clandestine - classic work

clandestineclangclang-clangclankclan meetingclan villageclapclap clapclap one's palmsclappingclarificationclarifyclarinetclarityclashclash with each otherclaspclaspingclassclass cancellationclass for advanced learnersclassicclassicalclassical Chineseclassical literatureclassical musicclassic beautyclassic carclassicismclassicsclassic work

clandestine

비밀스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

secretive; clandestine; covert; hush-hush
ないみつだ【内密だ】。おんみつだ・いんみつだ【隠密だ】。ひそかだ【密かだ】
secret, caché
secreto, clandestino, confidencial
سريّ
нууцлаг, битүүлэг
bí mật, bí hiểm
ลับ, เป็นความลับ
rahasia
секретный; тайный; зашифрованный; засекреченный; скрытый; потайной
• Being characterized by trying to hide something, not being openly about it. 何かを隠し、表沙汰にしないところがある。Qui dissimule quelque chose pour éviter qu’il se révèle. Que esconde algo para que no sea revelado.يحاول إخفاء شيء ما لمنع ظهوره ямар нэг зүйлийг нууж ил гаргахгүй гэсэн байдалтай. Che giấu cái gì đó và có vẻ không muốn để lộ ra bên ngoài.มีด้านที่ปกปิดสิ่งใด ๆ และตั้งใจทำให้ไม่เปิดเผยออกมาada sisi yang ingin disembunyikan dan tidak ingin dimunculkan ke luarСодержащийся в тайне, не сообщаемый другим, скрытый от посторонних.
• 무엇인가를 감추어 겉으로 드러나지 않게 하려는 면이 있다.

clang

쨍하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

clang
があんとする
tinter, cliqueter
tintinar
يُصدَر صوت "تشانغ"
жин
cheng, choang
แก๊ก, แก๊ง
berbunyi teng
лязгнуть; звякнуть; прозвенеть; издавать звон
• For a sharp ringing sound to be made when iron pieces, etc., clash with each other.金属などが強くぶつかって高く鳴り響く音がする。(Métal) Émettre un bruit perçant en se heurtant violemment à quelque chose.Hacer ruido agudo como si retumbara al chocar objetos de hierro.يصدر صوتٌ رنينٌ بشكل حادّ بسبب اصطدام الحديد وغيره بشدةтөмөр зэрэг хоорондоо мөргөлдөөд хүчтэй хүнгэнэх чимээ гарах.Sắt va đập mạnh, làm phát ra âm thanh sắc lạnh.เสียงที่โลหะ เป็นต้น กระแทกกันอย่างแรงแล้วส่งเสียงแหลมคม เกิดขึ้นbesi dsb berbenturan dengan keras sehingga keluar bunyi tajamЗвук раздается резко при сильном столкновении металла и т.п.
• 쇠붙이 등이 세게 부딪쳐서 날카롭게 울리는 소리가 나다.

clang-clang

땡땡

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

clang-clang
かんかん。ちんちん
ding dong
tintín
"طانغ طانغ"
дин дон, шар шур
coong coong
หง่างเหง่ง, เหง่งหง่าง
динь-динь; дон-дон
• A word imitating the sound of beating a metal object like a bell, a bowl, etc.紙や器などの金属をしきりに叩く音。Onomatopée évoquant le bruit émis lorsque l'on tape sur un objet en métal tel qu'une cloche ou un récipient.Sonido que se genera al golpear una campana, un cuenco o algún otro objeto hecho de hierro o metal. صوت يحدث عند ضرب الحديد مثل جرس أو سلطانية أو غيرها بشكل متكرّرцаас, таваг, төмрийг тогших чимээ.Tiếng gõ liên tục những đồ vật kim loại như chuông hoặc chén bát.เสียงเคาะเหล็กดังเช่น ระฆังหรือถ้วยชาม เป็นต้น อยู่เรื่อย ๆbunyi terus-menerus memukul logam seperti bel atau mangkuk dsbЗвукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при ударе о металл, посуду, колокол и т.п.
• 종이나 그릇 등의 쇠붙이를 자꾸 두드리는 소리.

clank

1. 쨍그랑거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

clink; clank
がちゃんとする
tinter, cliqueter, faire patatras
tintinar
يُصدَر صوت "شتانغ غو رانغ"
хангир жингэр хийх, тас няс хийх, хангинах, хангинуулах, жингэнүүлэх
boong boong, keng keng, chan chát
เสียงกระทบกันดังกริ๊ง, เสียงหล่นดังเพล้ง, ทำให้กระทบกันดังกริ๊ง, ทำให้หล่นดังเพล้ง
биться вдребезги; ударяться звонко; бряцать; звенеть
• For a light ringing sound to be made when thin iron pieces, glass, etc., fall down or clash with each other repeatedly, or to make this sound repeatedly.金属の薄い破片やガラスなどが落ちたりぶつかって鳴り響く音がしきりにする。また、そのような音をしきりに出す。(Métal fin ou verre) Produire un bruit répété de chute ou de choc ; émettre sans cesse un tel bruit.Producir sonidos al caer o chocar cristales u objetos de hierro delgados. O crear sucesivamente ese tipo de sonidos. يخرج صوتٌ بشكل متكرّر نتيجةً لسقوط شيء معدني رقيق أو زجاج أو اصطدامه. أو يُصْدِر مثل ذلك الصوت بشكل متكرّرнимгэн төмөр, шил гэх мэт зүйл унах болон мөргөлдөж чанга чимээ байнга гарах. мөн тийм чимээ байнга гаргах.Liên tục phát ra âm thanh vang lên do mảnh thép mỏng hay kính bị rơi xuống hay bị va chạm. Hoặc liên tục gây ra âm thanh như vậy. โลหะบาง ๆ หรือกระจก เป็นต้น ตกลงมาหรือกระทบกันทำให้เกิดเสียงออกมา หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวอยู่เรื่อย ๆbunyi karena besi atau kaca yang tipis dsb jatuh atau berbenturan terus-menerus muncul, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi yang demikianПостоянно производится звук тонкого металлического или стеклянного предмета и т.п. при падении на землю или ударе обо что-либо. А также постоянно производить такой звук.
• 얇은 쇠붙이나 유리 등이 떨어지거나 부딪쳐 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

2. 쨍그랑대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

clink; clank
がちゃんとする
tinter, cliqueter, faire patatras
tintinar
يُصدَر صوت "شتانغ غو رانغ"
хангир жингэр хийх, тас няс хийх, хангинуулах, жингэнүүлэх
kêu lanh canh, kêu lách cách
ดังกริ๊ง, ดังเพล้ง
Звенеть
• For a light ringing sound to be made repeatedly when thin iron pieces, glass, etc., fall down or clash with each other, or to make this sound repeatedly.金属の薄い破片やガラスなどが落ちたりぶつかって鳴り響く音がしきりにする。また、そのような音をしきりに出す。(Métal fin ou verre) Se produire un bruit répété de chute ou de choc ; émettre sans cesse un tel bruit.Producir sonidos al caer o chocar cristales u objetos de hierro delgados. O crear sucesivamente ese tipo de sonidos. يخرج صوتٌ بشكل متكرّر نتيجةً لسقوط شيء معدني رقيق أو زجاج أو اصطدامه. أو يُصْدِر مثل ذلك الصوت بشكل متكرّرнимгэн төмөр, шил гэх мэт зүйл унах, мөргөлдөж буй чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээг үргэлжлүүлэн гаргах.Tiếng kêu khi thủy tinh hoặc sắt mỏng rơi hay chạm vào nhau liên tục phát ra. Hoặc liên tục phát ra tiếng như vậy.เสียงที่โลหะบาง ๆ หรือกระจก เป็นต้น ตกลงมาหรือกระทบกันจึงร้องดังเกิดขึ้นบ่อย ๆ หรือเปล่งเสียงลักษณะดังกล่าวบ่อย ๆbunyi karena besi atau kaca yang tipis dsb jatuh atau berbenturan terus-menerus muncul, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi yang demikianпри падении на землю или ударе о что-либо тонкий металлический или стеклянный предмет постоянно производит звонкий звук. А также постоянно производить такой звук.
• 얇은 쇠붙이나 유리 등이 떨어지거나 부딪쳐 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

3. 쨍그랑쨍그랑하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

clink; clank
がちゃんがちゃんする
tinter, cliqueter, faire patatras
tintinar
يصدر صوت "شتانغ غو رانغ" متكرّرًا
хангир жингэр хийх, тас няс хийх, хангинуулах, жингэнүүлэх
kêu lanh canh, kêu lách cách, làm kêu lanh canh
ดังกริ๊ง, ดังเพล้ง
звенеть; ударяться звонко
• For a light ringing sound to be made when thin iron pieces, glass, etc., fall down or clash with each other repeatedly, or to make this sound.金属の薄い破片やガラスなどが落ちたりぶつかって鳴り響く音がする。また、そのような音をしきりに出す。(Métal fin ou verre) Se produire un bruit répété de chute ou de choc ; émettre sans cesse un tel bruit.Producir sonidos al caer o chocar cristales u objetos de hierro delgados. O crear sucesivamente ese tipo de sonidos. يخرج صوت رنين بشكل متكرّر نتيجةً لسقوط شيء معدني رقيق أو زجاج أو اصطدامه. أو يُصْدِر مثل ذلك الصوت بشكل متكرّرнимгэн төмөр, шил, хоосон сав гэх мэт зүйл унах буюу мөргөлдөж буй чимээ гарах. мөн тийм чимээг гаргах.Tiếng những cái như sắt hoặc thủy tinh mỏng rơi hoặc va vào nhau phát ra. Hoặc làm phát ra tiếng đó.เสียงที่โลหะบาง ๆ หรือกระจก เป็นต้น ตกลงมาหรือกระทบกันบ่อย ๆ จึงร้องดังเกิดขึ้น หรือเปล่งเสียงลักษณะดังกล่าวbunyi karena besi atau kaca yang tipis dsb terus-menerus jatuh atau berbenturan muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikianПостоянно производится звук тонкого металлического или стеклянного предмета и т.п. при падении на землю или ударе о что-либо. А также постоянно производить такой звук.
• 얇은 쇠붙이나 유리 등이 자꾸 떨어지거나 부딪쳐 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

4. 쨍그랑하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

clink; clank
がちゃんとする
tinter, cliqueter, faire patatras
tintinar
يصدر صوت "شتانغ غو رانغ"
хангир жингэр хийх, тас няс хийх, хангинуулах, жингэнүүлэх
tiếng thủy tinh vỡ choang choang
เสียงกระทบกันดังกริ๊ง, เสียงหล่นดังเพล้ง, ทำให้กระทบกันดังกริ๊ง, ทำให้หล่นดังเพล้ง
биться вдребезги; ударяться звонко; бренчать; звенеть
• For a light ringing sound to be made when thin iron pieces, glass, etc., fall down or clash with each other, or to make this sound.金属の薄い破片やガラスなどが落ちたりぶつかって鳴り響く音がする。また、そのような音を出す。(Métal fin ou verre) Se produire un bruit répété de chute ou de choc ; émettre sans cesse un tel bruit.Producir sonidos al caer o chocar cristales u objetos de hierro delgados. O crear sucesivamente ese tipo de sonidos. يخرج صوت رنين نتيجةً لسقوط شيء معدني رقيق أو زجاج أو اصطدامه. أو يُصْدِر مثل ذلك الصوتнимгэн төмөр, шил гэх мэт зүйл унах болон мөргөлдөж чанга чимээ гарах. мөн тийм чимээг гаргах.Âm thanh phát ra khi mảnh sắt mỏng hay thủy tinh rơi xuống đất hoặc va vào nhau, cũng như phát ra những âm thanh tương tự.โลหะบาง ๆ หรือกระจก เป็นต้น ตกลงมาหรือกระทบกันทำให้เกิดเสียงออกมา หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวbunyi karena besi atau kaca yang tipis dsb jatuh atau berbenturan muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikianПроизводится звук тонкого металлического или стеклянного предмета и т.п. при падении на землю или ударе обо что-либо. А также производить такой звук.
• 얇은 쇠붙이나 유리 등이 떨어지거나 부딪쳐 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

5. 찰그랑거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

clink; clank
ちゃりんちゃりんとする。かちゃんかちゃんとする
faire un bruit métallique, cliqueter, tinter
tintinar
يُصدَر صوت "تشال غو لانغ"
жингэнэх, шажигнуулах
loong coong, xủng xẻng, xủng xoảng, rủng rẻng
ดังกริ๊ง ๆ, ดังแกร๊ง ๆ
ting-ting
звенеть
• For a light ringing sound to be made when small thin iron pieces, etc., fall down or clash with each other repeatedly, or to make this sound repeatedly.小さくて薄い金属片などが軽く落ちたりぶつかり合う音がしきりにする。また、繰り返しそのような音を立てる。Faire entendre de façon successive un bruit produit par des petites et minces pièces métalliques qui tombent ou s'entrechoquent légèrement ; faire un tel bruit de façon successive.Producir sonido al mover o chocar una pequeña campanilla o algún objeto de metal fino. O emitir repetidamente ese sonido. يَخْرُجُ صوتٌ تساقط أشياء معدنية رقيقة صغيرة وغيرها أو ترِنّ بسبب اصطدامها ببعضها بعضٍ. أو يُخرج مثل ذلك الصوتжижигхэн нимгэн төмөр мэтийн зүйл унах болон цохиход чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.Tiếng phát ra liên tiếp của những cái như miếng kim loại nhỏ và mỏng rơi hoặc va chạm nhẹ nhàng. Hoặc liên tiếp phát ra tiếng như vậy.เสียงที่โลหะบาง ๆ เล็ก ๆ หล่นลงหรือกระทบกันจึงร้องดังเกิดขึ้นบ่อย ๆ หรือเกิดเสียงลักษณะดังกล่าวบ่อย ๆsuara yang keluar karena besi kecil dan tipis dsb jatuh atau berbenturan dengan ringan terus berbunyi, atau terus mengeluarkan suara seperti tersebutИздавать звук столкновения друг с другом или звук лёгкого падения мелких и тонких железных предметов и т.п. Или издаваться (о подобном звуке).
• 작고 얇은 쇠붙이 등이 가볍게 떨어지거나 맞부딪쳐 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

6. 찰그랑대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

clink; clank
ちゃりんちゃりんとする。かちゃんかちゃんとする
faire un bruit métallique, cliqueter, tinter
tintinar
يُصدَر صوت "تشال غو لانغ"
жин хийх, хангир жингэр хийх
kêu leng keng, kêu leng xeng
ดังกริ๊ง ๆ, ดังแกร๊ง ๆ, ดังกริ๊ง ๆ แกร๊ง ๆ
krincing-krincing
• For a light ringing sound to be made repeatedly when small thin iron pieces, etc., fall down or clash with each other, or to make this sound repeatedly.小さくて薄い金属片などが軽く落ちたりぶつかり合う音がしきりにする。また、繰り返しそのような音を立てる。(bruit émis par des petites pièces minces métalliques) Se produire de façon successive en tombant ou en s'entrechoquant légèrement ; produire un tel bruit de façon successive.Producir sonido al mover o chocar una pequeña campanilla o algún objeto de metal fino. O emitir repetidamente ese sonido. يَخرج صوتٌ بشكل متكرّر بسبب اصطدام كمية كبيرة للغاية من السائل بشيء صلب بشدة. أو يُصْدِر مثل ذلك الصوت بشكل متكرّرжижиг нимгэн төмөр гэх мэт нь зөөлөн унах юм уу мөргөлдөх чимээ байнга гарах. мөн тийм чимээг гаргах.Miếng sắt nhỏ và mỏng liên tục rơi hay va đập nhẹ, phát ra tiếng kêu. Hoặc liên tục phát ra âm thanh như vậy.เสียงก้องเกิดมาบ่อยๆ เพราะโลหะบางและเล็ก เป็นต้น หล่นลงหรือกระทบกันเบา ๆ หรือทำให้เกิดเสียงแบบนั้นบ่อย ๆsuara yang timbul ketika besi kecil dan tipis dsb jatuh atau berbenturan dengan ringan terus berbunyi, atau terus mengeluarkan suara yang demikian Издаваться (о звуке мягко падающего маленького металического предмета и пр. или о звуке удара друг о друга). Постоянно издавать такой звук.
• 작고 얇은 쇠붙이 등이 가볍게 떨어지거나 맞부딪쳐 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

7. 찰그랑찰그랑하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

clink; clank
ちゃりんちゃりんとする。かちゃんかちゃんとする
faire un bruit métallique, cliqueter, tinter
tintinar
يُصدَر صوت "تشال غو لانغ تشال غو لانغ"
жин хийх, хангир жингэр хийх, хангир жингэр хийлгэх
kêu leng ca leng keng, kêu leng xa leng xeng
ดังกริ๊ง ๆ, ดังแกร๊ง ๆ, ดังกริ๊ง ๆ แกร๊ง ๆ
krincing-krincing
• For a light ringing sound to be made when small thin iron pieces, etc., fall down or clash with each other repeatedly, or to make this sound.小さくて薄い金属片などが軽く落ちたりぶつかり合う音がしきりにする。また、そのような音を立てる。(bruit émis par des petites pièces minces métalliques) Se produire de façon successive en tombant ou en s'entrechoquant légèrement ; produire un tel bruit.Producir sonido al mover o chocar una pequeña campanilla o algún objeto de metal fino. O emitir repetidamente ese sonido. يَخْرُجُ صوتُ سقوط أشياء معدنية رقيقة صغيرة وغيرها أو صوت رنين بسبب اصطدامها ببعضها بعضٍ. أو يُخرج مثل ذلك الصوتжижиг нимгэн төмөр гэх мэт нь унах юм уу мөргөлдөн чимээ гарах. мөн тийм чимээг гаргах.Miếng sắt nhỏ và mỏng liên tục rơi hay va đập nhẹ, phát ra tiếng kêu. Hoặc phát ra âm thanh như vậy. เกิดเสียงก้องดังขึ้นเพราะโลหะบางและเล็ก เป็นต้น หล่นลงหรือกระทบกันเบา ๆ บ่อย ๆ หรือส่งเสียงในลักษณะดังกล่าวsuara yang timbul ketika besi kecil dan tipis dsb jatuh atau berbenturan dengan ringan terus berbunyi, atau terus mengeluarkan suara yang demikianИздаваться (о звуке легко падающего маленького тонкого железного предмета или его ударе). Издавать такой звук.
• 작고 얇은 쇠붙이 등이 가볍게 자꾸 떨어지거나 맞부딪쳐 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

8. 찰그랑하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

clink; clank
ちゃりんとする。かちゃんとする
faire un bruit métallique, cliqueter, tinter
tintinar
يصدر صوت "تشال غو لانغ"
жин хийх, хангир жингэр хийх
kêu leng keng, kêu leng xeng
ดังกริ๊ง ๆ, ดังแกร๊ง ๆ, ดังกริ๊ง ๆ แกร๊ง ๆ
krincing-krincing
• For a light ringing sound to be made when small thin iron pieces, etc., fall down or clash with each other, or to make this sound.小さくて薄い金属片などが軽く落ちたりぶつかり合う音がする。また、そのような音を立てる。(bruit émis par des petites pièces minces métalliques) Se produire en tombant ou en s'entrechoquant légèrement ; produire un tel bruit.Producir sonido al mover o chocar una pequeña campanilla o algún objeto de metal fino. O emitir repetidamente ese sonido.يَخْرُجُ صوتُ سقوط أشياء معدنية رقيقة صغيرة وغيرها بخفة أو صوت رنين بسبب اصطدامها ببعضها بعضٍ. أو يُخرج مثل ذلك الصوتжижиг нимгэн төмөр гэх мэт нь унах юм уу мөргөлдөн чимээ гарах. мөн тийм чимээг гаргах.Miếng sắt nhỏ và mỏng rơi hay va đập nhẹ, phát ra tiếng kêu. Hoặc phát ra âm thanh như vậy. เกิดเสียงก้องดังขึ้นเพราะโลหะบางและเล็ก เป็นต้น หล่นลงหรือกระทบกันเบา ๆ หรือส่งเสียงในลักษณะดังกล่าวsuara yang timbul ketika besi kecil dan tipis dsb jatuh atau berbenturan dengan ringan, atau terus mengeluarkan suara seperti tersebutИздаваться (о звуке легко падающего маленького тонкого железного предмета или его ударе). Издавать такой звук.
• 작고 얇은 쇠붙이 등이 가볍게 떨어지거나 맞부딪쳐 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

clan meeting

종친회

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

clan meeting
そうしんかい【宗親会】
réunion de famille, réunion familiale
reunión de parientes
اجتماع أفراد العشيرة
ургийн уулзалт, төрөл садны уулзалт
cuộc họp dòng họ, cuộc họp họ, hội cùng dòng họ
การรวมญาติ, การรวมญาติพี่น้อง
pertemuan kerabat
собрание родственников
• A meeting of relatives who share the same family name and come from the same clan.姓と本貫の同じ親戚が集まる会。Réunion entre parents portant le même nom et issus de la même souche.Reunión que se celebra entre parientes con el mismo apellido y origen. اجتماع يتجمع فيه الأقارب ومن لهم نفس الأصل ونفس اسم العائلةовог, гарал үүсэл нэгтэй төрөл садангууд цугларч хийдэг уулзалт.Cuộc họp giữa những họ hàng thân thích cùng họ và gốc gác.การรวมกลุ่มของบรรดาญาติที่มีนามสกุลและต้นตระกูลเดียวกันpertemuan yang dihadiri para kerabat dari marga dan klan yang samaСобрание, которое проводится среди родственников одной фамилии или рода.
• 성과 본이 같은 친척끼리 모여서 하는 모임.

clan village

집성촌

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

clan village
village clanique
aldea de apellido mismo
قرية تجمع ناس لهم نفس اسم العائلة
ижил овогтны тосгон
làng cùng họ
หมู่บ้านคนนามสกุลเดียวกัน
kampung marga
деревня, где проживают однофамилицы
• A village where people with the same family name live together. 同姓の人同士が集まって暮らす村。Village où vivent regroupées des personnes portant le même nom de famille.Pueblo en que viven juntas las personas de apellido mismo.قرية يعيش فيها الناس الذين لديهم نفس اسم العائلةовог нэгтэй хүмүүс цугларан амьдардаг тосгон.Làng của những người có cùng chung một họ, tụ hợp lại với nhau và sinh sống ở đó.หมู่บ้านที่รวมคนซึ่งมีนามสกุลเดียวกันอาศัยอยู่ด้วยกัน desa yang dipenuhi dan ditinggali oleh orang-orang yang memiiliki marga yang samaДеревня, в которой проживают однофамильцы.
• 성 씨가 같은 사람들이 모여 사는 마을.

clap

1. 박수하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

applaud; clap
はくしゅする【拍手する】
applaudir
aplaudir, palmear, palmotear
يصفق
алга таших
vỗ tay
ตบมือ, ปรบมือ
bertepuk tangan
аплодировать
• To clap one's hands to show happiness, celebration, welcome, compliment, etc., or to keep a rhythm.喜び・祝い・歓迎・褒めの気持ちを表したり、調子を合わせたりするために手を打ち合わせる。 Frapper ses mains, l'une contre l'autre, pour exprimer sa joie, célébrer quelque chose, exprimer la bienvenue, faire un compliment, etc. ou pour accompagner une ambiance.Golpearse las dos palmas en señal de alegría, celebración, bienvenida, elogio, etc.يصفق بيديه معبرا عن الفرح أو الاحتفال أو الترحيب أو الثناء أو للحفاظ على الإيقاعбаяр хөөр, баярт үйл явдал, баярлан угтах, сайшаах зэргийг илэрхийлэхдээ хоёр гараа жигд хэмнэлтэй нийлүүлж цохихVỗ hai bàn tay vào nhau để thể hiện niềm vui, sự chúc mừng, sự hoan nghênh, sự khen ngợi.. hoặc cho khớp với nhịp điệu.ปรบมือทั้งสองข้างเพื่อประกอบจังหวะหรือแสดงความดีใจ ความยินดี การต้อนรับ ความชื่นชม เป็นต้น menepukkan kedua belah tangan untuk mengekspresikan kebagahagiaan, penyambutan, ucapan selamat, pujian, atau untuk mengikuti ritme musikХлопать в ладоши, выражая радость, приветствие, поздравление, похвалу и т. п. или для поддержания ритма.
• 기쁨, 축하, 환영, 칭찬 등을 나타내거나 장단을 맞추려고 두 손뼉을 마주 치다.

2. 치다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

clap
うつ【打つ】。たたく【叩く】
battre des mains, applaudir
golpear
يصفق
алга таших
vỗ
ตบ(มือ), ปรบ(มือ)
bertepuk tangan
апплодировать
• To make a sound by striking the palms of the hands together.手を打ち合わせて音を出す。Faire se heurter les mains pour faire du bruit.Hacer que se produzca ruido golpeando las manos.يجعل الصوت يخرج من خلال خبط اليدхоёр алгаа хооронд нь ташиж чимээ гаргах.Đập bàn tay lại với nhau để làm phát ra tiếng.นำมือมากระทบกันแล้วทำให้เกิดเสียงmengadu kedua tangan hingga menghasilkan suaraХлопать в ладоши в знак одобрения, рукоплескать.
• 손을 부딪쳐 소리가 나게 하다.

clap clap

짝짝⁴

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

clap clap
ぱちぱち
بصوت التصفيق
тас тас, нижигнэтэл
bôm bốp, đôm đốp
เสียงตบมือแปะ ๆ, ลักษณะการตบมือแปะ ๆ
хлоп-хлоп; хлопая
• A word used to describe the sounds of clapping one's hands, or such a motion.掌を続けざまに打ち合わせる音。また、その様子。Onomatopée illustrant un son d'applaudissement ; idéophone décrivant un tel aspect.Sonido que se emite al chocar una palma con la otra. O esa forma.صوت التصفيق مرارًا وتكرارًا . أو شكل ذلكалгаа байнга таших чимээ. мөн тэр байдал.Tiếng kêu do vỗ tay liên tục. Hoặc hình ảnh như vậy.เสียงตบมืออยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าวbunyi terus-menerus menepukkan telapak tangan, atau bentuk yang demikianЗвук хлопания в ладоши. А также такой вид.
• 손뼉을 자꾸 치는 소리. 또는 그 모양.

Idiomclap one's palms

관용구손뼉(을) 치다

clap one's palms
手を叩く
battre des mains
aplaudir con toda la palma de la mano
يصفق
алга таших
(đập lòng bàn tay), vỗ tay
(ป.ต.)ปรบมือ ; ปรบมือแสดงความเห็นด้วย, ปรบไม้ปรบมือแสดงความชื่นชม
menepuk tangan
(досл.) хлопать в ладоши
• To agree on or be happy with something.ある事に賛成したり、喜んだりする。Approuver quelque chose ou l'aimer.Alegrarse o coincidir con un hecho.يؤيد أمر ما أو يحبهямар нэг зүйлийг дэмжиж сайшаах.Thích hay tán thành việc gì đó.ชอบหรือเห็นด้วยกับสิ่งใด ๆsetuju atau suka pada suatu halСоглашаться с каким-либо делом или хорошо относиться к чему-либо.
• 어떤 일에 찬성하거나 좋아하다.

clapping

박수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

applause; clapping
はくしゅ【拍手】
applaudissement, battement des mains
palmeo
تصفيق
алга ташилт
sự vỗ tay
การตบมือ, การปรบมือ
tepuk tangan
аплодисменты; рукоплескания; хлопанье
• The act of clapping one's hands to show happiness, celebration, welcome, compliment, etc., or to keep a rhythm.喜び・お祝い・歓迎・褒めの気持ちを表したり、調子を合わせるために手を打ち合わせること。Fait de faire se rencontrer les deux mains du côté intérieur en frappant très fort, pour montrer la joie, la célébration, la bienvenue, les compliments, etc. ou pour accompagner l'ambiance.Acción de dar golpes con las palmas de ambas manos en señal de regocijo, felicitación, bienvenida, admiración, etc., o al ritmo de una música. ضرب بيديه معا ليعبر عن الفرح والاحتفال و الترحيب والثناء أو يساير إيقاع الموسيقىбаяр хөөр, баярт үйл явдал, магтаал зэргийг илэрхийлэх буюу хэмнэл тааруулахаар хоёр гараа таших явдал.Việc hai bàn tay vỗ vào nhau liên tục để thể hiện niềm vui, sự chúc mừng, sự hoan nghênh, sự khích lệ vv..hoặc để khớp với nhịp điệu.การปรบมือทั้งสองข้างเพื่อประกอบจังหวะหรือแสดงความดีใจ ความยินดี การต้อนรับ ความชื่นชม เป็นต้น tindakan menepukkan kedua belah tangan terus-menerus untuk mengekspresikan kebahagiaan, selamat, penyambutan, pujian, atau untuk mengikuti musikХлопанье в ладоши двумя руками в знак выражения радости, поздравления, приветствия, похвалы и т.п. или для поддержания ритма.
• 기쁨, 축하, 환영, 칭찬 등을 나타내거나 장단을 맞추려고 두 손뼉을 마주 침.

clarification

1. 천명²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

clarification; elucidation
せんめい【闡明】
proclamación, clarificación, elucidación
تعبير
тодруулга, тайлбар, таниулга
sự lý giải, sự làm rõ
การทำให้กระจ่าง, การทำให้ชัดเจน, การอธิบาย
penjelasan, pelurusan
выражение мысли
• An act of clarifying a fact, opinion, position, etc.ある事実や考え、立場などをはっきりと明らかにすること。Action de déclarer un fait, une idée, une position, etc. de façon claire et explicite.Exposición clara de una verdad, un pensamiento o una postura. تعبير عن واقع ما أو فكرة أو موقع أو غير ذلك بشكل واضحямар нэг бодит үнэн юмуу бодол санаа, байр суурь зэргийг тодорхой илэрхийлж гаргах явдал. Sự làm sáng tỏ rạch ròi một sự thật, suy nghĩ hay lập trường nào đó.การเปิดเผยและทำให้ข้อเท็จจริง ความคิด หรือสถานการณ์ใด ๆ เป็นต้น แสดงออกมาอย่างชัดเจนhal mengeluarkan dan menyatakan suatu kenyataan atau pemikiran, pendapat, dsbЧёткое выражение какого-либо факта, мысли, точки зрения и т.п.
• 어떤 사실이나 생각, 입장 등을 분명히 드러내어 밝힘.

2. 해명

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

explanation; clarification; elucidation
かいめい【解明】
élucidation, explication, éclaircissement
explicación, aclaración, elucidación
توضيح، إيضاح، شرح
тайлбар
sự làm sáng tỏ, sự giải thích
การชี้แจง, การแจกแจง, การอธิบายให้เข้าใจ, การขยายความ, การทำให้กระจ่าง, การทำให้ชัดเจน
penjelasan, penjabaran
оправдание
• An act of explaining or expounding reasons or details to someone. 理由や内容などを明らかにすること。Fait de clarifier les raisons ou le contenu de propos, d'un texte etc. pour les révéler.Acción de explicar las razones o los detalles de algo.حلّ سبب أو مضمون إلخ وتوضيحهучир шалтгаан, агуулга зэргийг тайлбарлаж илэрхийлэх явдал.Việc diễn giải rồi làm rõ lý do hay nội dung...การคลี่คลายแล้วเปิดเผยเหตุผลหรือเนื้อหา เป็นต้น ออกมาhal yang menjabarkan dan menjelaskan alasan atau isi dsbРаскрытие причины, содержания и т. п.
• 이유나 내용 등을 풀어서 밝힘.

clarify

1. 밝히다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

study; clarify
あかす【明かす】。しょうする【証する】。あきらかにする【明らかにする】
éclaircir, élucider
comprobar, descubrir, revelar, aclarar, manifestar, mostrar
يوضّح
илрүүлэх, гаргах, дэлгэх
làm rõ
ค้นหา, เผยให้เห็น, ทำให้เห็นอย่างชัดเจน
membuktikan
открывать; разоблачать
• To find out a certain fact, value, whether something is right or wrong, etc.ある事実や価値、是非などを究明する。Découvrir la vérité, la valeur, le juste ou l'injuste de quelque chose, etc.Descubrir la veracidad, valor, exactitud, etc.يبيّن أمرا ما أو قيمة أو الحق والباطلямар нэг үнэн, үнэ цэнэ, зөв буруу зэргийг мэдэх. Biết được sự thật hay giá trị, sự đúng sai... nào đó.ค้นหาข้อเท็จจริง คุณค่าหรือความผิดถูกใด ๆmencari tahu fakta atau kebenaran sesuatuРаскрывать какую-либо правду, ценность, правоту или неправоту и т.п.
• 어떤 사실이나 가치, 옳고 그름 등을 알아내다.

2. 해명하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

explain; clarify; elucidate
かいめいする【解明する】。ときあかす【解き明かす】
expliquer, élucider, clarifier
explicar, aclarar, elucidar
يوضّح، يٌعلّل، يفسّر، يشرح بوضوح
тайлбарлах, тайлбар хийх
làm sáng tỏ, giải thích
ชี้แจง, แจกแจง, อธิบายให้เข้าใจ, ขยายความ, ทำให้กระจ่าง, ทำให้ชัดเจน
menjelaskan, menjabarkan
объясняться; оправдываться
• To describe reasons or content in detail to someone.理由や内容などを明らかにする。Clarifier les raisons ou le contenu de propos, d'un texte, etc. pour révéler quelque chose.Explicar las razones o los detalles de algo.يعللّ سببا أو مضمونا إلخ ويوضّحهучир шалтгаан, агуулга зэргийг тайлбарлаж илэрхийлэх.Diễn giải rồi làm rõ lý do hay nội dung...คลี่คลายแล้วเปิดเผยเหตุผลหรือเนื้อหา เป็นต้น ออกมาmenjabarkan dan menjelaskan alasan atau isi dsb Причина, содержание и т.п. раскрываются.
• 이유나 내용 등을 풀어서 밝히다.

clarinet

클라리넷

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

clarinet
クラリオネット。クラリネット
clarinette
clarinete
الكلارينيت
кларнет бишгүүр
kèn clarinet
คลาริเน็ต
klarinet
кларнет
• A woodwind instrument of the west, whose cylinder-shaped pipe becomes wider at the bottom.円筒型の管が下にいくほど次第に広くなる西洋の木管楽器。Instrument de musique à vent de la famille des bois dont le tuyau cylindrique s'évase petit à petit vers le bas.Instrumento musical de viento occidental, hecho de madera, con la forma de un tubo cilíndrico que se va ensanchando su tamaño de arriba hacia abajo.آلة نفخ خشبيّة غربية. أنبوبها ذو شكل أسطواني يكون أوسع في الجزء السفليдугуй хэлбэрийн хоолой нь доошлох тусмаа өргөсдөг европ маягийн үлээвэр хөгжим. Nhạc cụ bằng gỗ của phương Tây có nhịp một trưởng, ống hình tròn màu đen, loe rộng dần ra về phía dưới. เครื่องดนตรีประเภทเครื่องเป่าลมไม้ของตะวันตกที่ท่อรูปทรงกระบอกซึ่งยิ่งลงไปด้านล่างก็ยิ่งค่อยๆ กว้างขึ้นalat musik tiup ala barat yang bentuk pipanya yang berwarna hitam semakin lebar ke bawah dengan satu lembar leadЗападный деревянный духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью чёрного цвета, которая постепенно расширяется к низу.
• 원통 모양의 관이 아래로 내려갈수록 점점 넓어지는 서양 목관 악기.

clarity

1. 명료성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

clarity; lucidity; certainty
めいりょうせい【明瞭性】
clarté, transparence, précision, netteté
claridad, exactitud, precisión
وضوح
найдвартай чанар
tính rõ ràng
ความชัดเจน, ความชัดแจ้ง, ความแจ่มแจ้ง, ความเด่นชัด
kejelasan, kenyataan, kepastian
доходчивость; понятность; прозрачность; разборчивость
• A trait of a speech, a piece of writing, etc., that is clear and certain.はっきりしていて確実な性質。Caractère de ce qui est précis et clair.Cualidad explícita y concreta.صفة واضحة ومؤكدةнарийн тодорхой бат найдвартай шинж чанар.Tính chính xác và rõ ràng.ลักษณะที่แน่นอนและชัดเจนkarakter yang jelas dan pastiЧёткость и ясность.
• 분명하고 확실한 성질.

2. 명확성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

clarity
めいかくせい【明確性】
clarté, précision
exactitud, precisión, claridad
وضوح
тодорхой чанар, гаргацтай чанар, баттай чанар
tính rõ ràng chính xác
ความชัดเจน, ความชัดแจ้ง, ความเด่นชัด, ความแน่นอน
kejelasan, kejernihan
ясность; чёткость; понятность; прозрачность; определённость
• A quality of being clear and definite. はっきりしていて確実な性質。Caractère de ce qui est clair et précis.Cualidad muy clara y segura.الطبيعة الواضحة والأكيدةтодорхой баттай шинж чанар.Tính chất phân minh và chính xác.ลักษณะที่ชัดเจนและแน่นอนkarakter yang sangat nyata dan jelasЯсное и точное свойство.
• 분명하고 확실한 성질.

3. 투명

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

clarity
とうめい【透明】
transparence, limpidité, clarté
transparente
شفافيّة
тунгалаг
sự trong suốt, sự trong vắt
ความใส
transparansi
прозрачный
• The state of water, glass, etc., being transparent.水やガラスなどが透き通っていること。Fait que l'eau, un verre, etc., soit clair.Dicho del agua, cristal, etc., cualidad de transparente.أن يكون الماء أو الزجاج وغيره صافيا ونظيفاус буюу шил зэрэг тунгалаг байх явдал.Việc nước hay kính… trong.การที่น้ำหรือกระจก เป็นต้น ใสhal cerah sampai terlihat terang sampai ke dalamnya(в кор. яз. является им. сущ.) Светлый настолько, что всё видно до самой сердцевины.
• 물이나 유리 등이 맑음.
certainty; clarity
とうめい【透明】
transparence
transparente
وضوح
ил тод, нээлттэй
sự minh bạch
ความโปร่งใส, ความชัดเจน, ความแจ่มชัด
transparan
прямой; определённый
• The state of a person's words, attitude, situation, etc., being clear.人の話し方や態度、現在の状況などが明らかであること。Fait que des propos, une attitude, une situation, etc., soit clair.Dicho de las palabras o la actitud de una persona, o bien la circunstancia de algo, cualidad de claro.أن يكون كلام شخص أو سلوكه ووضعه واضحاхүний үг яриа, хандлага, бий болсон нөхцөл байдал зэрэг тодорхой байх явдал.Việc lời nói, thái độ, tình huống, sự di chuyển rõ ràng.การที่คำพูดหรือการกระทำของคน สถานการณ์ที่เกิดขึ้น เป็นต้น ชัดเจนhal perkataan atau sikap, kondisi, pergerakan dsb jelas atau nyata(в кор. яз. является им. сущ.) Чёткий (о речи, поведении, ситуации и т.п.).
• 사람의 말이나 태도, 벌어진 상황 등이 분명함.
certainty; clarity
certitude, clarté
transparente
وضوح
ил тод
sự minh bạch, sự sáng sủa
อนาคตที่แน่นอน, อนาคตที่ชัดเจน, การเปลี่ยนแปลงที่แน่ชัด
kejelasan, kepastian
чёткий; ясный
• The state of upcoming developments, future outlook, etc., being clear, making it possible to guess in advance.今後の動きや未来の見込みなどが予想できるほど明らかであること。Fait qu'un mouvement futur, une perspective, etc., soit clair et prévisible.Dicho del futuro movimiento o perspectiva de algo, cualidad de algo tan cierto que es fácil de prever.أن تكون آفاق المستقبل أو ما سيحدث لاحقا واضحا ويمكن التكهّن بهцаашид юу хийх, ирээдүйд юу болох зэрэг нь урьдчилан таамаглаж болохоор тодорхой байх явдал. Việc triển vọng tương lai hay dự tính tương lai có thể được dự đoán trước.การที่อนาคตในวันข้างหน้าหรือการเปลี่ยนแปลงในภายภาคหน้า เป็นต้น ชัดเจนอย่างสามารถคาดการณ์ล่วงหน้าได้hal pergerakan selanjutnya atau prospek masa depan dsb jelas dan dapat ditebak(в кор. яз. является им. сущ.) Хорошо просматривающийся, поддающийся предсказанию или предугадыванию (о будущем).
• 앞으로의 움직임이나 미래의 전망 등이 미리 짐작할 수 있게 분명함.

clash

1. 격돌

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

violent collision; clash
げきとつ【激突】
choc violent, coup violent
choque, encontrón, colisión fuerte, enfrentamiento airado
اصطدام ، صدمة شديدة
огцом мөргөлдөөн, ширүүн мөргөлдөөн
sự va đập mạnh, sự va chạm mạnh, sự xung đột dữ dội
การปะทะอย่างรุนแรง, การชนกันอย่างรุนแรง, การประสานงากันอย่างแรง, การแข่งขันกันอย่างดุเดือด, การขัดแย้งกันอย่างรุนแรง
perbenturan keras
ожесточенная борьба; крупный конфликт
• An act of colliding against something hard.激しい勢いでぶつかること。Action de se heurter violemment contre quelqu'un ou quelque chose.Encuentro violento de dos o más cosas o personas.صدمة شديدةхүчтэй мөргөлдөх явдал.Sự va chạm mạnh.การปะทะอย่างรุนแรงhal bertabrakan dengan kerasСильное столкновение.
• 세차게 부딪침.

2. 격돌하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

collide hard; clash
げきとつする【激突する】
se heurter violemment contre, entrer en conflit violent contre quelqu'un
chocar
يصطدم
огцом мөргөлдөх, ширүүн мөргөлдөх
va đập mạnh, va chạm mạnh
ปะทะอย่างรุนแรง, ชนกันอย่างรุนแรง, ประสานงากันอย่างแรง, แข่งขันกันอย่างดุเดือด, ขัดแย้งกันอย่างรุนแรง
berbenturan keras
ожесточённо бороться
• For two things to collide hard with each other.激しい勢いでぶつかる。Se heurter rudement.Darse fuertemente con otro.يصدم بشكل شديدхүчтэй мөргөлдөх.Va chạm mạnh. ปะทะอย่างรุนแรงbertabrakan dengan kerasСильно сталкиваться.
• 세차게 부딪치다.

3. 상치하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

conflict; clash
あいはんする【相反する】。くいちがう【食い違う】
être opposé, être divergeant, être contradictoire, être incompatible, être inconciliable
discordar, chocar
يتعارض
зөрөх, зөрүү үүсэх
mâu thuẫn, đối ngược
ขัดแย้งกัน, โต้แย้งกัน, ไม่ลงรอยกัน
bentrok, berselisih, bertentangan
Идти вразрез
• For incidents or thoughts to clash.事柄や志が互いにずれてしまう。(Affaires ou positions) S'opposer l'un à l'autre. Ser desavenidas entre sí dos o más personas al tratar un asunto.يتعارض الأمر أو الإرادة بين طرفينажил хэрэг болон учир холбогдол өөр хоорондоо нийлж таарахгүй байх. Công việc hay ý nghĩa trái ngược nhau.เหตุการณ์หรือเจตนาไม่ตรงหรือขัดแย้งกันpekerjaan atau maksud tidak cocok karena saling bertentanganпротивиться, противопоставляться друг другу (о каком-либо деле или значении).
• 일이나 뜻이 서로 어긋나다.

4. 접전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

engagement; match; clash
せっせん【接戦】
lutte, bataille, compétition, rencontre
combate cuerpo a cuerpo
مباراة صعبة
тулаан, тэмцэл
sự đánh giáp lá cà, trận đánh giáp lá cà
การต่อสู้ปะทะ
pertarungan, pertempuran, pertandingan
рукопашный бой
• The act of facing and fighting against each other in a match or battle, or such a match or battle.試合や戦闘で戦い合うこと。また、その試合や戦闘。Fait de se battre dans une compétition sportive ou dans un combat ; cette compétition ou ce combat.Luchar cuerpo a cuerpo en un partido o una batalla. O ese partido o batalla.أن يتسابق في مباراة أو يتقاتل في معركة، أو مباراة أو معركة مثل ذلكтэмцээн уралдаан буюу тулаанд хоорндоо хүчээ үзэн тэмцэх явдал. мөн тийм тэмцэл буюу тулаан.Việc áp sát và đánh nhau trong thi đấu hay chiến đấu. Hoặc trận đấu hay trận chiến như vậy.การต่อสู้ปะทะกันในการแข่งขันหรือสงคราม หรือการแข่งขัน สงครามที่มีลักษณะดังกล่าว hal saling beradu kemudian berkelahi di dalam pertandingan atau pertempuran, atau pertandingan maupun pertempuran yang demikianБой двоих противников в схватке или состязании. Или подобная схватка или состязание.
• 경기나 전투에서 서로 맞붙어 싸움. 또는 그런 경기나 전투.

5. 접전하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

engage in a battle; clash
せっせんする【接戦する】
entrer en contact, se battre en une lutte serrée
combatir cuerpo a cuerpo
يتسابق ، يتقاتل
тулах, тэмцэх
đánh giáp lá cà
ต่อสู้ปะทะ
bertarung, bertempur, bertanding
вступать в схватку
• To face and fight against each other in a match or battle.試合や戦闘で戦い合う。Se battre dans une compétition sportive ou dans un combat.Luchar cuerpo a cuerpo en un combate o una batalla.يتسابق في مباراة أو يتقاتل في معركةтэмцээн уралдаан буюу тулаанд хоорндоо хүчээ үзэн тэмцэх.Áp sát và đánh nhau trong thi đấu hay chiến đấu. Hoặc trận đấu hay trận chiến như vậy.ต่อสู้ปะทะกันในการแข่งขันหรือสงคราม saling beradu kemudian berkelahi di dalam pertandingan atau pertempuranВести бой в схватке или состязании.
• 경기나 전투에서 서로 맞붙어 싸우다.

6. 충돌

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

collision; clash
しょうとつ【衝突】。ぶつかいあい【ぶつかり合い】
collision
choque, colisión
اصطدام
мөргөлдөөн, зөрчилдөөн
sự xung đột, sự bất đồng, sự va chạm
การปะทะ, การชน, การขัดแย้ง, การไม่ลงรอยกัน
tabrakan, tubrukan, perselisihan
столкновение; конфликт
• An act of colliding with or confronting each other.激しくぶつかり合ったり対抗したりすること。Heurt violent ou confrontation réciproque.Choque violento entre dos cuerpos.اصطدام أو مواجهة بين شيئين أو عدة أشياء بشدّةхоорондоо хүчтэй мөргөлдөх буюу тулж тэмцэлдэх явдал.Sự chạm mạnh vào nhau hoặc đối đầu nhau.การชนประสานหรือต่อต้านอย่างแรงซึ่งกันและกันpercekcokan, saling bertabrakan keras, saling berselisih keras Удар друг о друга при движении навстречу. Или серьёзное разногласие, острый спор.
• 서로 세게 맞부딪치거나 맞섬.

7. 충돌하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

collide; clash
しょうとつする【衝突する】。つきあたる【突き当たる】。ぶつかる
se cogner
chocar, colisionar
يصطدم
мөргөлдөх, зөрчилдөх
xung đột, va chạm
ปะทะ, ชน, ขัดแย้ง, ไม่ลงรอยกัน
bertabrakan, bertubrukan, berselisih
сталкиваться; конфликтовать
• To collide with or confront each other. 激しくぶつかり合ったり対抗したりする。Se heurter ou se confronter d'une manière réciproque et violente. Chocar violentamente o enfrentarse entre dos cuerpos.يصطدم أو يتواجه مع آخر بشدّةхоорондоо хүчтэй мөргөлдөх буюу тэмцэлдэх.Chạm mạnh hoặc đối đầu nhau.ชนประสานหรือต่อต้านอย่างแรงซึ่งกันและกันsaling bercekcok, saling bertabrakan keras, saling berselisih keras Натыкаться друг на друга, ударяться друг о друга. Или вступать во враждебные отношения, в разногласия, в конфликт.
• 서로 세게 맞부딪치거나 맞서다.

8. 치받다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

clash; ram; hit; rear-end
つきあげる【突き上げる】。ぶちあたる【打ち当たる】。ぶっつける。うちつける【打ち付ける】
se cogner, se heurter, s'entrechoquer
chocar, golpear
يصدم بشدّة، يضرب بشدّة،
мөргөх, дэлсэх
đập vào
กระแทก, พุ่งเข้าปะทะ, พุ่งเข้าชน
menabrak, menubruk
сильно ударяться
• To run into something hard.激しい勢いで突き当たる。Se heurter fort. Dar fuertemente contra algo.يصدم بشدّةхүчтэй мөргөх.Đụng mạnh vào.กระแทกอย่างรุนแรงmenabrak dengan kerasСильно получать.
• 세차게 들이받다.

9. 쿵쾅이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hit; clash
どかんとする
chocar, golpear
يُصدَر صوت "كونغ كيوانغ"
түг таг хий, түг түг хийх
thình thịch, huỳnh huỵch
ดังปั้ง, ดังตุบ, ดังโครม
стучать
• For the sound of hard and big objects hitting each other to be made; or to make such a sound.堅くて大きい物がぶつかり合う音がする。また、そのような音を立てる。(Bruit) Être émis comme lorsque de grands objets solides se heurtent ; émettre un tel bruit.Surgir seguidamente sonidos que se producen al tropezar entre sí dos objetos grandes y duros. U ocasionar seguidamente esos ruidos.يَصدر صوت اصطدام أشياء صلبة وكبيرة مع بعضها البعض على التوالي. أو يُخرِج مثل ذلك الصوتхатуу том эд хоорондоо мөргөлдөх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.Vật to và cứng va chạm vào nhau và làm phát ra tiếng kêu một cách liên tục. Hoặc liên tục làm phát ra tiếng kêu như vậy.เสียงที่สิ่งของใหญ่และแข็งชนกันเกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวbunyi benda yang keras dan besar saling bertubrukan muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikianНепрерывно издаваться (о звуке столкновения друг с другом больших и твёрдых предметов). Или издавать подобный звук.
• 단단하고 큰 물건이 서로 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

10. 쿵쾅하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hit; clash
どかんとする
chocando, golpeando
يُصدَر صوت "كونغ كيوانغ"
түг таг хий, түг түг хийх
huỳnh huỵch, thình thịch
ดังปั้ง, ดังตุบ, ดังโครม
стучать
• For the sound of hard and big objects hitting each other to be made; or to make such a sound.堅くて大きい物がぶつかり合う音がする。また、そのような音を立てる。(Bruit) Être émis comme lorsque de grands objets solides se heurtent ; émettre un tel bruit.Sonido que se produce al tropezar entre sí dos objetos grandes y duros.يَصدر صوت اصطدام أشياء صلبة وكبيرة مع بعضها البعض على التوالي. أو يُخرِج مثل ذلك الصوتхатуу том эд хоорондоо мөргөлдөх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.Vật to và cứng va chạm vào nhau và làm phát ra tiếng kêu một cách liên tục. Hoặc liên tục làm phát ra tiếng kêu như vậy.เสียงที่สิ่งของใหญ่และแข็งชนกันเกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวbunyi benda yang keras dan besar saling bertubrukan muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikianНепрерывно издаваться (о звуке столкновения друг с другом больших и твёрдых предметов). Или издавать подобный звук.
• 단단하고 큰 물건이 서로 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

clash with each other

1. 맞부딪다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

clash with each other
ぶつかる。しょうめんしょうとつする【正面衝突する】
ne pas céder à quelqu'un, s'entêter, être en opposition
chocar
يصطدم
зөрчилдөх, харшилдах, хэрэлдэх, маргалдах
đối đầu, đối kháng
ทะเลาะกัน, ขัดแย้งกัน, ปะทะกัน
berseteru, berbenturan, bertengkar, berkelahi
противостоять
• To conflict with or fight against each other. 互いに対立したり戦ったりする。S'opposer et tenir tête à l'autre réciproquement.Indisponerse con alguien o pelear.يواجه أو يقاتل بعضهم البعضзөрчилдөх буюу өөд өөдөөсөө харан хэрэлдэх.Đối lập nhau hay đối đầu, gây gổ.ขัดแย้งกันหรือทะเลาะกันต่อหน้าsaling bertentangan atau berhadapan dan berkelahiБороться друг с другом, противоречить друг другу.
• 서로 대립하거나 맞서 싸우다.

2. 맞부딪치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

clash with each other
ぶつかる。しょうめんしょうとつする【正面衝突する】
ne pas céder à quelqu'un, s'entêter, être en opposition
chocar
يصطدم
мөргөлдөх, сөргөлдөх, зөрчилдөх
đối kháng, đối đầu
ทะเลาะกัน, ขัดแย้งกัน, ปะทะกัน
berseteru, berbenturan, bertengkar, berkelahi
противостоять
• To conflict with or fight against each other severely. 互いに激しく対立したり戦ったりする。S'opposer et fermement tenir tête à l'autre réciproquement.Indisponerse con alguien o pelear.يواجه أو يقاتل بعضهم البعض بشكل عنيفхоорондоо ноцтой зөрчилдөн маргалдах.Đối lập hay gây gổ với nhau một cách nghiêm trọng.ขัดแย้งกันหรือทะเลาะกันอย่างรุนแรงsaling bertentangan atau berkelahi dengan kuatБороться друг с другом, противоречить друг другу.
• 서로 심하게 대립하거나 싸우다.

clasp

1. 부여잡다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

take hold of; clasp; grip
つかむ【掴む】。にぎりしめる【握り締める】。やくする【扼する】
empoigner, saisir, étreindre
agarrar fuerte
يمسك
тас барих, чанга барих
nắm chặt, bấu chặt
จับแน่น, จับไว้แน่น, ยึดไว้
mencengkeram, menggenggam, memegang
крепко обнять
• To grasp something firmly with one's hands. 両手でしっかりと握り持つ。Prendre et serrer fort avec deux mains.Asir fuertemente con las dos manos.يقبض باليدين بالقوةхоёр гараараа байдаг хүчээрээ барих.Nắm chặt hết sức mình bằng hai tay.จับแน่นสุดแรงด้วยสองมือmenangkap dengan kedua tangan kuat-kuatОбхватив двумя руками, крепко прижать к себе.
• 두 손으로 힘껏 붙들어 잡다.

2. 움켜쥐다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

grip; grasp tightly; clasp
つかむ【掴む】。にぎりしめる【握りしめる】
agripper, empoigner, serrer, prendre avec force
agarrar
يقبض على
базах
nắm, ôm, túm, giữ
จับไว้, คว้าไว้, กำไว้
menggenggam, mencengkeram
уцепиться
• To hold something tight in one's hand and not release it by clenching one's fists.手でしっかりと握り持って離さない。Saisir fermement quelque chose dans la main, en contractant les doigts et ne pas le laisser partir.Asir o coger fuertemente con la mano o los dedos para evitar que se caiga. يضم أصابعه ويمسك شئ ما بكفه ولا يفلتهхуруугаа хумин хүчтэй атгаж тавихгүй байх. Chụm các ngón tay lại và giữ chặt không thả ra. จับให้แน่นโดยกำนิ้วมือไว้และไม่ให้หลุดไปmemegang erat sesuatu dengan menggenggam jari tangan lalu tidak melepaskannya Схватить и не отпускать что-либо, сжав пальцы.
• 손가락을 오므려 손안에 꽉 잡고 놓지 아니하다.

clasping

깍지²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

clasping; knitting one's fingers together
doigts entrecroisés
dedos entrecruzados
تشبيك الأصابع
гар салаавчлах
sự đan tay
การกุมมือ, การจับมือ
bergandengan, terkait, genggam
руки в замок
• The state of having fingers of both hands cross one another and holding them tightly.両手の指をお互いすれ違うようにして強く組んだ状態。Doigts des deux mains croisés et fortement serrés entre eux.Estado de agarrar fuerte las dos manos entrecruzando los dedos.حالة أن تمسك أصابع بأصابع من يدين بعضها البعض بتقاطعхоёр гараа салаавчилж барьсан байдал.Trạng thái các ngón của hai bàn tay đan chéo lẫn nhau và nắm chặt lại.สภาพที่นิ้วมือของมือทั้ง 2 ข้างเกี่ยวประสานกันและจับไว้แน่นkeadaan di mana kedua jari tangan menggenggam dan saling terkait satu sama lainПоложение, при котором пальцы обеих рук плотно сцеплены между собой.
• 두 손의 손가락들을 서로 엇갈리게 해서 꼭 잡은 상태.

class

1. 강습²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lesson; class; course; training
こうしゅう【講習】
cours d’instruction, cours d’entraînement
clase, lección
درس، تدريب، دورة
сургалт
việc huấn luyện, việc dạy
การอบรม, การฝึกหัด, การฝึกฝน, การสั่งสอน
pelatihan, kursus, kelas
подготовка; тренировка; тренинг
• Teaching knowledge or technique during a certain period of time.一定期間の間、ある知識や技術などを習得するように教えること。Action d’enseigner un savoir, une technique pendant un certain temps.Enseñanza de algún conocimiento o técnica a otros durante un tiempo determinado para que lo aprenda y asimile. تعليم معرفة أو تقنية للتعلم والممارسة خلال فترة معينة тодорхой хугацааны туршид ямар нэгэн мэдлэг боловсрол олгох буюу ур чадварыг сургаж эзэмшүүлэхээр зааж сургах явдал. Việc dạy để học và thấm nhuần kiến thức hay kỹ thuật nào đó trong suốt một khoảng thời gian nhất định.การสอนให้ได้เรียนรู้และฝึกหัดความรู้หรือทักษะใดๆ ภายในระยะเวลาที่กำหนดhal mempelajari sebuah pengetahuan, teknik, dsb serta mengajarkan agar dapat menguasainya dalam jangka waktu tertentuОбучение чему-либо, какой-либо технике в течение определённого промежутка времени.
• 일정한 기간 동안 어떤 지식이나 기술 등을 배우고 익히도록 가르침.

2. 계급

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

class
かいきゅう【階級】
classe, rang, caste, couche sociale
clase social
طبقة
анги, давхарга
giai cấp
ชนชั้น, ระดับเดียวกัน
kelas, derajat, kasta
класс
• A social group composed of people with similar positions, job, wealth, etc.; or one's social status determined by one's position, job, wealth, etc.身分・職業・財産などが同じぐらいの人で構成される社会的集団。また、それを基準に区分する社会的地位。Groupe social constitué de personnes dont la position sociale, leurs professions ou leur fortune sont similaires ; position sociale classée sur la base d'une telle chose.Conjunto de personas que tienen un estatus, profesión o riqueza similares. O posición social que diferencia a un grupo dentro de una escala. مجموعة اجتماعية تتكون من أفراد مشابهين في المكانة والوظيفة والثروات، أو مكانة اجتماعية مبنية عليهاнийгмийн гарал, мэргэжил, эд хөрөнгө ойролцоо хүмүүсийн үүсгэдэг нийгмийн давхарга, мөн тэдгээрээр ялгардаг нийгмийн давхарга.Tập đoàn mang tính xã hội được hình thành từ những người có địa vị, nghề nghiệp hay tài sản giống nhau. Hoặc địa vị xã hội được phân biệt dựa trên tiêu chí đó.กลุ่มทางสังคมที่ประกอบไปด้วยคนที่มีสถานภาพหรืออาชีพ ทรัพย์สิน เป็นต้น ที่คล้าย ๆ กัน หรือตำแหน่งทางสังคมที่แยกแยะตามมาตรฐานดังกล่าว kumpulan masyarakat yang terbentuk dari orang-orang yang memiliki kedudukan sosial, pekerjaan, harta yang bermiripan, atau status sosial yang ditentukan berdasarkan hal-hal yang demikianОбщественная группа людей, объединенная одинаковым отношением к средствам производства, к распределению общественного богатства и общностью интересов.
• 신분이나 직업, 재산 등이 비슷한 사람들로 이루어지는 사회적 집단. 또는 그것을 기준으로 구분되는 사회적 지위.

3. 계층

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

class
かいそう【階層】。かいきゅう【階級】
classe sociale
clase social
طبقة اجتماعية
анги, нийгмийн давхрага
giai cấp, tầng lớp, giới
ชั้น, ขั้น, ระดับ, ชนชั้น, ชั้นวรรณะ
kelas, strata sosial, jabatan
сословие; слой
• A group within a society classified based on one's social position, job, economic status, etc.ひとつの社会で地位、職業、経済的水準などによって分類される集団。Division de la société en groupe d'individus selon leur position sociale, leur profession, leur niveau de vie, etc.En una sociedad, grupo de personas clasificado en función de su rango, profesión o nivel económico. جماعة تصنف حسب المكانة الاجتماعية، المهنة، المستوى الاقتصادي، الخ тодорхой нэг нийгэмд эзлэх байр суурь, ажил мэргэжил, эдийн засгийн түвшингөөс хамаарч ангилагдах хүмүүсийн анги бүлэг.Tập hợp được phân loại ra dựa trên tiêu chuẩn mang tính kinh tế, nghề nghiệp, vai trò hay vị trí trong một xã hội.กลุ่มที่ถูกจำแนกออกตามตำแหน่ง อาชีพ หรือระดับทางเศรษฐกิจ เป็นต้น ในสังคมpembagian masyarakat sesuai dengan posisi, jabatan, pekerjaan, kemampuan ekonomi, dan lain-lainГруппа людей в обществе, распределённая по общественному положению, виду деятельности, экономическому уровню и другим признакам.
• 한 사회에서 지위, 직업, 경제적 수준 등에 따라 분류되는 집단.

4. 교시²

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

period; class
じかん【時間】。じかんめ【時間目】
heure, cours
محاضرة
хичээлийн цаг
tiết học
คาบ(ลักษณนาม)
kelas pelajaran
урок; занятие; учебная пара
• A bound noun that serves as a unit for counting the number of classes at school.学校の授業時間を数える単位。Nom dépendant, quantificateur servant à compter les heures de cours à l'école.Unidad de conteo de horas de clases escolares. وحدة لعدّ المحاضرات وفق توقيتها في مدرسةсургуулийн хичээлийн цагийг тоолох нэгж.Đơn vị đếm thời gian học của trường học.หน่วยนับจำนวนของชั่วโมงเรียนในโรงเรียนunit atau satuan untuk menyatakan jumlah jam pelajaranЕдиница измерения для учёта учебных часов в учебном заведении.
• 학교의 수업 시간을 세는 단위.

5. 교실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

class
きょうしつ【教室】
classe
clase, curso
قاعة الدراسة
анги, цуглаан, дугуйлан
lớp, lớp học
ห้องเรียน, การเรียนรู้
kelas
занятие; курсы
• A gathering for learning something. ある事を習う集まり。Ensemble des gens réunis pour apprendre quelque chose.Reunión en la que se aprende algo o donde se imparte una lección.تجمع لتعلم شيء ماямар нэг зүйлийг сурдаг цуглаан.Nhóm học cái gì đó.การรวมกลุ่มกันเรียนสิ่งใดๆ pertemuan untuk mempelajari sesuatuГрупповое обучение чему-либо.
• 어떤 것을 배우는 모임.

6. 기³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

course; class
き【期】
degré, promotion, stade, niveau
curso de entrenamiento
دورة
удаа, үе
kì
ภาค, ระยะ, เทอม
angkatan, periode
период; этап; курс
• The course of education or training that is repeated at fixed intervals.一定の期間ごとに繰り返される教育・訓練などの課程。Quantificateur servant à exprimer les phases de formation ou d'entraînement qui se répètent à intervalle de temps régulier. Proceso de preparación o educación que se repite cada determinado tiempo.برنامج تعليمي أو تدريبي يتكرر على فترة منتظمةтодорхой хугацаанд давтагдах сургалт, дасгал зэрэг үйл ажиллагаа.Khóa giảng dạy hay đào tạo được lặp đi lặp lại trong từng thời gian nhất định. หลักสูตรการศึกษาหรือการฝึกอบรมที่ซ้ำไปซ้ำมาทุกช่วงเวลาเดิมproses pendidikan, pelatihan, dsb yang selalu diulang setiap periode tertentuПроцесс тренировки, обучения и т.п., который происходит каждый раз через определённый промежуток времени.
• 일정한 기간마다 되풀이되는 교육이나 훈련 등의 과정.
class
き【期】
degré, promotion, stade, niveau
ejercicio, prueba
دورة
удаа, үе
kì
รุ่น
angkatan, periode
выпуск
• The unit for numbering a session of education or training which is repeated at fixed intervals..一定の期間ごとに繰り返される教育・訓練などの課程をかぞえる単位。Quantificateur servant à compter les phases de formation ou d'entraînement qui se répètent à intervalle de temps régulier. Medida para calificar un proceso de preparación o educación que se repite cada determinado tiempo. وحدة برنامج تعليمي أو تدريبي يتكرر على فترة منتظمةтогтсон хугацаанд давтагдах сургалт, дасгал зэрэг үйл ажиллагааг тоолдог нэгж.Đơn vị đếm thứ tự của các khóa giảng dạy hay đào tạo được lặp đi lặp lại trong từng thời gian nhất định. หน่วยนับหลักสูตรการศึกษาหรือการฝึกอบรมที่ซ้ำไปซ้ำมาทุกช่วงเวลาเดิมsatuan untuk menghitung proses pendidikan, pelatihan, dsb yang selalu diulang setiap periode tertentuСчётная единица процесса тренировки, обучения и т.п., который происходит каждый раз через определённый промежуток времени.
• 일정한 기간마다 되풀이되는 교육이나 훈련 등의 과정을 세는 단위.

7. 등위

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

class; grade; rank
とうい【等位】
classe, grade, degré, rang, échelon
grado, rango, escala
طبقة، درجة
зэрэглэл, хэмжээ, дараалал
cấp bậc, thứ bậc, cấp, bậc
ชั้น, ระดับ, ขั้น, ลำดับ
peringkat, kelas, skala
класс; ранг; уровень
• The state of being high or low, or good or bad, displayed in multiple hierarchy levels. 高低や善し悪しの程度を幾層かに分けた段階。Catégorie attribuée à quelque chose divisé en plusieurs niveaux selon que ses qualités sont hautes ou basse, ou bonnes ou mauvaises.Etapas divididas en varios niveles o grados. مرحلة تنقسم إلى عدة طبقات بشأن درجات الارتفاع أو الانخفاض أو الجودة أو السوءөндөр нам, сайн муугийн хэмжээг олон шатанд ангилан хуваасан дараалал.Các bước chia mức độ cao thấp, tốt xấu ra thành nhiều bậc. ลำดับที่แบ่งความสูงและความต่ำหรือความดีและไม่ดีไว้เป็นหลายชั้นtingkatan yang dibagi menjadi beberapa tingkat, tinggi dan rendah atau baik kadar baik dan burukРазграничение по очереди на хорошее и плохое, высокое и низкое.
• 높고 낮음이나 좋고 나쁨의 정도를 여러 층으로 나누어 놓은 단계.

8. 반²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

class
くみ【組】
classe
clase
فصل
анги, курс, бүлэг
lớp
ชั้น, ชั้นเรียน, ห้องเรียน
kelas
группа; класс
• A group of students in the same school year, divided by section.学校で、1学年を教室の単位で分けた集団。Dans une école, groupe d'élèves divisé par salle de classe.Grupo en el que se divide un grado en diferentes aulas en la escuela.مجموعة تُصنّف حسب وحدة الفصل لنفس السنة المدرسية في مدرسةсургуульд нэг курсыг ангийн нэгжид хуваасан бүлэг.Tập thể phân chia một niên khóa thành đơn vị lớp học trong trường học.กลุ่มภายในโรงเรียนที่แบ่งเป็นห้องเรียนตามระดับชั้นปีการศึกษาtingkatan kelas di sekolah Классы в школе, которые делятся по аудиториям.
• 학교에서 한 학년을 교실 단위로 나눈 집단.
class
くみ【組】
classe
clase
فصل
анги, бүлэг, хэсэг
lớp
ห้อง, ห้องเรียน
kelas
класс; группа
• The unit for counting the number of class sections. 学級をかぞえる単位。Quantificateur servant à dénombrer des classes.Unidad para contar una clase.وحدة التعداد للصفсургуулийн анги бүлгийг тоолдог нэгж.Đơn vị đếm cấp học.หน่วยนับของจำนวนชั้นเรียนunit untuk menyatakan kelas Счётное слово для классов.
• 학급을 세는 단위.

9. 범주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

category; class
はんちゅう【範疇】。カテゴリー
catégorie, genre, espèce
categoría
صنف
ангилал, төрөл, анги
phạm trù
ชนิด, ประเภท, หมวดหมู่, จำพวก
ruang lingkup, jangkauan, cakupan
категория
• The class or scope of things which have common traits.同じ性質を持った部類や範囲。Classe dans laquelle on répartit des éléments qui ont des caractéristiques communes.Grupo o alcance de cosas que poseen las mismas características.مدى أو فئة تتماثل طبيعتهاижил шинж чанартай төрөл зүйл ба хүрээ.Phạm vi hoặc loại có tính chất giống. ขอบเขตหรือประเภทที่มีลักษณะเดียวกันjenis atau lingkup yang memiliki sifat yang samaРазряд или группа, выделяемая на основании одинаковой характеристики.
• 같은 성질을 가진 부류나 범위.

10. 본때

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

style; class
みばえ【見栄え】
apariencia agradable, vestimenta pulcra
نموذج
биеэ гоё авч явах байдал
sự thanh lịch
ลักษณะที่ดูดี, รูปร่างที่ดูดี
gaya
хороший стиль
• The state of being dressed or organized in a way that is pleasing to see.見た感じが良い身なりや格好。Tenue ou allure agréable à voir.Apariencia o vestimenta que es buena a la vista.شكل جيمل أو ملابس جميلة ظاهريا харахад аятайхан хувцаслалт буюу галбир төрх.Cách ăn mặc hay hình dáng dễ coi.การแต่งกายหรือรูปร่างที่ดูดีgaya berpakaian atau bentuk yang sedap dipandangПриятный на вид образ или одеяние.
• 보기에 좋은 옷차림이나 모양새.

11. 수업¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

class; lesson; course
しゅうぎょう【修業】
cours, leçon, classe
clase, curso, lección
حصّة
хичээл, сургалт
việc học, buổi học
การเล่าเรียน, การเรียน, การศึกษา
pelajaran, kuliah, kelas
урок
• The act of learning and practicing studies or skills.学問や技術を習い修めること。Fait d'apprendre les sciences ou les techniques et de faire un apprentissage dans ces domaines.Aprendizaje y ejercitación de alguna ciencia o técnica.تعلم وممارسة الدراسات أو المهاراتур чадвар, эрдэм мэдлэгийг сурч эзэмших нь.Việc học và lĩnh hội tri thức hay kỹ thuật. การเรียนรู้และฝึกฝนเทคนิคหรือความรู้proses mematangkan dan menimba pengetahuan dan teknologi Изучение какой-либо науки, каких-либо технологий.
• 학문이나 기술을 배우고 익힘.

12. 수업²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

class; lesson; course
じゅぎょう【授業】
cours, leçon, classe
enseñanza, instrucción
حصّة، درس
хичээл
sự dạy học, sự giảng dạy
การสอนหนังสือ
kuliah, kelas
урок
• A teacher teaching a student certain studies or skills.教師が生徒・学生に知識や技術を教えること。Fait qu'un enseignant transmet des connaissances ou des techniques à des élèves.Acción de enseñar un profesor a un estudiante algún conocimiento o técnica. مدرّس يعلم الطالب دراسات أو مهارات معينةбагш оюутанд мэдлэг, ур чадвар зааж өгөх явдал. Việc giảng viên dạy kiến thức hay kỹ thuật cho học sinh.การที่ครูสอนความรู้หรือทักษะให้แก่นักเรียนhal pengajar mengajari murid tentang pengetahuan atau teknikОбучение педагогом учеников знаниям или технике.
• 교사가 학생에게 지식이나 기술을 가르쳐 줌.

13. 족벌

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

class
かけい【家系】。けっとう【血統】
nepotismo
عشيرة
угсаа гарал
dòng họ
กลุ่มเครือญาติ, ตระกูลเดียวกัน
klan
социальное положение родни
• The social class or status of a blood-related community that shares the same ancestry.同じ祖先から出た血縁共同体の社会的な身分や地位。Statut ou position social(e) d'un groupe de personnes ayant les mêmes ancêtres et liées par le sang.Clase o estatus social de una comunidad sanguínea con un ancestro en común.صفة أو مكانة اجتماعية للمجتمع الإنسانيّ الذي له روابط الدم من نفس الأسلافнэг өвөг дээдэстэй, цусан холбоотой бүлгийн, нийгэмдэх байр суурь.Vị trí hay thân phận mang tính xã hội của thể cộng đồng huyết thống có chung tổ tiên. สถานภาพหรือฐานะทางสังคมในกลุ่มคนที่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือดบรรพบุรุษเดียวกันidentitas atau status sosial dari komunitas sedarah yang memiliki nenek moyang yang samaСоциальный статус или пост общины, имеющей общих предков.
• 공통된 조상을 가진 혈연 공동체의 사회적 신분이나 지위.

14. 차시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

class; lesson
じげん【時限】
heure(s)
clase, unidad lectiva
وقت لدراسة الفصل
цаг, хичээлийн цаг
giờ dạy
คาบ, ชั่วโมง, บท
tahap
тема урока, раздел урока
• A unit of teaching derived by dividing the curriculum by the number of teaching hours.単元別に教えるべき教科内容全体を時間別に分けたもの。Répartition horaire de l'ensemble d'un contenu pédagogique devant être traité par chapitre.El contenido total de una asignatura que consta de varios capítulos, dividido por el número de unidades lectivas (clases) a impartir.وحدة تقسيمية للمحتوى الكلّي للمنهج إلى وحدات موزّعة على ساعات الوقت المحدّد للتدريسхичээл дээр заах сургалтын нийт агуулгыг цаг цагаар хуваасан байдал.Sự phân chia theo giờ toàn bộ nội dung giảng dạy phải dạy theo đơn vịเนื้อหาบทเรียนที่จะต้องสอนทั้งหมดเมื่อแบ่งออกเป็นแต่ละครั้งbagian pelajaran yang dibagi-bagi sesuai isi pelajarannyaВременные отрезки урока или изучаемой темы.
• 단원별로 가르쳐야 하는 교과 내용 전체를 시간별로 쪼갠 것.
class; lesson
じげん【時限】
heure(s)
hora de clase
цаг, хичээлийн цаг
giờ (dạy)
คาบ, ชั่วโมง, บท
tahap
одна часть урока, часть темы урока
• A unit of teaching derived by dividing the curriculum by the number of teaching hours.単元別に教えるべき教科内容全体を時間別に分けたものを数える単位。Quantificateur pour compter les différentes répartitions horaires de l'ensemble d'un contenu pédagogique devant être traité par chapitre.Unidad para contar las horas de clase del contenido total de una asignatura que consta de varios capítulos.وحدة حسابيّة لتقسيم المحتوى الكلّي للمنهج إلى وحدات موزّعة على ساعات الوقت المحدّد للتدريسхичээл дээр заах сургалтын нийт агуулгыг цаг цагаар хуваасан байдлыг тоолох нэгж.Đơn vị đếm sự phân chia theo giờ toàn bộ nội dung giảng dạy phải dạy theo đơn vị.หน่วยที่ใช้นับเนื้อหาบทเรียนที่จะต้องสอนทั้งหมดเมื่อแบ่งออกเป็นแต่ละครั้งunit menghitung begian pelajaran yang dibagi-bagiЕдиница измерения части урока или темы урока, выделенная в общей программе преподавания.
• 단원별로 가르쳐야 하는 교과 내용 전체를 시간별로 쪼갠 것을 세는 단위.

15. 층

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

class
そう【層】。かいそう【階層】
classe
clase, rango
طبقة اجتماعية
давхрага
cheung; tầng lớp, lớp người
ชั้น, ระดับ
kalangan, kelas
слой; прослойка
• The people in a group who have a similar social status, wealth, level, interests, etc.社会的身分や財産、水準や関心分野などが類似している人々の集団。Personnes dont se ressemblent leurs statuts, leurs propriétés, leurs niveaus, leurs champs d'intérêt, etc.Personas similares en cuanto al estatus social, bienes o niveles, o con interés en común.ناس متشابهون في المكانة الاجتماعية والثروة، والمستوى، والمجال وغيرهнийгмийн анги давхарга, эд хөрөнгө, түвшин, сонирхол зэрэг нь хоорондоо төстэй хүмүүс.Những người có địa vị xã hội, tài sản, tiêu chuẩn hay lĩnh vực quan tâm tương tự với nhau.ผู้คนที่อยู่ในสถานภาพทางสังคมเดียวกัน มีทรัพย์สินใกล้เคียงกัน หรือมีความสนใจในสาขาเดียวกันorang-orang yang saling sama status sosial, kekayaan, standar, atau bidang yang diminati, dsbЛюди, схожие друг с другом по социальному статусу, имуществу, уровню, области интересов и т.п.
• 사회적 신분, 재산, 수준이나 관심 분야 등이 서로 비슷한 사람들.

16. 카테고리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

category; class
カテゴリー。はんちゅう【範疇】
catégorie
catogoría
صنف
категор
phạm trù, hạng mục, thư mục
ประเภท, หมวดหมู่, กลุ่ม, จำพวก
kategori, golongan
категория
• The class or scope of things which have common traits.同じような性質をもつ部類や範囲。Classe ou champ d'une même caractéristique.Clase o ámbito entre las cosas con la misma cualidad.مدى أو فئة تتماثل طبيعتهاнэгэн ижил шинж чанар бүхий ангилал болон хүрээ. Phạm vi hay sự phân loại có cùng tính chất. ประเภทหรือขอบเขตที่มีลักษณะเหมือนกัน kelas atau lingkup yang memiliki karakter yang samaРазряд или отдел, имеющий одинаковые свойства.
• 같은 성질을 가진 부류나 범위.

17. 품위

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

class
ひんい【品位】。ひんかく【品格】
classe
clase
درجة من الفخامة
зэрэг, зэрэглэл, зэрэг дэв, тансаг байдал
giá trị, phẩm giá
ความสง่า, ความสง่างาม, ความประเสริฐ, ความสูงส่ง
kelas
качество
• A refined and high-class feeling an object gives.事物に備わっている気高さや上品さ。Impression raffinée et élégante d'un objet.Sensación que da un objeto fino y elegante. شعور نبيل رفيع يملكه الشيء эд зүйлсийн агуулж байдаг эрхэм дээд, өндөр зэрэглэлийн мэдрэмж.Cảm giác cao quý và tư cách cao mà sự vật có.ความรู้สึกที่วัตถุมีความสง่าและมีระดับที่สูงrasa elegan dan berkelas yang dimiliki bendaЧувство превосходства и высокого качества, присущих предмету.
• 사물이 지닌 고상하고 격이 높은 느낌.

18. 학급

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

class
くみ【組】。がっきゅう【学級】。クラス
classe
clase
صفّ، فصل في المدرسة
анги
lớp, cấp học
ชั้นเรียน, ห้องเรียน
kelas, sekelas
класс (в школе)
• A group of students studying in the same classroom. 同じ教室で勉強する児童・生徒のまとまり。Groupe d'élèves qui étudient ensemble dans une salle de cours.Grupo de estudiantes que estudian en una misma aula.جماعة الطلّاب الذين يدرسون في نفس الفصلнэг ангид хичээллэх сурагчдын бүлэг.Nhóm học sinh học ở một phòng học.กลุ่มของนักเรียนที่เรียนในห้องเรียนเดียวกันkumpulan murid yang belajar di satu kelas Группа учеников, которые учатся вместе в одной классной комнате.
• 한 교실에서 공부하는 학생의 집단.

class cancellation

1. 결강

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cancelled lecture; class cancellation
けっこう【欠講】。きゅうこう【休講】
cours annulé, annulation de cours
cancelación de clase, inasistencia a clase
غياب عن محاضرة
хичээл цонхлох, цонхтой хичээл
sự cho nghỉ học
การหยุดการเรียนการสอน, การยกเลิกการเรียนการสอน, การงดการเรียนการสอน
tidak ada kelas, pembatalan kelas/kuliah
• The act of cancelling a class or lecture at the designated time.決まった時間に講義をせず、とりやめること。Fait de ne pas donner un cours à une heure prévue.Acción del profesor o profesora de no asistir a clase en el horario establecido. عدم إلقاء المحاضرة في الوقت المحدّدтогтсон цагт хичээл заахгүй байх явдал.Sự vắng mặt và không dạy học vào thời gian đã định trước.การที่หยุดและไม่มีการเรียนการสอนตามชั่วโมงที่กำหนดไว้peniadaan kelas/kuliah di waktu yang telah ditentukanОтмена запланированной лекции.
• 정해진 시간에 강의를 하지 않고 빠짐.

2. 휴강

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cancelled lecture; class cancellation
きゅうこう【休講】
suspension de cours
conferencia cancelada, la cancelación de clases
إلغاء المحاضرة
лекц орохгүй байх, хичээл орохгүй байх
sự nghỉ dạy
การหยุดสอน
libur kelas, libur kuliah
• An of cancelling a class or lecture. 講義をせずに休むこと。Annulation d'un cours prévu.una de cancelar una clase o una conferencia.أخذ الإجازة وعدم تقديم المحاضرةхичээл хийхгүй амрах явдал.Việc không tiến hành giảng dạy mà nghỉ.การไม่สอนและหยุดพักtidak melakukan kuliah/pelajaran dan istirahatОтмена лекции.
• 강의를 하지 않고 쉼.

class for advanced learners

고급반

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

class for advanced learners; the highest-level class
こうきゅうはん【高級班】。じょうきゅうはん【上級班】
classe de niveau avancé
curso de nivel superior, curso avanzado
فصل متقدم
дээд түвшингийн анги
lớp cao cấp
ห้องเรียนที่คุณภาพสูง, ห้องเรียนระดับสูง
kelas lanjutan
старшая группа
• The most advanced of classes of different levels as distinguished by a school or private academic institute. 学校や塾などで編成したクラスの中で最もレベルの高いクラス。Classe supérieure d’un établissement scolaire public ou privé.Curso o clase de nivel más alto que se imparte en una escuela o una academia privada. فصل في أعلى مستوى من بين الفصول في المدارس أو المعاهد الدراسيةсургууль буюу дамжааны хамгийн өндөр түвшингийн анги.Lớp học có tiêu chuẩn cao nhất trong các lớp ở trường hoặc ở các trung tâm.ห้องเรียนที่มีมาตรฐานสูงสุดในบรรดาห้องเรียนที่จัดขึ้นในโรงเรียนหรือสถาบันกวดวิชา เป็นต้นkelas tingkat mahir, kelas tingkat atasКласс самого высокого уровня среди имеющихся в школе или другом образовательном учреждении.
• 학교나 학원 등에서 편성한 반 중 가장 수준이 높은 반.

classic

1. 고전적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

classic
こてんてき【古典的】
(dét.) classique
clásico
كلاسيكي
сонгодог, шилдэг, охь манлай
mang tính cổ điển
ที่เป็นแบบดั้งเดิม, ที่คลาสสิก
klasik
классический; образцовый
• Recognized to have value as a classic work.古典としての価値が認められるさま。Qui est reconnu pour avoir une grande valeur classique.Seguimiento de las formas o métodos que se preservan desde la antigüedad.شيء يعترف به وذو قيمة عالية كونه كلاسيكيэртний зохиол бүтээлийнхээ хувьд үнэ цэнэтэй хэмээн хүлээн зөвшөөрөгдсөн.Được thừa nhận có giá trị cổ điển cao.ที่ได้รับการยอมรับว่ามีค่ายิ่งในฐานะเป็นคลาสสิกmempunyai nilai atau mutu yang diakui sebagai karya lama atau kunoОбщепризнанно обладающий непреходящей ценностью.
• 고전으로서의 가치가 높다고 인정되는.

2. 명곡

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

classic; masterpiece; great music
めいきょく【名曲】
morceau célèbre, chef-d’œuvre musical, belle musique, belles pages de la musique
excelente canción, obra maestra
موسيقى مميّزة
нэртэй хөгжим, нэртэй ая, алдартай аялгуу
Giai điệu nổi tiếng
เพลงเพราะ, เพลงโดดเด่น, เพลงยอดเยี่ยม
musik terkenal
шедевр; знаменитое произведение
• A piece of music that is great or famous.優れた楽曲。有名な楽曲。Œuvre musicale remarquable ou célèbre.Pieza musical famosa o sobresaliente.موسيقى ممتازة أو مشهورةгойд гарамгай буюу алдар нэртэй ая дуу.Giai điệu nổi tiếng hoặc tuyệt vời.ทำนองเพลงที่โดดเด่นหรือมีชื่อเสียงmusik atau lagu yang menonjol atau terkenalХорошо известное и исключительное по своим достоинствам музыкальное произведение.
• 뛰어나거나 유명한 악곡.

3. 전형적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

typical; classic
てんけいてき【典型的】
(dét.) caractéristique, typique
típico, ideal
نموذجيّ ، مثاليّ
нийтлэг, хэв шинжит
mang tính điển hình, mang tính kiểu mẫu, mang tính tiêu biểu
ที่เป็นรูปแบบเฉพาะ, ที่เป็นลักษณะเฉพาะ
yang (bersifat) stereotipe
характерный
• Best representing the characteristics of things that belong to the same category.同種の中で、それらの特徴を最もよく表しているさま。Qui montre le mieux les caractéristiques des éléments qui appartiennent à une catégorie. Que representa mejor las características de las cosas que pertenecen a la misma categoría. أن يعرض خاصية أشياء منتمية إلى نفس الفئة بشكل أحسنнэг төрөл зүйлд багтах зүйлүүдийн онцлогийг хамгийн сайн илэрхийлсэн.Thể hiện rõ nhất đặc trưng của những cái thuộc cùng loại. ที่แสดงลักษณะเฉพาะของสิ่งที่อยู่ในสาขาเดียวกันได้ดีที่สุด yang paling menunjukkan ciri khas dari hal-hal yang termasuk ke bagian yang sama Хорошо показывающий общие особенности чего-либо, состоящего в одном типе.
• 같은 갈래에 속하는 것들의 특징을 가장 잘 나타내는.

classical

고전적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

classical; old-fashioned
こてんてき【古典的】
(dét.) classique
clásico
كلاسيكي
уламжлалт, сонгодог хэлбэрийн, сонгодог загварын
mang tính kinh điển
แบบดั้งเดิม, แบบคลาสสิก
klasik, tradisional
классический; древний; канонический
• Following a method or format handed down from a long time ago.昔から伝えられてきた方式や形式に従うさま。(Méthode ou format) Qui se transmet depuis longtemps.Que sigue las formas o métodos que se preservan desde la antigüedad.طريقة أو أسلوب قديمэрт үеэс уламжлагдан ирсэн хэлбэр ба арга барилыг баримталсан.Theo phương thức hay hình thức truyền lại từ lâu.ที่ตามวิถีหรือรูปแบบที่สืบทอดมาตั้งแต่ก่อนหน้านานมาแล้วberpegang teguh pada cara dan bentuk yang ada secara turun-temurunСледующий методам и канонам, дошедшим с давних времён.
• 오래전부터 내려오던 방식이나 형식을 따르는.

classical Chinese

한문

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

classical Chinese
かんぶん【漢文】
chinois classique
clásicos chinos
كتابة صينيّة ، الآداب الصينيّة الكلاسيكيّة
нанхиад бичиг
Hán văn
ตัวอักษรจีน
kalimat Cina
• The text or phrases in classical Chinese.昔の中国の文章。Phrases en caractères chinois anciens.Texto o frase clásico escrito en caracteres chinos. جملة قديمة صينيّةэртний Хятадын бичиг.Văn chương của Trung Quốc thời xưa. การเขียนของประเทศจีนในอดีต kalimat Cina yang kuno atau zaman dahuluДревние китайские предложения.
• 옛날 중국의 문장.

classical literature

고전 문학

classical literature; classics
こてんぶんがく【古典文学】
littérature classique
literatura clásica
الأدب الكلاسيكي
сонгодог уран зохиол
văn học cổ điển
วรรณกรรมทรงคุณค่า, วรรณกรรมคลาสสิก
kesusastraan kuno
классическая литература
• A literary work that is widely read by many people for a long time because it has great value.文学的価値が高くて長い間多くの人々に広く読まれてきた文学作品。Œuvre littéraire dont la valeur est reconnue, largement lue depuis longtemps. Obra escrita de valor literario extraordinario, leída por mucha gente durante mucho tiempo.أعمال أدبيّة يقرأها كثير من الناس على نطاق واسع منذ مدّة طويلة نظرا لقيمتها العظيمةгойд үнэ цэнэтэй удаан хугацааны турш нийтийн хүртээл болж ирсэн уран зохиолийн бүтээл.Tác phẩm văn học xưa có giá trị nổi bật và được truyền lại đến ngày nay.วรรณกรรมที่มีคุณค่ายอดเยี่ยมทำให้คนมากมายอ่านอย่างแพร่หลายเป็นเวลานานliteratur kuno yang berharga dan terus diturunkan sejak dulu Литературные произведения, обладающие общепризнанной ценностью и пользующиеся широкой известностью на протяжении долгого времени.
• 뛰어난 가치가 있어 오랫동안 많은 사람에게 널리 읽히는 문학 작품.

classical music

1. 고전 음악

classical music
こてんおんがく【古典音楽】。クラシックおんがく【クラシック音楽】
musique classique
música clásica
موسيقى كلاسيكية
сонгодог хөгжим
nhạc cổ điển
ดนตรีคลาสสิก
musik klasik, klasik
классическая музыка
• A music that depends on the traditional composition and performance methods of the west.西洋の伝統的な作曲法と演奏法によって作られた音楽。Musique jouée selon des méthodes de composition ou d'interprétation traditionnelles de l'Occident.Música creada y ejecutada con métodos de composición y ejecución tradicionales del Occidente. نمط من الموسيقى يستعمل أسلوب التأليف والعزف على طريقة الكلاسيكيْنِ الأوربيّيْنِөрнөдийн уламжлалт хөгжим зохиох арга, тоглох аргад үндэслэгдсэн хөгжим.Nhạc theo lối sáng tác và diễn xuất truyền thống của phương Tây.ดนตรีตามแบบการประพันธ์และการบรรเลงแบบพื้นเมืองของประเทศตะวันตกmusik yang diciptakan dan diaransemen dengan cara klasik barat, musik klasikМузыка, композиция и исполнение которой основаны на стандартах европейской традиционной музыки.
• 서양의 전통적인 작곡법과 연주법에 의한 음악.

2. 클래식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

classical music
クラシックおんがく【クラシック音楽】。クラシック
classique, musique classique
música clásica
موسيقى كلاسيكية
сонгодог
nhạc cổ điển
ดนตรีคลาสสิก
klasik
классическая музыка
• Music that depends on the traditional composition and performance methods of the west.西洋の伝統的な作曲法と演奏法による音楽。Musique de composition et d'interprétation classiques occidentalesMúsica basada en la forma de interpretación y de composición tradicional del occidente.موسيقى تعتمد على طريقة التأليف والعزف التقليدي في الغربбарууны уламжллын ая зохиох арга ба хөгжим тоглох аргаас бүрдсэн хөгжим.Âm nhạc sáng tác và trình diễn mang phong cách truyền thống của phương Tây.ดนตรีที่มีวิธีการแต่งทำนองและวิธีการบรรเลงเพลงในรูปแบบพื้นเมืองของชาวตะวันตกkompisisi dan cara memainkan musik tradisional Barat Музыкальное произведение, написанное и исполняемое в традиционном западном стиле.
• 서양의 전통적인 작곡법과 연주법에 의한 음악.

classic beauty

고전미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

classic beauty
こてんび【古典美】。こてんてきなうつくしさ【古典的な美しさ】
esthétique classique
belleza clásica
الجمال الكلاسيكي
уламжлалт гоо сайхан, уламжлалт гоо зүй, эртний тансаг үзэмж
vẻ đẹp cổ điển
ความงามคลาสสิก, ความงดงามแบบคลาสสิก
keindahan klasik, kecantikan tradisional
классическая красота
• Someone or something considered beautiful by traditional standards of beauty昔の方式や伝統的なものから感じられる美しさ。Esthétique inhérente au style ancien ou aux choses traditionnelles.Belleza a propósito de personas o cosas que se adapta a cánones marcados por el estilo clásico o tradicional. الجمال الذي تحمله الطرق القديمة أو الأشياء التقليديةэртний арга маяг ба уламжлалыг хадгалсан гоо үзэсгэлэн.Vẻ đẹp mang nét truyền thống hoặc phong cách xưa. ความงดงามของวิถีหรือสิ่งที่เป็นประเพณีในอดีต keindahan yang memakai cara zaman dulu atau tradisionalКрасота в древнем или традиционном стиле.
• 옛날의 방식이나 전통적인 것이 지니는 아름다움.

classic car

명차

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great car; classic car
めいしゃ【名車】
bonne voiture, marque automobile connue
vehículo famoso, vehículo de primera clase
السيارة المشهورة
алдартай сайн машин, нэртэй машин
xe hiệu, xe ô tô danh tiếng
รถคุณภาพดี, รถที่มีชื่อเสียง
mobil berkualitas tinggi, mobil terkenal
знаменитый автомобиль
• A car with a reputation for being of the highest quality.優れた品質で有名な自動車。(Marque de) Voiture renommée pour sa bonne qualité.Vehículo reconocido por su buena calidad.السيارة المشهورة باسمها بفضل جودتها العاليةчанар сайтай нэрд гарсан авто машин.Xe ô tô nổi danh chất lượng tốt.รถยนต์ที่มีชื่อเสียงเพราะคุณภาพดีmobil yang terkenal karena kualitasnya yang bagusПрославленный автомобиль хорошего качества.
• 품질이 좋아 이름난 자동차.

classicism

고전주의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

classicism
こてんしゅぎ【古典主義】。クラシシズム
classicisme
clasicismo
الكلاسيكية كقواعد
сонгодог үзэл, баримтлал
chủ nghĩa cổ điển
ลัทธิคลาสสิก, กฎเกณฑ์และลักษณะของคลาสสิก
aliran klasik
классицизм
• A style of art putting emphasis on form, which appeared in Europe during the 17th and 18th centuries. 17から18世紀にかけてヨーロッパでおこった、形式美を追求した芸術思潮。Courant artistique aux XVIIe et XVIIIe siècles en Europe, qui a mis l'accent sur la forme.Tendencia artística de la Europa de los siglos XVII y XVIII que valoraba especialmente la forma en la expresión artística. تيار فني يولي اهتماما كبيرا بالأساليب في أوروبا في القرنين 17 - 1817-18 зуунд Европт дэлгэрсэн хэлбэрийг чухалчлан үздэг урлагийн урсгал.Là một dòng nghệ thuật xem trọng hình thức ở Châu Âu vào thế kỉ 17~18 .กระแสของศิลปะที่เคยคิดว่ารูปแบบมีความสำคัญในยุคศตวรรษที่ 17-18 ในยุโรปaliran seni yang dianggap penting di Eropa pada abad 17~18 Направление в искусстве Западной Европы 17-18 веков, в котором уделялось особое внимание строгости форм.
• 17~18세기 유럽에서 형식을 중요하게 생각했던 예술의 흐름.

classics

1. 고전¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

classics
こてん【古典】
(n.) classique
obra clásica
الأدب أو الأعمال الكلاسيكية
сонгодог, шилдэг, шалгарсан
đặc trưng, tiêu biểu
ผลงานทรงคุณค่า, ผลงานล้ำค่า
buku lama yang terkenal
классика
• A work of art or literature widely recognized for its value for a long time in a certain field.ある分野で古くから価値が高いと広く認められた文学や芸術作品。Œuvre littéraire ou d'arts reconnue pour sa valeur depuis longtemps dans un certain domaine. Obra artística o literaria que durante mucho tiempo ha tenido amplia difusión y reconocimiento por sus grandes valores. الأدب أو الأعمال الفنية المعترف بها لمدة طويلة وذات قيمة عالية في أي مجالаль нэг салбарт, урт удаан хугацааны турш үнэ цэнэтэй бүтээл хэмээн олноо хүлээн зөвшөөрөгдсөн уран зохиолийн бүтээл буюу урлагийн бүтээл.Một tác phẩm được công nhận giá trị cao trong một lĩnh vực nào đó.ผลงานทางศิลปะหรือบทประพันธ์ที่ได้รับการยอมรับในแวดวงใด ๆ มาเป็นเวลานานในวงกว้างว่ามีคุณค่าสูงbuku yang sekian lama bernilai tinggi di suatu bidang, dan diakui secara luasОбщепризнанные произведения литературы или искусства, на протяжении долгого времени имеющие непреходящую ценность в какой-либо области.
• 어떤 분야에서 오랫동안 가치가 높다고 널리 인정된 문학이나 예술 작품.

2. 고전 문학

classical literature; classics
こてんぶんがく【古典文学】
littérature classique
literatura clásica
الأدب الكلاسيكي
сонгодог уран зохиол
văn học cổ điển
วรรณกรรมทรงคุณค่า, วรรณกรรมคลาสสิก
kesusastraan kuno
классическая литература
• A literary work that is widely read by many people for a long time because it has great value.文学的価値が高くて長い間多くの人々に広く読まれてきた文学作品。Œuvre littéraire dont la valeur est reconnue, largement lue depuis longtemps. Obra escrita de valor literario extraordinario, leída por mucha gente durante mucho tiempo.أعمال أدبيّة يقرأها كثير من الناس على نطاق واسع منذ مدّة طويلة نظرا لقيمتها العظيمةгойд үнэ цэнэтэй удаан хугацааны турш нийтийн хүртээл болж ирсэн уран зохиолийн бүтээл.Tác phẩm văn học xưa có giá trị nổi bật và được truyền lại đến ngày nay.วรรณกรรมที่มีคุณค่ายอดเยี่ยมทำให้คนมากมายอ่านอย่างแพร่หลายเป็นเวลานานliteratur kuno yang berharga dan terus diturunkan sejak dulu Литературные произведения, обладающие общепризнанной ценностью и пользующиеся широкой известностью на протяжении долгого времени.
• 뛰어난 가치가 있어 오랫동안 많은 사람에게 널리 읽히는 문학 작품.

classic work

명저

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great book; classic work
めいちょ【名著】
livre remarquable, ouvrage illustre, chef-d’œuvre
libro excelente, libro famoso
كتاب بارع
алдарт ном
danh thư, sách nổi tiếng
บทประพันธ์ชิ้นเอก, หนังสือที่ยอดเยี่ยม, หนังสือที่มีชื่อเสียง
buku terkenal
известный труд; шедевр; известная книга
• A book renowned for its outstanding contents.優れた内容で有名な著書。Ouvrage célèbre par la qualité de son contenu.Libro reconocido por su contenido sobresaliente.الكتاب المشهور بمضمونه الممتاز гайхамшигтай утга агуулгаараа нэрд гарсан ном.Sách nổi danh nội dung xuất chúng.หนังสือที่มีชื่อเสียงด้วยเนื้อหาดียอดเยี่ยมbuku yang terkenal dengan isinya yang luar biasaКнига, прославленная своим выдающимся содержанием.
• 내용이 훌륭하여 이름난 책.