crossing the line - crowdedly

crossing the linecross-legged positioncross offcross outcrossovercross-pollinationcrossroadcrossroadscross sectioncross sectional areacross strokecross-temperedcross the doorsillcross the watercrosswalkcrosswindcrosswise directioncrotchcro-topcrouchcrowcrowdcrowd aroundcrowdedcrowded and disorderly marketcrowdedly

crossing the line

주제넘다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

crossing the line; being over the line
なまいきだ【生意気だ】。さしでがましい【差し出がましい】。でしゃばる【出しゃばる】。ずにのる【図に乗る】。おもいあがる【思い上がる】
insolent, présomptueux, effronté
entrometerse
وَقِح
сагсуу, ихэрхүү, онгироо
ngạo mạn, hợm hĩnh
เกินตัว
sombong, kurang ajar
спесивый; кичливый; заносчивый
• One's speech or behavior not befitting his/her position and being presumptuous or excessive.言葉や行動に分をわきまえないところがあり、いい気になって度を越えている。(Propos ou comportement) Qui a une tendance à être arrogant et excessif au regard de sa position.Que la forma de hablar o actuar es grosera y tiene falta de respeto, y no coincide con su actual situación. يتصرّف مفرطا ويكون قليل الأدب في الكلام والفعل وهذا الأمر غير مناسب لموقفهүг яриа буюу үйлдэл нь өөрийн байгаа байдалтай нийцэхгүй хэтэрхий бардам талтай байх.Lời nói hay hành động tỏ ra hỗn xược và đi quá giới hạn một cách không phù hợp với hoàn cảnh của bản thân.คำพูดหรือท่าทางมีจุดที่เกินไปหรืออวดดีโดยไม่เหมาะสมกับสถานะของตนเอง perkataan atau tindakan bersifat sombong atau seenaknya dan berlebihan yang tidak sesuai dengan kondisi diriНеприличный, переходящий рамки приличия и несоответствующий своему положению (о речи или поведении).
• 말이나 행동이 자신의 처지에 맞지 않게 건방지고 지나친 데가 있다.

cross-legged position

책상다리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cross-legged position
あぐら・こざ【胡坐】。あんざ【安座】
position en tailleur, position du lotus, position assis en tailleur
piernas cruzadas sentado
متربّع في جلوسه، موقف القرفصاء
завилж суух
kiểu ngồi thiền
ท่านั่งสมาธิ
duduk bersila
сидение в позе по-турецки
• A sitting position in which one leg is placed across the other.両足のうち一方を折って反対側の足をその上に載せるような形で両膝を開き、体の前で両足首を組んで座る座り方。Position assise qui consiste à plier une jambe sur laquelle on pose l'autre jambe.Postura en que uno está sentado doblando una pierna y colocando la otra por encima.هيئة جلوس يتم فيها طي رجل ويَضع الرجل الأخرى فوقهاнэг хөлөө нугалан нөгөө хөлөө дээгүүр нь зөрүүлж нугалан суух байдал.Tư thế ngồi trong đó một chân gập lại, chân còn lại cũng gấp lại và gác lên đầu gối của chân kia.ท่าทางที่นั่งโดยพับขาข้างหนึ่งแล้วซ้อนทับขาอีกข้างหนึ่งไว้บนขาข้างนั้นๆgaya duduk dengan melipat sebelah kaki dan sebelahnya lagi di tumpuk di atas kaki yang sudah dilipat tadiСидячая поза, когда одна нога согнута в колене, а другая нога закинута на неё.
• 한쪽 다리를 접고 다른 쪽 다리를 그 위에 포개어 얹고 앉은 자세.

cross off

말소하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

erase; expunge; cross off
まっしょうする【抹消する】
supprimer, effacer, retrancher, raturer
eliminar, borrar
يمحُو
арилгах, үгүй хийх, устгах
xoá bỏ, huỷ bỏ
ลบล้าง, ลบออก, ลบทิ้ง, ขีดออก, ขีดฆ่าทิ้ง, ตัดทิ้ง, เพิกถอน
menghapus, mencoret
уничтожать; стирать
• To delete a recorded fact, etc.記録されていた事実などを塗りつぶして消す。Effacer et faire disparaître ce qui était enregistré, etc.Hacer que desaparezca o suprimir un récord registrado. يزيل أثر سجل كان موجودا أو غيرهтэмдэглэгдэн үлдсэн зүйлийг арилган үгүй хийх.Xoá bỏ sự việc được ghi chép. ลบความจริงที่ถูกจดบันทึกไว้ เป็นต้น แล้วทำให้หายไปmenghapus dan mencoret fakta yang telah tercatatУдалять записанные факты и т. п.
• 기록되어 있는 사실 등을 지워 없애 버리다.

cross out

긋다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cross out
つける【付ける】
rayer la mauvaise réponse, barrer la mauvaise réponse,
tachar, rayar, marcar
зурах, зураас татах, дарах
gạch
ทำ(เครื่องหมายผิด), กา(เครื่องหมายผิด)
menandai
метить
• To show that an answer is wrong by putting a slash on the wrong answer when grading a test paper.答案用紙を採点する時、間違った答えにばつを付けて不正解であることを表す。(Examinateur) Tracer une ligne oblique sur une mauvaise réponse lors de la correction d'un examen.Al calificar la hoja del examen, tachar la respuesta equivocada para indicar que está mal.عند تصحيح ورقة الإمتحان يضع علامة مميزة على الجواب الخاطئ لتوضيح الخطأшалгалтын хуудсыг дүгнэхэд, буруу хариултын дээр ташуу зураас татан хариулт буруу болсоныг илэрхийлэх.Đánh dấu vạch lên đáp án sai, biểu thị rằng đáp án đó sai khi chấm điểm bài thi. แสดงว่าเป็นคำตอบที่ผิดโดยขีดเครื่องหมายขีดบนคำตอบที่ผิดเมื่อให้คะแนนบนกระดาษข้อสอบmemberi tanda garis pada jawaban yang salah kemudian menunjukkan jawaban yang salah, saat memeriksa kertas ujianПроводить линию над неправильным ответом в экзаменационной карте; отмечать неверный ответ.
• 시험지를 채점할 때, 틀린 답 위에 빗금을 쳐서 답이 틀렸음을 나타내다.

crossover

잡탕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fusion; crossover; mixture
ちゃんぽん。ごちゃごちゃ
confusión, desorden, promiscuidad
холимог
tạp nham
การปะปนกันหลายอย่าง, การผสมกันยุ่งเหยิง, การผสมปนเป
berantakan, gado-gado, kacau-balau
мешанина; смесь; винегрет
• (figurative) A messy state or shape where a variety of things are mixed together.(比喩的に)様々な物事が無秩序に入りまじっている状態。(figuré) État ou forme en désordre, par le mélange de plusieurs choses.Estado o forma en la que están mezclados desordenadamente elementos diversos.(مجازيّ) شكل غير مرتّب أو وضع غير مرتّب يختلط أشياء كثيرة فيه(зүйрлэсэн үг) олон төрлийн юм холилдсон эмх замбараагүй байдал.(cách nói ẩn dụ) Trạng thái hoặc hình dạng lộn xộn trộn lẫn từ nhiều thứ. (ในเชิงเปรียบเทียบ)ลักษณะหรือสภาพที่ยุ่งเหยิง เพราะมีหลาย ๆ อย่างผสมกัน(bahasa kiasan) keadaan atau bentuk beberapa macam tercampur sehingga berantakan(перен.) Беспорядочное, перемешанное состояние или вид (о нескольких).
• (비유적으로) 여러 가지가 뒤섞여 엉망인 상태나 모양.

cross-pollination

수분²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cross-pollination
じゅふん【受粉】
pollinisation
polinización
تلقيح
тоос хүртэх
sự thụ phấn
การถ่ายละอองเรณู
penyerbukan
опыление
• Pollen on a flower's stamen moving to the stigma in order for the plant to bear fruit.植物が実を結ぶために、雄しべの花粉が雌しべの先端に移りつくこと。Fait que le pollen de l'étamine d'une fleur se déplace jusqu’aux stigmates pour permettre la fécondation d'une plante.Paso del polen desde el estambre en que se ha producido hasta el pistilo para que la planta pueda dar frutos.انتقال حبوب اللقاح على سداة الزهرة والانتقال إلى الميسم لتؤتى ثمارهاургамал үр жимс гаргахын тулд цэцгийн дохиурт байх тоосонцор үрийн саванд ирж наалдах явдал.Việc phấn hoa ở nhị hoa chuyển sang dính vào đầu nhụy trong quá trình kết trái của thực vật.การที่เรณูที่ติดบนเกสรตัวผู้ของดอกไม้ถูกย้ายไปติดตรงยอดเกสรตัวเมียเพื่อทำให้พืชออกดอกได้hal berpindah dan menempelnya serbuk sari dari benang sari bunga ke kepala putik Процесс попадания пыльцы из пестика в рыльца цветов, благодаря чему происходит завязь плодов.
• 식물이 열매를 맺기 위해 꽃의 수술에 붙은 화분이 암술머리에 옮겨 붙는 일.

crossroad

길목

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crossroad; turning point; transitional period
わかれめ【分かれ目】。きろ【岐路】
tournant
paso, transición
منعطف الطريق
цаг үе
ngưỡng, bước ngoặt
ช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อ, ทางเลี้ยวที่สำคัญ, ช่วงเวลา, ระยะเวลา
masa peralihan, musim pancaroba
переломный период
• (figurative) The time when one moves from one phase over to another. （比喩的に）ある時期から別の時期へ移るとき。　(figuré) Moment du passage d'une période à une autre.(FIGURADO) Momento en el que se pasa de una cierta época a otra.(مجازية) تغيير هام أو تحول وقت ما إلى وقت آخر(зүйрл.) ямар нэгэн цаг үеэс өөр цаг үе рүү шилжих үе.(cách nói ẩn dụ) Khi bước từ thời kỳ nào đó sang thời kỳ khác. (ในเชิงเปรียบเทียบ)ช่วงที่ก้าวข้ามจากเวลาใด ๆ ไปยังอีกช่วงเวลาหนึ่ง(bahasa kiasan) saat lewat ke masa lain di masa tertentuВремя перехода из одного периода в другой.
• (비유적으로) 어떤 시기에서 다른 시기로 넘어가는 때.

crossroads

1. 갈림길

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

forked road; crossroads
わかれみち【別れ道】。わかれめ【分かれ目】
bifurcation, fourche d'un chemin, point de jonction de plusieurs routes, embranchement
cruce, bifurcación, desviación
مفترق الطرق
салаа зам
đường rẽ, lối rẽ, ngã rẽ, chỗ rẽ
ทางแยก, จุดแยกของทาง, ทางแยกของถนน
jalan bercabang
перепутье
• Roads that branch from a road, or a point at which roads part.いくつかに分かれる道。また、道が分かれる所。Carrefour ; lieu où un chemin se divise.Calle dividida en varios ramales, o lugar en donde se divide la calle.طريق ينفصل إلى مختلف الفروع أو مكان تفترق فيه الطرقолон салаа болон салбарласан зам. мөн салаа замын уулзвар газар.Đường được chia thành các ngả. Hoặc nơi đường chia ra.ถนนที่มีทางแยกหลายทาง หรือจุดที่มีทางแยก jalan yang terbagi ke dalam beberapa bagian, atau tempat di mana sebuah jalan menjadi terbagiРазвилка дорог. А также место, где дорога разветвляется.
• 여러 갈래로 갈라진 길. 또는 길이 갈라지는 곳.

2. 교차로

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

intersection; crossroads
こうさろ【交差路】
croisement, intersection, bifurcation
cruce
طريق متقاطعة (مع طريق رئيسيّة)
уулзвар
đoạn đường giao nhau
ทางแยก, สี่แยก, ทางตัดผ่าน
persimpangan jalan, perempatan, pertigaan
перекрёсток
• The point at which multiple roads meet and cross one another, or the crossed roads.いくつもの道路が交わり互い違いになる所。また、互い違いになった道路。Endroit où deux ou plusieurs voies de communication se rejoignent et se croisent ; ces voies.Punto donde se cruzan más de dos vías, o referido a las vías cruzadas. ملتقى طرق تجتمع فيه عدة طرق أو طرق ملتقاة معاолон янзын зам хоорондоо уулзан зөрөлдөж буй газар. мөн тэр зам.Nơi một vài con đường gặp và cắt nhau. Hoặc con đường cắt nhau như vậy.ที่ที่มีถนนหลายเส้นมาพบกันแล้วตัดผ่านกัน หรือถนนที่ตัดผ่านกันtempat yang beberapa buah jalan saling bertemu dan bersilangan, atau jalanan yang demikianМесто, где встречаются или расходятся несколько разных дорог. Такая дорога.
• 여러 개의 도로가 서로 만나 엇갈리는 곳. 또는 서로 엇갈린 도로.

3. 기로

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

turning point; crossroads
きろ【岐路】。わかれみち【分かれ道】
carrefour, bifurcation
punto crucial, estado decisivo
مفترق الطرق
салаа зам, замын бэлчир, зөрлөг
giữa ngã ba đường, giữa đôi dòng nước
ทางแยก(ของชีวิต)
persimpangan, pilihan
распутье; перепутье
• A juncture of time where a choice made or a development of situation can greatly alter the course of things in the future.（比喩的に）選択や状況次第で将来が変わる時点。(figuré) Moment d'un choix ou tournant dans une situation dont dépend l'avenir.(FIGURADO) Momento determinante de una elección o situación con trascendentales consecuencias.نقطة يختلف المستقبل فيها حسب الخيار أو الموقف ( مجازية)(зүйрл.) сонголт буюу нөхцөл байдлаас хамаарч ирээдүй нь ихэд өөрчлөгдөх цаг үе.(cách nói ẩn dụ) Thời điểm mà tương lai sẽ rất khác đi tùy vào sự lựa chọn hay tình hình.(ในเชิงเปรียบเทียบ)จุดที่ต่างออกไปมากในวันข้างหน้าซึ่งขึ้นอยู่กับสถานการณ์หรือการเลือกตัดสินใจ(bahasa kiasan) titik di mana masa depan bisa sangat berbeda tergantung dari pilihan atau keadaan(перен.) Положение, при котором в зависимости от выбора или ситуации зависит будущее.
• (비유적으로) 선택이나 상황에 따라 앞날이 아주 달라지는 시점.

4. 네거리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crossroads
じゅうじろ【十字路】。よつかど【四つ角】。こうさてん【交差点】
carrefour, croisement
cruce, encrucijada
مفرق، ملتقى دوّار
дөрвөн зам, дөрвөн замын уулзвар, огтлол
ngã tư
สี่แยก
perempatan
перекрёсток
• A spot where the road branches into four. 道が一ヵ所で四つの方向に分かれたところ。Intersection de deux voies.Lugar donde la calle se divide en cuatro direcciones de un punto.بقعة حيث انفرقت عن أربعة فروع من الطريقзам нэг газраас дөрвөн тийшээ салаалсан газар.Chỗ hai con đường giao nhau chia ra thành bốn hướng.ที่ที่ถูกแบ่งเป็นสี่ทางตรงที่ใดที่หนึ่งของถนนtempat jalan terbagi ke empat arahМесто пересечения двух дорог, от которого дороги расходятся по четырём направлениям.
• 길이 한 곳에서 네 방향으로 갈라진 곳.

5. 사거리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crossroads; intersection; street corner
じゅうじろ【十字路】。よつつじ【四つ辻】。よつかど【四つ角】
carrefour, croisement
intersección, cruce
تقاطع الطرق
дөрвөн зам
ngã tư
สี่แยก
perempatan, simpang empat
перекрёсток
• A place where four roads meet. 道が1ヵ所から4つの方向に分かれている場所。Lieu où se rencontrent quatre routes.Punto de la calle que se divide en cuatro direcciones. مكان التقاطع ومنه تفترق الطريق إلى جهات أربعзам дөрвөн чиглэлд салаалсан газар. Nơi con đường được chia thành bốn hướng ở một chỗ.ที่ที่ทางถูกแตกออกเป็นสี่ทิศทางในจุดเดียวtempat jalan terbagi ke 4 arahМесто пересечения дорог и разветвления их на 4 направления.
• 길이 한 곳에서 네 방향으로 갈라진 곳.

cross section

1. 단면

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cross section
だんめん【断面】
section, coupe, profil
sección
مقطع عرضي
хэрчим, хэсэг, огтлоос, зүслэг
mặt cắt
ด้าน, มุม
sayatan melintang, penampang, belahan
разрез (вид)
• The cross section of something cut lengthwise.物を切った時の切り口。Surface issue du coupage d'un objet.Figura que resulta al cortar un objeto. جانب يأتي عند قطع شيءямар нэг зүйлийг хэсэглэх зүсэхэд гарах хэсэгMặt lộ ra khi cắt vật thể.ด้านที่ออกมาตอนตัดวัตถุ permukaan benda yang terlihat ketika dipotongВид предмета в разрезе.
• 물체를 잘랐을 때 나오는 면.

2. 단면도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cross section; sectioned drawing
だんめんず【断面図】
section, coupe
plano transversal, plano seccional, corte esquemático
رسم تخطيطي
хөндлөн огтлолын зураг, хэсэгчилсэн зураг
sơ đồ mặt cắt ngang
รูปหน้าตัด, ภาพหน้าตัด
irisan melintang, bagian melintang
чертёж поперечного разреза
• The picture of the inner structure drawn by hypothetically cutting through an object. 物体を平面に切ったと仮定して、その内部構造を表した図。Représentation graphique de la structure intérieure d'une chose que l'on imagine coupée par un plan.Plano que describe la estructura interna de un objeto, bajo la suposición de que éste está cortado transversalmente. رسم مقطعي لهيكل أو شيء биетийг гадаргуу хэсгээр нь тайрсан гэж тооцон доторх бүтцийг нь зурсан зураг.Bức vẽ giả định là mặt cắt ngang vật thể rồi vẽ cấu trúc bên trong đó. รูปที่วาดจากโครงสร้างภายในโดยจินตนาการนึกภาพเอาจากการสมมุติที่เมื่อตัดผ่าสิ่งของนั้นออกในแนวราบgambar yang dibuat dengan struktur bagian dalam dipotong mendatar dan melintangРисунок внутренней части какого-либо предмета, который воображён плоско разрезанным.
• 물체를 평면으로 잘랐다고 가정하여 내부 구조를 그린 그림.

3. 횡단면

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cross section
おうだんめん【横断面】
coupe transversale, profil transversal
sección transversal
مقطع عرضي
хөндлөн хуваасан тал
mặt cắt ngang, hình cắt ngang
ด้านผ่าตามยาว, ด้านผ่าตามแนวขวาง
sisi potongan, sisi lintasan
поперечная сторона; поперечное сечение
• A section formed by cutting an object transversely at a right angle to its length. 物をその長さ方向に対し、垂直に切断した平面。Surface visible après découpage d'un objet à l'horizontale, perpendiculairement à sa longueur.Sección que se forma al cortar un objeto en dirección perpendicular a su longitud.سطح ناتج عن قطع أفقي لشيء بشكل عمودي على طولهюмыг уг урттай нь тэгш болгон хөндлөн хувааж үүссэн тал.Mặt được sinh ra bởi sự cắt ngang vật thể tạo thành góc vuông đối với chiều dài của vật thể đó.ด้านที่เกิดขึ้นจากการผ่าวัตถุเป็นแนวขวางโดยให้เป็นมุมฉากกับความยาวนั้นๆsisi yang tampak memotong benda dengan melebar sampai membentuk sudut siku dalam panjangnya ituСторона, образующаяся при горизонтальном разрезе какого-либо предмета.
• 물체를 그 길이에 직각이 되게 가로로 잘라 생긴 면.

cross sectional area

단면적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cross sectional area
だんめんせき【断面積】
section
superficie seccional, superficie transversal
مساحة مقطعية
тал, хагас
mặt cắt ngang
ความกว้างหน้าตัด
horisontal, melintang, mendatar
площадь сечения
• The area of a cross section of something cut lengthwise.物体を平面に切った面の広さ。Superficie d’un plan qui traverse une chose (que l'on imagine) coupée.Superficie de corte de un objeto cortado en sentido transversal. مساحة ناتجة عن قطع شيء على نحو مسطح биетийг таллан хуваасан, нэг талын өргөн.Chiều rộng của mặt cắt vật thể theo hình phẳng. ความกว้างของแนวราบเมื่อตัดผ่าสิ่งของนั้นluas permukaan yang dipotong mendatar Площадь стороны чего-либо плоско разрезанного.
• 물체를 평면으로 자른 면의 넓이.

cross stroke

가로획

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cross stroke
よこかく【横画】
trait horizontal
trazo horizontal
خط أفقي
хөндлөн зурлага
nét ngang
เส้นขวาง, ขีดขวาง
garis horizontal
горизонтальная черта
• A horizontal stroke in a letter.字を書く時、横にひく字画。Trait d’une lettre, tracé dans le sens horizontal.Línea horizontal que se traza en una letra. خط أفقي في الحروفбичиг үсгийн хөндлөн зурлага.Nét gạch ngang trong chữ viết.เส้นที่ขีดตามแนวขวางในตัวอักษรgaris yang dituliskan mendatar pada hurufЧерта, которая пишется по горизонтали слева направо при написании графического символа.
• 글자에서 가로로 긋는 획.

cross-tempered

심술궂다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

ill-tempered; cross-tempered; evil-minded
いじわるい【意地悪い】。いじわるだ【意地悪だ】
méchant, malveillant, malicieux
malévolo, maligno, malicioso
شَغِب، خبيث
муухай авиртай, жөтөөч зантай
ghen tị, ghen ghét
มีจิตใจที่ร้ายกาจ, มีจิตใจที่ปองร้ายต่อผู้อื่น
niat buruk
зловредный; злорадный
• Having a strong wish to harass someone or that things go wrong for him/her.人を困らせたり、人の失敗を望む気持ちが大きい。Qui tourmente d'autres personnes ou agit en espérant leur malheur. Que tiene una disposición mental propensa a importunar o maldecir a los demás. ذو عقلية عنيدة أو سلوك سيئ دون سبب يستحقбусдыг зовоох юмуу бусад хүн бүтэлгүй байхыг хүсэх сэтгэл их байх.Hay có lòng mong muốn người khác không được tốt lành hoặc quấy nhiễu người khác.มีจิตใจที่รังแกผู้อื่นหรือปรารถนาให้ผู้อื่นไม่ได้ดีอยู่มากmemiliki banyak keinginan untuk membuat orang lain tersiksa atau berharap sesuatu tidak berjalan lancarИмеющий желание терзать, докучать другому или недобрые пожелания о чьём-либо неуспехе.
• 남을 괴롭히거나 남이 잘못되기를 바라는 마음이 많다.

Idiomcross the doorsill

관용구문턱을 넘어서다

cross the doorsill
敷居を越える
franchir le seuil
cruzar el munteok
يتخطى العتبة
босго давах
bước qua ngưỡng cửa
(ป.ต.)ข้ามธรณี ; หลุดพ้น, พ้นสภาพ
Преодолевать рубеж
• To escape from a certain circumstance or state.ある環境や状態から抜け出す。S’échapper d’un environnement ou d’un état.Liberarse de una situación o estado.يتخلى عن بيئة ما أو حالة ماямар нэгэн орчин буюу нөхцөл байдлаас мултрах.Thoát khỏi trạng thái hay hoàn cảnh nào đó.หลุดพ้นจากสภาพแวดล้อมหรือสภาพใด ๆkeluar dari sebuah lingkungan atau keadaanВыбраться из какого-либо состояния или положения.
• 어떤 환경이나 상태에서 벗어나다.

Idiomcross the water

관용구물 건너가다

cross the water
水を渡っていく
avoir déjà traversé les eaux
cruzar el agua
ينتهي الأمر
өнгөрөх, дуусах
(nước trôi đi), việc đã rồi
(ป.ต.)ข้ามแม่น้ำไป ; จบสิ้นแล้ว, จบ, สิ้นสุด
air sudah mengalir
(досл.) перейти реку; поезд ушёл
• For a situation to be completely over so that one can do nothing about it.事の状況がすでに終わっていて、手の打ちようがない。Ne pas être capable d'agir face à une situation, cette derniere étant déjà terminée.No se puede tomar ninguna medida por haberse terminado la situación del hecho.انتهىت حالة الأمر ولا يمكن القيام بأي إجراءاتбүх зүйл хэдийн дуусаж ямар ч арга хэмжээ авах боломжгүй болох.Tình huống của sự việc đã kết thúc hay không còn có thể đối phó thế nào được.สถานการณ์ของเรื่องใด ๆ ที่ได้จบสิ้นไปแล้วและไม่สามารถแก้ไขอะไรได้อีกkeadaan sesuatu sudah selesai sehingga tidak bisa melakukan tindakan apapunСитуация какого-либо дела уже подошла к концу и нет возможности что-либо изменить.
• 일의 상황이 이미 끝나 어떠한 조치도 할 수 없다.

crosswalk

1. 건널목

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crosswalk; crossing
ふみきり【踏み切り】
passage piétons
cruce
مَعْبَر
гарц, гарам
lối qua, lối băng qua
ทางข้าม, ที่ข้าม, จุดข้าม
tempat penyeberangan
переправа; переход
• A route across a river, road, stream, etc., where people cross routinely.河、道、小川などで、渡るようになった一定の場所。Passage traversant un fleuve, une route ou un cours d'eau.Determinado lugar que permite el cruce en un río, calle o arroyo.مكان لعبور الطريق، النهر، جدول النهر الصغيرгол, зам зэргийг гатлан гарах тодорхой газар.Nơi nhất định để băng được qua sông, đường, suối.ที่ที่ถูกกำหนดให้กลายเป็นที่ข้ามไปมาของสถานที่ต่าง ๆ เช่น แม่น้ำ ถนน ลำธาร เป็นต้นtempat tertentu yang menjadi penyeberangan sungai, jalan, tempat, dsbОпределённое место, по которому переходят через реку, ручей, дорогу и т.п.
• 강, 길, 내 등에서 건너다니게 된 일정한 곳.

2. 횡단보도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crosswalk; crossing
おうだんほどう【横断歩道】
passage piéton, passage pour piétons, passage clouté
paso de peatones, cruce
طريق عبور المشاة ، معبر المشاة
явган хүний гарц
đường dành cho người đi bộ
ทางม้าลาย, ทางเดินเพื่อข้ามถนน
zebra cross, jalur penyeberangan pejalan kaki
пешеходный переход
• A route marked on a road, where people can cross. 人が渡れるように道路上に示された道。Chemin indiqué sur une chaussée pour permettre aux gens de passer.una ruta marcada en una carretera, donde la gente puede cruzar.طريق مرسوم بعلامات معينة على طريق للسيارات ليسمح بمرور الناس بهхүн алхан гарах зориулалттай машин зам дээр тэмдэглэсэн зам.Đường biểu thị trên đường để người có thể đi bộ qua. ทางที่ทำสัญลักษณ์ไว้เพื่อให้ผู้คนสามารถเดินเท้าข้ามถนนได้ jalan yang diberi tanda di sisi atasnya untuk bisa dilewati atau diseberangi orang Дорога, по которой пешеходы могут переходить проезжую часть.
• 사람이 건너다닐 수 있도록 차도 위에 표시를 해 놓은 길.

crosswind

맞바람

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crosswind
むかいかぜ【向い風】。むこうかぜ【向こう風】。ぎゃくふう【逆風】
vent de face, vent contraire
viento en contra
رياح عكسية
өөдөөс салхилах салхи
gió ngược
ลมหวน
встречный ветер
• Wind blowing in the direction opposite the direction of a person or thing moving. 人や物が進む方向と反対の方向へ吹く風。Vent soufflant dans la direction contraire de l'avancement d'une personne ou d'un objet.Viento que sopla en dirección contraria a la dirección a donde se dirige una persona o un objeto.رياح تهب بالعكس مع اتجاه سير شخص أو شيءхүн болон эд зүйлийн хандаж буй зүгийн өөдөөс үлээх салхи.Gió thổi theo hướng ngược với hướng tiến tới của người hay vật thể.ลมที่พัดไปยังทิศทางตรงข้ามกับทิศทางที่วัตถุหรือคนผ่านangin yang bertiup ke arah lawan dari arah perjalanan orang atau bendaВетер, движущийся в направлении, противоположном движущемуся человеку или предмету.
• 사람이나 물체의 진행 방향과 반대 방향으로 부는 바람.
crosswind
むかいかぜ【向い風】。むこうかぜ【向こう風】
vent debout
رياح متقابلة
өөд өөдөөсөө үлээх салхи
gió ngược chiều
ลมปะทะ
встречные ветра
• Winds blowing against each other from opposite directions.向かって正面から吹いてくる風。Vent soufflant des deux côtés.Viento que sopla de ambos lados.رياح تهب من اتجاهين مقابلينхоёр талаас эсрэгцэн үлээх салхи.Gió từ hai phía thổi vào nhau.ลมที่พัดมาปะทะทั้งสองข้างangin yang saling bertiup dari kedua sisiВетра, дующие с разных сторон, по направлению навстречу друг ко другу.
• 양쪽에서 마주 부는 바람.

crosswise direction

가로¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

width; crosswise direction
よこ【横】
largeur
anchura, ancho, anchor, horizontal
عرض
хөндлөн
chiều ngang, khổ rộng
แนวขวาง, ตามขวาง, ความยาวแนวขวาง
mendatar, horizontal
горизонтально; поперёк
• A horizontal direction or the width from left to right.左から右につながる方向。また、その長さ。Direction qui va de gauche à droite ; sa longueur.Dirección o longitud de una superficie que se extiende de izquierda a derecha.اتجاه ممتدّ من اليسار إلى اليمين أو طولهзүүнээс баруун тийш үргэлжлэх чиглэл. мөн түүний нийт уртын хэмжээ.Hướng nối từ trái sang phải. Hoặc độ dài đó.ทิศทางที่เชื่อมโยงจากด้านซ้ายไปยังด้านขวา หรือความยาวดังกล่าวarah dari sebelah kiri yang menyambung ke sebelah kanan, atau jarak ujung kedua sisiНаправление слева направо. А также длина горизонтальной линии.
• 왼쪽에서 오른쪽으로 이어지는 방향. 또는 그 길이.

crotch

1. 가랑이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crotch
また【股】。こかん【股間】
entrejambe
entrepierna
منشعب
цавь, салтаа
háng
ง่าม, หว่างขา, เป้า
kelangkang, kunci paha, selangkang, celah kangkang
промежность; шаговый шов брюк; между ног
• The part where two legs diverge.両足の分かれる部分。Partie où les deux jambes se séparent.Parte interior del cuerpo en donde se dividen las dos piernas. جزء يفترق منه ساقانгуяны уулзвар.Bộ phận tách hai chân ra.ส่วนที่ขาทั้งสองข้างแยกออกbagian pangkal permulaan dua kakiПространство между двумя ногами.
• 두 다리가 갈라지는 부분.

2. 샅

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crotch; groin
また【股】。またぐら【股座・胯座】。こかん【股間】
entrecuisse, entrejambe
ingle, entrepierna
بين الرجلين
салтаа
háng
หว่างขา, ง่ามขา
selangkang, selangkangan
пах
• The frontal area between the two thighs.両ももの間。Partie du corps située entre les jambes.Área interior de los muslos.المنطقة بين الرجلينхоёр хөлний хоорондох хэсэг.Khoảng giữa hai chân.ระหว่างขาทั้งสองdi antara dua kakiЧасть между ног.
• 두 다리의 사이.

cro-top

배꼽티

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cro-top; belly shirt
へそだしティーシャツ【臍出しティーシャツ】
tee-shirt cropped, tee-shirt dévoilant le nombril
top, camiseta corta
"باى قوب تي"
огдгор подволк
áo lửng
เสื้อเอวลอย
kaus pendek
• A short T-shirt that exposes the midriff. へそが見えるほど短いティーシャツ。Tee-shirt dont la longueur réduite dévoile le nombril. Camiseta corta que deja ver el ombligo. قميص قصير بقدر ما يظهر سرة البطنхүйс харагдах хэмжээний богино подволк.Áo ngắn đến mức để lộ phần rốn.เสื้อยืดสั้นความยาวประมาณเห็นสะดือkaus yang pendek sehingga pusar terlihatКороткая футболка, не закрывающая пупка.
• 배꼽이 보일 정도로 길이가 짧은 티셔츠.

crouch

1. 옴츠리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

crouch
すくめる【竦める】
se rétracter, rentrer
encoger
يتقلّص
эвхэх, атийлгах, хураах
co lại
หดตัว, ย่น, แคบลง, ลดเล็ก, หดสั้น, เหี่ยวย่น, หดตัวลงแล้ว, หดสั้นลงแล้ว, ห่อตัว
menciutkan, menyusutkan
скукожиться; вобрать; втянуть
• To curl one's body or body part to make it smaller.身をすくめたり、体の一部を縮ませて小さくする。(Corps ou une partie) Se recroqueviller pour se faire petit.Contraer el cuerpo o una parte del cuerpo.ينقبض جزء من الجسم ليصبح صغيراбие болон биеийн нэг хэсгийг албаар атийлгаж багасгах.Co nhỏ, rút ngắn cơ thể hay một phần cơ thể lại.งอร่างกายหรือส่วนหนึ่งของร่างกายจนทำให้หดเล็กลงmembuat tubuh atau bagian tubuh tergulung dan mengecilПодбирая под себя части тела, придавать им небольшой вид.
• 몸이나 몸의 일부를 오그려 작아지게 하다.

2. 옹크리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

crouch
すくめる【竦める】。ちぢこまる【縮こまる】
s'accroupir, se blottir
acurrucarse, encogerse
يجثُم
биеэ хураах, эвхрэх
co lại, khom người
ก้ม, โก่ง, คด, โค้ง, งอ
berjongkok, meringkuk
поджимать
• To bend one's body inwards to become smaller.体を内側に曲げて小さくする。(Corps) Se recroqueviller pour se faire petit.Hacer pequeño el cuerpo doblándolo hacia adentro.يُنحي جسمه إلى الداخل ويصبح صغيراбиеэ дотогш нь хумьж жижигхэн болгох.Thu mình vào bên trong làm cho nhỏ lại. ทำให้ตัวเล็กลงโดยการงอตัวเข้าด้านในmenekukkan badan ke dalam dan membuatnya kecil Подбирать под себя сильно сжимая.
• 몸을 안쪽으로 구부려 작아지게 하다.

3. 웅크리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

crouch; huddle; hunch
すくめる【竦める】。ちぢこまる【縮こまる】
se blottir, s'accroupir, se recroqueviller
agacharse
يجثم
хавчих, эвхэх, хураах, атийх
lom khom, co ro, co quắp
ย่อตัวลง, หมอบ, หมอบซุ่ม, หย่อนก้นลง, คู้ตัว
meringkuk, melengkung, membungkuk
сильно сжимать; поджимать; съёживать; сворачивать
• To bend one's body inwards to become smaller.体を内側に曲げて小さくする。Courber le corps vers l'intérieur pour le rendre plus petit.Encogerse, doblando el cuerpo hacia abajo o adentro para que se vea pequeño. يقوقع جسمه إلى الداخل ليجعله صغيراбиеэ дотогш хураан жижигрүүлэх.Gập cơ thể vào phía trong khiến cho nhỏ đi.งอตัวเข้าทางด้านในทำให้ตัวเล็กลงmembungkukkan kemudian mengecilkan tubuh ke dalam Уменьшать размеры, согнув тело.
• 몸을 안쪽으로 구부려 작아지게 하다.

4. 쪼그리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

crouch
ちぢめる【縮める】。かがむ【屈む】。しゃがむ。しゃがみこむ
se blottir, se recroqueviller, se ratatiner
acurrucarse, estar agachado
ينكمش
атийлгах, хумих
khom, bó
ย่อ, หด, ห่อ
menyusutkan, meringkukkan
сжаться в комок; скрутиться клубочком
• To make one's body smaller by folding or gathering the arms and legs.手足を折り曲げたり集めたりして体を小さく丸める。Se faire plus petit en pliant ou en rentrant les membres de son corps.Encoger el acuerdo doblando o juntando los brazos y las piernas. ينكمش الجسدَ عن طريق الطيّ أو جمْع الذراع والرِجلгар хөлөө нугалах буюу хумин биеэ жижигрүүлэн атирах.Gập hoặc thu chân tay lại và co thân người nhỏ lại.พับหรือรวบรวมแขนขาแล้วทำให้หดตัวเล็ก melipat atau menyatukan kaki kemudian meringkukkan badanПоджать под себя ноги и руки и максимально уменьшить размер тела.
• 팔다리를 접거나 모아서 몸을 작게 옴츠리다.

5. 쫑그리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

crouch
ちぢめる【縮める】。かがめる【屈める】
se blottir, se pelotonner, s'enrouler
ponerse en cuclillas, acurrucarse, acuclillarse
ينكمش
атийх, эвхэх, хураах
rúm ró, co rúm
ย่อ(ตัว), หด(ตัว)
menegangkan, mengencangkan
съёжиться
• To curl up one's body.体を丸めて最大限かがめる。Replier entièrement le corps.Tener el cuerpo acuclillado.يقلّص جسمه بشكل كبيرбиеэ бүрэн эвхэх.Khum gọn toàn thân.ย่อตัวลงอย่างเต็มที่meringkukkan badan dengan kuatСвернуться в клубок.
• 몸을 잔뜩 웅크리다.

6. 쭈그리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

crouch; squat
ちぢめる【縮める】。かがむ【屈む】。しゃがむ。しゃがみこむ
se blottir, se recroqueviller, se ratatiner
encogerse, acurrucarse
يكمش
атийлгах, эвхэх, хумих
khoanh người, co ro, rúm ró
ย่อ, หด, ขด, ห่อ
melekukkan, menekukkan, melipat
сжаться в комок; скрутиться клубочком
• To lower one's body or make oneself smaller by folding one's arms or bending one's knees.手足を折り曲げたり集めたりして体を小さく丸める。Se faire plus petit en pliant ou en rentrant les membres de son corps.Doblar las piernas y los brazos para hacer que el cuerpo se vea pequeño.يصغر الجسم عن طريق الطيّ أو جمْع الذراع والرِجلгар хөлөө нугалан биеэ жижигхэн болгон хумих.Gập hoặc co chân tay và thu gọn cơ thể lại.พับหรือรวบรวมแขนขาแล้วหดตัวให้เล็กลง menyusutkan badan dengan melipat kakiПоджать под себя ноги и руки и максимально уменьшить размер тела.
• 팔다리를 접거나 모아서 몸을 작게 움츠리다.

crow

까마귀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crow
からす【烏】
corbeau, corneille
cuervo
غراب
хар хэрээ
con quạ
กา, อีกา
gagak
ворона
• A bird covered with black feathers whose cry is loud.鳴き声が大きく、全体の羽が黒い鳥。Oiseau au plumage noir dont le cri est fort.Pájaro de plumaje totalmente negro que grazna o grajea fuerte.طائر أسود الريش وصوته عالчанга дуутай, бүх өд сөд нь хар өнгөтэй шувуу.Chim có bộ lông màu đen và tiếng kêu toนกที่มีเสียงร้องดังและมีขนนกเป็นสีดำทั่วตัวburung bersuara keras dan seluruh bulunya berwarna hitamПтица с чёрным оперением и издающая громкий каркающий звук.
• 울음소리가 크며 깃털 전체가 검은 새.

crowd

1. 군상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crowd
ぐんぞう【群像】
groupe de personnes
multitud, masa, muchedumbre
مجموعة من الناس
хэсэг хүн, бүлэг хүн
nhóm người, đoàn người
กลุ่มคน, ฝูงชน, มวลชน, คนหมู่มาก, คนกลุ่มใหญ่
kerumunan, kumpulan, rombongan
скопление; к; коллектив; масса
• A large number of people in a group.群がり集まっている多くの人々。Nombreuses personnes rassemblées en groupe.Gran número de personas reunidas.الكثير من الناس الذين يتجمّعون مع جماعة من الناسбүлэг болон цугласан олон хүн.Nhiều người tụ tập thành nhóm. คนจำนวนมากที่รวมกันเป็นหมู่เหล่าhimpunan yang dibentuk oleh banyak orangБольшое количество людей, собравшихся в одну группу.
• 무리 지어 모여 있는 많은 사람.

2. 군중

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crowd; mass
ぐんしゅう【群衆】
foule, cohue, affluence, rassemblement, multitude
gentío, multitud, muchedumbre, tropel
مجموعة ناس
олон нийт, олон түмэн
quần chúng, đại chúng
กลุ่มคน, ฝูงคน, มวลชน, ชุมชน
massa
толпа
• A big group of people gathered in one place.１ヵ所に集まった大勢の人々。Multitude de personnes réunies dans un lieu. Muchas personas reunidas en un solo lugar. مجموعة من الناس مجتمعة في مكان واحدнэг газар цугларсан олон хүмүүс.Nhiều người tập hợp ở một nơi.ผู้คนจำนวนมากที่รวมตัวอยู่ในที่หนึ่ง ๆorang banyak yang berkumpul di suat tempatСкопление большого количества людей в одном месте.
• 한 곳에 모인 많은 사람들.

3. 끓다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

swarm with; crowd
わく【湧く】。ごったがえす【ごった返す】。たかる【集る】
grouiller, pulluler, fourmiller
aglomerarse, apiñarse, amontonar, apelotonar, arremolinarse
يكتظّ بـ، يفيض بـ
шавах
xúm xít, nhung nhúc, nhặng xị, lúc nhúc
ชุม, ชุกชุม, หนาแน่น, ขวักไขว่, เบียดเสียด, เต็มไปด้วย
berkerumun
кишеть
• To be swarmed with a large number of people or things.たくさん集まってうじゃうじゃしている。Être en grand nombre et infester.Amontonarse muchas personas que se han reunido. يزدحم ازدحاما كبيرا олуулаа цуглан бөөгнөх. Tụ tập lại nhiều và bò lổm nhổm.รวมตัวกันมากและยุ่บยั่บ berkerumun karena banyak berkumpul Собраться в большом количестве.
• 많이 모여 우글거리다.

4. 대중²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crowd; party
たいしゅう【大衆】
foule
multitud
جمهور
олон нийт
công chúng
กลุ่มคน, มวลชน, กลุ่มคน, มหาชน
publik, khalayak
массы
• A crowd of many people. 多くの人。Foule de beaucoup de gens.Grupo numeroso de personas.مجموعة كبيرة من الناسолон түмний бүлэг. Tập hợp của nhiều người.กลุ่มของคนจำนวนมาก kelompok yang terdiri dari banyak orangБольшая совокупность людей.
• 많은 사람들의 무리.

5. 떼거지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crowd; party; group
むれ【群れ】。むらがり【群がり】
bande
multitud, banda
bầy đàn, bè đảng
กลุ่ม, แก๊ง
gerombolan
• (slang) A mob of people moving about in crowds. 群れを成して集まっている人たちを俗にいう語。(populaire) Personnes qui se promènent en groupe.(VULGAR) Personas que andan en grupo.أشخاص يتجمعون وينتقلون معا في جماعة (عامية)(бүдүүлэг) бүлэглэл байгуулаад хэсэг бүлгээрээ явдаг хүмүүс.(cách nói thông tục) Những người kết thành nhóm và đổ xô di chuyển.(คำสแลง)คนที่รวมตัวและไปมาเป็นกลุ่ม(bahasa kasar) kumpulan orang yang selalu bersama-sama ke mana saja(прост.) Группа людей, бывающая везде вместе.
• (속된 말로) 무리를 지어 몰려다니는 사람들.

6. 몰려가다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

crowd; flock
おしかける【押し掛ける】。おしよせる【押し寄せる】
se ruer vers, arriver en foule, courir en foule vers
ir en manada, acudir en masa
يذهب
цувах, бөөгнөрөх, шавах, сүрэглэн явах
kéo nhau đi, đổ xô đi
ไปชุมนุม, ไปรวมกันเป็นกลุ่ม, หลั่งไหลไป, พรั่งพรูออกไป
pergi bergerombol, pergi berkelompok, pergi sekaligus
слетаться; собиратсья толпой
• For a crowd of people to go somewhere at the same time. 大勢が群れをなして行く。(Nombreuses personnes) Se déplacer en masse en même temps.Ir en gran número, en general presentarse muchísimas personas. يتجمّع ناس كثيرون ويذهبون معا فجأةолон хүн нэг зэрэг бөөнөөрөө сүрэглэн явах.Nhiều đối tượng tạo thành nhóm và cùng đi một lần.หลาย ๆ คนรวมตัวเป็นกลุ่มแล้วไปในคราวเดียวbanyak sesuatu membentuk kelompok dan pergi sekaligusИдти одновременно, создавая толпу (о нескольких).
• 여럿이 한꺼번에 무리를 지어 가다.
crowd; flock
ながれる【流れる】
aller en masse
irse con violencia
бөөнөөрөө нүүх
kéo đi, ùa đi
รวมกันเป็นกลุ่มไป, รวมเป็นกลุ่มเป็นก้อนไป
berarak
плыть, сбившись в одну точку (об облаках и т.п.)
• For clouds, etc., to travel in one direction at the same time. 雲などが一気に一つの方向へ行く。(Nuages, etc.) Se déplacer en masse dans une direction.Desplazarse amenazante y violentamente cúmulos de nubes, aglomeraciones, etc., hacia otra dirección. تتجه السحب أو غيرها كلّها إلى جهة فجأةүүл нэг зэрэг нэг чиглэлд нүүх.Mây... cùng lúc bay đi một hướng.เมฆ เป็นต้น ไปในทิศทางเดียวในคราวเดียว awan dsb pergi sekaligus ke satu arahПередвигаться одновременно в одном направлении.
• 구름 등이 한꺼번에 한 방향으로 가다.

7. 몰려들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

crowd; swarm; flock
おしよせる【押し寄せる】
affluer
afluir
цуглах, цутгах, оволзох, шуурах, хурах
kéo đến
ถูกซัดมา, ถูกพัดมา, มารวมกันเป็นกลุ่มก้อน
merundung, bertiup kencang, berdebur
скопиться; собираться; сгрудиться
• For a lot of clouds or waves, etc., to gather at the same time. 雲や波などが激しい勢いで迫る。(Nuages, ondes, etc.) Arriver en masse en même temps.Venir muchas nubes u olas en poco tiempo. يتجه كثير من السحب أو الأمواج أو غيرها إلى مكان فجأةүүл буюу давалгаа зэрэг нэг дор олноороо цуглах.Mây hay sóng… cùng lúc kéo tới ồ ạt.เมฆหรือคลื่น เป็นต้น พัดมารวมกันมากในคราวเดียวกันawan atau ombak dsb datang bersamaan sekaligusСтечься в одно место в одно время (об облаках, волнах и т.п.).
• 구름이나 파도 등이 한꺼번에 많이 몰리다.

8. 몰려오다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

crowd; throng
おしかける【押し掛ける】。おしよせる【押し寄せる】。むらがる【群がる】
venir en masse, venir en foule
amontonarse, agolparse, apiñarse
يجيء
бөөгнөрөх, шавах, шаваарах
ùa tới, ào tới, kéo đến
หลั่งไหลมา, ชุมนุม, รวมมาเป็นกลุ่ม ๆ
berkerumun, berdatangan, berkumpul, berbondong-bondong, berjejalan
набежать; сбежаться; скопиться
• For a crowd of people to come at the same time. 大勢が群れをなして来る。(Nombreuses personnes) Venir en masse en même temps.Juntarse de golpe en un lugar gran número de personas. يتجمّع ناس كثيرون ويحضرون معا فجأةхүн, амьтан гэнэт бөөн бөөнөөрөө цуглан ирэх.Nhiều đối tượng tạo thành nhóm và cùng đến một lần.หลาย ๆ คนรวมตัวเป็นกลุ่มมาในคราวเดียว orang atau binatang secara bersamaan berkumpul menjadi satu Подбегать, подходить, приближаться в один момент (о группе лиц, животных).
• 여럿이 한꺼번에 무리를 지어 오다.

9. 무리¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

group; crowd; flock
むれ【群れ】。むらがり【群がり】
groupe, foule, troupe
manada, agrupación, multitud, muchedumbre
جماعة
бөөн хүн, бүлэг хүн, сүрэг
đám, bầy
พรรคพวก, ฝูงชน, พวก, กลุ่ม, ฝูง
kelompok, kumpulan, grup, gerombolan
группа; толпа; сборище (о людях); стадо; стая; свора (о животных)
• People or animals, etc that stick together in large numbers. 人や動物などが一つ所に寄り集まっていること。Rassemblement de personnes ou d'animaux.Grupo de personas o animales que se unen para formar uno.جماعة من الناس أو الحيواناتолон хүн, амьтан нэг бүхэл зүйл болон цуглах, бөөгнөрөх.Nhiều người hay con vật tụ tập lại.การที่คนหรือสัตว์ เป็นต้น รวมตัวกันเป็นกลุ่มก้อนเดียวกันsesuatu dari berkumpul dan menyatunya orang atau orang dsb menjadi satu Скопление людей или животных.
• 사람이나 동물 등이 하나로 모여서 뭉친 것.

10. 밀려들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

crowd; flood
おしよせる【押し寄せる】。おしかける【押し掛ける】
arriver en foule
afluir, precipitarse, levantarse, avanzarse
يجيء
цутган орох, оволзох, нягтрах
bị dồn vào, bị ùa vào
ดันเข้ามา, ผลักเข้ามา, ไล่เข้ามา, ซัดเข้ามา, โถมเข้ามา, กระหน่ำเข้ามา
berbondong-bondong, menyeruak, merasuk, masuk
нахлынуть
• For a crowd of people or things to come in at the same time. 一気に群れをなして来る。Être poussé et entrer en masse.Entrar en tropel al mismo tiempo.يتدفّق ويدخل كثيرٌ في مرّة واحدةнэг дор ихээр оволзон орж ирэх.Bị đẩy vào nhiều một lượt.ไล่เข้ามามาก ๆ พร้อมกันทีเดียวbanyak berkumpul dan masuk sekaligusПрийти, появиться во множестве в один момент.
• 한꺼번에 많이 몰려 들어오다.

11. 바글거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

crowd; swarm
うようよする。うじゃうじゃする
grouiller
bullirse, pulularse, hormiguearse
يملأ
арзагнах, бужигнах, холхилдох
bu lấy, bâu lấy, xúm xít, tấp nập, lúc nhúc
ยั้วเยี้ย, พลุกพล่าน, มีอยู่เต็มไปหมด
berkerumun, bergerombol, berkelompok
кишеть; двигаться; толпиться; набиваться битком
• For small insects, animals, people, etc., to move continuously in large numbers in one place.小さい虫や動物、人などが一か所にたくさん集まってうごめいている。(Petit insecte, animal, gens, etc.) Être réunis sur un lieu et s'agiter continuellement en grand nombre.Seguir moviéndose pequeños insectos, animales, personas, etc. tras reunirse en un lugar.يحتشد كثيرٌ من الناس أو الحيوانات أو الحشرات في مكان واحد ويتحرّك بشكل كثيرжижиг шавьж юм уу амьтан эсвэл хүмүүс нэг газарт ихээрээ цуглан байн байн хөдлөх.Côn trùng nhỏ, thú vật hay con người tập trung nhiều lại một chỗ và liên tục di chuyển.แมลงขนาดเล็ก สัตว์ หรือคน เป็นต้น จำนวนมากรวมอยู่ในที่เดียวกันและเคลื่อนที่อยู่เรื่อย ๆ serangga kecil, binatang, atau manusia dsb berkumpul di satu tempat dan terus-menerus bergerakСобираться в одном месте в большом количестве и постоянно быть в движении (о маленьких насекомых, животных, людях и т.п.).
• 작은 벌레나 짐승 또는 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다.

12. 바글대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

crowd; swarm
うようよする。うじゃうじゃする
grouiller
bullirse, pulularse, hormiguearse
يملأ
арзагнах, бужигнах, холхилдох
bu lấy, bâu lấy, xúm xít, tấp nập, lúc nhúc
ยั้วเยี้ย, พลุกพล่าน, มีอยู่เต็มไปหมด
berkerumun, bergerombol, berkelompok
кишеть; двигаться; толпиться; набиваться битком
• For small insects, animals, people, etc., to move continuously in large numbers in one place.小さい虫や動物、人などが一か所にたくさん集まってうごめいている。(Petit insecte, animal, gens, etc.) Être réunis sur un lieu et s'agiter continuellement en grand nombre.Seguir moviéndose pequeños insectos, animales, personas, etc. tras reunirse en un lugar.يحتشد كثيرٌ من الناس أو الحيوانات أو الحشرات في مكان واحد ويتحرّك بشكل كثيرжижиг шавьж юм уу амьтан эсвэл хүмүүс нэг газарт ихээрээ цуглан байн байн хөдлөх . Côn trùng nhỏ, thú vật hay con người tập trung nhiều lại một chỗ và liên tục di chuyển.แมลงขนาดเล็ก สัตว์ หรือคน เป็นต้น จำนวนมากรวมอยู่ในที่เดียวกันและเคลื่อนที่อยู่เรื่อย ๆ serangga kecil, binatang, atau manusia dsb berkumpul di satu tempat dan terus-menerus bergerakСобираться в одном месте в большом количестве и постоянно быть в движении (о маленьких насекомых, животных, людях и т.п.).
• 작은 벌레나 짐승 또는 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다.

13. 바글바글하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

crowd; swarm
うようよする。うじゃうじゃする
grouiller
bullirse, pulularse, hormiguearse
يملأ
арзагнах, бужигнах, холхилдох
bu lấy, bâu lấy, xúm xít, tấp nập, lúc nhúc
ยั้วเยี้ย, พลุกพล่าน, มีอยู่เต็มไปหมด
berkerumun, bergerombols berkelompok
кишеть; двигаться; толпиться; набиваться битком
• For small insects, animals, people, etc., to move continuously in large numbers in one place.小さい虫や動物、人などが一か所にたくさん集まってうごめいている。(Petit insecte, animal, gens, etc.) Être réunis sur un lieu et s'agiter continuellement en grand nombre.Seguir moviéndose pequeños insectos, animales, personas, etc. tras reunirse en un lugar.يحتشد كثيرٌ من الناس أو الحيوانات أو الحشرات في مكان واحد ويتحرّك بشكل كثيرжижиг шавьж юмуу амьтан эсвэл хүмүүс нэг газарт ихээрээ цуглан байн байн хөдлөх . Côn trùng nhỏ, thú vật hay con người tập trung nhiều tại một chỗ và liên tục di chuyển.แมลงขนาดเล็ก สัตว์ หรือคน เป็นต้น จำนวนมากรวมอยู่ในที่เดียวกันและเคลื่อนที่อยู่เรื่อย ๆserangga kecil, binatang, atau manusia dsb berkumpul di satu tempat dan terus-menerus bergerakСобираться в одном месте в большом количестве и постоянно быть в движении (о маленьких насекомых, животных, людях и т.п.).
• 작은 벌레나 짐승 또는 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다.

14. 버글거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

crowd; swarm
うようよする。うじゃうじゃする
grouiller
bullirse, aglomerarse, apiñarse, pulularse,
يملأ
үймэх, бужигнах, арзалдах
láo nháo, tấp nập, nhộn nhịp, lúc nhúc
แน่นไปด้วยคน, พลุกพล่านไปด้วยคน, เบียดเสียด
meluap, berkerumunan
кишеть; толпиться
• For insects, animals, people, etc., to move repeatedly in large numbers in one place.虫や動物、人などが一か所にたくさん集まってうごめいている。(Insecte, animal, gens, etc.) Être réunis en un lieu et s'agiter continuellement en grand nombre.Seguir moviéndose insectos, animales, personas, etc. en cierto lugar.يحتشد كثيرٌ من الناس أو الحيوانات أو الحشرات في مكان واحد ويتحرّكون بشكل متكرّرжижиг шавьж, араатан амьтад болон хүмүүс нэг газар олноороо цугларан үймэлдэх. CCôn trùng, muông thú hay con người... tập trung nhiều lại một chỗ và liên tục di chuyển. แมลง สัตว์หรือคน เป็นต้น มารวมกันอยู่ในสถานที่ใด ๆ และเคลื่อนที่อยู่เรื่อย ๆserangga atau binatang, atau orang dsb berkumpul di satu tempat dan terus-menerus bergerak Беспорядочно передвигаться, собравшись в одном месте в большом количестве (о маленьких насекомых, зверях, людях и т.п.).
• 벌레나 짐승 또는 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다.

15. 버글대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

crowd; swarm
うようよする。うじゃうじゃする
grouiller
bullirse, aglomerarse, apiñarse, pulularse,
يملأ
оволзох, язагнах
bu lấy, bâu lấy, xúm xít, tấp nập, lúc nhúc
ยั้วเยี้ย, พลุกพล่าน, มีอยู่เต็มไปหมด
berkerumun, bergerombol, berkelompok
кишеть; толпиться
• For insects, animals, people, etc., to move repeatedly in large numbers in one place.虫や動物、人などが一か所にたくさん集まってうごめいている。(Insecte, animal, gens, etc.) Être réunis en un lieu et s'agiter continuellement en grand nombre.Seguir moviéndose insectos, animales, personas, etc. en cierto lugar.يحتشد كثيرٌ من الناس أو الحيوانات أو الحشرات في مكان واحد ويتحرّكون بشكل متكرّرхорхой шавьж болон араатан амьтан мөн хүн зэрэг нэг газарт олноор цугларан хөдлөх.Côn trùng, muông thú hay con người... tụ tập nhiều tại một nơi và liên tục di chuyển.แมลง สัตว์ หรือคน เป็นต้น จำนวนมากรวมอยู่ในที่เดียวกันและเคลื่อนที่อยู่เรื่อย ๆserangga, binatang, atau manusia dsb berkumpul di satu tempat dan terus-menerus bergerakБеспорядочно передвигаться, собравшись в одном месте в большом количестве (о маленьких насекомых, зверях, людях и т.п.).
• 벌레나 짐승 또는 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다.

16. 버글버글하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

crowd; swarm
うようよする。うじゃうじゃする
grouiller
bullirse, aglomerarse, apiñarse, pulularse,
يملأ
оволзох, язагнах
bu lấy, bâu lấy, xúm xít, tấp nập, lúc nhúc
ยั้วเยี้ย, พลุกพล่าน, มีอยู่เต็มไปหมด
berkerumun, bergerombol, berkelompok
кишеть; толпиться
• For insects, animals, people, etc., to move repeatedly in large numbers in one place.虫や動物、人などが一か所にたくさん集まってうごめいている。(Insecte, animal, gens, etc.) Être réunis en un lieu et s'agiter continuellement en grand nombre.Seguir moviéndose insectos, animales, personas, etc. en cierto lugar.يحتشد كثيرٌ من الناس أو الحيوانات أو الحشرات في مكان واحد ويتحرّكون بشكل متكرّرхорхой шавьж болон араатан амьтан мөн хүн зэрэг нэг газарт олноор цугларан хөдлөх.Côn trùng, muông thú hay con người... tập trung nhiều tại một chỗ và liên tục di chuyển.แมลง สัตว์ หรือคน เป็นต้น จำนวนมากรวมอยู่ในที่เดียวกันและเคลื่อนที่อยู่เรื่อย ๆserangga, binatang, atau manusia dsb berkumpul di satu tempat dan terus-menerus bergerakБеспорядочно передвигаться, собравшись в одном месте в большом количестве (о маленьких насекомых, зверях, людях и т.п.).
• 벌레나 짐승 또는 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다.

17. 복닥거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

crowd; bustle
ごたごたする。ごたつく。ごったがえす【ごった返す】
grouiller, fourmiller, pulluler, présenter une agitation confuse, s'agiter, se remuer, faire du tapage
abarrotarse, atestarse, atiborrarse, colmarse, llenarse
يزدحم
бужигнах, хөлхөх
nhốn nháo, lộn xộn
พลุกพล่าน, วุ่นวาย, จอแจ
berdesak-desakkan
толпиться
• For a crowd of people to gather in a cramped place and keep moving busily in a disorderly manner. 多くの人が狭いところに集まって、うるさく無秩序に動く。(Grand nombre de personnes) Être réuni dans un espace étroit et bouger dans tous les sens de façon bruyante et désordonnée.Seguir moviéndose muchas personas ruidosa y confusamente reunidas en un lugar estrecho.يتجمّع ناس كثيرون في مكان ضيق ويزدحمون ويتحرّكون بشكل فوضويّ وصاخبзай багатай газар олон хүн цугласан байдалNhiều người tụ tập ở nơi chật chội và di chuyển lung tung một cách ồn ào và phức tạp.คนจำนวนมากได้รวมตัวกันในที่แคบและเคลื่อนไหวไปมาอย่างวุ่นวายและเสียงดังbanyak orang berkumpul di tempat sempit dan beramai-ramai ke sana-sini dengan berisik dan kacauДвигаться беспорядочно и шумно (о движении большого количества людей, собравшихся в тесном месте).
• 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이다.

18. 복닥대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

crowd; bustle
ごたごたする。ごたつく。ごったがえす【ごった返す】
grouiller, fourmiller, pulluler, présenter une agitation confuse, s'agiter, se remuer, faire du tapage
abarrotarse, atestarse, atiborrarse, colmarse, llenarse
يزدحم
үймэх, бужигнах, хөлхөх
nhốn nháo, lộn xộn
พลุกพล่าน, วุ่นวาย, จอแจ
berdesak-desakkan, berjubel
толпиться
• For a crowd of people to gather in a cramped place and keep moving busily in a disorderly manner. 多くの人が狭いところに集まって、うるさく無秩序に動く。(Grand nombre de personnes) Être réuni dans un espace étroit et bouger dans tous les sens de façon bruyante et désordonnée.Seguir moviéndose muchas personas ruidosa y confusamente reunidas en un lugar estrecho.يتجمّع ناس كثيرون في مكان ضيق ويزدحمون ويتحرّكون بشكل فوضويّ وصاخبолон хүн давчуу газар цуглан шуугилдан чихцэлдэн замбараагүй хөдлөх.Nhiều người tụ tập ở nơi chật chội và di chuyển lung tung một cách ồn ào và phức tạp.คนจำนวนมากที่รวมตัวกันในที่แคบและเคลื่อนไหวไปมาตามใจชอบอย่างวุ่นวายและเสียงดังbanyak orang berkumpul di tempat sempit dan bergerak ke sana-sini dengan berisik dan kacauДвигаться беспорядочно и шумно (о движении большого количества людей, собравшихся в тесном месте).
• 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이다.

19. 복닥복닥하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

crowd; bustle
ごたごたする。ごたつく。ごったがえす【ごった返す】
grouiller, fourmiller, pulluler, présenter une agitation confuse, s'agiter, se remuer, faire du tapage
abarrotarse, atestarse, atiborrarse, colmarse, llenarse
يزدحم
үймэлдэх, бужигналдах, хөлхөлдөх
nhốn nháo, lộn xộn
พลุกพล่าน, วุ่นวาย, จอแจ
berdesak-desakkan, berjubel
толпиться
• For a crowd of people to gather in a cramped place and keep moving busily in a disorderly manner. 多くの人が狭いところに集まって、うるさく無秩序に動く。(Grand nombre de personnes) Être réuni dans un espace étroit et bouger dans tous les sens de façon bruyante et désordonnée.Seguir moviéndose muchas personas ruidosa y confusamente reunidas en un lugar estrecho.يتجمّع ناس كثيرون في مكان ضيق ويزدحمون ويتحرّكون بشكل فوضويّ وصاخبолон хүн давчуу газар цуглаад шуугилдаж чихцэлдэн замбараагүй хөдлөх.Nhiều người tụ tập ở nơi chật chội và di chuyển lung tung một cách ồn ào và phức tạp.คนจำนวนมากที่รวมตัวกันในที่แคบและเคลื่อนไหวไปมาตามใจชอบอย่างวุ่นวายและเสียงดังbanyak orang berkumpul di tempat sempit dan bergerak ke sana-sini dengan berisik dan kacauДвигаться беспорядочно и шумно (о движении большого количества людей, собравшихся в тесном месте).
• 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이다.

20. 복작거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bustle; crowd
ごたごたする。ごたつく。ごったがえす【ごった返す】
se bousculer, grouiller, pulluler, être grouillant
abarrotarse, atestarse, atiborrarse, colmarse, llenarse
يزدحم
бужигнах, үймэх, хөл болох, үймэлдэх, чихэлдэх
nhốn nháo, hỗn loạn
เบียดเสียดวุ่นวาย, พลุกพล่าน, จอแจ, คึกคัก
ingar-bingar, hiruk pikuk, bising, ramai, berkerumun
суетиться; толпиться
• For many people to gather in a small place and move around continuously, in a loud and complicated manner.多くの人が狭いところに集まって、うるさく無秩序に動く。(Grand nombre de personnes) Être réuni dans un petit espace et bouger continuellement de façon désordonnée et bruyante.Seguir moviéndose muchas personas bulliciosa y estrepitosamente reunidas en un lugar estrecho.يتجمّع ناس كثيرون في مكان ضيق ويزدحمون ويتحرّكون في صخب وفوضى بشكل متكرّرолон хүн давчуу газар цуглаж чимээ шуугиантай байнга хөдөлгөөнтэй байх.Nhiều người tụ tập ở nơi chật hẹp và cứ di chuyển một cách lộn xộn và ồn ào.ผู้คนเป็นจำนวนมากรวมกันในที่แคบและเบียดเสียดกันอย่างวุ่นวายอย่างต่อเนื่องbanyak orang berkumpul di tempat yang sempit dan bergerak dengan berisik dan kacauУстраивать суматоху и двигаться суетливо (о большом количестве людей, собравшихся в тесном месте).
• 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 자꾸 움직이다.

21. 복작대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bustle; crowd
ごたごたする。ごたつく。ごったがえす【ごった返す】
se bousculer, grouiller, pulluler, être grouillant
abarrotarse, atestarse, atiborrarse, colmarse, llenarse
يزدحم
үймэлдэх, чихцэлдэх, хөлхөлдөх
nhốn nháo, hỗn loạn
เบียดเสียดวุ่นวาย, พลุกพล่าน, จอแจ, คึกคัก
ingar-bingar, hiruk pikuk, bising, ramai, berkerumun
суетиться; толпиться
• For many people to gather in a small place and move around continuously, in a loud and complicated manner.多くの人が狭いところに集まって、うるさく無秩序に動く。(Grand nombre de personnes) Être réuni dans un petit espace et bouger continuellement de façon désordonnée et bruyante. Seguir moviéndose muchas personas bulliciosa y estrepitosamente reunidas en un lugar estrecho.يتجمّع ناس كثيرون في مكان ضيق ويزدحمون ويتحرّكون في صخب وفوضى بشكل متكرّرолон хүн давчуу газар цуглан үймэлдэн, шуугилдаж байнгын хөдөлгөөнтэй байх.Nhiều người tụ tập ở nơi chật hẹp và cứ di chuyển một cách lộn xộn và ồn ào.ผู้คนเป็นจำนวนมากรวมกันในที่แคบและเบียดเสียดกันอย่างวุ่นวายอย่างต่อเนื่องbanyak orang berkumpul di tempat yang sempit dan bergerak dengan berisik dan kacauУстраивать суматоху и двигаться суетливо (о большом количестве людей, собравшихся в тесном месте).
• 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 자꾸 움직이다.

22. 복작복작하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bustle; crowd
ごたごたする。ごたつく。ごったがえす【ごった返す】
se bousculer, grouiller, pulluler, être grouillant
abarrotarse, atestarse, atiborrarse, colmarse, llenarse
يزدحم
хөл хөдөлгөөнтэй байх, үймээнтэй байх
đông nghịt, tấp nập
เบียดเสียดวุ่นวาย, พลุกพล่าน, จอแจ, คึกคัก
ingar-bingar, hiruk pikuk, bising, ramai, berkerumun
суетиться; толпиться
• For many people to gather in a small place and move around continuously, in a loud and complicated manner.多くの人が狭いところに集まって、うるさく無秩序に動く。(Grand nombre de personnes) Être réuni dans un petit espace et bouger continuellement de façon désordonnée et bruyante.Seguir moviéndose muchas personas bulliciosa y estrepitosamente reunidas en un lugar estrecho.يتجمّع ناس كثيرون في مكان ضيق ويزدحمون ويتحرّكون في صخب وفوضى بشكل متكرّرолон хүн давчуу газар цуглан үймэлдэн тасралтгүй чихцэлдэх.Nhiều người tụ tập ở nơi chật hẹp và cứ di chuyển một cách lộn xộn và ồn ào.ผู้คนเป็นจำนวนมากรวมกันในที่แคบและเบียดเสียดกันอย่างวุ่นวายและต่อเนื่องbanyak orang terus-menerus berkumpul di tempat yang sempit dan bergerak dengan berisik dan kacauУстраивать суматоху и двигаться суетливо (о большом количестве людей, собравшихся в тесном месте).
• 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 자꾸 움직이다.

23. 복작이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bustle; crowd
ごたごたする。ごたつく。ごったがえす【ごった返す】
se bousculer, grouiller, pulluler, être grouillant
abarrotarse, atestarse, atiborrarse, colmarse, llenarse
يزدحم
үймэх, бужигналдах
đông nghịt, tấp nập
เบียดเสียดวุ่นวาย, พลุกพล่าน, จอแจ, คึกคัก
ingar-bingar, hiruk pikuk, bising, ramai, berkerumun
суетиться; толпиться
• For many people to gather in a small place and move around in a loud and complicated manner.多くの人が狭いところに集まって、うるさく無秩序に動く。(Grand nombre de personnes) Être réuni dans un petit espace et bouger de façon désordonnée et bruyante.Seguir moviéndose muchas personas bulliciosa y estrepitosamente reunidas en un lugar estrecho.يتجمّع ناس كثيرون في مكان ضيق ويزدحمون ويتحرّكون في صخب وفوضىолон хүн давчуу газар цуглан үймэлдэн, дуу шуугиантай хөдлөх. Nhiều người tụ tập ở nơi chật hẹp và di chuyển một cách lộn xộn và ồn ào.ผู้คนเป็นจำนวนมากรวมกันในที่แคบและเบียดเสียดกันอย่างวุ่นวายbanyak orang berkumpul di tempat yang sempit dan bergerak dengan berisik dan kacauУстраивать суматоху и двигаться суетливо (о большом количестве людей, собравшихся в тесном месте).
• 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 움직이다.

24. 복작하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bustle; crowd
ごたごたする。ごたつく。ごったがえす【ごった返す】
se bousculer, grouiller, pulluler, être grouillant
abarrotarse, atestarse, atiborrarse, colmarse, llenarse
يزدحم
хөл хөдөлгөөн ихтэй
đông nghịt, tấp nập
เบียดเสียดวุ่นวาย, พลุกพล่าน, จอแจ, คึกคัก
ingar-bingar, hiruk pikuk, bising, ramai, berkerumun
суетиться; толпиться
• For many people to gather in a small place and move around in a loud and complicated manner.多くの人が狭いところに集まって、うるさく無秩序に動く。(Grand nombre de personnes) Être réuni dans un petit espace et bouger de façon désordonnée et bruyante.Seguir moviéndose muchas personas bulliciosa y estrepitosamente reunidas en un lugar estrecho.يتجمّع ناس كثيرون في مكان ضيق ويزدحمون ويتحرّكون في صخب وفوضىолон хүн давчуу газар цуглан үймэлдэн чихцэлдэх.Nhiều người tụ tập ở nơi chật hẹp và di chuyển một cách lộn xộn và ồn ào.ผู้คนเป็นจำนวนมากรวมกันในที่แคบและเบียดเสียดกันอย่างวุ่นวายbanyak orang berkumpul di tempat yang sempit dan bergerak dengan berisik dan kacauУстраивать суматоху и двигаться суетливо (о большом количестве людей, собравшихся в тесном месте).
• 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 움직이다.

25. 부글거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

crowd; swarm
うようよする。うじゃうじゃする
grouiller
bullir, pulular, apiñar, hormiguear
يملأ
үймэх, бужигнах, арзалдах
nhung nhúc, lúc nhúc
ยั้ว, ยั้วเยี้ย, ขวักไขว่, พลุกพล่าน
gaduh
метаться; возиться
• For insects, animals, people, etc., to gather in large numbers and move busily.人や動物、虫などが一か所にたくさん集まってうごめいている。(Personnes, animaux, insectes, etc.) Être réuni en un lieu en grand nombre et s'agiter continuellement d'un air affairé.Seguir moviéndose precipitadamente tras reunirse masivamente personas, animales, insectos, etc.يحتشد كثيرٌ من الناس أو الحيوانات أو الحشرات ويتحرّك بشكل كثير ومستمرّхүн, амьтан, хорхой шавьж олуул цуглан байнгын завгүй хөдлөх.Con người, muông thú, sâu bọ... tập trung nhiều và liên tục di chuyển một cách nhốn nháo.คน สัตว์หรือแมลง เป็นต้น มารวมกันอยู่เป็นจำนวนมากและเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่องและวุ่นวาย orang, binatang, serangga, dsb banyak berkumpul sehingga terus-menerus bergerak dengan riuhХлопотливо передвигаться в толпе людей, животных, насекомых и т.п.
• 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.

26. 부글대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

crowd; swarm
うようよする。うじゃうじゃする
grouiller
bullir, pulular, apiñar, hormiguear
يملأ
бужигнах. оволзох
nhung nhúc, lúc nhúc
ยั้ว, ยั้วเยี้ย, ขวักไขว่, พลุกพล่าน
berkerumun, bergerombol
метаться; возиться
• For insects, animals, people, etc., to gather in large numbers and move busily.人や動物、虫などが一か所にたくさん集まってうごめいている。(Personnes, animaux, insectes, etc.) Être réuni en un lieu en grand nombre et s'agiter continuellement d'un air affairé.Seguir moviéndose precipitadamente tras reunirse masivamente personas, animales, insectos, etc.يحتشد كثيرٌ من الناس أو الحيوانات أو الحشرات ويتحرّك بشكل كثير ومستمرّхүн, амьтан, хорхой шавьж зэрэг нь олноороо зайгүй хөдлөхCon người, muông thú, sâu bọ... tập trung nhiều và liên tục di chuyển một cách nhốn nháo.คน สัตว์หรือแมลง เป็นต้น มารวมกันอยู่เป็นจำนวนมากและเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่องและวุ่นวาย banyak orang, binatang, serangga, dsb berkumpul dan bergerak dengan berisikсуетливо двигаться в толпе людей, животных, насекомых и т.п.
• 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.

27. 부글부글하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

crowd; swarm
うようよする。うじゃうじゃする
grouiller
bullir, pulular, apiñar, hormiguear
يملأ
бужигнах. оволзох
nhung nhúc, lúc nhúc
ยั้ว, ยั้วเยี้ย, ขวักไขว่, พลุกพล่าน
berkerumun, bergerombol
метаться; возиться
• For insects, animals, people, etc., to gather in large numbers and move busily.人や動物、虫などが一か所にたくさん集まってうごめいている。(Personnes, animaux, insectes, etc.) Être réuni en un lieu en grand nombre et s'agiter continuellement d'un air affairé.Seguir moviéndose precipitadamente tras reunirse masivamente personas, animales, insectos, etc.يحتشد كثيرٌ من الناس أو الحيوانات أو الحشرات ويتحرّك بشكل كثير ومستمرّхүн, амьтан, хорхой шавьж зэрэг олуул бөөгнөрөн зайгүй хөдлөхCon người, muông thú, sâu bọ... tập trung nhiều và liên tục di chuyển một cách nhốn nháo.คน สัตว์หรือแมลง เป็นต้น มารวมกันอยู่เป็นจำนวนมากและเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่องและวุ่นวาย banyak orang, binatang, serangga, dsb berkumpul dan bergerak dengan berisikсуетливо двигаться в толпе людей, животных, насекомых и т.п.
• 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.

28. 북적거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bustle; crowd
ごたごたする。ごたつく。ごったがえす【ごった返す】
grouiller, fourmiller, être grouillant, être fourmillant, pulluler, foisonner, abonder, connaître une grande affluence
bullir, pulular, rebosar
يزدحم
бужигнах, хөлхөх, хөл ихтэй, хөл хөдөлгөөн ихтэй
rối rắm, đông nghẹt
แออัด, แน่น, จอแจ, เบียดเสียด, เอะอะ, วุ่นวาย
gaduh, bising, gempar, berisik, ramai
шуметь; галдеть
• For many people to gather in one place and keep talking very loudly and chaotically.多くの人が一か所に集まって、うるさく騒ぐ。(Grand nombre de personnes) Être réuni dans un endroit et bavarder continuellement de façon très désordonnée et bruyante. Seguir hablando muy estrepitosa y bulliciosamente las personas reunidas en un mismo lugar.يتجمّع ناس كثيرون في مكان ويزدحمون ويضجّون بشكل فوضوي وصاخب ومتكرّرолон хүн нэг дор цуглаж ихэд хөл хөдөлгөөнтэй байх, байнга чимээ шуугиан тарих. Nhiều người tập hợp lại một nơi nên rất lộn xộn và cứ gây ồn ào.คนจำนวนมากมารวมตัวกันที่หนึ่งแล้วเอะอะเสียงดังวุ่นวายมากบ่อย ๆbanyak orang berkumpul di satu tempat serta terus-menerus berbicara dengan sangat gaduh dan berisikГромко, беспорядочно говорить, кричать одновременно (о людях).
• 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 자꾸 떠들다.

29. 북적대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bustle; crowd
ごたごたする。ごたつく。ごったがえす【ごった返す】
grouiller, fourmiller, être grouillant, être fourmillant, pulluler, foisonner, abonder, connaître une grande affluence
bullir, pulular, rebosar
يزدحم
бужигнах, хөлхөх, хөл ихтэй, хөл хөдөлгөөн ихтэй
rối rắm, lộn xộn, đông nghẹt
แออัด, แน่น, จอแจ, เบียดเสียด, เอะอะ, วุ่นวาย
gaduh, bising, gempar, berisik, ramai
шуметь; галдеть
• For many people to gather in one place and keep talking very loudly and chaotically.多くの人が一か所に集まって、うるさく騒ぐ。(Grand nombre de personnes) Être réuni dans un endroit et bavarder continuellement de façon très désordonnée et bruyante. Seguir hablando muy estrepitosa y bulliciosamente las personas reunidas en un mismo lugar.يتجمّع ناس كثيرون في مكان ضيق ويزدحمون ويتحرّكون في صخب وفوضى بشكل متكرّرолон хүн нэг дор цуглаж, ихэд хөл хөдөлгөөнтэй, байнга чимээ шуугиан тарих. Nhiều người tập hợp lại một nơi nên rất lộn xộn và cứ gây ồn ào.คนจำนวนมากมารวมตัวกันที่หนึ่งแล้วเอะอะเสียงดังวุ่นวายมากบ่อย ๆbanyak orang berkumpul di satu tempat serta terus-menerus berbicara dengan sangat gaduh dan berisikГромко, беспорядочно говорить, кричать одновременно (о людях).
• 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 자꾸 떠들다.

30. 북적북적하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bustle; crowd
ごたごたする。ごたつく。ごったがえす【ごった返す】
grouiller, fourmiller, être grouillant, être fourmillant, pulluler, foisonner, abonder, connaître une grande affluence
bullir, pulular, rebosar
يزدحم
бужигналдах, хөлхөлдөх
rối rắm, lộn xộn, đông nghịt
แออัด, แน่น, จอแจ, เบียดเสียด, เอะอะ, วุ่นวาย
gaduh, bising, gempar, berisik, ramai
шуметь; галдеть
• For many people to gather in one place and keep talking very loudly and chaotically.多くの人が一か所に集まって、うるさく騒ぐ。(Grand nombre de personnes) Être réuni dans un endroit et bavarder continuellement de façon très désordonnée et bruyante. Seguir hablando muy estrepitosa y bulliciosamente las personas reunidas en un mismo lugar.يتجمّع ناس كثيرون في مكان ضيق ويزدحمون ويتحرّكون في صخب وفوضى بشكل مستمرّолон хүн нэг дор цуглан маш замбараагүй чийртэй тасралтгүй шуугилдах . Nhiều người tập hợp lại một nơi nên rất lộn xộn và liên tục gây ồn ào.คนจำนวนมากมารวมตัวกันที่หนึ่งแล้วเอะอะเสียงดังวุ่นวายมากอย่างต่อเนื่อง banyak orang berkumpul di satu tempat serta terus berbicara dengan sangat gaduh dan berisikГромко и беспорядочно говорить, кричать всем одновременно (о людях, собравшихся в одном месте).
• 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 계속 떠들다.

31. 북적이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bustle; crowd
ごたごたする。ごたつく。ごったがえす【ごった返す】
grouiller, fourmiller, être grouillant, être fourmillant, pulluler, foisonner, abonder, connaître une grande affluence
bullir, pulular, rebosar
يزدحم
бужигнах, хөлхөх, хөл ихтэй, хөл хөдөлгөөн ихтэй
rối rắm, lộn xộn
แออัด, แน่น, จอแจ, เบียดเสียด, เอะอะ, วุ่นวาย
gaduh, bising, gempar, berisik, ramai
шуметь; галдеть
• For many people to gather in one place and talk very loudly and chaotically.多くの人が一か所に集まって、うるさく騒ぐ。(Grand nombre de personnes) Être réuni dans un endroit et bavarder de façon très désordonnée et bruyante. Hablar muy estrepitosa y bulliciosamente las personas reunidas en un mismo lugar.يتجمّع ناس كثيرون في مكان ضيق ويزدحمون ويتحرّكون بشكل فوضوي وصاخبолон хүн нэг дор цуглаж, ихэд замбараагүй байх, чимээ шуугиан тарих. Nhiều người tập hợp lại một nơi nên rất lộn xộn và gây ồn ào.คนจำนวนมากมารวมตัวกันที่หนึ่งแล้วเอะอะเสียงดังวุ่นวายมาก banyak orang berkumpul di satu tempat serta berbicara dengan sangat gaduh dan berisikГромко, беспорядочно говорить, кричать одновременно (о людях).
• 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 떠들다.

32. 북적하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bustle; crowd
ごたごたする。ごたつく。ごったがえす【ごった返す】
grouiller, fourmiller, être grouillant, être fourmillant, pulluler, foisonner, abonder, connaître une grande affluence
bullir, pulular, rebosar
يزدحم
үймэх, хөлхөх
rối rắm, lộn xộn
แออัด, แน่น, จอแจ, เบียดเสียด, เอะอะ, วุ่นวาย
gaduh, bising, gempar, berisik, ramai
шуметь; галдеть
• For many people to gather in one place and talk very loudly and chaotically.多くの人が一か所に集まって、うるさく騒ぐ。(Grand nombre de personnes) Être réuni dans un endroit et bavarder de façon très désordonnée et bruyante. Hablar muy estrepitosa y bulliciosamente las personas reunidas en un mismo lugar.يتجمّع ناس كثيرون في مكان ضيق ويزدحمون ويتحرّكون بشكل فوضوي وصاخبолон хүн нэг дор цуглан маш замбараагүй чийртэй шуугилдах. Nhiều người tập hợp lại một nơi nên rất lộn xộn và gây ồn ào.คนจำนวนมากมารวมตัวกันที่หนึ่งแล้วเอะอะเสียงดังวุ่นวายมาก banyak orang berkumpul di satu tempat serta berbicara dengan sangat gaduh dan berisikГромко и беспорядочно говорить, кричать всем одновременно (о людях, собравшихся в одном месте).
• 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 떠들다.

33. 운집하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

crowd; gather in crowds
うんしゅうする【雲集する】。むれつどう【群れ集う】。むれあつまる【群れ集まる】
être rassemblé, venir en foule, affluer
concentrar
يتجمع
хурах, цуглах, цугларах, бөөгнөрөх
tụ tập, tụ hợp
ชุมนุม, รวมตัว, รวมกลุ่ม, รวมตัวกันเป็นจำนวนมาก, อยู่กันอย่างหนาแน่น
berkumpul, berkerumun, berkerubung
собраться
• For many people to gather.大勢の人が集まる。(Beaucoup de personnes) Se rassembler.Reunir o juntar en un centro o punto a múltiples personas. تجمع الكثير من الناسолон хүмүүс цугларан бөөгнөрөх.Nhiều người tập trung lại. คนจำนวนมากมารวมตัวกัน banyak orang-orang berkumpul Столпиться (о большом количестве людей).
• 많은 사람이 모여들다.

34. 인산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crowd; throng
ひとやま【人山】
fourmillement de la foule, grouillement, foule fourmillante, foule grouillante, cohue
multitud, muchedumbre
مزدحم بالناس
маш их хүн, дүүрэн хүн, битүү хүн, олон хүн
núi người, rừng người
ลักษณะที่มีผู้คนเป็นจำนวนมาก, ลักษณะที่มีผู้คนล้นหลาม
lautan manusia
столпотворение; большое стечение народа
• A state in which a countless number of people gather in a place. 人が数え切れないほど多く集まっている様子。État de rassemblement d’innombrables personnes.Forma en que una cantidad incontable de personas están reunidas.وضع يجمع ناس كثيرين لدرجة أنه لا يمكن عدّهمтоолохын аргагүй олон хүн цугларсан байдал.Hình ảnh nhiều người tụ tập đến mức đếm không xuể.ลักษณะที่คนมารวมกันเป็นจำนวนมากจนไม่สามารถนับได้bentuk banyak orang berkumpul sehingga tidak bisa dihitungБольшое стечение бесчисленного множества людей.
• 사람이 셀 수 없이 많이 모인 모양.

35. 인파

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crowd; throng
ひとで【人出】
foule, monde
oleada de gente
حشد
цугласан олон, бөөн хүн
dòng người, đám đông
ฝูงชน, คลื่นมนุษย์
massa, kerumunan orang, kumpulan orang
толпа; масса
• A crowd of people flocking to one place. 一ケ所に押し寄せた多くの人。Grand nombre de personnes rassemblées dans un endroit.Gente que se afluye a un lugar.كثير من الناس الذين يجتمعون في مكانнэг газар олноороо цугларсан хүмүүс.Nhiều người tụ tập lại một chỗ.คนจำนวนมากที่หลั่งไหลมารวมกันที่เดียวbanyak orang yang berkumpul di satu tempatМножество людей, собравшихся в одном месте.
• 한곳에 몰려든 수많은 사람.

36. 일대³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

party; band; crowd; flock
いちだん【一団】
bande, foule, troupeau
un grupo
جماعة
нэг сүрэг
một đàn, một lũ, một nhóm, một đám
กลุ่มหนึ่ง, ฝูงหนึ่ง, หมู่หนึ่ง, จำนวนหนึ่ง
kumpulan, himpunan, kerumunan
партия; отряд; группа; стая; стадо
• A number of people or a flock of an animal. 多くの人や動物の一群れ。Grand nombre de personnes ou troupeau d’animaux.Agrupación de mucha gente o de animales.جماعة من الناس أو قطيع من المواشيолон хүн буюу амьтдын нэг бүлэг. Một bầy thú vật hay nhiều người.กลุ่มหนึ่งของสัตว์หรือคนจำนวนมากsatu kumpulan banyak orang atau binatangБольшая группа людей или животных.
• 많은 사람이나 짐승의 한 무리.

37. 종자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

seed; crowd
けっとう【血統】
(péjoratif) race, espèce
raza
удам, язгуур
giống, dòng, nòi
เชื้อสาย, สายพันธุ์, เผ่าพันธุ์
(пренеб.) род
• (disparaging) The bloodline of people.人の血筋を卑しめていう語。Lignée humaine.(PEYORATIVO) Familia sanguínea de una persona.(استهانة) نسب الشخص(басамж.) хүний угсаа гарвал.(cách nói xem thường) Huyết thống của con người.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)วงศ์ตระกูลของคน(dalam bentuk vulgar) garis keturunan orangОтродье.
• (낮잡아 이르는 말로) 사람의 혈통.

38. 좌석

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

audience; crowd
せき【席】。ざちゅう【座中】
banc, banquette
asiento
جلسة
суудал
khán phòng, ghế khán giả
ที่นั่ง, ที่นั่งรวมตัว
hadirin
Место
• A place or occasion where many people are gathered.多くの人が集まった空間や場所。Espace ou lieu où se rassemblent plusieurs personnes.Espacio o lugar en donde están reunidas varias personas. مكان أو موقع يجمع فيه الناس الكثيرونолон хүн цугласан орон зай ба байр.Chỗ hay không gian nơi nhiều người tụ họp.พื้นที่หรือที่นั่งที่หลายคนมารวมกันtempat banyak orang berkumpulпространство или место для собрания людей.
• 여러 사람이 모인 공간이나 자리.

39. 좌중

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

audience; crowd
ざちゅう【座中】
assemblée, assistance
público, espectadores, todas las personas presentes, tribuna
حاضرون
цугласан олон, сонсогч олон
khán đài, khán giả
สถานที่ประชุม, ผู้ประชุม
hadirin, orang yang hadir, peserta
съезд разных людей; многолюдное место
• A gathering of many people or many people gathered and seated together.多数の人が集まった場所。また、集まっている人々。Place où plusieurs personnes sont rassemblées ; plusieurs personnes réunies et assises.Lugar en donde están reunidas varias personas. O varias personas que están sentadas juntas.مكان يتجمع فيه ناس كثيرون، أو ناس حاضرونолон хүн цугласан газар. мөн цуглан суусан олон хүн.Chỗ mà nhiều người tập trung. Hoặc nhiều người tập hợp và ngồi xuống.ที่หลายคนมารวมตัวกัน หรือคนหลายคนที่มารวมตัวกันแล้วนั่ง tempat banyak orang berkumpul, atau untuk menyebut banyak orang yang berkumpul dan dudukМесто, где собралось несколько человек. Или собранные вместе люди.
• 여러 사람이 모인 자리. 또는 모여 앉은 여러 사람.

crowd around

1. 싸고돌다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cluster around; crowd around
とりかこむ【取り囲む】。かこむ【囲む】。かこう【囲う】
rodear, cercar, envolver, abrazar
يلتفّ
тойрон хүрээлэх
xoay quanh
หมุนรอบ, หมุนไปมา, หมุนเป็นวงกลม
mengelilingi, memutari
кружиться; ходить вокруг
• To form a circle around someone or something.ある対象の周囲を囲む。Tourner autour d'une chose en effectuant des cercles.Cercar o girar alrededor de algo. يدور حول موضع ما بشكل مستديرямар нэгэн зүйлийг тойрон эргэлдэх. Xoay tròn xung quanh đối tượng nào đó.หมุนเป็นวงกลมบริเวณรอบสิ่งใดberputar mengelilingi sekitar suatu targetКружить вокруг какого-либо объекта.
• 어떤 대상의 주위를 둥글게 돌다.

2. 싸돌다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cluster around; crowd around
とりかこむ【取り囲む】。かこむ【囲む】。かこう【囲う】
rodear, cercar, envolver, abrazar
يلتفّ
тойрон эргэлдэх
xoay quanh
หมุนรอบ, หมุนไปมา, หมุนเป็นวงกลม
mengelilingi, memutari
вертеться; кружиться
• To form a circle around someone or something.ある対象の周囲を囲む。Tourner en rond autour d'une chose.Cercar o girar alrededor de algo. يدور حول موضع ما بشكل مستديرямар нэгэн зүйлийг тойрон эргэх. Xoay tròn xung quanh đối tượng nào đó.หมุนวนเป็นวงกลมรอบสิ่งใดberputar mengelilingi sekitar suatu tempat, tujuan, atau obyekХодить вокруг какого-либо объекта.
• 어떤 대상의 주위를 둥글게 돌다.

crowded

1. 복잡하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

crowded; congested
ふくざつだ【複雑だ】。こんざつだ【混雑だ】
plein, bondé, bourré, comble
confuso, desordenado
فوضويّ
замбараагүйтэх, бужигнах
phức tạp, hỗn tạp
ซับซ้อน, วุ่นวาย
padat, ramai, kacau
сложный; запутанный; спутанный; перепутанный
• Disordered because things or people bustle around in one place. 一か所に集まって、ごたつく。(Choses) Qui grouille dans un même endroit, et qui est désordonné.Dícese de varias personas o cosas: que bullen en un lugar todas juntas y en desorden. يكون مضطربا وغير منتظم بسبب تجمّع أشياء في مكان واحدямар нэг зүйлс нэг газарт буцалж, эмх замбараагүй байх.Những cái nào đó đông đúc và lộn xộn ở một nơi.สิ่งใด ๆ ที่ซับซ้อนวุ่นวายอยู่ในที่ใดที่หนึ่งsesuatunya berkerumun dan berantakan di satu tempatСкопившийся в одном месте и сильно запутанный.
• 어떤 것들이 한곳에 복작거려 어수선하다.

2. 혼잡하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

chaotic; crowded; jammed
こんざつする【混雑する】
s'encombrer, se compliquer
confuso
مزدحم بِ
бужигнах, үймэх, хөл хөдөлгөөнтэй болох
hỗn tạp, hỗn loạn
สับสนวุ่นวาย, สับสน, วุ่นวาย
ramai, membingungkan, kacau, kalut, kisruh
суматошный; суетливый; беспорядочный
• Many things being mixed up to make a person feel chaotic and complicated.様々なものが集まって、入り混じって複雑である。 (Plusieurs choses) Qui est en désordre car mélangé en un lieu.Dicho de varias cosas, que están todas mezcladas en estado caótico y complicado.يتعقد أشياء مختلفة مختلطةолон төрлийн зүйл хамтдаа холилдон эмх замбараагүй төвөгтэй болох.Nhiều thứ trộn lẫn vào một chỗ lộn xộn và phức tạp.สับสนและวุ่นวายเพราะหลาย ๆ สิ่งมารวมกันอยู่ที่เดียวbeberapa hal bercampur menjadi satu sehingga membingungkan dan rumitЗапутанный в результате того, что несколько вещей беспорядочно смешаны вместе.
• 여러 가지가 한데 뒤섞여 어지럽고 복잡하다.

crowded and disorderly market

도떼기시장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crowded and disorderly market
marché bondé et désordonné
mercado irregular, mercado desordenado
سوق البرغوث الصاخب
хар зах, зах, зээлийн газар
chợ trời
ตลาดที่แน่นไปด้วยผู้คน
pasar terbuka, pasar loak
рынок; барахолка
• A market where many people gather to sell or buy many different things usually with much noise and disorder.大勢の人が集まって多種の品物を無秩序に売買する、騒がしくてごった返す市場。Marché généralement très bruyant et désordonné, où se rassemblent de nombreuses personnes pour vendre ou acheter divers objets.Mercado bullicioso y tumultuoso en donde muchas personas se reúnen para vender varios tipos de objetos desordenadamente.سوق صاخبة وفوضاويّة يتجمّع فيها كثير من الناس ويبيعون ويشترون أنواعا كثيرة من البضائع باضطرابолон хүн цуглаж олон төрлийн эд зүйлсийг эмх замбараагүй худалдан авч, худалддаг чимээ шуугиантай, эмх замбараагүй зах Khu chợ lộn xộn và ồn ào do nhiều người tụ lại mua bán nhiều loại hàng hóa một cách mất trật tự.ตลาดที่เอะอะวุ่นวายที่ผู้คนมากมายมารวมตัวกันซื้อขายสินค้าหลากหลายประเภทอย่างไม่เป็นระเบียบ pasar tidak beraturan dan sangat berisik di mana banyak orang berkumpul dan menjualbelikan berbagai jenis barang bekasОчень шумное многолюдное место, где продают и покупают различного рода товары.
• 많은 사람들이 모여 여러 종류의 물건을 무질서하게 사고 파는 시끄럽고 어수선한 시장.

crowdedly

1. 복닥복닥

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

crowdedly
ごたごた
apiñándose, aglomerándose, bullendo
مزدحمًا
үймэлдэн, бужигналдан, хөлхөлдөн
nhốn nháo, ồn ào, lộn xộn
พลุกพล่าน, วุ่นวาย, จอแจ
berdesak-desakkan, berjubel
толпясь
• A word describing a scene where many people gather in a small place and move around continuously, in a loud and complicated manner.多くの人が狭いところに集まって、うるさく無秩序に動くさま。Idéophone illustrant la manière dont un grand nombre de personnes sont réunis dans un espace étroit et bougent dans tous les sens de façon bruyante et désordonnée.Modo en que varias personas bullen ruidosa y embrolladamente en un espacio pequeño. شكل فيه يتجمع ناس كثيرون في مكان ضيق ويزدحمون ويتحرّكون بشكل فوضويّ وصاخبолон хүн давчуу газар цуглан шуугилдан замбараагүй хөлхөлдөх байдал.Hình ảnh nhiều người tụ tập ở nơi chật chội và di chuyển lung tung một cách ồn ào và phức tạp.คนจำนวนมากรวมตัวกันในที่แคบและเคลื่อนไหวไปมาตามใจชอบอย่างวุ่นวายและเสียงดังbentuk banyak orang berkumpul di tempat sempit dan bergerak ke sana-sini dengan berisik dan kacauВид беспорядочного и шумного движения большого количества людей, собравшихся в тесном месте.
• 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이는 모양.

2. 복작복작

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

crowdedly
ごたごた
apiñándose, aglomerándose, bullendo
مزدحمًا
үймэлдэн, үймэн, хөл хөдөлгөөнтэй
một cách nhốn nháo, một cách tấp nập
ลักษณะที่เบียดเสียดวุ่นวาย, พลุกพล่าน, จอแจ, คึกคัก
суетясь; толпясь
• A word describing a scene where many people gather in a small place and move around continuously, in a loud and complicated manner.多くの人が狭いところに集まって、うるさく無秩序に動く。Idéophone illustrant la manière dont un grand nombre de personnes sont réunis dans un petit espace et bougent continuellement de façon désordonnée et bruyante.Modo en que varias personas siguen bullendo ruidosa y embrolladamente en un espacio pequeño. شكل فيه يتجمع ناس كثيرون في مكان ضيق ويزدحمون ويتحرّكون في صخب وفوضى بشكل متكرّرолон хүн давчуу газар цуглаад тасралтгүй үймэлдэн чихцэлдэж, байнгын хөдөлгөөтэй байх байдал.Hình ảnh nhiều người tụ tập ở nơi chật hẹp và cứ di chuyển một cách lộn xộn và ồn ào.ลักษณะที่ผู้คนเป็นจำนวนมากรวมกันในที่แคบและเบียดเสียดกันอย่างวุ่นวายและต่อเนื่องbentuk banyak orang terus-menerus berkumpul di tempat yang sempit dan bergerak dengan berisik dan kacauВид беспорядочного, суетливого движения большого количества людей, собравшихся в тесном месте.
• 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 자꾸 움직이는 모양.