chirp chirp - choose

chirp chirpchiselchiudachivalrous novelchivalrous robberchivalrous spiritchivalrous talechivalrychlorellachlorinecho-chobokchocolatechoe-chogachogajipchogasamganchogochujangchoicechoice between one and the otherchoice of an auspicious daychoice of a right personchoice of the bestchoirchokechoke upchokinglycholeracholesterolchompchomp chomp-chonchonchong-chonggakgimchichonggakkimchichoose

chirp chirp

짹짹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

tweet tweet; chirp chirp
ちゅんちゅん。ちゅうちゅう。ちいちい
cui-cui
gorjeando
زقزقة
жэг жэг
chích chích
(เสียงนกร้อง)จิ๊บ ๆ
cit cit
чик-чирик
• A word used to describe the sounds made when a small bird such as a sparrow, etc., tweets.雀などの小鳥がしきりに鳴く声。Onomatopée illustrant le chant d'un petit oiseau tel que le moineau.Sonido que emiten pequeños pájaros como gorriones.صوت تغريد الطائر الصغير مثل عصفور بشكل متكرّرболжмор мэтийн жижиг шувуу тасралтгүй дуугарах чимээ.Tiếng kêu liên tục của những loài chim nhỏ như chim sẻ.เสียงนกตัวเล็ก เช่น นกกระจอก ร้องอยู่เรื่อย ๆsuara burung yang kecil seperti pipit atau gelatik terus-menerus berbunyiЗвуки, издаваемые маленькими птичками, такими как воробьи и т.п.
• 참새 등의 작은 새가 자꾸 우는 소리.

chisel

1. 끌

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chisel
さく・のみ【鑿】
ciseau, burin, ciselet
formón
الازميل
цүүц
cái đục
สิ่ว, สิ่วหน้าแบน, สลัก
pahat
чекан; долото; стамеска; зубило; штробер
• An implement used to make a hole in wood or cut the wood surface.木に穴を開けたり、表面を削るときに使う道具。Outil utilisé pour faire des trous dans le bois ou l'entailler à sa surface.Herramienta para hacer agujeros en los árboles o desbastar superficies. أداة تستخدم لحفر الخشب أو تقشير سطحه модонд нүх гаргах буюу өнгөн талыг нь хусахад хэрэглэдэг хэрэгсэл.Dụng cụ dùng vào việc cắt gọt bề mặt hay đục lỗ vào gỗ. อุปกรณ์ที่ใช้ในการสลักพื้นผิวหรือเจาะรูที่ไม้alat yang digunakan untuk menggali lubang atau memangkas permukaan dari kayuОстрый инструмент, который используется для строгания поверхности или проделывания отверстия в дереве.
• 나무에 구멍을 파거나 표면을 깎는 데 쓰는 도구.

2. 정¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chisel
いしのみ【石鑿】。いしきりのみ【石切鑿】
ciseau
cincel
إزميل، مِنقاش، مِنحت
өрөм
cái đục
เหล็กสลัก
pahat
зубило; бур
• A metal tool used to make a hole in a stone or cut and shape a stone.石に穴を開けたり、石を打って形を作ったりするのに用いる金属工具。Outil en acier servant à faire des trous dans la pierre ou à sculpter ou tailler une pierre.Herramienta de hierro que sirve para labrar o agujerear piedras.أداة مصنوعة من الحديد تُستعمل في اختراق حجر أو تكسيره وتشكيلهчулуунд нүх гарган цоолох буюу чулууг огтлон засахад хэрэглэдэг төмрөөр хийсэн багаж хэрэгсэл.Dụng cụ làm bằng sắt, dùng để khoét lỗ hoặc khắc, đẽo trên đá.เครื่องมือที่ทำด้วยเหล็กที่ใช้ตอนเจาะก้อนหินให้เรียบหรือเจาะหินให้เป็นรู alat yang dibuat dari besi yang digunakan untuk membuat lubang pada batu atau menghancurkan batu kemudian dihaluskanЖелезный инструмент, используемый для сверления отверстия в камне или же обтёсывания камня.
• 돌에 구멍을 뚫거나 돌을 쪼아서 다듬는 데 쓰는 쇠로 만든 연장.

chiuda

치우다²

Auxiliary VerbVerbo auxiliarVerba bantuفعل مساعدĐộng từ bổ trợвспомогательный глаголТуслах үйл үгคำกริยานุเคราะห์補助動詞Verbe auxiliaire보조 동사

chiuda
てしまう
بسهولة وبسرعة
sạch, hết
หมดเกลี้ยง, เรียบ
быстренько; раз-раз и
• An auxiliary verb used to indicate that the subject does an action in the preceding statement easily and fast.前の言葉の表す行動を速くて容易にするという意を表す「補助動詞｣。Verbe auxiliaire signifiant l'accomplissement simple et rapide de l'action représentée par le mot précédent. Verbo auxiliar que expresa una ejecución rápida y fácil de la acción representada por el verbo principal precedente.كلمة تدلّ على القيام بفعل يعنيه كلام سابق بسهولة وبسرعةөмнөх үгийн илэрхийлж байгаа үйлийг хурдан, амархан хийхийг илэрхийлсэн үг.Từ thể hiện sự hoàn tất hành động mà từ phía trước ngụ ý một cách dễ dàng và nhanh chóng.คำที่แสดงถึงการที่ทำการกระทำที่คำพูดข้างหน้าได้ให้หมายถึงอย่างรวดเร็วและง่ายดาย kata yang memperlihatkan cepatnya dan mudahnya menyelesaikan tindakan yang dimaksudkan perkataan di depanВыражение, обозначающее, что ранее сказанное действие было совершено быстро, легко и просто.
• 앞의 말이 뜻하는 행동을 쉽고 빠르게 해 버림을 나타내는 말.

chivalrous novel

무협지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chivalrous novel
ぶきょうし【武侠誌】
roman de chevalerie, roman de cape et d'épée (oriental)
novela de héroes, novela de caballería
رواية بطوليّة
зодоонтой зохиол, тулаантай зохиол, баатарлаг зохиол
tiểu thuyết võ hiệp, tiểu thuyết kiếm hiệp
นิยายบู๊, นิยายกำลังภายใน, นวนิยายกำลังภายใน, นวนิยายแนวต่อสู้
novel kepahlawanan, kisah keksatriaan, novel heroisme
• A novel that features a faithful, righteous person who excels in martial arts.義理があって正義感の強い、武術の優れた人の話を主な内容とする小説。Roman racontant l'histoire de gens qui excellent en arts martiaux, qui sont remplis de sens de loyauté et de justice.Novela que relata la historia de un caballero o héroe que vive en función de la lealtad y la justicia, y cuyo personaje es muy diestro en artes marciales. رواية تظهر شخص صادق وذي مبادئ يتفوّق في فنون المعاركшударга ёсыг баримтладаг, зодооны урлагт гарамгай, сайн эрсийн талаар бичсэн ном зохиол.Tiểu thuyết có nội dung chủ yếu nói về chuyện của những người có võ nghệ cao cường, có nghĩa khí và chính nghĩa.นวนิยายที่มีเนื้อหาหลักอยู่ที่เรื่องเล่าเกี่ยวกับคนที่มีพรสวรรค์เด่นทางศิลปะการต่อสู้ ซึ่งเป็นคนมีคุณธรรมและมีความรับผิดชอบ novel yang yang berkaitan dengan tokoh pahlawan pembela kebenaran yang setia kawan serta memiliki tingkat keahlian bertarung yang baikРоман, основным содержанием которого является рассказ о человеке, превосходно владеющем боевым искусством, и использующем его для благих целей.
• 의리가 있고 정의로운 무술 실력 뛰어난 사람의 이야기를 주된 내용으로 하는 소설.

chivalrous robber

의적

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chivalrous robber; Robin Hood figure; righteous outlaw
ぎぞく【義賊】
gentleman-cambrioleur, justicier hors-la-loi, bandit juste, robin des bois
ladrón benévolo
لصّ بار
шилийн сайн эр
tên trộm nghĩa hiệp
โจรปล้นคนรวยช่วยคนจน
pencuri budiman
благородный разбойник
• A righteous thief who helps poor people by stealing the property of public officials who rob people of their property. 人民の財物を奪う官吏の財物を盗んで、貧しい者に分け与える義侠心のある盗賊。 Bandit bienveillant qui aide les pauvres en volant les biens des fonctionnaires qui s'emparent des biens du peuple.Ladrón justo que ayuda a las personas pobres robando los bienes de los funcionarios públicos que se apoderan de las propiedades del pueblo.لص خارج عن القانون يسرق ثروات موظف حكوميّ سلب ثروات الشعب وهو يساعد بها الفقراءард түмний эд хөрөнгийг булаадаг түшмэлүүдийн эд хөрөнгийг хулгайлж, ядууст тусладаг зөв шударга хулгайч.Kẻ trộm nghĩa khí, lấy trộm của cải của bọn quan lại cướp bóc của bá tánh rồi đem giúp đỡ người nghèo. โจรยุติธรรมที่ขโมยเอาทรัพย์สินของเสนาบดีทั้งหลายที่ปล้นโกงทรัพย์สินของประชาชนแล้วนำไปช่วยเหลือคนจนpencuri berbudi yang membantu orang-orang miskin dengan cara merampas harta para pejabat yang mengambil harta rakyat jelataСправедливый вор, крадущий ценности у правителей и возвращающий их бедным людям, которым они и принадлежат по праву.
• 백성의 재물을 빼앗는 관리들의 재물을 훔쳐다가 가난한 사람을 도와주는 의로운 도둑.

chivalrous spirit

의협심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chivalrous spirit
ぎきょうしん【義侠心】
chevalerie, esprit chevaleresque, indignation justifiée, indignation vertueuse
heroicidad, heroísmo
حبّ العمل للمصلحة العامة
өрөвч сэтгэл, тусч сэтгэл, бусдын төлөө сэтгэл
Tấm lòng nghĩa hiệp
จิตใจที่เสียสละ, จิตใจที่ช่วยเหลือผู้อื่น, จิตใจที่ช่วยให้ผู้อื่นพ้นทุกข์
kebajikan, kebaikan, kebesaran hati
рыцарский дух
• The righteous mind of being willing to sacrifice oneself in order to help someone in difficulty or under a false accusation.他人を助けたり悔しさを解消してやったりするために、自分を犠牲にしようとする心。Droiture de coeur prêt à se sacrifier pour aider une personne en difficulté ou dans une situation injuste.Espíritu justo que se sacrifica para ayudar en las dificultades o solucionar las injusticias de otras personas.روح صالحة لمن يضحّي بنفسه من أجل مساعدة آخرين أو سلوان الاستياءөөр хүний хүнд хэцүү үед нь туслах болон гомдлыг нь тайлахын тулд өөрийгөө золиослож буй шударга ариун сэтгэл.Tấm lòng nghĩa khí hi sinh thân mình để giúp đỡ cho sự khó khăn hoặc giải tỏa nỗi uất ức của người khác.จิตใจที่เที่ยงธรรมซึ่งตั้งใจที่จะเสียสละตนเองเพื่อช่วยเหลือความยากลำบากหรือแก้สิ่งที่ไม่ได้รับความเป็นธรรมของผู้อื่นให้hati besar yang rela mengorbankan diri untuk membantu kesulitan atau melepas rasa kesal orang lainВеликодушное сердце, стремящееся к помощи другим людям или к жертве ради справедливости.
• 다른 사람의 어려움을 돕거나 억울함을 풀어 주기 위해 자신을 희생하려는 의로운 마음.
chivalrous spirit
ぎきょうしん【義侠心】
chevalerie, esprit chevaleresque
heroicidad, heroísmo, valentía
روح فروسية
үнэнч сэтгэл, итгэх сэтгэл
Tấm lòng nghĩa hiệp
ความรักความชอบธรรม
великодушие
• The mind of thinking much of one's honor and maintaining one's trust and faith.体面や信頼、義理を重んずる心。Cœur qui considère l'honneur comme une chose très importante, et qui est fidèle en confiance et en amitié.Espíritu que considera importante la reputación y desea mantener confianza y rectitud.روح من يحافظ على الثقة والحق ويضع الأوّلوية للسمعةнэр хүндээ чухалчлан үзэж итгэл ба үнэнч байдлыг сахих сэтгэл. Tấm lòng coi trọng thể diện và giữ gìn niềm tin và nghĩa lý. จิตใจที่ถือเกียรติภูมิเป็นเรื่องสำคัญ และรักษาความซื่อสัตย์และภักดีСвойство души ценить репутацию и сохранять веру и справедливость.
• 체면을 중요하게 여기고 믿음과 의리를 지키는 마음.

chivalrous tale

무협

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chivalrous tale
ぶきょう【武侠】
chevalerie, (n.) de cape et d'épée (oriental)
caballeresco, heroico
بطوليّ
зодоонтой, тулаантай, баатарлаг
kiếm hiệp, võ hiệp
เรื่องเล่ายุทธภพ, วีรกรรมความกล้าหาญของยุทธเจ้า
kepahlawanan, keksatriaan, heroisme
• A story about a faithful, righteous person who excels in martial arts.義理があって正義感の強い、武術の優れた人の話を扱ったもの。Histoire sur des gens qui excellent en arts martiaux, qui sont remplis de sens de loyauté et de justice.Perteneciente o relativo al mundo caballeresco o de los héroes que viven en función de la lealtad y la justicia, y que son diestros en artes marciales.قصة حول شخص مؤمن وصالح يتفوّق في فنون المعاركшударга ёсыг баримтладаг, зодооны урлагт гарамгай, сайн эрсийн талаар бичсэн ном зохиол, кино жүжиг. Việc nói về câu chuyện của những người võ nghệ cao cường mà có nghĩa khí và chính nghĩa.การกล่าวถึงเรื่องเล่าของคนที่มีพรสวรรค์เด่นทางศิลปะการต่อสู้ ซึ่งเป็นคนมีคุณธรรมและมีความรับผิดชอบ hal yang berkaitan dengan kisah orang yang setia kawan dan membela kebenaran serta memiliki tingkat keahlian bertarung yang baikОтносящийся к повествовательному жанру, повествующему о благородном и справедливом герое, мастере восточных единоборств.
• 의리가 있고 정의로운, 무술 실력 뛰어난 사람의 이야기를 다룬 것.

chivalry

1. 기사도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chivalry
きしどう【騎士道】
code de la chevalerie, règles de la chevalerie
caballerismo
شهامة، فروسية
хөлөг баатрын ёс зүй
tinh thần hiệp sĩ
คุณสมบัติของอัศวิน, กฎของอัศวิน, ความเป็นอัศวิน
kesopanan, tata krama
рыцарские нравы; рыцарство; благородство
• Norms or patterns of behavior to be respected by knights during medieval times in Europe. 中世ヨーロッパで、騎士たちが守るべき規範や行動様式。Règles ou code de conduite que se devaient de respecter les chevaliers au Moyen Âge. Norma o patrón de conducta al que los caballeros debían obedecer en la Europa medieval.قواعد سلوك يجب أن يلتزم بها الفُرسان في أوروبا في العصور الوسطىдундад зууны Европод хөлөг баатруудад баримтлахыг шаарддаг байсан хэм хэмжээ буюу хэв загвар.Kiểu mẫu hành động hay qui phạm mà các kỵ sĩ ở Châu Âu thời trung đại phải tuân thủ.กฎเกณฑ์หรือรูปแบบความประพฤติที่เหล่าอัศวินต้องปฏิบัติตามในสมัยยุคกลางของยุโรปaturan atau kebiasaan bersikap yang harus ditaati oleh para pengendara di abad pertengahan Eropa Устав или форма поведения, которые должны были соблюдать рыцари в средние века в Европе.
• 중세 유럽에서 기사들이 지켜야 했던 규범이나 행동 양식.
chivalry
きしどう【騎士道】
esprit chevaleresque
caballerismo
эр хүний ёс, эр хүн шиг зан
สุภาพบุรุษ, เทพบุตร, ผู้พิทักษ์
kekesatriaan
рыцарские нравы; рыцарство; благородство; благородные нравы
• Norms applied to men to protect women, abide by principles of loyalty and justice, and be courteous. 女性を保護して、義理と正義を守る礼儀正しい男性の規範。Règles des hommes courtois de savoir protéger une femme, et respecter l'amitié entre hommes et la justice.Norma que respeta un hombre educado que protege a la mujer, es leal y defiende la justicia.قواعد لرجل مهذب يحمي المرأة ويلتزم بالصداقة والعدالةэмэгтэй хүнийг хамгаалж, итгэлцэл шударга ёсыг баримтладаг, соёлтой боловсон эр хүний хэм хэмжээ.Qui phạm của những người đàn ông đúng phép tắc giữ chính nghĩa, đạo lý và bảo vệ phụ nữ.แบบอย่างของผู้ชายผู้ซึ่งมีมารยาทที่ควรต้องปกป้องผู้หญิง รักษาความซื่อสัตย์และความยุติธรรมprilaku laki-laki yang melindungi wanita, menjaga kesetiaan dan kasih sayang, dan memiliki kesopananПравила хорошего тона, которые соблюдает благородный мужчина в отношении женщины, защищая её и храня ей верность.
• 여자를 보호하고 의리와 정의를 지키며 예절이 바른 남자의 규범.

2. 무도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

knighthood; chivalry
ぶどう【武道】。ぶしどう【武士道】
chevalerie, esprit chevaleresque
espíritu de caballería
أخلاقية الفنون العسكرية
цэргийн ёс, цэргийн ёс суртахуун
võ đạo
สัจธรรม, คุณธรรม, มารยาท
Военная мораль
• A code of conduct and virtues that a warrior is expected to follow. 武士が守るべき礼儀と道理。Bonnes manières et principes exigés de la part des chevaliers.Manera y responsabilidad que debe tener un guerrero, soldado o caballero.الآداب والواجبات التي يجب على المحارب الالتزام بهاцэрэг дайчинд байх ёстой ёс журам болон ёс суртахуун.Lễ nghi và đạo lí mà võ sĩ phải giữ lấy.มารยาทและสัจธรรมที่นักรบจะต้องมีtata cara dan metode yang harus dimiliki seorang kesatriaманеры поведения и нравственные нормы, которые должен соблюдать воин.
• 무사가 지녀야 할 예의와 도리.

chlorella

클로렐라

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chlorella
クロレラ
chlorelle
chlorella, clorela
كلوريلا
хлорелла, хлорелла замаг
tảo xanh đơn bào
สาหร่ายคลอเรลลา
klorela, chlorella
хлорелла
• A unicellular plant, which looks like a small round ball and grows in fresh water.淡水にすむ球状の小さい単細胞植物。Plante unicellulaire en forme de petite balle qui se trouve en eau douce.Algas verdes unicelulares de aguas dulces en forma de pequeñas bolitas.نبات وَحيد الخَلِيَّة على شكل كرة صغيرة وينمو في الماء العذبцэнгэг усанд амьдардаг жижигхэн бөмбөг шиг хэлбэртэй нэг эст ургамал. Thực vật tế bào đơn có hình quả bóng nhỏ sống ở nước ngọt. พืชเซลล์เดี่ยวรูปลูกบอลเล็ก ๆ ที่อาศัยอยู่ในน้ำจืด tumbuhan bersel satu yang berbentuk bola dan tinggal di dalam air tawarОдноклеточное растение в форме маленького мяча, обитающее в пресных водах.
• 민물에 사는 작은 공 모양의 단세포 식물.

chlorine

염소²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chlorine
えんそ【塩素】
chlore
cloro
كلور
хлор
hợp chất clo
คลอรีน
klorin
хлор
• A yellowish gas which smells pungent, and is used as a bleach, oxidizer, disinfectant, etc., as it can be easily liquefied.刺激臭があり、簡単に液体に変わるため漂白剤・酸化剤・消毒剤などに使われる黄色の気体。Gaz jaunâtre d’odeur irritante, qui est utilisé comme décolorant, oxydant, désinfectant, etc., car étant facilement liquéfié. Gas de color amarillento con olor irritante que se transforma facilmente en líquido por lo que se puede utilizar como decolorante, oxidante o desinfectante.غاز أصفر مخضر وله رائحة لاذعة ويصبح سائلا بسهولة لذلك يُستعمل كمبيض، مؤكسد، مطهّرхурц үнэртэй, шингэн төлөвт амархан хувирдаг бөгөөд цайруулагч, ариутгалын бодис болгон хэрэглэдэг шаргал өнгийн хийн төлөвт байх бодис.Chất khí màu vàng lục nhạt, có mùi hắc, dễ hóa lỏng, dùng làm chất tẩy trắng, chất oxy hóa, chất khử trùng.แก๊สสีเหลืองอ่อนที่ใช้ในการฟอก การรวมตัวกับออกซิเจน การฆ่าเชื้อโรค เป็นต้น โดยมีกลิ่นที่ฉุนและเปลี่ยนแปลงเป็นของเหลวได้ง่ายgas kekuningan yang digunakan sebagai bahan pemutih/penggelantang, oksidator, desinfektan, dsb yang memiliki bau menyengat dan mudah berubah menjadi cairanЖелтоватый газ с сильным запахом, легко переходящий в жидкость, используемый в качестве отбеливателя, окислителя, дезинфицирующего средства и т.п.
• 자극적인 냄새가 나고 쉽게 액체로 변하여 표백제, 산화제, 소독제 등으로 쓰는 누르스름한 기체.

cho-

1. 초-¹

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

cho-
はつ・しょ【初】
đầu
แรก..., ต้น..., ช่วงแรก...
awal, pertama
начало; ранний
• A prefix used to mean early or initial.「初め」、または「初期」という意を付加する接頭辞。Préfixe ajoutant le sens de "début" ou celui de "première phase". Prefijo que añade el significado de ‘처음’ o ‘초기’.سابقة تضيف معنى "بداية" أو "مطلع" 'анх' буюу 'эхэн' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар.Tiền tố thêm nghĩa "đầu tiên" hoặc "thời kì đầu".อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ครั้งแรก' หรือ 'เริ่มแรก' awalan yang menambahkan arti "pertama" atau "tahap awal"Префикс, придающий значение "впервые", а также "начальная стадия".
• ‘처음’ 또는 ‘초기’의 뜻을 더하는 접두사.

2. 초-²

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

cho-
ちょう【超】
hiper-, súper-
siêu
...มาก, ...รุนแรง, ...มากเกิน, ...สูง, ...ล้ำหน้า, ...มโหฬาร
ultra, super, sangat
сверх-; супер-
• A prefix used to mean "beyond a certain range" or "to an extreme degree."「一定の範囲を超えた」、または「程度の激しい」という意を付加する接頭辞。Préfixe ajoutant le sens de "au-dessus d'une étendue" ou celui de "niveau extrême".Prefijo que añade el significado de 'que va más allá de cierto alcance' o 'que excede el límite'.سابقة تضيف معنى "مُتجاوِز نطاق ما" أو "عالٍ"'ямар нэг хүрээнээс хальсан' ба 'хэрээс хэтэрсэн' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар.Tiền tố thêm nghĩa "vượt qua phạm vi nào đó" hoặc "mức độ nghiêm trọng".อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่เกินขอบเขตใด ๆ' หรือ 'ที่ระดับรุนแรง'awalan yang menambahkan arti "lewat dari suatu lingkup" atau "tarafnya parah"Префикс, придающий значение "превышающий какой-либо предел", а также "превышающий какую-либо степень".
• '어떤 범위를 넘어선' 또는 '정도가 심한'의 뜻을 더하는 접두사.

chobok

초복

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chobok
しょふく【初伏】
chobok, première forte chaleur, premier pic de chaleur
chobok, primer día de la canícula
تشو بوك
эхэн халуун
chobok; sơ phục (đợt nóng đầu tiên của mùa hè)
โชบก
Chobok
чхобок
• The first of the three dog days of summer, days of midsummer heat around June and July by the lunar calendar; on this day, to avoid the heat, some people go to a mountain stream to play in the water while others eat samgyetang, ginseng chicken soup, or bosintang, dog meat soup.陰暦6月から7月にある三伏のうち、1番目の日。同日は暑さしのぎに渓谷で水遊びをしたり、「ポシンタン」や「サムゲタン」などスタミナ料理を食べる。Première des trois grandes chaleurs qui se situent entre les mois de juin et juillet du calendrier lunaire. Les gens se rafraîchissent dans les cours d'eau des vallées ou prennent de la soupe de chien ou de la soupe de poulet au ginseng pour combattre la chaleur.El primero de los tres días de la canícula durante junio y julio por el calendario lunar. En este día, se suele visitar los valles para meterse en el agua, o se toma bosintang (sopa de carne de perro) o samgyetang (sopa de pollo).أول يوم من أحر ثلاثة أيام في السنة ، وهو يأتي في شهر يونيو أو يوليو حسب التقويم القمري. ويذهب الناس في هذا اليوم إلى الأودية ليتمتعوا بالسباحة للتغلب على الحر ويأكلون حساء الكلب(بوشين تانغ) وحساء الدجاجбилгийн тооллын 6 сараас 7 сарын гурван их халууны эхний халуун. энэ өдрүүдэд их халууныг давахын тулд уулын хөндий устай газар очиж усаар тоглож, бушиньтан, самгеэтан иддэг.Đợt nóng thứ nhất trong ba đợt nóng của năm, từ tháng 6 đến tháng 7 âm lịch. Để chống chọi với cái nóng thì vào ngày này người ta thường tìm tới những con suối để vui chơi hoặc ăn gà tần sâm hay canh thịt chó hầm.วันร้อนที่สุดของปีวันแรก : วันแรกในช่วงซัมบกซึ่งอยู่ระหว่างเดือน 6 และ 7 ตามปฏิทินจันทรคติ มีการรับประทานแกงเนื้อสุนัข หรือไก่ตุ๋นโสมหรือไปที่หุบเขาและเพลิดเพลินกับการเล่นน้ำเพื่อเป็นการคลายร้อนในวันโชบกhari pertama di antara tiga hari terpanas dari bulan keenam dan ketujuh menurut penanggalan Imlek, pada hari ini banyak orang pergi ke bukit untuk bermain air atau makan bosinthang, samgyethang untuk menghilangkan panasПервый из трёх жарких дней "самбок" в шестом и седьмом месяце лунного календаря. Как правило, в этот день идут купаться на реку и едят суп из куриного или собачьего мяса, чтобы побороть жару.
• 음력 6월에서 7월에 있는 삼복 가운데 첫 번째 날. 이날은 더위를 이기기 위해 계곡을 찾아 물놀이를 즐기거나 보신탕 또는 삼계탕을 먹는다.

chocolate

초콜릿

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chocolate
チョコレート。チョコ
chocolat
chocolate
شوكولا، شوكولاتة
шоколад
sô-cô-la
ช็อกโกแลต
minuman coklat, cacao
шоколад
• Sweet, mostly dark-colored food, that is made by mixing cocoa powder, milk, sugar, etc. ココア粉に、牛乳・バター・砂糖などを加えて作った、主に黒色の甘い菓子。Produit alimentaire sucré, souvent de couleur noire, obtenu par le mélange de poudres de cacao avec du lait, du sucre, etc. Alimento dulce generalmente de color negro que se elabora mezclando leche y azúcar con cacao molido.حُلْوِيَّاتٌ ذات مذاق حلو مصنوعة من خلط مسحوق الكاكاو بالحليب والسكر وغيرهماкакаогийн нунтганд сүү, элсэн чихэр зэргийг хольж хийсэн, голдуу хар өнгийн чихэрлэг амттай идэх юм.Loại thức ăn ngọt thường có màu nâu đen được làm bằng bột cacao trộn với những thứ như sữa và đường.อาหารรสหวานส่วนใหญ่มีสีดำ ทำโดยการผสมน้ำตาล นม เป็นต้น ลงในผงโกโก้makanan manis yang biasanya berwarna hitam yang dibuat dengan mencampurkan susu, gula, dsb ke dalam bubuk coklatКондитерское изделие, обычно тёмного цвета, приготовленное из сладкой массы, сваренной из какао порошка с молоком, сахаром и др. пряностями.
• 코코아 가루에 우유, 설탕 등을 섞어 만든, 주로 검은색의 달콤한 음식.

choe-

최-

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

choe-
さい【最】
nhất
...สุด, ...ยอดเยี่ยม, ...เลิศ, ที่สุด, สุดยอด, สุดขีด
ter-, paling
самый; наи-
• A prefix used to mean "the most, the best."「最も・一番」という意を付加する接頭辞。Préfixe signifiant "le plus, le meilleur".Prefijo que suma el significado de ‘가장, 제일’.سابقة تضيف معنى "الأدنى أو الأقصى" أو "الأكثر"'хамгийн, шилдэг' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар.Tiền tố thêm nghĩa "nhất".อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่สุด', 'สุดยอด' awalan yang menambahkan arti "paling"Префикс со значением "самый, лучший".
• ‘가장, 제일’의 뜻을 더하는 접두사.

choga

초가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

choga
わらや【藁屋】。わらぶきのいえ【藁葺きの家】
choja, chaumière
choga, casa con el tejado de paja
بيت مسقوف بالقشّ
сүрлэн дээвэртэй сууц
nhà tranh, nhà lá
โชกา
rumah beratap jerami
чхога
• straw-thatched house: A house that has a roof covered with bundles of straws, reeds, etc.藁や葦などを束ねて屋根を葺いた家。Maison dont le toit est couvert de chaume ou de roseaux.Casa con el tejado cubierto por pajas o cañas tejidas.سقف البيت من القش والقصب و نحوهماсүрэл буюу зэгс зэргийг багцлан боож, дээвэр хийсэн сууцNhà mà người ta bó những thứ như rơm rạ hoặc lau sậy và lợp lên trên mái.บ้านที่เอาฟางหรือต้นอ้อ เป็นต้น มามัดแล้วมุงบนหลังคาrumah yang beratapkan jerami atau ilalang dsb yang diikatДом, крыша которого покрыта связанной соломой, тростником и т.п.
• 짚이나 갈대 등을 묶어 지붕 위를 덮은 집.

chogajip

초가집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chogajip
わらや【藁屋】。わらぶきのいえ【藁葺きの家】
chogajip, chaumière
chogajip, casa con el tejado de paja
بيت مسقوف بالقشّ
чугажиб, сүрлэн дээвэртэй сууц
nhà lá, nhà tranh
โชกาจิบ
rumah beratap jerami
чхогаджип
• choga house; straw-thatched house: A house that has a roof covered with bundles of straws, reeds, etc.藁や葦などを束ねて屋根を葺いた家。Maison dont le toit est couvert de chaume ou de roseaux.Casa con el tejado cubierto por pajas o cañas tejidas.سقف البيت من القش والقصب و نحوهماсүрэл буюу зэгс зэргийг багцлан боож, дээвэр хийсэн сууц.Nhà mà người ta bó những thứ như rơm rạ hoặc lau sậy và lợp lên trên mái.บ้านมุงฟาง; บ้านหลังคามุงฟาง : บ้านที่เอาฟางหรือต้นอ้อ เป็นต้น มามัดแล้วมุงบนหลังคาrumah yang beratapkan jerami atau ilalang dsb yang diikatДом, крыша которого покрыта связанной соломой, тростником и т.п.
• 짚이나 갈대 등을 묶어 지붕 위를 덮은 집.

chogasamgan

초가삼간

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chogasamgan
チョガサムガン
choga samgan
chogasamgan
بيت مسقوف بالقشّ
сүрлэн дээвэртэй гурван өрөөтэй сууц
chogasamgan; ba gian nhà lá, nhà tranh vách đất, nhà tranh lụp xụp
โชกาซัมกัน
pondok kecil, pondokan, rumah kecil, gubuk
хижина
• small cottage: A very small house, literally meaning a thatched house that has no more than three rooms.藁葺きの三間の家：小さい家：間が三つしかない藁葺きの家という意味で、とても小さい家。Chaumière de trois pièces ; très petite maison.Palabra que significa choza con tan solo tres cuartos, se refiere a una casa muy pequeña.منزل صغير جدّا، كلمة تعنى حرفيا بيت بالقشّ متكوّن من ثلاثة أقسامгуравхан өрөөтэй сүрлэн байшин гэсэн утгаар илэрхийлж буй маш жижигхэн сууц.Nhà rất nhỏ, với nghĩa là nhà lá không có đến 3 gian.บ้านมุงฟางเล็ก ๆ; บ้านหลังคาฟางเล็ก; กระท่อมเล็ก ๆ : บ้านที่เล็กมาก หมายถึงบ้านหลังคาฟางที่มีเนื้อที่ประมาณ 10 ตารางเมตรdengan arti rumah beratap jerami dengan hanya tiga ruangan, rumah yang sangat kecilИсходя из прямого смысла "дом с соломенной крышей только с тремя комнатами", означает очень маленький дом.
• 세 칸밖에 안 되는 초가집이라는 뜻으로, 아주 작은 집.

chogochujang

초고추장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chogochujang
チョコチュジャン
chogochujang, sauce vinaigrée à base de pâte de piment
chogochujang
تشو كو تشو جانغ
чугучүжан, амталсан чинжүүний жан
chogochujang; tương ớt dấm
โชโคชุจัง
cabai cuka
чхогочхуджан
• vinegared red pepper paste: A red pepper paste mixed with vinegar.酢を混ぜたコチュジャン。Pâte de piment diluée dans du vinaigre et bien mélangée.salsa de arroz con ají rojo mixto de vinagreمعجون الفلفل الأحمر الحارّ مع الخلцагаан цуу нэмж сайтар хольсон улаан чинжүүний жан.Tương ớt trộn đều với dấm.ซอสพริกเกาหลีใส่น้ำส้ม; ซอสพริกเกาหลีปรุงรส : ซอสพริกเกาหลีที่ใส่น้ำส้มแล้วผสมให้เข้ากันsaus cabai gochujang yang dicampur dengan baik dengan cukaПерцовая паста хорошо перемешанная с пищевым уксусом.
• 식초를 넣어 잘 섞은 고추장.

choice

1. 발탁

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

selection; choice
ばってき【抜擢】
sélection
selección
انتخاب شخص موهوب
сонголт, шалгаруулалт, сонгох, шалгаруулах
sự tuyển chọn, sự chọn lựa
การคัดเลือก
penyeleksian, perekrutan
выбор; избрание
• The choice of a particular person among many people.多くの人の中で、役目を与える人を選び出すこと。Fait de choisir quelqu'un parmi plusieurs personnes, pour effectuer quelque chose.Elección de la persona a emplear entre varios candidatos.اختار شخصا للاستخدام من الأشخاصхэдэн хэдэн хүн дундаас хэрэгтэй хүнээ сонгон авах явдал.Việc chọn lựa người phù hợp giữa nhiều người.การคัดเลือกคนใช้งานในบรรดาผู้คนหลายคน penarikan orang yang berkualifikasi untuk dipekerjakan di antara beberapa orang Избрание одного человека среди нескольких.
• 여러 사람 가운데서 쓸 사람을 뽑음.

2. 별수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

the other way; option; choice
べつのやりかた【別のやり方】
autre moyen, autre solution, solution magique, solution miracle, remède miracle, solution requise
solución especial
طريقة أخرى
онцгой арга
cách khác
วิธีพิเศษ
cara lain, langkah lain
другой способ; другой метод
• Any other way to do something.他の方法。Méthode pour faire autrement.Solución especial a tomar.طريقة خاصةөөрөөр хийх арга чарга.Phương pháp làm thế nào khác đi.วิธีที่จะทำอย่างไรให้ต่างออกไปcara lain yang dilakukanИной способ, метод выполнения чего-либо.
• 달리 어떻게 할 방법.

3. 선정²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

selection; choice
せんてい【選定】
choix, sélection
selección, elección
اختيار
сонгох, сонгох авах, шилэх, шалгаруулах
sự tuyển chọn
การเลือก, การเลือกสรร, การคัดเลือก
pemilihan
выбор; сортировка
• The act of choosing one appropriate thing among many.多くの中から目的に合うものを選び定めること。Action de sélectionner parmi plusieurs la personne ou la chose la plus conforme à un objectif visé.Acción de elegir algo apropiado entre varias opciones y de acuerdo con unos objetivos. اختيار الشيء المناسب من بين الكثيرолон зүйл дундаас зорилгодоо тохирсон зүйлийг сонгон тогтоох явдал. Chọn và định ra cái phù hợp với mục đích trong số nhiều cái.การคัดเลือกเอาสิ่งที่ตรงตามวัตถุประสงค์ท่ามกลางหลาย ๆ สิ่งhal memilih dan menentukan dari beberapa yang sesuai dengan tujuan tertentuОтбор соответствующих цели объектов из числа нескольких.
• 여럿 가운데에서 목적에 맞는 것을 골라 정함.

4. 선택

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

choice; selection
せんたく【選択】
choix, option, sélection
elección, selección
اختيار
сонголт
việc lựa chọn, việc chọn lựa
การเลือก, การคัดเลือก
pemilihan, penarikan
отбор; выбор; избрание
• The act of choosing what one needs among many.多くの中から必要なものを選び出すこと。Action de choisir ce dont on a besoin parmi plusieurs choses.Acción de elegir lo necesario entre varias cosas.اختيار الشخص ما يحتاج إليه من بين عدة أشياء олны дундаас хэрэгтэй зүйлээ сонгож авах явдал.Việc chọn và lấy ra cái cần thiết trong nhiều cái.การคัดเลือกสิ่งที่จำเป็นจากบรรดาหลาย ๆ สิ่ง hal memilih dan menarik sesuatu yang diperlukan di antara beberapaВыбор нужной вещи из нескольких.
• 여럿 중에서 필요한 것을 골라 뽑음.

5. 선택권

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

option; choice
せんたくけん【選択権】
option
derecho a elegir
حق الاختيار
сонгох эрх
quyền lựa chọn, quyền chọn
สิทธิ์เลือก, สิทธิ์ในการเลือก
hak memilih, hak menarik
право выбора; свобода выбора
• The right to choose what one likes or needs among many.多くの中から気に入るものや必要なものを選び出せる権利。 Droit de choisir ce qui plaît ou ce dont qu’on a besoin parmi plusieurs choses.Derecho a escoger o seleccionar entre varias opciones. حق الشخص في اختيار ما يحتاج إليه من بين أشياء عديدة олны дундаас сэтгэлд нийцсэн, хэрэгтэй зүйлээ сонгож авч болох эрх.Quyền có thể chọn và lấy ra cái cần thiết hay cái mình thích trong số nhiều cái.สิทธิ์ที่สามารถคัดเลือกสิ่งที่จำเป็นรหรือสิ่งที่ถูกใจจากบรรดาหลาย ๆ สิ่งได้hak untuk memilih dan menarik sesuatu yang berkenan di hati atau yang diperlukan di antara beberapaПраво выбирать что-либо понравившееся или необходимое из нескольких.
• 여럿 중에서 마음에 드는 것이나 필요한 것을 골라 뽑을 수 있는 권리.

6. 점지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

choice; divine message
révélation divine
predicción
бурханы айлдвар
sự báo mộng, sự chỉ dạy
การบันดาล, การดล
berkat, petunjuk
• (figurative) The act of God, etc., foretelling a future event or giving instructions.(比喩的に)神などが何かが発生する前に予め教えたり指示したりすること。(figuré) Fait que Dieu, etc., prédit ou indique à l'avance ce qui va se passer.(FIGURADO) Acción de que Dios avisa o señala anticipadamente lo que va a ocurrir.(مجازيّ) أن يبلغ الله بحدوث شيء ما مسبقا أو يأمر الله بشيء ما مسبقا(зүйрл.) бурхан ямар нэгэн зүйл бий болохыг урьдаас хэлэх ба заах явдал.(cách nói ẩn dụ) Việc thần linh cho biết trước hoặc chỉ thị trước về việc điều gì đó sẽ xảy ra .(ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่เทพหรือสิ่งอื่นแนะหรือแจ้งล่วงหน้าถึงสิ่งที่จะเกิด(bahasa kiasan) hal dewa dsb memberi tahu atau memerintahkan sebelumnya tentang peristiwa yang terjadiБожественное предсказание и уведомление человека о предстоящем.
• (비유적으로) 신 등이 무엇이 생기는 것을 미리 알려주거나 지시함.

7. 지목

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

choice; designation
しもく【指目】
indication, désignation
indicación, designación
إشارة إلى
заах, тодорхойлох, дүгнэх
sự chỉ ra, sự vạch ra, sự vạch trần
การชี้, การบ่งชี้, การระบุ, การหมายตัว, การหมายตา, การตราหน้า
penunjukan
• The act of singling out or pointing out someone or something.特定の人や物の特徴を取り上げ、指差すこと。Action de désigner systématiquement une personne ou un objet spécifique en parlant de sa particularité.Acción de apuntar la cualidad de una persona o un objeto específico.إيماء إلى شخص معيّن أو شيء معيّن بالضبط قائلا خاصيتهтодорхой нэг хүн, эд зүйл ямар болохыг онцгойлон заах явдал.Việc chỉ rõ con người hay sự vật đặc thù thế nào đó. การชี้โดยกำหนดคนหรือสิ่งของที่พิเศษจำเพาะอย่างแน่นอนว่าเป็นอย่างไรhal yang menunjuk orang atau objek tertentu Указание на определённого человека или вещь.
• 특정 사람이나 사물이 어떠하다고 꼭 집어서 가리킴.

8. 채택

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

selection; choice
さいたく【採択】
adoption
adopción
اتّخاذ
сонголт
sự lựa chọn, sự tuyển chọn
การเลือก, การเลือกใช้, การคัดสรร, การคัดเลือก, การคัดเลือกใช้
pengambilan, adaptasi, pemilihan
принятие; выбор
• An act of choosing among many.いくつかあるものの中から選んで取り上げて使うこと。Action de choisir une chose parmi d'autres pour s'en servir ou de sélectionner une chose parmi d'autres pour l'utiliser.Uso de algo mediante la selección o trato entre varias opciones.معاملة أو تعيين من خلال اختيار بين أشياء متعدّدةолон зүйлийн дотроос сонгож хэрэглэх явдал.Việc chọn ra rồi xử lý hay chọn lấy và sử dụng cái nào đó trong nhiều cái.การเลือกหรือเลือกใช้จากบรรดาหลาย ๆ อย่างhal memilih dari antara beberapa dan menguasai atau menggunakannyaИспользование чего-либо выбранного среди нескольких.
• 여러 가지 중에서 골라서 다루거나 뽑아 씀.

9. 취사선택

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

adoption or rejection; choice; selection
しゅしゃせんたく【取捨選択】
sélection
elección, selección
اختيار وانتقاء
сонголт, шилэлт
sự tuyển chọn, sự chọn lựa
การคัดเลือก, การเลือกสรร
pemilihan, seleksi
выбор; отбор
• Among many, an act of taking what is worth taking, and dumping what is not.幾つの中から使えそうなものは用いて、不要なものは捨てて用いないこと。Choix des choses qui conviennent et rejet des autres parmi plusieurs. Uso de las cosas que son aprovechables y desecho de las cosas que no pueden ser utilizadas entre varias opciones.اتخاذ شيء يستحق الاستخدام ورمْي شيء سيرمي من بين أشياء عديدةолон зүйл дотроос хэрэглэмээр зүйлийг хэрэглэж, хаях зүйлийг хаях явдал.Việc dùng cái đáng dùng và bỏ cái đáng bỏ trong nhiều cái.การใช้สิ่งที่พอใช้ได้และทิ้งสิ่งที่จะทิ้งจากสิ่งของหลาย ๆ สิ่งhal menggunakan sesuatu yang bisa dipakai dan membuang yang harus dibuang dari beberapaИспользование нужных и избавление от ненужных объектов.
• 여럿 가운데서 쓸 만한 것은 쓰고 버릴 것은 버림.

choice between one and the other

양자택일

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

choice between one and the other
にしゃたくいつ【二者択一】。にしゃせんいつ【二者選一】
alternative, choix entre deux choses, choix entre deux personnes
elección entre dos, alternativa entre dos
اختيار بين شيئين
сонголт, хоёрын нэгийг сонгох явдал
(sự) chọn một trong hai
การเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง,การเลือกอันใดอันหนึ่ง, การเลือกหนึ่งในสอง, การเลือกระหว่างสอง(คน, อย่าง)
pilih satu di antara dua
альтернатива
• An act of choosing one of two alternatives. 二つのうち、どちらか一つを選ぶこと。Fait de choisir une chose parmi deux choses, ou une personne parmi deux personnes.Seleccionar uno de entre dos.اختيار ما من بين شيئين хоёроос нэгийг сонгох явдал.Việc lựa chọn một trong hai.การเลือกหนึ่งสิ่งในบรรดาสิ่งที่มีอยู่สองสิ่งhal memilih satu di antara duaВыбор чего-либо одного из двух имеющихся.
• 둘 중에서 하나를 선택함.

choice of an auspicious day

택일²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

choice of an auspicious day; chosen date
ひどり【日取り】
(choix d'une) date de bonne augure
fijación de la fecha
اختيار يوم ميمون ، تاريخ مختار
өдрийн сайныг сонгох
sự chọn ngày, sự xem ngày, ngày tốt
การหาวันมงคล, การหาฤกษ์งามยามดี
pemilihan hari, penentuan hari
благополучный день
• An act of selecting a lucky day out of many possible days, as one arranges an important event; or such a day.大事な行事を行う前に、吉日を選んで決めること。また、その日。Fait de choisir un jour favorable avant de faire une chose importante ; ce jour.Elección un día con mucha suerte antes de la celebración de un hecho importante. O ese día.فعل اختيار يوم الحظّ من العديد من الأيام الممكنة قبل قيام بأمر هام. أو مثل هذا اليومчухал явдлыг угтахын өмнө аз хиймортой сайн өдрийг ялган сонгох явдал. мөн тэр өдөр.Việc chọn lựa ngày may mắn trước khi tiến hành việc quan trọng. Hoặc ngày đó.การเลือกวันที่มีโชคดีโดยคัดเลือกก่อนที่จะจัดงานสำคัญ หรือวันในลักษณะดังกล่าว hal memilih kemudian menentukan hari yang memiliki nasib baik sebelum mengadakan acara penting, atau hari yang dipilih dengan cara demikianВыбор удачного дня до выполнения какого-либо важного дела. Или подобный день.
• 중요한 일을 치르기 전에 운수가 좋은 날을 가려서 고름. 또는 그날.

choice of a right person

인선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

selection of a right person; choice of a right person
じんせん【人選】
choix, désignation, sélection
selección del personal
اختيار　
сонгон шалгаруулалт
việc chọn người
การเลือกผู้เหมาะสม, การคัดเลือกผู้เหมาะสม, การคัดสรรผู้เหมาะสม
penyeleksian, pemilihan, penyaringan
подбор
• An act of choosing a person suitable for a certain job or position among many candidates. ある仕事やポストに適した人を数人の中から選び出すこと。Acte de choisir parmi plusieurs candidats la personne appropriée pour un emploi ou une fonction.Acción de elegir la persona más apta para algún trabajo o cargo entre varias personas.اختيار شخص مناسب لعمل ما أو منصب ما من بين أشخاص كثيرينямар нэгэн ажил хэрэг буюу байранд тохирох хүнийг олны дундаас сонгох явдал. Việc bầu chọn người phù hợp với vị trí hay công việc nào đó trong số nhiều ngườiการเลือกคนท่ามกลางคนหลายๆ คนให้เหมาะสมกับตำแหน่งหรืองานใด ๆhal memilih dan menarik orang yang tepat untuk di suatu pekerjaan atau posisi dari beberapa orang yang adaВыбор среди нескольких подходящего для какой-либо работы или должности человека.
• 어떠한 일이나 자리에 알맞은 사람을 여럿 가운데서 골라 뽑음.

choice of the best

선량

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

choice of the best; being chosen; being picked out
せんりょう【選良】
élection, délégation, élu, délégué, député
elección de persona prodigiosa
نخبة ، صفوة
шилдэг
sự chọn người tài, người tài được chọn
การเลือกคนเก่ง, การเลือกคนที่มีความสามารถ, คนเก่ง, ผู้ที่เป็นเลิศ
pilihan rakyat, anggota dewan
избранный
• The act of choosing an outstanding person; or a person chosen in such a way. 優れた人を選び出す。また、そのように選ばれた人。Fait de choisir une personne excellente ; personne ainsi choisie.Selección de una persona más destacada entre otras. O dicha persona. انتخاب شخص بارز، أو شخص منتخب مثل ذلكгарамгай сайн хүнийг сонгох явдал. мөн тийнхүү сонгогдсон хүн.Sự lựa chọn người xuất sắc. Hoặc người được chọn như vậy. การเลือกคนที่เป็นเลิศ หรือคนที่ถูกเลือกมาดังกล่าวpilihan orang yang hebat atau orang yang dipilih karena kehebatanЧеловек, которого выбрали, а так же выборы выдающегося человека.
• 뛰어난 사람을 뽑음. 또는 그렇게 뽑힌 사람.

choir

1. 성가대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

choir
せいかたい【聖歌隊】。クワイア
chœur, chorale
coro
جوقة
магтан дуулны хамтлаг
đội thánh ca, ban thánh ca
คณะร้องเพลงสวด, คณะร้องเพลงสรรเสริญ
paduan suara gereja
хор
• A chorus made to sing religious songs in Christianity or Catholicism.キリスト教の教会で宗教的な歌を歌うために組織した合唱団。Chorale constituée pour chanter des chants religieux dans le christianisme ou dans le catholicisme.Grupo de personas que entonan simultáneamente cánticos o himnos en el catolicismo o las diferentes sectas protestantes.جوقة خاصة لغناء الأغاني الدينية في المسيحية أو الكاثوليكيةхристийн болон католик шашны дууг дуулах зорилгоор байгуулсан найрал дууны хамтлаг.Đội hợp xướng lập ra để hát thánh ca.คณะร้องเพลงประสานเสียงที่ก่อตั้งขึ้นเพื่อร้องเพลงในโบสถ์paduan suara yang dibentuk untuk menyanyikan lagu gereja Хоровой коллектив, созданный для воспевания христианских гимнов.
• 기독교나 가톨릭에서 종교적인 노래를 부르기 위해 만든 합창대.

2. 코러스

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

choir; singing together
コーラス。がっしょう【合唱】。がっしょうきょく【合唱曲】
chœur
coro
كوْرَس
найрал дуу
sự hợp xướng, bản đồng ca
การขับร้องหมู่, การร้องประสานเสียง, เพลงประสานเสียง
paduan suara, lagu paduan suara
хор
• Many people singing together in harmony, or a song sung in such a manner.複数の人が音の高低に応じて複数の声部に分かれ、各パートの音が調和を成すように歌を歌うこと。また、そのような歌。Action qui consiste à chanter en harmonie à plusieurs personnes en répartissant les parties en fonction de la hauteur des mélodies ; un tel chant.Acción de cantar armoniosamente dividiendo el tono de la voz de las personas según su nivel. O esa canción.قيام العديد من الناس بالغناء المنسجم مع أصواتهم من خلال تقسيم الصوت حسب الارتفاع الصوت والانخفاض. أو غناء مثل ذلكолон хүнийг дууны өндөр намаас хамаарч дууны өнгийг хуваарилаж, дуу хоолойгоо хоорондоо нийцүүлэн дуулах явдал. мөн тухайн дуу.Việc nhiều người chia thành âm giọng cao thấp rồi hát sao cho hoà hợp. Hoặc bài hát như vậy. การที่คนหลายคนแบ่งเสียงออกตามระดับสูงต่ำของเสียงแล้วร้องเพลงเพื่อให้เสียงเข้ากัน หรือเพลงดังกล่าวhal yang beberapa orang yang terbagi berdasarkan tinggi rendahnya suara bernyanyi dengan suara yang padu, atau lagu yang demikianИсполнение музыкального произведения группой лиц с разной высотой голоса. Или подобное музыкальное произведение.
• 여러 사람이 소리의 높낮이에 따라 음을 나누어 소리가 어울리도록 노래를 부름. 또는 그 노래.
choir; chorus
コーラス。がっしょうだん【合唱団】
chœur
coro
مجموعة من المغنّين
найрал дууны чуулга
dàn hợp xướng
คณะนักร้องประสานเสียง, กลุ่มนักร้องประสานเสียง, คณะขับร้องหมู่, นักร้องหมู่
paduan suara, grup paduan suara
хор
• A group of people organized for singing together in harmony, with each being responsible for different vocal parts from low to high.合唱のために組織したグループや団体。Groupe ou corps organisé pour chanter en chœur.Agrupación u organización creada para cantar en grupo.جماعة أو فرقة يتم تكوينها لكي تغنّي جميعا في آن واحدнайрал дуу дуулах зорилгоор бүрэлдүүлсэн хэсэг хүмүүс юмуу байгууллага.Nhóm hay tập thể tạo nên để cùng hợp xướng. กลุ่มหรือคณะที่จัดทำขึ้นเพื่อทำการขับร้องหมู่kelompok atau organisasi yang dibentuk untuk bernyanyi bersamaГруппа людей или толпа, созданная для совместного исполнения музыкального произведения.
• 합창을 하기 위해 조직한 무리나 단체.

3. 합창

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

choir; singing together
がっしょう【合唱】
chœur
coro, canción al unísono
كورال، جوقة منشدين
найрал дуу, хоор дуу
sự hợp xướng, bài hợp xướng
การขับร้องหมู่, เพลงประสานเสียง
paduan suara, nyanyian bersama
хор
• Many people singing together in harmony; or a song sung in such a manner.複数の人が声を合わせて同じ歌を歌うこと。また、その歌。Action de chanter à plusieurs en harmonisant ses voix ; une telle chanson.Acción de cantar varias personas juntas en armonía. O canción cantada de tal manera. غناء لمجموعة من الناس معا بتوافق أصواتهم معاً. أو أغنية على مثل ذلك النحوолон хүн хоолой нийлүүлж, хамт дуу дуулах явдал. мөн тухайн дуу.Việc nhiều người hòa giọng và cùng hát. Hoặc bài hát ấy.การที่ร้องเพลงด้วยกันโดยคนหลายคนทำให้เสียงเข้ากัน หรือเพลงดังกล่าวhal yang beberapa orang menyanyikan lagu bersama dengan menyamakan suara, atau lagu yang demikianПение песни разными людьми, совмещающими голоса. Такая песня.
• 여러 사람이 목소리를 맞추어 함께 노래를 부름. 또는 그 노래.

4. 합창단

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

choir; chorus
がっしょうだん【合唱団】。コーラスたい【コーラス隊】
chorale, chœur
coro
فريق كورال، مجموعة من المغنّيين
найрал дууны чуулга
dàn hợp xướng, dàn đồng ca
คณะนักร้องประสานเสียง, กลุ่มนักร้องประสานเสียง, คณะขับร้องหมู่, นักร้องหมู่
kelompok paduan suara
хор
• A group of people organized to sing together in harmony with each being responsible for different voice parts from low to high. 音の高低によって分かれた声部を、複数の人が同時に歌うために構成された団体。Groupe rassemblé dans le but de chanter des chansons en divisant les parties selon l'étendue musicale pour que les voix s'harmonisent.Canción compuesta para que varias personas puedan cantar juntas en armonía, siendo cada una responsable de las partes de voces diferentes, de bajo a soprano. جماعة من الناس تجتمع من أجل الغناء بتوزيع أصواتهم حسب درجة ارتفاع الصوت وانخفاضه وتحقيق توافق بين أصواتهمолон хүн дууны өндөр намаас нь хамааруулан аялгууг хуваарилж, хоолойгоо нийлүүлж, хамт дуу дуулахаар цугласан хүмүүсийн хамтлаг. Nhóm do nhiều người tập trung để hòa giọng và cùng hát.กลุ่มที่คนหลายคนรวมตัวกันเพื่อร้องเพลงให้เสียงเข้ากันโดยแบ่งทำนองตามความสูงต่ำของเสียงorganisasi beberapa orang yang berkumpul untuk menyanyikan lagu bersama Группа, собравшаяся для совместного пения песни, соединяя голоса.
• 여러 사람이 소리의 높낮이에 따라 음을 나누어 소리가 어울리도록 노래를 부르기 위해 모인 단체.

choke

1. 옥죄다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

choke; suffocate
しめつける【締め付ける】。ひきしめる【引き締める】
serrer, presser, harceler
asfixiar, sofocar
يختنق
хүлэгдэх, шаналгах, зовоох
thít chặt, đeo đẳng
ทำให้จนมุน, ทำให้จนตรอก
mencekik, mengekang, mengikat, menjerat
душить; давить; подавлять
• To corner somebody so that he/she feels stifled.心に余裕がないほど追い詰める。Peser sur quelqu'un jusqu'à ce qu'il ne se sente plus tranquille intérieurement.Presionar para que no se pueda tener ni un poquito de alivio.شعور المرء بالاختناق لدرجة ألا يجد أي متنفس ويضيق صدره جداсөхөө өгөлгүй шахаанд оруулах.Dồn đến mức trong lòng không có chút thư thái nào.ทำให้จนมุนจนทำให้อึดอัดใจmenyudutkan sehingga tidak ada lagi keleluasaan dalam hatiОчень сильно мучить, тяготить, не давать свободу, спокойствие душе.
• 마음에 여유가 없을 정도로 몰아붙이다.

2. 캑캑거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

choke; gasp; make a choking sound
かっかっとする
cracher en toussant continuellement
escupir fuerte
يصدر صوت "كايك كايك"
ханиалгах
ặc ặc, khạc ằng ặc
ขาก
terus mengeluarkan suara seperti tercekik
покашливать; откашливаться
• To make such choking sounds as 'kack-kack' repeatedly, as something is stuck in one's throat or one's breath is blocked. 喉がつかえたり息が詰まって繰り返し「かっかっ」と声を張り上げる。Émettre le son 'kaek kaek' en continu lorsque l'on a quelque chose dans la gorge ou quand on se sent étouffé.Hacer el ruido de '캑캑' al sentir varias veces sensación de asfixia en la garganta.يصدر صوتَ "كايك كايك" بشكل مستمرّ بسبب علوق شيء بالحلق أو ضيق في التنفّسхоолойд юм тээглэх болон амьсгал бөглөрөн байн байн ханиах.Trong cổ có cái gì đó như bị mắc hoặc tắc thở nên liên tục phát ra tiếng "ặc ặc".เกิดเสียง 'ขาก ๆ' ต่อเนื่องเพราะมีอะไรติดคอหรือลมหายใจติดขัดmengeluarkan suara "kek kek" terus-menerus karena sesuatu tergantung di leher atau karena napas terhambatВоспроизводить негромкий кашель из-за затруднения дыхания или какой-либо помехи в горле.
• 목에 무엇이 걸리거나 숨이 막혀서 계속 ‘캑캑’ 소리를 내다.

3. 캑캑대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

choke; gasp; make a choking sound
かっかっとする
cracher en toussant continuellement
escupir fuerte
يصدر صوت "كايك كايك"
ханиалгах
ặc ặc, ằng ặc
ขาก
terus mengeluarkan suara seperti tercekik
покашливать; откашливаться
• To make such a choking sound as 'kack-kack', as something is stuck in one's throat or one's breath is blocked.喉がつかえたり息が詰まって繰り返し「かっかっ」と声を張り上げる。Émettre le son 'kaek kaek' en continu lorsque l'on a quelque chose dans la gorge ou quand on se sent étouffé.Hacer el ruido de '캑캑' al sentir varias veces sensación de asfixia en la garganta.يصدر صوتَ "كايك كايك" بشكل مستمرّ بسبب علوق شيء بالحلق أو ضيق في التنفّسхоолойнд юм тээглэх ба амьсгал бөглөрөн байн байн ханиах. Trong cổ có cái gì đó như bị mắc hoặc tắc thở nên liên tục phát ra tiếng "ặc ặc".เกิดเสียง 'ขาก ๆ' ต่อเนื่องเพราะมีอะไรติดคอหรือลมหายใจติดขัดmengeluarkan suara "kek kek" terus-menerus karena sesuatu tergantung di leher atau karena napas terhambatВоспроизводить негромкий кашель из-за затруднения дыхания или какой-либо помехи в горле.
• 목에 무엇이 걸리거나 숨이 막혀서 계속 ‘캑캑’ 소리를 내다.

4. 캑캑하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

choke; gasp; make a choking sound
かっかっとする
cracher en toussant
escupir fuerte
يصدر صوت "كايك كايك"
ханиах
ặc ặc, ằng ặc
ขาก
mengeluarkan suara seperti tercekik
покашливать; откашливаться
• To make such a choking sound as 'kack-kack', as something is stuck in one's throat or one's breath is blocked.喉がつかえたり息が詰まって「かっかっ」と声を張り上げる。Émettre le son 'kaek kaek' lorsque l'on a quelque chose dans la gorge ou quand on se sent étouffé.Hacer el ruido de '캑캑' al sentir sensación de asfixia en la garganta.يصدر صوتَ "كايك كايك" بسبب علوق شيء بالحلق أو ضيق في التنفّسхоолойнд юм тээглэх болон амьсгал бөглөрөн огцом хүчтэй дуу гаргах.Trong cổ có cái gì đó như bị mắc hoặc tắc nên phát ra tiếng "ặc ặc".เกิดเสียง 'ขาก ๆ' เพราะมีอะไรติดคอหรือลมหายใจติดขัดmengeluarkan suara "kek kek" terus-menerus karena sesuatu tergantung di leher atau karena napas terhambatВоспроизводить негромкий кашель из-за затруднения дыхания или какой-либо помехи в горле.
• 목에 무엇이 걸리거나 숨이 막혀서 ‘캑캑’ 소리를 내다.

5. 컥컥거리다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

choke; gasp; make a choking sound
かっかっとする
s'étouffer, s'étrangler, suffoquer, haleter
asfixiar
يختنق
хэг хэг хийх
ngạt, ngàn ngạt, ngột ngạt
กระหืดกระหอบ
задыхаться
• To feel suffocated as one's breath is blocked repeatedly.しきりに息苦しく息が詰まる。Se sentir continuellement étouffé.Sentir asfixia y no poder respirar bien.يتم منع التنفّس مرارا وتكرارا بشكل ضيقбайн байн амьсгаа боогдох.Hơi thở cứ bị tắc một cách khó chịu.ลมหายใจถูกกั้นบ่อย ๆ อย่างอึดอัดnapas terus terhambat sampai menyesakkanИспытывать стеснение в дыхании.
• 숨이 자꾸 답답하게 막히다.

6. 컥컥대다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

choke; gasp; make a choking sound
かっかっとする
asfixiar
يختنق
амьсгал боогдож бачуурах
ngạt, ngàn ngạt, ngột ngạt
กระหืดกระหอบ
задыхаться
• To feel suffocated as one's breath is blocked repeatedly. しきりに息苦しく息が詰まる。Se sentir continuellement étouffé.Sentir asfixia y no poder respirar bien.يتم منع التنفّس مرارا وتكرارا بشكل ضيقамьсгал байн байн бачимдаж боогдох.Hơi thở cứ bị tắc một cách khó chịu.ลมหายใจถูกกั้นบ่อย ๆ อย่างอึดอัดnapas terus terhambat sampai menyesakkanИспытывать стеснение в дыхании.
• 숨이 자꾸 답답하게 막히다.

7. 컥컥하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

choke; gasp; make a choking sound
かっかっとする
asfixiar
يختنق
амьсгал боогдох
ngạt, ngàn ngạt
กระหืดกระหอบ
задыхаться
• To feel suffocated as one's breath is blocked repeatedly.しきりに息苦しく息が詰まる。Se sentir continuellement étouffé.Sentir asfixia y no poder respirar bien.يتمّ منع التنفّس مرارا وتكرارا بشكل ضيقбайн байн амьсгаа бачимдаж боогдох.Hơi thở cứ bị tắc một cách khó chịu.ลมหายใจถูกกั้นอย่างอึดอัดบ่อย ๆnapas terus terhambat sampai menyesakkanИспытывать стеснение в дыхании.
• 자꾸 숨이 답답하게 막히다.

choke up

메다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

choke up
むせぶ
(gorge, cœur) se serrer
hacércele un nudo en la garganta
يختنق
зангирах
thắt, nghẹn
ตื้นตัน,ตื้นตันใจ
tersedu-sedu
давиться, задыхаться
• For one's voice to not come out well due to a surge of emotions.ある感情がこみ上げて、声がよく出ない。Être empli d'une émotion et ne pas parvenir à émettre un son.Hablar con impedimento al estar abrumado por una determinada emoción.لا يستطي أن يُخرِج صوته بسبب عاطفة جيّاشةямар нэгэн сэтгэлийн хөдлөлийн улмаас дуу хоолой нь сайн гарахгүй байх.Tình cảm nào đó trỗi dậy nên nghẹn lời.ความรู้สึกใด ๆ เปี่ยมล้นจนพูดไม่ค่อยออกsusah mengeluarkan suara karena terharuПотерять голос, давиться от избытка чувств.
• 어떤 감정이 북받쳐 목소리가 잘 나지 않다.

chokingly

턱⁵

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

chokingly
はっと。むっと。うっと。ぐっと
de repente, de golpe
تماما، بالكامل، بأكمله
(ติด)ขัด, แน่น, ฟืด
сильно; крепко
• A word describing one's sudden state of being short of breath, etc.息などが突然とても詰まるさま。Idéophone illustrant la manière de soudain être dans l'impossibilité de respirer.Modo en que se siente de repente corto de aliento. شكل مسدود فجأةَ بشدّةгэнэт амьсгаа зэрэг ихэд давчдах байдал.Hình ảnh hơi thở đột nhiên bị nghẹn lại.ลักษณะที่ลมหายใจเป็นต้น ติดขัดมากในทันทีkondisi tiba-tiba nafas dsb sangat sesakОбразоподражательное слово, изображающее внезапное сильное удушье и т.п.
• 갑자기 숨 등이 몹시 막히는 모양.

cholera

콜레라

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cholera
コレラ。コロリ。こえき【虎疫】
choléra
cólera
كوليرا
холер өвчин
bệnh dịch tả, bệnh tiêu chảy cấp
อหิวาตกโรค
kolera
холера
• An acute contagious disease, caused by the bacteria contained in water and food, whose symptoms include severe vomiting and diarrhea.水や食べ物の中のコレラ菌によって感染し、激しい嘔吐と下痢を起こす急性の感染症。Maladie épidémique aiguë causée par une bactérie dans l'eau et les aliments, caractérisée par des vomissements et des diarrhées graves.Enfermedad contagiosa agua que se sufre a causa de las bacterias dentro del agua o la comida, y tiene como síntoma vómitos y diarrea.مرض معد حادّ، تتم الإصابة به من خلال الميكروبات الموجودة في الماء والغذاء، وأبرز أعراضه القيء الشديد والإسهالус, хоолонд байсан нянгаар дамжин тусдаг, хүчтэй бөөлжих ба их хэмжээгээр шингэн алддаг, онц халдварт өвчин.Bệnh truyền nhiễm cấp tính có triệu chứng gây đi ngoài và nôn trầm trọng, bệnh chủ yếu truyền qua đường thức ăn và nước trong mùa hè.โรคระบาดเฉียบพลันเกิดจากการติดเชื้อแบคทีเรียที่ปนอยู่ในอาหารและน้ำทำให้มีอาการท้องเสียและอาเจียนอย่างรุนแรงpenyakit menular yang biasanya ditularkan melalui air dan makanan pada musim panas, dan memiliki gejala muntah dan diare parahОстрое инфекционное заболевание, сопровождающееся рвотой и поносом, обычно переносится летом через воду и пищу.
• 물과 음식에 있던 균에 의해 걸리며 심한 구토와 설사를 하는 증상을 가진 급성 전염병.

cholesterol

콜레스테롤

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cholesterol
コレステロール。コレステリン
cholestérol
colesterol
الكوليسترول
холестерин
cholesterol, mỡ máu
คอเลสเตอรอล
kolesterol
холестерин
• Oily substance causing arteriosclerosis, if excessive, which is contained in the cells or blood of an animal.動物の細胞や血液の中に入っていて、血管壁に多量に沈着すると動脈硬化を起こす、脂っこい物質。Matière grasse existant dans les cellules ou le sang animal, pouvant provoquer l'artériosclérose si sa quantité devient trop élevée.Sustancia muy grasosa dentro de la sangre o la célula de animales, cuya excesiva acumulación causa enfermedades circulatorias como la arteriosclerosis.مادّة زيتية توجد في الخلايا أو دم حيوان وإذا زادت كميتها تسبّب تصلُّب الشرايينамьтны эс ба цусанд байдаг ба маш их хэмжээгээр байвал артерийн судасны хатуурал үүсгэдэг, тослог ихтэй бодис.Vật chất chứa nhiều mỡ, có trong máu hay tế bào của động vật, nếu có quá nhiều sẽ gây chứng xơ vữa động mạch.สารที่มีไขมันมากซึ่งเข้าไปอยู่ในกระแสเลือดหรือเซลล์ของสัตว์ หากมีมากเกินไปจะทำให้เกิดภาวะหลอดเลือดแดงแข็งzat yang mengandung banyak minyak yang terkandung di dalam sel atau darah makhluk hidup, dan saat berlebihan menimbulkan ketidaknormalan pada pembuluh arteriОчень жирное вещество, содержащееся в клетках или крови животных, большое количество которого вызывает артериосклероз.
• 동물의 세포나 피에 들어 있으며 너무 많으면 동맥 경화증을 일으키는, 기름기가 많은 물질.

chomp

1. 짭짭거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

munch; chomp
くちゃくちゃおとをたてる【くちゃくちゃ音を立てる】
faire du bruit en mangeant
relamerse los labios
يصدر صوت "تشاب تشاب"
nhai tóp tép, nhai nhóp nhép
จั๊บ ๆ, จุ๊บจั๊บ ๆ
mengenyam-enyam
чавкать
• To keep producing noisy sounds as one eats sloppily.食べ物を盛んに食べる音をしきりに出す。Faire du bruit en dévorant un plat sans retenu.Meter mucha comida en la boca descuidadamente y haciendo ruidos constantes.يُصدر بشكل متكرّر صوتا يأكل الطعام بشكل شرهхоолыг хамаа намаагүй идэж буй чимээ гаргах.Liên tục phát ra âm thanh ăn bừa thức ăn.เปล่งเสียงที่กินอาหารได้ตามใจบ่อย ๆterus mengeluarkan suara memakan makanan dengan seenaknyaПостоянно издавать звук, когда кушаешь.
• 음식을 마구 먹는 소리를 자꾸 내다.

2. 짭짭대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

munch; chomp
くちゃくちゃおとをたてる【くちゃくちゃ音を立てる】
gargoter
relamerse los labios
يصدر صوت "تشاب تشاب"
nhai tóp tép, nhai nhóp nhép
จั๊บ ๆ, จุ๊บจั๊บ ๆ
mengunyah-ngunyah
чавкать
• To keep producing noisy sounds as one eats sloppily.食べ物を盛んに食べる音をしきりに出す。Faire du bruit en dévorant un plat sans retenue.Meter mucha comida en la boca descuidadamente y haciendo ruidos constantes.يُصدر بشكل متكرّر صوتا خلال أكل الطعام بشكل شرهхоолыг хамаа намаагүй идэж буй чимээ байнга гаргах.Liên tục phát ra âm thanh khi ăn liên tiếp thức ăn.เปล่งเสียงที่กินอาหารได้ตามใจบ่อย ๆterus-menerus mengeluarkan suara memakan makanan dengan seenaknyaПостоянно издавать звук, когда кушаешь.
• 음식을 마구 먹는 소리를 자꾸 내다.

3. 짭짭하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

munch; chomp
くちゃくちゃおとをたてる【くちゃくちゃ音を立てる】
gargoter
relamerse los labios
يصدر صوت "تشاب تشاب"
nhai tóp tép, nhai nhóp nhép
จั๊บ, จุ๊บจั๊บ
mengunyah-ngunyah
чавкать
• To make noisy sounds when eating sloppily.食べ物を盛んに食べる音を出す。Faire du bruit en dévorant un plat sans retenue.Meter mucha comida en la boca descuidadamente y haciendo ruidos.يُصدر صوتا خلال أكل الطعام بشكل شرهхоолыг хамаа намаагүй идэж буй чимээ гаргах.Phát ra âm thanh khi ăn liên tiếp thức ăn.เปล่งเสียงที่กินอาหารได้ตามใจmengeluarkan suara memakan makanan dengan seenaknyaПостоянно издавать звук, когда кушаешь.
• 음식을 마구 먹는 소리를 내다.

4. 쩝쩝거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

chomp
くちゃくちゃおとをたてる【くちゃくちゃ音を立てる】
gargoter
يصدر صوت "تشاب تشاب"
тамшаалах, тамшаах
ăn chộp choạp
แจ๊บ ๆ
чавкать; плямкать
• To keep producing noisy sounds when eating sloppily.食べ物をやたらと食べる音をしきりに出す。Faire sans cesse du bruit en dévorant un plat sans retenue et sans manière.Hacer ruido con la boca al meter mucha comida en la boca. يُصدر بشكل متكرّر صوتا عند أكل الطعام بإهمال بشكل شرهхоол ундыг хамаа замбараагүй идэх чимээ үргэлжлүүлэн гаргах.Liên tiếp phát ra tiếng ăn thức ăn nhồm nhoàm hoặc tùy tiện.ส่งเสียงที่กินอาหารอย่างลวก ๆ ตามใจชอบบ่อย ๆselalu mengeluarkan suara makan dengan mengecap sembarangan atau bebas Повторно издавать звук языком, когда неприлично едят или жуют что-либо.
• 음식을 아무렇게나 마구 먹는 소리를 자꾸 내다.

5. 쩝쩝대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

chomp
くちゃくちゃおとをたてる【くちゃくちゃ音を立てる】
gargoter
يصدر صوت "تشاب تشاب"
тамшаалах
ăn chộp choạp, ăn chồm chộp
แจ๊บ ๆ
mengecap-ngecap
чавкать
• To keep producing noisy sounds when eating sloppily.食べ物をやたらと食べる音をしきりに出す。Faire du bruit sans cesse en dévorant immodérément et sans soin. Hacer ruido con la boca al meter mucha comida en la boca.يُصدر بشكل متكرّر صوتا عند أكل الطعام بإهمال بشكل شرهхоол ундыг хамаа замбараагүй идэх чимээ байн байн гаргах.Liên tiếp phát ra âm thanh khi ăn liên tiếp thức ăn một cách nhồm nhoàm.ส่งเสียงที่กินอาหารอย่างลวก ๆ ตามใจชอบบ่อย ๆterus-menerus mengeluarkan bunyi makan dengan mengecap sembarangan atau bebasПовторно издавать звук языком когда неприлично едят или жуют что-либо.
• 음식을 아무렇게나 마구 먹는 소리를 자꾸 내다.

6. 쩝쩝하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

chomp
くちゃくちゃおとをたてる【くちゃくちゃ音を立てる】
gargoter
يصدر صوت "تشاب تشاب"
тамшаалах
ăn chộp choạp, ăn chồm chộp
แจ๊บ ๆ
mengecap-ngecap
чавкать
• To make noisy sounds when eating sloppily.食べ物をやたらと食べる音をしきりに出す。Faire du bruit en dévorant immodérément et sans soin.Hacer ruido con la boca al meter mucha comida en la boca. يُصدر بشكل متكرّر صوتا عند أكل الطعام بإهمال بشكل شرهхоол ундыг хамаа замбараагүй идэх чимээ гаргах.Phát ra âm thanh khi ăn liên tiếp thức ăn một cách nhồm nhoàm.ส่งเสียงที่กินอาหารอย่างลวก ๆ ตามใจชอบmengeluarkan bunyi makan dengan mengecap sembarangan atau bebasПовторно издавать звук языком когда неприлично едят или жуют что-либо.
• 음식을 아무렇게나 마구 먹는 소리를 내다.

chomp chomp

1. 짭짭

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

chomp chomp
くちゃくちゃ。ぺちゃぺちゃ
relamiéndose los labios
يقضم بصوت عالي
шал шал
nhóp nhép, nhem nhép
จั๊บ, จุ๊บจั๊บ
nyam nyam
чавкая
• A word used to describe the sound made when eating sloppily.食べ物を盛んに食べる音。Onomatopée illustrant le bruit émis lorsque l'on dévore un plat sans retenue.Sonido que se produce al meter mucha comida en la boca descuidadamente.صوت يصدر عندما يأكل الطعام بشكل شرهхоол хамаа намаагүй идэх үед гардаг чимээ.Tiếng phát ra khi ăn tới tấp thức ăn.เสียงที่เกิดตอนที่กินอาหารได้ตามใจsuara yang keluar saat memakan makanan dengan seenaknyaЗвук, издаваемый, когда кушаешь.
• 음식을 마구 먹을 때 나는 소리.

2. 쩝쩝

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

chomp chomp
くちゃくちゃ。ぺちゃぺちゃ
relamiéndose los labios
مع قضْم بصوت عالي
шал шал, жалир жалир
tóp tép
แจ๊บ ๆ
чав-чав
• A word used to describe the noisy sound made when eating sloppily.食べ物をやたらと食べる音。Onomatopée illustrant le bruit émis lorsque l'on dévore un plat sans retenue et sans manière.Sonido que se produce al meter mucha comida en la boca descuidada y despreocupadamente.صوت يصدر عندما يأكل الطعام بإهمال بشكل شرهхоол ундыг хамаа замбараагүй идэхэд гардаг чимээ.Âm thanh phát ra khi ăn liên tiếp thức ăn một cách nhồm nhoàm. เสียงที่เกิดตอนกินอาหารเข้าไปอย่างลวกๆ โดยไม่ระมัดระวังselalu mengeluarkan suara makan dengan mengecap sembarangan atau bebasЗвук, издаваемый языком, когда неприлично едят или жуют что-либо.
• 음식을 아무렇게나 마구 먹을 때 나는 소리.

-chon

-촌

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-chon
そん・むら【村】
thôn, làng
หมู่บ้าน..., เขต..., พื้นที่...
kampung, perkampungan, daerah
деревня; местность
• A suffix used to mean a town or an area.「村」または「地域」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant "village" ou "région".Sufijo que añade el significado de 'aldea' o 'localidad'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "قرية" أو "منطقة" 'тосгон' мөн 'нутаг дэвсгэр' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa "làng" hay "khu vực".ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'หมู่บ้าน' หรือ 'พื้นที่' akhiran yang menambahkan arti "kampung" atau "daerah"Суффикс со значением "село, деревня; район".
• ‘마을’ 또는 ‘지역’의 뜻을 더하는 접미사.

chon

촌²

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

chon
しんとう【親等】
degré de parenté
chon
درجة القرابة
чуна
chon; đời, thế hệ
ชน
chon
степень родства
• A bound noun that serves as a unit to indicate the distance between relatives.親族関係の遠近を表す単位。Nom dépendant, quantificateur pour indiquer le degré d'éloignement entre les membres d'une famille.Unidad para representar la cercanía o la distancia de una relación de parentesco.وحدة لقياس القُرابة والبُعْد بين الأقاربураг төрлийн хол ойрыг илэрхийлдэг нэгж.Đơn vị thể hiện sự xa gần trong quan hệ họ hàng.ลำดับความสัมพันธ์ทางเครือญาติ : หน่วยที่แสดงความใกล้ไกลระหว่างญาติ ๆsatuan yang menyatakan jauh dekatnya hubungan antar keluargaЕдиница, указывающая на степень близости родственных отношений.
• 친척 사이의 멀고 가까움을 나타내는 단위.
chon
すん【寸】
chon
chon
تشون
чуна
chon
ชน
chon
чхон
• A bound noun that serves as a unit of length.長さの単位。Unité servant à mesurer la longueur.Unidad de longitud.وحدة الطولуртын нэгж.Đơn vị đo chiều dài.หน่วยวัดความยาว : หน่วยของความยาวsatuan panjangЕдиница длины.
• 길이의 단위.

chong-

총-

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

chong-
そう【総】
tổng
...ทั้งหมด, ...รวม
total, keseluruhan
полностью; всё; целиком
• A prefix used to mean "putting everything together" or "adding all".「すべてを含む」、または「すべてを合わせた｣という意を表す接頭辞。Préfixe signifiant "englobant tous les éléments" ou "additionnant tous les éléments". Prefijo que representa el significado de ‘전체를 아우르는’ o ‘전체를 합한’.سابقة تضيف معنى "كلّي" أو "شامل" أو "كامل"'бүгдийг хамарсан' буюу 'бүгдийг нийлүүлсэн' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар.Tiền tố thêm nghĩa "gộp toàn thể" hoặc "hợp toàn bộ".อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ร่วมด้วยทั้งหมด' หรือ 'ที่รวมทั้งหมด'awalan yang menambahkan arti "menyatukan semua" atau "menggabungkan semua"Префикс, выражающий значение "всё собирать в одно целое", а также "полностью объединять в одно целое".
• ‘전체를 아우르는’ 또는 ‘전체를 합한’의 뜻을 나타내는 접두사.

chonggakgimchi

총각김치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chonggakgimchi; chonggakkimchi
チョンガッキムチ
chonggak gimchi, chonggak kimchi, kimchi de petits navets
chonggak-kimchi
تشونغ كاك كيمتشي
чунгагкимчи, залуу цагаан манжингийн кимчи
chonggakkimchi; kim chi củ cải
ชงกักคิมชิ
chonggakkimchi, kimchi lobak muda
чхонгак-кимчхи
• Whole radish gimchi/kimchi, a type of gimchi/kimchi made by pickling young radish slightly thicker than a finger, adding a variety of seasonings without removing its leaves and stems.指より少し太い小ぶりの大根に種々の薬味を混ぜて葉ごとつけるキムチ。Kimchi à base de petits navets un peu plus gros qu’un doigt, en entier avec leur feuilles et tiges, mélangés avec des condiments.Kimchi encurtido con varios condimentos y nabo adolescente poco más grueso de los dedos con hojas y tallos.نوع من كيم تشي يتم صنعه من خلال مزج الفجل الصغير الذي لديه أوراق وساق وحجمه أكبر من إصبع اليد مع مختلف التوابلхуруунаас арай том хэмжээтэй цагаан манжинг иш, навчтай чигээр нь янз бүрийн амтлагчаар амтлан дарсан кимчи.Kim chi muối bằng cách trộn và muối nguyên cả củ và lá của cây củ cải nhỏ độ dày hơi lớn hơn ngón tay với các loại gia vị.กิมจิหัวไชเท้าเล็ก : กิมจิที่คลุกหมักหัวไชเท้าอ่อนที่หัวใหญ่ที่กว่านิ้วมือเล็กน้อย ด้วยเครื่องปรุงรสหลายชนิดทั้ง ๆ ที่มีก้านและใบติดอยู่kimchi yang dibuat dari lobak muda berukuran sedikit lebih besar yang dibiarkan saja daun dan batangnya tetap menyangkut kemudian diberi berbagai macam bumbu baru dicampur dan difermentasiКимчхи из молодой цельной редьки размером немного больше человеческого пальца, заправленной припривами.
• 굵기가 손가락보다 조금 큰 어린 무를 잎과 줄기가 달려 있는 채로 여러 가지 양념을 하여 버무려 담근 김치.

chonggakkimchi

총각김치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chonggakgimchi; chonggakkimchi
チョンガッキムチ
chonggak gimchi, chonggak kimchi, kimchi de petits navets
chonggak-kimchi
تشونغ كاك كيمتشي
чунгагкимчи, залуу цагаан манжингийн кимчи
chonggakkimchi; kim chi củ cải
ชงกักคิมชิ
chonggakkimchi, kimchi lobak muda
чхонгак-кимчхи
• Whole radish gimchi/kimchi, a type of gimchi/kimchi made by pickling young radish slightly thicker than a finger, adding a variety of seasonings without removing its leaves and stems.指より少し太い小ぶりの大根に種々の薬味を混ぜて葉ごとつけるキムチ。Kimchi à base de petits navets un peu plus gros qu’un doigt, en entier avec leur feuilles et tiges, mélangés avec des condiments.Kimchi encurtido con varios condimentos y nabo adolescente poco más grueso de los dedos con hojas y tallos.نوع من كيم تشي يتم صنعه من خلال مزج الفجل الصغير الذي لديه أوراق وساق وحجمه أكبر من إصبع اليد مع مختلف التوابلхуруунаас арай том хэмжээтэй цагаан манжинг иш, навчтай чигээр нь янз бүрийн амтлагчаар амтлан дарсан кимчи.Kim chi muối bằng cách trộn và muối nguyên cả củ và lá của cây củ cải nhỏ độ dày hơi lớn hơn ngón tay với các loại gia vị.กิมจิหัวไชเท้าเล็ก : กิมจิที่คลุกหมักหัวไชเท้าอ่อนที่หัวใหญ่ที่กว่านิ้วมือเล็กน้อย ด้วยเครื่องปรุงรสหลายชนิดทั้ง ๆ ที่มีก้านและใบติดอยู่kimchi yang dibuat dari lobak muda berukuran sedikit lebih besar yang dibiarkan saja daun dan batangnya tetap menyangkut kemudian diberi berbagai macam bumbu baru dicampur dan difermentasiКимчхи из молодой цельной редьки размером немного больше человеческого пальца, заправленной припривами.
• 굵기가 손가락보다 조금 큰 어린 무를 잎과 줄기가 달려 있는 채로 여러 가지 양념을 하여 버무려 담근 김치.

choose

1. 고르다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

choose; select
えらぶ【選ぶ】。せんたくする【選択する】
sélectionner, choisir
elegir
يختار
сонгох, шилэх
chọn
เลือก, คัดเลือก, เลือกสรร
memilih
отбирать
• To pick out or single out something among several things.多くの中からある物を取り出す。Choisir ou éliminer des choses parmi d'autres.Seleccionar algo entre una serie de opciones. يختار شئ ما من بين العديد من الأشياءолон зүйл дундаас ямар нэгэн зүйлийг сонгон шилэх. Tìm ra hay chọn ra một trong nhiều loại.คัดหรือเลือกสิ่งใด ๆ ออกมาจากบรรดาหลาย ๆ สิ่งmenentukan satu dari beberapaВыбирать, выделять что-либо из общей массы.
• 여럿 중에서 어떤 것을 가려내거나 뽑다.

2. 꼽다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

choose; point out
あげる【挙げる】。もくする【目する】
pointer
catalogar, elegir, seleccionar, nombrar
يختار
шилэх, сонгох, тооцох
vạch ra, đưa ra
ชี้, ชี้ให้ดู
memilih
считать; выбирать; отбирать
• To select and point out.選んで指す。Choisir et désigner.Indicar algo tras seleccionarse.ينتقي شيئًا ويشير إليهсонгон заах.Chọn lựa rồi chỉ ra. มุ่งชี้โดยคัดออกมาmemilih dan menentukanВыделить путём отбора.
• 골라서 지목하다.

3. 낙점하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

choose; select
élire, choisir
seleccionar, escoger, elegir, optar
يختار
товлох, сонгох
tuyển chọn
เลือกตัวแทนที่เหมาะสม, เลือกผู้มีคุณสมบัติเหมาะสม
memilih, menentukan
избирать; выбирать
• To pick the most suitable person among many candidates. 複数の候補の中で適任の人を選ぶ。Choisir une personne ou un objet convenable parmi plusieurs candidats ou possibilités.Escoger entre varios candidatos como la persona apta para el objetivo.يختار شخصا أنسب من بين المرشّحين المتعدّدين олон нэр дэвшигчээс тохирох хүнийг сонгох.Chọn đối tượng phù hợp trong nhiều ứng viên.เลือกคนที่เหมาะสมจากในบรรดาผู้สมัครหลายคน memilih objek yang tepat dari berbagai calonИзбирать нужного человека среди нескольких кандидатов.
• 여러 후보 중에서 알맞은 대상을 고르다.

4. 물색하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

search; choose
ぶっしょくする【物色する】
chercher, rechercher
buscar, elegir, seleccionar, escoger
يبحث عن
сонгох, шилэх, шалгаруулах, сонгон шалгаруулах
tìm chọn, tìm kiếm, chọn lựa
หา, แสวงหา, ค้นหา, เลือกสรร
mencari, memilah, menyeleksi
искать; подбирать
• To choose or search for a person, object, or location that fits certain standards.一定の基準に沿って人やもの、場所を探したり選んだりする。Chercher ou choisir une personne, un produit ou un endroit conforme aux critères donnés.Buscar o seleccionar cierta persona, cosa, lugar, etc. que se ajusta a un determinado criterio.يبحث ويختار شخصا مناسبا أو شيئا مناسبا أو مكانا مناسبا بمعيار معيّنтодорхой түвшин стандартад тохирсон хүн болон эд зүйл, газрыг олж сонгох. Tìm kiếm hoặc chọn lựa con người, đồ vật, địa điểm phù hợp với tiêu chuẩn nhất định.แสวงหาคนหรือสิ่งของที่เหมาะสมตามมาตรฐานที่กำหนดmencari atau memilih orang, barang, tempat yang sesuai dengan standar yang ditetapkanИскать или выбирать какого-либо человека, вещь или место по определённым критериям.
• 일정한 기준에 맞는 사람이나 물건, 장소를 찾거나 고르다.

5. 발탁하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

select; choose
ばってきする【抜擢する】。とりたてる【取り立てる】
sélectionner
escoger, seleccionar, elegir, distinguir
ينتقي
сонгох, шалгаруулах
tuyển chọn, chọn lựa
เลือกเฟ้นบุคคล
menyeleksi, merekrut, memilih
выбирать; избирать
• To choose a particular person among many people.多くの人の中で、役目を与える人を選び出す。Choisir quelqu'un parmi plusieurs personnes pour effectuer quelque chose.Elegir una persona entre varias personas.يختار شخصا يعمل عملا ما من بين ناس كثيرينолон хүн дундаас хэрэгтэй хүнээ сонгон авах.Chọn người sẽ để sử dụng trong số nhiều người. เลือกคนใด ๆ จากหลาย ๆ คนให้ทำงานmenarik orang yang berkualifikasi untuk dipekerjakan di antara beberapa orang Производить выборы одного лица из нескольких.
• 여러 사람 가운데서 쓸 사람을 뽑다.

6. 뽑다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

choose; select
ぬく【抜く】。えらぶ【選ぶ】。えらびとる【選び取る】
sélectionner, choisir
elegir, seleccionar
يختار
сонгох, шалгаруулах
tuyển ra, chọn ra
เลือก, คัดเลือก
memilih, mengambil, menarik
выбирать; отбирать
• To decide by choosing one among many. 多くの中で選定する。Décider d'en choisir un parmi plusieurs.Decidir algo entre otros.يفضّل أحدا من بين أشياء كثيرة ويعيّنهолон дундаас шилж тогтоох.Chọn ra và định ra trong nhiều thứ.เลือกและกำหนดสิ่งใด ๆ จากหลาย ๆ สิ่งmemilih dan memutuskan di antara banyakВыбрав, определять что-либо из нескольких имеющихся.
• 여럿 가운데서 골라서 정하다.

7. 뽑아내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

choose; single out
ぬく【抜く】。えらぶ【選ぶ】。えらびとる【選び取る】
sélectionner, choisir
elegir, seleccionar
يختار
сонгох
chọn ra, tuyển chọn
เลือก, คัดเลือก, เลือกสรร, สรรหา
memilih
выбирать
• To choose one among many according to a certain criteria. 多くの中で一定の基準に沿って選定する。En désigner un parmi plusieurs selon un critère.Escoger entre otros bajo cierto criterio.يفضّل أحدا من بين أشياء كثيرة ويعيّنه على أساس معيار معيّنолон хүний дундаас тогтсон хэмжүүрийн дагуу тусгайлан сонгох.Chọn lấy ra trong nhiều cái theo tiêu chuẩn nhất định.คัดเลือกจากบรรดาหลาย ๆ สิ่งโดยใช้หลักเกณฑ์ที่มีมาตรฐานmemilih dan menarik dari antara beberapa sesuai kriteria tertentuОтдавать предпочтениею кому-либо, основываясь на каких-либо критериях.
• 여럿 가운데에서 일정한 기준으로 가려 뽑다.

8. 선정하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

select; choose
せんていする【選定する】
sélectionner, fixer son choix sur quelque chose
seleccionar
يختار ، يقرّر
шилэх, сонгох, сонгон авах, сонгон тогтоох, сонгон шалгаруулах
tuyển chọn
เลือก, เลือกสรร
memilih
выбирать; сортировать
• To choose one appropriate thing among many.多数の中から目的に合うものを選び定める。Choisir et décider de quelque chose adapté à un objectif parmi plusieurs.Determinar, elegir algo o alguien más conveniente al propósito entre otros. يختار شيئا مناسبا لغرض من بين أشياء كثيرةолон зүйл дундаас зорилгодоо тохирсон зүйлийг сонгон тогтоох.Chọn lọc giữa nhiều thứ và định ra cái phù hợp với mục đích.เลือกและกำหนดสิ่งที่ตรงกับจุดประสงค์จากในบรรดาหลาย ๆ สิ่งmemilih dari beberapa yang sesuai dengan tujuan tertentuВыделять, отбирать среди нескольких людей или вещи, которые соответствуют целям.
• 여럿 가운데에서 목적에 맞는 것을 골라 정하다.

9. 선택하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

choose; make a choice; select
せんたくする【選択する】。えらぶ【選ぶ】
sélectionner, choisir
seleccionar
يختار
сонгох
chọn, lựa, chọn lựa, chọn lọc
เลือก, คัดเลือก
memilih
выбирать; избирать; отбирать
• To choose what one needs among many.多数の中から必要なものを選び出す。Sélectionner et choisir ce qui est nécessaire parmi plusieurs.Elegir una cosa entre otras por considerarla más necesaria.ينتقي شيئا محتاجا إليه من بين أشياء كثيرةолон зүйл дотроос хэрэгтэй зүйлийг сонгон авах.Chọn lọc lấy ra cái cần thiết trong số đông.เลือกสิ่งที่ต้องการจากหลาย ๆ สิ่งmemilih dan menarik satu yang penting di antara beberapaВыбрав из нескольких необходимое, отбирать.
• 여럿 중에서 필요한 것을 골라 뽑다.

10. 손꼽다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

choose; select
ゆびおりだ【指折りだ】
valorar, apreciar
хуруу дарамд тооцогдох
chỉ đếm trên đầu ngón tay
ยอดเยี่ยม, ดีเด่น, โดดเด่น, ล้ำเลิศ
dianggap hebat
считаться одним из лучших
• To regard someone or something as the best among many.多くの中で最も優れていると思う。Considérer quelqu'un ou quelque chose comme le plus remarquable d’un groupe.Considerar el más sobresaliente entre varios.يظن أن شيئا ما هو الأفضل من بين الكثيرолны дотроос хамгийн мундагт тооцогдох.Coi là xuất sắc nhất trong số đông.นับว่ายอดเยี่ยมที่สุดในบรรดาหลาย ๆ สิ่งdianggap paling hebat di antara beberapaСчитать самым выдающимся среди множества.
• 여럿 중에서 가장 뛰어나다고 여기다.

11. 잡다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fix; determine; choose
とる【取る・採る】。たてる【立てる】。いれる【入れる】
fijar, establecer
يحدّد
товлох, олох
lập, định
กำหนด, วางแผน
mengambil, menentukan
назначать
• To decide on a plan, opinion, date, etc.計画、意見、日程などを決める。Fixer un plan, un avis, une date, etc.Decidir un plan, opinión, fecha, etc.يحدّد خطة ورأيا وموعدا وغيرهтөлөвлөгөө, санал, өдөр хоног товлох.Định ra kế hoạch, ý kiến, ngày tháng....กำหนดแผน ความคิดเห็น หรือวันที่ เป็นต้นmenentukan rencana, pendapat, tanggal, dsbОпределять план, мнение, дату и т.п.
• 계획, 의견, 날짜 등을 정하다.

12. 점지하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

choose
さずける【授ける】
predecir
бурхан таалан соёрхох, бурхны айлтгал
báo mộng, chỉ dạy
บันดาล, ดล
memberkati, menunjukkan
Предсказывать
• (figurative) For God, etc., to foretell a future event or give instructions.(比喩的に)神などが何かが発生する前に予め教えたり指示したりする。(figuré) (Dieu, etc.) Prédire ou indiquer à l'avance ce qui va se passer.Avisar o señalar Dios anticipadamente lo que va a ocurrir.(مجازيّ) يبلغ الله بحدوث شيء ما مسبقا أو يأمر الله بشيء ما مسبقا(зүйрл.) бурхан зэрэг ямар нэгэн зүйл бий болохыг урьдаас хэлэх ба заах.(cách nói ẩn dụ) Thần linh chỉ thị hoặc báo cho biết trước việc nào đó sẽ xảy ra.(ในเชิงเปรียบเทียบ)เทพหรือสิ่งอื่นแนะหรือแจ้งล่วงหน้าถึงสิ่งที่จะเกิด(bahasa kiasan) dewa dsb memberi tahu atau memerintahkan sebelumnya tentang peristiwa yang terjadiпредварительно уведомлять о предстоящем (о боге).
• (비유적으로) 신 등이 무엇이 생기는 것을 미리 알려주거나 지시하다.

13. 지목하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

choose; name
しもくする【指目する】
montrer, indiquer, désigner, montrer du doigt
indicar, designar
يشير إلى، يختار
заах, тодорхойлох, дүгнэх
chỉ ra, vạch ra , vạch trần
ชี้, บ่งชี้, ระบุ, หมายตัว, หมายตา, ตราหน้า
menunjuk, menunjukkan
указывать
• To choose someone or something as something.特定の人や物の特徴を取り上げ、指差す。Désigner systématiquement une personne ou un objet spécifique en parlant de sa particularité.Apuntar concretamente la cualidad de una persona o un objeto específico.يمئ إلى شخص معيّن أو شيء معيّن وهو يتحدث عن خاصيتهтодорхой нэг хүн, эд зүйл ямар болохыг онцгойлон заах.Chỉ rõ con người hay sự vật đặc thù thế nào đó.ชี้โดยกำหนดคนหรือสิ่งของที่พิเศษจำเพาะอย่างแน่นอนว่าเป็นอย่างไรmenunjuk orang atau objek tertentuОценивать и указывать на определённого человека или вещь.
• 특정 사람이나 사물을 어떠하다고 꼭 집어서 가리키다.

14. 채택하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

select; choose
さいたくする【採択する】
adopter
adoptar
يتّخذ
сонгох
lựa chọn, tuyển chọn
เลือก, เลือกใช้, คัดสรร, คัดเลือก, คัดเลือกใช้
mengambil, mengadaptasi, memilih
принять; выбрать
• To choose among many.いくつかあるものの中から選んで取り上げて使う。Choisir ou sélectionner une chose parmi plusieurs pour s'en servir.Utilizar o tratar algo eligiendo entre varias opciones. يعامل أو يعيّن من خلال اختيار بين أشياء متعدّدةолон зүйлийн дотроос сонгож хэрэглэх.Chọn ra rồi xử lý hay chọn lấy rồi sử dụng trong số nhiều thứ.เลือกหรือเลือกใช้จากบรรดาหลาย ๆ อย่างmemilih dari antara beberapa dan menguasai atau menggunakannyaИспользовать что-либо, избрав его среди нескольких.
• 여러 가지 중에서 골라서 다루거나 뽑아 쓰다.

15. 추리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

select; choose; pick out
えらぶ【選ぶ】。せんべつする【選別する】。せんたくする【選択する】
trier, choisir, sélectionner
escoger, elegir, seleccionar
يختار
шилэх, сонгох, ялгах
sự lựa chọn, sự chọn ra
คัด, คัดเลือก
memilih, menyeleksi
выбирать; отбирать
• To select or pick out several from a mixture of people or things.混ざっているものの中から幾つかを選び抜く。Extraire ou choisir à partir d'un mélange.Elegir o escoger varias cosas entre la mezcla.يُخرج أو يختار شيئا من بين العديد من الأشياء المختلطةхолилдсон зүйлээс хэдийг сугалж авах буюу сонгож гаргах.Sự lấy ra hoặc tìm ra một vài trong số những cái lẫn lộn với nhau.เลือกหรือจับเอาสิ่งหลายสิ่งจากสิ่งที่ปนกันอยู่ menarik, mencabut atau memilih beberapa dari sesuatu yang bercampuranВынимать, делать отбор чего-либо из общей смеси.
• 섞여 있는 것에서 여럿을 뽑아내거나 골라내다.

16. 취사선택하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

adopt or reject; choose; select
しゅしゃせんたくする【取捨選択する】
sélectionner
elegir, seleccionar, escoger
يختار وينتقي
сонгох, шилэх
tuyển chọn, chọn lựa
คัดเลือก, เลือกสรร
memilih, menyeleksi
выбирать; отбирать
• Among many, to take what is worth taking, and dump what is not.幾つの中から使えそうなものは用いて、不要なものは捨てて用いない。Prendre les choses qui conviennent et rejeter les autres parmi plusieurs.Usar las cosas que son aprovechables y desechar las cosas que no pueden ser utilizadas entre varias opciones.يقوم باتخاذ شيء يستحق الاستخدام وبرمْي شيئا سيرمي من بين أشياء عديدةолон зүйл дотроос хэрэглэмээр зүйлийг хэрэглэж, хаях зүйлийг хаях.Dùng cái đáng dùng và bỏ cái đáng bỏ trong nhiều cái.ใช้สิ่งที่พอใช้ได้และทิ้งสิ่งที่จะทิ้งจากสิ่งของหลาย ๆ สิ่งmenggunakan sesuatu yang bisa dipakai dan membuang yang harus dibuang dari beberapaИспользовать нужные объекты и избавляться от ненужных.
• 여럿 가운데서 쓸 만한 것은 쓰고 버릴 것은 버리다.

17. 취하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

choose; take a stance
とる【取る】。こうじる【講じる】。かまえる【構える】
prendre une mesure, prendre une disposition
elegir, seleccionar, tomar
يختار
хандах, сонгох, авах
Chọn, có
มี, ทำ, กระทำ, ติดต่อ
mengambil (sikap)
Выбирать
• To choose a certain method to do a certain task, or to take a consistent attitude toward a certain incident.物事に対し、ある方法を選択したり一定の態度を見せる。Choisir une mesure ou garder une certaine attitude à l'égard d'une affaire. Tener una actitud sin cambios o escoger un método en concreto sobre un hecho.يختار طريقة معينة أو يتّخذ موقفا معينا للقيام بمهمة معينةямар нэгэн ажлын талаарх ямар нэгэн арга замыг сонгох болон тогтсон хандлагатай байх.Chọn phương pháp nào đó hoặc có thái độ nhất định đối với việc nào đó.เลือกวิธีใด ๆ หรือมีท่าทีหนึ่ง ๆ ต่อเรื่องใด ๆmengambil cara atau sikap tertentu terhadap urusan tertentuвыбирать какой-либо способ выполнения дела; или такое поведение.
• 어떤 일에 대해 어떤 방법을 택하거나 일정한 태도를 가지다.

18. 택하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

select; choose
えらぶ【選ぶ】。せんたくする【選択する】。さいたくする【採択する】
choisir, sélectionner
escoger, seleccionar
يختار
сонгох
chọn, lựa
เลือก, คัดเลือก
memilih, menentukan
выбирать
• To pick one thing among many things.多くの中から選ぶ。Prendre une chose parmi plusieurs choix.Elegir entre muchos.يختار من بين أشياء عديدةолон юмнаас сонгох.Chọn trong số nhiều cái.เลือกจากของหลาย ๆ อย่างmemilih di antara sekian banyakБрать что-либо из нескольких предложенных вариантов.
• 여럿 가운데서 고르다.

19. 하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pick out; choose
する【為る】
elegir, designar, escoger
болгох
ถือเป็น, คิดว่าเป็น, ให้เป็น
menjadikan
подражать
• To select or designate something for a certain purpose.特定の対象を何かに決める。Considérer un certain objet comme quelque chose ou le fixer comme quelque chose.Determinar u optar algo.يختار موضعًا خاصًّا لشيء ما أو يحدّدهтодорхой зүйлийг ямар нэгэн юм болгох ба тогтоох.Coi hoặc định đối tượng đặc trưng như cái gì đó.ตัดสินใจหรือนำสิ่งใด ๆ มาใช้เป็นเป้าหมายเฉพาะmerujuk atau memutuskan objek tertentu sebagai sesuatuСчитать или брать что-либо за пример, эталон и т.п.
• 특정한 대상을 무엇으로 삼거나 정하다.