé.País con elevados niveles de desarrollo científico-tecnológico, abundancia de recursos, conciencia popular y culturización. بلد غني لديه مستوى عالٍ من الوعي الوطني والثقافة وتوفر المواد مع تقدم التكنولوجيا العلميةшинжлэх ухаан, техник хөгжсөн эдийн засгийн хувьд элбэг хангалуун, ард иргэдийн оюун санаа, соёл боловсролын түвшин өндөр улс орон.Nước phát triển cao về khoa học kỹ thuật và giàu vật chất, đồng thời tiêu chuẩn văn hóa và ý thức của người dân cao.ประเทศที่มีความเจริญก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และเพียบพร้อมด้านวัตถุ รวมถึงประชาชนเจริญด้วยวัฒนธรรมและมีจิตสำนึกสูงnegara dengan peradaban yang maju baik di bidang teknologi dan pengetahuan, kaya secara ekonomi, tingkat pengetahuan dan budaya masyarakatnya tinggiСтрана, отличающаяся развитыми научными технологиями, материальным богатством, а также высоким уровнем интеллектуального и культурного развития населения.
• 과학 기술이 발달하여 물질적으로 풍부하고 국민들의 의식과 문화 수준이 높은 나라.

2. 문명국가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

civilized country
ぶんめいこっか【文明国家】
pays civilisé, nation civilisée
país civilizado
بلد متحضّر
соёлт улс
quốc gia văn minh
อารยประเทศ
negara beradab
цивилизованная страна
• A wealthy country with highly developed national consciousness, cultural level and science technology.科学技術が発達して、物質的に豊かで、国民の意識と文化水準が高い国。Pays avec abondance matérielle grâce au développement de la science et de la technologie, et dont les pensées et la culture du peuple ont atteint un niveau élevé.País con elevados niveles de desarrollo científico-tecnológico, abundancia de recursos, conciencia popular y culturización. بلد غني لديه مستوى عالٍ من الوعي الوطني والثقافة وتوفر المواد مع تقدم التكنولوجيا العلميةшинжлэх ухаан, техник хөгжсөн эдийн засгийн хувьд элбэг хангалуун, ард иргэдийн оюун санаа, соёл боловсролын түвшин өндөр улс орон. Nước phát triển cao về khoa học kỹ thuật và giàu vật chất, đồng thời tiêu chuẩn văn hóa và ý thức của người dân cao.ประเทศที่มีความเจริญก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และเพียบพร้อมด้านวัตถุ รวมถึงประชาชนเจริญด้วยวัฒนธรรมและมีจิตสำนึกสูงnegara dengan peradaban yang maju baik di bidang teknologi dan pengetahuan, kaya secara ekonomi, tingkat pengetahuan dan budaya masyarakatnya tinggiСтрана, отличающаяся развитыми научными технологиями, материальным богатством, а также высоким уровнем интеллектуального и культурного развития населения.
• 과학 기술이 발달하여 물질적으로 풍부하고 국민들의 의식과 문화 수준이 높은 나라.

civilized man

문명인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

civilized man
ぶんめいじん【文明人】
civilisé(e)
persona civilizada
شخص متحضّر
соёлт хүн
người văn minh
อารยชน, ผู้มีอารยธรรม
manusia beradab
цивилизованный человек
• A person living in a civilized society, who is awakened spiritually and advanced culturally.文明の発達した社会に住む、意識があって文化水準の高い人。Personne vivant dans une société civilisée, spirituellement consciente et qui a un certain niveau de culture.Persona que hace parte de una sociedad desarrollada y que tiene niveles elevados de conciencia y culturización.شخص يعيش في مجتمع متحضّر، متفتّح روحيّا ومتقدّم ثقافيّاсоёл иргэншил хөгжсөн нийгэмд амьдрардаг, өндөр мэдлэг боловсролтой хүн. Người sống trong xã hội văn minh và có ý thức cũng như tiêu chuẩn văn hóa cao.ผู้ที่อาศัยอยู่ในสังคมที่มีอารยธรรมและเป็นผู้เจริญด้วยวัฒนธรรมและมีจิตสำนึกสูงmanusia bertingkat kebudayaan tinggi, atau tinggal dalam masyarakat dengan peradaban yang tinggiТот, кто живёт в цивилизованной стране и отличается высоким уровнем интеллектуального и культурного развития.
• 문명이 발달한 사회에서 사는, 의식이 있고 문화 수준이 높은 사람.

civilized society

문명사회

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

civilized society
ぶんめいしゃかい【文明社会】
société civilisée
sociedad civilizada
مجتمع متحضّر
соёлт нийгэм
xã hội văn minh
สังคมอารยธรรม, สังคมที่มีอารยธรรม
masyarakat beradab
цивилизованное общество
• A wealthy society with highly developed national consciousness, cultural level and science technology.科学技術が発達して、物質的に豊かで、国民の意識と文化水準が高い社会。Société avec une abondance matérielle grâce au développement de la science et de la technologie, et dont les pensées et la culture du peuple ont atteint un niveau élevé.Sociedad con elevados niveles de desarrollo científico-tecnológico, abundancia de recursos, conciencia popular y cultura. مجتمع غنيّ لديه وعي وطني متطور ومتقدّم ثقافيّا وعلى المستوى التكنولوجي العلميшинжлэх ухаан, техник хөгжсөн эдийн засгийн хувьд элбэг хангалуун, ард иргэдийн оюун санаа, соёл боловсролын түвшин өндөр нийгэм.Xã hội phát triển cao về khoa học kỹ thuật và giàu vật chất, đồng thời tiêu chuẩn văn hóa và ý thức của con người cao.สังคมที่มีความเจริญก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และเพียบพร้อมด้านวัตถุ รวมถึงประชาชนเจริญด้วยวัฒนธรรมและมีจิตสำนึกสูงmasyarakat dengan peradaban yang maju baik di bidang teknologi dan pengetahuan, kualitas, maupun tingkat pengetahuan masyarakatnyaОбщество, отличающееся развитыми научными технологиями, материальным богатством, а также высоким уровнем интеллектуального и культурного развития его членов.
• 과학 기술이 발달하여 물질적으로 풍부하고 사람들의 의식과 문화 수준이 높은 사회.

civil law

민법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

civil law; civil code
みんぽう【民法】
loi civile, code civil
derecho civil
قانون مدني
иргэний хууль
luật dân sự
กฎหมายแพ่ง
hukum perdata, hukum sipil
гражданский кодекс; гражданское право
• Legislation on the social lives of individuals, such as family relations and property issues.家族関係・財産問題など、個人の社会生活に関する一般の法律。Lois et règlements généraux sur la vie sociale des individus, comme les relations familiales, les questions de propriété, etc.Derecho general que regula la vida social de los ciudadanos, e incluye las relaciones familiares y los conflictos en torno al patrimonio. فرع من القوانين يتناول الحياة الاجتماعية لأفراد مثل مشكلة الأملاك أو شئون الأسرة гэр бүлийн харилцаа, эд хөрөнгийн асуудал мэтийн хувь хүний нийгмийн амьдралын тухай хууль дүрэм. Quy tắc, luật lệ thông thường liên quan đến sinh hoạt xã hội của cá nhân như vấn đề tài sản, quan hệ gia đình.กฎหมายและข้อบังคับทั่วไปที่เกี่ยวกับการดำเนินชีวิตในสังคมของบุคคล เช่น ความสัมพันธ์ในครอบครัว ปัญหาทรัพย์สมบัติ aturan hukum umum yang berkaitan dengan kehidupan masyarakat perorangan seperti masalah hubungan keluarga, kekayaan, harta, dsbГражданские законы о личной и социальной жизни, семье, имуществе и т.п.
• 가족 관계, 재산 문제 등 개인의 사회생활에 관한 일반 법규.

civil official

문관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

civil servant; civil official
ぶんかん【文官】
fonctionnaire d'État
бичгийн түшмэл
quan văn
ข้าราชการพลเรือน, ข้าราชการ
pegawai negeri
высокопоставленный чиновник
• (archaic) A high-ranking official who has passed the national civil service examination.昔、国で実施する科挙試験に合格した高級官吏。(archaïque) Officier de haut niveau qui a réussi au concours d'État mené au niveau national.(ARCAICO) Funcionario de alto rango que aprobó un examen que ejecutaba en el pasado el Estado.موظف كبير نجح في امتحانات تشرف عليها الحكومة (في الماضي)(хуучир.) улсаас зохион байгуулдаг бичгийн шалгалтанд тэнцсэн түшмэл.(ngày xưa) Quan lại cao cấp từng đỗ kì thi khoa cử do quốc gia tổ chức. (ในอดีต)ข้าราชการระดับสูงที่สอบผ่านการคัดเลือกบรรจุเป็นข้าราชการที่ประเทศจัดสอบ(pada zaman dahulu) pegawai golongan atas yang telah lulus ujian pegawai negeri yang diselenggarakan pemerintah (архаизм) Чиновник, выдержавший государственный экзамен и занявший высокий пост.
• (옛날에) 나라에서 실시하는 과거 시험에 합격한 고급 관리.

civil official in military

문관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

civil official in military
ぶんかん【文官】
fonctionnaire civil
agregado al ejército
موظف مدني
энгийн албан хаагч
văn thư
นายทหารธุรการ
pegawai administrasi
штатский чиновник; гражданский служащий
• A military official who is not a soldier but belongs to the military and works in an office.軍人ではないが、軍隊で事務を取り扱う官吏。Officier non-militaire, qui est en charge de l'administration dans une base militaire.Funcionario que realiza trabajos de oficina en el ejército sin ser soldado.موظف يعمل في القوات المسلحة بالرغم من أنه ليس جندياцэрэг биш боловч цэргийн ангид ажилладаг албан хаагч.Quan lại không phải là quân nhân mà quản lý sự vụ trong quân đội.ผู้ดูแลงานธุรการในค่ายทหารซึ่งไม่ใช่ทหารpegawai yang mengurusi masalah administrasi di angkatan militer, yang bukan tentara militer Лицо, не являющееся военнослужащим, но заведующее административными делами в армии.
• 군인이 아니면서, 군대에서 사무를 보는 관리.

civil petitioner

민원인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

civil petitioner
pétitionnaire
peticionario cívico
مُقدم العريضة المدني
үйлчлүүлэгч
người dân, nhân dân, công dân
ผู้ร้องเรียน, ผู้ร้องทุกข์, คนที่ร้องเรียน, กลุ่มคนที่ร้องเรียน
• An individual or organization demanding the processing of a civil petition submitted to an administrative agency.行政機関に苦情を処理してほしいと要求する個人や団体。Individu ou organisation qui demande à une administration de prendre en charge une requête civile.Individuo o grupo de ciudadanos que formula una petición a una oficina de administración pública. فرد أو منظمة تطالب بتنفيذ عريضة مدنية ليتم تقديمها إلى وكالة إداريةзасаг захиргааны байгууллагад хүсэлт гаргадаг хувь хүн буюу байгууллага.Đoàn thể hay cá nhân yêu cầu giải quyết dân sự ở cơ quan hành chính.บุคคลหรือคณะที่ร้องขอต่อหน่วยงานบริหารให้ช่วยจัดการเรื่องร้องเรียนpribadi atau kelompok yang memohon kepada lembaga administrasi untuk menyelesaikan tuntutan atau pekerjaan sipilИндивид или организация, обращающаяся в административные органы с просьбой о рассмотрении гражданской жалобы.
• 행정 기관에 민원을 처리해 달라고 요구하는 개인 또는 단체.

civil rights

민권

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

civil rights
みんけん【民権】
droits civils
derecho civil
حقوق مدنية
иргэний эрх
dân quyền, quyền công dân
สิทธิพลเมือง, สิทธิของพลเมือง
hak sipil
гражданское право
• The people's rights, mainly the right to participate in politics.主に政治に参加する権利としての国民の権利。Droits de la population, principalement à participer à la politique.Derecho ciudadano, especialmente aquel que regula la participación política. حقوق المواطن وخاصة حق المشاركة في السياسةулс төрд оролцох ард түмний эрх мэдэл.Quyền lợi của người dân chủ yếu với tư cách là quyền tham gia vào chính trị. สิทธิของประชาชนในการมีส่วนร่วม ซึ่งส่วนใหญ่หมายถึงการใช้สิทธิ์ทางการเมืองhak warga negara dalam berpartisipasi, terutama dalam politikПраво народа учувствовать (в основном) в политике.
• 주로 정치에 참여할 권리로서의 국민의 권리.

civil servant

1. 공무원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

civil servant
こうむいん【公務員】
fonctionnaire
funcionario, funcionario público, funcionario gubernamental, funcionario del gobierno
موظّف حكوميّ
төрийн албан хаагч
công chức, viên chức
ข้าราชการ
pegawai negeri
государственный служащий
• A person who is in charge of work related to the government or a local public body.国家及び地方自治体の業務を担当する人。Personne qui occupe un poste dans un service de l’État ou une collectivité locale.Persona que desempeña un puesto en una entidad del Gobierno central o regional. شخص يتولّى شؤون الدولة أو الجمعيات المحليّة العامّةулсын болон орон нутгийн нийтийн албан байгууллагад ажил үүрэг гүйцэтгэдэг хүн.Người phụ trách việc của nhà nước hay việc của các cơ quan chính quyền địa phương.คนที่รับผิดชอบภารกิจของรัฐบาลหรือองค์กรสาธารณะส่วนภูมิภาคorang yang menangani atau menjalankan pekerjaan instansi negara atau instansi umum daerah Лицо, которое осуществляет деятельность в государственных или общественных организациях.
• 국가나 지방 공공 단체의 업무를 담당하는 사람.

2. 관료

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bureaucrat; official; civil servant
かんりょう【官僚】
officiel, fonctionnaire, agent du gouvernement, agent du service public, bureaucrate
burócrata
مسؤول حكوميّ
төрийн түшээ, төрийн ажилтан
quan chức
ผู้มีอิทธิพลทางการเมือง
birokrasi
чиновник; бюрократ
• A government official that has political influence.政治的な影響力を持った政府の官吏。Agent du gouvernement qui a une influence politique. Funcionario del gobierno que posee cierta influencia política.موظّف حكوميّ ذو قدرة التأثير السياسيّулс төрийн нөлөө бүхий засгийн газрын удирдлага.Cán bộ của chính phủ có sức ảnh hưởng về mặt chính trị.ข้าราชการของรัฐบาลที่มีอิทธิพลทางการเมืองpengelolaan pemerintah yang menjaga pengaruh politikГосударственный служащий, имеющий силу политического влияния.
• 정치적인 영향력을 지닌 정부의 관리.

3. 관리¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

civil servant; government employee; public servant
かんり【官吏】
fonctionnaire
funcionario
موظّف حكوميّ
түшмэл, албан тушаалтан
cán bộ quản lý, quan lại, quan chức
ข้าราชการ, เจ้าหน้าที่ของรัฐ
pejabat pemerintah, aparat negara
чиновник; государственный служащий
• A person who works for the nation.公務に従事している人。Agent dans une administration publique.Persona encargada de asuntos del estado.مَن يتولّى أعمالاً حكوميّةулс орны ажил хэргийг гүйцэтгэдэг хүн.Người đảm nhiệm nhiệm vụ của nhà nước.คนที่ได้รับมอบหมายธุรการของรัฐ orang yang menangani urusan negaraЛицо, уполномоченное на выполнение государственных дел.
• 나라의 사무를 맡아보는 사람.

4. 문관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

civil servant; civil official
ぶんかん【文官】
fonctionnaire d'État
бичгийн түшмэл
quan văn
ข้าราชการพลเรือน, ข้าราชการ
pegawai negeri
высокопоставленный чиновник
• (archaic) A high-ranking official who has passed the national civil service examination.昔、国で実施する科挙試験に合格した高級官吏。(archaïque) Officier de haut niveau qui a réussi au concours d'État mené au niveau national.(ARCAICO) Funcionario de alto rango que aprobó un examen que ejecutaba en el pasado el Estado.موظف كبير نجح في امتحانات تشرف عليها الحكومة (في الماضي)(хуучир.) улсаас зохион байгуулдаг бичгийн шалгалтанд тэнцсэн түшмэл.(ngày xưa) Quan lại cao cấp từng đỗ kì thi khoa cử do quốc gia tổ chức. (ในอดีต)ข้าราชการระดับสูงที่สอบผ่านการคัดเลือกบรรจุเป็นข้าราชการที่ประเทศจัดสอบ(pada zaman dahulu) pegawai golongan atas yang telah lulus ujian pegawai negeri yang diselenggarakan pemerintah (архаизм) Чиновник, выдержавший государственный экзамен и занявший высокий пост.
• (옛날에) 나라에서 실시하는 과거 시험에 합격한 고급 관리.

civil service center

민원실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

civil service center
centre de service civil
departamento de petición cívica
مركز الخدمة المدنية
phòng dân sự, phòng tiếp dân
หน่วยงานรับคำร้องเรียนของประชาชน
pusat pelayanan rakyat
отдел по работе с обращениями граждан
• A department of a government office, which is in charge of handling civil complaints from the residents of the relevant district.官庁で住民が要求する請願の処理を担当する部署。苦情相談窓口など。Division d'une administration qui prend en charge les affaires civiles qu'exigent les résidents.En una oficina gubernamental, departamento a cargo de procesar las peticiones formuladas por ciudadanos. قسم المكتب الحكومي ومختص بتلقي الشكاوي المدنية من مقيمين في الإقليم تحت إشرافهалбан байгууллагаас иргэдийн хүсэлт гаргасан ажил хэргийг хариуцдаг хэлтэс.Ban ngành đảm trách nghiệp vụ dân sự mà người dân yêu cầu đối với cơ quan nhà nước.หน่วยงานที่รับผิดชอบงานเกี่ยวกับการร้องเรียนที่ประชาชนร้องขอต่อหน่วยงานราชการdepartemen atau bagian di lembaga pemerintahan yang bertugas menyelesaikan tuntutan atau pekerjaan yang dimohon oleh rakyatОтделение ведомства, которое занимается рассмотрением гражданских жалоб, общественных требований.
• 관청에서 주민들이 요구하는 민원 업무를 담당하는 부서.

civil trial

민사 재판

civil trial
みんじさいばん【民事裁判】
procès civil
caso civil, juicio civil
دعوى مدنية
иргэний хэргийн шүүх
Sự xét xử dân sự
การตัดสินคดีแพ่ง, การพิจารณาคดีแพ่ง
sidang perdata
гражданский суд
• A trial held in a court of law, to resolve or adjust a dispute arising from a clash of rights or interests.権利や利益に関わる私人間の紛争を解決し仲裁するために、裁判所で行われる裁判。Procès effectué dans un tribunal afin de résoudre ou de régler un conflit dû à une question de droit ou d'intérêt d'un individu.Juicio llevado a cabo en el Tribunal en busca de resolución o arbitraje de disputas entre civiles sobre algún derecho o interés. الحكم الذي يقوم به في المحكمة من أجل حلول وتعديل الجدال الذي يسبّب الحقّ أو شؤون مصلحة الأفرادхувь хүний эрх ашиг, ашиг орлогын асуудлаас үүссэн хэрүүл маргааныг шийдвэрлэж зохицуулахын тулд хууль шүүхийн байгууллагад явагддаг шүүлт .Việc xét xử tại tòa án để giải quyết và điều chỉnh tranh chấp do vấn đề quyền lợi hay lợi ích của cá nhân. การตัดสินคดีในศาล เพื่อให้ไกล่เกลี่ยและตัดสินการทะเลาวิวาทอันเนื่องมาจากสิทธิส่วนบุคคลและปัญหาผลประโยชน์ sidang yang dijalankan di pengadilan untuk mengatasi dan mengatur perselisihan yang disebabkan hak atau keuntungan pribadiСудебный процесс, осуществляемый в целях разрешения и урегулирования проблем, касающихся личных прав и выгод.
• 개인의 권리나 이익 문제로 인한 다툼을 해결하고 조정하기 위해 법원에서 하는 재판.

civil war

1. 국란

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

civil war; internal disturbance; rebellion
こくらん【国乱】。ないらん【内乱】
épreuve nationale, péril national, crise nationale
desastre nacional
حرب أهلية، اضطرابات داخلية
дотоодын дайн, иргэний дайн
sự bạo loạn trong nước
ความไม่สงบในประเทศ, การจลาจลในประเทศ, สงครามในประเทศ
kerusuhan nasional, tragedi nasional
внутренние беспорядки (волнения); смута; междоусобица; гражданская война
• A big disturbance within a nation.国内で発生した大規模の乱。Grand trouble qui se manifeste à l’intérieur d’un pays.Gran accidente ocurrido en el interior de un país.اضطرابات كبيرة داخل دولةулс орны дотоодод үүссэн их үймээн самуун.Sự hỗn loạn lớn xảy ra trong nước.ความวุ่นวายใหญ่หลวงที่เกิดขึ้นในประเทศkerusuhan atau kericuhan besar yang terjadi di dalam negaraКрупные беспорядки и конфликты внутри страны.
• 나라 안에서 일어난 큰 난리.

2. 내전²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

civil war
ないせん【内戦】
guerre civile
guerra civil, guerra interna
حرب أهلية
иргэний дайн
cuộc nội chiến
สงครามกลางเมือง, สงครามแบ่งฝ่ายในรัฐ
perang saudara, perang sipil
гражданская война
• A war in which people of a country are separated into different groups and fight among themselves. 一国の国民同士に敵味方が分けられて戦う戦争。Guerre opposant la population d'un même pays.Lucha entre los habitantes del mismo país divididos en grupos.حرب تنقسم جهة مع جهات أخرى من نفس المواطن ويقاتلون بعضهم البعض في بلد واحد нэг орны ард иргэд хоорондоо талцан дайтах дайн.Cuộc chiến do người dân trong cùng một đất nước chia phe đánh nhau.สงครามที่เหล่าประชาชนในประเทศใด ๆ สู้รบแบ่งแยกฝ่ายpeperangan yang terjadi di antara penduduk yang tinggal dalam satu negaraВооружённая борьба внутри одного государства.
• 한 나라 국민들끼리 편이 갈라져서 싸우는 전쟁.

3. 사변

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

civil war
じへん【事変】
révolte, incident
incidente
حادث، حادثة
үймээн самуун
cuộc bạo động, cuộc bạo loạn, sự xung đột vũ trang
ความเอะอะ, ความวุ่นวาย, ภัยพิบัติ
kerusuhan besar, pertempuran
волнения
• A big fight or war within a country where military force is needed because the power of the police is not sufficient.警察の力だけでは足りず、武力を必要とする国内の大きな争いや騒乱。Grand trouble ou émeute dans un pays, qui doit être endigué par les forces armées, car les forces policières sont insuffisantes.Escándalo o pelea grande dentro de un país en que se debe utilizar la violencia por ser insuficiente la fuerza de la policía.معارك أو اضطرابات كبيرة داخل دولة يجب فيها استخدام قوة الأسلحة بسبب عجز قوة الشرطة فقط عن منعهاцагдаагийн хүч мөхөсдөн цэргийн хүчийг ашиглах хэмжээнд хүрсэн улс доторх самуун. Cuộc đấu lớn hay bạo loạn trong nước phải sử dụng vũ lực vì chỉ với sức mạnh của cảnh sát là không đủ.ความเอะอะวุ่นวายหรือการทะเลาะเบาะแว้งใหญ่โตภายในประเทศที่ต้องใช้พละกำลังทหารเนื่องจากไม่พอเพียงถ้าใช้กำลังของตำรวจ perkelahian atau kehebohan yang tak dapat diatasi atau hanya dapat diatasi dengan kekuatan polisi atau militerКрупномасштабное столкновение или беспорядок, которые невозможно остановить правоохранительными силами, потому применяются военные силы.
• 경찰의 힘으로는 부족하여 무력을 사용해야 하는 나라 안의 큰 싸움이나 난리.

clack

1. 짭짭거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

smack; click; clack
ちゅっちゅっとする
faire du bruit des lèvres
chuparse los labios
يصدر صوت "تشاب تشاب"
chép miệng
จั๊บ ๆ, จุ๊บจั๊บ ๆ
mengecap-ecapkan lidah
причмокивать; чмокать
• To keep smacking one's lips noisily when tasting some food or eating delicious food.ある食べ物の味見をしたり、おいしくて食欲をそそられた時に、舌を鳴らしてしきりに舌鼓を打つ。Émettre répétitivement un bruit en se pourléchant les babines lors de la dégustation d'un plat ou lorsque celui-ci a un goût attirant.Chuparse uno los labios reiteradamente tras degustar alguna comida o cuando le apetece el buen sabor de una comida.يُصدر صوتَ لعْق الشفتين بشكل متكرّر عندما يَذُوق طعاما ما أو يوجد مذاق يثير شهية في الفمямар нэг хоол амсах болон хоол амттай санагдсан үедээ амаа ташиж буй чимээ байнга гаргах.Liên tục phát ra âm thanh tặc lưỡi khi nếm món ăn nào đó hoặc thèm thức ăn nào đó.เปล่งเสียงที่น้ำลายสอบ่อย ๆ ตอนที่ลองชิมรสชาติของอาหารใด ๆ หรือมีรสชาติที่อาหารถูกปากmengatup bibir saat merasai suatu makanan atau ada rasa yang menggugah nafsu makananПостоянно издавать звук облизывания губ, когда пробуешь вкус какого-либо блюда или когда вкусное блюдо приходится по душе.
• 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.

2. 짭짭대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

smack; click; clack
ちゅっちゅっとする
faire du bruit des lèvres
chuparse los labios
يصدر صوت "تشاب تشاب"
chép miệng
จั๊บ ๆ, จุ๊บจั๊บ ๆ
mengecap-ngecapkan bibir
причмокивать; чмокать
• To keep smacking one's lips noisily when tasting some food or eating delicious food.ある食べ物の味見をしたり、おいしくて食欲をそそられた時に、舌を鳴らしてしきりに舌鼓を打つ。Émettre répétitivement un bruit en se pourléchant les babines lors de la dégustation d'un plat ou lorsque celui-ci a un goût attirant.Chuparse uno los labios reiteradamente tras degustar alguna comida o cuando le apetece el buen sabor de una comida.يُصدر صوتَ لعْق الشفتين بشكل متكرّر عندما يَذُوق طعاما ما أو يوجد مذاق يثير شهية في الفمямар нэг хоол амсах болон хоол амттай санагдсан үедээ амаа ташиж буй чимээ байнга гаргах.Liên tục phát ra âm thanh tặc lưỡi khi nếm món ăn nào đó hoặc thèm thức ăn nào đó.เปล่งเสียงที่น้ำลายสอบ่อย ๆ ตอนที่ลองชิมรสชาติของอาหารใด ๆ หรือมีรสชาติที่อาหารถูกปากterus-menerus mengeluarkan suara mengatupkan bibir saat merasai suatu makanan atau ada rasa yang menggugah nafsu makananПостоянно издавать звук облизывания губ, когда пробуешь вкус какого-либо блюда или когда вкусное блюдо приходится по душе.
• 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.

3. 짭짭하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

smack; click; clack
ちゅっちゅっとする
faire du bruit des lèvres
chuparse los labios
يصدر صوت "تشاب تشاب"
chép miệng
จั๊บ, จุ๊บจั๊บ
mengecap-ngecapkan lidah
причмокивать; чмокать
• To smack one's lips noisily when tasting some food or eating delicious food.ある食べ物の味見をしたり、おいしくて食欲をそそられた時に、舌を鳴らして舌鼓を打つ。Émettre répétitivement un bruit en se pourléchant les babines lors de la dégustation d'un plat ou lorsque celui-ci a un goût attirant.Chuparse uno los labios tras degustar alguna comida o cuando le apetece el buen sabor de una comida.يُصدر صوتَ لعْق الشفتين عندما يَذُوق طعاما ما أو يوجد مذاق يثير شهية في الفمямар нэг хоол амсах болон хоол амттай санагдсан үедээ амаа ташиж буй чимээ гаргах.Phát ra âm thanh khi tặc lưỡi khi nếm món ăn nào đó hoặc thèm thức ăn nào đó.เปล่งเสียงที่น้ำลายสอตอนที่ลองชิมรสชาติของอาหารใด ๆ หรือมีรสชาติที่อาหารถูกปากmengeluarkan suara mengatupkan bibir saat merasai suatu makanan atau ada rasa yang menggugah nafsu makananПостоянно издавать звук облизывания губ, когда пробуешь вкус какого-либо блюда или когда вкусное блюдо приходится по душе.
• 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 입맛을 다시는 소리를 내다.

4. 쩝쩝거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

smack; click; clack
ちゅっちゅっとする
faire du bruit de lèvres
relamerse
يصدر صوت "تشاب تشاب"
тамшаалах, тамшаах
chép miệng chóp chép
แจ๊บ ๆ
плямкать; чмокать
• To keep smacking one's lips noisily when tasting some food or eating delicious food.ある食べ物の味見をしたり、おいしくて食欲をそそられた時に、大きく舌を鳴らしてしきりに舌鼓を打つ。Émettre répétitivement un bruit de succion lors de la dégustation d'un plat ou lorsque celui-ci a un goût attirantHacer sonido con la lengua cuando al sentir apetito o al saborear alguna comida deliciosa.يُصدر صوتَ لعْق الشفتين بصوت عالٍ بشكل متكرّر عندما يَذُوق طعاما ما أو يوجد مذاق يثير شهية في الفمямар нэгэн хоол ундны амтыг үзэх буюу амтанд татагдах үед чангаар тамшаалан амтлах чимээ үргэлжлүүлэн гаргах.Liên tiếp phát ra tiếng chép miệng lớn khi nếm thử thức ăn nào đó hay thức ăn có vị hợp khẩu.ส่งเสียงที่น้ำลายสอบ่อย ๆ ตอนที่ลองชิมรสชาติของอาหารใด ๆ หรือมีรสชาติที่อาหารถูกปากsering bersuara mengecap bibir dengan keras saat Повторно издавать звук языком, когда что-либо пробуют на вкус или выражают хороший вкус чего-либо.
• 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 크게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.

5. 쩝쩝대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

smack; click; clack
ちゅっちゅっとする
faire du bruit de lèvres
relamerse
يصدر صوت "تشاب تشاب"
тамшаах
chép chép miệng
แจ๊บ ๆ
terkecap-kecap
чмокать
• To keep smacking one's lips noisily when tasting some food or eating delicious food.ある食べ物の味見をしたり、おいしくて食欲をそそられた時に、大きく舌を鳴らしてしきりに舌鼓を打つ。Émettre répétitivement un bruit en se pourléchant bruyamment les babines lors d'une dégustation d'un plat ou lorsque ceci a un goût attirant. Hacer sonido con la lengua cuando al sentir apetito o al saborear alguna comida deliciosa.يُصدر صوتَ لعْق الشفتين بصوت عالٍ بشكل متكرّر عندما يَذُوق طعاما ما أو يوجد مذاق جاذبي في الفمямар нэгэн хоол ундны амтыг үзэх юмуу хоолны амт сайхан байх үед уруул амаа хавшин дуугаргах чимээ байн байн гаргах.Liên tiếp phát ra tiếng chép miệng lớn khi ăn thử vị thức ăn nào đó hoặc khi thức ăn có vị hấp dẫn.ส่งเสียงที่น้ำลายสอบ่อย ๆ ตอนที่ลองชิมรสชาติของอาหารใด ๆ หรือมีรสชาติที่อาหารถูกปากterus-menerus bersuara mengecap bibir dengan keras saat mencicipi suatu makanan atau saat tergiur dengan suatu rasaПовторно издавать звук языком когад что-либо пробуют на вкус или выражают хороший вкус чего-либо.
• 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 크게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.

6. 쩝쩝하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

smack; click; clack
ちゅっちゅっとする
faire du bruit de lèvres
relamerse
يصدر صوت "تشاب تشاب"
тамшаах
chép chép miệng
แจ๊บ ๆ
terkecap-kecap
чмокать
• To smack one's lips noisily when tasting some food or eating delicious food.ある食べ物の味見をしたり、おいしくて食欲をそそられた時に、大きく舌を鳴らしてしきりに舌鼓を打つ。Émettre un bruit en se pourléchant bruyamment les babines lors d'une dégustation d'un plat ou lorsque ceci a un goût attirant.Hacer sonido con la lengua cuando al sentir apetito o al saborear alguna comida deliciosa.يُصدر صوتَ لعْق الشفتين بصوت عالٍ بشكل متكرّر عندما يَذُوق طعاما ما أو يوجد مذاق يثير شهية في الفمямар нэгэн хоол ундны амтыг үзэх юмуу хоолны амт сайхан байх үед уруул амаа хавшин дуугаргах.Phát ra tiếng chép miệng lớn khi ăn thử vị thức ăn nào đó hoặc khi thức ăn có vị hấp dẫn.ส่งเสียงที่น้ำลายสอตอนที่ลองชิมรสชาติของอาหารใด ๆ หรือมีรสชาติที่อาหารถูกปากbersuara mengecap bibir dengan keras saat mencicipi suatu makanan atau saat tergiur dengan suatu rasaПовторно издавать звук языком когад что-либо пробуют на вкус или выражают хороший вкус чего-либо.
• 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 크게 입맛을 다시는 소리를 내다.

claim

1. 강변하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

claim; argue
きょうべんする【強弁する・強辯する】
prétendre, affirmer (fortement)
obstinarse
يزعم
маргах, арцалдах, өөрийнхөөрөө зүтгэх
biện giải, ngụy biện
ยืนกรานในสิ่งที่ขาดเหตุผล, ยืนยันในสิ่งที่ไม่มีเหตุผล, อ้างอย่างไร้หลักการ
berkeras kepala, memaksakan, menekankan
• To argue for or make excuses for something unreasonable.理屈に合わないのに無理に主張したり言い訳を通そうとする。 Avancer des arguments ou des excuses qui sont absurdes.Persistir en una opinión con argumentos sin fundamento.يزعم أو يتذرع بحجج غير منطقيзүйд нийцэхгүй зүйлийг хүчлэн зүтгэж шалтаг тоочих.Chủ trương một cách mạnh mẽ những điều không hợp với lẽ thường.แก้ตัวหรือยืนยันสิ่งที่ไม่ถูกต้องตามหลักเหตุผลโดยฝืน berpendapat keras tentang sesuatu yang tidak masuk akalНадуманно заявлять о чём-либо или доказывать что-либо, что не совпадает с истиной.
• 이치에 맞지 않는 것을 억지로 주장하거나 변명하다.

2. 깃발

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

belief; claim
はた【旗】
initiative, slogan, devise
expresión
далбаан дор
biểu ngữ, cờ hiệu
ท่าที, ท่าทาง, ทัศนคติ, จุดยืน, แนวความคิด, การยืนหยัด, การยืนกราน
slogan, motto
слоган; мотто
• An attitude or opinion clearly communicating a certain idea or objective.ある思想や目的を明確にする態度や主張。Attitude ou affirmation qui avance clairement une idée ou un objectif.Actitud u opinión que demuestra claramente una idea o propósito. موقف واضح بشأن فكرة أو هدف ماямар нэгэн үзэл санаа болон зорилгоо ил тодоор гарган илэрхийлэх хандлага буюу санаа бодол. Chủ trương hoặc thái độ đưa ra mục đích hay tư tưởng nào đó rõ ràng.ทัศนคติหรือจุดยืนที่แสดงถึงความคิดและวัตถุประสงค์ใด ๆ อย่างชัดเจนsikap atau pendapat yang diajukan denga jelas mengenai pandangan atau tujuanЧётко целенаправленное отношение или утверждение относительно какой-либо мысли или цели.
• 어떤 사상이나 목적을 뚜렷하게 내세우는 태도나 주장.

3. 소⁴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

claim; case
そ【訴】。うったえ【訴え】。そしょう【訴訟】。さいばん【裁判】
procès
demanda
دعوى قضائية
нэхэмжлэл
sự tố, sự tố cáo
การร้องเรียน, การอุทธรณ์, การร้องทุกข์
permohonan kasus
иск
• An act of requesting the court to judge the legitimacy of an argument by law and confirm a right, duty, etc.法律に基づき、自分の主張の当否を審判して権利や義務などを確定するよう裁判所に求めること。Fait de demander à un tribunal de juger de la légitimité d’une revendication devant la loi, et de confirmer un droit, une obligation, etc. Requerimiento que se hace a alguien en un juicio para determinar la legitimidad de un argumento, confirmar un derecho u obligación, etc., a los que asiste la ley. التقدم بطلب للمحكمة بتأكيد الحقوق أو الواجبات من خلال محاكمة شرعية حسب القانون тавьсан санал шаардлагын зүй зохистой эсэхийг хуулийн дагуу шүүж, эрх буюу үүрэг зэргийг нь тогтоож өгөхийг шүүхээс хүсэх үйл. Việc đăng ký ở toà án yêu cầu phán quyết tính chính đáng của chủ trương theo pháp luật, chỉ rõ nhiệm vụ hay quyền lợi. การยื่นขอต่อศาลให้พิจารณาตัดสินความถูกต้องเหมาะสมของข้อถกเถียงตามข้อกฏหมายแล้วยืนยันสิทธิหรือหน้าที่ เป็นต้น ให้ hal memohon ke pengadilan untuk memutuskan hak atau kewajiban dsb dengan menilai kebenaran argumen berdasarkan hukumТребование, предъявляемое в суд с просьбой рассудить законность какого-либо утверждения и установить права, обязанности и т.п.
• 법률에 따라 주장의 정당성을 심판하여 권리나 의무 등을 확정해 달라고 법원에 신청하는 일.

4. 주장하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

assert; claim
しゅちょうする【主張する】
insister sur, affirmer
alegar, reclamar
يصرّ
батлах, хамгаалах, зүтгэх
chủ trương, khẳng định
ยืนหยัด, ยืนยัน, ยืนกราน
berpendapat, berargumen, menyatakan, mendesak
отстаивать
• To strongly present one's opinion or belief.自分の意見や信念を強く言い張る。Insister fermement sur son opinion ou ce que l'on croit.Enfatizar firmemente la opinión o fe personal.يتشبّث برأيه أو معتقده بشدّةөөрийн бодол санаа, итгэл үнэмшилдээ баттай зогсох.Thể hiện ra ý kiến hay niềm tin của bản thân một cách chắc chắn.ยืนกรานความคิดเห็นหรือความเชื่อของตัวเองอย่างแน่วแน่meyakini pikiran atau pendapat diri sendiriТвёрдо настаивать на своём мнении, взгляде.
• 자신의 의견이나 신념을 굳게 내세우다.

5. 청구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

claim
せいきゅう【請求】
réclamation
reivindicación, reclamación
طلبٌ
хүсэлт, шаардлага, нэхэмжлэл
sự yêu cầu
การร้องขอ, การขอร้อง, การเรียกร้อง
klaim, tagihan, tuntutan
требование; заявка
• An act of demanding a sum of money, property, etc., from someone.他人に物品や金銭の支払いなどを求めること。Action de réclamer quelque chose tel que de l'argent, un objet, etc. auprès d'une autre personne. Exigencia a otra persona pidiendo que le devuelva dinero u objeto.طلب إعطاء مال أو شيء أو غيرهما من شخص آخرбусад хүнээс мөнгө юмуу эд зүйл зэргийг өгөхийг хүсч шаардах явдал.Việc yêu cầu người khác đưa tiền hay đồ vật...การร้องขอเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น จากผู้อื่นhal meminta atau memohon uang atau barang dsb kepada orang lainНастоятельная просьба к другим людям о сдаче денег, вещей и т.п.
• 다른 사람에게 돈이나 물건 등을 달라고 요구함.

6. 청구하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

claim
せいきゅうする【請求する】
réclamer
reivindicar, reclamar
يطلب
шаардах, нэхэмжлэх, хүсэх
yêu cầu
ร้องขอ, ขอร้อง, เรียกร้อง
mengklaim, menagih, menuntut
требовать; заявлять
• To demand a sum of money, property, etc., from someone.他人に物品や金銭の支払いなどを求める。Demander à une autre personne quelque chose tel que de l'argent, un objet, etc. Exigir a otra persona la devolución de dinero u objeto.يطلب مالا أو شيئا أو غيرهما من شخص آخرбусад хүнээс мөнгө юмуу эд зүйл зэргийг өгөхийг хүсч шаардах.Yêu cầu người khác đưa tiền hay đồ vật.ร้องขอเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น จากผู้อื่นmeminta atau memohon uang atau barang dsb kepada orang lainНастоятельно просить других людей о сдаче денег, вещей и т.п.
• 다른 사람에게 돈이나 물건 등을 달라고 요구하다.

claimant

1. 신청인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

applicant; petitioner; claimant
しんせいにん【申請人】
demandeur(se), requérant(e)
solicitante, suplicante, solicitador, peticionario
متقدّم، مطالب
хүсэлт тавигч, хүсэлт гаргагч
người đăng ký
ผู้ยื่นเอกสาร, ผู้ยื่นขอ, ผู้สมัคร
pelamar, pemohon, pendaftar, peminta
заявитель
• A person who is officially requesting something.ある事をしてくれるよう正式に求める人。Personne qui demande officiellement qu'une chose soit faite.Persona que solicita de manera formal a que le haga algo.شخص يطلب شيئا رسمياямар нэг зүйлийг хийж өгөхийг албан ёсоор хүсэлт гаргаж буй хүн.Người chính thức yêu cầu việc làm cho cái gì đó. คนที่ร้องขอให้ทำสิ่งใด ๆ ให้อย่างเป็นทางการ orang yang memohon secara formal untuk melakukan sesuatuТот, кто официально обращается с просьбой о выполнении работы.
• 어떤 일을 해 줄 것을 정식으로 요구하는 사람.

2. 신청자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

applicant; petitioner; claimant
もうしこみしゃ【申込者】。しんせいしゃ【申請者】
demandeur(euse), candidat(e)
solicitante, suplicante, solicitador, peticionario
متقدّم، مطالب
хүсэлт тавигч, хүсэлт гаргагч
người đăng ký
ผู้ยื่นเอกสาร, ผู้ยื่นขอ, ผู้สมัคร
pelamar, pemohon, pendaftar, peminta
заявитель
• A person who is officially requesting something.あることをしてくれるよう正式に求める人。Personne qui demande quelque chose officiellement.Persona que solicita de manera formal a que le haga algo.شخص يطلب شيئا رسمياямар нэг ажлыг хийж өгөхийг албан ёсоор хүсэлт гаргаж буй хүн.Người chính thức yêu cầu việc làm cho cái gì đó. คนที่ร้องขอให้ทำสิ่งใด ๆ ให้อย่างเป็นทางการorang yang memohon secara formal untuk melakukan sesuatuТот, кто официально обращается с просьбой о выполнении работы.
• 어떤 일을 해 줄 것을 정식으로 요구하는 사람.

claim right

청구권

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

claim right
せいきゅうけん【請求権】
droit de réclamation
derecho de reclamación
حقّ طلب
шаардах эрх, нэхэмжлэх эрх
quyền thỉnh cầu, quyền yêu cầu
สิทธิในการเรียกร้อง
hak klaim, hak menuntut
право на требование
• The right to demand a certain action from someone.他人に対し、一定の行為を請求できる権利。Droit de réclamer qu'une personne concernée fasse une certaine action.Derecho que tiene hacia otra persona de exigirle cierta acción. حقّ الطلب بالقيام بفعل معين من شخص ماхэн нэгэн хүнээс тодорхой үйлдлийг хүсч шаардаж болох эрх.Quyền có thể yêu cầu hành vi nhất định đối với người nào đó.สิทธิที่สามารถร้องขอให้ผู้อื่นปฏิบัติตามที่กำหนดได้hak yang untuk dapat meminta orang lain melakukan tindakan tertentuПраво требовать от кого-либо определённого действия.
• 어떤 사람에게 일정한 행위를 요구할 수 있는 권리.

clairvoyance insight

천리안

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

clairvoyance insight; perspicacity
せんりがん【千里眼】
vue à mille lieues
perspicacia, clarividencia
حدّة الإدراك، قراءة البخت، نفاذ البصيرة
ажигч зан, гярхай зан, зөн билэг
cái nhìn xuyên suốt, cái nhìn thấu đáo
ตาทิพย์, ตาที่มองไกลได้ถึงพันลี้
kemampuan nujum, kemampuan menerawang
прозорливость; дальновидность; ясновидение
• (figurative) The ability to observe and penetrate into things or the ability to find out something that happened far away immediately.（比喩的に）物事を見抜く観察力や遠方の出来事を見通してすぐに感知する能力。(figuré) Perspicacité permettant de percevoir un objet ou capacité à détecter ce qui s'est produit de loin.(FIGURADO) Facultad de percibir cosas lejanas o no perceptibles con los sentidos, o de adivinar hechos futuros o lejanos.(مجازي) قُدْرَة على تمييز الأشياء أو قدرة على معرفة ما حدث بعيدا على الفور(зүйрлэсэн үг) юмыг нэвт харж чадах ажигч гярхай байдал юмуу хол болсон зүйлийг шууд мэдэх чадвар.(cách nói ẩn dụ) Năng lực quan sát thấu đáo sự vật hoặc biết được mọi việc xảy ra từ xa.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ความสามารถในการสังเกตซึ่งสามารถมองเห็นวัตถุได้อย่างทะลุปรุโปร่ง หรือความสามารถในการรู้ได้ถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในระยะทางที่ห่างไกล(bahasa kiasan) kemampuan pengamatan untuk melihat ke dalam sesuatu atau kemampuang untuk mengetahui peristiwa yang terjadi di tempat yang jauh(перен.) Наблюдательность, позволяющая видеть сквозь предметы, или способность, позволяющая сразу определить, что происходит вдали.
• (비유적으로) 사물을 꿰뚫어 볼 수 있는 관찰력이나 멀리서 일어난 일을 바로 알아내는 능력.

clam

조개

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shellfish; clam
かい【貝】
coquillage
almeja
محار ملزميّ، زلفية
хясаа
con ốc
หอย
kerang, kerang-kerangan
раковинный моллюск
• A freshwater or seawater animal that contains edible flesh between two hard, flat and round coverings.海水や淡水に生息する、丸く平らな二枚の硬い殻の中に食用の肉が入っている動物。Mollusque vivant en mer ou en eau douce, qui est revêtu de deux coques dures, rondes et plates et dont le chair est comestible.Molusco con dos valvas duras, redondas y planas que vive en el mar o el río, cuya carne es comestible.حيوان يوجد لحمه في الصدفتين الصلبتين على شكل منبسط دائري وهو يعيش في الماء المالح أو الماء العذبдалай болон цэнгэг усанд амьдардаг, хатуу дугуй хэлбэрийн хос хавхлаг хальсан дотор нь хүн идэж болохоор мах байдаг амьтан.Một loại động vật có thể sống ở nước sông và nước biển, bên trong hai mặt vỏ cứng, tròn và dẹp có lớp thịt con người có thể ăn được.สัตว์ที่อาศัยอยู่ในน้ำจืดหรือในทะเล ภายในฝาทั้งสองที่มีลักษณะกลม แข็งและแบน มีเนื้อที่คนสามารถรับประทานได้ binatang yang hidup di sungai atau laut, berkulit keras pada kedua sisi, dan di dalam kulit keras tersebut terdapat daging lunak yang dapat dimakan oleh manusiaЖивотное, покрытое твёрдой круглообразной плоской раковиной с двух сторон, обитающее в морских или пресных водах, которое можно употреблять в пищу.
• 바닷물이나 민물에서 사는, 단단하고 둥글고 납작한 두 쪽의 껍질 속에 사람이 먹을 수 있는 살이 들어 있는 동물.

clamber up

기어오르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

climb up; clamber up
はいあがる【這い上がる】。よじのぼる【攀じ登る・攀じ上る】
grimper, gravir, ramper, escalader
trepar, escalar, subir, gatear
يتسلّق
мацах
leo lên
ไต่ขึ้น, ปีนขึ้น
memanjat, mendaki
вползти, заползти
• To climb with difficulty a place that is tough to climb.登りがたいところを苦労して登る。Monter difficilement une pente dure à escalader. Subir dificultosamente a un lugar difícil de subir.يصعد بصعوبة المكان الذي من الصعب أن يصعدهөгсөж авирахад хэцүү газар өөд хүч шавхан чармайн явах.Lên một cách khó khăn một nơi khó lên.ขึ้นไปอย่างลำบากในที่ที่ยากต่อการขึ้นnaik dengan susah payah ke tempat yang susah ditujuМедленно, с трудом подняться куда-либо.
• 오르기 힘든 곳을 어렵게 올라가다.

clammily

1. 끈끈히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

clammily
べとべと
(adv.) poisseux, moite
pegajosamente
بشكل رطب
чийглэг, нойтон, бүгчим
rin rít, nóng nực
เหนียว, เหนอะหนะ, เหนียวหนึบ, เหนียวตัว
kesal karena lengket
неприятно; липко; душно
• In the state of being unpleasant due to a feeling of dampness on the skin.肌に湿気が感じられて不快に。De manière désagréable, avec une impression de moiteur sur la peau.De modo que se tenga un sentimiento desagradable debido a la sensación de humedad en la piel. يشعر بعدم الرضا بسبب رطوبة الجلدарьс нойт оргиулсан таагүй мэдрэмж. Một cách khó chịu vì cảm nhận hơi ẩm trên da.รู้สึกว่าผิวหนังมีความชื้นทำให้ไม่สบายตัวtidak nyaman karena ada sesuatu yang lembab di kulitОщущение несвежести от влажности, сырости и духоты.
• 피부에 습기가 느껴져 불쾌하게.

2. 눅진눅진

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

clammily
ねばねば
húmeda y pegajosamente
بشكل لزج
нялцгай
một cách nhớp nháp, một cách ướt át
หนืด, หนึบ, หนึบหนับ
lengket
• In the state of being sticky and wettish. 水分があって濡れているようで、ねばねばしているさま。Idéophone indiquant la manière dont un objet semble mouillé en raison d'une humidité et gluant.Modo en que algo parece estar mojado, presentando una textura pegajosa. شكل مبتلّ ودبق بسبب وجود الماءчийгтэй нойтон юм шиг мөртөө наалдамхай байдал.Hình dạng vừa như bị ướt vừa nhầy nhụa vì có nước.ลักษณะที่เหนียวหนืดๆ เพราะมีความชุ่มชื้นราวกับเป็นสิ่งของที่เปียกlengket karena basahОбразоподражательное слово, обозначающее влажное липкое состояние.
• 물기가 있어 젖은 것 같으면서 끈적끈적한 모양.

3. 흥건히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in sweat; watery; clammily
たっぶりと。びしょびしょに
acuosamente
بطريقة مليئة بالسائل
мэлтийн, мэлтэгнэн
một cách ướt sũng, một cách ướt đẫm
อย่างเต็มปริ่ม, อย่างท่วมล้น, อย่างเต็มเปี่ยม, อย่างเจิ่งนอง
dengan banyak, dengan melimpah, dengan meluap
• In the state of containing so much water to the extent of being soaked or submerged.水などが深く浸かったり、溜まるほど多いさま。(Eau, etc.) D'une manière abondante au point de tremper quelque chose ou s'amasser.Dicho del agua y otro líquido, de manera que haya en cantidad abundante como para desbordar algo.في حالة تكون فيها المياه وإلخ كثيرة في شيء ما لدرجة أنه يكون غارقًا أو مغمورًاус зэрэг пиг дүүрэх болон тунаж хурах хэмжээгээр их.Nhiều nước tới mức ngập hoặc đọng lại. อย่างมากถึงขนาดคลอหรือถูกแช่เต็ม เช่น น้ำ เป็นต้นdengan air dsb yang banyak hingga menenggelamkan atau meluapВода или пр. переполняется или её настолько много, что она накапливается.
• 물 등이 푹 잠기거나 고일 정도로 많이.

clammy

1. 끈끈하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

clammy
lourd, humide, collant, moite
húmedo
مزعج
нойтогнох, чийг даах
rin rít, deo dẻo
เหนียว, เหนอะหนะ, เหนียวตัว
lembab, lengket, gerah
липкий; неприятный; влажный; сырой
• Unpleasant due to a feeling of dampness on the skin.肌に湿気が感じられて、不快である。Déplaisant du fait d'une sensation d’humidité de la peau.Que la piel está tan húmeda que desagrada.يكون متضايقا بسبب الإحساس بالرطوبة في البشرةарьс нойт оргиулсан таагүй мэдрэмж.Khó chịu vì cảm thấy ẩm trên da.รู้สึกว่าผิวหนังมีความชื้นทำให้ไม่สบายตัวtidak nyaman karena ada sesuatu yang lembab di kulitНеприятное ощущение на коже от влажности, сырости или духоты.
• 피부에 습기가 느껴져 불쾌하다.

2. 눅진눅진하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

clammy
じめじめしている
pâteux, visqueux, mou, ramolli
todo suave y pegajoso
بليل ودبق
зөөлөн
dính ướt, dính nhằng nhằng
หนืด, หนึบ, หนึบหนับ
lunak lengket
• Something being sticky and wettish. 水気があって、濡れているようでべたつく。Semblant mouillé et gluant en raison de l'humidité.Que da sensación de mojado y pegajoso por contener humedad. بليل ودبقчийг дааж, норсон мэт бөгөөд наалдамхай байх.Có hơi nước nên dường như ướt và dính dính.เหนียวหนืดๆ เพราะมีความชุ่มชื้นราวกับเป็นสิ่งของที่เปียกseperti basah dan lengket karena ada air Влажный и липкий на ощупь.
• 물기가 있어 젖은 것 같으면서 끈적끈적하다.

3. 흥건하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

soaked; watery; clammy
たっぷりだ
trempé, mouillé, humide
acuoso
مليء بالسائل
мэлтийх, мэлтэгнэх
sũng, đẫm
เต็มปริ่ม, ล้นไปถึงขอบ, เต็มเปี่ยมไปด้วย, นอง
banyak, melimpah, meluap
водянистый; переполненный
• Containing so much water to the extent of being soaked or submerged.水などが深く浸かったり、溜まるほど多い。(Eau, etc.) Qui est abondant au point de tremper quelque chose ou s'amasser.Dicho del agua y otro líquido, que hay en cantidad abundante como para desbordar algo.تكون المياه وإلخ كثيرة في شيء ما لدرجة أنه يكون غارقَا أو مغمورًاус зэрэг пиг дүүрэх болон тунаж хурах хэмжээгээр их байх.Nước nhiều tới mức ngập hoặc đọng lại. น้ำ เป็นต้น มากถึงขนาดท่วมหรือเอ่อair dsb banyak hingga menenggelamkan atau meluapНаполняющая или полностью покрывающая (о воде).
• 물 등이 푹 잠기거나 고일 정도로 많다.

clamor

1. 노래하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

nag; pester; clamor
だだをこねる【駄駄を捏ねる】
chanter le même refrain
corear, cantar
يتذمّر
шалах, гуйж гувших
hát, tụng
อ้อน, ออดอ้อน, อ้อนวอน
merengek
надоедать
• To pester for something by saying certain words repeatedly. 同じことを繰り返し言ってねだる。Insister en répétant sans cesse les mêmes paroles.Repetir de manera insistente las mismas palabras.　يُزعج بقول نفس الكلمات مرارا وتكراراнэг үгээ байн байн давтаж гувших.Liên tục nói cùng một lời và van nài.ออดอ้อนโดยพูดเหมือนเดิมอย่างซ้ำ ๆmerengek-rengek sambil terus mengulangi kata yang samaДокучать, долго и много говоря об одном и том же.
• 같은 말을 계속 하면서 졸라 대다.

2. 떠들다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

clamor; make a noise
さわぐ【騒ぐ】
bavarder à haute voix
alborotar
يأثر ضجيجاً
шуугих, шаагилдах, чанга дуугаар ярих, хашгирах, орилох
làm ồn, gây ồn
พูดเสียงดัง, เอะอะ
berbicara keras-keras
Шуметь
• To speak noisily in a loud voice.大声でうるさく言う。Parler à haute voix de manière bruyante.Dícese del ruido que produce el revuelo de personas. يتكلم بصوت عالٍчанга дуугаар чимээ шуугиантайгаар ярих.Nói lớn tiếng một cách ồn ào.พูดเอะอะด้วยเสียงดังberbicara dengan suara lantang dan berisikговорить громким голосом.
• 큰 소리로 시끄럽게 말하다.

3. 떠들썩하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

clamor; make noise
さわがしい【騷がしい】。そうぞうしい【騒騒しい】
bavarder à plusieurs à haute voix
despepitarse, armar bullicio, vociferar
يضجّ
шуугих, шаагих
làm huyên náo, làm ầm ĩ
เอะอะ, เอะอะเอ็ดตะโร, เจี๊ยวจ๊าว, เอะอะ, อึกทึกครึกโครม
ribut, ramai
шуметь; галдеть
• For a lot of people to talk loudly. 多くの人が大きい声でうるさく騒ぐ。(Personnes) Parler à haute voix bruyammentGritar con mucha pasión y haciendo mucho ruido, generalmente un grupo de personas.تصخب الناس الكثيرون بالصياح والجلبة الشديدةолон хүмүүс чанга дуугаар хашхиран шуугилдах.Nhiều người gây ồn ào bằng giọng nói to.คนหลายคนคุยส่งเสียงดังเอะอะbanyak orang ribut berbicara dengan suara yang kerasПоднимать шум (о нескольких людях).
• 여러 사람이 큰 소리로 시끄럽게 떠들다.

4. 야단

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

uproar; tumult; clamor
おおさわぎ【大騒ぎ】
bruit, tumulte, trouble, désarroi, (n.) être en agitation, être troublé, être en désordre
alboroto, tumulto, confusión, desorden, bulla
اضطراب
шуугилдах, үймэлдэх, хөөрцөглөх, бөөн юм болох
sự ồn ào, sự xôn xao, sự nhốn nháo
ความสับสนวุ่นวาย, ความโกลาหล, ความวุ่นวาย, เสียงอึกทึกครึกโครม, เสียงดังอลหม่าน
keributan
шум; суета
• An act of making a noise or making a row due to something.何かを理由にひどく騒ぐこと。Action ou événement faisant du bruit ou causant une perturbation persistantet.Acción de seguir hablando alborotadamente o causar tumulto por cierta cosa.حدوث ضجيج أو ارتباك مرارا بسبب أمر ماямар нэг зүйлээс болж үймэлдэн шуугилдах буюу шуугиан дэгдээх.Việc cứ làm ồn ào hoặc gây náo loạn vì việc nào đó.การส่งเสียงดังหรือเอะอะโวยวายอยู่เรื่อย ๆ อย่างอึกทึกเพราะเรื่องบางอย่างmenimbulkan suara berisik dan ribut karena hal tertentuТоропливое, беспорядочное движение, беготня, оживлённое обсуждение, вызванные каким-либо событием, случаем.
• 어떤 일 때문에 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으킴.

5. 와글거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

swarm; clamor
やっさもっさする。てんやわんやだ。わいわいさわぐ【わいわい騒ぐ】。うようよする
faire du brouhaha, s'agiter, être agité, grouiller, fourmiller, abonder, pulluler
bullirse, pulularse, hormiguearse
يتحشّد
бужигнах, багшрах
nhốn nháo, đông đúc, lúc nhúc, nhung nhúc
ส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าว, ส่งเสียงดัง, เบียดเสียด, เบียดเสียดยัดเยียด, เนืองแน่น, ออกันแน่น, ตอม, เต็มไปด้วย...
berkerumun, berdesak-desakan, hiruk pikuk
толпиться; кишеть; галдеть; шуметь
• For people, bugs, etc., to gather in a place, make noises or move continuously.人や虫などがたくさん集まって騒いだり動いたりする。(Personnes ou insectes) Faire du bruit ou bouger sans cesse en se rassemblant en grand nombre dans un endroit.Seguir haciendo ruido o moviéndose personas, insectos, etc. tras reunirse en un lugar.يحتشّد كثيرٌ من الناس أو الحشرات في مكان واحد ويتحرّكون أو يصدرون صوتا مزعجا مراراхүн болон шавьж зэрэг нэг дор ихээр цуглаж байн байн шуугих юмуу хөдлөх.Người hay sâu bọ tập trung nhiều vào một chỗ rồi liên tục gây ồn ào hoặc chuyển động. คนหรือแมลง เป็นต้น รวมอยู่ในที่เดียวกันเป็นจำนวนมากแล้วส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าวหรือขยับไปมาอยู่บ่อย ๆorang atau serangga dsb banyak berkumpul di satu tempat dan terus bersuara atau bergerakСобираться в одном месте в большом количестве, шумно говорить или двигаться (о людях или насекомых и т.п.).
• 사람이나 벌레 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 떠들거나 움직이다.

6. 와글대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

swarm; clamor
やっさもっさする。てんやわんやだ。わいわいさわぐ【わいわい騒ぐ】。うようよする
faire du brouhaha, s'agiter, être agité, grouiller, fourmiller, abonder, pulluler
bullirse, pulularse, hormiguearse
يتحشّد
шаагилдах, бужигнах
nói cười ầm ĩ
ส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าว, ส่งเสียงดัง, เบียดเสียด, เบียดเสียดยัดเยียด, เนืองแน่น, ออกันแน่น, ตอม, เต็มไปด้วย...
berkerumun, hiruk pikuk
толпиться; галдеть; кишеть
• For people, bugs, etc., to gather in a place, make noises or move continuously.人や虫などがたくさん集まって騒いだり動いたりする。(Personnes ou insectes) Faire du bruit ou bouger sans cesse en se rassemblant en grand nombre dans un endroit.Seguir haciendo ruido o moviéndose personas, insectos, etc. tras reunirse en un lugar.يحتشد كثيرٌ من الناس أو الحشرات في مكان واحد ويتحرّكون أو يصدرون صوتا مزعجا مراراхүн, хорхой шавьж нэг газар олноор цугларан байн байн шуугилдах буюу хөдлөх. Người hay sâu bọ gây ồn ào khi dồn vào một nơi hay di chuyển.คนหรือแมลง เป็นต้น รวมกันอยู่ในที่เดียวเป็นจำนวนมาก แล้วส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าวหรือขยับตัวอยู่ตลอดเวลา orang atau serangga dsb berkumpul di satu tempat dan terus bersuara atau bergerakНепрерывно шуметь или двигаться (о большом количестве людей, насекомых и т.п.).
• 사람이나 벌레 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 떠들거나 움직이다.

7. 와글와글하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

swarm; clamor
やっさもっさする。てんやわんやだ。わいわいさわぐ【わいわい騒ぐ】。うようよする
faire du brouhaha, s'agiter, être agité, grouiller, fourmiller, abonder, pulluler
bullirse, pulularse, hormiguearse
يتحشّد
бужигналдах, багшралдах
nói cười ầm ĩ
ส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าว, ส่งเสียงดัง, เบียดเสียด, เบียดเสียดยัดเยียด, เนืองแน่น, ออกันแน่น, ตอม, เต็มไปด้วย...
berkerumun,hiruk pikuk
толпиться; галдеть; кишеть
• For people, bugs, etc., to gather in a place, make noises or move continuously.人や虫などがたくさん集まって騒いだり動いたりする。(Personnes ou insectes) Faire du bruit ou bouger sans cesse en se rassemblant en grand nombre dans un endroit.Seguir haciendo ruido o moviéndose personas, insectos, etc. tras reunirse en un lugar.يحتشد كثيرٌ من الناس أو الحشرات في مكان واحد ويتحرّكون أو يصدرون صوتا مزعجا مراراхүн, хорхой шавьж зэрэг нэг газар цугларан байн байн шуугилдах буюу хөдлөх. Người hay sâu bọ ồn ào khi ở cùng một nơi hay di chuyển.คนหรือแมลง เป็นต้น รวมกันอยู่ในที่เดียวเป็นจำนวนมาก แล้วส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าวหรือขยับตัวอยู่ตลอดเวลา orang atau serangga dsb berkumpul di satu tempat dan terus-menerus bersuara atau bergerakНепрерывно шуметь или двигаться (о большом количестве людей, насекомых и т.п.)., собравшись в одном месте.
• 사람이나 벌레 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 떠들거나 움직이다.

clamorous

1. 낭자하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

clamorous
そうぞうしい【騒々しい】。さわがしい【騒がしい】
assourdissant, étourdissant
ruidoso, bullicioso
ضوضائيّ
их шуугиантай, их чимээтэй
ồn ĩ, nhốn nháo, ầm ĩ, náo nhiệt
สับสนวุ่นวาย, ยุ่งเหยิง, โกลาหล, อึกทึกครึกโครม, เจี้ยวจ้าว, อลหม่าน, วุ่นวาย
bising, riuh, gegap gempita
беспорядочный, хаотичный
• So noisy as to cause dizziness.落ち着けないほど、うるさい。Qui est tellement bruyant au point d’étourdir.Que es tan ruidoso que inquieta.يكون فوضويّا بسبب الضجيج الشديدтолгой эргэмээр шуугиантай.Ồn ào mất trật tự đến chóng cả mặt. อึกทึกครึกโครมจนสติมึนงงberisik sampai perasaan kacauГромкий и шумный, выводящий человека из себя.
• 정신이 어지럽도록 시끄럽다.

2. 시끌시끌하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

noisy; loud; clamorous
さわがしい【騒がしい】
assourdissant, étourdissant
bullicioso
جلبة
чих дөжрөм
náo loạn, ầm ĩ
เอะอะ, กึกก้อง, เอ็ดตะโล
berisik sekali, sangat ribut
шумный
• Very noisy非常にうるさい。Qui est très bruyant.Inquieto, alborotador. Muy ruidoso. ضجيج شديد جدّاмаш их чимээ шуугиантай байх.Rất ồn ào.เสียงดังหนวกหูเป็นอย่างมาก sangat berisikОчень шумный.
• 몹시 시끄럽다.

clamorously

와글와글

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in swarms; clamorously; boisterously
やっさもっさ。てんやわんや。わいわい。うようよ
bullendo, pululando
كثيرًا
бужигналдан, багшралдан
rào rào, ào ào
เจี๊ยวจ๊าว, เอะอะ
ung ung
• A word describing people, bugs, etc., gathering in a place, making noises or moving continuously.人や虫などがたくさん集まって騒いだり動いたりする音。また、そのさま。Onomatopée évoquant le bruit émis par des personnes ou des insectes qui font du bruit ou bougent sans cesse en se rassemblant en grand nombre dans un endroit ; idéophone décrivant cette manière de faire du bruit ou de bouger.Forma o sonido que se produce por seguir haciendo ruido o moviéndose personas, insectos, etc. tras reunirse en un lugar.صوت يصدر من احتشاد كثير من الناس أو الحشرات في مكان واحد وتحرّكهم أو إصدار صوت مزعج بشكل متكرّر، أو شكل مثل ذلكхүн, хорхой шавьж зэрэг нэг газар цугларан шуугилдах буюу хөдлөх чимээ. мөн тэр байдал. Tiếng những đối tượng như người hay sâu bọ tập trung nhiều ở một chỗ và liên tục gây ồn ào hay di chuyển. Hoặc hình ảnh như vậy.เสียงที่คนหรือแมลง เป็นต้น รวมกันอยู่ในที่เดียวจำนวนมากแล้วส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าวหรือขยับไปมาอยู่บ่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าวsuara dari orang atau serangga dsb yang berkumpul di satu tempat dan terus bersuara atau bergerak, atau kondisi yang demikian О звуке непрерывного передвижения или создания шума людьми, насекомыми и т.п., собравшихся в одном месте. Или о подобном виде.
• 사람이나 벌레 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 떠들거나 움직이는 소리. 또는 그 모양.

clan

1. 가문

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

family; clan
かもん【家門】。いっかいちもん【一家一門】。いちぞく【一族】。いえがら【家柄】。もんばつ【門閥】
famille
linaje, familia, clan, prole
عائلة
нэгэн гэр бүл, нэг удам угсаа
gia môn, gia tộc
วงศ์ตระกูล, วงศ์, สกุล, เชื้อสาย, ฐานะทางสังคม
keluarga
род; социальный статус
• A family that descends from the same ancestor or the social status of such a family.祖先から受け継がれてきた一家またはその一族。また、その社会的地位。Ensemble de personnes descendant d’ancêtres communs ; le statut social de ces personnes.Grupo de personas descendientes de un mismo progenitor, o su estatus social.عائلة ممتدّة من الجد الأعلى ، أو المكانة الاجتماعيةөвөг дээдсээс өвлөн ирсэн гэр бүлийн удам. мөн түүний нийгэмд эзлэх байр суурь. Gia tộc tiếp nối từ một tổ tiên xuống. Hoặc địa vị xã hội đó.ตระกุลที่สืบทอดเชื้อสายมาจากบรรพบุรุษเดียวกัน หรือฐานะทางสังคมดังกล่าวsuatu kelompok sosial yang datang turun-menurun dari satu leluhur, atau status sosial yang seperti itu Группа людей, происходящих от общего предка. Социальное положение.
• 한 조상으로부터 이어져 내려오는 집안. 또는 그 사회적 지위.

2. 문중

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

family; clan
もんちゅう【門中】
famille, clan
familia, clan
عشيرة
өрх, гэр бүл, айл, овог
họ, họ tộc, dòng họ
ครอบครัว, ตระกูล
keluarga besar, keluarga, klan
семья; род
• A family that consists of people with the same family name and of the same clan.姓と本貫が同じ人々で構成されている家柄。Famille constituée de personnes avec le même nom de famille et du même clan.Grupo familiar que comparte un mismo origen y apellido. أفراد القبيلة والعائلة التي ينتمي اعضائها لأسماء العائلة ومساقط رأس العشيرةовог нэр, удам судар адилхан хүмүүсээс бүрдсэн гэр бүл.Một dòng họ được hình thành bởi những người có cùng họ và nguyên quán.ครอบครัวที่ประกอบด้วยคนหลายคนที่นามสกุลและตระกูลเหมือนกันkelompok keluarga yang terdiri atas orang-orang yang memiliki nama keluarga dan berasal dari klan yang samaГруппа людей, состоящая из людей с одинаковой фамилией и происходящих от одних предков.
• 성과 본관이 같은 사람들로 이루어진 집안.

3. 파²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

clan
は【派】
clan
clan
عشيرة، عائلة، قبيلة
салбар, хэсэг, салбар урсгал
nhánh
วงศ์, วงศ์ตะกูล, ชาติวงศ์, เผ่าพันธุ์
kekerabatan, keturunan
школа
• A line of people branched out from one ancestor.一つのもとから分かれ出た系統。Groupe de personnes issue d'un même ancêtre.Grupo de personas que se han separado de otras nacidas de un mismo progenitor. فرع إنسانيّ يتشعّب من سلف واحدнэг өвөг дээдсээс хуваагдаж гарсан төрөл бүлэг.Phả hệ được chia ra từ một tổ tiên.เชื้อสายที่แยกออกมาจากบรรพบุรุษหนึ่งketurunan dari satu leluhurТип, отделившийся от одинаковых предков.
• 한 조상에서 갈려 나온 계통.