Cuba - cultural life

Cubacubecube of icecubiccubic centimetercubic metercubingcub reportercuckoocucumbercud-chewingcuddlecuecuffcuhcullculminateculminationculpritcultcultivatecultivated landcultivated mushroomcultivate oneselfcultivating a paddy fieldcultivationcultivation plotcultivatorculturalcultural anthropologycultural assetcultural budgetcultural centercultural communitycultural deskcultural expensescultural facilitiescultural goodscultural heritagecultural historycultural life

Cuba

쿠바

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Cuba
キューバ
Cuba
Cuba
كوبا
Куба, Бүгд Найрамдах Куба Улс
Cuba
ประเทศคิวบา, สาธารณรัฐคิวบา
Kuba
Куба; Республика Куба
• An island country located in the Caribbean Sea of Middle America; a socialist country and a major producer of sugar cane, tobacco, etc.; its major language is Spanish; its capital is Havana.中央アメリカのカリブ海に位置する島国。社会主義国家で、主要生産物には砂糖きびやタバコなどがある。主な言語はスペイン語で首都はハバナである。État communiste et insulaire des Caraïbes dont les principaux produits sont la canne à sucre, le tabac, etc. La langue officielle est l'espagnol et sa capitale est La Havane.País insular ubicado en el Caribe, en América Central. Es un Estado socialista y sus principales productos son caña de azúcar y el cigarro. El idioma oficial es el español y la capital es La Habana.دولة جزيرة تقع في البحر الكاريبي في أمريكا الوسطى. دولة اشتراكية ومنتجاتها الرئيسية هي قصب السكر والتبغ. اللغة الأساسية هي الإسبانية. عاصمتها هافاناТөв Америкийн Карибын тэнгист орших арлын улс. социалист улс бөгөөд үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь чихрийн нишинги, тамхи. албан ёсны хэл нь испани хэл, нийслэл нь Гавана.Đảo quốc nằm ở biển Caribe Trung Mỹ; là quốc gia xã hội chủ nghĩa, sản vật chính có mía đường, thuốc lá; ngôn ngữ chính là tiếng Tây Ban Nha; lthủ đô là La Habana.ประเทศที่เป็นเกาะตั้งอยู่ในทะเลแคริบเบียนของอเมริกากลาง เป็นประเทศสังคมนิยม ผลิตภัณฑ์หลัก อ้อย บุหรี่ เป็นต้น ภาษาราชการ คือ ภาษาสเปน และเมืองหลวง คือ ฮาวานาnegara di Amerika Tengah yang berada di laut Karibia, terdiri atas pulau Kuba dan pulau-pulau kecil di sekitarnya, hasil produksi utamanya adalah tebu, tembakau dsb, bahasa utamanya adalah bahasa Spanyol dan beribukota di HavanaГосударство в Центральной Америке в Карибском море. Состоит из острова Куба и прилегающих к нему мелких островов. Основная продукция - сахарный тростник. Официальный язык - испанский. Столица - Гавана.
• 중앙아메리카 카리브해에 있는 섬나라. 사회주의 국가로 주요 생산물로는 사탕수수, 담배 등이 있다. 주요 언어는 에스파냐어이고 수도는 아바나이다.

cube

1. 세제곱

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cubing; cube
さんじょう【三乗】
cube
cubo, tercera potencia
التكعيب
куб
số mũ ba
กำลังสาม, การยกกำลังสาม, จำนวนยกกำลังสาม
pangkat tiga
куб
• The act of multiplying a number by itself three times, or the number gained in such a way.同一の数を3回掛け合わせること。また、そうすることで得た数。Fait de multiplier trois fois le même chiffre ; chiffre obtenu en ce faisant. Acción de multiplicar un número por sí mismo tres veces, o el número conseguido de tal modo.ضرب عدد بنفسه ثلاث مرات أو عدد مكتسب بهذه الطريقةямар нэгэн тоог гурван удаа үржүүлэх явдал. мөн тийнхүү бодож гаргасан тоо. Việc nhân ba lần cùng số giống nhau. Hoặc số nhận được khi tính như vậy.การคูณตัวเลขที่เหมือนกันสามครั้ง หรือจำนวนที่ได้รับจากการทำดังกล่าวhal mengalikan bilangan yang sama tiga kali, atau bilangan yang didapatkan dengan melakukan seperti demikianУмножение какого-либо числа на самого себя дважды. Или произведение от подобного умножения.
• 같은 수를 세 번 곱함. 또는 그렇게 해서 얻은 수.

2. 정육면체

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

regular hexahedron; cube
せいろくめんたい【正六面体】。りっぽうたい【立方体】
hexaèdre régulier
hexaedro regular
مجسم سداسي
шоо
khối lục giác đều
รูปลูกบาศก์
hexahedron
куб; правильный шестигранник
• A regular polyhedron composed of six regular polygons of the same size and shape.大きさと形が等しい六つの正四角形でできた正多面体。Polyèdre régulier constitué de six faces carrées qui ont la taille et la forme sont identiques.Cuerpo geométrico de seis caras planas de mismo tamaño y forma.متعدّد السطوح متساوٍ له ستة مربّعات متساوية ، جميع أضلاعها متساوية وجميع زواياها متساويةхэмжээ буюу хэлбэр нь ижил, зургаан ширхэг дөрвөлжин талаас бүрдсэн шоо.Khối đa diện đều được tạo bởi sáu hình vuông có kích thước và hình dạng như nhau.วัตถุหลายด้านที่ประกอบด้วยสี่เหลี่ยมจัตุรัสหกด้านที่มีขนาดและรูปร่างเท่าเทียมกันpolyhedron yang terbentuk dari enam persegi yang sama ukuran dan bentuknyaПравильный многогранник, состоящий из шести квадратов одинаковой формы и величины.
• 크기와 모양이 같은 여섯 개의 정사각형으로 이루어진 정다면체.

cube of ice

얼음덩이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lump of ice; cube of ice; piece of ice
ひょうかい【氷塊】
bloc de glace, morceau de glace, glaçon
bloque de hielo, témpano de hielo, trozo de hielo
قطعة من الجليد
бөөн мөс
tảng nước đá, cục nước đá
ก้อนน้ำแข็ง
balok es
кусок льда; ледяная глыба; льдина; ледяной ком
• A mass of ice. 塊になっている氷。Glace en gros ou petits morceaux.Hielo que está en trozos.جليد على شكل قطعةбүхэл болж бөөгнөрсөн мөс.Nước đá thành tảng.น้ำแข็งที่เป็นก้อนes berbentuk bongkahanКомок изо льда.
• 덩이로 되어 있는 얼음.

cubic

1. 입체적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cubic; three-dimensional
りったいてき【立体的】
(n.) tridimensionnel, cubique, en relief
sólido, cúbico
ثلاثي الأبعاد
стерео
tính chất lập thể
ที่เป็น 3 มิติ, ที่เป็นสามมิติ
tiga dimensi, bertiga dimensi, hidup, padat, berisi
объёмный; выпуклый
• Giving the impression that one is seeing an object with volume in three-dimensional space.三次元の空間で体積をもつ物体を見るような感じを与えること。Ce qui donne l’impression de voir un objet qui a un volume dans l’espace tridimensionnel. Lo que da la sensación de estar viendo un objeto con volumen en un espacio tridimensional.إعطاء انطباع مثل رؤية كائن بحجم في الفضاء ثلاثي الأبعادгурван хэмжээст орон зайд эзэлхүүнтэй биетийг харж байгаа мэт мэдрэмж төрүүлсөн зүйл.Cái cho cảm giác giống như đang nhìn vật thể hình khối trong không gian ba chiều.การที่ให้ความรู้สึกเหมือนกับดูวัตถุที่มีความหนาในพื้นที่สามมิติ sesuatu yang bersifat memberikan perasaan seperti melihat benda yang memiliki volume atau besar di ruang seperti tiga dimensi (digunakan sebagai kata benda) То, что создаёт впечатление объёма, подобное тому, когда смотрят на какую-либо фигуру в трёхмерном пространстве.
• 삼차원의 공간에서 부피를 가진 물체를 보는 것과 같은 느낌을 주는 것.

2. 입체적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

cubic; three-dimensional
りったいてき【立体的】
(dét.) tridimensionnel, cubique, en relief
tridimensional
مجسّم ، ثلاثي الأبعاد
стерео
mang tính lập thể
ที่เป็น 3 มิติ, ที่เป็นสามมิติ
tiga dimensi, berdimensi tiga, hidup, padat, berisi
объёмный; выпуклый
• Giving the impression that one is seeing an object with volume in three-dimensional space.三次元の空間で体積をもつ物体を見るような感じを与えるさま。Qui donne l'impression de voir un objet qui a un volume dans un espace tridimensionnel. Que parece ver un objeto de cierto tamaño en un espacio de tres dimensiones.أن يعطي شعور من يرى كائنا يتجسّد في الفضاء ثلاثي الأبعادгурван хэмжээст орон зайд эзэлхүүнтэй биетийг харж байгаа мэт мэдрэмж төрүүлсөн. Trông giống như đang nhìn vật thể với hình khối đầy đủ ở không gian ba chiều.ที่ให้ความรู้สึกเหมือนกับดูวัตถุที่มีความหนาในพื้นที่สามมิติ yang bersifat memberikan perasaan seperti melihat benda yang memiliki volume atau besar di ruang seperti tiga dimensi (diletakkan di depan kata benda)Создающий впечатление, подобное тому, когда смотрят на какую-либо фигуру в трёх измерениях.
• 삼차원의 공간에서 부피를 가진 물체를 보는 것과 같은 느낌을 주는.

cubic centimeter

세제곱센티미터

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

cubic centimeter
りっぽうセンチメートル【立方センチメートル】
centimètre cube
centímetro cúbico.
سنتيمتر مكعب
куб сантиметр
centimet khối
ลูกบาศก์เซนติเมตร(หน่วยวัดปริมาตร)
sentimeter kubik
кубический сантиметр
• A volume unit.体積の単位。Nom dépendant servant d'unité de volume.Unidad de volumen. وحدة لقياس الحجمэзлэхүүний нэгж.Đơn vị của thể tích. หน่วยของปริมาตรsatuan dari isi atau volume Единица измерения объёма.
• 부피의 단위.

cubic meter

세제곱미터

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

cubic meter
りっぽうメートル【立方メートル】
mètre cube
metro cúbico.
متر مكعب
метр куб
mét khối
คิว, ลูกบาศก์เมตร(หน่วยวัดปริมาตร)
meter kubik
кубический метр
• A volume unit.体積の単位。Nom dépendant servant d'unité de volume.Unidad de volumen. وحدة لقياس الحجمэзлэхүүний нэгж.Đơn vị của thể tích. หน่วยของปริมาตรsatuan dari isi atau volumeЕдиница измерения объёма.
• 부피의 단위.

cubing

세제곱

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cubing; cube
さんじょう【三乗】
cube
cubo, tercera potencia
التكعيب
куб
số mũ ba
กำลังสาม, การยกกำลังสาม, จำนวนยกกำลังสาม
pangkat tiga
куб
• The act of multiplying a number by itself three times, or the number gained in such a way.同一の数を3回掛け合わせること。また、そうすることで得た数。Fait de multiplier trois fois le même chiffre ; chiffre obtenu en ce faisant. Acción de multiplicar un número por sí mismo tres veces, o el número conseguido de tal modo.ضرب عدد بنفسه ثلاث مرات أو عدد مكتسب بهذه الطريقةямар нэгэн тоог гурван удаа үржүүлэх явдал. мөн тийнхүү бодож гаргасан тоо. Việc nhân ba lần cùng số giống nhau. Hoặc số nhận được khi tính như vậy.การคูณตัวเลขที่เหมือนกันสามครั้ง หรือจำนวนที่ได้รับจากการทำดังกล่าวhal mengalikan bilangan yang sama tiga kali, atau bilangan yang didapatkan dengan melakukan seperti demikianУмножение какого-либо числа на самого себя дважды. Или произведение от подобного умножения.
• 같은 수를 세 번 곱함. 또는 그렇게 해서 얻은 수.

cub reporter

수습기자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cub reporter; trainee reporter
しゅうしゅうきしゃ【修習記者】
journaliste apprenti
periodista en práctica, periodista novato, periodista en periodo de prueba
مراسل متدرّب
дадлагын сурвалжлагч
nhà báo tập sự
นักข่าวฝึกงาน, นักข่าวฝึกหัด
wartawan percobaan, wartawan amatir
репортёр-практикант; журналист-интерн
• A reporter in the process of learning and practicing the actual profession.実際の業務を習って身につける過程の記者。Journaliste qui est en phase d'apprentissage des pratiques de la profession. Periodista quien está en periodo de aprendizaje de la práctica.مراسل في مرحلة التعلم وممارسة المهنة الفعليةбодит ажил үүргийг сурч дадлагажих үе шатны сурвалжлагч.Nhà báo đang trong quá trình học và làm quen với nghiệp vụ thực tế. นักข่าวที่อยู่ในขั้นตอนการเรียนรู้และทำความคุ้นเคยกับการปฏิบัติหน้าที่จริงwartawan yang masih dalam tahap pembelajaran dan pematangan tugas lapangan Журналист, который проходит обучение навыкам ведения или передачи репортажа.
• 실제 업무를 배워 익히는 과정에 있는 기자.

cuckoo

1. 구구

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

coo-coo; cuckoo
くるっくくう
¡quiquiriquí!
гүүг гүүг
cúc cù cu, cục cục
(เสียงร้อง)กู ๆ, กุ๊ก ๆ
• A word imitating the sound made by a hen or pigeon. 鶏や鳩の鳴き声。Onomatopée évoquant le cri d'un coq ou d'une colombe.Sonido del cacarear del gallo o la paloma. صوت تقلّيد صياح الدجاجة أو هديل الحمامтахиа, тагтааны дуугарах дуу.Tiếng gà hay bồ câu kêu.เสียงที่นกพิราบหรือไก่ร้องsuara ayam atau merpatiКудахтанье: звук, издаваемый курицами или голубями.
• 닭이나 비둘기가 우는 소리.

2. 뻐꾸기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cuckoo
かっこう【郭公】。かっこうどり【郭公鳥】。かんこどり【閑古鳥】
coucou
cuco, cuclillo
وقواق
хөхөө
chim tu hú
นกดุเหว่า, นกคัคคู
burung tekukur
кукушка
• A grayish blue-colored bird that lays its eggs in the other bird's nest. 体は灰色を帯びた青色で、他の鳥の巣に卵を産む鳥。Oiseau de couleur gris-bleu, pondant ses oeufs dans le nid d’autres oiseaux.Ave de plumaje verde grisáceo que pone sus huevos en nido de otra ave. طائر لون جسمه أزرق رمادي وهو يضع بيضه في عش طائر آخرих бие нь хөх саарал өнгөтэй, өөр шувууны үүрэнд өндөглөдөг шувуу.Chim có thân màu xanh xám, đẻ trứng vào tổ của loài chim khác. นกชนิดหนึ่ง ลำตัวมีสีขาวแกมน้ำเงินและชอบวางไข่ไว้ในรังนกชนิดอื่น burung bertubuh abu-abu dan bulunya berwarna biru bila terkena cahaya serta meletakkan telurnya di sarang burung lainПтица с голубовато-серым оперением, которая подбрасывает свои яйца в гнезда других птиц.
• 몸은 회색 빛을 띤 청색이며, 다른 새의 둥지에 알을 낳는 새.

3. 뻐꾹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

cuckoo
かっこう
coucou
"cucú"
وقوقةً
гү-гүүг
tu hú
คุกคู
kur
ку-ку
• A word imitating the sound of a cuckoo.カッコウの鳴き声。Onomatopée du cri du coucou.Sonido del canto de un cuco.صوت طائر الوقواقхөхөө донгодох дуу.Tiếng chim tu hú kêu. เสียงนกคุกคูร้องbunyi suara burung tekukurЗвук, издаваемый кукушкой.
• 뻐꾸기가 우는 소리.

4. 뻐꾹뻐꾹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

cuckoo
かっこうかっこう
coucou coucou
"cucú, cucú"
وقوقةً مستمرًّا
гү-гүүг гү-гүүг
tu hú tu hú
คุกคูคุกคู
kur kur kur
ку-ку, ку-ку
• A word imitating the repeated sound of a cuckoo.カッコウが鳴き続ける音。Onomatopée du cri répété du coucou.Sonido del canto continuo de un cuco.صوت طائر الوقواق المتواصلхөхөө үргэлжлүүлэн донгодох дуу.Tiếng chim tu hú kêu liên tục. เสียงร้องอย่างต่อเนื่องของนกคุกคูbunyi suara burung tekukur yang terus-menerusМногократный звук, издаваемый кукушкой.
• 뻐꾸기가 계속해서 우는 소리.

5. 소쩍소쩍

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

cuckoo
ぶっぽうそう
bubu
"سو تشوك سو تشوك"
үү үү
cú! cú!
อวู้ ๆ, อุอู้ ๆ
ух-ух
• A word imitating the sound of a screech owl crying.コノハズクの鳴き声。Onomatopée exprimant le cri d'un coucou.Canto de chotacabras.صوت بومة أوربية تصيح مراراууль шувуу дуугарах чимээ. Tiếng chim cú mèo kêu liên tục.เสียงที่นกเค้าแมวร้องเรื่อยๆsuara yang dihasilkan oleh burung hantu celepukЗвук, издаваемый совой.
• 소쩍새가 자꾸 우는 소리.

cucumber

오이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cucumber
きゅうり【胡瓜】
concombre
pepino
خيار
өргөст хэмх
dưa chuột
แตงกวา
ketimun, timun
огурец
• A plant which has yellow flowers and long, oval-shaped, green fruits in summer, or its fruit. 夏に黄色い花が咲き、緑色の長い楕円形の実が実る植物。また、その実。Plante à fleurs jaunes qui s’épanouissent en été, qui porte des fruits ovales et longs, de couleur verte ; ce fruit.Vegetal que da flores amarillas y frutos verdes, largos y cilíndricos en verano, o tal fruto.نبتة لها ثمر أخضر أسطوانيّ طويل تُزهر زهرة صفراء في الصيف، أو الثمرة نفسهاзундаа шар өнгийн цэцэг дэлгэрдэг, урт зуйван хэлбэрийн ногоон үр жимстэй ургамал. мөн тийм үр жимс.Loài cây nở hoa vàng và ra quả thon dài màu xanh vào mùa hè. Hoặc quả như vậy.พืชที่ออกผลเป็นทรงรียาวสีเขียวและมีดอกสีเหลืองในฤดูร้อน หรือผลดังกล่าวtumbuhan berbuah hijau lonjong panjang yang berbunga kuning di musim panas, atau buah yang demikianРастение, цветущее летом жёлтыми цветами, после чего появляются вытянутые овальные плоды. Или плоды этого растения.
• 여름에 노란 꽃이 피고 초록색의 긴 타원형 열매가 열리는 식물. 또는 그 열매.

cud-chewing

되새김질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cud-chewing
はんすう【反芻】
rumination
rumia
اجترار
хивэлт, хивэх
sự nhai lại
การเคี้ยวเอื้อง
mamah biak
пережёвывание
• The act of bringing up food that has been swallowed and chewing it again, often done by animals such as cows or goats.牛や山羊などの動物が、一度飲み下した食物を口の中に戻して噛むこと。Action de ramener à la bouche l’aliment déjà avalé et de le remâcher, souvent chez des animaux comme la vache ou la chèvre.Acción de los animales como la vaca o la cabra de devolver a la boca y masticar nuevamente los alimentos tragados anteriormente.قيام البقر أو العنز باسترجاع الطعام من البطن ومضغه үхэр, ямаа зэрэг амьтан идсэн өвс хоолоо гулгин гаргаж дахин зажлах үйл. (хивэх)Việc động vật như bò hay dê… nhai lại trong miệng thức ăn đã nuốt một lần.อาการที่สัตว์บางจำพวกเช่นวัว ควายหรือแพะ สํารอกอาหารออกมาเคี้ยวอีกให้ละเอียดtindakan mengunyah kembali makanan yang telah dikunyah atau ditelan binatang seperti sapi, kambing, dsb (digunakan sebagai kata benda) Повторное пережёвывание некоторыми животными (корова, коза и пр.) проглоченной пищи.
• 소나 염소 등의 동물이 한 번 삼킨 먹이를 다시 입 안에 내어서 씹는 것.

cuddle

1. 껴안다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hug; cuddle; embrace
だきこむ【抱き込む】。かかえこむ【抱え込む】。だきしめる【抱き締める】
embrasser, tenir dans ses bras, étreindre
abrazar, abarcar, estrechar
يعانق
тэврэх
ôm chầm, ôm ấp
กอด, โอบกอด, สวมกอด
memeluk, merangkul
• To hug someone or something by wrapping with one's arms.両腕を回して抱く。Entourer de ses bras et serrer.Ceñir con los dos brazos.يحضن شيئًا أو شخصًا بتطويقه بذراعيهхоёр гараараа эсрэг талаа ороон тэврэх.Dùng hai cánh tay ôm quanh đối tượng.โอบกอดด้วยแขนทั้งสองข้างmemagari pihak lawan dengan kedua lengan lalu memeluknyaОбнять кого-либо обеими руками.
• 두 팔로 감싸서 안다.

2. 얼싸안다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hug; cuddle
だきしめる【抱き締める】。だきこむ【抱き込む】
serrer quelqu'un dans ses bras, porter quelqu'un dans ses bras, embrasser, étreindre quelqu'un sur son cœur
abrazar
يتعانق
тас тэврэх, чанга тэврэх
ôm chặt, ghì chặt, ôm chầm, ôm xiết
กอด, โอบกอด
memeluk, merangkul
крепко обнимать
• To clasp closely in the arms.両腕を広げて抱き込む。Saisir quelqu'un en l'entourant de ses bras.Ceñir con los brazos.تتمدّد ذراعان وتُطوّقان شخصا хоёр гараа сунган тас тэврэх.Giang rộng hai cánh tay ra và ôm trọn.กางแขนสองข้างออกแล้วสวมกอด merentangkan kedua tangan kemudian memelukЗаключать в распростёртые объятия.
• 두 팔을 벌려 껴안다.

cue

암시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hint; suggestion; cue
あんじ【暗示】
allusion, insinuation, suggestion
sugestión, alusión, insinuación
تلميح
дохио
sự ám thị, sự ám chỉ, ám hiệu
การแย้มพราย, การบอกเป็นนัย ๆ, การบอกใบ้, สิ่งที่แย้มพรายออกมา, สิ่งที่บอกเป็นนัย ๆ
kata kunci, isyarat
намёк
• An act of giving information indirectly, or such information.直接示されないように、それとなく知らせること。また、その内容。Action d'énoncer une chose indirectement ; contenu d'un dévoilement indirect. Informar cuidadosamente sin que sea revelado de manera directa. O ese contenido.إبلاغ المعلومات بشكل غير مباشر أو هذا المضمونшууд мэдэхээргүй нууцаар мэдэгдэх явдал. мөн тэр агуулга. Sự ngầm cho biết mà không để lộ trực tiếp. Hoặc nội dung đó.การบอกให้รู้อย่างนิ่ง ๆ โดยไม่เปิดเผยโดยตรง หรือเนื้อหาดังกล่าวhal memberitahukan diam-diam dengan jangan sampai muncul secara langsung, atau hal yang demikian Слабо выраженное указание на что-либо. А также содержащее такое указание слово, выражение, жест и т.п.
• 직접 드러나지 않게 가만히 알림. 또는 그 내용.

cuff

1. 소맷부리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cuff; wristband
そでぐち【袖口】
poignet, manchette
bocamanga
معصم الكمّ
ханцуйны үзүүр
cổ tay áo
แถบข้อมือเสื้อ, ปลอกแขนเสื้อ
lubang lengan
• The open part of a sleeve where the hand comes out.袖の端の、手首が出るように空いている部分。Partie trouée de la manche pour que les mains puissent sortir.Parte de la manga por donde sale la mano. جزء مفتوح ليخرج منه الكمّ ханцуйнаас гар цухуйж байхаар цоолж хийсэн хэсэг.Phần được khoét ở tay áo để bàn tay có thể lộ ra.ส่วนที่เป็นช่องเพื่อทำให้มือออกมาจากแขนเสื้อได้ bagian yang berlubang agar tangan dapat keluar dari lengan bajuОткрытая часть рукава, через которую можно просунуть руку.
• 소매에서 손이 나올 수 있게 뚫려 있는 부분.

2. 아랫단

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cuff; turnup
すそ【裾】
revers
dobladillo
كفة، ثنية البنطلون، طيّة سفلية
хормойн ирмэг
gấu áo, gấu quần
ขอบเสื้อ, ชายเสื้อผ้า
kelim
подол; пола; край; борт
• The lower rim of clothes, which is folded up inside and attached or stitched.衣服の下の方の縁を内側に折ってつけたり、かがり縫いした部分。　Bord inférieur d'un vêtement replié ou cousu à l'intérieur.Remate que se hace a la ropa en los bordes doblándola hacia adentro, o la parte dobladillada.الحافة السفلية للملابس والمطوية أو المرفقة أو المخيّطة داخلياхувцасны доод хэсгийг дотогш нугалах буюу давхарлаж оёсон хэсэг.Phần gấp phần cuối của quần áo vào phía trong và đính hay viền lại.ส่วนขอบล่างของเสื้อผ้าซึ่งพับหรือเย็บให้เข้าด้านในbagian paling bawah dari pakaian yang terlipat ke dalam atau berkelimНижний край одежды, который подшивают или подклеивают, подворачивая внутрь.
• 옷의 아래쪽 가장자리를 안으로 접어 붙이거나 감친 부분.

cuh

꺽꺽

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

cuh; kahk; ackk
げっ
dando chillidos
сөөнгө, гацан
ặc ặc, ằng ặc, sằng sặc (cười)
แฮ่ก ๆ, กึก
• A word imitating the sound one makes when one is stifled or cannot speak through one's throat; a word describing such a state.咽喉に息や言葉が詰まる音。またはそのさま。Onomatopée évoquant une respiration ou un son qui semble s'étouffer dans la gorge ; idéophone symbolisant la manière dont cette respiration ou ce son est étouffé.Sonido del habla o respiración de alguien con un nudo en la garganta. O modo en que se habla o respira de tal manera. كلمة تصف الصوت الذي يصدره عندما يختنق أو لا يستطيع أن يتكلم من خلال حلقه أو كلمة تصف حالة مثل ذلكхоолой дээр амьсгал буюу үг яриа гацах чимээ. мөн тийм байдал.Tiếng thở hay nói bị chặn ở trong cuống họng. Hoặc hình ảnh như vậy.เสียงที่ของลมหายใจหรือคำพูดที่ถูกปิดกั้นบริเวณช่องคอ หรือลักษณะดังกล่าวsuara dari nafas atau perkataan yang terhambat di kerongkongan, atau bentuk yang demikianВнешний вид или звук спёртого в горле дыхания или застрявших в горле слов.
• 목구멍에서 숨이나 말이 막히는 소리. 또는 그 모양.

cull

발췌하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

extract; cull
ばっすいする【抜粋する】 。ぬきだす【抜き出す】
extraire
entresacar, escoger, resumir, compendiar, extractar
يقتطف
ишлэх, хэсэглэн авах
trích ra, chọn ra
ตัดตอนมา, คัดเลือกมา
mengambil petikan, memetik buku atau tulisan
извлекать
• To extract necessary or important parts selectively from a book or text.書物や文章から必要な部分や重要な部分を選び出す。Sélectionner et reproduire des passages particulièrement indiqués ou significatifs d’un livre ou d’un texte.Extractar una parte necesaria o importante de un libro o artículo.يختار جزءا مهما أو جزء محتاج إليه من كتاب أو مقالةном болон өгүүллээс хэрэгтэй, чухал хэсгийг ялган авах. Chọn ra phần cần thiết hay quan trọng trong quyển sách hay bài viết.คัดเลือกออกมาจากในหนังสือหรือข้อความต่าง ๆ เฉพาะส่วนที่จำเป็นหรือส่วนที่สำคัญmengambil bagian yang diperlukan atau bagian yang penting dari buku atau tulisan Отобрав, выписывать необходимую или важную часть из книги или написанного.
• 책이나 글에서 필요하거나 중요한 부분을 가려 뽑아 내다.

culminate

장식하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

culminate
かざる【飾る】
décorer
lucir, destacar
يجمّل
чимэглэх
tô vẽ
ตกแต่ง, แต่งเติม
mempercantik
• To make a certain scene, part, etc., impressive and significant.ある場面や部分などを印象深く、意味のあるものにする。Rendre plus impressionnant et porteur de sens, une scène, une partie, etc.Hacer cierta escena o parte impresionante y significante. يجعل مشهدا ما أو جزءا ما ليصبح مثيرا أكثر أو ذا معنى عميقямар нэг үзэгдэл ба хэсгийг сэтгэлд үлдэхүйцээр утга төгөлдөр хийх.Tạo ra cảnh quay hay bộ phận nào đó v.v... một cách ấn tượng và ý nghĩa.ทำบางส่วนหรือฉากบางฉากขึ้นให้อย่างมีความหมายและประทับใจอย่างลึกซึ้ง membuat suatu adegan atau bagian dsb menjadi yang mengesankan atau sangat bermakna Становиться значимым и впечатляющим (о каком-либо эпизоде, части и т.п.).
• 어떤 장면이나 부분 등을 인상 깊고 의미 있게 만들다.

culmination

1. 정점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

climax; culmination
ちょうてん【頂点】。ぜっちょう【絶頂】。てっぺん【天辺】
comble, apogée, point culminant, sommet
clímax, apogeo
ذروة
оргил
đỉnh điểm
จุดสูงสุด
puncak
вершина
• A state in which the progress or development of something has reached its highest point.物事の進行や発展が最高潮に達した状態。Fait que le déroulement ou le développement de quelque chose a atteint son plus haut niveau. Estado máximo que se ha alcanzado en el avance o el desarrollo de algo.وضع فيه وصل تطوّر شيء أو تقدّمه إلى أعلى درجةаливаа зүйлийн явц буюу хөгжил хамгийн дээд цэгт хүрсэн байдал.Trạng thái mà sự phát triển hay diễn biến của sự vật đạt đến đỉnh cao nhất.สภาพที่การพัฒนาหรือการดำเนินของวัตถุถึงที่สุดkondisi di mana pertumbuhan atau perkembangan dari benda sampai pada yang tertinggiДостижение самого лучшего состояния в осуществлении или развитии вещей.
• 사물의 진행이나 발전이 최고에 이른 상태.

2. 정화²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

essence; core; culmination
せいか【精華】
noyau, essentiel, centre
esencia, médula, meollo
لبّ
сор, шилмэл зүйл, гол төв
tinh hoa, tinh chất, tinh túy
ส่วนที่อยู่ใจกลาง, ส่วนที่เป็นเลิศ
pusat, jantung
суть; середина; ядро
• The best part that could serve as the center of something.何かの中心になる、最も優れている部分。Partie la plus remarquable qui constitue le cœur de quelque chose. Parte más sobresaliente como para ser el eje de cierta cosa.أحسن جزء يمكن أن يصبح جوهرا لشيء ماямар нэгэн юмны төв нь болохоор хамгийн гарамгай хэсэг.Phần ưu việt nhất đáng là trung tâm của cái nào đó.ส่วนที่เยี่ยมที่สุดซึ่งพอที่จะเป็นใจกลางของสิ่งใด bagian yang paling luar biasa yang dijadikan pusat sesuatuСамая выдающаяся часть чего-либо, достойная стать центром.
• 어떤 것의 중심이 될 만한 가장 뛰어난 부분.

culprit

1. 장본인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

the one; culprit
ちょうほんにん【張本人】
auteur, responsable, personne en cause, personne en question
autor, autora
مُسبّب
санаачлагч, сэдэгч
thủ phạm chính, nhân vật chính gây ra
ตัวจริง
biang keladi, penghasut
автор; создатель; инициатор; виновник
• The very person who caused a certain situation to occur.ある事を起こしたその人。La personne précisément qui a provoqué quelque chose.Persona que es causa de cierta cosa.مَن يؤدي إلى أمر ماямар нэгэн юмыг үүсгэсэн тухайн хүн.Người chính là kẻ gây ra việc nào đó.คนคนนั้นเองที่เกิดเรื่องใด ๆorang yang sebenarnya menimbulkan masalahИменно тот, кто начал что-либо.
• 어떤 일을 일으킨 바로 그 사람.

2. 주범

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

culprit
しゅいん【主因】
cause principale
causa, motivo
سبب رئيسيّ
гол шалтгаан
thủ phạm chính, nguyên nhân chính
สาเหตุหลัก, สาเหตุที่สำคัญ
penyebab utama, alasan utama
основная причина; виновник; источник
• A main cause or individual that leads something to have a bad outcome.悪い結果を生じさせる、主な原因。Cause principale à l'origine des conséquences négatives d'une certaine affaire.Causa principal que ha generado un resultado negativo sobre un trabajo.سبب رئيسيّ يؤدي إلى نتيجة سلبية عن أمر ماямар нэгэн зүйлийн талаар сайн биш үр дагавар гаргах гол шалтгаан.Nguyên nhân chủ yếu tạo ra kết quả không tốt về việc nào đó.สาเหตุหลักที่ทำให้เกิดผลลัพธ์ที่ไม่ดีเกี่ยวกับสิ่งใด ๆpenyebab utama yang mengeluarkan hasil yang tidak baik dari sesuatuГлавная причина, приведшая к плохому результату в какой-либо работе.
• 어떤 일에 대하여 좋지 않은 결과를 만드는 주된 원인.

cult

사교¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

false religion; cult
じゃきょう【邪教】。じゃしゅう【邪宗】
pseudo-religion, fausse religion, secte
herejía
دين خاطئ
хуурамч шашин
dị giáo, tà giáo
ลัทธินอกรีต, ศาสนานอกรีต
agama aliran sesat
сектантство
• A religious faith that has a negative effect on the society due to its undesirable doctrines, etc. 望ましくない教理などで社会に悪い影響を与える宗教。Croyance religieuse ayant une influence néfaste sur la société, de par le caractère inacceptable de sa doctrine.Religión que causa mala influencia social con sus doctrinas inapropiadas.دين يُؤثر تأثيرا سلبيا على المجتمع بسبب عقيدة غير صحيحةнийгэмд сөрөг муу нөлөө үзүүлж буй буруу урсгалын шашин.Tôn giáo gây ảnh hưởng xấu tới xã hội vì những giáo lý không đúng đắn.ศาสนาที่ส่งผลกระทบที่ไม่ดีต่อสังคม เช่น หลักคำสอนที่ไม่ถูกต้องเหมาะสมagama yang menebarkan pengaruh buruk pada masyarakat dengan doktrin dsb yang tidak benarРелигиозное течение, неправильными учениями и пр. действиями оказывающее негативное влияние на общество.
• 바람직하지 못한 교리 등으로 사회에 나쁜 영향을 끼치는 종교.

cultivate

1. 가꾸다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cultivate; grow
さいばいする【栽培する】。そだてる【育てる】。つくる
cultiver, jardiner
cultivar, plantar, sembrar
يرعى ، يعتني
ургуулах, тордох
chăm sóc, cắt tỉa
เพาะปลูก, ปลูก
memelihara, menyiangi, merawat
выращивать; культивировать
• To take care of plants so that they can grow well.植物がよく育つように世話をする。S'occuper d'une plante pour qu'elle pousse bien.Cuidar que las plantas puedan crecer debidamente.يرعى نباتات وينميهاургамлыг сайн ургуулахаар арчлан тордох.Chăm sóc để thực vật lớn tốt.ดูแลพืชทำให้เจริญเติบโตงอกงามmerawat tumbuhan atau tanaman agar tumbuh dengan baikУхаживать за растением, обеспечивая его рост.
• 식물이 잘 자라도록 보살피다.

2. 갈다³

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

plow; cultivate
たがやす【耕す】。すく。すきおこす【すき起こす】
labourer, retourner, travailler, bêcher, biner
arar, labrar
يحرث
хагалах
cày, cày bừa
ไถ
menggali, mengorek, membajak
пахать; обрабатывать землю
• To turn over the soil on farmland with agricultural implements.農機具で田畑の土を掘り起こす。Creuser et retourner la terre dans une rizière ou un champ à l’aide des instruments aratoires.Levantar y mover la tierra con maquinaria agrícola.يحفر أرض حقل الأرز ومزرعة باستخدام الآلة الزراعية ويقلّب الترابтариалангийн багажаар газрын хөрсийг ухаж урвуулах.Đào và lật đất đồng ruộng bằng dụng cụ nông nghiệp.ขุดดินบนพื้นที่ไร่นาเพื่อกลับดินด้วยเครื่องมือทางการเกษตรmenggali kemudian mengorek tanah dari lahan pertanian menggunakan alat bertaniВозделывать землю при помощи специальных орудий.
• 농기구로 논밭의 땅을 파서 뒤집다.
cultivate; grow
こうさくする【耕作する】。さいばいする【栽培する】
cultiver, semer, ensemencer, planter
cultivar
يزرع
тарих
cày cấy
ปลูก
menanam, berkebun
сажать, выращивать, разводить
• To plant and grow crops on a small scale.小規模で農作物を植え込んで、育てる。Semer et cultiver des produits agricoles à petite échelle.Plantar y criar especies agrícolas en pequeña escala.يغرس ويزرع المحصول بحجم صغير багахан хэмжээний тариа ногоог тарьж ургуулах.Trồng trọt cây nông nghiệp với quy mô nhỏ.ปลูกพืชผลทางการเกษตรให้เจริญเติบโตบนพื้นที่ขนาดเล็กmenanam dan memelihara tanaman atau hasil kebun dalam skala kecilВ малых масштабах закапывать в землю саженцы сельскохозяйственной культуры и выращивать.
• 소규모로 농작물을 심어 기르다.

3. 개간하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reclaim; cultivate
かいこんする【開墾する】
défricher
roturar
يستصلح
хагалах, зөөлрүүлэх, сайжруулах, боловсруулах
khai hoang, vỡ hoang, cải tạo đất
ปรับดิน, บำรุงดิน, พัฒนาที่ดิน, ปรับปรุงที่ดิน
mengolah tanah, membuka lahan
возделывать; обрабатывать (землю)
• To clear abandoned land to make cultivated land.捨てられて使い道のない原野などを耕し、農耕できる田畑にする。Labourer et rendre propre à la culture une terre inutilisable et laissée à l'abandon.Hacer que las tierras eriales y abandonadas queden habilitadas para el cultivo.يُحوِّل أرضًا جدباء إلى أرض صالحة للزراعةтариалангийн газар болгон ашиглах боломжгүй газар буюу атар газрыг тариа тарих боломжтой болгох.Cải thiện đất không thể sử dụng trong việc canh nông hay đất hoang thành đất có thể trồng trọt nông nghiệp được.ไถพรวนที่ดินที่ทิ้งไว้ไม่มีประโยชน์ให้สามารถใช้ทำการเกษตรกรรมได้membuat tanah yang tidak bisa dipakai sebagai lahan pertanian atau tanah tandus menjadi tanah yang dapat dijadikan sebagai lahan pertanianПодготавливать к сельскохозяйственным работам пустырь или землю, непригодную для посевных работ.
• 버려 두어 쓸모없는 땅을 일구어 농사를 지을 수 있는 땅으로 만들다.

4. 개척하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reclaim; cultivate
かいたくする【開拓する】
défricher, exploiter, mettre en valeur
cultivar
يَستصلِح
атар эзэмших
khai hoang, khai khẩn
พัฒนา, บุกเบิก, ริเริ่ม
membuka lahan
возделывать
• To reclaim wild land and turn it into arable land.荒れ地を耕して、使える土にする。Bêcher un terrain inculte pour le rendre propre à la culture.Labrar las tierras eriales con el fin de habilitarlas para el cultivo. يَستصلِح أرضًا قاحلة ويَجعَلُها قابلة للزراعةатар газрыг тордон тариа ногоо тарьж болохуйцаар бэлтгэх.Khai hoang đất hoang và biến thành đất có thể trồng trọt.ไถพรวนผืนดินที่หยาบให้เป็นผืนดินที่ทำการการเกษตรได้mengerjakan lahan agar dapat dipakai untuk bertaniВспахивать новую землю, приготавливать для сельскохозяйственных работ.
• 거친 땅을 일구어 농사를 지을 수 있는 땅으로 만들다.

5. 경작하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cultivate
こうさくする【耕作する】。たがやす【耕す】
cultiver, exploiter
cultivar
يزرع
тариалах
canh tác
ทำนาทำไร่, ทำไร่ไถนา, เพาะปลูกพืช
bertani, berladang, berkebun
обрабатывать землю; возделывать землю
• To farm after plowing farmland.田畑を耕し、農業を営む。 Labourer une rizière et un champ pour l'exploitation agricole.Arar la tierra o el campo del arrozal para prepararlos para el cultivo. يحرث الأرض او الحقل ويزرعهтариалангийн талбай хагалж тариа тарих.Cày bừa ruộng đồng và làm nông nghiệp.ทำการเกษตรโดยไถไร่นาmembajak sawah kemudian menanam padi atau bahan pertanian lainnyaВспахивать поле, заниматься земледелием.
• 논밭을 갈아 농사를 짓다.

6. 기르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

breed; grow; cultivate
そだてる【育てる】。かう【飼う】。やしなう【養う】
élever, cultiver, nourrir, entretenir
criar, alimentar, nutrir, cebar
يربي
маллах, ургуулах, үржүүлэх
nuôi
เลี้ยง, เพาะ, ปลูก
menumbuhkan
выращивать; растить; откармливать
• To give food or nutrients and protect animals and plants to make them grow.動植物に餌や養分をやって、保護して、成長させる。Donner à des végétaux ou à des animaux de la nourriture ou des éléments nutritifs, les protéger et les élever.Proteger, alimentar o nutrir plantas o animales para que crezcan.يرعى الكائنات الحية ويغذيها ويحافظ عليها حتى تترعرعамьтан ургамалд тэжээл бордоо өгч хамгаалж том өсгөх.Cho ăn hoặc nhân giống động thực vật, đồng thời bảo vệ và làm cho chúng lớn lên.ให้อาหารหรือสารที่เป็นประโยชน์กับสัตว์และพืชและคอยปกป้องทำให้เติบโต memberi makanan atau nutrisi dan melindungi hewan atau tumbuhanУходом, кормлением обеспечивать рост какого-либо животного.
• 동식물을 먹이나 양분을 주고 보호하여 자라게 하다.

7. 닦다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cultivate
おさめる【修める】
educarse, modelarse
يتهذَب
засах, өөрчлөх
tu dưỡng, tu luyện
ขัดเกลา, อบรมสั่งสอน
membersihkan
• To refine one's behavior or mind. 行動や心を正しくする。Amender sa conduite ou ses sentiments.Formarse o configurarse el carácter o el comportamiento.يحسن السلوك أو الفكرة ليصبح صالحاүйл хөдлөл буюу сэтгэлээ зөв болгох.Nuôi dưỡng tâm hồn hay hành động đúng đắn. อบรมสั่งสอนและทำให้จิตใจหรือพฤติกรรมเป็นไปในทางที่ถูกต้องmenanam tindakan atau hati yang tepatДелать собственное поведение или состояние души более правильным.
• 행동이나 마음을 바르게 기르다.

8. 배양하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cultivate
ばいようする【培養する】
cultivar, sembrar, plantar
يزرع
ургуулах, тарих, арчлах
trồng, trồng trọt
เพาะ(ต้นไม้, ดอกไม้), เพาะเลี้ยง
menanam, merawat, membudidayakan
Выращивать; культивировать
• To grow a plant.植物を育てる。Cultiver une plante.Cuidar plantas.يزرع النباتاتургамал тарьж ургуулах.Trồng thực vật.เพาะเลี้ยงพืชmerawat tumbuhanвыращивать растения.
• 식물을 기르다.
cultivate; develop
ばいようする【培養する】
cultivier, nourrir, enrichir
cultivar, instruir, educar, adiestrar, ejercitar, desarrollar
يربّى
өсгөх, хүмүүжүүлэх
bồi dưỡng
อบรมเลี้ยงดู, อบรมสั่งสอน, อบรมเพาะบ่ม
mengembangkan
Ввоспитывать; развивать
• To teach and raise someone to develop his/her personality, ability, etc.人格や実力、能力などを養い育てる。Former et développer la qualité, les compétences, etc. pour les faire prospérer.Enseñar y ejercitar para que se desarrolle la personalidad, capacidad, etc.يهذب شخصا ويعلّمه وينشأه من أجل تحسين شخصيته وقدرتهхүн чанар, ур чадвар зэргийг зааж сургах.Dạy dỗ và nuôi dưỡng cho nhân cách hay năng lực… trưởng thành. เลี้ยงดูและสั่งสอนเพื่อให้ความเป็นมนุษย์หรือความสามารถ ศักยภาพ เป็นต้น เจริญเติบโตmengajar dan membesarkan agar karakter atau kemampuan dsb berkembangобучать и развивать способности, человеческие качества.
• 인격이나 실력 등이 자라도록 가르치고 키우다.
cultivate; incubate
ばいようする【培養する】
cultiver
cultivar, criar
يستنبت
өсгөх
nuôi cấy
เพาะเชื้อ
membiakkan
Размножать
• To grow a cell, germ, microorganism, etc., artificially.細胞や菌、微生物などを人工的に育てる。Cultiver artificiellement des cellules, des microbes, des micro-organismes, etc.Criar con métodos artificiales células, gérmenes, microorganismos, etc.يغرس ويزرع الخلايا أو البكتريا أو الجراثيم بشكل اصطناعيّэс, бактер, бичил бие зэргийг хиймлээр өсгөж үржүүлэх.Chăm bón và nuôi trồng nhân tạo tế bào, vi khuẩn hay vi sinh vật... เพาะเลี้ยงเซลล์ เชื้อ จุลินทรีย์ เป็นต้น โดยฝีมือมนุษย์membuat secara artifisial dan merawat sel atau bakteri, mikroba, dsbискусственно выращивать клетки и другие микроорганизмы.
• 세포나 균, 미생물 등을 인공적으로 가꾸어 기르다.

9. 부치다³

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cultivate
こうさくする【耕作する】
exploiter, ensemencer, planter
cultivar, labrar
يزرع
талбай боловсруулах
canh tác
ทำนา, เพาะปลูก
mengolah, menanami
возделывать; культивировать
• To farm by furrowing soil.田畑を耕して農作業をする。Labourer et cultiver une rizière ou un champ.Labrar el sembrado y el arrozal.يزرع من خلال حرث التربةтариалангийн талбайг хагалж, газар тариалан эрхлэх.Cày đồng ruộng và làm nông.ไถไร่นาแล้วทำนาmembajak dan menanami sawah dan ladangОбработав землю, выращивать сельскохозяйственные культуры.
• 논밭을 갈아 농사를 짓다.

10. 수양하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

develop; cultivate
しゅうようする【修養する】
se cultiver, apprendre à se dominer
cultivarse, instruirse, educarse, adiestrarse, ejercitarse, desarrollarse
يتبنّي
хүмүүжүүлэх, гэгээрч боловсруулах
nuôi dưỡng, bồi dưỡng
สะสมบารมี, ปลูกฝังคุณธรรมจริยธรรม, พัฒนาจิตใจ
mengembangkan, meningkatkan
заниматься самовоспитанием
• To develop one's character, knowledge, sense of morality, etc., by training one's mind and body.心身を鍛錬して品性や知識、道徳心などを高める。Entraîner le corps et le cœur, et cultiver le caractère, la connaissance, le sens moral, etc.Desarrollar carácter, conocimiento, moralidad, etc. fortaleciendo el cuerpo y el espíritu.يتبني شخصية، ومعرفة وأخلاقًا معينة من خلال تدريب الجسم والروحбие, сэтгэлийг дасгалжуулан зан чанар болон мэдлэг, ёс суртахуун зэргийг хөгжүүлэх.Rèn luyện cơ thể và tâm hồn rồi nuôi dưỡng phẩm cách, tri thức hay đạo đức... ปลูกฝังนิสัย ความรู้ ความมีคุณธรรม เป็นต้น ด้วยการฝึกฝนร่างกายและจิตใจmelatih raga dan hati kemudian mengembangkan karakter atau pengetahuan, moral, dsbЗакаливать тело и душу путём улучшения черт характера и самообразования, а также формирования нравственного сознания.
• 몸과 마음을 단련하여 품성이나 지식, 도덕심 등을 기르다.

11. 양성하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

foster; cultivate; build up
ようせいする【養成する】。そだてる【育てる】。やしなう【養う】
améliorer, perfectionner, former
formar, cultivar
дээшлүүлэх
bồi dưỡng, đào tạo
อบรม, ฝึกฝน, ฝึกอบรม, ฝึกหัด, สอน
mengembangkan, meningkatkan
развивать; растить; готовить
• To develop one's ability, capacity, etc.実力や能力などを伸ばす。Acquérir et développer une meilleure capacité ou une compétence.Desarrollar alguna habilidad o capacidad.يطوّر ويحسّن القدرةَ أو القوة أو غيرهاур чадвар, авьяас чадварыг хөгжүүлэх. Nuôi dưỡng, phát triển thực lực hay năng lực...อมรมสมรรถภาพหรือความสามารถ เป็นต้น แล้วทำให้พัฒนาmengembangkan serta meningkatkan keterampilan atau kemampuan dsbВоспитывать и развивать способности, умение и т.п.
• 실력이나 능력 등을 길러서 발전시키다.
culture; cultivate
ようしょくする【養殖する】
élever, cultiver
cultivar
үржүүлэх
nuôi trồng, nuôi thả
เพาะเลี้ยง, เลี้ยง
beternak, mengembangbiakkan
выращивать; культивировать
• To breed mainly fish and shellfish with care.主に魚類や貝類を人工的に繁殖させる。 Produire et entretenir principalement des poissons et des coquillages. Criar, generalmente, peces o mariscos. يعتني بالأسماك والمحار ويغذّاها بشكل عامихэвчлэн загасны төрөл ба хясааны төрлийг харж хамгаалан өсгөх. Chăm sóc và nuôi chủ yếu loài cá và loài sò...เลี้ยงสัตว์ประเภทปลาและประเภทหอยเป็นส่วนใหญ่และเพาะเลี้ยงbiasanya merawat dan mengembangkan ikan atau kerang-keranganУхаживать и выращивать, в основном, рыб и моллюсков.
• 주로 어류와 조개류를 보살펴 길러 내다.

12. 일구다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cultivate; bring land under cultivation; break up the soil
たがやす【耕す】。すく【鋤く】
aménager, labourer, bêcher, fouiller, houer
cultivar, arar, sembrar
يحرث
газар хагалах
làm đất
ไถ, พรวน, บุกเบิก
mencangkul, menggemburkan
пахать; вспахивать
• To plow up a patch of ground to grow crops.作物を植えるために畑の土を掘り起こす。Retourner la terre pour faire de l'agriculture.Cavar la tierra para labrar.يحفر ويشقّ الأرض للزراعةтариа тарихын тулд газар ухаж сэндийлэх. Đào xới đất để làm nông nghiệp. ขุดดินให้ขึ้นเพื่อทำเกษตรกรรมmenggali dan mencangkul tanah untuk menanam pertanianВзрыхлять землю для сельскохозяйственных работ.
• 농사를 짓기 위해 땅을 파서 일으키다.

13. 재배하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

grow; cultivate
さいばいする【栽培する】
cultiver
cultivar, arar, labrar, laborar, sembrar, plantar, criar
يزرع
тарих, тариалах, ургуулах
trồng trọt, canh tác
ปลูก, เพาะปลูก, เพาะ, เพาะเลี้ยง
membudidayakan, menanam
культивировать; выращивать
• To plant and tend plants.植物を植えて育てる。Planter une plante et s'en occuper.Cuidar las plantas tras plantarlas.يغرس نبات ويربيهургамал тарьж ургуулах.Trồng và chăm sóc thực vật.เพาะปลูกพืช menanam dan mengolah tumbuhanВысаживать и разводить растения.
• 식물을 심어 가꾸다.

14. 함양하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cultivate; foster; develop
かんようする【涵養する】。しゅうようする【修養する】
cultiver, développer
cultivar, fomentar, desarrollar
يربّي، ينمّي، يهذّب، يثقّف
хөгжүүлэх, дэвшүүлэх
nuôi dưỡng, bồi dưỡng
อบรมบ่มเพาะ, อบรมบ่มนิสัย
melatih, membina
• To develop and build up one's knowledge, ability, or personality, etc.知識や能力を高め、品性などを磨く。Cultiver et améliorer les connaissances, les capacités, la personnalité, etc.Acumular o pulir sus conocimientos, habilidad, personalidad, etc. يربّي معرفة، قدرة، أو شخصيّة إلخ ويهذّبهاзан чанар, мэдлэг, ур чадвараа өсгөж сайжруулах.Gây dựng và trau dồi tri thức hay năng lực, đức tính...ปลูกฝังและขัดเกลาความรู้ ความสามารถหรืออุปนิสัย เป็นต้น membina pengetahuan atau kemampuan, kepribadian dsbВзращивать и развивать знания, способности, характер и пр.
• 지식이나 능력, 성품 등을 기르고 닦다.

cultivated land

농경지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

farmland; cultivated land
のうこうち【農耕地】。のうち【農地】
terrain agricole
tierra agrícola
أرض زراعية
тариалангийн газар
đất trồng, đất canh tác
พื้นที่ทางการเกษตร, พื้นที่การเกษตร, พื้นที่เพาะปลูก
ladang pertanian, tanah pertanian
сельскохозяйственная земля; земельные угодья; пахотная земля
• Farming land.農業をするための土地。Terrain de culture.Tierra dedicada a la labranza. أرض يتم فيها الزراعة тариа тарьдаг газар. Đất làm nông nghiệp.ผืนดินที่ทำการเกษตรtanah tempat bertani, berladangУчасток земли, используемый для земледелия.
• 농사를 짓는 땅.

cultivated mushroom

1. 양송이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

button mushroom; cultivated mushroom
マッシュルーム
champignon de Paris
champiñón
عيش الغراب الأبيض
цагаан мөөг, товчин мөөг
nấm mỡ, nấm khuy
เห็ดแชมปิญอง
jamur kancing
шампиньон; культивируемый шампиньон
• A mushroom with a unique scent and taste of which the outside is light brown and the skin is white.表面は薄い褐色で中は白い、独特な風味を持つキノコ。Champignon dont l'extérieur est brun pâle et dont la chair est blanche, qui a un arôme et un goût particuliers.Seta con un peculiar olor y sabor, de color blanco por dentro y marrón claro por fuera.نوع من أنواع الفطر ذو لون بني باهت من الخارج وأبيض من الداخل، له رائحة ومذاق مميزانгаднах нь цайвар бор өнгөтэй, доторх нь цагаан, өвөрмөц үнэр, амттай мөөг. Nấm có mặt ngoài màu nâu nhạt còn bên trong màu trắng, có hương thơm và vị độc đáo.เห็ดที่มีกลิ่นและรสชาติเฉพาะตัวด้านนอกมีสีน้ำตาลอ่อนและเนื้อเห็ดมีสีขาวjamur yang bagian luarnya berwarna coklat dan dagingnya berwarna putih serta memiliki wangi dan rasa yang khasГриб светло-коричневый с внешней стороны, с белой мякотью, имеющий неповторимый аромат и вкус.
• 겉은 연한 갈색이고 살은 흰색인, 독특한 향기와 맛을 지닌 버섯.

2. 양송이버섯

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

button mushroom; cultivated mushroom
マッシュルーム
champignon de Paris
champiñón
عيش الغراب الأبيض
цагаан мөөг
nấm khuy, nấm mỡ
เห็ดแชมปิญอง
jamur kancing
шампиньон двуспоровый
• A mushroom with a unique scent and taste of which the outside is light brown and the skin is white.表面は薄い褐色で中は白い、独特な風味を持つキノコ。Champignon dont l'extérieur est brun pâle et dont la chair est blanche, qui a un arôme et un goût particuliers.Seta con un peculiar olor y sabor, de color blanco por dentro y marrón claro por fuera.نوع من أنواع الفطر ذو لون بني باهت من الخارج وأبيض من الداخل، له رائحة ومذاق مميزانгадна тал нь цайвар хүрэн өнгөтөй, хальс нь цагаан, өвөрмөц үнэр, амттай мөөг.Nấm có mặt ngoài màu nâu nhạt còn bên trong màu trắng, có hương thơm và vị độc đáo.เห็ดที่มีกลิ่นและรสชาติเฉพาะตัว ด้านนอกมีสีน้ำตาลอ่อนและเนื้อมีสีขาวjamur yang bagian luarnya berwarna coklat, dan dagingnya berwarna putih, memiliki wangi dan rasa yang khasГриб, имеющий специфический запах и вкус, светло-коричнего цвета на поверхности и белого цвета изнутри.
• 겉은 연한 갈색이고 살은 흰색인, 독특한 향기와 맛을 지닌 버섯.

cultivate oneself

수행하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cultivate oneself
しゅぎょうする【修行する】
se cultiver
practicar ascetismo
يمارس الزهد
ариусах, гэгээрэх
tu dưỡng, tu tâm
ฝึกร่างกายและจิตใจ, บำเพ็ญเพียร, บำเพ็ญทุกรกิริยา, บำเพ็ญตบะ, ถือสันโดษ
melatih diri
вести жизнь аскета
• To cultivate one's body and mind in the right manner.心身ともに磨く。S'entraîner pour avoir un corps et un cœur droits.Pulirse física y psíquicamente.يصقل جسمه وعقله بشكل صحيحбие сэтгэлээ зөв тэгш болгох.Rèn luyện cơ thể và tinh thần một cách đúng đắn.ขัดเกลาร่างกายและจิตใจให้ถูกต้อง melatih tubuh dan pikiran supaya benarПравильно постигать и управлять телом и душой.
• 몸과 마음을 바르게 갈고 닦다.

cultivating a paddy field

논농사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cultivating a paddy field; rice farming
たづくり【田作り】。いなさく【稲作】。すいでんのうぎょう【水田農業】
nonnongsa, riziculture, culture du riz
cultivo en arrozal
زراعة الأرز
тутрагын тариалан
việc làm nông
นนนงซา
usaha pertanian, pertanian
ноннонса
• Doing rice farming on the paddies.水田で行う農作。Culture effectuée dans les rizières.Labranza que se realiza en los bancales de arroz.زراعة تجري في حقل الأرزтутрагын талбайд ургуулдаг тариалан.Việc làm nông nghiệp trên đồng ruộng.การทำนา : การทำการเกษตรในนาpertanian yang dilakukan di sawahВозделывание рисовых полей.
• 논에 짓는 농사.

cultivation

1. 개척

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reclamation; cultivation
かいたく【開拓】
défrichement, défrichage, exploitation, mise en valeur
fertilización, fecundación
استصلاح
атар эзэмших
sự khai hoang, sự khai khẩn
การพัฒนา, การบุกเบิก, การริเริ่ม
pembukaan lahan
освоение, возделывание (земли)
• The act of reclaiming uncultivated land and turning it into arable land.荒地を切り開いて農業ができる地にすること。Action de bêcher un terrain inculte pour le rendre propre à la culture.Acción de trabajar la tierra dura hasta convertirla en tierra fértil para la labranza. استصلاح أرض قاحلة وجعلها قابلة للزراعةатар газрыг тордон тариа ногоо тарьж болохуйцаар бэлтгэх явдал.Việc khai phá đất hoang, biến thành đất có thể trồng trọt được.การไถพรวนผืนดินที่หยาบให้เป็นผืนดินที่ทำการการเกษตรได้pengerjaan lahan supaya bisa dipakai untuk bertaniВспахивание твердой земли, подготовка почвы для сельскохозяйственных работ.
• 거친 땅을 일구어 농사를 지을 수 있는 땅으로 만듦.

2. 경작

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cultivation
こうさく【耕作】。こうしゅ【耕種】。のうこう【農耕】。たがやすこと【耕すこと】
agriculture, culture
cultivo, labranza
حراثة ، زراعة ، فلاحة
тариалан, тариалалт
việc canh tác
การทำนาทำไร่, การทำไร่ไถนา, การเพาะปลูกพืช
bertani, berladang, berkebun
земледелие; обработка земли
• Farming after plowing farmland.田畑を耕し、農業を営むこと。Fait de cultiver après avoir labouré le sol d’une rizière et d’un champ.Acción de cuidar la tierra y las plantas para cosechar. الزراعة بالحراثةтариалангийн талбай хагалж тариа тарих явдал.Việc cày bừa ruộng đồng và làm nông nghiệp.การทำการเกษตรโดยไถไร่นาkegiatan membajak sawah kemudian bertani atau menanam bahan pertanian lainnyaВозделывание земли, обработка почвы.
• 논밭을 갈아 농사를 지음.

3. 농경

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cultivation; agriculture
のうこう【農耕】
agriculture
agricultura, cultivo, sembrado, labrantío, labranza
زراعة
газар тариалан эрхлэлт
nông canh, việc canh tác
การเกษตร, การเพาะปลูก, การทำเรือกสวนไร่นา
budidaya, pemeliharaan, perladangan, pembudidayaan
обработка земли; пахота
• Farming.田畑を耕すこと。Fait de cultiver.Labor de cultivar la tierra.عمل يفلح الأرضгазар тариалангийн ажил.Công việc đồng áng.งานทำการเกษตรpekerjaan bertani, berladangРабота, связанная с земледелием.
• 농사를 짓는 일.

4. 배양

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cultivation
ばいよう【培養】
culture
cultivo
زراعة
ургуулах, тарих, арчлах, үржүүлэх
sự trồng trọt
การเพาะ(ต้นไม้, ดอกไม้), การเพาะเลี้ยง
penanaman, perawatan, pembudidayaan
Развождение; культивирование
• The act of growing a plant.植物を育てること。Action de cultiver une plante.Crianza de una planta.زراعة النباتاتургамал тарьж ургуулах явдал.Việc trồng thực vật.การเพาะเลี้ยงพืชhal merawat tumbuhanвыращивание растений.
• 식물을 기름.
cultivation; development
ばいよう【培養】
développement, formation, enrichissement
cultivo
تربية
өсгөх, хүмүүжүүлэх
sự bồi dưỡng
การอบรมเลี้ยงดู, การอบรมสั่งสอน, การอบรมเพาะบ่ม
perkembangan
Воспитание; развитие
• The act of teaching and raising someone to develop his/her personality, ability, skill, etc.人格や実力、能力などを養い育てること。Action de former et de développer la qualité, les compétences, les capacités, etc. pour les augmenter.Crianza y enseñanza para mejorar una personalidad, capacidad o habilidad.تهذيب شخص وتعليمه وتنشئته لتحسين شخصيته ومستواه وقدرتهхүн чанар, авъяас чадвар зэргийг зааж сургах явдал.Sự dạy dỗ và nuôi dưỡng cho nhân cách, thực lực hay năng lực... trưởng thành.การเลี้ยงดูและสั่งสอนเพื่อให้ความเป็นมนุษย์หรือความสามารถ ศักยภาพ เป็นต้น เจริญเติบโตhal mengajar dan membesarkan agar karakter atau kemampuan dsb berkembangобучение и выработка каких-либо способностей или человеческих качеств.
• 인격이나 실력, 능력 등이 자라도록 가르치고 키움.
cultivation; incubation
ばいよう【培養】
culture microbienne
cultivo
استنبات
өсгөх
sự nuôi cấy
การเพาะเชื้อ
pembiakan
Размножение
• The act of growing a cell, germ, microorganism, etc., artificially.細胞や菌、微生物などを人工的に育てること。Action de cultiver artificiellement des cellules, des microbes, des micro-organismes, etc.Cultivo artificial de una célula, un germen o un microorganismo.غرس وزراعة الخلايا أو البكتريا أو الجراثيم بشكل اصطناعيّэс, бактер, бичил бие зэргийг хиймлээр өсгөж үржүүлэх явдал.Sự chăm nuôi nhân tạo tế bào, vi khuẩn hay vi sinh vật.การเพาะเลี้ยงเซลล์ เชื้อ จุลินทรีย์ เป็นต้น โดยฝีมือมนุษย์hal membuat secara artifisial dan merawat sel atau bakteri, mikroba, dsbискусственное выращивание клеток, бактерий и других микроорганизмов.
• 세포나 균, 미생물 등을 인공적으로 가꾸어 기름.

5. 수양

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

development; cultivation
しゅうよう【修養】
culture (de l'esprit), maîtrise de soi, formation du caractère
cultivación, formación, educación
تحسين الذات، وتنمية ذاتية
оюуны боловсрол, хүмүүжил, сургалт
sự nuôi dưỡng, sự bồi dưỡng
การสะสมบารมี, การปลูกฝังคุณธรรมจริยธรรม, การพัฒนาจิตใจ
peningkatan diri, pengembangan diri
воспитание; совершенствование
• The act of developing one's character, knowledge, sense of morality, etc., by training one's mind and body.心身を鍛錬して品性や知識、道徳心などを高めること。Fait d'entraîner le corps et le cœur, et de cultiver le caractère, la connaissance, le sens moral, etc.Acción de cultivarse de buen carácter, conocimiento, moralidad, etc., mediante el entrenamiento del cuerpo y del alma.قيام بتنمية والابداع والمعرفة والأخلاق إلخ عن طريق تدريب العقل والجسمбие, сэтгэлийг дасгалжуулан зан чанар, мэдлэг, ёс суртахуун зэргийг хөгжүүлэх явдал.Việc rèn luyện cơ thể và tâm hồn rồi nuôi dưỡng tri thức hay phẩm cách, đạo đức v.v...การฝึกฝนร่างกายและจิตใจเพื่ออบรมบ่มนิสัย ความรู้ ความมีคุณธรรม เป็นต้นhal melatih raga dan hati dan meningkatkan karakter atau pengetahuan, etika, dsb Закаливание тела и души путём улучшения черт характера и самообразования, а также формирования нравственного сознания.
• 몸과 마음을 단련하여 품성이나 지식, 도덕심 등을 기르는 일.

6. 수종²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

growing; cultivation
さいばい【栽培】。さいしょく【栽植】
plantation
cultivo
тарьж арчлах
sự trồng trọt
การปลูกต้นไม้
penanaman
посадка
• The act of planting and looking after a grain or tree, etc. 穀物や木などを植えて育てること。Fait de planter et faire pousser des céréales, un arbre, etc.Cultivo de granos, árboles, etc. tras plantarlos.القيام بغرس بذور الأشجار وزرعهاүр тариа болон мод зэргийг тарьж арчлах явдал. Việc trồng và chăm sóc ngũ cốc hay cây cối. การปลูกและประดับธัญพืชหรือต้นไม้ เป็นต้นhal menanam dan memelihara biji-bijian atau pohon dsbПосадка и выращивание злаков, дерева и т.п.
• 곡식이나 나무 등을 심어 가꿈.

7. 양성³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fostering; cultivation; building up
ようせい【養成】
développement, amélioration, perfectionnement, progrès, progression, évolution, avancement, (n.) se perfectionner, s'améliorer
formación, cultivación
تربية
дээшлүүлэх, бэлтгэх
sự bồi dưỡng, sự đào tạo
การอบรม, การฝึกฝน, การฝึกอบรม, การฝึกหัด, การสอน
pengembangan, peningkatan
подготовка; развитие; выращивание
• The process of developing one's ability, capacity, etc.実力や能力などを伸ばすこと。 Action d'acquérir et de développer une meilleure capacité ou compétence.Acción y efecto de desarrollar alguna habilidad o capacidad.تطوير وتنمية القدرة أو المستوى أو غيرهур чадвар, авьяас чадварыг хөгжүүлэх явдал. Việc nuôi dưỡng phát triển thực lực hay năng lực..การอมรมสมรรถภาพหรือความสามารถ เป็นต้น แล้วทำให้พัฒนาhal mengembangkan serta meningkatkan keterampilan atau kemampuan dsbВоспитание и развитие способностей, умения и т.п.
• 실력이나 능력 등을 길러서 발전시킴.
culture; cultivation
ようしょく【養殖】
élevage, culture
cultivación
زراعة
үржүүлэх
sự nuôi trồng, sự nuôi thả
การเพาะเลี้ยง, การเลี้ยง
peternakan, pengembangbiakan
выращивание; культивация
• The process of breeding mainly fish and shellfish with care.主に魚類や貝類を人工的に繁殖させること。Action de produire et d'entretenir principalement des poissons ou des coquillages. Acción y efecto de criar, generalmente, peces o mariscos.تربية وزراعة الأسماك والمحارихэвчлэн загасны төрөл ба хясааны төрлийг хамгаалан өсгөх явдал. Việc chăm sóc và nuôi chủ yếu loài cá và loài sò...การเลี้ยงสัตว์ประเภทปลาและประเภทหอยเป็นส่วนใหญ่และเพาะเลี้ยงhal merawat dan mengembangkan ikan atau kerang-keranganВ основном, уход и выращивание рыб и моллюсков.
• 주로 어류와 조개류를 보살펴 길러 냄.

8. 재배²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cultivation
さいばい【栽培】
culture
cultivo, cultivación, labranza
زراعة
таримал, тариалалт, ургуулалт
sự trồng trọt, sự canh tác
การปลูก, การเพาะปลูก, การเพาะ, การเพาะเลี้ยง
budi daya, pembudidayaan, penanaman
культивация; выращивание
• The act of planting and tending plants.植物を植えて育てること。Fait de planter une plante et de s'en occuper.Acción de cultivar las plantas tras plantarlas.زراعة النبات وتربيتهургамал тарьж ургуулах явдал.Việc trồng và chăm sóc thực vật.การเพาะปลูกพืชhal menanam dan mengolah tumbuhanПосадка и разведение растений.
• 식물을 심어 가꿈.

9. 함양

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cultivation; fostering; development
かんよう【涵養】。しゅうよう【修養】
formation, culture
cultivo, fomento, desarrollo
تربية، تهذيب
хөгжил, дэвшил
sự nuôi dưỡng, sự bồi dưỡng
การอบรมบ่มเพาะ, การอบรมบ่มนิสัย
pelatihan, latihan, pembinaan
• An act of developing and building up one's knowledge, ability, or personality, etc.知識や能力を高め、品性などを磨くこと。Fait de cultiver et améliorer les connaissances, les capacités, la personnalité, etc.Acción de acumular o pulir sus conocimientos, habilidad, personalidad, etc. تربية معرفة، قدرة، أو شخصيّة إلخ وتهذيبهاзан чанар, мэдлэг, ур чадвараа өсгөж сайжруулах явдал.Việc gây dựng và trau dồi tri thức, năng lực hay đức tính...การปลูกฝังและขัดเกลาความรู้ ความสามารถหรืออุปนิสัย เป็นต้น hal yang melatih dan mengasah pengetahuan atau kemampuan, karakter, dsbВыращивание и развитие знаний, способностей, темперамента и т.п.
• 지식이나 능력, 성품 등을 기르고 닦음.

cultivation plot

재배지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cultivation plot
さいばいち【栽培地】
plantation, terrain agricole
plantación
مَغْرس
тариалангийн газар, тариалангийн талбай
đất trồng trọt, đất canh tác
ที่เพาะปลูก, ที่ดินเพาะปลูก, เนื้อที่เพาะปลูก
tanah budi daya, ladang, kebun
плантация; поле
• A land plot where plants are planted and tended.植物を植えて育てる土地。Terrain sur lequel on plante une plante et on s'en occupe.Terreno en el que se cultivan plantas tras plantarlas.أرض فيها يزرع نبات ويُربىургамал тарьж ургуулах газар.Đất trồng và chăm sóc thực vật.ที่ดินที่เพาะปลูกพืชtanah tempat tumbuhan ditanam dan diolahЗемля для посадки и разведения растений.
• 식물을 심어 가꾸는 땅.

cultivator

경운기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cultivator
こううんき【耕耘機】。ティラー
tracteur
cultivador
آلة التعشيب والفلاحة
трактор
máy cày xới đất
รถไถ
mesin bajak
культиватор
• The machine that is used to dig and turn over the soil of fields or paddies.田んぼや畑の土をすき起こして耕す農業機械。Machine servant à creuser et à retourner la terre d’une rizière ou d’un champ.Máquina utilizada para cavar y revolver el suelo excavado de arrozales o campos.جهاز يُستخدم في حفر وقلب التربة في الحقولгазар тариалан эрхлэхэд хэрэглэдэг, тутрагын талбай буюу тариан талбайн шороог ухаж эргүүлдэг техник.Máy dùng để cày và xới đất trên ruộng hay đồng khi làm nông nghiệp.เครื่องจักรที่ไถกลบดินในนาหรือไร่alat untuk menggali dan membalik tanah di sawah atau ladang saat bertani atau berladangСельскохозяйственное орудие для рыхления вспаханной почвы.
• 논이나 밭의 흙을 파서 뒤집어 엎는 기계.

cultural

문화적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

cultural
ぶんかてき【文化的】
(dét.) culturel
cultural
ثقافي
соёлын
mang tính văn hóa
ทางวัฒนธรรม, ทางด้านวัฒนธรรม
budaya
культурный
• Being related to culture.文化に関係があるさま。Lié à la culture.Relativo a la cultura. متعلق بالثقافةсоёлтой холбоотой.Liên quan đến văn hóa.ที่เกี่ยวข้องกับทางด้านวัฒนธรรมbudaya, terkait dengan budaya (diletakkan di depan kata benda) Связанный с культурой.
• 문화와 관련된.

cultural anthropology

문화 인류학

cultural anthropology
ぶんかじんるいがく【文化人類学】
anthropologie culturelle
antropología cultural
الأنثروبولوجيا الثقافية
соёл иргэншил судлал, соёл хүн судлал
văn hóa nhân loại học
มานุษยวิทยาวัฒนธรรม
antropologi budaya
культурная антропология
• An academic field studying the ways of life, customs, systems, etc., of humankind in the aspect of culture.人類の生活様式や社会の慣習、制度などを文化の側面から研究する学問。Discipline consistant à faire des recherches sur la manière de vivre, les coutumes, les systèmes sociaux, etc. de l'humanité dans un aspect culturel.Ciencia que estudia el estilo de vida humana, o las costumbre y los sistemas sociales, desde perspectivas culturales. العلم الذي يبحث في طريقة حياة الناس الاجتماعية وعاداتهم وأنظمتهم... إلخ من الجانب الثقافيхүн төрөлхтөний амьдралын хэв маяг, нийгмийн ёс заншил, тогтолцоо зэргийг соёлын талаас нь судалдаг ухаан. Chuyên ngành nghiên cứu phương thức sinh hoạt, tập quán của xã hội, chế độ... của nhân loại trên khía cạnh văn hóa.ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยทางด้านวิถีการดำเนินชีวิตของมนุษย์หรือระบบ ระเบียบแบบแผน เป็นต้น ของสังคมในทางวัฒนธรรม bidang studi yang mempelajari cara hidup manusia atau kebiasaan, sistem, dsb masyarakat dari sisi budayaНаука, изучающая жизненные устои, общественные традиции, системы человечества с точки зрения культуры.
• 인류의 생활 방식이나 사회의 관습, 제도 등을 문화의 측면에서 연구하는 학문.

cultural asset

문화재

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cultural asset; cultural property
ぶんかざい【文化財】
bien culturel, patrimoine culturel
bien cultural
ممتلكات ثقافية
соёлын өв
tài sản văn hóa, di sản văn hóa
ทรัพย์สมบัติทางวัฒนธรรม, มรดกทางวัฒนธรรม
aset budaya, kekayaan budaya
достояние культуры; культурные ценности; культурное наследие
• Relics or remains that have high cultural value, and thus are or should be protected by law.文化的価値が高くて、法による保護が必要な遺物や遺跡。Vestiges ou sites archéologiques qui sont protégés ou doivent être protégés par la loi, du fait de leur grande valeur culturelle.Reliquia o ruina que por su alto valor cultural es protegido por ley. الإرث الثقافي ذي القيمة والأهمية التاريخية العالية فيجب أن يكون تحت الحماية القانونيةсоёлын маш өндөр үнэ цэнэтэй, хуулиар хамгаалах шаардлагатай эд өлөг, дурсгалт газар.Di vật hay di tích có giá trị văn hóa cao được bảo tồn hay cần được bảo tồn theo luật pháp.โบราณสถานหรือโบราณวัตถุที่มีคุณค่าทางศิลปะวัฒนธรรม ซึ่งสมควรได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายpeninggalan yang dijaga keberadaannya secara hukum karena bernilai budaya, atau untuk menyebut peninggalan atau tempat bersejarah Реликвии, памятники и т.п., охраняемые по закону за свою большую культурную ценность.
• 문화적 가치가 뛰어나서 법으로 보호를 받거나 받아야 하는 유물 및 유적.

cultural budget

문화비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cultural budget; cultural expenses
ぶんかひ【文化費】
dépenses culturelles
gasto cultural
التكلفة الثقافية
соёл, урлагийн төсөв
ngân sách văn hóa
งบในการพัฒนาวัฒนธรรม, งบประมาณการฟื้นฟูศิลปวัฒนธรรม
anggaran kebudayaan
расходы на культуру
• The cost of developing culture or art in a national budget. 国の予算で、文化や芸術の発展のために必要とする費用。Coût exigé pour le développement de la culture et des arts dans le budget de l'État.Gasto que se necesita del presupuesto nacional para el avance cultural y artístico.التكلفة الضرورية من أجل تنمية الثقافة والفنون من ميزانية الحكومةулсын төсвөөс соёл, урлагийн хөгжилд зориулагдсан зардал.Chi phí cần thiết để phát triển văn hóa hay nghệ thuật trong ngân sách quốc gia.ค่าใช้จ่ายที่ใช้เพื่อพัฒนาวัฒนธรรมหรือศิลปะจากงบประมาณของประเทศbiaya dalam anggaran negara yang dibutuhkan untuk meningkatkan kebudayaan atau kesenianНеобходимые денежные средства, предоставляемые государством для развития культуры и искусства.
• 국가 예산에서 문화나 예술의 발전을 위해 필요로 하는 비용.

cultural center

문화원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cultural center
ぶんかいん【文化院】
centre culturel
centro cultural
معهد ثقافي
соёлын төв, соёлын хүрээлэн
viện văn hóa
หน่วยงานวัฒนธรรม, ศูนย์วัฒนธรรม
pusat kebudayaan, pusat budaya
культурный центр
• A place designed by a society or organization to allow others to access its culture easily or to enjoy a variety of cultural life. ある社会や組織で、自分たちの文化に手軽に接することができるよう、各種文化生活を楽しむために作った空間。Espace créé dans la société ou dans une organisation pour donner accès à leur culture ou permettre d'effectuer diverses activités culturelles.Espacio creado en una sociedad o una organización para que otras personas puedan acceder más fácilmente a su cultura o puedan realizar actividades culturales.مكان يتيح معايشة ثقافة ذاتية أو يوفر مختلف أنواع الحياة الثقافية في مجتمع أو منظومةнэг нийгэм буюу байгууллагаас өөрсдийн соёлтой хялбар танилцах зорилгоор буюу төрөл бүрийн соёлын үйл ажиллагаанд оролцуулах зорилгоор үүсгэн байгуулсан газар. Không gian được tạo nên để có thể tiếp xúc dễ dàng với văn hóa của chính mình trong một xã hội hay tổ chức hoặc được tạo nên để có thể thực hiện các loại hình văn hóa đời sống .สถานที่ที่สร้างขึ้นมาเพื่อให้ง่ายในการสัมผัสเข้าถึงวัฒนธรรมของพวกตนหรือให้สามารถใช้ชีวิตประจำวันทางวัฒนธรรมที่หลากหลายได้ในสังคมหรือองค์กรหนึ่ง tempat yang dibuat agar dapat melakukan kegiatan budaya dengan mudah dalam sebuah perusahaan atau organisasi, atau tempat yang dibuat untuk menikmati bermacam-macam kehidupan budayaПространство, созданное для проведения культурных мероприятий, в целях ознакомления общества или отдельных его членов с культурой, и помощи им в адаптации к данной культуре.
• 한 사회나 조직에서 자신들의 문화를 쉽게 접할 수 있도록 만들거나 각종 문화 생활을 할 수 있도록 만든 공간.
cultural center
ぶんかいん【文化院】
centre culturel
centro cultural
соёлын төв, соёлын хүрээлэн
viện văn hóa
ศูนย์วัฒนธรรม
pusat kebudayaan, pusat budaya
культурный центр
• A place created by an embassy to allow others to access to and learn the country's culture and language. 各国の大使館がその国の文化と言語に直接接して、学べるように作った空間。Espace créé par les ambassades de chaque pays permettant d'avoir un accès direct à la culture et à la langue de son pays et de les apprendre.Espacio creado por las embajadas de cada país para que otros puedan personalmente conocer y aprender su cultura e idioma.مكان تنشيئه سفارات مختلف الدول من أجل إتاحة الفرصة لمعايشة وتعلم ثقافاتها ولغاتهاулс бүрийн элчин сайдын яамнаас тухайн улс орны соёл болоод хэлийг шууд суралцуулах зорилгоор байгуулсан газар. Không gian mà đại sứ quán của các nước tạo ra để có thể trực tiếp tiếp xúc hay học hỏi về văn hóa và ngôn ngữ của nước đó.สถานที่ที่สถานทูตของแต่ละประเทศสร้างขึ้นเพื่อให้สามารถเข้าถึงและเรียนรู้ภาษาและวัฒนธรรมของประเทศนั้น ๆtempat yang dibuat oleh masing-masing kedutaan besar setiap negara agar dapat mepelajari langsung kebudayaan dan bahasanyaПространство, создаваемое посольством каждого государства для того, чтобы можно было приспособиться и изучить культуру и язык данной страны.
• 각국 대사관들이 그 나라의 문화와 언어를 직접 접하고 배울 수 있도록 만든 공간.

cultural community

문화계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cultural community; culture field
ぶんかかい【文化界】
milieux culturels, monde de la culture
mundo cultural, círculos culturales
الأوساط الثقافية
урлаг соёлын ертөнц
giới văn hóa
วงการวัฒนธรรม, สายวัฒนธรรม
dunia budaya
культурные круги
• The field of activities of people who do culture-related work.文化にかかわる仕事をする人々の活動分野。Domaine d'activités des personnes qui font un travail lié à la culture. Ámbito en el que actúan las personas dedicadas a trabajos relacionados con la cultura. مجال الأنشطة الثقافية الذي يشتغل فيه المهتمون بأية اعمال ثقافيةсоёл, урлагтай холбогдсон ажил эрхэлдэг хүмүүсийн үйл ажиллагааны салбар.Lĩnh vực hoạt động của những người làm việc liên quan về văn hóa.สาขาที่มีการทำกิจกรรมของกลุ่มคนที่ทำงานเกี่ยวกับวัฒนธรรมbidang kegiatan orang-orang yang bekerja di bidang yang berkaitan dengan budayaОбласть деятельности людей, чья работа каким-либо образом связанна с культурой.
• 문화에 관련된 일을 하는 사람들의 활동 분야.

cultural desk

문화부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cultural desk
ぶんかぶ【文化部】
bureau des affaires culturelles
departmento de cultura, sección cultural
مكتب ثقافي
соёл урлагийн редакци
ban văn hóa
แผนกข่าวศิลปวัฒนธรรม
departemen kebudayaan, meja redaksi budaya
отдел культуры
• A department dealing with articles related to culture and arts in a newspaper or broadcasting company.新聞社や放送局などで、文化・芸術と関連した記事を扱う部署。Département d'un journal ou d'une station d'émission qui traite des articles liés à la culture et à l'art.En una compañía de televisión o en un periódico, departamento que se dedica a cubrir noticias relacionadas con la cultura y el arte. المكتب الذي يتناول النصوص المتعلقة بالثقافة والفنون داخل شركات أو مؤسسات للصحافة أو الإذاعةхэвлэлийн компани буюу радио телевизийн газар зэрэгт соёл, урлагтай холбогдсон нийтлэл бичиж хариуцдаг хэлтэс.Bộ phận đảm trách những bài viết liên quan đến văn hóa, nghệ thuật trong một tòa báo hay đài truyền hình.แผนกที่ทำข่าวหรือเขียนเรื่องที่เกี่ยวศิลปะ วัฒนธรรม ในสำนักพิมพ์หรือสถานีวิทยุ โทรทัศน์ เป็นต้น bagian atau departemen dalam perusahaan surat kabar atau perusahaan penyiaran dsb yang menangani berita yang berkaitan dengan kebudayaan atau kesenianОтдел в газете, вещательной компании и т.п., который занимается размещением статей, касающихся культуры, искусства.
• 신문사나 방송국 등에서 문화, 예술과 관련된 기사를 다루는 부서.

cultural expenses

문화비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cultural budget; cultural expenses
ぶんかひ【文化費】
dépenses culturelles
gasto cultural
التكلفة الثقافية
соёл, урлагийн төсөв
ngân sách văn hóa
งบในการพัฒนาวัฒนธรรม, งบประมาณการฟื้นฟูศิลปวัฒนธรรม
anggaran kebudayaan
расходы на культуру
• The cost of developing culture or art in a national budget. 国の予算で、文化や芸術の発展のために必要とする費用。Coût exigé pour le développement de la culture et des arts dans le budget de l'État.Gasto que se necesita del presupuesto nacional para el avance cultural y artístico.التكلفة الضرورية من أجل تنمية الثقافة والفنون من ميزانية الحكومةулсын төсвөөс соёл, урлагийн хөгжилд зориулагдсан зардал.Chi phí cần thiết để phát triển văn hóa hay nghệ thuật trong ngân sách quốc gia.ค่าใช้จ่ายที่ใช้เพื่อพัฒนาวัฒนธรรมหรือศิลปะจากงบประมาณของประเทศbiaya dalam anggaran negara yang dibutuhkan untuk meningkatkan kebudayaan atau kesenianНеобходимые денежные средства, предоставляемые государством для развития культуры и искусства.
• 국가 예산에서 문화나 예술의 발전을 위해 필요로 하는 비용.

cultural facilities

문화 시설

cultural facilities
ぶんかしせつ【文化施設】
infrastructure culturelle
instalación cultural
مرافق ثقافية
соёлын байгууламж, соёл урлагийн үйлчилгээний газар, соёл урлагийн байгууламж
cơ sở văn hóa
สถาบันวัฒนธรรม, สถานที่ส่งเสริมวัฒนธรรม, สิ่งอำนวยความสะดวกในการส่งเสริมวัฒนธรรม
fasilitas budaya
Культурные заведения и оборудование для культурных мероприятий
• Facilities such as a theater, museum, etc., that is necessary for the enjoyment and development of a culture.劇場や博物館など、文化活動を楽しんで発達させるために必要な施設。Installations nécessaires pour profiter de la culture et pour la développer telles que les théâtres, les musées, etc.Instalación necesaria para el desarrollo y goce de la cultura, tal como teatro, museo, etc. مرافق ضرورية لتطوير العمل الثقافي وتوسُّعه مثل المتاحف أو المسارحкино театр болон музей зэрэг соёл урлагийг мэдэрч, хөгжүүлэхэд шаардлагатай байгууламж.Cơ sở cần thiết để hưởng thụ và phát triển văn hóa như nhà hát hay viện bảo tàng...สิ่งปลูกสร้างที่จำเป็นในการพัฒนาและรื่นรมย์วัฒนธรรม พิพิธภัณฑ์ โรงภาพยนตร์ เป็นต้นfasilitas yang diperlukan untuk menikmati dan memajukan kebudayaan seperti teater atau museum dsbтеатры, музеи и другие сооружения, необходимые для развития и наслаждения культурой.
• 극장이나 박물관 등 문화를 누리고 발달시키는 데 필요한 시설.

cultural goods

문화용품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cultural goods
ぶんかようひん【文化用品】
article de culture, fourniture culturelle
objetos culturales
بضاعة ثقافية
соёлын бараа
vật phẩm văn hóa
สินค้าทางวัฒนธรรม
benda budaya
культурные принадлежности; культурные атрибуты
• Various articles needed to satisfy cultural needs.文化的ニーズを満たすための様々な品物。Divers articles utilisés pour satisfaire un désir culturel.Artículos o utensilios que sirven para satisfacer las necesidades culturales. البضائع أو المنتجات المتنوعة لإرضاء الرغبة الثقافيةсоёлын шаардлага хэрэгцээг хангахад зориулагдсан төрөл бүрийн эд зүйл.Những vật phẩm đa dạng để thỏa mãn nhu cầu văn hóa.สินค้าต่าง ๆ ที่มีเพื่อตอบสนองความต้องการทางวัฒนธรรมberbagai macam benda untuk memuaskan kebutuhan budayaРазличные предметы, необходимые для соответствия культурным требованиям.
• 문화적 욕구를 충족하기 위한 여러 가지 물품.

cultural heritage

문화유산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cultural heritage
ぶんかいさん【文化遺産】
héritage culturel, patrimoine culturel
patrimonio cultural
تراث، ميراث حضاري
соёлын өв
di sản văn hóa
มรดกทางวัฒนธรรม
warisan budaya
культурное наследие
• Culture or cultural artifacts that have high cultural value, and thus need to be handed down to posterity.文化的な価値が高くて、子孫に継承する必要のある文化や文化財。Culture ou bien culturel qui a une grande valeur culturelle et qui mérite d'être transmise aux descendants.Conjunto de bienes o cosa de alto valor cultural o histórico que se ha de legar a las generaciones venideras. ثقافة أو آثار ثقافية أو حضارية ذات قيمة عالية ويتم توريثها للأبناءсоёлын үнэ цэнэ өндөртэй, хойч үедээ өвлүүлэн өгөх шаардлагатай соёл болоод соёлын өв сан.Tài sản văn hóa hay văn hóa có giá trị về mặt văn hóa cao, cần được lưu truyền cho hậu thế.ทรัพย์สินทางวัฒนธรรมหรือวัฒนธรรมที่มีคุณค่าควรแก่การสืบทอดสู่รุ่นลูกรุ่นหลาน kebudayaan atau peninggalan budaya yang perlu diwariskan kepada keturunan karena nilai budayanya tinggiПредмет культуры или культура, которая имеет высокую культурную ценность и должна быть передана потомкам.
• 문화적인 가치가 높아 후손들에게 물려 줄 필요가 있는 문화나 문화재.

cultural history

문화사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cultural history
ぶんかし【文化史】
histoire culturelle
historia cultural
تاريخ الثقافة، علم تاريخ الثقافة
соёлын түүх
văn hóa sử, ngành lịch sử văn hóa
ประวัติศาสตร์วัฒนธรรม
sejarah budaya, ilmu sejarah budaya
история культуры
• The history and development process of culture; an academic area that studies such things. 文化の歴史や発達過程。または、それを研究する学問。Histoire et étapes du développement d'une culture ; étude que l'on y consacre.Historia de la cultura y su proceso de desarrollo. O la corriente que se ocupa de su estudio. تاريخ الثقافة ومرحلة تطوراتها أو العلم الذي يدرسهاсоёлын түүх болон хөгжлийн үйл явц. мөн түүнийг судалдаг ухаан.Quá trình phát triển và lịch sử của văn hóa. Hoặc chuyên ngành nghiên cứu về điều đó.ประวัติศาสตร์และวิวัฒนาการของวัฒนธรรม หรือศาสตรที่ศึกษาวิจัยในเรื่องดังกล่าวsejarah dan proses perkembangan budaya, atau ilmu yang menelitinyaПроцесс развития и история какой-либо культуры. Или наука, изучающая процесс развития и историю какой-либо культуры.
• 문화의 역사와 발달 과정. 또는 그것을 연구하는 학문.

cultural life

문화생활

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cultural life
ぶんかせつかつ【文化生活】
vie culturelle
vida cultural, ocio cultural
حياة ثقافية
соёлын амьдрал
đời sống văn hóa
การดำเนินชีวิตอย่างมีวัฒนธรรม, วิถีชีวิตทางวัฒนธรรม
kehidupan budaya
культурная жизнь
• A life of doing or enjoying activities related to culture.文化とかかわった活動をしたり楽しむ生活。Fait de prendre plaisir dans la vie à travers des activités culturelles.Existencia o vida dedicada a la realización o el disfrute de actividades culturales. الحياة المتعلقة بأنشطة ثقافية أو الاستمتاع بهاсоёл урлагтай холбогдсон хэрэг явдалд оролцох буюу тухайн үйл ажиллагаанд байнга оролцсон амьдрал.Sinh hoạt thưởng thức hay hoạt động có liên quan đến văn hóa.การใช้ชีวิตโดยทำหรือเพลิดเพลินกับกิจกรรมที่เกี่ยวกับวัฒนธรรมkehidupan melakukan kegiatan yang berkaitan dengan kebudayaan atau menikmatinyaДеятельность, связанная с культурой или культурное времяпрепровождение.
• 문화와 관련된 활동을 하거나 즐기는 생활.