creation of the world - criminality

creation of the worldcreativecreative workcreativityCreatorcreatorcreaturecredibilitycreditcredit cardcredit cooperativecredit delinquencycreditorcredit unioncreedcreed for lifecreekcreepcreep upcrematecremationcrematoriumcrestcrevicecrewcrew cutcrew-cut Buddhist monkcrewmancrew membercricketcrimecrime detailscrime of harboringcrime of rebellioncrime preventioncrime ratecriminalcriminal casecriminality

creation of the world

1. 개벽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

beginning of the world; creation of the world
かいびゃく【開闢】
création, création du monde, commencement
aparición del mundo, creación del mundo
فجر التاريخ
ертөнцийн үүсэл
sự khai thiên lập địa
การกำเนิดโลก
penciptaan
сотворение мира
• The world's coming into being for the first time.天地が初めてできたこと。(Monde) Fait d'être formé pour la première fois.Origen del mundo.خلق العالم للمرّة الأولىдэлхий ертөнц анх үүсэн бий болох явдал.Việc thế giới lần đầu tiên xuất hiện.การที่โลกเกิดขึ้นเป็นครั้งแรก kemunculan dunia untuk yang pertama kaliПервое появление света.
• 세상이 처음으로 생김.
beginning of the world; creation of the world
かいびゃく【開闢】
création, commencement, début
nueva era, innovación, progreso
шинэ, шинэчлэл, шинэ эхлэл
sự khởi đầu
การเริ่มต้นยุคใหม่, วันอุบัติยุคใหม่
pembaruan
начало новой эры
• (figurative) A state in which a completely new era begins.（比喩的に）まったく新しい時代が始まること。(figuré) Fait de commencer une nouvelle ère. (FIGURADO) Comienzo de una era totalmente nueva. (عبارة مجازية) ابتداء الفترة الجديدة الكاملة(зүйрлэсэн) цоо шинэ цаг үеийн эхлэл.(cách nói ẩn dụ) Việc một thời đại hoàn toàn mới được bắt đầu.การที่ยุคใหม่เริ่มขึ้นอย่างสมบูรณ์(ในเชิงเปรียบเทียบ)(bahasa kiasan) permulaan masa yang benar-benar baru(перен.) Начало абсолютно новой эпохи.
• (비유적으로) 완전히 새로운 시대가 시작됨.

2. 창세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

creation of the world
そうせい【創世】
genèse, création du monde
creación del mundo
خلْق العالم
ертөнцийн бүтээн байгуулал
sự sáng thế, sự sáng tạo thế gian
การสร้างโลก, การกำเนิดโลก
penciptaan dunia, saat dunia diciptakan
создание мира сего
• The act of creating the world for the first time, or the time of the creation.世界を初めてつくること。また、その時。Création du monde pour la première fois ; un tel instant.Primera creación del mundo. O aquellos tiempos.خلْق العالم الأوّل. أو ذلك الوقتдэлхий ертөнцийг анхлан байгуулах явдал. мөн тэр үе.Việc tạo ra thế giới lần đầu tiên. Hoặc lúc đó.การสร้างโลกเป็นครั้งแรก หรือเมื่อครั้งนั้น hal mencipta dunia pertama kali, atau saat ituСотворение мира. А также то время.
• 세상을 처음 만듦. 또는 그때.

3. 천지개벽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

creation of the world
てんちかいびゃく【天地開闢】
création du monde
creación del mundo, comienzo del mundo
خلْق العالم
дэлхий ертөнцийн үүсэл
sự khai thiên lập địa
การสร้างโลก, การสร้างฟ้าดิน
langit terbuka
создание мира
• A state in which the heaven and the earth are created.天地が初めて開けられること。Première ouverture du ciel et de la terre.Apertura del cielo y la tierra por primera vez.خلق السماء والأرض لأوّل مرةтэнгэр газар анх нээгдэх явдал.Việc trời đất được mở ra lúc đầu tiên.การที่ท้องฟ้าและพื้นดินเปิดเป็นครั้งแรกhal langit dan bumi terbuka untuk pertama kaliНачальное сотворение неба и земли.
• 하늘과 땅이 처음으로 열림.

creative

1. 독창적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

creative
どくそうてき【独創的】
(dét.) créatif, original, ingénieux, inventif
original, creativo, inventivo
ابتكاري
бүтээлч, өвөрмөц
mang tính sáng tạo, độc đáo
ที่คิดริเริ่มสร้างสรรค์, ที่ริเริ่มสร้างสรรค์, ที่แปลกใหม่, ที่ไม่เหมือนใคร
secara kreatif
оригинальный; самобытный; своеобразный
• Making something in a new and distinctive way, not imitating others.他のものを模倣せず、新しく独特な物事を作り出したさま。 Qui est créé sans imiter quelque chose d'autre, de manière nouvelle et originale.Nuevo, único. Que ha sido creado sin imitar a otros.القيام بابتكار أو بإبداع شيء مميز بشكل جديد بدلا من تقليد الآخر бусдыг дуурайхгүйгээр шинэ бөгөөд онцгой бүтээсэн.Tạo ra mới và độc đáo, không bắt chước cái khác.ที่สร้างสรรค์ขึ้นมาอย่างมีเอกลักษณ์และทันสมัยไม่ลอกเลียนแบบสิ่งอื่นdengan tidak meniru serta membuat sesuatu baru yang unik (diletakkan di depan kata benda) Непохожий на других, своеобразный, необычный; новый, оригинальный.
• 다른 것을 모방하지 않고 새롭고 독특하게 만들어 낸.

2. 창의적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

creative
そういてき【創意的】。そうぞうてき【創造的】
(dét.) inventif, créatif
creativo
اختراعي، إبداعي، اِبْتِكَاري، اِبْتِدَاعي
бүтээлч, санаачлагатай
mang tính sáng tạo
ที่มีความคิดริเริ่ม, ที่มีความคิดสร้างสรรค์
inventif, berdaya cipta, kreatif
творческий; созидательный; изобретательный
• Being able to devise something new that did not exist before.従来にない新しい物事が現れているさま。Qui présente quelque chose de nouveau, qui n'existait pas jusqu'alors.Que surge algo nuevo inexistente hasta ahora.تظهر فيه أشياء جديدة غير موجودة حتى الآنөнөөг хүртэл байгаагүй шинэ зүйл илрэн гарах.Cái mới chưa từng có từ trước tới nay xuất hiện.ที่ปรากฏสิ่งใหม่ที่ไม่เคยมีจนกระทั่งบัดนี้yang bersifat sesuatu yang baru yang belum pernah ada sebelumnya sampai sekarang muncul (diletakkan di depan kata benda) Креативный, новый, не похожий ни на что до сих пор существовавшее.
• 지금까지 없던 새로운 것이 나타나 있는.

3. 창조적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

creative
そうぞうてき【創造的】。そういてき【創意的】
(dét.) créatif
creativo
خلقي
бүтээлч
mang tính sáng tạo
อย่างสร้างสรรค์, ในทางสร้างสรรค์, เชิงสร้างสรรค์, ซึ่งมีความคิดริเริ่ม, ซึ่งเกิดจากความคิดสร้างสรรค์
творческий; созидательный
• Creating or achieving something new and original.従来にない物事を初めてつくり出したり新しく達成するさま。Qui produit en premier ou qui réalise nouvellement quelque chose qui n'existait pas auparavant.Que produce por primera vez algo inexistente o que alcanza nuevamente.قيام اللّه بخلْق شيء غير موجود في السابق أو إنشائه من جديدурд өмнө нь байгаагүй зүйлийг анх хийх болон шинээр бүтээн босгосон.Tạo mới hay làm đầu tiên một cái gì đó mà trước đây không có. ที่ทำขึ้นมาใหม่โดยที่ไม่เคยมีมาก่อนหน้านี้berkaitan dengan penciptaan sesuatu yang belum pernah ada sebelumnya untuk pertama kali (diletakkan di depan kata benda) Творящий, создающий новое, то, что отсутствовало ранее.
• 전에 없던 것을 처음으로 만들거나 새롭게 이룩하는.

creative work

1. 창작물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

creation; creative work
そうさくぶつ【創作物】
œuvre inédite, œuvre originale
obra creativa
إبداع
шинэ уран бүтээл, туурвил
tác phẩm nghệ thuật
ผลงานสร้างใหม่, ผลงานชิ้นใหม่, ผลงานสร้างสรรค์, ผลงานริเริ่ม
karya cipta
творческое произведение искусства
• A new, original piece of artwork that one makes without copying others.既存の作品を真似たりせず、新しくつくった芸術作品。Oeuvre artistique originalement élaborée qui n'est ni une copie ni une imitation des œuvres déjà existantes.Obra artística creada nuevamente sin seguir o imitar otras funciones ya existentes.لا يقلّد العمل القائم أو لا يحاكيه، بل هو عمل فنّي يؤلف بشكل جديدугийн байгаа бүтээлийг дагаж хийх буюу дуурайлгаж хийгээгүй шинээр бүтээсэн урлагийн бүтээл.Tác phẩm nghệ thuật được tạo ra mới, không mô phỏng hay bắt chước tác phẩm vốn có.ผลงานศิลปะที่สร้างขึ้นใหม่โดยไม่เลียนแบบหรือทำตามผลงานที่เคยมีมา karya seni yang dibuat dengan melihat karya sebelumnya atau tidak meniru dan membuatnya secara baruПроизведение искусства, созданное впервые как чьё-либо творение, а не копия или имитация уже существующего.
• 기존의 작품을 따라 하거나 흉내 내지 않고 새롭게 만든 예술 작품.

2. 창작품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

creation; creative work
そうさくひん【創作品】
œuvre inédite, œuvre originale
obra creativa
إبداع
уран бүтээл, туурвил
tác phẩm mới, sáng tác mới
ผลงานสร้างสรรค์, ผลงานประดิษฐ์
karya kreatif, karya orisinal
творение; создание
• A new, original piece of artwork that one makes without copying others.芸術で、既存の作品を真似たりせず、新しくつくった芸術作品。(En art) Œuvre d'art nouvellement élaborée qui n'est ni une copie, ni une imitation des autres œuvres déjà existantes.En arte, obra creada sin imitar otras producciones previas.في الفنّ، لا يقلّد العمل القائم أو يحاكيه، بل هو عمل فنّي يبدع من جديدурлагт, өмнөх бүтээлийг дуурайхгүй шинээр туурвисан урлагийн бүтээл.Tác phẩm nghệ thuật mới ra đời, không mô phỏng các tác phẩm trước đó.ผลงานศิลปะที่สร้างขึ้นใหม่และไม่ทำเลียนแบบกับผลงานก่อนหน้านี้ในทางศิลปะhasil karya seni yang dibuat baru dan tidak meniru hasil karya sebelumnya dalam seniАбсолютно новое произведение искусства, созданное не по подобию уже существующих.
• 예술에서, 이전의 작품을 흉내 내지 않고 새롭게 지은 예술 작품.

creativity

1. 독창력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

creativity; originality
どくそうりょく【独創力】
créativité, originalité
creatividad, originalidad
قدرة الإبداع
бүтээлч чадвар, шинээр сэтгэх чадвар
năng lực sáng tạo
พลังสร้างสรรค์, ความสามารถในการคิดริเริ่ม
kreatifitas, daya cipta
оригинальность; творческие способности
• An ability to think up or make a new thing rather than copying others.模倣したりせず、新しいものを考え出したり、作り出したりする能力。Faculté de penser à une nouvelle chose ou d'en inventer sans imiter autre chose.Capacidad para hacer o pensar algo nuevo sin imitar otras cosas.قدرة على التفكير في شيء جديد أو صنعه دون تقليد شيء آخرөөр зүйлийг хуулж дуурайхгүй шинэ зүйлийг бодож олох юм уу хийж бүтээх чадвар.Năng lực không mô phỏng cái khác mà nghĩ ra hoặc làm ra cái mới.ความสามารถที่ไม่ได้ลอกเลียนแบบสิ่งอื่นและคิดหรือประดิษฐ์สิ่งใหม่ ๆ ออกมาkemampuan berpikir dan menghasilkan sesuatu yang baru sendiri tanpa menyontek dari sesuatu yang lainСпособности к созданию чего-то нового и уникального.
• 다른 것을 모방하지 않고 새로운 것을 생각해 내거나 만들어 내는 능력.

2. 독창성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

creativity
どくそうせい【独創性】
originalité, individualité, nouveauté
originalidad
صفة الابتكار
онцгой чанар, бүтээлч чанар
tính sáng tạo
ลักษณะที่สร้างสรรค์, ลักษณะที่แปลกใหม่
kekreatifan
оригинальность; самобытность; своеобразие; творческая жилка
• A quality of thinking up or making a new thing rather than copying others.他のものを模倣せず、新しい物事を考え出したり作り出す性質。Caractère consistant à ne pas imiter d’autres choses, mais à en inventer de nouvelles.Cualidad de un pensamiento o creación novedosos, que no imitan a nadie o nada. صفة ابتكار أو إبداع شيء جديد بدلا من تقليد الآخر өөр зүйлийг дуурайж хуулахгүй шинэ зүйлийг бодож олох юм уу хийж бүтээх чанар.Tính chất nghĩ ra hoặc làm ra cái mới mà không bắt chước cái khác.ลักษณะที่ไม่ได้ลอกเลียนแบบสิ่งอื่นและคิดหรือประดิษฐ์สิ่งใหม่ ๆ ออกมาkarakter untuk berpikir dan menghasilkan sesuatu yang baru sendiri tanpa menyontek dari sesuatu yang lain Склонность к оригинальному творчеству, созданию чего-то нового в противоположность подражанию.
• 다른 것을 모방하지 않고 새로운 것을 생각해 내거나 만들어 내는 성질.

3. 창의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

creativity
そうい【創意】。そうぞう【創造】
invention, conception, création
creatividad
اختراع، إبداع
сэдэл, сэдлэг, санаачлага, бүтээлч санаа
sự sáng tạo, sự sáng chế, ý tưởng, sáng kiến
ความคิดริเริ่ม, ความคิดสร้างสรรค์
penciptaan, pengkreasian, ciptaan, kreasi
творческие способности; способность к созиданию; творческий потенциал; креативность
• An act of devising something new that did not exist before, or such an idea.従来にない新しい物事を思いつく。また、その考え。Action de concevoir quelque chose de nouveau qui n'existait pas jusqu'alors ; une telle idée.Surgimiento de un pensamiento sobre algo nuevo, inexistente hasta ahora. O ese pensamiento. تفكير في أشياء جديدة غير موجودة حتى الآن. أو مثل ذلك التفكيرөнөөг хүртэл байгаагүй шинэ зүйлийг сэдэн гаргах явдал. мөн тийм санаа.Sự nghĩ ra cái mới mà chưa từng có từ trước tới nay. Hoặc suy nghĩ như vậy.การคิดในสิ่งใหม่ที่ไม่เคยมีจนกระทั่งบัดนี้หรือความคิดในลักษณะดังกล่าว hal memikirkan sesuatu yang baru yang belum pernah ada sebelumnya sampai sekarang, atau pikiran yang demikianСоздание чего-либо невиданного до сих пор, небывалого, а также данное мышление.
• 지금까지 없던 새로운 것을 생각해 냄. 또는 그런 생각.

4. 창의력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

creativity
そういりょく【創意力】。そうぞうりょく【創造力】
esprit d'invention, capacité créative
creatividad
قدرة اختراع، قدرة إبداع
сэдэх чадвар, сэтгэх чадвар
sức sáng tạo
ความสามารถในการคิดริเริ่ม, ความสามารถในการคิดสร้างสรรค์
daya cipta, daya kreasi
творческие способности; способность к созиданию
• The ability to devise something new that did not exist before.従来にない新しい物事を思いつく能力。Faculté de concevoir quelque chose de nouveau, qui n'existait pas jusqu'alors.Capacidad para pensar algo nuevo, inexistente hasta ahora.قدرة التفكير في أشياء جديدة غير موجودة حتى الآنөнөөг хүртэл байгаагүй шинэ зүйлийг сэдэн гаргах чадвар.Khả năng nghĩ ra cái mới mà chưa từng có từ trước tới nay.ความสามารถในการคิดในสิ่งใหม่ที่ไม่เคยมีจนกระทั่งบัดนี้kemampuan untuk memikirkan sesuatu yang baru yang belum pernah ada sebelumnya sampai sekarangСпособность или талант к созданию чего-либо невиданного до сих пор, небывалого.
• 지금까지 없던 새로운 것을 생각해 내는 능력.

5. 창의성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

creativity
そういせい【創意性】。そうぞうせい【創造性】
esprit d'invention, caractère inventif
creatividad
اختراع، إبداع، اِبْتِكَار، اِبْتِدَاع
бүтээлч, санаачлагатай
tính sáng tạo
คุณลักษณะความคิดริเริ่ม, คุณลักษณะความคิดสร้างสรรค์
kreasi, ciptaan, daya cipta, daya kreasi
способность творить; креативная черта характера
• The quality of devising something new that did not exist before.従来にない新しい物事を思いつく特性。Nature à élaborer quelque chose de nouveau, qui n'existait pas jusqu'alors.Cualidad para pensar algo nuevo, inexistente hasta ahora.صفة التفكير في أشياء جديدة غير موجودة حتى الآنөнөөг хүртэл байгаагүй шинэ зүйлийг сэдэн гаргах шинж чанар.Tính chất nghĩ được ra cái mới mà chưa từng có từ trước tới nay.ลักษณะพิเศษที่คิดในสิ่งใหม่ที่ไม่เคยมีจนกระทั่งบัดนี้karakteristik memikirkan sesuatu yang baru yang belum pernah ada sebelumnya sampai sekarangОсобенность или черта характера, предрасполагающая к созданию чего-либо невиданного до сих пор, небывалого.
• 지금까지 없던 새로운 것을 생각해 내는 특성.

6. 창조성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

creativity
そうぞうせい【創造性】。そういせい【創意性】
créativité, originalité, génie créatif
creatividad
اِبْتِدَاع، اِبْتِكَار
бүтээх шинж, бүтээх чанар
tính sáng tạo
คุณสมบัติในการสร้างสรรค์, ความสามารถสร้างสรรค์, ขบวนการสร้างสรรค์
kreativitas, daya cipta
созидательность
• The quality of creating something new or unprecedented. 従来にない物事を初めてつくり出す性質。Nature à produire quelque chose qui n'existait pas auparavant ou quelque chose de nouveau.Cualidad de producir algo inexistente o nuevo.صفة خلْق شيء غير موجود في السابق أو شيء جديدөмнө нь байхгүй байсан зүйл буюу шинэ зүйлийг бүтээх шинж чанар.Tính chất tạo ra cái mới hoặc cái chưa từng có.คุณลักษณะที่สร้างสิ่งใหม่หรือสิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อนkarakter yang membuat sesuatu yang belum ada sebelumnya atau yang baruТворческий характер, с помощью которого создают что-либо ранее не существовавшее.
• 전에 없던 것이나 새로운 것을 만드는 성질.

Creator

조물주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

the Creator; Creator
ぞうぶつしゅ【造物主】。ぞうかのかみ【造化の神】
Créateur, DIeu
Creador
خالق
орчлон ертөнцийг бүтээгч, эзэн тэнгэр
đấng Tạo hóa, Thượng đế
พระผู้เป็นเจ้า, พระผู้สร้าง
Sang Pencipta, Maha Pencipta
Создатель; Бог; Демиург
• A god that makes and rules everything in this world.万物を創造して支配する神。Divinité qui a créé le monde et qui règne sur ce monde.Dios quien ha creado todo lo que hay en este mundo y lo reina.الله خلق الجميع في العالم ويحكمهمэнэ хорвоогийн бүх зүйлийг бүтээн захирдаг бурхан тэнгэр.Vị thần sáng tạo và dẫn dắt mọi vật trên thế gian này. เทพเจ้าที่สร้างสิ่งทั้งหมดบนโลกและดูแล Tuhan yang menciptakan seluruh alam semesta dan memerintahСоздатель и управитель всей вселенной.
• 이 세상의 모든 것을 만들고 다스리는 신.

creator

1. 저작자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

author; creator
ちょさくしゃ【著作者】
auteur(e), écrivain(e)
autor, autora, escritor, escritora
مؤلّف
зохиогч, бүтээгч
tác giả, người sáng tác
ผู้เขียน, ผู้ประพันธ์, ผู้สร้างสรรค์, นักเขียน, นักประพันธ์
literator, penulis
автор
• The creator of a book, work, etc., in a field such as an academic discipline, art, etc.学問や芸術など、ある分野に関する書物や作品などを作り出した人。Personne qui a écrit un livre ou créé une œuvre, etc., dans un domaine scientifique, artistique, etc.Persona que ha escrito libro u obra sobre cierta área tales como ciencia, arte, etc.مَن يؤلّف كتابا أو قطعة فنية عن مجال ما مثل العِلم أو الفنّ أو غيرهшинжлэх ухаан болон урлаг зэрэг ямар нэгэн салбарын талаарх ном буюу бүтээл зэргийг зохиосон хүн.Người tạo ra sách hay tác phẩm về lĩnh vực nào đó như học thuật hay nghệ thuật...คนที่ผลิตผลงานหรือหนังสือ เป็นต้น ที่เกี่ยวกับสาขาใด ๆ เช่น ทางด้านวิชาการหรือศิลปะ เป็นต้นorang yang membuat buku atau karya dsb yang berkaitan dengan suatu bidang seperti pendidikan atau seni dsbЧеловек, написавший книгу или произведение, связанное с какой-либо областью: наукой, искусством и т.п.
• 학문이나 예술 등 어떤 분야에 관한 책이나 작품 등을 지은 사람.

2. 창작자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

creator
そうさくしゃ【創作者】
créateur, compositeur
creador, inventor
مُبدِع
уран бүтээлч, зохиогч
người sáng tác, tác giả
ผู้ผลิต, ผู้สร้าง, ผู้สร้างสรรค์, ผู้ริเริ่ม
pencipta, pembuat karya
творец; создатель
• A person who makes something new, a piece of artwork, etc.物事や芸術作品などを新たに創作した人。Personne qui est à l'origine d'une nouveauté ou d'une œuvre d'art.Persona que crea una obra artística o algo nuevo. مَن يبدع الشَّيْءَ الجديد أو العمل الفنّي لأوّل مرّةшинэ зүйл буюу урлагийн бүтээл зэргийг туурвисан хүн.Người sáng tác ra cái mới hay tác phẩm nghệ thuật...คนที่สร้างผลงานศิลปะหรือสิ่งใหม่ ๆ เป็นต้น orang yang menciptakan sesuatu yang baru atau karya seni dsbЧеловек, который создаёт творческие произведения искусства.
• 새로운 것이나 예술 작품 등을 창작한 사람.

3. 창조자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

creator
そうぞうしゃ【創造者】
créateur
creador, autor, inventor, productor, fundador, progenitor
خالِق
бүтээгч, туурвигч
tác giả, người sáng tạo
ผู้สร้าง, นักประดิษฐ์
pencipta, kreator, pencetus
творец; создатель; созидатель
• A person who creates something new and original.従来にない物事を初めてつくり出した人。Personne qui a créé pour la première fois quelque chose qui n'existait pas auparavant.Persona que ha inventado por primera vez algo inexistente.مَن يخلق شيئا غير موجود في السابق لأوّل مرّةөмнө нь байхгүй байсан зүйлийг анх бүтээсэн хүн.Người lần đầu tiên tạo ra cái vốn không có trước đây. คนที่สร้างสิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อนขึ้นเป็นครั้งแรกorang yang membuat sesuatu yang belum ada sebelumnya Человек, который создал что-либо ранее не существовавшее.
• 전에 없던 것을 처음으로 만든 사람.

creature

피조물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

creation; creature
ひぞうぶつ【被造物】
création, créature
creación, criatura
المخلوقات
бүтээл
vật được sáng tạo
สิ่งที่ถูกเนรมิตขึ้น, การเนรมิต
ciptaan
• All things created by God. 神によって造られたすべてのもの。Tout ce qui a été créé par Dieu.Todo lo creado por Dios.كلّ الأشياء التي من صُنع من اللهбурханы бүтээсэн бүх зүйл.Mọi cái được tạo nên bởi thần thánh. สิ่งที่ถูกทำขึ้นโดยเทพเจ้าsegala sesuatu yang diciptakan oleh dewa atau tuhanВсё, что созданно богом.
• 신에 의해 만들어진 모든 것.

credibility

1. 신뢰도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

credibility; reliability
しんらいど【信頼度】
(degré de) fiabilité
confiabilidad, credibilidad
درجة إيمان واعتماد
итгэх хэмжээ, найдах хэмжээ
độ tín nhiệm, độ tin cậy
ความน่าเชื่อถือ, ความน่าไว้ใจ, ความน่าไว้วางใจ, ความไว้ใจได้, ความเชื่อถือได้
tingkat kepercayaan
уровень доверия
• The level one can rely on or depend on something.信じて頼れる程度。Niveau de croyance et d'appui qu'on peut accorder à quelqu'un ou à quelque chose.Grado de creíble y confiable.مستوى الإيمان بشيء والاعتماد عليهитгэж, найдахуйц хэмжээ.Mức độ có thể tin tưởng và lệ thuộc. ระดับที่สามารถพึ่งพาและเชื่อได้kadar atau ukuran kepercayaan seseorangСтепень уверенности в надёжности чего-либо.
• 믿고 의지할 수 있는 정도.

2. 신뢰성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reliability; credibility
しんらいせい【信頼性】
fiabilité
confiabilidad, confiabilidad, fiabilidad
ثقة، مصداقية
итгэл найдлага, итгэл найдвар
tính tín nhiệm, tính tin cậy
ความเชื่อถือได้, ความเชื่อใจได้, ความไว้ใจได้, ความไว้วางใจได้
kepercayaan, keyakinan
достоверность; надёжность; вероятность
• The quality of being reliable and dependable.固く信じて頼れる性質。Caractère d'une chose à(sur) laquelle on peut avoir confiance et s'appuyer.Cualidad de creer y confiar firmemente.صفة موثوقةбат итгэж, найдахуйц чанар.Tính chất có thể tin tưởng và lệ thuộc tuyệt đối. คุณลักษณะที่สามารถพึ่งพาและเชื่อได้เป็นอย่างมากsifat dapat dipercaya kuat atau diyakiniХарактеристика чего-либо, внушающего доверие и веру.
• 굳게 믿고 의지할 수 있는 성질.

3. 신빙성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

credibility; reliability
しんぴょうせい【信憑性】
crédibilité
autenticidad, credibilidad, fiabilidad
مدى الثقة
магадлал, үнэмшил
độ tin cậy, độ chính xác, độ tín nhiệm
ความน่าเชื่อถือ, ความน่าไว้วางใจ
kredibilitas
вероятность; надёжность
• The quality something has when one can believe in it and use it as proof or evidence.信じて根拠や証拠にできる程度や性質。Nature ou degré de fiabilité d'une chose, pour le croire et l'utiliser comme une preuve ou un fondement. Grado o cualidad de confiable para tener como fundamento o testimonio. درجة أو مستوى يستطيع أحد بموجبه الايمان به ويستخدمه كدليل أو برهانитгэж, баримт нотолгоо болгож болохуйц хэмжээ болон шинж чанар.Mức độ hay tính chất đáng tin đến mức có thể coi là căn cứ hoặc chứng cớ.คุณลักษณะหรือระดับที่พอจะใช้เป็นหลักฐานหรือเหตุผลโดยที่มีความเชื่ออยู่ tingkat atau karakter yang dapat dibuat karena percaya dengan dasar atau buktiСтепень или характер доказательства или основания, которым можно доверять.
• 믿어서 근거나 증거로 삼을 수 있는 정도나 성질.

4. 신용

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

credit; credibility
しんよう【信用】
crédit
crédito, solvencia
зээлийн чадвар
tín dụng, trạng thái tín dụng
เครดิต, การมีเครดิต
kemampuan membayar, kredit
кредитоспособность
• The ability to take a product or money first and pay for it later; or a situation in which a person is considered to have such an ability. 物品や金を先にもらって、後でその対価を支払いできる能力。また、その能力があると認められる状況。Capacité à rembourser en retour d'un objet ou de l'argent qu'on reçoit à l'avance ; situation où une telle capacité est reconnue.Capacidad para pagar una deuda o el importe de mercancías después de un determinado plazo tras recibirlas. O reconocimiento de tal capacidad. إمكانية دفع مقابل شيء ما لاحقًا بعد أن استلام السلع أو المال مقدمًا. أو الوضع حيث يتم الاعتراف بهذه الإمكانيةэд зүйл, мөнгө зэргийг түрүүлж аваад, төлбөрийг сүүлд төлж чадах чадвар. мөн тийм чадвартай гэж хүлээн зөвшөөрөгдсөн байдал.Khả năng có thể chi trả giá cả sau khi nhận trước đồ vật hay tiền. Hoặc tình trạng được công nhận là có khả năng đó. ความสามารถในการรับสิ่งของหรือเงินมาก่อนแล้วค่อยชำระเงินในภายหลัง หรือสถานะที่เป็นที่ยอมรับว่ามีความสามารถเช่นนั้นkemampuan untuk menerima benda atau uang terlebih dahulu kemudian membayarkan harganya kemudian, atau kondisi yang diakui memiliki kemampuan seperti ituСпособность выплатить взятые в кредит деньги или стоимость вещей. Или ситуация, подтверждающая наличие этой способности.
• 물건이나 돈을 먼저 받고 대가를 나중에 지불할 수 있는 능력. 또는 그 능력이 있다고 인정되는 상황.

credit

1. 신용

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

credit; credibility
しんよう【信用】
crédit
crédito, solvencia
зээлийн чадвар
tín dụng, trạng thái tín dụng
เครดิต, การมีเครดิต
kemampuan membayar, kredit
кредитоспособность
• The ability to take a product or money first and pay for it later; or a situation in which a person is considered to have such an ability. 物品や金を先にもらって、後でその対価を支払いできる能力。また、その能力があると認められる状況。Capacité à rembourser en retour d'un objet ou de l'argent qu'on reçoit à l'avance ; situation où une telle capacité est reconnue.Capacidad para pagar una deuda o el importe de mercancías después de un determinado plazo tras recibirlas. O reconocimiento de tal capacidad. إمكانية دفع مقابل شيء ما لاحقًا بعد أن استلام السلع أو المال مقدمًا. أو الوضع حيث يتم الاعتراف بهذه الإمكانيةэд зүйл, мөнгө зэргийг түрүүлж аваад, төлбөрийг сүүлд төлж чадах чадвар. мөн тийм чадвартай гэж хүлээн зөвшөөрөгдсөн байдал.Khả năng có thể chi trả giá cả sau khi nhận trước đồ vật hay tiền. Hoặc tình trạng được công nhận là có khả năng đó. ความสามารถในการรับสิ่งของหรือเงินมาก่อนแล้วค่อยชำระเงินในภายหลัง หรือสถานะที่เป็นที่ยอมรับว่ามีความสามารถเช่นนั้นkemampuan untuk menerima benda atau uang terlebih dahulu kemudian membayarkan harganya kemudian, atau kondisi yang diakui memiliki kemampuan seperti ituСпособность выплатить взятые в кредит деньги или стоимость вещей. Или ситуация, подтверждающая наличие этой способности.
• 물건이나 돈을 먼저 받고 대가를 나중에 지불할 수 있는 능력. 또는 그 능력이 있다고 인정되는 상황.

2. 외상¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

credit
かけ。かけうり【掛け売り】。かけがい【掛け買い】。ちょうつけ・ちょうづけ【帳付け】。つけ
crédit
crédito, fiado
دين　
гадаад өр, зээл
sự mua bán chịu
การซื้อเชื่อ, การซื้อขายสินค้าเชื่อ
kredit, menghutang
кредит
• The act of selling or buying goods on a promise of future payment.代金は後で支払うことにして物品を売買すること。Fait d’acheter ou de vendre des choses suivant un accord sur le paiement tardif.Compra y venta de productos comprometiéndose a pagar en un futuro.شراء أو بيع بضائع بشروط الدفع المؤجّلмөнгийг нь сүүлд нь авахаар тохиролцож эд барааг худалдаж авах буюу зарж борлуулах үйл.Việc mua bán hàng hóa trả tiền sau.การซื้อหรือขายสิ่งของที่สัญญากันว่าจะให้เงินภายหลังpekerjaan membeli atau menjual barang dengan berjanji akan membayarkan uangnya nanti (digunakan sebagai kata benda)Купля-продажа какого-либо товара в долг.
• 돈은 나중에 내기로 하고 물건을 사거나 파는 일.

3. 학점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

credit
たんい【単位】
crédit
crédito
علامة، درجة
кредит, багц цаг
tín chỉ
หน่วยกิต
SKS, sistem kredit semester
балл
• The unit for calculating the number of hours spent on classes a student is required to take in undergraduate or graduate school.大学・大学院で、学生が履修すべき授業の量を計算する単位。Unité pour calculer le volume de cours que doit suivre un étudiant à l'université ou en école supérieure (master et doctorat).Unidad que se usa para contar el número de horas dedicadas a clases que un estudiante de pregrado o posgrado debe tomar para recibirse. وحدة تحسب كمّيّة الدرس التي يجب أن يُحصّلها أيّ طالب في الجامعة أو في الدراسات العلياих сургууль мөн магистр, докторын сургалтанд оюутны судлах хэрэгтэй хичээлийн хэмжээг тооцдог нэгж.Đơn vị tính lượng giờ giảng mà học sinh phải nghe ở đại học hoặc cao học.หน่วยที่นับจำนวนวิชาที่นักเรียนต้องเรียนในมหาวิทยาลัยหรือบัณฑิตวิทยาลัย satuan untuk menghitung jumlah mata kuliah yang harus diikuti mahasiswa di universitas atau program pascasarjanaСчётное слово для исчисления количества предметов, которые должен прослушать учащийся в университете или аспирантуре.
• 대학 또는 대학원에서 학생이 들어야 하는 수업의 양을 계산하는 단위.

credit card

1. 신용 카드

credit card
クレジットカード
carte de crédit
tarjeta de crédito, dinero plástico
بطاقة الائتمان
зээлийн карт
thẻ tín dụng
บัตรเครดิต
kartu kredit
кредитная карта
• A card with which one can pay for the goods or services one purchased after a certain period.商品やサービスを購入した代金を一定期間後に支払うようになっているカード。Carte avec laquelle on peut payer la contrepartie de produits ou de services achetés ou utilisés plus tôt, après une durée déterminée.Tarjeta con que se pueden comprar bienes o servicios en un momento dado y pagar su importe después en un determinado plazo. بطاقة قادرة على دفع مقابل سلع أو خدمات ما تُشترى أو تُستخدم بعد فترة معينةэд зүйл буюу үйлчилгээ авсан төлбөрөө тодорхой хугацааны дараа төлж болдог карт.Thẻ có thể chi trả tiền mua hàng hoá hoặc dịch vụ sau một thời gian nhất địnhบัตรที่สามารถจ่ายเงินค่าซื้อสินค้าหรือการบริการภายหลังตามเวลาที่กำหนดkartu yang membuat agar pembayaran atas pembelian barang atau jasa dapat dilakukan setelah jangka waktu tertentuПлатёжная карта, которая позволяет оплачивать ссуду, полученную из банка, для приобретения товаров или услуг после определённого периода.
• 상품이나 서비스를 구입한 대금을 일정 기간 이후에 지불할 수 있게 되어 있는 카드.

2. 크레디트 카드

credit card
クレジットカード。クレカ。しんようカード【信用カード】
carte de crédit
tarjeta de crédito
طاقة الائتمان
кредит карт, зээлийн карт
thẻ tín dụng
บัตรเครดิต
kartu kredit
кредитная карта
• A card with which one can pay for the goods or services one purchased after a certain period.買い物代金やサービス料金などの費用を、一定期間後に支払うようにするのに用いられるカード。Carte permettant d'effectuer des paiements dans une période donnée après l'achat d'un bien ou l'utilisation d'un service.Tarjeta que sirve para comprar productos o servicios pero permite pagar el gasto después de un determinando tiempo.بطاقة قادرة على شراء سلع أو خدمات والدفع بعد فترة معينةэд зүйл авах юм уу үйлчилгээ зэргийг ашигласан төлбөрөө тогтсон хугацааны дараа төлөхөөр ашиглагддаг карт.Thẻ được sử dụng vào việc thanh toán chi phí mua hàng hoá hay dùng dịch vụ sau một thời gian nhất định.ัตรที่ถูกใช้ในการจ่ายค่าใช้จ่ายที่ใช้บริการ หรือการซื้อสิ่งของ เป็นต้น หลังเวลาที่กำหนดไว้kartu yang digunakan untuk dapat membayar biaya setelah masa tertentu ketika membeli barang atau menggunakan pelayanan dsb Карта, предназначаемая для покупок каких-либо вещей или пользования какой-либо услугой, оплата которых может производиться после определённого времени.
• 물건을 사거나 서비스 등을 이용한 비용을 일정 기간 뒤에 지불할 수 있도록 하는 데 이용되는 카드.

credit cooperative

금고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

finance company; credit cooperative; credit union
きんこ【金庫】
caisse, caisse d'épargne, caisse de crédit
superintendencia bancaria
خزانة
хадгаламжийн төв
kho bạc (nhà nước)
สถาบันการเงิน
simpanan negara
золотой фонд
• A special financial institution created for national policy or public interest in a society.国の政策や社会の公益のために作られた特殊金融機関。Établissement financier particulier au profit des politiques d'un pays ou de l'intérêt public.Institución especial creada para velar por la política nacional o el interés público en materia financiera.مؤسسة مالية خاصة أنشئت لسياسات الدولة أو المصالح العامة في المجتمعулс төрийн бодлого буюу нийгмийн эрх ашгийн төлөө байгуулагдсан тусгай санхүүгийн байгууллага.Cơ quan tài chính đặc thù được lập ra vì lợi ích chung của xã hội hay chính sách của quốc gia. สถาบันพิเศษทางการเงินที่จัดทำขึ้นเพื่อสาธารณประโยชน์ของสังคมหรือนโยบายของประเทศinstansi keuangan khusus yang dibentuk untuk kebijakan negara atau keuntungan sosial, masyarakatЗолотой запас страны, который используют в политических или социальных целях.
• 국가의 정책이나 사회의 공익을 위해 만들어진 특수 금융 기관.

credit delinquency

신용 불량

credit delinquency
しんようふりょう【信用不良】。さいむふりこう【債務不履行】。デフォルト
mauvaise cote de crédit
mal crédito, insolvencia
سوء الائتمان
найдваргүй зээл
tín dụng xấu
การเป็นหนี้บัตรเครดิต, การเป็นลูกหนี้สถาบันการเงิน
ухудшение кредитного рейтинга
• The state of being restricted in financial transactions because one was not able to pay back a bank loan or credit card charge.銀行から借りたお金やクレジットカードで使った代金を返済することができず、金融取引に制約を受けること。Fait d'avoir des restrictions dans les transactions financières suite à l'impossibilité de rembourser un prêt bancaire ou de payer la somme utilisée avec une carte de crédit.Estado de alguien que con capacidad restringida para realizar transacciones financieras por no haber pagado una deuda bancaria o deuda de tarjeta de crédito. فرض قيود في المعاملات المالية بسبب عدم القدرة على سداد قرض بنكي أو دفع مبلغ مستخدم بواسطة بطاقة الائتمانбанкнаас авсан зээл, зээлийн картны зээлийг товлосон цагт нь төлж чадахгүй байснаас санхүү арилжааны хязгаарлалтад орох явдал.Việc không trả được tiền vay từ ngân hàng hoặc tiền đã sử dụng bằng thẻ tín dụng nên bị hạn chế trong giao dịch tài chính.การที่ได้รับข้อจำกัดในธุรกรรมทางการเงินเพราะไม่สามารถคืนหนี้ที่ใช้ด้วยบัตรเครดิตหรือเงินที่ยืมจากธนาคารได้hal mendapat batasan transaksi perbankan karena tidak dapat melunasi uang yang dipinjam dari bank atau membayar pembayaran yang dilakukan dengan kartu kreditПолучение ограничения по финансовым операциям из-за неспособности погасить взятые взаймы деньги из банка или долг по кредитной карте.
• 은행에서 빌린 돈이나 신용 카드로 사용한 대금을 갚지 못해서 금융 거래에 제약을 받는 것.

creditor

1. 빚쟁이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

moneylender; creditor
しゃっきんとり【借金取り】。さいき【債鬼】
créancier(ère)
acreedor
دائن
мөнгө зээлдүүлэгч
chủ nợ
เจ้าหนี้
rentenir
(пренебр.) ростовщик
• (disparaging) A person who lends money to another. 人に金を貸した人を卑しめていう語。(péjoratif) Personne qui a prêté de l'argent à quelqu'un.(PEYORATIVO) Persona que le prestó dinero a otra.(استهانة) شخص يُقرض الآخرينбусдад мөнгө зээлдүүлсэн хүн.(cách nói hạ thấp) Người cho người khác vay tiền. (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน) คนที่ให้ผู้อื่นยืมเงินorang yang meminjamkan uang kepada orang lain Тот, кто даёт взаймы деньги.
• (낮잡아 이르는 말로) 남에게 돈을 빌려준 사람.

2. 전주⁴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

creditor
きんしゅ【金主】
créancier(ère), créditeur(trice)
acreedor
مقرض
мөнгө зээлдүүлэгч
người cho vay
เจ้าหนี้, ผู้ให้ยืมเงิน, ผู้ให้กู้เงิน
penyokong, pemodal
кредитор
• A person who has lent money to someone.金を貸す人。Personne qui prête de l'argent. Persona que le ha prestado dinero a alguien.شخص يقرض مالاмөнгө зээлдүүлдэг хүн.Người cho mượn tiền.คนที่ให้ยืมเงินorang yang meminjamkan uangЧеловек, дающий деньги взаймы.
• 돈을 빌려준 사람.

3. 채권자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

creditor
さいけんしゃ【債権者】
créancier
acreedor
دائن
зээл олгогч, зээлдүүлэгч, кредитор
chủ nợ, người cho vay
เจ้าหนี้
kreditor
кредитор
• A person who has the right to collect a debt from someone. 債務を負っている人に対し、その返済を求めうる権利のある人。Titulaire du droit d'obtenir le paiement d'une dette de quelqu'un.Persona que tiene el derecho a recibir el préstamo.شخص ذو حقّ قادر على قبول الدين من شخص ماхэн нэгэн хүнээс өр авах эрх бүхий хүн.Người có quyền thu lại nợ từ người nào đó.คนที่ครอบครองสิทธิในการเรียกคืนหนี้สินที่ให้ยืมไปจากบุคคลใด ๆorang yang memiliki hak untuk menerima piutang dari seseorangЛицо, имеющее право требовать от человека, которому были отданы в долг деньги, их возврата.
• 어떤 사람에게 빚을 받아 낼 권리를 가진 사람.

credit union

금고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

finance company; credit cooperative; credit union
きんこ【金庫】
caisse, caisse d'épargne, caisse de crédit
superintendencia bancaria
خزانة
хадгаламжийн төв
kho bạc (nhà nước)
สถาบันการเงิน
simpanan negara
золотой фонд
• A special financial institution created for national policy or public interest in a society.国の政策や社会の公益のために作られた特殊金融機関。Établissement financier particulier au profit des politiques d'un pays ou de l'intérêt public.Institución especial creada para velar por la política nacional o el interés público en materia financiera.مؤسسة مالية خاصة أنشئت لسياسات الدولة أو المصالح العامة في المجتمعулс төрийн бодлого буюу нийгмийн эрх ашгийн төлөө байгуулагдсан тусгай санхүүгийн байгууллага.Cơ quan tài chính đặc thù được lập ra vì lợi ích chung của xã hội hay chính sách của quốc gia. สถาบันพิเศษทางการเงินที่จัดทำขึ้นเพื่อสาธารณประโยชน์ของสังคมหรือนโยบายของประเทศinstansi keuangan khusus yang dibentuk untuk kebijakan negara atau keuntungan sosial, masyarakatЗолотой запас страны, который используют в политических или социальных целях.
• 국가의 정책이나 사회의 공익을 위해 만들어진 특수 금융 기관.

creed

1. 강령

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

doctrine; creed
こうりょう【綱領】
principes généraux
doctrina, credo
المبادئ العامة
суртал, номлол, ухуулга
điều lệ, quy tắc, phương châm
นโยบายหลัก
doktrin, kepercayaan
основной принцип; программа
• Basic principles or creed as set forth by a certain social organization.特定の社会組織が決めた基本的な原則や理念。Idées ou principes fondamentaux déterminés par une organisation sociale.Conjunto de principios o ideales básicos establecidos por una determinada organización social. المبادئ والمثل العليا الأساسية التي وضعتها منظّمات في مجتمع معيّن тодорхой нэгэн нийгмийн бүрэлдэхүүн хэсэг нэгжээс тогтоосон үндсэн зарчим болон тодорхойлох ойлголт.Ý niệm hay nguyên tắc cơ bản định ra bởi một tổ chức xã hội đặc thù.อุดมการณ์หรือหลักการพื้นฐานที่สังคมใดสังคมหนึ่งกำหนดprinsip atau ideologi dasar yang ditetapkan suatu organisasi khusus dalam masyarakatОсновные правила или идеология, установленные какой-либо общественной организацией.
• 특정한 사회 조직이 정한 기본적인 원칙이나 이념.

2. 신조

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

creed; belief
しんじょう【信条】
credo, devise, principe, acte de foi, dogme
creencia, credo, dogma
عقيدة، مذهب
итгэл үнэмшил
niềm tin, điều tin tưởng
ความเลื่อมใส, ความศรัทธา, ความเชื่อมั่น
kepercayaan, kredo
девиз; кредо; символ веры
• A belief that one has been firmly keeping.固く信じて守っている考え。Principe que l'on croit et garde fermement. Asentimiento que se preserva por la firme confianza.مذهب يتمسك به بقوةбаттай итгэн сахиж буй бодол.Suy nghĩ tin và giữ gìn một cách mạnh mẽ. ความคิดที่เชื่อมั่นและรักษาไว้แน่วแน่pikiran yang dipercayai dan dijaga sepenuhnyaУбеждения, взгляды, которым твёрдо следуют.
• 굳게 믿어 지키고 있는 생각.

creed for life

생활신조

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

life principles; creed for life
せいかつしんじょう【生活信条】。しんねん【信念】。モットー
principes de vie
principios de vida, credo de vida
مبادئ الحياة
амьдралын дэг журам
tín ngưỡng sinh hoạt, tín điều cuộc sống
กฎการใช้ชีวิต, หลักการใช้ชีวิต, กฎระเบียบในการใช้ชีวิต
kredo
жизненное кредо; философия жизни
• Principles that one has set in life that must be abided by at all cost.生活する上で守るべきものとして決めた事柄。Règles que l'on s'est dictées et que l'on cherche à respecter, à tout prix, dans la vie.Conjunto de normas personales que se asumen como guía de la propia existencia. المبادئ التي يضعها الفرد ويحافظ عليها في حياتهамьдарч аж төрөхөд зайлшгүй баримтлах ёстой зүйл болгон тогтоосон зүйл.Cái định ra là thứ nhất thiết phải giữ gìn trong sinh hoạt. สิ่งที่กำหนดขึ้นมาไว้เป็นกฎที่ต้องรักษาอย่างเคร่งครัดในการใช้ชีวิตhal yang ditetapkan sebagai sesuatu yang harus dipatuhi dalam menjalankan kehidupanЛичные убеждения и принципы в жизни, которые человек следует в жизни, определив их для себя как обязательные.
• 생활을 하는 데 반드시 지켜야 할 것으로 정해 놓은 것.

creek

1. 개울

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brook; small stream; creek
おがわ【小川】。たにがわ【谷川】
ruisseau, ruisselet
arroyo, riachuelo
جدول مائيّ ، غدير ، مجرى مائي صغير
горхи, булаг
con suối nhỏ, lạch, ngòi, mương nước
ลำธาร
kali, sungai kecil
ручей
• A small stream of water running through a valley or a meadow.谷間や野原に流れる川。Petit cours d’eau qui coule dans les vallées ou dans les champs. Caudal corto de agua que fluye en un valle o campo. مجرى ماء صغير يجري في الوادي أو الحقلхөндий буюу хээр талд урсах жижиг хэмжээний урсгал ус.Dòng nước nhỏ chảy vào đồng ruộng hay thung lũng.สายน้ำเล็ก ๆ ที่ไหลในทุ่งหรือหุบเขาaliran air kecil yang mengalir di lembah atau padangНебольшой естественный водный поток, текущей в ущелье, на поле и т.п.
• 골짜기나 들에 흐르는 작은 물줄기.

2. 개천

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brook; creek
かわ【川】。おがわ【小川】
ruisseau
riacho, riachuelo
جدول مائي
гол, горхи
con suối
ลำธาร
sungai kecil
ручей
• A water stream that is bigger than a streamlet and smaller than a river.谷間の川より大きく、川より小さい水の流れ。Petit cours d'eau plus grand qu'un ruisselet et plus petit qu'une rivière.Flujo más grande que un arroyo pero más pequeño que un río.تيار مائي أكبر من المجرى وأصغر من النهرгорхиноос том, голоос бага урсгал ус.Dòng nước lớn hơn con suối và nhỏ hơn con sông.สายน้ำที่ใหญ่กว่าลำห้วยแต่เล็กกว่าแม่น้ำaliran air yang seperti sungai berukuran sedangВодный поток меньше реки.
• 시내보다 크고 강보다 작은 물줄기.

3. 내¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

creek
かわ【川】
riachuelo
تيار
гол
kênh, mương, rạch
คลอง
anak sungai, kali
• A stream bigger than a brook and smaller than a river.小川よりは大きく、大川よりは小さな水の流れ。Cours d'eau plus grand qu'un ruisseau mais plus petit qu'un fleuve.Pequeño corriente, más grande que el arroyo y más chico que el río.مجرى أكبر من الغدير وأصغر من النهرгорхиноос том, мөрнөөс жижиг хэмжээний урсгал ус.Dòng nước lớn hơn suối và nhỏ hơn sông.สายน้ำที่เล็กกว่าแม่น้ำใหญ่กว่าลำธารaliran air yang lebih besar dari aliran sungai di mata air tetapi lebih kecil dari sungai biasaВодный поток, размерами больше ручья, но меньше реки.
• 시내보다는 크고 강보다는 작은 물줄기.

4. 샛강

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

creek
えだがわ【枝川】。えだながれ【枝流れ】。しりゅう【支流】
branche, bras d'un fleuve
afluente, arroyo
جدول مياه
салаа гол
sông nhánh, nhánh sông
คลอง, ลำคลอง
anak sungai
• A small river that splits off from a big river and flows.川の本流から分かれ出て流れる小さい川。Petit cours d’eau qui est détaché d’un fleuve.Caudal corto de agua que se origina en un río grande. جدول مياه يتفرع من نهر كبير أو مجرى مائيтом голоос салбарлан урсах жижиг гол. Con sông nhỏ chảy tách ra từ sông lớn.แม่น้ำสายเล็กที่แตกแขนงไหลออกมาจากแม่น้ำใหญ่sungai kecil yang mengalir sebagai cabang sungai besarМаленькие реки, отделяющиеся от большой реки.
• 큰 강에서 갈라져 나와 흐르는 작은 강.

creep

1. 기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

crawl; creep
はう【這う】
ramper, marcher à quatre pattes, se traîner
arrastrarse, reptar, serpentear, serpear
يزحف
мөлхөх
trườn, bò, lê
คลาน, เลื้อย
merangkak, merayap
ползать
• To move forward with one's chest and abdomen facing or touching the ground, by using arms and legs or the abdomen.胸と腹を下向きにしたり床や地面などにつけたりして、手足、または腹を動かして前に進む。Abaisser sa poitrine ou son ventre et les poser sur le sol, et bouger les bras et les jambes ou le ventre pour avancer. Ir hacia adelante dirigiendo el pecho y la barriga al suelo o ir a ras de suelo moviendo los brazos, las piernas o la barriga.يتقدم إلى الإمام من خلال تحريك الذراعين و الرجلين والبطن وهو يضع صدره وبطنه على الأرضцээж, гэдсээ доош харуулах буюу газар хүргэн гар, хөл, гэдсээ хөдөлгөн урагш явах.Úp ngực và bụng hướng xuống phía dưới, sát với nền đất rồi làm cho tay, chân hoặc bụng chuyển động hướng về phía trước. หันหน้าอกกับท้องไปทางล่างหรือแตะกับที่พื้นแล้วขยับไปข้างหน้าโดยใช้แขน ขาและท้องmengarahkan atau menyentuhkan dada dan perut ke bawah kemudian menggerakkan lengan dan kaki atau perut lalu maju ke depanДвигаться вперёд лёжа на животе, передвигая руками, ногами или животом.
• 가슴과 배를 아래로 향하거나 바닥에 대고 팔과 다리 또는 배를 움직여서 앞으로 나아가다.

2. 기어가다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

crawl; creep
はう【這う】。はっていく【這って行く】
ramper, progresser sur le ventre
arrastrar, ir arrastrando
يزحف
мөлхөх
bò, trườn, bò lê, bò đi
คลานไป, เลื้อยไป
merangkak
ползти
• To go somewhere by crawling.這って進む。Aller quelque part en rampant. Llegar arrastrándose a algún lugar.يذهب زاحفا إلى مكان ماнэг тийшээ мөлхөж явах.Bò đi đâu đó.คลานไปที่ใดที่หนึ่งpergi merangkak ke sebuah tempatПередвигаться ползком.
• 어디로 기어서 가다.

creep up

기어오르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

crawl up; creep up
はいあがる【這い上がる】。よじのぼる【攀じ登る・攀じ上る】
grimper, gravir, ramper, escalader
trepar, escalar, subir, gatear
يزحف إلى أعلى
авирах, мацах, асаж гарах
leo lên, trèo lên
คลานขึ้น, เลื้อยขึ้น, ไต่ขึ้น, ปีนขึ้น
memanjat
вползти, заползти
• To go up a steep or high place as if crawling with one's body bent.体をかがめて這うようにして、険しいところや高いところにのぼる。Monter le long d'une pente escarpée et haute, en se penchant en avant en ayant l'air de ramper. Subir a un lugar escarpado o alto arrastrándose con el cuerpo curvado.يصعد مكانًا حادًّا أو مرتفعًا كأنه يزحف من خلال حني جسمهбиеэ бөхийлгөн мөлхөж буй байдлаар огцом өндөр газар асаж гарах.Lên nơi cao hoặc dốc bằng cách cong người lại và bò bám đi lên.เลื้อยขึ้นไปที่ที่สูงหรือชันด้วยการโน้มตัวnaik ke tempat yang terjal atau tinggi dengan posisi tubuh yang seperti membungkukПолзком подняться вверх, взобраться куда-либо.
• 몸을 구부려 기는 듯한 모습으로 가파르거나 높은 곳을 올라가다.

cremate

화장하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cremate
かそうする【火葬する】
incinérer
incinerar
يحرق جثثا
чандарлах
hoả táng
เผา(ศพ), ปลง(ศพ), ทำฌาปนกิจ(ศพ)
kremasi, mengkremasi
кремировать
• As a way of funeral, to burn a dead body to ashes. 遺体を焼却して葬儀を行う。Procéder aux funérailles à travers la crémation du cadavre.Como una forma de entierro, quemar un cadáver a cenizas.يقيم جنازة لميّت عن طريق إحراق الجثةцогцосыг шатааж оршуулах.Thiêu thi thể vào lửa rồi làm tang lễ. เผาศพแล้วจัดงานพิธีศพmembakar mayat lalu mengadakan pemakamanСжигать тело в огне и проводить похороны.
• 시체를 불에 태워 장사를 지내다.

cremation

1. 안장¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

burial; interment; cremation
あんち【安置】
enterrement, inhumation, incinération, crémation
entierro, sepultura, sepelio
دفن، قبر، حرق
оршуулах
sự an táng
การฝังศพ, การเผาศพ
penguburan, kremasi, peristirahatan
• The act of burying or cremating a dead person for him/her to rest in peace.亡くなった人を安楽に埋葬したり火葬すること。Action d'enterrer ou d'incinérer un mort pour qu'il repose en paix.Acción de enterrar o incinerar un cadáver para que descanse en paz.دفن أو حرق جثث الموتى لراحتهم нас барсан хүнийг амар амгалан газарт оршуулах буюу чандарлах явдал.Việc hoả táng hoặc chôn người chết xuống đất một cách thanh thảnการเผาหรือฝังศพในดินให้อย่างสงบและสบายแก่คนที่ตายhal menguburkan atau mengkremasikan orang yang telah meninggal dunia agar tenangСпокойное захоронение или кремация умершего человека.
• 죽은 사람을 편안하게 땅에 묻거나 화장을 함.

2. 화장²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cremation
かそう【火葬】。だび【荼毘】
crémation, incinération
cremación
حرق الجثث
чандарлах
sự hỏa táng
การเผาศพ, การฌาปนกิจ
kremasi
Кремация
• As a way of funeral, the act of burning a dead body to ashes. 葬儀方式の一つで、遺体を焼却して灰にすること。Destruction du cadavre par le feu pour en faire des cendres, comme moyen de funérailles.Proceso fúnebre consistente en la quema del cuerpo a cenizas. إحراق جثة بتحويلها إلى رماد وهو أحد طرق الجنازاتоршуулах ёслолын нэг хэлбэр бөгөөд цогцсыг галд шатааж үнс болгох явдал.Việc đốt thi thể trên lửa và tạo thành tro, một phương thức tang lễ. การเผาศพด้วยไฟแล้วทำให้เป็นเถ้าโดยเป็นวิธีการหนึ่งของพิธีศพhal membakar jenzah dan membuatnya menjadi abu sebagai salah satu cara upacara pemakamanодин из видов похорон, сжигание трупа в огне до образования пепла.
• 장례의 한 방식으로, 시체를 불에 태워서 재로 만듦.

crematorium

1. 화장장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crematorium
かそうば【火葬場】。やきば【焼き場】
crématorium
crematorio
محرقة
чандарлах газар
đài hỏa táng, nơi hoả táng, lò thiêu
ฌาปนสถาน, ที่เผาศพ, สถานที่ปลงศพ, เมรุ
krematorium
крематорий
• A place equipped with a facility for burning a dead body to hold a funeral. 遺体を焼却して葬儀する施設を設けた場所。Lieu muni des installations de crémation des cadavres.Lugar equipado con una instalación para quemar los cuerpos como parte de un proceso fúnebre. مكان مُخصّص لإحراق الجثة في الجنازةцогцосыг галд шатааж, оршуулах төхөөрөмжөөр тоноглогдсон газар. Nơi có lắp đặt thiết bị để hoả táng thi thể. สถานที่ที่จัดเตรียมสิ่งอำนวยความสะดวกที่เผาศพแล้วจัดงานพิธีศพไว้lokasi yang disediakan fasilitas pembakaran mayat Место, оборудованное для кремирования тела и проведения похорон.
• 시체를 태워 장사하는 시설을 갖추어 놓은 곳.

2. 화장터

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crematorium
かそうば【火葬場】。やきば【焼き場】
crématorium
crematorio
محرقة
чандарлах газар
nơi hoả táng
ฌาปนสถาน, ที่เผาศพ, สถานที่ปลงศพ, เมรุ
krematorium
крематорий
• A place equipped with a facility for burning a dead body to hold a funeral. 遺体を焼却して葬儀する施設を設けた場所。Lieu muni des installations de destruction des cadavres par le feu.Lugar equipado con una instalación para quemar los cuerpos como parte de un proceso fúnebre. مكان مُخصّص لإحراق الجثة في الجنازةцогцосыг галд шатааж, оршуулах төхөөрөмжөөр тоноглогдсон газар.Nơi có lắp đặt thiết bị để đốt lửa hoả táng thi thể.สถานที่ที่จัดเตรียมสิ่งอำนวยความสะดวกที่เผาศพแล้วจัดงานพิธีศพไว้lokasi yang disediakan fasilitas untuk pembakaran mayatМесто, оборудованное для кремирования тела и проведения похорон.
• 시체를 불에 태워 장사하는 시설을 갖추어 놓은 곳.

crest

1. 문장²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crest
もんしょう【紋章】
emblème, blason
escudo, blasón
رمز، شعار
тэмдэгт
biểu tượng, hình dấu đặc trưng
เครื่องหมาย, สัญลักษณ์
lambang, lambang negara, simbol
герб
• A picture or sign that symbolizes a country, organization, family, etc.国・団体・家などを象徴的に表す図柄や標識。Marque ou figure représentant symboliquement une nation, un groupe, une famille, etc.Figura o emblema que representa un Estado, una asociación o una familia. رسم أو شعار لدولة أو منظمة أو أسرة رمزياулс орон, албан байгууллага, гэр бүлийг бэлгэдэн илэрхийлсэн зураг буюу тэмдэглэл.Tranh hay dấu hiệu thể hiện biểu trưng về đất nước, đoàn thể hay gia đình.เครื่องหมายหรือรูปภาพที่ปรากฏเป็นสัญลักษณ์ภายในบ้าน กลุ่มหรือประเทศ เป็นต้นgambar atau tanda yang melambangkan sebuah negara atau kelompok, rumah tangga, dsbРисунок или знак, являющийся символом какой-либо страны, организации, рода и т.п.
• 국가나 단체, 집안 등을 상징적으로 나타내는 그림이나 표시.

2. 볏

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crest; comb
とさか【鶏冠】。にくかん【肉冠】
crête
cresta
عُرف الديك
залаа
mào
หงอน
jengger
гребень
• A saw-toothed, flat, red piece of skin that protrudes vertically on top of the head of a fowl such as a chicken or pheasant. 鶏・キジなどの頭の上に縦についている 鋸歯（きょし）状の平らで赤い肉質。Bout de chair rouge et plat en forme de scie, rattaché à la verticale sur la tête d'une volaille comme le coq, le faisan, etc.Parte carnosa de color rojo, delgada y en forma de dientes de sierra que se erige en vertical en la cabeza de aves como el gallo o el pavo.الجزء الأحمر والمسطّح من الجلد الذي يكون أعلى رأس الطائرة كالديك أو التدرج ويشبه أسنان المنشار الحادةтахиа, гургуул мэт шувууны толгойн дээр босоо хэлбэрээр наалдан байх хөрөөний шүд шиг хэлбэрийн хавтгай улаан өнгийн махан тасархай.Mẩu thịt màu đỏ dẹp có hình răng cưa đính theo phương thẳng đứng trên đầu của các loài như gà hay chim trĩ.ชิ้นเนื้อสีแดง บาง ๆ ลักษณะเป็นฟันเลื่อยที่อยู่ติดเป็นแนวตั้งบนหัวของนก ไก่ฟ้าหรือไก่bongkah daging pipih berbentuk mata gergaji yang menempel vertikal di atas kepala burung seperti ayam atau kuauМясистый вырост красного цвета приплюснутой пилообразной формы, располагающийся вертикально на верхней части головы у некоторых птиц, например у петуха или фазана.
• 닭이나 꿩과 같은 새의 머리 위에 세로 방향으로 붙어 있는 톱니 모양의 납작하고 붉은 살 조각.

crevice

1. 틈¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crack; crevice
われめ【割れ目】。すきま【透き間・隙間】
fente, fissure, crevasse, lézarde, brèche
fisura, grieta, raja, abertura
صدع، شقّ، فجوة
зай завсар, зааг, ан цав
khe hở, kẽ hở
ช่อง, รอยโหว่
celah
щель
• The space forming in between when an object is divided.割れてできた裂け目。Espace créé par une ouverture.Vacío que se ha formado por la abertura de algo. فجوة ناتجة عن متّسعхөндийрөн завсар үүссэн зай.Chỗ sinh ra khoảng cách do hở ra.ตำแหน่งที่เกิดขึ้นเนื่องจากแตกแยกtempat yang muncul dari celah sesuatuЗазор между чем-либо и чем-либо ещё.
• 벌어져서 사이가 생긴 자리.

2. 틈바구니

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crack; crevice
われめ【割れ目】。すき【透き・隙】。すきま【透き間・隙間】
fente, fissure, crevasse, lézarde, brèche
fisura, grieta, raja, abertura
صدع، شقّ، فجوة
зай завсар, зааг, ан цав
khe, kẽ
ช่อง, รอยโหว่
celah
щель
• (disparaging) A space forming in between when an object is divided.割れてできた裂け目を卑しめていう語。(péjoratif) Espace créé par une ouverture.(PEYORATIVO) Vacío que se ha formado por la abertura de algo.(استهانة) فراغ ناتج عن متّسع(басамж.) хөндийрөн завсар үүссэн зай.(cách nói xem thường) Chỗ sinh ra do hai phần tiếp giáp không khít với nhau. (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ตำแหน่งที่เกิดขึ้นเนื่องจากแตกแยก(dalam bentuk vulgar) tempat yang muncul di celah dari sesuatu(пренебр.) Зазор между чем-либо и чем-либо ещё.
• (낮잡아 이르는 말로) 벌어져서 사이가 생긴 자리.

3. 틈바귀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crevice
われめ【割れ目】。すき【透き・隙】。すきま【透き間・隙間】
fente, fissure, crevasse, lézarde, brèche
fisura, grieta, raja, abertura
صدع، شقّ، فجوة
зай завсар, зааг, ан цав
khe, kẽ
ช่อง, รอยโหว่
celah
щель
• (disparaging) A space forming as something is split.割れてできた裂け目を卑しめていう語。(péjoratif) Espace créé par une ouverture.(PEYORATIVO) Espacio formado por agrietamiento.(استهانة) فراغ ناتج عن متّسع(басамж.) хөндийрөн завсар үүссэн зай.(cách nói xem thường) Chỗ sinh ra do hai phần tiếp giáp không khít với nhau.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ตำแหน่งที่เกิดขึ้นเนื่องจากแตกแยก(dalam bentuk vulgar) tempat yang muncul di celah dari sesuatu(пренебр.) Зазор между чем-либо и чем-либо ещё.
• (낮잡아 이르는 말로) 벌어져서 사이가 생긴 자리.

4. 틈새

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crack; crevice
われめ【割れ目】。すき【透き・隙】。すきま【透き間・隙間】
fente, fissure, crevasse, lézarde, brèche
fisura, grieta, raja, abertura
صدع، شقّ، فجوة
зай завсар, завсар хооронд
khe hở, kẽ hở
รอยร้าว, ช่องว่าง, ช่องโหว่
celah
щель
• The space forming in between when an object is divided.割れてできた裂け目。Espace créé par une ouverture.Vacío que se ha formado por la abertura de algo. فراغ ناتج عن متّسعхөндийрөн үүссэн зай завсрын хооронд.Khoảng cách giữa khe hở phát sinh do tách rời. ระหว่างช่องที่เกิดจากการแตกแยก antara celah yang muncul karena berjarakЗазор между чем-либо и чем-либо ещё.
• 벌어져서 생긴 틈의 사이.

crew

1. 대원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

member; fellow; crew
たいいん【隊員】
membre
miembro, integrante, componente
عضو
багийн гишүүн, хамтлагийн гишүүн, гишүүн
thành viên, đội viên
สมาชิก, คนในสังกัด, คนในกลุ่ม, กำลังพล
anggota
член
• A person who belongs to a troop or group.部隊や集団に属する人。Personne appartenant à une unité ou un groupe.Persona que pertenece a una tropa o grupo.شخص تابع لجيش أو لمجموعةцэргийн анги ба бүлэгт харьяалагдах хүн.Người thuộc đơn vị quân đội hoặc tổ chức. คนที่อยู่ในหน่วยสังกัดหรือองค์กรorang yang termasuk dalam kelompok atau partaiЧеловек, принадлежащий к какой-либо группе или армейской части.
• 부대나 집단에 속한 사람.

2. 제작진

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crew
スタッフ
équipe de production
staff de producción
فرقة الإنتاج
арын алба
đội ngũ sản xuất
ผู้ผลิต, ผู้สร้าง, ทีมงาน
tim produksi
член съёмочной группы; член постановочной группы
• All the people involved in the production of a play, film or broadcast show except for the cast.俳優を除いて、演劇・映画・放送の制作に携わるすべての人。Ensemble des personnes concernées par la production d'une pièce de théâtre, d'un film ou d'une émission, à l'exception des acteurs.Todas las personas relacionadas con la producción de teatro, películas y radiodifusión, excepto los actores.أشخاص لهم علاقة بإنتاج المسرحية، الفيلم، الإذاعة باستثناء الممثلينжүжиг, кино, нэвтрүүлэг бүтээхэд холбогдох жүжигчдээс бусад бүх хүн.Tất cả những người liên quan đến kịch, phim hay truyền hình, trừ diễn viên.บุคลลทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการผลิตละครเวที ภาพยนตร์ หรือการออกอากาศ โดยไม่รวมนักแสดงsemua orang kecuali aktor yang berkaitan dengan pembuatan lakon teater, film, dan siaranЧеловек, имеющий отношение к созданию фильма, спектакля, телерадиопередачи, но не являющийся актёром.
• 연기자를 빼고 연극, 영화, 방송을 만드는 데 관계되는 모든 사람.

crew cut

1. 까까머리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crew cut; buzz cut
まるぼうず【丸坊主】。ぼうずがり【坊主刈り】。くりくりぼうず【くりくり坊主】
tête rasée, tête tondue
pelo rapado
شِعر قصير جداً
халзан толгой, халзан толгойтой хүн
đầu húi cua, đầu đinh
หัวโล้น, ผมเกรียน, ผมสั้นเกรียน, ผมสั้นติดหนังหัว
cepak
бритая голова; лысая голова; бритоголовый
• Hair cut very closely which looks almost shaven, or a person with this hair-style.とても短く切った髪。また、その髪の形をした人。 Cheveux coupés à ras ; personne avec cette coupe de cheveux.Cabello muy cortamente cortado; o la persona de ese mismo estilo de peinado. شِعر قُطع قصيراً جداً أو شخص له هذا شكل الشعرхэтэрхий богино тайрсан үс, тийм хэлбэрийн үстэй хүн.Tóc cắt rất ngắn. Hoặc người có tóc cắt như vậy. ผมที่ตัดสั้นมาก หรือคนที่ทำผมทรงดังกล่าวrambut yang dipotong pendek sekali, atau orang yang berambut begituОчень короткая стрижка. Или наголо подстриженный человек.
• 아주 짧게 자른 머리. 또는 그런 머리 모양을 한 사람.

2. 상고머리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crew cut; flattop
かくがり【角刈り】
coupe en brosse
corte militar plano, fletap
الشعر القصير (شعر سانغ غو)
пинтүү үс
kiểu tóc húi cua
ผมสั้นเกรียน
sanggomeori
волосы, постриженные ёжиком
• A hair style of which the bangs and top of the head are left as they are and the sides and back are shaved short.前と上部の髪を残して、横と後ろの髪を短く切った髪形。Coupe de cheveux obtenue en coupant court les cheveux des côtés et de l'arrière de la tête sans toucher à ceux de devant et du sommet du crâne.Forma del peinado que tiene corto la parte costera y trasera del cabello, dejando el flequillo y la coronilla.شكل الشعر الذي تم حلقه في جانب الرأس وخلفه مع ترك الشعر أمام الرأس وأعلى منهурд талын үс болон толгойн оройн үсийг үлдээж, хажуу тал болон ард талын үсийг богино тайрсан үс засалт.Dạng tóc chừa phần trước và đỉnh đầu, cắt ngắn hai bên và phía sau đầu.ลักษณะของผมด้านข้างและข้างหลังที่ตัดสั้น เหลือส่วนกระหม่อมและด้านหน้าmodel rambut yang dipotong habis rambut di sisi dan bagian belakang kepala dan menyisakan rambut di bagian depan dan atas kepalaСтрижка, при которой волосы с боков и сзади стригутся коротко, а чёлка и волосы на макушке остаются нетронутыми.
• 앞머리와 정수리 부분을 남기고 옆머리와 뒷머리를 짧게 깎은 머리 모양.

crew-cut Buddhist monk

까까중

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crew-cut Buddhist monk
ぼうずあたま【坊主頭】
(moine bouddhiste avec la) tête rasée, (moine bouddhiste avec la) tête tondue, (moine bouddhiste avec le) crâne rasé, (moine bouddhiste avec le) crâne tondu
monje budista rapado
راهب بوذي حليق الرأس
лам толгой, мулзан
sư đầu trọc, đầu trọc
พระที่โกนศีรษะ, พระหัวโล้น, ศีรษะโล้น, หัวโล้น
kepala gundul, kepala botak, rambut biksu
короткая стрижка
• A Buddhist monk whose hair is cut like a crew, or the hairstyle itself.髪の毛をとても短く刈った坊主。また、そのヘアスタイル。Moine bouddhiste à la tête rasée ; ce style de coiffure.Budista con la cabeza rapada, o dícese de este estilo. الراهب البوذي الذي يكون رأسه محلوقا أو مثل ذلك الشعر үсээ маш богино зассан буддын лам. мөн тийм үс засалт.Vị sư cạo trọc đầu. Hoặc đầu tóc như vậy.พระที่โกนผมให้สั้นมาก หรือทรงผมดังกล่าวbiksu yang memotong rambut sangat pendek, atau untuk menyebut rambut yang demikianКоротко подстригать волосы. А также такая причёска.
• 머리카락을 아주 짧게 깎은 중. 또는 그런 머리 모양.

crewman

선원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crewman; sailor
せんいん【船員】。のりくみいん【乗組員】。ふなのり【船乗り】。じょういん【乗員】
marin, matelot, équipage d'un navire, gens de mer
marinero
بحّار
далайчин
thuyền viên, thủy thủ
ลูกเรือ
awak kapal
моряк; матрос; член экипажа
• A person who works on a ship.船舶に乗って仕事をする人。Personne(s) qui travaille(nt) à bord d’un bateau.Persona que trabaja en un barco.شخص يعمل في سفينةдалайн аялалд мэргэшсэн, усан онгоцон дээр ажилладаг хүн.Người làm việc trên thuyền.คนที่ทำงานในเรือorang yang bekerja di sebuah kapal besar berpenumpang banyak yang berlayar bersama dalam jarak jauhСлужащий, работающий на корабле дальнего плавания.
• 배에서 일하는 사람.

crew member

승무원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crew member
じょうむいん【乗務員】
membre d'équipage, personnel de bord
tripulante, tripulación
عضو الطاقم
багийн гишүүн, ажилтан, үйлчлэгч
tiếp viên
พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน, พนักงานรถไฟ, ลูกเรือ
pramugari, pramugara, awak pesawat, awak kapal, awak kereta, awak bus
бортпроводник; проводник; стюард; стюардесса; член экипажа
• A person who is responsible for matters related to the service or passengers of an airplane, train, ship, etc.飛行機・電車・船などで運行・運航や乗客に関する業務を担当して行う人。Personne qui travaille pour l'opération ou pour les passagers d'un avion, d'un train, d'un navire, etc.Persona que se encarga del trabajo sobre la operación de avión, tren, barco, etc., o los pasajeros.شخص مسؤول في شؤون خدمة الركاب أو الملاحة في طائرة وقطار وسفينة ...إلخнисэх онгоц, галт тэрэг, усан онгоц зэргийн тээвэрлэлт буюу зорчигчидтой холбогдсон ажил хэргийг хариуцаж хийдэг хүн. Người đảm nhận công việc về hành khách hay điều hành trên những phương tiện như máy bay, tàu lửa, thuyền.คนั้รับผิดชอบงานเกี่ยวกับผู้โดยสารหรือการขับเครื่องบิน รถไฟ เรือ เป็นต้นorang yang bertugas melakukan pekerjaan yang berhubungan dengan perjalanan atau penumpang dalam pesawat, kereta, kapal, dsbТот, кто выполняет работу по обслуживанию пассажиров или управлению судном (самолётом, поездом, морским судном и т.п.).
• 비행기, 기차, 배 등에서 운행이나 승객에 관한 일을 맡아서 하는 사람.

cricket

귀뚜라미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cricket
こおろぎ【蟋蟀】
grillon, cri-cri
grillo
صرصار الليل
жирхрээ
con dế
จิ้งหรีด
jangkrik, riang-riang, gangsir
сверчок; кузнечик
• An insect with a dark brown body and long whiskers, which cries in the grass or nearby houses in fall.体は濃い褐色で長いヒゲがあり、秋に草原や家の周辺などで、「コロコロ」と鳴く昆虫。Insecte au corps brun foncé et aux longues antennes, qui chante, en automne, par stridulation dans l'herbe ou aux alentours des maisons.Insecto de cuerpo color marrón oscuro y antenas largas que en otoño chirria o produce sonidos en la hierba o en las cercanías de las casas. حشرة ذات جسم بني داكن وشارب طويل يبكي في الأعشاب أو بالقرب من المنازل في الخريفбие нь өтгөн хүрэн өнгөтэй, урт сахалтай, намрын улиралд өвс ногоо ихтэй газар болон гэрийн ойролцоо чар чархийн дуугардаг шавьж. Côn trùng thân màu nâu đậm, có râu dài và phát ra tiếng kêu ríc ríc trên đồng cỏ hoặc xung quanh nhà vào mùa thu.แมลงที่ส่งเสียงร้องดังจี๊ด ๆ ในบริเวณรอบบ้านหรือทุ่งหญ้าในฤดูใบไม้ร่วง มีหนวดยาวและมีลำตัวสีน้ำตาลเข้มserangga bertubuh hitam pekat dan bercambang panjang yang saat musim gugur mengeluarkan suara "krik krik" di padang rumput atau sekitaran rumah dsbДлинноусое насекомое тёмно-коричневого цвета, чьё специфическое пение и стрекотание можно услышать по весне из травы или возле дома.
• 몸은 짙은 갈색이고 긴 수염이 있으며 가을에 풀밭이나 집 주변 등에서 귀뚤귀뚤 소리를 내며 우는 곤충.

crime

1. 범죄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crime
はんざい【犯罪】
crime, délit, délinquance
delito, crimen
جريمة
гэмт хэрэг
sự phạm tội
ความผิด, การกระทำความผิด
kriminal, kejahatan
преступление; правонарушение
• An act of committing a crime, breaking the law.法に違反して罪を犯すこと。Fait de commettre une faute en enfreignant la loi.Violación de la ley y comisión de una falta.ما يخالف القانون ويرتكب الجريمة хууль зөрчиж гэм үйлдэх явдал.Việc làm trái luật và gây ra tội.การฝ่าฝืนกฏหมายและกระทำความผิดsesuatu yang berkaitan dengan perbuatan jahat Совершение действия, запрещенного законом.
• 법을 어기고 죄를 저지르는 것.

2. 범행

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crime; offense
はんこう【犯行】
délit, crime
crimen, acto criminal, ofensa
جريمة
гэмт хэрэг, гэмт үйлдэл
sự phạm tội, hành vi phạm tội
อาชญากรรม, ความผิดอาญา, การฝ่าฝืนกฎ, การกระทำความผิด, การกระทำผิดกฎหมาย
kejahatan, kriminal
совершение преступления; преступление
• An act of breaking the law, or the act.法に違反する行為をすること。また、その行為。Fait de violer la loi ; ce comportement de violation.Comisión de actos que violan la ley. O el acto criminal cometido.ما يخالف القوانين أو هذا التصرفхууль зөрчсөн гэм буруу хийх явдал. мөн тийм үйлдэл.Việc thực hiện hành vi trái luật pháp. Hoặc hành vi như vậy. การกระทำความผิดที่ฝ่าฝืนกฎหมายหรือพฤติกรรมดังกล่าวhal melakukan tindakan yang melanggar hukum, atau tindakan yang demikianСовершение правонарушения. Или подобное действие.
• 법을 어기는 행위를 함. 또는 그 행위.

3. 사범¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

offense; crime; offender; violator
じはん【事犯】
crime, délit, acte délictueux, délinquance ; criminel, délinquant
crimen, delincuencia, infracción, criminal, delincuente, infractor, malhechor
عمل غير قانوني
хууль бус үйлдэл, эрүүгийн гэмт хэрэг, гэмт хэрэгтэн
sự phạm tội, kẻ phạm tội
การทำผิดกฎหมาย, การกระทำที่ผิดกฎหมาย, การฝ่าฝืนกฎหมาย, อาชญากร, คนทำผิดกฎหมาย, คนฝ่าฝืนกฎ
kriminal, ilegal
преступление; правонарушение; преступник; правонарушитель
• An act that deserves a legal punishment or a person who has done such an act. 法的に処罰されるべき行為。また、その行為をした者。Acte passible d’une sanction judiciaire ; personne qui a commis un tel acte.Acción que merece ser penalizado por ley o persona que ha cometido tal acción. عمل يستحق العقوبة قانونيا أو شخص يرتكب هذا العملхуулийн ял шийтгэл авахаар үйлдэл. мөн тийм үйлдэл хийсэн хүн.Hành vi đáng bị nhận hình phạt mang tính pháp lý. Hoặc người thực hiện hành vi như vậy. การกระทำที่ควรได้รับการลงโทษทางกฎหมาย หรือคนที่กระทำพฤติกรรมดังกล่าวtindakan yang layak untuk dapat hukuman, atau untuk menyebut orang yang melakukan tindakan demikianДействие, которое наказуемо по закону. А так же человек, который совершает данное действие.
• 법적인 처벌을 받을 만한 행위. 또는 그런 행위를 한 사람.

4. 죄과

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crime
ざいか【罪過】
crime, péché, faute
pecado, culpa
ذنب، جريمة
гэм, нүгэл
tội
โทษ, ความผิด, บาป
pelanggaran, kejahatan
ошибка; провинность; вина; грех
• A fault or mistake that is considered a crime.罪となる過ちや誤り。Erreurs ou fautes pouvant être considérées comme un crime.Equivocación o error que podría ser considerado un crimen.عيب أو خطأ يمكن أن يتحوّل إلى جريمةгэм болох хэмжээний алдаа эндэл.Sai lầm hoặc sai sót đáng trở thành tội.ความผิดพลาดหรือไม่ถูกต้องพอที่จะเป็นบาปได้ kesalahan yang dapat menjadi kejahatanПроступок или ошибка, приравниваемая ко греху.
• 죄가 될 만한 잘못이나 실수.

5. 죄악

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crime; sin
ざいあく【罪悪】
crime, péché
pecado, delito
جريمة، ذنب
муухай нүгэл
tội ác
อาชญากรรม, ความผิดรุนแรง, ความผิดอาญา, บาป, อกุสลกรรม
pelanggaran, kejahatan
преступление, грех
• A wrong act that is considered a sin.罪となる悪い行為。Mauvaise action pouvant être considérée comme un crime.Mala actitud que podría ser considerada como un crimen. فعل سيء يمكن أن يتحوّل إلى جريمةгэм нүгэл болох муухай үйл.Hành vi xấu đáng trở thành tội.พฤติกรรมไม่ดีพอที่จะเป็นความผิดได้ perbuatan buruk yang dapat menjadi kejahatanПлохой поступок, являющийся правонарушением, грехом.
• 죄가 될 만한 나쁜 짓.

crime details

죄상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crime details
ざいじょう【罪状】
nature d'un crime
delito, crimen, culpabilidad
عمل إجراميّ
гэмт хэргийн байдал
chân tướng tội phạm
อาชญากรรม, ความผิดอาญา, การลงโทษตามกฏหมาย
kriminalitas, tuntutan, kondisi kejahatan
состав преступления; обстоятельства преступления
• The specifics of a crime committed.犯罪の具体的な事実。Faits concrets à propos d'un crime.Verdad concreta de un crimen. تفاصيل الجريمةгэмт хэргийн бодит байдал.Sự thật mang tính cụ thể của tội phạm.ความจริงที่เป็นรูปธรรมของอาชญากรรมfakta konkret kejahatanТочные факты преступления.
• 범죄의 구체적인 사실.

crime of harboring

은닉죄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crime of harboring
いんとくざい【隠匿罪】。はんにんぞうとくざい【犯人蔵匿罪】
(crime de) recel
delito de encubrimiento
جريمة التستر، جريمة إيواء
нуун дарагдуулсан гэмт хэрэг
tội bao che, tội dung túng tội phạm, tội che giấu tội phạm
ความผิดฐานให้ที่หลบซ่อน, โทษฐานปิดบังอำพราง
укрывательство
• A crime committed by hiding a criminal.犯罪を犯した人を隠すことで成立する犯罪。Crime établi en cachant quelqu'un qui a commis un crime.Delito en que se incurre al encubrir a alguien que haya delinquido. جريمة تقديم المأوى لمجرمгэмт хэрэг хийсэн хүнийг нуусан гэмт хэрэг.Tội phạm phát sinh do che giấu người phạm pháp.ความผิดที่เกิดขึ้นจากการซ่อนคนที่กระทำความผิดkejahatan yang terjadi karena menyembunyikan orang yang melakukan kejahatanПреступление, происходящее вследствие сокрытия преступления или человека, совершившего преступление.
• 범죄를 저지른 사람을 감춤으로써 생기는 범죄.

crime of rebellion

반란죄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mutiny; crime of rebellion
はんらんざい【反乱罪】
crime de révolte, crime d'insurrection
delito de rebelión
جريمة تمرّد
зэвсэгт халдлага, зэвсэгт гэмт хэрэг
tội nổi loạn, tội bạo động, tội phiến loạn
ความผิดฐานกบฏ, โทษฐานขบถ, โทษฐานปฏิวัติ
kejahatan pemberontakan
вооружённый мятеж
• A crime in which soldiers or other military people mount an armed revolt.軍人やそれに準じる人が武器を持って反乱を起こす犯罪。Crime qui consiste à soulever une rébellion avec une armée ou un groupe de gens armés.Delito que se le imputa a un soldado, o su equivalente, por levantarse contra las autoridades haciendo uso de las armas. الجريمة التي يمرد الجندي أو الشخص يعادله ويحمل الأسلحة цэрэг буюу цэрэг армид алба хашдаг хүн зэвсэг агсан самуун дэгдээх гэмт хэрэг. Tội gây phản loạn có sử dụng vũ khí của quân nhân hoặc những người trong quân đội.ความผิดที่ทหารหรือผู้ที่มีสถานภาพเท่าเทียมพกอาวุธก่อกบฏkejahatan menentang pemerintah atau pemimpin dsb serta menyerang atau memulai pertikaianПреступление, заключающееся в организации мятежа с применением оружия военным или относящимся к ним людям.
• 군인이나 그에 준하는 사람이 무기를 지니고 반란을 일으키는 범죄.

crime prevention

방범

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crime prevention
ぼうはん【防犯】
prévention criminelle
prevención de crímenes
منع الجريمة
гэмт хэргээс сэргийлэх
sự chống tội phạm, việc chống tội phạm
การป้องกันการกระทำความผิด, การป้องกันอาชญากรรม
pencegahan kejahatan, pencegahan kriminalitas
предотвращение преступления
• The act of preventing a crime in advance.犯罪が起きないように予め防ぐこと。Fait de prévenir un crime.Acción de prevenir que se produzcan crímenes.وقاية من وقوع الجرم مقدماгэмт хэргээс сэргийлэх явдал.Sự ngăn chặn để tội ác không xảy ra.การป้องกันอาชญากรรมไม่ให้เกิดขึ้นล่วงหน้าhal menghalangi munculnya kejahatan atau kriminalitasУстранение преступности ранними мерами.
• 범죄가 일어나지 못하게 미리 막음.

crime rate

범죄율

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crime rate
はんざいりつ【犯罪率】
taux de criminalité
índice de delincuencia, índice de criminalidad
معدل الجريمة
гэмт хэргийн хувь
tỉ lệ phạm tội
อัตราการทำผิด, อัตราการทำผิดกฎหมาย, อัตราการก่ออาชญากรรม
tingkat kriminalitas, angka kriminal
уровень преступности
• The rate of crimes occurring within a country or an area, for a certain period.特定の国・地域で一定期間の間に犯罪が起こった比率。Proportion de crimes qui apparaissent pendant une durée déterminée, dans un pays ou une région.Proporción de crímenes ocurridos en un país o región durante un periodo determinado.متوسط عدد الجرائم التي وقعت في دولة أو منطقة لمدّة فترة محددةнэг улс буюу бүс нутагт тодорхой хугацааны туршид гарсан хууль зөрчсөн гэмт хэргийн хувь.Tỷ lệ những sai phạm trái với luật pháp nảy sinh trong thời gian nhất định ở một khu vực hoặc một đất nước. สัดส่วนการทำผิดกฎหมายในช่วงระยะเวลาหนึ่งในบริเวณหรือประเทศหนึ่ง ๆpersentase munculnya aksi kriminal selama waktu tertentu di suatu negara atau wilayah Степень преступлений за определённый период времени в какой-либо стране или регионе.
• 한 나라나 지역에서 일정 기간 동안 범죄가 일어난 비율.

criminal

1. 범인²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

criminal; offender
はんにん【犯人】
coupable, criminel(le), délinquant(e), auteur
criminal, autor del crimen, culpable
مجرم
гэмт хэрэгтэн
phạm nhân
คนร้าย, ผู้ร้าย, นักโทษ
penjahat, pelaku kriminal, pelanggar hukum, tersangka
преступник; правонарушитель
• A person who broke the law and committed a crime.法に違反して過ちを犯した人。Personne qui a enfreint la loi et commis une faute.Persona que ha violado la ley y cometido una falta.مَن يخالف القانون أو يرتكب بأخطاء الجرائم хууль зөрчиж буруу зүйл үйлдсэн хүн.Người gây ra tội hoặc người làm trái với luật.คนที่กระทำความผิดฝ่าฝืนกฎหมาย orang yang melanggar hukum atau melakukan kesalahan Тот, кто нарушил закон, совершил преступление.
• 법을 어기고 잘못을 저지른 사람.

2. 범죄자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

criminal
はんざいしゃ【犯罪者】。はんざいにん【犯罪人】
coupable, criminel, délinquant
criminal, delincuente
مجرم
гэмт хэрэгтэн
người phạm tội
ผู้กระทำผิด, ผู้กระทำความผิด, คนทำความผิด
pelaku kriminal, penjahat
преступник
• A person who committed a crime, breaking the law.法に違反し罪を犯した者。Personne qui a fait la faute d'enfreindre la loi.Persona que ha cometido una falta que va en contra de la ley.مَن يرتكب الجرائم التي تخالف القانونхууль зөрчсөн гэмт хэрэг үйлдсэн хүн.Người gây ra tội trái với pháp luật. คนที่กระทำความผิดที่ฝ่าฝืนกฎหมายorang yang melakukan kejahatan melawan hukumЧеловек, который совершил правонарушение.
• 법을 어기는 죄를 저지른 사람.

3. 범죄적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

criminal
はんざいてき【犯罪的】
(n.) criminel
criminal, delincuente
شيء مجرم، شيء إجرامي
гэмт хэргийн
sự phạm tội
ที่มีความผิด, ที่ผิดกฎหมาย
jahat, kriminal
криминальный; правонарушительный; правонарушающий
• Constituting a crime, breaking the law.法に違反する過ちになること。Ce qui constitue une infraction de la loi.Que constituye una falta en contra de la ley.شيء يخطئ يخالف القانون хууль зөрчсөн гэм буруу болж буй зүйл.Việc bị sai phạm trái với pháp luật.การกระทำความผิดที่ฝ่าฝืนกฎหมายhal kesalahan melanggar hukum (digunakan sebagai kata benda)Нарушающий закон или же не соответствующий закону.
• 법을 어기는 잘못이 되는 것.

4. 범죄적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

criminal
はんざいてき【犯罪的】
(dét.) criminel
criminal, delictivo
حالة الجناية
гэмт хэргийн
mang tính tội phạm
ที่มีความผิด, ที่ผิดกฎหมาย
jahat, kriminal
криминальный; правонарушительный; правонарушающий
• Constituting a crime, breaking the law.法に違反する過ちになるさま。 Qui constitue une infraction de la loi.Que incurre en alguna falta en contra de la ley. وضع الأخطاء التي تخالف القانونхууль зөрчсөн гэм буруу болж буй.Bị lỗi vi phạm pháp luật. ที่ได้เป็นความผิดที่ฝ่าฝืนกฎหมายkesalahan melanggar hukum (diletakkan di depan kata benda)Нарушающий закон или же не соответствующий закону.
• 법을 어기는 잘못이 되는.

criminal case

1. 형사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

criminal case
けいじ【刑事】
affaire pénale
asunto penal
قضية جنائية
эрүүгийн хэрэг
vụ án hình sự
คดีอาญา
kasus pidana
уголовное дело
• A case handled by criminal law.刑法の適用を受ける事件。Affaire pour laquelle le code pénal est appliqué.Caso regido por la ley penal.الحوادث التي يشملها القانون الجنائيэрүүгийн хуулиар шийддэг хэрэг.Vụ án được áp dụng luật hình sự.คดีที่ได้รับการใช้ของกฎหมายอาญาkasus yang ditangani dengan berdasarkan hukum pidanaДело, подчиняющееся уголовному кодексу.
• 형법의 적용을 받는 사건.

2. 형사 소송

criminal case
けいじそしょう【刑事訴訟】
procédure pénale, procès pénal
caso penal
إجراءات جنائية
эрүүгийн хэргийг шүүх явц
tố tụng hình sự
การดำเนินคดีอาญา, การพิจารณาความอาญา, การฟ้องคดีอาญา, การยื่นฟ้องคดีอาญา
tindak pidana, proses pidana
уголовное дело
• A trial procedure to impose a punishment on a person who violates the criminal law. 刑法に反した人に刑罰を科すための裁判手続き。Procédure de justice pour imposer une peine à une personne qui a contrevenu au code pénal.Procedimiento judicial para imponer castigo a una persona que haya violado la ley penal.إجراءات الحكم لتوقيع العقوبة على الشخص الذي ينتهك القانون الجنائيэрүүгийн хуулийг зөрчсөн хүнд ял оноох зорилготой шүүх ажиллагаа.Thủ tục xét xử nhằm đưa ra hình phạt với người vi phạm luật hình sự. กระบวนการตัดสินเพื่อลงโทษแก่คนที่ฝ่าฝืนกฎหมายอาญาprosedur pengadilan untuk menjatuhkan hukuman kepada orang yang melanggar hukum pidanaСудебный процесс, проводимый с целью вынесения наказания лицу, нарушившему уголовный кодекс.
• 형법을 어긴 사람에게 형벌을 내리기 위한 재판 절차.

criminality

범죄성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

criminality
はんざいせい【犯罪性】
nature criminelle
naturaleza criminal, criminalidad
طبيعة الجناية
гэмт хэргийн шинжтэй
tính phạm tội, tính phạm pháp
ลักษณะการทำผิด, ลักษณะการทำผิดกฎหมาย
kriminalitas
преступный акт; криминальность; криминальная черта
• Something criminal or likely to commit a crime.犯罪になったり、犯罪を犯したりする性質。Nature d'une chose susceptible de devenir un crime ou d'une personne susceptible de commettre un crime.Propiedad que hace que una acción sea criminal o que hace que una persona sea propensa a cometer actos criminales.امكانيات ارتكاب الجرائم أو صفة لكون جريمةгэмт хэрэг болох буюу гэмт хэрэг үйлдэхээр шинж чанар.Tính có khả năng trở thành tội phạm hoặc gây ra tội. ลักษณะที่พอจะเป็นผู้กระทำความผิดหรือกระทำความผิดได้perbuatan jahat yang dilakukan oleh pelaku kriminal atau melakukan aksi kriminal Характеристика, которая является или считается как правонарушение.
• 범죄가 되거나 범죄를 저지를 만한 성질.