coverage - crack

coveragecover allcover a rivercovered cart barcovered withcoveringcovering the sky with one's handscovering upcover in layerscover of a bookcover oneself in layerscover someone with a bridlecovertcovertnesscover upcover-upcover with soilcovetcovetedcovetouscovetouslycovetousnesscowcowardcowardlycow bonescowboycow dungcowercowhidecow horncow livercoworkercow's earcow's headcowskincow tailcoycozilycozyCPAcrabcrab applecrab stepcrab stickscrack

coverage

1. 중계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

coverage
ちゅうけい【中継】。ちゅうけいほうそう【中継放送】
retransmission
transmisión, emisión
дамжуулан нэвтрүүлэх
sự tiếp sóng
การถ่ายทอด, การส่งสัญญาณ
transmisi, hubungan, siaran langsung, siaran transmisi
• The act of a broadcaster relaying a show of another broadcaster.ある放送局の放送を、他の放送局に送信して放送すること。Action de retransmettre une émission d'une station de télédiffusion à une autre.Transmisión mediante la conexión de un programa de una emisora a otra.أن يرسل برنامجا إذاعيّا لمحطة الإذاعة باتصالها بمحطة إذاعة الأخرىнэг нэвтрүүлэх станцын нэвтрүүлгийг өөр нэвтрүүлэх станц руу илгээх явдал.Việc đài truyền hình liên kết và truyền đi chương trình truyền hình tới một đài truyền hình khác.การเชื่อมต่อและส่งการกระจายเสียงของสถานีกระจายเสียงหนึ่งไปยังอีกสถานีอื่นperistiwa kantor siaran lain menghubungkan siaran dari satu kantor siaran kemudian menyiarkannyaСвязь и трансляция передачи одной вещательной компании в другой.
• 한 방송국의 방송을 다른 방송국에 연결해 내보냄.
coverage
ちゅうけい【中継】。ちゅうけいほうそう【中継放送】
radiodiffusion, retransmission
trasmisión, retrasmisión
نظام ترحيل، نظام لإعادة الإرسال الإذاعيّ
дамжин нэвтрүүлэг
sự phát sóng trực tiếp, chương trình truyền hình trực tiếp
การถ่ายทอด, การถ่ายทอดสด
laporan langsung, siaran langsung
трансляция
• The act of a broadcaster relaying an actual situation from places such as a sporting venue, congress or the scene of an incident to the viewers or listeners.競技場や国会、事件現場など、放送局の外で起こっている実況を、放送局が中継ぎして放送すること。また、その放送。Action d'émettre en reliant à une station de télédiffusion une situation réelle qui se déroule hors de la station tel qu'un événement dans un stade, au parlement, sur le lieu d'un incident, etc. ; une telle émission.Transmisión a través de conexión, una situación o un caso real que ocurre fuera de la emisora, ya sea desde un estadio o el Congreso.أن يبث الوضع الحقيقيّ خارج محطة الإذاعة مثل ملعب أو مجلس النواب أو موقع الحدث أو غيرها من خلال الاتصال بالمحطة، أو الإذاعة نفسهاспортын талбай, улсын их хурал, үйл явдлын талбай гэх мэт нэвтрүүлэх станцаас бусад нөхцөл байдлыг нэвтрүүлэх станцтай холбон нэвтрүүлэх явдал. мөн тухайн нэвтрүүлэг.Sự kết nối với đài truyền hình và phát sóng tình huống thực tế xảy ra bên ngoài đài truyền hình như hiện trường trận thi đấu, cuộc họp quốc hội hay sự kiện nào đó v.v... Hoặc chương trình đó.การเชื่อมต่อไปยังสถานีกระจายเสียงและแพร่ภาพสถานการณ์จริงนอกสถานี เช่น สนามแข่งขัน รัฐสภา สถานที่เกิดเหตุ หรือการออกอากาศดังกล่าวhal menghubungkan kondisi sebenarnya di luar kantor siaran seperti teater, tempat pertandingan, DPR, lokasi kejadian, dsb kemudian menyiarkannya, atau untuk menyebut siaran tersebutСвязь и передача реальной ситуации, происходящей за пределами вещательной компании в театре, на стадионе, в Национальном Собрании, на месте происшествия и т.п.
• 경기장이나 국회나 사건 현장 등 방송국 밖의 실제 상황을 방송국에 연결해 방송함. 또는 그 방송.

2. 중계방송

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

coverage; relay broadcast
ちゅうけい【中継】。ちゅうけいほうそう【中継放送】
radiodiffusion par relais, retransmission
emisión, trasmisión
نظام ترحيل، نظام لإعادة الإرسال الإذاعيّ
дамжуулан нэвтрүүлэх нэвтрүүлэг
sự tiếp sóng, sự tiếp âm
การถ่ายทอดออกอากาศ
siaran relay
трансляция
• A show of a broadcaster relayed by another broadcaster.ある放送局の放送を、他の放送局に送信して放送すること。Emission retransmise d'une station de radio ou d'une chaîne de télévision à une autre. Emisión mediante la conexión de un programa de una emisora a otra.إذاعة فيها تتصل محطة الإذاعة بمحطة الإذاعة الأخرى وتبثّ برنامجها الإذاعيямар нэгэн радио телевизийн нэвтрүүлгийг өөр станцтай холбон дамжуулж буй нэвтрүүлэг.Sự phát sóng mà một đài truyền hình nào đó kết nối sóng của đài truyền hình khác và phát đi.การกระจายเสียงหรือภาพโดยสถานีกระจายเสียงอื่นเชื่อมต่อกับอีกสถานีหนึ่งมาถ่ายทอดsiaran yang disiarkan dengan menyambungkan siaran dengan stasiun siaran lainnyaПередача информации, отправленной с одной телерадиостанции в другую.
• 한 방송국의 방송을 다른 방송국이 연결하여 내보내는 방송.
coverage
ちゅうけい【中継】。ちゅうけいほうそう【中継放送】
radiodiffusion par relais, retransmission
emisión, trasmisión
نظام ترحيل، نظام لإعادة الإرسال الإذاعيّ
шууд дамжуулах, шууд нэвтрүүлэг
việc truyền hình trực tiếp
การถ่ายทอดออกอากาศสด
siaran langsung
трансляция
• A broadcast show where the broadcaster brings a real situation from places such as a sporting venue, congress, the scene of an incident to the viewers or listeners.競技場や国会、事件現場など、放送局の外で起こっている実況を、放送局が中継ぎして伝える放送。Emission diffusée en reliant à une station de radio ou à chaîne de télévision une situation réelle qui se déroule dans un stade, à l'assemblée nationale, sur le lieu d'un incident, etc.Emisión a través de la conexión, una situación o un caso real que ocurre fuera de la emisora, ya sea desde un estadio o el Congreso. إذاعة فيها تتصل محطة الإذاعة بملعب أو مجلس النواب أو موقع الحدث أو غيرها وتبثّ الوضع الحقيقيّ الجاري خارج المحطةспортын тэмцээн, улсын их хурал хэргийн газар зэргийг тухайн газраас тэр дор нь дамжуулж буй нэвтрүүлэг.Việc truyền hình mà đài truyền hình kết nối và chuyển tải tình hình thực tế ngoài đài truyền hình như trận đấu, họp quốc hội hay hiện trường vụ việc.การส่งสัญญาณเชื่อมต่อจากภายนอกห้องส่งถ่ายทอดสดสถานการณ์ต่าง ๆ เช่น การแข่งขันกีฬา การประชุมรัฐสภา เหตุการณ์ต่าง ๆsiaran yang dilakukan langsung dengan menghubungkan stasiun siaran dengan tempat berlangsungnya sebuah acara, misalnya di tempat pertandingan, gedung MPR, dsbПередача информации по радио или телевидению с места действия: спортивных состязаний, Национальной Ассамблеи, места происшествия и т.п.
• 경기장이나 국회나 사건 현장 등 방송국 밖의 실제 상황을 방송국이 연결하여 전달하는 방송.

3. 취재

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gathering news materials; coverage
しゅざい【取材】
reportage, collecte d'infomations
reportaje, cobertura
جمع مواد الأخبار
сурвалжлага, сурвалжлах
sự lấy tin, sự lấy thông tin
การเก็บข้อมูลเพื่อเขียนข่าว, การเก็บข้อมูลเพื่อเขียนเรื่อง, การเก็บรวบรวมข้อมูล
pencarian berita, peliputan berita
сбор материала
• An act of examining and obtaining material for a story for a newspaper or a magazine or a written work.新聞や雑誌の記事や、作品の材料を調べて取り集めること。Action de rechercher et d'obtenir les éléments nécessaires à la rédaction d'un article de journal ou de magazine, voire d'un ouvrage.Obtención de materiales de una obra o una nota de un periódico o una revista mediante investigaciones.الحصول عليها من خلال دراسة المواد اللازمة لمقالة صحيفة أو مجلة أو قصة عملсонин болон сэтгүүлийн өгүүлэл болон бүтээлийн мэдээ баримтыг судлан олж мэдэх.Việc điều tra và lấy tư liệu cho các tác phẩm hay phóng sự của báo hay tạp chí.การสำรวจแล้วได้วัตถุของผลงานหรือข่าวในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสารproses mendapatkan dan menganalisis bahan atau data untuk artikel koran atau majalah Сбор информациии для газетной, журнальной статьи.
• 신문이나 잡지의 기사나 작품의 재료를 조사하여 얻음.

4. 포함

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inclusion; coverage
ほうがん【包含】
inclusion
inclusión
تضمين، اشتمال، شمول
хамруулал, багтаалт, оруулах
sự bao gồm, việc gộp
การรวม, การรวมถึง, การครอบคลุม
termasuk
содержание; включение
• An act of sending someone or putting something into a certain group or range. ある団体や範囲の中に含んでいるか、包みこんでいること。Fait d'être inclus à quelque chose ou fait d'introduire quelque chose à un tout ou à un champ.Acción de estar o ser puestos juntos en un grupo o alcance.إدراج أو تضمُّن مجموعة ما أو نطاق ما معاямар нэгэн бүлэг, хүрээнд хамт багтах буюу хамт хийх явдал.Việc nằm cùng hay cùng bỏ vào phạm vi hay nhóm nào đó.การเข้าอยู่รวมกันหรือใส่รวมกันในกลุ่มหรือขอบเขตใด ๆhal termasuk atau memasukkan bersama ke dalam golongan atau lingkup tertentu (digunakan sebagai kata benda)Вхождение или включённость в какую-либо группу или область.
• 어떤 무리나 범위에 함께 들어 있거나 함께 넣음.

cover all

총망라하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

include all; cover all
すべてもうらする【全て網羅する】
lister exhaustivement
incluir todo, cubrir todo
يتضمّن كاملا
бүрэн хийх, бүрэн төгс хийх, бүгдийг багтаах, бүгдийг хамруулах
tổng tập hợp
ครอบคลุมทุกสิ่ง, มีครบทุกอย่าง, รวบรวมไว้ทุกสิ่ง
mengumpulkan
обхватить всё полностью
• To gather and include everything, with nothing left out. 一つも残さずにすべてを集める。Regrouper l'ensemble des éléments sans rien manquer.Incorporar todo en uno sin excluir nada.يجمع الشيء كلّه بلا استثناءхаяж гээгдсэн зүйл үгүй бүгдийг цуглуулан хийх.Gom lại toàn bộ và cho vào không bỏ sót thứ nào.รวบรวมไว้โดยไม่ขาดตกบกพร่องmengumpulkan semua tanpa ada yang terlewatkanСобрать всё, не упуская чего-либо.
• 빠뜨리는 것 없이 모두 모아 넣다.

cover a river

복개하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cover a river
ふくがいする【覆蓋する】
couvrir un cours d’eau
cubrir, tapar
يغطي النهر
гол горхины дээгүүр гүүр тавих
lấp kín, phủ lấp
สร้างทับ
Прокладывать дорогу (вдоль или поперек какого-либо водоёма)
• To cover a river by building a paved road over it. 河川が外から見えないように、道路などを作って覆う。 Dissimuler un cours d'eau en construisant une route ou bien autre chose par-dessus.Cubrir el río construyendo carreteras para que no se vea exteriormente.يغطي النهر بإنشاء الطرق لعدم الكشف عنه في الخارجгол горхийг ил харагдахгүйгээр зам гүүр барьж дээгүүр нь хучих.Làm đường... lấp lên cho khuất phần kênh rạch. สร้างถนน เป็นต้นแล้วคลุม โดยไม่ให้มองเห็นคลองจากข้างนอกmembuat jalan dsb untuk menutupi sungai agar tidak nampak dari sisi luarпроводить дорогу вдоль или поперёк какого-либо водоёма.
• 하천이 겉으로 보이지 않게 도로 등을 만들어 덮다.

covered cart bar

포장마차

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

covered cart bar
やたい【屋台】。ろてん【露店】
gargote ambulante,
bar móvil
حانة في عربة مغطاة
явуулын уушийн газар
quán cóc (trên xe ven đường)
ร้านขายอาหารเคลื่อนที่
jongko, kedai gerobak, warung
Передвижная закусочная в палатке
• A mobile bar selling simple snacks and alcoholic drinks, made by installing four pillars on a cart, etc., and covering the cart with a plastic sheet, etc.台車に4本の柱をたて、その上にビニールなどをかけて作った、簡単な料理や酒などを売る移動可能な飲み屋。échoppe où l'on fixe quatre piliers à une charrette à bras avant de les recouvrir d'une toile en plastique et qui vend des plats simples et des boissons alcoolisées.Un bar móvil en que se venden aperitivos sencillos y bebidas alcohólicas, consistente en un carro con cuatro pilares en sus cuatro esquinas, cubiertos con una lámina de plástico vinilo. حانَة محمولة لبيع وجبات خفيفة بسيطة ومشروبات كحولية، من خلال تثبيت أربعة أعمدة على عربة وغيرها، وتغطيتها بالبلاستيك ونحوهгар тэрэг гэх мэтэд дөрвөн багана босгож гялгар цаас зэргээр бүрж хийсэн, энгийн хоол хүнс, архи зардаг явуулын архины газар.Quán rượu di động bán rượu và thức ăn đơn giản, được làm bằng cách dựng bốn cột ở trên những cái như xe ba gác kéo tay, và phủ che chắn bằng ny lông v.v ...ร้านเหล้าแบบเคลื่อนที่ที่ขายเหล้าและอาหารง่าย ๆ ซึ่งทำขึ้นโดยตั้งเสาทั้งสี่ในรถเข็นมือ เป็นต้น แล้วห่อด้วยพลาสติกไวนิล เป็นต้นtempat minum yang bergerak menjual makanan dan minuman sederhana yang dibuat dengan memasang empat tiang di atas gerobak lalu diselipkan plastik dsbпитейное заведение или закусочная, оборудованная под плёнкой, брезентом на прицепе к машине, телеге или отдельно установленная палатка.
• 손수레 등에 네 기둥을 세우고 비닐 등으로 포장을 씌워 만든, 간단한 음식과 술을 파는 이동식 술집.

covered with

훈훈하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

filled with; covered with
ほのかににおう【ほのかに匂う】
odorant, embaumé, parfumé
impregnado de olor
анхилах, анхилам
ngào ngạt/ nồng nặc
คลอ ๆ, อุ่น ๆ
menyeruak, membumbung, memenuhi
мягкий
• A smell filling the air, etc.匂いが漂うさま。Qui a une odeur.Que está impregnado de algún olor.تفوح الرائحةүнэр шингэсэн байх.Mùi vị bốc ra.มีกลิ่นแฝงอยู่bau atau aroma yang menguarЗапах рассеивается.
• 냄새가 서려 있다.

covering

껍데기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shell; covering
から【殻】
coquille
cáscara, concha
قشرة، غلاف
хальс, арьс
vỏ
เปลือก
kulit
скорлупа; раковина; панцирь
• A hard material that wraps around the outside of an egg, clam, etc.卵や貝などの表面を覆っている硬いもの。Matière dure qui enveloppe un œuf, un coquillage, etc.Material duro que cubre al huevo y la almeja.مادة صلبة تحيط خارج البيض أو المحارөндөг, хясаа зэргийн гадуур бүрхсэн хатуу биет.Vật cứng bao quanh bên ngoài của con sò hay trứng.วัตถุแข็งซึ่งห่อหุ้มด้านนอกของไข่ไก่หรือหอย เป็นต้นzat keras yang menyelubungi luar dari telur atau kerang dsb Твёрдое вещество, которым снаружи покрыто яйцо или моллюск.
• 달걀이나 조개 등의 겉을 싸고 있는 단단한 물질.

Proverbscovering the sky with one's hands

속담손바닥으로 하늘 가리기

covering the sky with one's hands
手の平で空を隠す事
fait de cacher le ciel avec la paume de la main; faire prendre des vessies pour des lanternes, c'est gros comme une maison, Mon œil!, C'est un peu gros ce que tu me dis là!, On ne me la fait pas à moi! Il est un peu trop gros ton mensonge!, Je te vois venir avec tes gros sabots!
tapar el cielo con la palma
التستر من السماء براحة اليد
(шууд орч.) гарын алгаар тэнгэр хаах, таглах
(che bầu trời bằng bàn tay)
(ป.ต.)การบังท้องฟ้าด้วยฝ่ามือ ; ช้างตายทั้งตัวเอาใบบัวมาปิดไม่มิด
Всё тайное становится явным.
• An expression used to describe a situation where something can hardly be concealed.いくら隠そうとしても隠し切れないという意味。Expression signifiant que bien que l'on essaie de cacher quelque chose, on ne peut le faire.Expresión que significa que no se puede esconder por más que se intente.تعبير يفيد بعدم التمكن من الإخفاء مهما حاول ذلكхэчнээн ч нуух гээд нууж болохгүй байх.Dù muốn che giấu thế nào cũng không thể che giấu được.แม้ว่าจะปิดบังสักเพียงได้ก็ไม่สามารถปิดบังได้hal tidak bisa menyembunyikan sesuatu walaupun ingin menyembunyikannyaКак бы не старался скрыть, всё равно невозможно скрыть.
• 아무리 숨기려 해도 숨길 수 없다는 말.

covering up

무마

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

covering up; hushing up; muzzling
mitigación, aplacamiento, aquietamiento
تستّر ، تكميم
дарах, хаах, халхлах
sự vỗ về, sự xoa dịu
การซ่อน, การแอบซ่อน, การปกปิด, การปิดบัง, การอำพราง
penyelesaian seadanya
• An act of covering up a dispute, a scandal, etc. without seeking a clear settlement for them. 紛争や事件などを明確に解決せず、あやふやにごまかすこと。Action d'étouffer un litige, un accident, etc., sans le résoudre clairement. Acción de encubrir algún conflicto o accidente sin resolverlo completamente.تستّر على نزاع أو فضيحة أو غيرهما دون السعي إلى تسويتها على نحو واضحзөрчил тэмцэл, хэрэг явдал зэргийг бүрэн шийдвэрлэхгүй ерөнхийд нь хааж орхих явдал.Việc không giải quyết vụ việc, sự tranh chấp một cách rõ ràng mà che lấp đi.การไม่แก้ไขให้ชัดเจนแต่กลบเกลื่อนความขัดแย้งหรือเหตุการณ์อย่างคร่าว ๆ เป็นต้นtidak dengan jelas menyelesaikan perselisihan atau perkara dsb dan menutupinya begitu sajaПоверхностное улаживание конфликта или разногласий, по сути не решая саму проблему.
• 분쟁이나 사건 등을 분명히 해결하지 않고 대충 덮어 버림.

cover in layers

덧씌우다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cover in layers
(par dessus une autre couverture) faire envelopper
recubrirse
يغطي مرّة ثانية
давхарлуулах
phủ chồng lên
คลุมทับ, ปูทับ
покрывать, закрывать
• To cover something that is already covered, with something else. かけた上に重ねてかける。Recouvrir d'une couche en plus d'une autre existante.Cubrirse algo o alguien con algo adicional.يجعل شيئا مغطى مرّة ثانيةюмны дээр өөр зүйлийг давхарлан бүтээхээр болгох. Làm cho phủ chồng lên cái đã phủ. ทำให้คลุมทับด้านบนที่คลุมอยู่ก่อนmelapisi serta menutupi sesuatu dengan tutupanприкрывать, покрывать сверху
• 덮은 위에 겹쳐 덮게 하다.

cover of a book

겉장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cover of a book
portada, primera hoja, capa exterior
غلاف
хавтас
trang bìa
ปกหนังสือ
sampul, cover
обложка
• The cover of a book.本の表紙。Couverture d'un livrePortada de un libro.غلاف الكتابномын хавтас.Bìa của sách.ปกของหนังสือsampul bukuОбёртка, покрывающая книгу сверху и снизу .
• 책의 표지.

cover oneself in layers

덧쓰다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cover oneself in layers
(par dessus une autre couverture) envelopper
recubrirse
يغطي مرّة ثانية
давхарлан хучих, нэмж хучих
phủ chồng lên
คลุมทับ, ปิดทับ
melapisi, menambah lagi
• To cover oneself with something when he/she is already covered with something else. かけた上に重ねてかける。Ajouter une couche au dessus d'un autre déjà existante.Volver a cubrirse a algo o a alguien. يضع شيئا على شيء مغطى مرّة ثانيةхучсан дээрээ давхарлан хучих.Phủ chồng lên cái đã phủ. คลุมทับบนที่คลุมไว้mengenakan baju atau menutupi badan dengan berlapis di atasnyaПокрывать поверх покрытого.
• 덮은 위에 겹쳐 덮다.

Idiomcover someone with a bridle

관용구굴레(를) 씌우다

cover someone with a bridle
縛り付ける。束縛する
brider
poner el ronzal
يضع اللجام على
уях, хазаарлах
bị buộc dàm
(ป.ต.)ถูกใส่สายบังเหียน ; ขาดอิสระ
menjerat, merantai, mengikat
• To restrict someone from doing as he/she likes.自由に活動できないように拘束する。Contraindre quelqu'un pour qu'il ne puisse pas agir librement.Restringir para que no pueda actuar libremente.يقيد شخصا حتى لا يتصرف بحريةчөлөөтэй ажиллаж болохгүй болтол нь хориглож хязгаарлах.Ràng buộc để không thể tự do hoạt động.กักขังทำให้ไม่สามารถทำกิจกรรมได้อย่างอิสระmengurung agar tidak bisa beraktivitas dengan bebasСтеснять кого-либо, не давая возможности свободно вести деятельность.
• 자유롭게 활동하지 못하도록 구속하다.

covert

1. 비밀스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

secretive; clandestine; covert; hush-hush
ないみつだ【内密だ】。おんみつだ・いんみつだ【隠密だ】。ひそかだ【密かだ】
secret, caché
secreto, clandestino, confidencial
سريّ
нууцлаг, битүүлэг
bí mật, bí hiểm
ลับ, เป็นความลับ
rahasia
секретный; тайный; зашифрованный; засекреченный; скрытый; потайной
• Being characterized by trying to hide something, not being openly about it. 何かを隠し、表沙汰にしないところがある。Qui dissimule quelque chose pour éviter qu’il se révèle. Que esconde algo para que no sea revelado.يحاول إخفاء شيء ما لمنع ظهوره ямар нэг зүйлийг нууж ил гаргахгүй гэсэн байдалтай. Che giấu cái gì đó và có vẻ không muốn để lộ ra bên ngoài.มีด้านที่ปกปิดสิ่งใด ๆ และตั้งใจทำให้ไม่เปิดเผยออกมาada sisi yang ingin disembunyikan dan tidak ingin dimunculkan ke luarСодержащийся в тайне, не сообщаемый другим, скрытый от посторонних.
• 무엇인가를 감추어 겉으로 드러나지 않게 하려는 면이 있다.

2. 으슥하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sequestered; secluded; covert
おくぶかくさびれている【奥深く寂れている】
sombre et éloigné, isolé, désolé, peu fréquenté, obscur, à l'écart
aislado, desolado, inhóspito
منعزل
аймшигтай нам гүм
hẻo lánh, hoang vu
ลึก, เปลี่ยว
dalam, gelap, suram
глубокий; глухой
• So secluded and isolated as to make one feel scared.薄気味悪いほど奥まっていてひっそりしている。Profond et écarté au point de faire peur.Que está en un lugar tan hondo y apartado que causa miedo. عميق ومنعزل بدرجة يشعر بالخوف جراء ذلكаймаар санагдахуйц гүн, буйд.Khuất sâu và xa xăm đến mức thấy đáng sợ.เป็นมุมและลึกจนรู้สึกกลัวdalam dan menyudut sehingga terasa menyeramkanГлубокий и уединенный настолько, что испытываешь страх.
• 무섭게 느낄 만큼 깊숙하고 구석지다.

3. 후미지다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sequestered; secluded; covert
おくまる【奥まる】
perdu, reculé, retiré
aislado, apartado
معزول
аглаг, буйд
xa xôi hẻo lánh, heo hút
ลึก, เป็นมุม, ซ่อนเร้น
asing, terpencil, di pelosok
глухой; удалённый
• So secluded and isolated as to make one feel scared.怖いくらい、奥深くてひっそりしている。Très profond et isolé, au point de faire peur.Que está tan aislado que da miedo.يكون معزولا لدرجة الشعور بالخوفайдас төрөхөөр бөглүү алслагдсан.Sâu và hẻo lánh đến mức cảm thấy sợ.ลึกและซ่อนเร้นจนรู้สึกได้ถึงความกลัวdalam dan menyudut ke dalam sehingga terasa menakutkanОчень глубокий и укромный, вызывающий страх.
• 무서움을 느낄 만큼 깊숙하고 구석지다.

covertness

비밀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

secret; covertness
ひみつ【秘密】
secret
secreto
سرّ
нууц
sự bí mật
ความลับ, เรื่องลับ, ความใน
rahasia
секрет
• A hidden thing unknown to others. 隠していて、人に知られていないこと。Chose que l'on cache aux autres.Hecho que la otra persona no sabe al ocultarlo.ما تكتمه وتُخفيه ولا يعرفه الآخرونдалдалж нууснаас бусад хүмүүс мэдэхгүй байх явдал.Việc đang được giấu nên người khác không biết. เรื่องที่ผู้อื่นไม่รู้เพราะถูกปิดบังอยู่sesuatu yang disembunyikan dan tidak diketahui orangЧто-либо, что прячут от других и о чём не говорят вслух или не обсуждают.
• 숨기고 있어 남이 모르는 일.

cover up

1. 감싸다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cover up; defend; stand up for
かばう【庇う】
Encubrir
хайцаалах
che giấu
ปิดบัง, ปกปิด
melindungi
покрывать (ошибки)
• To cover up or conceal someone's fault or weakness.過ちや弱点をさらさずに、取り繕う。Couvrir ou ne pas dévoiler la faute ou la faiblesse de quelqu'un.Ocultar un error o un defecto de modo que no se revele. يخفي الخطأ أو الضعف عن أعين الآخرينгэм буруу буюу сул талыг нь ил гаргахгүй халхлах.Không làm rõ mà che đậy sai trái hay khuyết điểm.ปกปิดข้อด้อยหรือข้อผิดพลาดให้ไม่เผยออกมาmenutupi seseorang dari kesalahan atau kekurangannyaHе показывать наружу ошибки, слабые стороны.
• 잘못이나 약점을 드러내지 않고 덮어 주다.

2. 눈가림하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

blind the eyes; hoodwink; cover up
みせかける【見せ掛ける】。かそうする【仮装する】
camoufler,dissimuler
timar, embaucar, engañar
يخدع
нүд хуурах
che mắt, bịt mắt
ปิดบัง, ซ่อนเร้น, ลวงตา
menipu, memperdaya
заниматься очковтирательством; водить за нос; мошенничать
• To deceive the eyes by just working on the appearance. うわべだけ飾って人の目をだます。 Tromper autrui en changeant les apparences.Engañar a otro frente a sus ojos valiéndose de apariencias o fingimientos.يُضلُّ نظر الآخرين بواسطة قناع خارجيгадна төрхөө гоёж гоодон бусдын нүдийг хуурах.Chỉ ngụy tạo bên ngoài và lừa dối con mắt người khác.ประดับตกแต่งแต่เพียงภายนอกและหลอกลวงสายตาผู้อื่นmendandani luarnya saja sehingga mengelabui mata orang lain Намеренно обманывать, приукрашивая внешнюю сторону и вводя таким образом людей в заблуждение.
• 겉만 꾸며서 남의 눈을 속이다.

3. 무마하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cover up; hush up; muzzle
とりつくろう【取り繕う】。おさめる【収める】
étouffer
encubrir
дарах, хаах, халхлах, хаацайлах
phớt lờ, bỏ qua
ซ่อน, แอบซ่อน, ปกปิด, ปิดบัง, อำพราง
menyembunyikan, memendam, menutupi, menyelesaikan seadanya
утрясать; заглаживать
• To cover up a dispute, a scandal, etc. without seeking a clear settlement for them.紛争や事件などを明確に解決せず、あやふやにごまかす。 Couvrir un litige, un accident, etc., sans le résoudre clairement.Ocultar o disimular ante el público fallas o errores.لا يحلّ خلافا أو حادثا بشكل جيد ويتكيّف معهзөрчил тэмцэл, хэрэг явдал зэргийг бүрэн шийдэхгүй ерөнхийд нь хааж орхих.Không giải quyết rõ ràng mà khép lại tranh chấp hay vụ việc... một cách chung chung.ไม่แก้ไขความขัดแย้งหรือเหตุการณ์ เป็นต้น ให้ชัดเจนและกลบเกลื่อนอย่างคร่าว ๆtidak dengan jelas menyelesaikan perselisihan dan kejadian dsb dan menutupinya begitu sajaПоверхностно улаживать конфликт или разногласие, по сути оставляя его не решённым.
• 분쟁이나 사건 등을 분명히 해결하지 않고 대충 덮어 버리다.

4. 분칠하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cover up
engañar, mentir, urdir, fantasear, falsear
өнгөлөн далдлах
ngụy tạo
แต่งเติม, เสริมแต่ง
mengecoh
пудрить
• (figurative) To make up a lie to prevent the truth from being exposed.(比喩的に)言葉巧みに嘘を付いて、真実が分からないようにする。(figuré) Inventer un mensonge plausible et manigancer pour empêcher l'apparition d'une vérité.(FIGURADO) Inventar un buen argumento para que no se revele la verdad. (مجازيّ) يقوم بتزييف القصة لمنع ظهور الحقيقة باستعمال كاذب معقولүнэмшилтэй худал үгээр үнэнийг нуун хаах(cách nói ẩn dụ) Vòng vo bằng lời nói dối có vẻ như thế để làm cho sự thật không lộ ra được.(ในเชิงเปรียบเทียบ)แต่งเติมด้วยคำโกหกที่คล้ายความจริงเพื่อไม่ให้ความจริงถูกเปิดเผยออกมาmencegah kebenaran terkuak dengan membuat kebohongan yang masuk akal(перен.) Врать, приукрашивать правдивой ложью, скрывая правду.
• (비유적으로) 그럴듯한 거짓말로 둘러대어 진실이 드러나지 못하게 꾸미다.

5. 싸잡다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

put together; cover up; round up
ひっくるめる【引っくるめる】。ほうかつする【包括する】
mettre dans le même sac, généraliser
poner todo en la misma bolsa
يشمل
хоморголох
tóm vào, bao hàm
จับรวม, เหมารวม
menyamaratakan
включить; объединить
• To include things or people all together in a certain group.一定の範囲内に一概に含める。Inclure des choses, d'un seul coup dans un même champ.Incluir todo en un determinado grupo. يُدرِج أشياء ما داخل نطاق واحد في الوقت نفسهямар нэг хүрээнд нэг дор хамруулах.Bao gồm đồng loạt vào trong phạm vi nào đó.ทำให้รวมอยู่ภายในขอบเขตใดที่เดียว memasukkan sekaligus ke dalam suatu lingkupРазом внести в какую-либо сферу.
• 어떤 범위 안에 한꺼번에 포함시키다.

cover-up

분칠

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cover-up
өнгөлөн далдлах
sự ngụy biện
การแต่งเติม, การเสริมแต่ง
pengecohan
• (figurative) The act of making up a lie to prevent the truth from being exposed.(比喩的に)言葉巧みに嘘を付いて、真実が分からないようにすること。(figuré) Action d'inventer un mensonge plausible et de manigancer pour empêcher l'apparition d'une vérité.(FIGURADO) Conspiración para que no se revele la verdad, mediante una mentira plausible.(مجازيّ) تزييف القصة لمنع ظهور الحقيقة باستعمال كاذب معقول(зүйрл) үнэмшилтэй худал үгээр үнэнийг нуух явдал(cách nói ẩn dụ) Việc vòng vo bằng lời nói dối có vẻ như thế để sự thật không lộ ra.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การแต่งเติมด้วยคำโกหกที่คล้ายความจริงเพื่อไม่ให้ความจริงถูกเปิดเผยออกมา(bahasa kiasan) hal yang mencegah kebenaran terkuak dengan membuat kebohongan yang masuk akal(перен.) Вранье, приукрашивание правдивой ложью, сокрытие правды.
• (비유적으로) 그럴듯한 거짓말로 둘러대어 진실이 드러나지 못하게 꾸밈.

cover with soil

봉하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

seal up; cover with soil
もる【盛る】。もりあげる【盛り上げる】
élever un tumulus
poner
يغطي القبر بالتراب
шороо овоолох
đắp (mộ)
กลบ
menumpuk
зарывать; закапывать
• To stack soil on a tomb.墓の上に土を積む。Amonceler de la terre sur un tombeau. Poner tierra encima de la tumba.يغطي القبر بالترابбулшин дээр шороо овоолох.Đắp đất lên trên mộ.ถมดินไว้บนหลุมฝังศพmenumpuk tanah di atas kuburanЗабрасывать землю поверх могилы.
• 무덤 위에 흙을 쌓다.

covet

1. 넘겨다보다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

covet; want; desire
ねらう【狙う】
convoiter, désirer, envier, regarder avec envie
envidiar, codiciar
يشتهي
шунах
muốn chiếm đoạt, muốn tước đoạt, muốn phỏng tay trên
มองตาเป็นมัน, จ้องตาเป็นมัน
mengincar, mengintai
смотреть с жадностью; желать; жаждать
• To feel the desire to have another person's possession. 他人の物を欲しがる。Désirer avec cupidité ce qui appartient à autrui et vouloir le posséder.Desear lo ajeno con mucha intensidad. يرغب في شيء يملكه الآخر ويحرص على أن يأخذهбусдын зүйлд шунан, өөрийн болгохыг хүсэх.Nổi lòng tham muốn lấy cái của người khác.เกิดความอยากได้ของของคนอื่นiri dan ingin memiliki milik orang lainЖелать завладеть чем-либо, принадлежащим другому.
• 남의 것을 욕심내어 가지고 싶어 하다.

2. 넘보다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

covet; want; desire
ねらう【狙う】
convoiter
envidiar, codiciar
يشتهي
шунах, шүлэнгэтэх
chiếm đoạt, chiếm lấy, giành lấy
มองตาเป็นมัน
mengincar, mengintai, melirik
смотреть с завистью
• To covet another person's possession. 自分の物ではない物を欲しがる。Envier ce qui ne nous appartient pas.Desear lo ajeno.يرغب في شيء يملكه الآخر ويحرص على أن يأخذهөөрийн биш зүйлд шунах.Nổi lòng tham với cái không phải của mình.อยากได้ในสิ่งที่ไม่ใช่ของตัวเองmenginginkan apa yang bukan miliknyaИспытывать чувство зависти к чужим вещам.
• 자기의 것이 아닌 것을 탐내다.

3. 넘어다보다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

covet; want; desire
ねらう【狙る】
regarder avec convoitise, convoiter
codiciar, pretender, ambicionar, anhelar
يشتهي
санаашрах, шунах
muốn chiếm đoạt, muốn tước đoạt
มองตาเป็นมัน, จ้องตาเป็นมัน
mengincar, mengintai
смотреть с жадностью
• To want to have another person's possessio他人の物を欲しがる。Désirer posséder ce qui appartient à autrui.Desear con ansias lo ajeno. يرغب في شيء يملكه الآخر ويحرص على أن يأخذهбусдын зүйлд шунан, өөрийн болгохыг хүсэх.Nổi lòng tham và muốn lấy đi cái của người khác. เกิดความอยากได้ของของคนอื่นiri dan ingin memiliki milik orang lain Желать завладеть чужим предметом.
• 남의 것을 욕심내어 가지고 싶어 하다.

4. 부러워하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

envy; covet; feel jealous
うらやむ【羨む】
envier, être envieux, jalouser, convoiter, briguer
envidiar, codiciar
يحسد
атаархах, хор шар хөдлөх
ghen tị, thèm muốn
อิจฉา
iri, cemburu
завидовать
• To want to have something or want to be like someone after seeing it or him/her. 何かを見てほしがったり、誰かを見てそうなりたがったりする。Éprouver de l'envie à la vue d'une chose et souhaiter l'avoir, ou à la vue d'une personne et souhaiter devenir comme elle. Desear tener algo tras verlo o querer llegar a ser como cierta persona.يرغب في أن يمتلك شيئا ما أو يصبح مثل شخص ما بعد تعرفه عليهямар нэгэн зүйлийг өөртөө авахыг хүсэх юмуу хэн нэгэнтэй адилхан болохыг хүсэх.Nhìn thấy cái gì đó và muốn có hoặc nhìn thấy người nào đó và muốn được như thế.เห็นสิ่งใดแล้วอยากจะมีหรือเห็นบางคนแล้วอยากเป็นอย่างนั้นmelihat sesuatu dan merasa ingin memiliki, atau melihat seseorang dan merasa ingin menjadi seperti orang ituИспытывать чувство зависти к кому-либо, чему-либо.
• 무엇을 보고 가지고 싶어 하거나 어떤 사람을 보고 그렇게 되고 싶어 하다.

5. 탐내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

desire; covet
よくをだす【欲が出す】。ほしがる【欲しがる】。むさぼる【貪る】
convoiter, être avide, être cupide, désirer
desear, apetecer, anhelar
يَطمَع
шунах, хорхой хүрэх
tham, nảy lòng tham
อยากได้, โลภ, ละโมบ
menginginkan, mengingini
Желать; жаждать; завидовать; повадиться; положить глаз; приметить (какую-либо вещь)
• To have greed, as one wants to own something. 自分のものとして所有したがる。Vouloir posséder une chose.Querer apropiarse de algo.يرغب في أن يملك لنفسهөөрийн болгохыг хүсэх.Muốn lấy làm cái của mình.อยากได้เป็นสิ่งของของตนเอง menginginkan sesuatu menjadi milik sendiriпроявлять желание сделать какую-либо вещь своей собственностью.
• 자기 것으로 가지고 싶어 하다.

6. 탐하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

desire; covet
むさぼる【貪る】
convoiter, être avide, être cupide, désirer
codiciar, avariciar
يَطمَع
шунах, шуналтах
tham
โลภ, อยากได้
berkeinginan, bernafsu
испытывать желание; хотеть; требовать; жаждать; зариться
• To have excessive greed, as one wants to own something.何かを自分のものとして所有したくて、過度に欲を出す。Avoir un désir excessif de vouloir posséder une chose.Desear algo demasiado para tomarlo como propio.يَجشَع بشكل مفرط بسبب الرغبة في تملك شيء ما لنفسهямар нэгэн зүйлийг өөрийн болгохыг хүсч, хэтэрхий ихээр шунах.Muốn sở hữu vật nào đó nên thể hiện lòng tham một cách quá mức.แสดงออกถึงความโลภมากเกินไปเนื่องจากอยากได้สิ่งใดเป็นของตนเองbernafsu berlebihan untuk memiliki sesuatu menjadi milik diriЖелать иметь что-либо в своей собственности.
• 어떤 것을 자기 것으로 가지고 싶어 지나치게 욕심을 내다.

coveted

탐스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

desirable; appetizing; coveted
みりょくてきだ【魅力的だ】。うっとりするほどだ
tentant, attirant, séduisant, attrayant
encantador, precioso, deseable, apetitoso
مثير للشهية، فاتح للشهية
сэтгэл татам, дур булаам, хорхой хүрэм
hấp dẫn, thèm thuồng
อยากได้, น่ามอง, น่าดึงดูด
menarik, memikat
притягивающий; прелестный; радующий взгляд
• Good-looking enough to attract one's mind.気を惹かれるほど、外見がとても良い。Qui a une belle apparence à en attirer le cœur.Que tiene aspectos buenos que atrae el corazón.يبدو أنه حسن الهيئة حتى يجذب القلب للغايةсэтгэл ихэд татагдам, харахад сайхан зүйл байх.Trông có phần tốt đến mức rất thu hút tâm trạng.มีส่วนที่ดูดีจนถูกดึงดูดใจเป็นอย่างมากada sisi baik saat dilihat sampai hati sangat tertarikМанящий, привлекающий взор, очаровательный.
• 마음이 몹시 끌리도록 보기에 좋은 데가 있다.

covetous

1. 탐욕스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

greedy; covetous
どんよくだ・たんよくだ【貪欲だ】
avide, cupide
codicioso, avaro
جَشِعٌ
шуналтай
tham lam
มีความโลภ, มีความละโมบ
tamak, serakah, bernafsu
жадный; алчный; корыстолюбивый; корыстный
• Having a strong desire for too much of something.貪って過度に所有しようとする欲望がある。Qui a un désir excessif de vouloir s'emparer d'une chose.Que tiene mucha ambición por querer tener demasiado.ذو طمْع ورغبة شديدة في أن يملك بشكل مفرط وكثيرхэтэрхий ихийг авах гэсэн шуналтай байх.Có lòng tham muốn có nhiều một cách quá mức.มีความโลภที่อยากได้มากจนเกินไป ada nafsu ingin memiliki sesuatu dengan sangat berlebihanЖелающий иметь ещё больше, чем уже есть.
• 지나치게 많이 가지고 싶어 하는 욕심이 있다.

2. 탐욕적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

greedy; covetous
どんよくてき・たんよくてき【貪欲的】
(dét.) avide, cupide
codicioso, avaro
جَشِعٌ
шуналтай, хомхойрсон
mang tính chất tham lam
ที่มีความโลภ, ที่มีความละโมบ
tamak, serakah, bernafsu
жадный; алчный; корыстолюбивый; корыстный
• Having a strong desire for too much of something.貪って過度に所有しようとする欲望があるさま。Qui a un désir excessif de vouloir s'emparer d'une chose.Que tiene mucha ambición por querer tener demasiado.ذو طمْع ورغبة شديدة في أن يملك بشكل مفرط وكثيرхэтэрхий ихийг авах гэсэн шуналтай.Có lòng tham muốn có nhiều một cách quá mức.ที่มีความโลภอยากได้มากจนเกินไป yang bersifat ada nafsu ingin memiliki sesuatu dengan sangat berlebihan (diletakkan di depan kata benda)Желающий иметь ещё больше, чем уже есть.
• 지나치게 많이 가지고 싶어 하는 욕심이 있는.

covetously

욕심껏

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

greedily; covetously; avariciously
おもうぞんぶん【思う存分】
autant que l'on veut, selon les désirs les plus chers
con codicia
　حتى رضّى
шуналаа гүйцтэл
đầy tham vọng, đầy tham lam
โลภอย่างเต็มที่, ละโมบเท่าที่ต้องการ
dengan bernafsu, sepenuh hasrat
жадно
• Until one feels satisfied.欲を満たすまで。Jusqu'à satisfaire les désirs.Hasta llenar la codicia.　حتى حالة مرضيةшуналаа дүүртэл.Đến khi thỏa lòng ham muốn.จนกว่าจะสมความปรารถนาsampai nafsu atau kehendak terpenuhiС жадностью (стремиться к чему-либо).
• 욕심이 찰 때까지.

covetousness

1. 탐

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

covetousness; avarice; greed
よく【欲】。どんよく【貪欲】
convoitise, avidité, cupidité
avaricia, codicia, ambición
طمْع
шунал, хорхой
sự tham, lòng tham
ความโลภ, ความละโมบ
keirihatian, iri hati, ketamakan, keserakahan
жадность; алчность; ненасытность
• The desire to own something.自分のものとして所有したい気持ち。Désir de vouloir s'emparer d'une chose.Deseo de apropiarse de algo.الرغبةُ في الامتلاك لنفسهөөрийн болгохыг хүссэн сэтгэл.Suy nghĩ muốn lấy làm thứ của mình.จิตใจที่อยากเอาเป็นของตนเอง hati yang ingin memiliki sesuatu menjadi milik diriДушевное состояние, когда хочется сделать что-либо своей собственностью.
• 자기 것으로 가지고 싶은 마음.

2. 탐욕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

greed; covetousness
どんよく・たんよく【貪欲】
convoitise, avidité, cupidité
codicia, avaricia
جَشَعٌ
хомхойрол, шунал
sự tham lam, lòng tham
ความโลภ, ความละโมบ
ketamakan, keserakahan, kenafsuan
жадность; алчность; корыстолюбие; корысть
• A strong desire to own too much of something.貪って過度に所有しようとする欲望。Désir excessif de vouloir s'emparer d'une chose.Ambición por querer tener demasiado.طمْع في رغبة شديدة في أن يملك بشكل مفرط وكثيرхэтэрхий ихийг авах гэсэн шунал.Lòng tham muốn có nhiều một cách quá mức.ความโลภที่อยากได้มากจนเกินไป nafsu ingin memiliki sesuatu dengan sangat berlebihanДушевное состояние, когда всего мало и хочется иметь ещё больше.
• 지나치게 많이 가지고 싶어 하는 욕심.

cow

소²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cow
うし【牛】
bœuf, vache, taureau, bovins, buffle(sse)
vaca
بقرة
үхэр
con bò
วัว, โค
sapi
корова; бык
• A big domestic animal with a brown or black-and-white coat that is raised to produce milk or for its meat.大型で、褐色または白色と黒色の毛があり、乳を搾って飲んだり、肉を食べたりするために飼う家畜。Grand animal à poils bruns, blancs ou noirs, qu'on élève pour son lait ou pour sa viande.Animal que se cría para ordeñar o comer su carne, de cuerpo grande con pelaje marrón, blanco o negro.حيوان يتم تربيته من أجل الحصول على الحليب أو أكل لحمه، جسمه كبير وله شعر ابيض وأسودбие нь том, хүрэн бөгөөд цагаан, хар өнгийн үстэй, сүүг нь сааж уух болон махыг нь идэх гэж өсгөдөг амьтан.Động vật nuôi để lấy sữa hoặc thịt ăn, cơ thể to lớn, lông có màu đen và trắng hoặc nâu vàng.สัตว์ที่ตัวใหญ่ มีขนสีน้ำตาลหรือสีขาวกับสีดำ ซึ่งเลี้ยงไว้เพื่อกินเนื้อหรือรีดเอาน้ำนมhewan bertubuh besar dan memiliki bulu warna coklat ,hitam, atau putih, yang dipelihara untuk susunya diperah atau dagingnya dimakanКрупное животное коричневой или белой с чёрными пятнами окраски, выращиваемое для получения молока или мяса.
• 몸집이 크고 갈색이나 흰색과 검은색의 털이 있으며, 젖을 짜 먹거나 고기를 먹기 위해 기르는 짐승.

coward

졸장부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

coward
しょうしんもの【小心者】
homme à l'esprit étroit
cobarde
رجل ضيق التفكير
хулчгар
tiểu trượng phu, người đàn ông hèn nhát, người đàn ông nhát gan
ผู้ชายใจเสาะ, ผู้ชายใจแคบ, ผู้ชายขี้ขลาด
pengecut, orang picik
трус; малодушный человек; мелочный человек
• A narrow-minded man whose personally is timid and passive.度量が狭く、臆病で消極的な男。Homme mesquin, craintif et passif.Hombre poco comprensible, muy miedoso y con una personalidad pasiva.رجل كثير الخوف وضيق التفكير وسلبيّөчүүхэн сэтгэлтэй, аймхай, идэвхгүй эрэгтэй.Người đàn ông có tính cách tiêu cực, lòng dạ hẹp hòi và hay sợ hãi.ผู้ชายที่ใจแคบ ขี้กลัวและนิสัยเฉยชาlaki-laki berhati sempit, penakut, dan bersifat tertutupЗамкнутый человек с мелкой душой и робким характером.
• 마음이 좁고 겁이 많으며 성격이 소극적인 남자.

cowardly

1. 비겁하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

cowardly; dastardly
ひきょうだ【卑怯だ】
lâche, déloyal, traître, perfide
cobarde, pusilánime, atemorizado, gallina
جَبان
аймхай, хулчгар, зориггүй
hèn nhát, đê tiện
ขี้ขลาด, กลัว, ใจเสาะ
pengecut, licik, culas
трусливый
• One's acts being not honorable and brave. 行動が堂々とせず勇敢でない。Qui a un comportement peu avouable et qui manque de courage.Que no actúa de manera honorable o valiosa. تصرّفُه غير شريف ولا يتسم بالشجاعةхийж буй үйлдэл нь шударга шулуухан байж чадахгүй, зориггүй байх.Hành động không được đường hoàng và dũng cảm.การกระทำที่ทำไม่กล้าหาญและไม่ผ่าเผยperbuatannya tidak terhormat dan tidak beraniПроникнутый трусостью, робостью, неуверенностью (о поступке, поведении).
• 하는 짓이 떳떳하지 못하고 용감하지 못하다.

2. 소심하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

timid; cowardly; chicken-hearted
しょうしんだ【小心だ】
timide, pusillanime
tímido, vergonzoso, apocado, cohibido
جبان
аймхай, хулчгар, болгоомжтой
cẩn thận
ขี้ขลาด, ขลาด, ตาขาว, ขี้กลัว, ไม่กล้า, อ่อนแอ, ระมัดระวังเกินไป
takut, malu
робкий; малодушный; интровёрт; застенчивый
• Too cautious, not bold because one lacks courage.臆病で大胆な行動ができず、非常に控え目である。Qui est craintif et excessivement précautionneux et qui manque de hardiesse.Que no es audaz por tener mucho miedo y es demasiado reservado.يكون مخلوع الفؤاد وغير شجاع ومتردّدا جداайдас ихтэй учир зориггүй хэтэрхий болгоомжтой байх.Sợ hãi và không táo bạo mà cẩn trọng một cách thái quá. กลัวมากจึงไม่กล้าและรู้สึกระมัดระวังจนเกินไปtidak bisa berbicara dan berhati-hati dengan sangat berlebihan karena ketakutan sekali(в основном о человеке) Склонный к интроспекции, боязливый, сосредоточенный на своём внутреннем мире или на самом себе и слишком осторожный.
• 겁이 많아 대담하지 못하고 지나치게 조심스럽다.

3. 졸렬하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

cowardly; mean
ひれつだ【卑劣だ・鄙劣だ】。げれつだ【下劣だ】。へんきょうだ【偏狭だ・褊狭だ】
mesquin, borné
deshonroso
مخزل
болхи, эв дүйгүй
nhỏ nhen, ty tiện, hèn mọn
(จิตใจ)แคบ, (จิตใจ)คับแคบ, เซ่อซ่า, ไม่แนบเนียน, ไม่แยบยล, ลวก ๆ
memalukan, tidak terhormat
постыдный; безобразный; подлый; низкий; неблагородный
• Not generous, timid, limited in thought, and clumsy.寛大でなく、考えが狭くて未熟である。Qui est peu généreux, étriqué et maladroit.Que no es generoso y su forma de pensar es limitada e inexperimentada.ليس رحب الصدر وتكون فكرته ضيقة وضحلة وسيئة الحالтайван уужуу сэтгэлээр хандаж чадахгүй ахархан бодлоор ур дүйгүй.Tấm lòng không được rộng rãi, suy nghĩ hẹp hòi và còn yếu kém.จิตใจไม่กว้างและความคิดคับแคบและเร่งรีบtidak berhati lapang dan berpikiran sempit serta terburu-buruСкупой (о душе), узкий (о взглядах) и неопытный (о поведении).
• 마음이 너그럽지 못하고 생각이 좁으며 서투르다.

cow bones

쇠뼈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cow bones
ぎゅうこつ【牛骨】
os de boeuf
hueso vacuno
عظم البقر
үхрийн яс
xương bò
กระดูกวัว
tulang sapi
говяжьи кости
• The bones of a cow.牛の骨。Os du boeuf.Hueso de la vaca.عظم البقرүхрийн яс.Xương của con bò.กระดูกของวัวtulang sapiКости коровы, быка, вола как пищевой продукт.
• 소의 뼈.

cowboy

카우보이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cowboy
カウボーイ
cow-boy
cowboy, vaquero, gaucho
بَقَّار، راعي بقر
ковбой
người chăn bò, cao bồi
โคบาล, คาวบอย
koboi
ковбой
• A man taking care of cows, riding on horseback, on the ranches of the western part of the USA, Mexico, etc.米国西部やメキシコなどの牧場で、馬に乗って牛を飼う仕事をする男。Homme de ferme s'occupant du bétail et montant à cheval dans l'ouest des États-Unis ou au Mexique.Hombre que trabaja en los campos del oeste de Estados Unidos o México, y se encarga de cuidar a las vacas montando un caballo.رجل يقوم برعاية البقر راكباً على ظهر الخيل في المزارع في الجزء الغربي من الولايات المتحدة الأمريكية أو المكسيكАмерикийн баруун хэсгийн хөдөө нутаг болон Мексик зэрэгт бэлчээрт морь унаж, үхэр хариулдаг ажил хийдэг эрчүүд.Người nam giới làm công việc cưỡi ngựa đi chăn bò ở nông trại phía Tây nước Mỹ hay Mexico.ผู้ชายที่ทำงานโดยการขี่ม้าและดูแลวัวในฟาร์มดังเช่นในรัฐทางตะวันตกของประเทศสหรัฐอเมริกาหรือประเทศแม็กซิโก เป็นต้นpria di daerah barat Amerika atau Meksiko dsb yang menunggang kuda dan bekerja mengawasi sapi ternakНа западе США, в Мексике и т.п., мужчина, который пас коров на животноводческой ферме, разъезжая верхом на лошади.
• 미국 서부 지방이나 멕시코 등의 목장에서 말을 타고 소를 돌보는 일을 하는 남자.

cow dung

1. 소똥

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cow dung
heces de vaca
үхрийн баас
phân bò, cứt bò
ขี้วัว
kotoran sapi
навоз
• The feces of a cow.牛の糞。Excrément du bœuf.Excremento de la vaca.روث البقرүхрийн ялгадасPhân của bò.ขี้ของวัว kotoran dari sapiКоровий помёт, навоз.
• 소의 똥.

2. 쇠똥

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cow dung
ぎゅうふん【牛糞】
bouse (de vache)
excremento vacuno
براز البقر
аргал
phân bò
ขี้วัว, มูลโค
kotoran sapi
коровий навоз
• The dung of a cow.牛の糞。Excrément du boeuf.Heces de la vaca.روث البقرүхрийн баас.Phân của con bò.ขี้ของวัวkotoran sapiЭкскременты коровы.
• 소의 똥.

cower

자지러지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shrink; cower; wither
être pétrifié, être paralysé
paralizarse
يخاف من
атирах, нугжийх
co rúm lại, co người lại
ตกใจกลัว, สั่นกลัว, อกสั่นขวัญหาย, ขวัญหนีดีฝ่อ
menciut
Съёживаться
• For one's body to shrink back in surprise.びっくりして身がすくむ。(Corps) Se recroqueviller de grande surprise.Encogerse el cuerpo por quedarse asustado.يدهش دهشة كبيرة فيصغر الجسمихэд цочисноос болж бие атиралдах. Người co rúm lại vì quá giật mình.ตัวหดลงเพราะตกใจมากtubuh mengerut karena sangat terkejutсжиматься от сильного испуга (о теле).
• 매우 놀라서 몸이 움츠러들다.

cowhide

소가죽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cowhide
うしがわ・ぎゅうがわ【牛皮・牛革】
cuir de bœuf, peau de bœuf
cuero
جلد البقر
үхрийн шир
da bò
หนังวัว
kulit sapi
• The hide of a cow.牛の皮。Cuir de bœuf.Piel de una vaca. جلد البقرүхрийн шир.Da của con bò. หนังของวัวkulit dari sapiКоровья шкура, кожа.
• 소의 가죽.

cow horn

소뿔

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cow horn
うしのつの【牛の角】
corne de bœuf
cuerno de vaca
قرن البقر
үхрийн эвэр
sừng bò
เขาวัว
коровий рог; бычий рог
• The horn of a cow.牛の頭にある角。Corne d'un bœuf.Cuerno de una vaca. قرن البقرүхрийн эвэр.Sừng của con bò. เขาของวัว tanduk sapiРог быка или коровы.
• 소의 뿔.

cow liver

쇠간

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cow liver
ぎゅうレバー【牛レバー】。ぎゅうかんぞう【牛肝臓】
foie de bœuf
hígado de vaca
كبد البقر
үхрийн элэг
gan bò
ตับวัว
hati sapi
говяжья печень; печень коровы
• The liver of a cow.牛のレバー。Foie du bœuf.Hígado de la vaca.كبد البقر үхрийн элэг.Gan của con bò.ตับของวัวhati dari sapiПечень коровы.
• 소의 간.

coworker

동료

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

coworker; colleague
どうりょう【同僚】。なかま【仲間】
collègue de travail, collègue de bureau
colega, compañero
زميل
хамт ажилладаг хүн
đồng liêu, đồng nghiệp
เพื่อนร่วมงาน, ผู้ร่วมงาน
teman sejawat, rekan kantor
коллега; сослуживец
• A person with whom one works at one's workplace.職場で一緒に働く人。Personne travaillant sur le même lieu qu’une autre.Persona que trabaja en un mismo lugar.شخص يعمل معا في العملнэг албан байгууллагад хамт ажилладаг хүн. Người cùng làm việc ở nơi làm việc.คนที่ทำงานร่วมกันในที่ทำงานorang yang bekerja di tempat yang samaЧеловек, работающий с кем-либо в одном учреждении.
• 직장에서 함께 일하는 사람.

cow's ear

쇠귀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cow's ear
ぎゅうじ【牛耳】
oreille de bœuf
oreja de vaca
أذن البقر
үхрийн чих
tai bò
หูวัว
telinga sapi, kuping sapi
ухо вола; коровье ухо
• The ear of a cow.牛の耳。Oreilles du bœuf.Oreja de un toro o una vaca.أذن البقرةүхэрний чих.Tai của bò.หูของวัวtelinga dari sapiУхо коровы или быка.
• 소의 귀.

cow's head

쇠머리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cow's head
ぎゅうとう【牛頭】。うしのあたま【牛の頭】
tête de bœuf
cabeza de vaca
رأس مذبوح بقر
үхрийн толгой, үхрийн толгойн мах
đầu bò
หัววัว
kepala sapi
говяжья голова
• The head of a slaughtered cow.殺した牛の頭。Tête d'un bœuf tué.Cabeza de la vaca matada.رأس بقر مذبوحгаргасан үхрийн толгой.Đầu của con bò đã bị làm thịt.หัวของวัวที่เชือด kepala sapi yang ditangkap atau disembelihГолова, пойманной коровы, быка, вола как пищевой продукт.
• 죽인 소의 머리.

cowskin

쇠가죽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cowskin
うしがわ・ぎゅうかわ【牛皮・牛革】
cuir de bœuf
cuero de vaca
جلد البقر
үхрийн шир
da bò
หนังวัว
kulit sapi
коровья шкура; воловья шкура
• The hide of a cow.牛の皮。Cuir du bœuf.Piel de vaca.جلد البقرүхрийн арьс.Da của con bò.หนังของวัวkulit dari sapiШкура коровы или быка.
• 소의 가죽.

cow tail

1. 소꼬리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cow tail
うしのお【牛の尾】。オックステール
queue de bœuf
rabo de vaca
ذيل البقر
үхрийн сүүл
đuôi bò
หางวัว
ekor sapi
коровий хвост
• The tail of a cow.牛の尻尾。Queue du bœuf.Cola o extremidad posterior de una vaca. ذيل البقرүхрийн сүүл.Đuôi của con bò. หางของวัวekor dari sapiХвост коровы.
• 소의 꼬리.

2. 쇠꼬리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cow tail
ぎゅうび【牛尾】。ぎゅうご【牛後】
queue de bœuf
rabo de vaca, mosqueador
ذيل البقر
үхрийн годон, үхрийн сүүл
đuôi bò
หางวัว
buntut sapi
говяжий хвост
• The tail of a cow.牛のしっぽ。Queue du bœuf.Cola de la vaca.ذيل البقرүхрийн сүүл.Đuôi của con bò.หางของวัวekor sapiХвост коровы.
• 소의 꼬리.

coy

1. 새치름하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

coy
とりすます【取り澄ます】。つんつんする
(adj.) prendre un air innocent, agir comme si de rien n'était, faire l'innocent
estirado, tímido, frío, esquivo
بارد الطبع
хүйтэн, хөндий, хайнга
lạnh nhạt, thờ ơ, lãnh đạm
เมินเฉย, เฉยเมย, เย็นชา, มึนตึง
dingin, judes, ketus
холодный; сдержанный; чопорный; хладнокровный; равнодушный
• Being a little cold with others in one's personality or behavior as if he/she had no interest in them.人に興味がないらしく性格や行動が少し冷ややかだ。(Caractère ou action) Qui est un peu froid comme si l'on était indifférent aux autres.Dícese de carácter o comportamiento un poco frío, indiferente o sin interés hacia otros. يكون باردا قليلا في الطبع أو السلوك كأنّ ليس عنده اهتمام بالآخرينбусдыг анхаарахгүй үл тоосон мэт ааш зан, үйл хөдлөл нь яльгүй хүйтэн хөндий байх.Tính cách hay hành động hơi lạnh lùng như thể không quan tâm đến người khác.นิสัยหรือการกระทำเย็นชาเล็กน้อยราวกับว่าไม่สนใจผู้อื่นsifat atau sikap sedikit dingin seperti tidak tertarik kepada orang lainОбладающий немного сдержанным характером или поведением, словно безразличный по отношению к другим.
• 남에게 관심이 없는 듯 성격이나 행동이 조금 차갑다.

2. 새침스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

coy
とりすます【取り澄ます】。つんつんする
(adj.) prendre un air innocent, agir comme si de rien n'était, faire l'innocent
estirado, tímido, frío, esquivo
بارد الطبع
хүйтэн хөндий, хайнга, анхааралгүй
lạnh nhạt, lãnh đạm
เมินเฉย, เฉยเมย, เย็นชา, มึนตึง
dingin, judes, ketus
сдержанный; холодный; хладнокровный; равнодушный
• Being a little cold with others in one's personality or behavior as if he/she had no interest in them. 人に興味がないらしく性格や行動が少し冷ややかなところがある。(Caractère ou action) Qui a l'air un peu froid comme si l'on était indifférent aux autres.Dícese de carácter o comportamiento un poco frío, indiferente o sin interés hacia otros. يبدو أنّه ليس عنده اهتمام بالآخرين ويكون باردا نسبيا في الطبع أو السلوكбусдыг анхаарахгүй үл тоосон мэт яльгүй хүйтэн хөндий талтай байх.Tính cách hay hành động có phần hơi lạnh lùng trông như thể không quan tâm đến người khác.มีนิสัยหรือพฤติกรรมที่เย็นชาเล็กน้อยราวกับว่าไม่สนใจผู้อื่นsifat atau sikapnya ada sisi sedikit dingin seperti tidak tertarik pada orang lain Обладающий немного сдержанным характером или поведением, словно безразличный по отношению к другим.
• 보기에 남에게 관심이 없는 듯 성격이나 행동이 조금 차가운 데가 있다.

3. 새침하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

coy
とりすます【取り澄ます】。つんつんする
(adj.) prendre un air innocent, agir comme si de rien n'était, faire l'innocent
estirado, tímido, frío, esquivo
بارد الطبع
хүйтэн хөндий, хайнга, анхааралгүй
lạnh nhạt, lãnh đạm, thờ ơ
เมินเฉย, เฉยเมย, เย็นชา, มึนตึง
dingin, judes, ketus
сдержанный; холодный; хладнокровный; равнодушный
• Being a little cold with others in one's personality or behavior as if he/she had no interest in them. 人に興味がないらしく性格や行動が少し冷ややかなところがある。(Caractère ou action) Qui a l'air un peu froid comme si l'on était indifférent aux autres.Dícese de carácter o comportamiento un poco frío, indiferente o sin interés hacia otros. يكون له جانب بارد قليلا في الطبع أو السلوك بدون مبالاة بالآخرينбусдыг анхаарахгүй үл тоосон мэт яльгүй хүйтэн хөндий талтай байх.Tính cách hay hành động có phần hơi lạnh lùng như thể không quan tâm đến người khác.มีนิสัยหรือพฤติกรรมที่เย็นชาเล็กน้อยราวกับว่าไม่สนใจผู้อื่นsifat atau sikapnya ada sisi sedikit dingin seperti tidak tertarik pada orang lainОбладающий немного сдержанным характером или поведением, словно безразличный по отношению к другим.
• 남에게 관심이 없는 듯 성격이나 행동이 조금 차가운 데가 있다.

cozily

1. 고즈넉이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

snugly; cozily
ひっそりと
calmement, tranquillement
tranquilamente, cómodamente
براحة
намуун
một cách bình lặng
อย่างสุภาพ, อย่างอ่อนโยน, อย่างผู้ดี, อย่างเบา ๆ, อย่างนุ่มนวล
dengan tenang, sunyi
тихо
• Quietly and comfortably.静かで安らかに。De manière silencieuse et confortable.De forma tranquila y cómoda. بشكل هادئ ومريحдуу чимээгүй, амгалан тайван.Một cách lặng lẽ và bình yên.อย่างเงียบ ๆ และสบาย ๆdengan tenang dan sunyi Спокойно и бесшумно.
• 조용하고 편안하게.

2. 조촐히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

cozily
こぢんまり。こぎれいに【小綺麗に】
de manière simple, sobrement
simplemente
صغيرًا ومرتّبًا
энгийн, даруу, цэмцгэр
một cách ngăn nắp, một cách sạch gọn
อย่างกะทัดรัดและสะอาดสะอ้าน, อย่างกะทัดรัดและสะอาดเรียบร้อย
dengan sederhana, dengan simpel
уютно; опрятно
• In a manner of being small but petite and clean.小さいながらきれいに整っているさま。De manière petite mais adorable et propre.Lo que está limpio y cuidado, aunque pequeño.أن يكون صغيرا لكنّه مرتّب ونظيفжижигхэн ч аятайхан цэвэр.Nhỏ nhưng thanh nhã và sạch sẽ. เล็กแต่สะอาดและเรียบร้อยdengan kecil tetapi rapi dan bersih В малом размере, но удобно и аккуратно.
• 작지만 아담하고 깨끗이.

3. 포근히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

cozily; snugly; softly
ふかふか。やわらかく【柔らかく】
doucement
acogedoramente, suavemente
بشكل ناعم
дулаан, зөөлөн
một cách ấm áp
อย่างอุ่น, อย่างอบอุ่น, อย่างนิ่ม, อย่างนุ่ม, อย่างนุ่มนิ่ม, อย่างนิ่มนวล
dengan hangat
Мягко и тепло
• In the state of a thick object or seat being soft and warm.厚みのある物や布団などが柔らかくて暖かく。(Couette épaisse ou place) De manière soyeuse et chaleureuse.Dicho de un objeto, un asiento, o una cama, de manera suave y confortable.الجلسة أو الشيء السميك بشكل ناعم ودافئзузаан эд ба суудал зөөлөн дулаан.Đồ vật hay chỗ dày mềm và ấm.อย่างที่ที่อยู่หรือสิ่งของที่หนานุ่มและอบอุ่นdengan benda atau tempat tebal yang halus dan hangatнежно и тепло (о толстом предмете или каком-либо месте).
• 두꺼운 물건이나 자리가 보드랍고 따뜻하게.

4. 푸근히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

cozily; snugly; softly
ふかふか。やわらかく【柔らかく】
doucement, moelleusement
suavemente, confortablemente
بلين، بليونة، بهدوء،
зөөлнөөр, дулаанаар
một cách êm ái và ấm áp, một cách ấm áp
อย่างอุ่น, อย่างอบอุ่น, อย่างนิ่ม, อย่างนุ่ม, อย่างนุ่มนิ่ม, อย่างนิ่มนวล
dengan tebal hangat
мягко; нежно
• In the state of a quite thick object or seat being soft and warm.かなり厚みのある物や布団などが柔らかくて暖かく。(Objet place et place bien épais) D'une manière velouteuse et chaleureuse.Dicho de un objeto grueso o una colcha, de manera que esté suave y confortable.الجلسة أو الشيء السميك بشكل ناعم ودافئнэлээн зузаан зүйл буюу суудал зөөлөн дулаанаар.Chỗ hay đồ vật khá dày mềm và ấm.อย่างที่สถานที่หรือสิ่งของที่ค่อนข้างหนามากนั้นนุ่มและอบอุ่นdengan barang atau posisi yang cukup tebal, halus dan hangatТёпло, приятно на ощупь (о чём-либо толстом).
• 꽤 두꺼운 물건이나 자리가 부드럽고 따뜻하게.

cozy

1. 아늑하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

cozy; snug
こぢんまりする【小ぢんまりする】
tranquille, agréable et confortable, douillet, doux et tendre
acogedor, cómodo, confortable
دافئ
пүнхийсэн, налгар, дулаан, нам гүм, чимээгүй
ấm áp, êm ái
อบอุ่นสบาย, อบอุ่น
nyaman, enak
уютный; удобный; комфортный
• Feeling comfortable and peaceful as if one is covered by something warmly and softly.温かく柔らかく包まれるように安らかで静かな感じがする。Ayant un sentiment confortable et tranquille comme si on était enlacé tendrement et doucement.Que se siente cómodo y tranquilo por su ambiente agradable y tierno.ذو شعور بالراحة وبالهدوء كما لو كان يغطيه شيء ما بالدفء والنعومةхалуун дулаан, зөөлөн тэврэх мэт амар тайван, нам гүм мэдрэмж төрүүлсэн. Có cảm giác bình yên và tĩnh lặng như được ôm vào một cách ấm áp và êm ái.มีความรู้สึกที่สบายและเงียบราวกับถูกโอบอย่างอบอุ่นและนุ่มนวลmemiliki perasaan tenang dan lembut seperti dibungkus dan dipeluk dengan hangat dan lembutТёплая и нежная обстановка, вызывающая ощущение покоя.
• 따뜻하고 부드럽게 감싸 안기듯 편안하고 조용한 느낌이 있다.
cozy; snug
あたたかい【暖かい】。おだやかだ【穏やかだ】
doux et tendre, douillet
acogedor, cómodo, confortable
пүнхийсэн, налгар, дулаан
nồng nàn
อบอุ่น, อบอุ่นและนุ่มนวล
hangat, nyaman
тихий; спокойный; мягкий
• Having a warm and comfortable atmosphere. 暖かくてのどかな感じがする。Ayant un sentiment tendre et doux.Que se siente agradable y tierno.يوجد شعور بالدفء والراحةхалуун дулаан бөгөөд ая тухтай мэдрэмж төрүүлсэн.Có cảm giác ấm áp và nồng ấm.มีความรู้สึกที่อบอุ่นและนุ่มนวลmemiliki perasaan hangatНаполненный тёплым и нежным чувством.
• 따뜻하고 포근한 느낌이 있다.

2. 조촐하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

cozy
こぢんまりとする。こぎれいだ【小綺麗だ】。こざっぱりとする
simple
simple
منظّم
энгийн, цомхон
ấm cúng, sạch gọn
กะทัดรัดและสะอาดสะอ้าน, กะทัดรัดและสะอาดเรียบร้อย
sederhana, simpel
уютный; чистый
• Small but petite and clean.小さいながらきれいに整っている。Qui est petit mais charmant et propre.Limpio y cuidado, aunque pequeño.يكون صغيرا لكنّه مرتّب ونظيفжижигхэн хэдий ч аятайхан цэвэр.Nhỏ nhưng gọn gàng và sạch sẽ. เล็กแต่สะอาดและเรียบร้อยkecil tetapi rapi dan bersihМаленький, но удобный и аккуратный.
• 작지만 아담하고 깨끗하다.

3. 포근하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

cozy; snug; soft
ふかふかとする。やわらかい【柔らかい】
doux, moelleux, douillet
suave, confortable
ناعم
бамбалзуур, зөөлөн
ấm áp
อุ่น, อบอุ่น, นิ่ม, นุ่ม, นุ่มนิ่ม, นิ่มนวล
hangat
Мягкий и тёплый
• A thick object or seat being soft and warm.厚みのある物や布団などが柔らかくて暖かい。(Couette épaisse ou place) Qui est velouteux et chaleureux.Dicho de algún objeto o colcha gruesa, suave y confortable.الجلسة أو الشيء السميك ناعم ودافئзузаан эд ба суудал зөөлөн дулаан.Đồ vật hay chỗ dày mềm và ấm.ที่ที่อยู่หรือสิ่งของที่หนานุ่มและอบอุ่นbenda atau tempat yang tebal halus dan hangatнежный и тёплый (о толстом предмете или каком-либо месте).
• 두꺼운 물건이나 자리가 보드랍고 따뜻하다.

4. 푸근하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

cozy; snug; soft
ふかふかする。やわらかい【柔らかい】
doux, moelleux, douillet
suave, confortable
ناعم
зөөлөн, дулаан
ấm áp, êm và ấm
อุ่น, อบอุ่น, นิ่ม, นุ่ม, นุ่มนิ่ม, นิ่มนวล
hangat
мягкий; нежный
• A substantially thick object or seat being soft and warm.かなり厚みのある物や布団などが柔らかくて暖かい。(Objet ou place bien épais) Qui est velouteux et chaleureux.Dicho de un objeto grueso o una colcha, que está suave y confortable.الجلسة أو الشيء السميك ناعم ودافئнэлээн зузаан зүйл буюу суудал зөөлөн дулаан байх.Chỗ hay đồ vật khá dày mềm và ấm.สถานที่หรือสิ่งของที่ค่อนข้างหนามากนั้นนุ่มและอบอุ่นbarang atau posisi yang cukup tebal, halus dan hangatТёплый, приятный на ощупь (о чём-либо толстом).
• 꽤 두꺼운 물건이나 자리가 부드럽고 따뜻하다.

CPA

회계사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

accountant; CPA
かいけいし【会計士】
expert-comptable
contador
مُحاسِب
нягтлан бодогч, санхүүч
nhân viên kế toán
นักบัญชี
akuntan
бухгалтер
• A person who is legally qualified to professionally handle financial accounts concerning income and expenses.金銭の収支に関する経理を専門的に処理する、法的資格を持つ人。Professionnel agréé légalement pour traiter les affaires liées à la comptabilité et au flux de capitaux.Persona que está legalmente cualificada para mantener y gestionar profesionalmente cuentas financieras relativas a ingresos y gastos.شخص ذو موَهَّل قانوني ليختصّ بتناول الأمر المتعلق بالحساب الذي يدلّ عل حركة النقد بشكل مُتخصّصмөнгө орж гарах төлбөр тооцоотой холбоотой ажлыг мэргэжлийн түвшинд хийх хуулийн эрхтэй хүн.Người có tư cách pháp nhân, có thể xử lý công việc liên quan đến kế toán thu chi một cách chuyên môn.คนที่มีคุณสมบัติทางกฎหมายที่สามารถจัดการดูแลเรื่องเกี่ยวกับบัญชีที่มีเงินเข้ามาและออกไปได้อย่างเชี่ยวชาญorang yang memiliki kualifikasi secara hukum untuk membereskan hal terkait dengan keuangan dari uang masuk dan keluar secara profesionalЧеловек, профессионально занимающийся бухгалтерским учётом и имеющий на это юридическое право.
• 돈이 들어오고 나가는 회계에 관한 일을 전문적으로 처리할 수 있는 법적 자격을 갖춘 사람.

crab

게¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crab
かに【蟹】
crabe
cangrejo
سرطان
хавч
con cua, con ghẹ
ปู
kepiting
краб
• An animal, covered by a hard shell, which crawls sideways with its ten feet.全身が硬い殻に包まれていて、足が10本あって横向きに歩行する動物。Animal dont tout le corps est couvert d'une coquille dure, ayant dix pattes lui permettant de se déplacer latéralement.Animal crustáceo que tiene todo el cuerpo cubierto con un caparazón duro, y camina de lado con sus diez pinzas.حيوان بحري مغطى بالقشور الصلبة وذو 10 أقدام ، وينتقل من خلال الزحف إلى الجانبбүх биедээ эвэрлэг ясан хуяг бүрхэвчтэй, арван хөлтэй бөгөөд хажуу талаараа мөлхөж явдаг амьтан.Động vật bò ngang, có mười chân, toàn thân được bao bọc bởi lớp vỏ cứng.สัตว์ที่มีสิบขา คลานไปมาโดยไปทางข้างๆ ลำตัวมีกระดองแข็งห่อหุ้มbinatang dengan kulit yang keras dan memiliki 10 kaki di kedua sisi sampingnyaЖивотное, имеющее крепкую оболочку и 10 щупалец, которое перемещается боком.
• 온몸이 단단한 껍질로 싸여 있으며 열 개의 발이 있어 옆으로 기어 다니는 동물.

crab apple

능금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crab apple
わりんご【和林檎】。りんご
pomme sauvage
manzana silvestre
تفاح صغير
давжаа алим
quả táo dại
แอปเปิลจิ๋ว, แอปเปิลเล็ก
дикая яблоня; яблоко-кислица; райское яблоко
• A fruit which looks and tastes like, but is smaller than an apple.味と模様はりんごに似ている小さい実。Fruit plus petit que la pomme, mais semblable à la forme et au goût. Fruta de pequeño tamaño cuyo aspecto y sabor se asemejan a los de una manzana. ثمر يشبه التفاح في شكله ومذاقه ، لكنه أصغر منه حجما хэлбэр болон амт алимтай төстэй хэмжээгээр жижиг жимс.Quả nhỏ có hình dáng và vị gần giống với quả táo.ผลไม้ขนาดเล็กมีรูปร่างและรสชาติคล้ายกับแอปเปิลbuah berukuran kecil yang bentuk dan rasanya sama seperti apelФруктовый плод, вкусом и формой похожий на яблоко, но меньший по размеру.
• 생김새와 맛이 사과와 비슷하고 크기가 작은 열매.

crab step

게걸음

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crab step; side-crawl
かにのよこばい【蟹の横ばい】
marche en crabe
paso de cangrejo
خطوة السرطان
хажуугаараа алхах
cua bò
การเดินคล้ายปู, การเดินไม่ตรง
langkah menyamping, jalan kepiting
походка краба
• Sideway stepping like that of a crab.カニが歩くように横に歩くこと。Pas effectué latéralement, comme la marche d’un crabe.Paso que se da balanceándose a los costados como lo hace el cangrejo. خطوة المشي إلى الجانب مثل مشي السرطانхавч явж буй мэт хажуу тийш алхах байдал.Bước đi ngang như cua bò.การเดินที่ก้าวไปทางข้าง ๆ คล้ายปูเดินlangkah menyamping seperti langkah kepitingПередвижение боком подобно ходьбе краба.
• 게가 걷듯이 옆으로 걷는 걸음.

crab sticks

게맛살

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crab sticks
かにかま
surimi
palito de cangrejo
لحم السلطعون
хавчны амтат мах
chả bột hương cua
ปูอัด
daging kepiting buatan
имитация крабового мяса; крабовые палочки
• Foodstuff using starch and fish flesh processed to taste like crab meat.でんぷんや魚肉を利用してカニに似た食感が出るようにした加工食品。Produit alimentaire constitué d’amidon et de chair de poisson aromatisée au crabe. Mezcla de carne de pescado y almidón, procesada de forma tal que sepa a carne de cangrejo.طعام معالج باستخدام النشاء ولحم السمك ليكون فيه طعم لحم سرطان البحرтөмсний гурил болон загасны махыг ашиглан, хавчны амт гарахаар боловсруулж хийсэн хүнсний бүтээгдэхүүн.Thực phẩm làm bằng cách dùng tinh bột và cá để chế biến cho có hương thịt của cua.อาหารที่ทำแปรรูปขึ้นให้ออกรสของเนื้อปู โดยทำจากเนื้อปลาและแป้งbahan makanan buatan yang menggunakan kanji dan ikan serta dibuat berasa seperti daging kepitingПродукт питания, вкусом напоминающий мясо краба, создаётся путём переработки мяса рыбы и добавлением в него крахмала.
• 녹말과 생선살을 이용하여 게살의 맛이 나도록 가공하여 만든 식품.

crack

1. 간극

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

space; gap; crack
かんげき【間隙】。すきま【隙間】
espace, intervalle, ouverture
hueco, espacio, intervalo, grieta, diferencia, distinción
فجوة
зай
khoảng trống, khoảng cách
ช่อง, ช่องว่าง, ช่องโหว่, รอยร้าว, รอยแยก
celah, retakan, bukaan
трещина; щель; брешь; пролом
• An opening between two things. 物と物とのあいだ。 Espace séparant deux objets.Vacío, distancia o separación entre objetos.فجوة في الأشياءэд зүйлийн хоорондын зай.Khoảng trống giữa sự vật.ช่องว่างระหว่างสิ่งของjarak terbuka antar bendaУзкое углубление, отверстие в чём-либо.
• 사물 사이의 틈.

2. 골²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

line; crack
たに【谷】
fisura, grieta
хонхор, зураас, сэв
vết nứt, nếp nhăn
รอย, ร่อง, ริ้วรอย
kerut, gelembur
царапина; паз; щель
• A shallow groove or crack in an object.物体の浅くくぼんだ線やヒビ。Ligne ou trait tracé(e) peu profondément dans un objet.Hendidura poco profunda de un objeto.حبل أو خيط مربوط بشيء على نحو غير عميقэд зүйл дээр үл ялиг гарсан зураас болон ан цав.Vết nứt hay đường lõm không sâu trên vật thể.เส้นหรือรอยที่เป็นร่องในวัตถุอย่างไม่ลึกjalur atau garis yang cekung secara tidak dalam pada bendaНеглубокая впадина или трещина на твёрдом теле.
• 물체에 깊지 않게 팬 줄이나 금.

3. 균열

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crack
きれつ【亀裂】
fente, fissure, crevasse, lézarde, brèche
grieta, raja, fisura
شقّ
хагархай, ангархай, ан цав, цуурхай
kẽ hở, vết nứt, đường khe
รอยแตก, รอยแยก, รอยปริ, รอยร้าว, ร่อง, ร่องแยก, รอยแตกระแหง
retak, belah
трещина; расхождение
• A gap made by a split in a given space; or such a gap.ひびが入って隙間が生じること。またその隙間。Apparition d'une ouverture sur quelque chose qui se fend ; ouverture ainsi créée.Abertura que se forma en alguna superficie.نُشوب شقّ بسبب انقسام بين اثنين. أو مثل هذا الشقّдундуураа хагаран зай завсар үүсэх явдал, тийнхүү хагарсан зай завсар.Việc khoảng cách bị chia tách và vết rạn xuất hiện. Hoặc vết rạn như vậy. การเกิดช่องว่างเล็ก ๆ จากการแตกแยกออกจากกัน หรือรอยแยกลักษณะดังกล่าวcelah atau kemunculan celah di antara dua hal yang terbelahВозникновение щели между двумя половинками при их раздвижении. Или сама трещина.
• 사이가 갈라져 틈이 생김. 또는 그런 틈.

4. 균열되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

crack
きれつが入る【亀裂が入る】
se fissurer, se crevasser, se fendre
agrietarse, resquebrajarse, rajarse
ينشَقّ
хагарах, хагалах, ангархай болох, цуурхай болох
bị rạn, bị nứt, bị hở
ถูกทำให้เกิดรอยแตก, ถูกทำให้เกิดรอยแยก, ถูกทำให้เกิดรอยปริ, ถูกทำให้เกิดรอยร้าว, ถูกทำให้เกิดร่อง
menjadi retak, terbelah
трескаться; расходиться
• For a gap to be made by a split in a given space.ひびが入って隙間が生じる。Présenter une fissure suite à une séparation.Hacerse grietas por fisuras.تظهر فجوة بسبب الصدع في فضاء معينдундуураа хагаран зай завсар үүсгэх.Khoảng cách bị tách ra và vết rạn xuất hiện. เกิดรอยอันเนื่องมาจากการแตกแยกออกจากกันcelah menjadi muncul di antara dua hal yang terbelah Появляться (о трещине или пространстве) между двумя половинками при их раздвижении.
• 사이가 갈라져 틈이 생기다.

5. 균열하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

crack
きれつが入る【亀裂が入る】
se fissurer, se crevasser, se fendre
agrietarse, resquebrajarse, rajarse
يشُقّ
хагарах, ангайх, цуурах
rạn, nứt, hở
แตก, ร้าว, แตกร้าว, แยก, แตกแยก, ร้าว, แตกระแหง
retak, terbelah
трескаться; расходиться
• For a gap to be made by a split in a given space.ひびが入って隙間が生じる。 Présenter une fissure suite à une séparation.Hacerse grietas por fisuras.تظهر فجوة بسبب الصدع في فضاء معينдундуураа хагаран зай завсар үүсэх.Khoảng cách bị tách ra và vết rạn xuất hiện. เกิดรอยอันเนื่องมาจากการแตกแยกออกจากกันmuncul celah di antara dua hal yang terbelah Появляться (о трещине или пространстве) между чем-либо.
• 사이가 갈라져 틈이 생기다.

6. 금¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crack
われめ【割れ目】。さけめ【裂け目】。ひび
fissure, fente, crevasse, fêlure
grieta, abertura, fisura
ан цав, цуурхай, сэв
vết nứt, vết rạn
รอยร้าว, รอยแตก, รอยแยก
retakan
трещина
• A fine trace forming from a crack.割れた隙間にできた細い跡。Fin espace d'une fissure.Hendidura poco profunda o huella que queda del agrietamiento de una superficie. أثر رفيع نشأ في شق منفصلэд зүйл хагарсанаас үүссэн нарийхан ул мөр.Dấu vết mỏng xuất hiện trên chỗ bị nứt ra.ร่องรอยเล็กที่เกิดขึ้นในรอยแตกร้าวjejak tipis yang muncul karena benda yang pecahСлед, появившийся на месте чего-либо лопнувшего или треснувшего.
• 갈라진 틈에 생긴 가느다란 흔적.

7. 물러나다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

break apart; crack
ゆるむ【緩む】
desarticularse, moverse, dislocarse, descoyuntarse
ينشق
салах, завсар гарах
rút khỏi, rút lui
แยกออก, แยกออกจากกัน
bercelah
треснуть
• For things stuck tightly together to break apart.くっついていた物に隙間ができる。(Espace entre deux objets qui étaient collés) S'écarter.Rasgarse algo fuertemente pegado.تحدث فجوة في شيء متلاصقнаалттай байсан зүйл салж зай гарах.Khe hở của đồ vật vốn dính chặt tách rời ra.สิ่งที่ติดกันอยู่แยกออกจากกันจนเกิดช่องว่างระหว่างสองสิ่งนั้นmuncul celah di antara dua benda yang saling melekat atau menempelПоявиться в туго скреплённом предмете (о щели).
• 꼭 붙어 있던 물건의 틈이 벌어지다.

8. 빈틈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crack; gap
すき【隙・透き】。すきま【隙間】
fente, fissure, crevasse, lézarde, fêlure, brèche
grieta, fisura
فجوة
завсар, зай, онгорхой
kẽ hở, khoảng trống
ที่ว่าง, ช่องว่าง
celah, celah kosong
щель; трещина
• The vacant space between two objects that are apart.物と物が離れて空いている空間。Partie formée par deux choses écartées, créant un espace vide.Parte que tiene un sitio vacío por tener un espacio separado.موقع فارغ بين جزأين مفترقينхоорондоо хол зай гарч хоосорсон хэсэг.Phần có khoảng trống do ở giữa bị tách ra.ส่วนที่ว่างเนื่องจากมีระยะของความห่างbagian yang sisinya kosong karena berselaПустая часть между двумя сторонами чего-либо.
• 사이가 떨어져 있어 공간이 비어 있는 부분.

9. 쨍하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

crack; crash
がしゃんとする。がちゃんとする
faire patatras
tintinar
يُصدَر صوت "تشانغ"
тарр
choang, cheng
แก๊ก, เพล้ง
prang, krek
лязгнуть; звякнуть; прозвенеть; издавать звон
• For a ringing sound to be made when sheets of glass or pieces of ice clash with each other or split.ガラスや氷がふつかったり割れたりする時に鳴り響く音がする。(Verre ou bloc de glace) Émettre un bruit en se heurtant ou en se fendant.Hacer ruido como si retumbara al partirse o chocarse cristales o hielos.يصدر صوتٌ رنينٌ عند اصطدام زجاج أو جليد أو تشقُّقهшил, мөс ямар нэг зүйлтэй мөргөлдөх ба хагарах үед хүнгэнэх чимээ гарах.Tiếng kêu phát ra khi tảng băng hoặc tấm kính bị va đập hay bị nứt ra.เสียงที่ดังตอนที่กระจกหรือแผ่นน้ำแข็งกระแทกกันหรือแตกออกจากกัน เกิดขึ้นkeluar bunyi dari kaca atau es yang membentur sesuatu atau terbelahЗвук раздается резко при столкновении или разбиении стекла или льда.
• 유리나 얼음장이 부딪치거나 갈라질 때 울리는 소리가 나다.

10. 쩡쩡거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

crack
がしゃんとする。がちゃんとする
se fêler, craquer
tintinear
يُصدَر صوت "تشانغ تشانغ"
час хийх, тас няс хийх
kêu răng rắc, nổ tanh tách, nổ lốp bốp
ส่งเสียงเปรี๊ยะ, ส่งเสียงแครก
громко раздаваться; греметь
• For a cracking sound to be made repeatedly when ice or a hard object, etc., splits suddenly.氷や堅くなっているものなどが急に割れる音がしきりにする。Se produire de manière répétée un bruit de fendillement brusque de quelque chose tel qu'un bloc de glace ou d'une matière très dure.Hacerse ruido al romperse repentinamente algo muy duro como el hielo. O la forma en que se rompe.يخرج بشكل متكرّر صوتُ تشقُّقِ جليدٍ أو شيءٍ صلبٍ فجأةмөс болон бат хатуу зүйл гэнэт цууран хагарах дуу үргэлжлэн гарах.Tiếng kêu của những thứ như tảng nước đá hoặc vật rắn chắc đột nhiên bị rạn nứt liên tục phát ra. เกิดเสียงที่ดังขึ้นตอนที่ลานน้ำแข็ง หรือสิ่งที่แข็งขึ้นอย่างแข็งแกร่ง เป็นต้น แตกแยกอย่างกะทันหันอยู่เรื่อยๆ suara es atau sesuatu yang padat dsb yang tiba-tiba terbelah berbunyi terus-menerusНепрерывно издаваться (о звуке вдруг треснущей глыбы льда или чего-либо очень твёрдого).
• 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 자꾸 나다.

11. 쩡쩡대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

crack
がしゃんとする。がちゃんとする
se fêler, craquer
tintinear
يُصدَر صوت "تشانغ تشانغ"
чад чад хийх, тас няс хийх
tách tách, lách tách
ส่งเสียงเปรี๊ยะ, ส่งเสียงแครก
громко раздаваться; греметь; трещать
• For ice, a hard object, etc., to keep producing cracking sounds as it splits.氷や堅くなっているものなどが急に割れる音がしきりにする。Se produire de manière répétée un bruit de fendillement brusque de quelque chose tel qu'un bloc de glace ou d'une matière très dure.Hacerse ruido al romperse repentinamente algo muy duro como el hielo.يخرج بشكل متكرّر صوتُ تشقُّقِ جليدٍ أو شيءٍ صلبٍ فجأةмөсний хэлтэрхий зэрэг хатуу зүйл гэнэт цуурах чимээ байн байн гарах.Âm thanh mà mảnh băng đá hoặc cái đóng cứng một cách rắn chắc đột nhiên tách ra cứ phát ra.เสียงที่แผ่นน้ำแข็งหรือของที่แข็งตัว เป็นต้น แตกแยกโดยฉับพลันเกิดขึ้นบ่อย ๆbunyi es atau sesuatu yang padat dsb yang tiba-tiba terbelah berbunyi terus-menerusНепрерывно издаваться (о звуке неожиданно треснущей льдины или чего-либо очень твёрдого).
• 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 자꾸 나다.

12. 쩡쩡하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

crack
がしゃんとする。がちゃんとする
se fêler, craquer
tintinear
يصدر صوت "تشانغ تشانغ"
час хийх, тас няс хийх
tách tách, lách tách
ส่งเสียงเปรี๊ยะ, ส่งเสียงแครก
громко раздаваться; греметь
• For ice, a hard object, etc., to produce a loud, cracking sound as it splits suddenly.氷や堅くなっているものなどが急に割れる音がしきりにする。Se produire un bruit de fendillement brusque de quelque chose tel qu'un bloc de glace ou une matière très dure.Hacerse ruido al romperse repentinamente algo muy duro como el hielo.يخرج بصوت عالٍ صوتُ تشقُّقِ جليدٍ أو شيءٍ صلبٍ فجأةмөсний хэлтэрхий юмуу бат хатуу зүйл гэнэт цууран хагарахад чанга дуу гарах.Phát ra tiếng những cái như tảng băng đá hay đồ đóng cứng chắc đột nhiên tách ra.เสียงที่แผ่นน้ำแข็งหรือของที่แข็งตัว เป็นต้น แตกแยกโดยฉับพลันเกิดขึ้นอย่างเสียงดังsuara es atau sesuatu yang padat dsb yang tiba-tiba terbelah berbunyiНепрерывно громко издаваться (о звуке вдруг треснущей глыбы льда или чего-либо очень твёрдого).
• 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 크게 나다.

13. 찡하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

crack
がしゃんとする。がちゃんとする
faire un bruit de fendage
час хийх, час няс хийх
kêu tanh tách
แกรก, แครก
retak, terbelah, pecah
• For a cracking sound to be made when ice or a hard object, etc., splits suddenly.氷や堅くなっているものなどが急に割れる音がする。Se produire le bruit de fendage brusque d'un bloc de glace ou d'une chose solidement durcie.Hacer ruido como si se rompiera repentinamente un témpano de hielo o cualquier cosa muy dura.يخرج بشكل متكرّر صوتُ تشقُّقِ جليدٍ أو شيءٍ صلبٍ فجأةмөс болон бат хатуу зүйл гэнэт цууран хагарах дуу гарах.Những sự vật rắn chắc như băng bỗng dưng bị tách ra.เกิดเสียงที่ของแข็งหรือลานน้ำแข็ง เป็นต้น แตกแยกดังขึ้นอย่างกะทันหัน ada suara terbelah tiba-tiba dari lapangan es atau sesuatu yang keras dsbИздавать звук, крошась или откалываясь от глыбы льда или чего-либо твёрдого.
• 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 나다.

14. 틈¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crack; crevice
われめ【割れ目】。すきま【透き間・隙間】
fente, fissure, crevasse, lézarde, brèche
fisura, grieta, raja, abertura
صدع، شقّ، فجوة
зай завсар, зааг, ан цав
khe hở, kẽ hở
ช่อง, รอยโหว่
celah
щель
• The space forming in between when an object is divided.割れてできた裂け目。Espace créé par une ouverture.Vacío que se ha formado por la abertura de algo. فجوة ناتجة عن متّسعхөндийрөн завсар үүссэн зай.Chỗ sinh ra khoảng cách do hở ra.ตำแหน่งที่เกิดขึ้นเนื่องจากแตกแยกtempat yang muncul dari celah sesuatuЗазор между чем-либо и чем-либо ещё.
• 벌어져서 사이가 생긴 자리.

15. 틈바구니

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crack; crevice
われめ【割れ目】。すき【透き・隙】。すきま【透き間・隙間】
fente, fissure, crevasse, lézarde, brèche
fisura, grieta, raja, abertura
صدع، شقّ، فجوة
зай завсар, зааг, ан цав
khe, kẽ
ช่อง, รอยโหว่
celah
щель
• (disparaging) A space forming in between when an object is divided.割れてできた裂け目を卑しめていう語。(péjoratif) Espace créé par une ouverture.(PEYORATIVO) Vacío que se ha formado por la abertura de algo.(استهانة) فراغ ناتج عن متّسع(басамж.) хөндийрөн завсар үүссэн зай.(cách nói xem thường) Chỗ sinh ra do hai phần tiếp giáp không khít với nhau. (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ตำแหน่งที่เกิดขึ้นเนื่องจากแตกแยก(dalam bentuk vulgar) tempat yang muncul di celah dari sesuatu(пренебр.) Зазор между чем-либо и чем-либо ещё.
• (낮잡아 이르는 말로) 벌어져서 사이가 생긴 자리.

16. 틈새

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crack; crevice
われめ【割れ目】。すき【透き・隙】。すきま【透き間・隙間】
fente, fissure, crevasse, lézarde, brèche
fisura, grieta, raja, abertura
صدع، شقّ، فجوة
зай завсар, завсар хооронд
khe hở, kẽ hở
รอยร้าว, ช่องว่าง, ช่องโหว่
celah
щель
• The space forming in between when an object is divided.割れてできた裂け目。Espace créé par une ouverture.Vacío que se ha formado por la abertura de algo. فراغ ناتج عن متّسعхөндийрөн үүссэн зай завсрын хооронд.Khoảng cách giữa khe hở phát sinh do tách rời. ระหว่างช่องที่เกิดจากการแตกแยก antara celah yang muncul karena berjarakЗазор между чем-либо и чем-либо ещё.
• 벌어져서 생긴 틈의 사이.

17. 헤어지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

split; crack
あれる【荒れる】
se fendiller
abrirse
يتشقّق
хагарах, хуваагдах
nẻ, nứt nẻ
(ผิว)แตก
pecah-pecah
разрываться
• For the skin to be split and cracked.皮膚に裂け目ができる。(Peau) Se gercer et se crevasser.Dicho de la piel, abrirse por alguna inflamación, etc.يتشقّق الجلدарьс хагарч хуваагдах.Da trở nên nứt và tách ra.ผิวแตกและแยกจากกันkulit pecah dan terbelahТрескаться (о коже).
• 피부가 터져 갈라지다.

18. 헤지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

split; crack
あれる【荒れる】
se gercer, se fendiller
abrirse
ينفلق، ينصدع
хагарах
nứt nẻ
(ริมฝีปาก)แตก
pecah, terbagi
трескаться
• For the skin to be split and cracked.皮膚に裂け目ができる。(Peau) Se crevasser.Dicho de la piel, abrirse por alguna inflamación, etc.ينشقّ الجلدарьс хагарахDa bị rách và tách ra.ผิวหนังแตกแล้วจึงแบ่งออกkulit pecah dan terbelahДавать трещину, лопаться.
• 피부가 터져 갈라지다.

19. 흠³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crack; scratch; scar
きず【傷】。きずあと【傷跡】
égratignure
falla, defecto
صدع
сорви, ан цав, өө сэв, согог
vết sẹo, vết sứt
รอย, ร่องรอย
bekas potongan, bekas pecahan, goresan
• A mark of being broken or cracked or spoiled.割れたりひびが入ったりしてできた傷の跡。Trace de brisement, de fissure ou d'endommagement. Marca de rotura o grieta en algo.أثر ناتج عن الانكسار أو الانشقاق أو الاختلالхагарч цуурсан, гэмтсэн ором.Vết do bị vỡ hoặc nứt hay bị thương. รอยที่แตกออก แยกออก หรือเสียหายbekas rusak, pecah, atau terpotongРазбитый, треснувший или испорченный след.
• 깨지거나 갈라지거나 상한 자국.

20. 흠집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flaw; crack; scratch; scar
きず【傷】。きずあと【傷跡】
égratignure
raya, defecto
شرخ، عيب
өө сэв
vết sẹo
รอย, รอยแผล(เป็น), (รอย)ตำหนิ, รอยช้ำ
bekas
трещина; царапина; недостаток
• The area affected by a flaw, or the mark of such a flaw.傷ができた跡や痕跡。Partie où se produit un défaut ; sa trace.zona afectada por la falla, o la marca de una falla Tal.مكان وقع فيه صدع أو أثرهсорви, ором үүссэн газар, ул мөр.Dấu vết hoặc nơi xuất hiện sẹo. ร่องรอยหรือบริเวณที่เกิดเป็นรอยtempat atau bekas yang telah timbul lukaМесто или след, где появилась царапина, трещина, недостаток.
• 흠이 생긴 자리나 흔적.