crack crack - craving

crack crackcrack down oncrackercracker guncrack in rockscrack opencradlecradlesongcraftcrafted productcraftilycraftscraftsmancraftsmanshipcraftworkcraftycramcrammedcrammingcramming for an examinationcrampcrampedcramp ironcrampscram schoolcranecrapcrape myrtlecrashcrash againstcrash head-oncrash intocratecratercravecrave forcraving

crack crack

우적우적

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

crack crack
めりめり
ruidosamente
　"أوزاك أوزاك"
тас няс
răng rắc
กราว, ตุ๊บ, ตูม
с хрустом; со скрипом; с треском
• A word imitating or describing the sound or motion of a hard thing breaking or collapsing suddenly.堅い物が相次いで急に壊れたり崩れたりする音。また、その様子。Onomatopée évoquant le bruit fait lorsqu'un objet dur se brise ou s'effondre soudainement et de manière continue ; idéophone exprimant cet état.Sonido que se produce al derribarse o quebrarse las cosas sólidas o tal acción.صوت أو شكل يكسر أو تُدمر أشياء جامدة فجأةًхатуу биет гэнэт хэмхрэх болон нурахад гарах чимээ. мөн тэр байдал.Tiếng phát ra khi vật cứng liên tục bị vỡ một cách đột ngột. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่เกิดตอนสิ่งของที่แข็งแตกหรือพังลงมาทันทีบ่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าวbunyi yang keluar saat benda yang keras terus-menerus tiba-tiba patah atau ambruk, atau bentuk tersebutЗвук, раздающийся при внезапном разрушении или падении твёрдого предмета. А также подобный образ.
• 단단한 물건이 자꾸 갑자기 부서지거나 무너질 때 나는 소리. 또는 그 모양.

crack down on

제재하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

crack down on; sanction
せいさいする【制裁する】
imposer une sanction, imposer une contrainte, appliquer une sanction
sancionar
يتخذ عقوبات على
хориг тавих, хориг арга хэмжээ авах, арга хэмжээ авах
chế tài, hạn chế
ลงโทษ, คว่ำบาตร, ปิดล้อม
memberikan sanksi, menjatuhkan hukuman, menghukum
наказывать; карать
• For a government to impose a penalty or ban for violating a law or regulation.法律や規定に反した場合、国家が処罰や禁止などを加える。(Pays) Infliger une punition, une interdiction, etc., à une personne qui a violé une loi ou un règlement.Castigar o prohibir el país en el momento de infringir la ley o la norma. تقوم الدولة بفرض العقوبات أو المنع عند مخالفة القوانين أو القواعدхууль дүрмийг зөрчсөн тохиолдолд улсаас шийтгэл оногдуулах юм уу хориг зэргийг тавих.Nhà nước thi hành các hình phạt hoặc sự cấm đoán vi phạm luật pháp hoặc quy định.รัฐบาลทำการลงโทษหรือสั่งห้าม เป็นต้น เมื่อทำผิดกฎเกณฑ์หรือกฎหมาย negara memberikan hukuman atau larangan dsb saat melanggar hukum atau peraturanОсуществлять наказание или налагать запреты государством при нарушении законов или правил.
• 법이나 규정을 어겼을 때 국가가 처벌이나 금지 등을 행하다.

cracker

크래커

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cracker
クラッカー
cracker, craquelin
galleta salada, galletita de agua
بسكويت هش، نوع من البسكويت
шаржигнуур жигнэмэг
bánh quy giòn
ขนมปังกรอบ, แครกเกอร์
krakers, cracker
крекер
• A western cookie made by fermenting thin flour dough and baking it until it becomes hard.小麦粉をこねて薄く延ばしたものを発酵させて、サクサクした食感に焼いた洋菓子。Gâteau occidental dur obtenu par la cuisson d'une pâte de farine mince fermentée.Galleta occidental cocida al horno con capas finas de la masa de harina fermentada.حَلْوَى غربية تُخبز بعد تخمر عجين الدقيق بشكل رقيقнимгэн элдсэн гурилыг исгэн хатууруулж шарсан европ жигнэмэг. Bánh theo kiểu Tây làm bằng cách cho lên men bột mỳ tán mỏng rồi đem nướng giòn. ขนมสไตล์ตะวันตกที่หมักแป้งสาลีนวดบางแล้วนำไปอบให้แข็งkue kering ala barat dari adonan tipis tepung terigu yang difermentasi lalu dibakar dengan garingЗападное печенье, приготовленное из тонко раскатанного дрожжевого теста.
• 얇은 밀가루 반죽을 발효하여 딱딱하게 구운 서양 과자.

cracker gun

딱총

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cracker gun
ばくちくじゅう【爆竹銃】
ttakchong, pistolet à bouchon
ttakchong, tirabala
مفرقعة نارية
цаасан буу
súng bắn pháo
ตักชง
ttakchong
• A toy gun that makes a popping sound when the trigger is pulled by pressing hard or striking a wad of gunpowder wrapped in paper, making it explode.火薬を紙に包んだもので、強く押したりどこかにぶつけたりすると破裂する玩具の銃。Pistolet en jouet fabriqué en emballant un peu de poudre à canon dans un papier et produisant une détonation lors de l'appui sur la détente ou à un choc.Pistola de juguete hecha envolviendo pólvora en una hoja que explota al aplastarla fuerte o golpearla contra algo.لعبة بندقية تم صنعها من خلال تعبئة البارود بالورق بحيث يتم تفجيرها إذا تم الضغط عليها بشدة أو اصطدمت بشيء ماдарийг цаасанд боож чанга дарах буюу хаа нэгтээ мөргүүлэн тэсрэхээр хийсэн тоглоомон буу.Loại súng đồ chơi được chế tạo gây nổ phần thuốc nổ gói trong giấy khi đè xuống hay đập vào đâu đó.ปืนแก๊ป : ปืนของเล่นที่ห่อดินประสิวที่กระดาษ ถ้ากดแรง ๆ หรือปะทะกับที่ใด ๆ ก็จะระเบิดออกมาpistol mainan yang dibuat dengan membungkus bubuk mesiu dengan kertas lalu ditekan keras-keras atau dibenturkan ke sesuatu sehingga meledakИгрушечный пистолет, где используется химическое вещество, завёрнутое в бумагу, которое взрывается при сильном нажатии или столкновении с чем-либо.
• 화약을 종이에 싸서 세게 누르거나 어딘가에 부딪치면 터지도록 만든 장난감 총.

crack in rocks

바위틈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crack in rocks
いわのさけめ【岩の裂け目】
grieta de roca
شق الصخر
хадны завсар
khe đá
รอยแยกของหิน, รอยแตกของหิน
sela batu
• A crack of a rock. 岩が割れている隙間。Fente sur un rocher.Grieta abierta de una roca.شق من الصخرхадны хоорондох хөндий зайKhe hở ra trên tảng đá.ช่องว่างที่แยกของหินsela yang memisahkan batu Щель в расколовшейся скале.
• 바위의 갈라진 틈.

crack open

발기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

open up; crack open
むく【剥く】
éplucher, peler, écosser
abrir, cascar, partir, pelar, desconchar
يقشر
хальслах, цөмөх, арилгах
cậy, tách
ดึง, แกะ, แคะ, ปอก
mengorek, mencungkil
расколоть; разлущить; щёлкать (орехи)
• To peel or remove the skin of something so that its content is exposed.中身が出てくるように皮をはがしたり取り去ったりする。Enlever ou ôter la peau de quelque chose pour avoir la partie intérieure.Pelar o quitar la cáscara para que se exteriorice lo de dentro.ينزع القشرة أو يجردها ليكشف باطنهاдотор байсан зүйл ил гарахаар хальсыг нь арилгах буюу хуулах.Lột hoặc bóc vỏ ra để cái ở trong lộ ra.ดึงออกหรือปอกเปลือกเพื่อให้สิ่งที่อยู่ข้างในได้ปรากฏออกมา sesuatu yang ada di dalam dikupas atau dikorek agar kelihatanДостать что-либо изнутри, очистив скорлупу или кожуру.
• 속에 있는 것이 드러나게 껍질을 벗기거나 떼어 내다.

cradle

1. 발상지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cradle; birthplace
はっしょうち【発祥地】
berceau, foyer
cuna, lugar de origen
مكان شرع أمر تاريخي
өлгий нутаг, эх нутаг, үүссэн газар
nơi hình thành, cái nôi
แหล่งกำเนิด, บ่อเกิด
tempat kejadian, area kemunculan
место возникновения; место зарождения; колыбель
• A place where a historically meaningful event appears for the first time or begins.歴史的に意味を持つ物事が初めて現れたり始まった土地。Endroit où est apparue ou a commencé pour la première fois une chose significative dans l'histoire.Sitio en que comienza o aparece por primera vez algo de trascendencia histórica.موضع بدأ في حدث ذو خطر تاريخيا أو ظهوره في المرة الأولىтүүхэнд чухал ач холбогдолтой зүйл анх удаа үүсч, бий болсон газар.Nơi bắt đầu hoặc xuất hiện sớm nhất việc mang ý nghĩa lịch sử.สถานที่ที่เริ่มต้นหรือปรากฏออกมาเป็นครั้งแรกของสิ่งที่มีความหมายในแง่ประวัติศาสตร์tempat sesuatu yang bersejarah terjadi atau tercipta untuk pertama kalinyaМесто, где началось, впервые появилось что-либо, что имеет историческое значение.
• 역사적으로 의미를 지니는 일이 처음 나타나거나 시작되는 곳.

2. 발생지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

birthplace; cradle
はっせいち【発生地】
berceau, foyer
lugar de origen
منشأ
үүсч гарсан газар
nơi phát sinh
แหล่งกำเนิด, แหล่งผลิต
tempat kejadian, area kemunculan
место происшествия; место зарождения; место происхождения
• The place where an event happened or a matter generated.物事が起こる地域。Endroit où est apparu un phénomène ou est créé un objet.Sitio en que algo ocurrió o fue creado un objeto.موضع حُدث أمر أو مكان نُشأямар нэгэн хэрэг явдал болон эд зүйл болсон буюу үүссэн газар.Nơi một việc gì đó hay một sự vật nào đó xuất hiện hay được sinh ra.สถานที่ที่เกิดเรื่องหรือสิ่งใด ๆ ขึ้น tempat sebuah kejadian atau benda terjadiМесто, где возникло, произошло какое-либо событие, или место, где был найден, откуда произошёл какой-либо предмет.
• 어떤 일이 일어나거나 사물이 생겨난 곳.

3. 발원지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cradle; birthplace
はつげんち【発源地】。みなもと【源】
origine
fuente, origen
منبع
гарал үүсэл, эхлэл, эх сурвалж
nơi bắt nguồn
แหล่งกำเนิด
asal, sumber, awal
источник; место зарождения; место начала
• A place where an idea or social phenomenon etc., starts or occurs for the first time.思想や社会現象などが最初に生まれたり、起こったりしたところ。Lieu d'où est issu une idéologie ou un phénomène social.Lugar donde ocurrió o apareció por primera vez un fenómeno ideológico o social.مكان تنشأ فيه أو تبدأ فكرة ما أو ظاهرة مجتمعيّة لأوّل مرّةүзэл суртал, нийгмийн үзэгдэл зэрэг анх үүсэн бий болсон газар.Nơi mà tư tưởng hay hiện tượng xã hội... lần đầu tiên nảy sinh hay xảy ra. สถานที่ที่ความคิดหรือปรากฏการณ์ทางสังคม เป็นต้น กำเนิดหรือเกิดขึ้นครั้งแรกtempat pemikiran atau fenomena masyarakat terjadi atau muncul untuk pertama kaliМесто, где впервые возникла или появилась какая-либо идеология, социальная обстановка и т.п.
• 사상이나 사회 현상 등이 처음 생기거나 일어난 곳.

4. 산실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cradle
たんじょうのば【誕生の場】
berceau, lieu d'épanouissement
cuna
эх үүсвэр, эхлэл
cái nôi
ต้นกำเนิด, แหล่งกำเนิด, จุดเริ่มต้น, บ่อเกิด
pangkalan
место рождения; место создания; исток; происхождение
• A place where a person starts or achieves something; or such a foundation.ある物事が最初に始まったり、ある物事を生み出す所。また、その基盤。Lieu où l'on commence ou accomplit quelque chose pour la première fois ; un tel environnement.Lugar en que algo se empieza o se realiza por primera vez. O su origen. مكان يبدأ فيه عمل ما أو يتم تحقيقه لأول مرة. أو ذلك الأساسямар нэг зүйлийг анх эхлэх юмуу бий болгосон газар. мөн тийм үндэс суурь.Nơi đầu tiên bắt đầu hay hình thành việc nào đó. Hoặc nền tảng như vậy.สถานที่ที่เริ่มทำสิ่งใด ๆ ตั้งแต่แรกจนสำเร็จ หรือรากฐานดังกล่าวtempat dimulainya atau diwujudkannya suatu pekerjaan untuk pertama kali atau, atau latar belakang yang demikianМесто, в котором впервые начинают или реализуют какое-либо дело. А также такая основа.
• 어떤 일을 처음 시작하거나 이루어 내는 곳. 또는 그런 바탕.

5. 요람

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cradle
ようらん【揺籃】。ゆりかご【揺り籠・揺り篭】
berceau
cuna
مهد
дүүжин өлгий
cái nôi
เปล
dondang, ayunan, buaian
колыбель; люлька
• A thing shaped like a basket, used for holding a baby to shake it for play or putting him/her to sleep. 幼児を入れてゆり動かして遊ばせたり寝かせたりする籠。Objet en forme de panier dans lequel on installe un bébé et que l'on balance pour l'amuser ou l'endormir.Objeto con forma de cesta donde se coloca un bebé para jugar balanceándolo o dormirlo.شيء يشبه السلة يتم وضع الطفل فيه فيهتز ويلعب وينام хүүхдийг суулган хөдөлгөж, тоглуулах юмуу унтуулдаг сагс шиг хэлбэртэй эд зүйл.Đồ vật giống như chiếc giỏ, đặt em bé vào và đung đưa để chơi đùa hay ru ngủ em bé.สิ่งของที่มีลักษณะคล้ายตะกร้าไว้ที่ใส่เด็กทารกและแกว่งไกวเล่นหรือกล่อมให้นอนหลับbenda berbentuk seperti keranjang tempat menaruh bayi dan digerakkan untuk membiarkan bayi tersebut bermain atau menidurkannyaПредмет, по виду похожий на корзину, предназначенную для малышей, чтобы забавлять их, раскачивая в ней, или усыплять.
• 아기를 태우고 흔들어 놀게 하거나 재우는, 바구니처럼 생긴 물건.
cradle
ようらん【揺籃】
berceau
cuna
مهد
өлгий, өлгий нутаг, үүсч гарсан газар
cái nôi (văn hóa, nghệ thuật)
แหล่งกำเนิด
колыбель
• (figurative) A place where an object or culture comes into being for the first time. (比喩的に)物事や文化が初めて生じた所。(figuré) Point d'origine où un objet ou une culture sont générés pour la première fois.(FIGURADO) Lugar donde surge por primera vez un objeto o cultura.(مجازي) مكان يحدث فيه شيء أو ثقافة أولا(зүйрлэсэн үг) эд зүйл болон соёл анх үүссэн газар.(cách nói ẩn dụ) Nơi xuất hiện đầu tiên của một sự vật hay nền văn hóa.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานที่ที่เกิดวัตถุหรือวัฒนธรรมเป็นแห่งแรก(bahasa kiasan) tempat benda atau kebudayaan muncul pertama kali(перен.) Место, где впервые зародилась культура или предмет.
• (비유적으로) 사물이나 문화가 처음 생긴 곳.

cradlesong

자장가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lullaby; nursery song; cradlesong
こもりうた【子守り歌・子守り唄・子守歌・子守唄】
berceuse
canción de cuna, nana
تهويدة
бүүвэйн дуу
bài hát ru
เพลงกล่อมเด็ก
nina bobo, nyanyian tidur
колыбельная песня
• A song that one sings when putting a child to sleep. 子供を眠らせるために歌う歌。Chanson que l'on chante pour faire dormir un enfant.Canto con que se adormece a los niños.أغنية تغنّيها الأم لتشجّع طفلها على النومбалчир хүүхдийг унтуулахад дуулдаг дуу.Bài hát hát khi ru trẻ em ngủ.เพลงที่ร้องตอนกล่อมเด็กเล็กให้หลับ lagu yang dinyanyikan ketika menidurkan anak kecil/bayiПесня, которую поют, чтобы убаюкать ребёнка.
• 어린아이를 재울 때 부르는 노래.

craft

1. 간교

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

craft; wile; cunning
かんさく【奸策】。かんけい【奸計】。わるだくみ【悪巧み】
ruse, fourberie, malignité
truco, timo
مكر
арга заль, заль мэх, башир арга, ов мэх, хар санаа
sự gian xảo, sự xảo quyệt, sự xảo trá
การมีเล่ห์, การมีเล่ห์เหลี่ยม, การล่อลวง, การมีกลอุบาย, ความขี้โกง
muslihat, kecurangan, kelicikan, siasat, tipuan
уловка; хитрость
• A trick to deceive or harm others to pursue one's own profit; or an act of devising such a trick. 自分の利益のため、人をだましたり害したりする悪いはかりごと。また、そのはかりごとをめぐらすこと。Mauvais tour joué pour tromper et faire du mal à quelqu'un, pour satisfaire ses intérêts personnels ; fait de jouer un tel tour.Mala trampa para engañar o dañar a otro en beneficio propio, o hacer trampa.يخدع شخص آخر أو يؤذيه من أجل مصلحته أو محاولة استدراجهөөрийн эрх ашгийн төлөө бусдыг хууран мэхлэх башир ов. мөн тийм заль гаргах зүйл.Mánh khóe xấu xa định lừa dối và làm hại người khác vì lợi ích của mình. Hoặc việc giở mánh khóe như thế.กลอุบายไม่ดีที่ตั้งใจจะหลอกลวงและทำลายผู้อื่นเพื่อผลประโยชน์ของตัวเอง หรือการใช้กลอุบายดังกล่าวtrik jahat yang dilakukan dengan menipu atau menyakiti orang lain demi keuntungan diri sendiriХитрый безнравственный приём с целью получения личной выгоды, при этом обманывая или принося ущерб кому-либо. Или применение подобного приёма.
• 자기의 이익을 위해 남을 속이고 해치려는 나쁜 꾀. 또는 그러한 꾀를 부리는 것.

2. 공예

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

craftwork; craft
こうげい【工芸】
arts industriels
artesanía, manualidad
حرفة يدوية
урлахуй, урлал
thủ công mỹ nghệ
หัตถกรรม, ศิลปหัตกรรม, งานฝีมือ
kerajinan, keterampilan
техника изготовления
• The act of making practical and beautiful things necessary for daily lives. 日常生活に必要な物を実用的にきれいに作ること。Fabrication d'objets nécessaires au sein de la vie quotidienne, de façon à ce qu'ils soient pratiques et beaux.Trabajo que se lleva a cabo con las manos y crea objetos útiles o embellece la vida cotidiana.إنتاج ضروريات الحياة اليومية بشكل عملي وجميلөдөр тутмын амьдралд хэрэглэдэг эд зүйлийг хэрэглэхэд таатай гоёмсогоор хийх явдал.Việc làm những đồ dùng cần thiết trong cuộc sống hàng ngày một cách vừa thiết thực lại đẹp mắt.การประดิษฐ์สิ่งของที่จำเป็นและใช้ได้จริงในชีวิตประจำวันอย่างงดงามpekerjaan membuat benda yang diperlukan dalam kehidupan sehari-hari secara efisien dan indahИскусное изготовление и применение чего-либо, необходимого в повседневной жизни.
• 일상생활에 필요한 물건을 실용적이면서 아름답게 만드는 일.

3. 공작물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

craft
こうさくぶつ【工作物】
objet artisanal
producto manufacturado, artículo de manufactura
منتج صناعيّ
бүтээл, урлал
thành phẩm
ตัวประกอบ, โครงประกอบ
barang rakitan
изделие
• An object manufactured and assembled by equipment or machine.機具や機械を使って加工したり組み立てたりして作り上げたもの。Objet fabriqué et assemblé à l'aide d’un appareil ou d’une machine.Artículo procesado y ensamblado con herramientas de mano o a máquina. منتج مصنوع بالمعالجة التصنيعيّة والتركيب باستخدام أداة أو آلةтусгай багаж, тоног төхөөрөмжийн тусламжтайгаар боловсруулж угсран хийсэн зүйл.Sản phẩm sử dụng máy móc hay thiết bị để lắp ráp, gia công.สิ่งของที่ทำโดยใช้เครื่องมือหรือเครื่องจักรแปรรูปแล้วประกอบขึ้นbarang yang diraut dengan cara memotong dengan menggunakan alat atau mesin kemudian merakitnya Предмет, обработанный и сделанный с помощью приборов или машин.
• 기구나 기계를 써서 가공하고 조립하여 만든 물건.

4. 공작품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

craft
こうさくひん【工作品】
objet artisanal
producto manufacturado, artículo de manufactura
حرفة ، صنعة يدويّة
бүтээл, урлал
sản phẩm thủ công
ตัวประกอบ, โครงประกอบ
barang kerajinan, kerajinan
изделие
• An object manufactured and assembled by equipment or machinery.器具や機械を使って加工し組み立てて作ったもの。Objet fabriqué, transformé et assemblé au moyen d'un appareil ou d'une machine.Artículo procesado y ensamblado con herramientas de mano o a máquina. شيء أنتج أو ركب باستخدام أداة أو آلةбагаж, тоног төхөөрөмжийг ашиглан боловсруулан угсарч хийсэн зүйл.Vật được tạo thành bởi sự gia công và lắp ráp bằng công cụ hay máy móc.สิ่งของที่ทำโดยใช้เครื่องมือหรือเครื่องจักรแปรรูปแล้วประกอบขึ้นbarang yang dibuat dengan cara diproses dan dirakit menggunakan alat atau mesin sederhanaПредмет, обработанный и сделанный с помощью приборов или машин.
• 기구나 기계를 써서 가공하고 조립하여 만든 물건.

5. 수공예

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

handicraft; craft
しゅこうげい【手工芸】。ハンディクラフト
artisanat
artesanía, manualidad
فنّ حرف يدوية
гар урлал
thủ công mỹ nghệ
หัตถกรรม
kerajinan tangan
декоративно-прикладное искусство
• Crafts of making something manually with simple tools.簡単な道具を用いる、手先による工芸。Artisanat d'art consistant à fabriquer quelque chose à la main avec des outils simples.Arte que se lleva a cabo con las manos, con ayuda de herramientas sencillas.الحرف اليدوية الفنّية التي تصنع شيء ما باليد بشكل مباشر بواسطة استخدام أدوات بسيطةэнгийн багаж төхөөрөмж ашиглан гараар хийдэг урлал.Công nghệ làm trực tiếp bằng tay với dụng cụ đơn giản.ศิลปหัตถกรรมที่ทำด้วยมือโดยใช้เครื่องมือแบบง่าย ๆ ในการประดิษฐ์ kerajinan yang dibuat menggunakan alat sederhana dan tangan secara langsungПрикладное искусство, осуществляемое при помощи рук с применением простых инструментов.
• 간단한 도구를 가지고 손으로 직접 만드는 공예.

crafted product

세공품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

handiwork; crafted product
さいく【細工】。さいくひん【細工品】
article d'artisanat
artesanía, manualidad
منتج حرفي
гар урлалын бүтээл
sản phẩm thủ công, hàng thủ công
ผลงานหัตถกรรม, ผลงานศิลปหัตถกรรม, ผลงานฝีมือ, ผลงานประดิษฐ์
kerajinan tangan
изделие ручной работы
• A precise, handmade object.手先を使って精密に作った工芸品。Objet minutieusement fabriqué à la main. Objeto hecho a mano con mucha precisión. منتج تم صنعه بدقة يدوياгараараа нарийн урласан эд зүйл.Đồ vật được làm tỉ mỉ bằng tay.สิ่งของที่ทำด้วยมืออย่างประณีต benda yang dibuat dengan teliti menggunakan tanganПредмет, созданный тщательной, тонкой обработкой руками человека.
• 손으로 정밀하게 만든 물건.

craftily

1. 느물느물

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

craftily; insidiously
ずるかしこく【ずる賢く】
insidiosamente, con picardía
بمكر
зэвүүн байх байдал, зэвүүн, дургүй хүрмээр
một cách xảo quyệt, một cách quỷ quyệt
ลักษณะที่ทำ(พูด)อย่างมีเลศนัย, ลักษณะที่ทำ(พูด)อย่างมีเล่ห์เหลี่ยม, ลักษณะที่ทำ(พูด)อย่างไม่น่าไว้ใจ
culas, licik
хитро и коварно; лукаво
• A word describing the manner of speaking or behaving sneakily and slyly.言葉や行動が陰険でずうずうしいさま。Idéophone indiquant la manière dont on parle ou agit, souvent de manière perfide et sournoise.Modo en que alguien habla o actúa insidiosa y taimadamente. شكل فيه يكون كلامه أو حركته خبيثة وماكرةүг болон үйл хөдлөл нь хорон зэвүүн байх байдал.Dáng vẻ nói hay hành động một cách thâm hiểm và ranh mãnh. ลักษณะที่พูดหรือกระทำอย่างไม่น่าไว้ใจและมีเล่ห์เหลี่ยมอยู่เป็นประจำmelakukan perkataan atau perilaku dengan terus-menerus jahat dan licikВид хитрого и коварного говорения или совершения поступков.
• 말이나 행동을 자꾸 음흉하고 능글맞게 하는 모양.

2. 징글징글

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

craftily; insidiously
ぶきみに【不気味に】。いやらしく【嫌らしく】
affreusement, épouvantablement, dégoûtamment, hideusement
horriblemente, asquerosamente, espantosamente
بصورة مشمئزة
бие зарсхийм, бие арзаймаар, чичрүүдэс хүрмээр
một cách ghê rợn, một cách kinh tởm
อย่างขยะแขยง, ลักษณะที่น่าขยะแขยง, ลักษณะที่น่ารังเกียจ, ลักษณะที่น่าเกลียด, ลักษณะที่ขนพองสยองเกล้า
мерзко; противно; ужасно
• In the manner of being horrible and sly enough to give someone goose bumps.ぞっとするほど非常に醜くて見苦しい様子。Idéophone illustrant la manière de provoquer la chair de poule à cause d'une apparence extrêmement horrible et laide.De manera terrible y repugnante, que daría escalofrío al ver o tocar. رهيب وقبيح لدرجة الإصابة بالقشعريرة عند رؤيته أو لمسهбие арзаймаар ихэд зэвүүн муухай байдал.Dáng vẻ cực kì khủng khiếp và kinh tởm đến mức sởn gai ốc.ลักษณะที่น่าหวาดกลัวและน่าเกลียดถึงขนาดขนลุกขนพองbentuk mengerikan dan menjijikkan karena membuat bergidikОчень омерзительно и отвратительно настолько, что мурашки бегают по спине.
• 소름이 끼칠 정도로 몹시 끔찍하고 흉한 모양.

crafts

1. 공작¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crafts
こうさく【工作】
fabrication, élaboration
labor, maniobra
صنع
урлах, урлал
sự làm việc
การทำ, การสร้าง, การก่อสร้าง, การก่อตั้ง
kerajinan
производство; изготовление
• An act of making something.何かを作る活動をすること。Action d'agir pour fabriquer quelque chose.Acción de realizar alguna actividad para crear algo.نشاط صانع لشيء ماямар нэг зүйлийг урлаж бүтээх үйл.Sự hoạt động làm nên cái gì đó.การทำกิจกรรมสร้างอะไรperihal melakukan kegiatan membuat sesuatuРабота, связанная с изготовлением чего-либо.
• 무엇을 만드는 활동을 함.

2. 수공

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

handcrafts; crafts
しゅこう【手工】。ハンドメイド
artisanat, travail manuel
artesanía
عمل يدوي، شغل يدوي
гар ажиллагаа
thủ công
หัตถกรรม, งานฝีมือ
kerajinan tangan
ручная работа; рукоделие
• The act of making something manually.手先を使ってする工芸。Action de fabriquer quelque chose à la main par soi-même.Obra en la que se elabora cierta cosa con las manos.شيء ما مصنوع من عمل يدوي مباشرямар нэг зүйлийг гараар хийх явдал.Việc trực tiếp làm cái nào đó bằng tay.งานที่ประดิษฐ์สิ่งใด ๆ ด้วยมือpekerjaan membuat sesuatu langsung dengan tanganВыполнение ручной работы.
• 어떤 것을 손으로 직접 만드는 일.

craftsman

1. 공예가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

craftsman
こうげいか【工芸家】
artisan d'art
artesano
حرفيّ ، صاحب الحرفة اليدويّة
уран дархан, гар урлал хийдэг хүн
nghệ nhân
ช่างฝีมือ, ศิลปกร
pengrajin
мастер
• A person who makes practical and beautiful pieces or artwork as a profession.実用的で美しい物を専門に作る人。Personne dont la profession est de fabriquer des objets beaux et pratiques.Persona que se dedica profesionalmente a la fabricación de artículos prácticos y bellos. شخص خبير يصنع أشياء جميلة وعمليةөдөр тутмын амьдралд хэрэглэдэг гоёмсог эд зүйлийг мэргэжлээрээ дагнан хийдэг хүн.Người chuyên làm đồ đạc thiết thực và đẹp đẽ.คนที่ประดิษฐ์สิ่งของที่งดงามและใช้ได้จริงได้อย่างเป็นมืออาชีพorang yang berprofesi membuat benda yang sederhana, berguna dan indahЧеловек, профессией которого является изготовление красивых и применяемых в повседневной жизни изделий.
• 실용적이면서 아름다운 물건을 전문적으로 만드는 사람.

2. 수공업자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

craftsman; handicraftsman
しゅこうぎょうしゃ【手工業者】
artisan(e)
artesano, artesana
حرفيّ
гар урлалч
thợ thủ công
ช่างหัตถกรรม
perajin tangan
ремесленник; кустарь
• A person who works in the handicraft industry as a job.手工業を職業とする人。Personne qui a un métier de l'artisanat. Persona que profesa la artesanía.الشخص الذي يشتغل في الصناعة اليدوية كمهنةгар урлалыг мэргэжлээ болгосон хүн.Người làm nghề thủ công nghiệp.ผู้ที่ทำงานทางด้านหัตถกรรมเป็นอาชีพorang yang melakukan pekerjaan kerajinan tangan sebagai profesinyaЧеловек, который занимается профессиональным ремеслом.
• 수공업을 직업으로 하는 사람.

3. 장인²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

craftsman; artisan
しょくにん【職人】
artisan, maître artisan
artesano
حِرفي
дархан
thợ thủ công
ช่าง, ช่างฝีมือ
ahli, juru, pakar
мастер
• A person whose job it is to make things by hand.手でものを作ることを職業とする人。　Personne dont le métier est de fabriquer des objets à la main.Persona que tiene por oficio elaborar a mano diversos objetos.شخص يعمل في صناعة الأشياء يدويًّاгараараа эд зүйл урлан хийх ажлыг мэргэжлээ болгосон хүн.Người làm nghề làm ra đồ vật bằng tay.ผู้ที่ประกอบอาชีพใช้มือผลิตสิ่งของorang yang berkecimpung dalam bidang pembuatan barangЧеловек, изготавливающий изделия своими руками.
• 손으로 물건을 만드는 일을 직업으로 하는 사람.

4. 직공

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

craftsman; artisan
しょっこう【職工】。しょくにん【職人】
artisan
artesano
عامل يدويّ
гар урлаач, гар урлалч
thợ thủ công
ช่าง
pengrajin, perajin
мастер; ремесленник
• A person whose job is to make objects with his/her skills.器用な手先によって物を作ることを職業とする人。Personne dont la profession est de fabriquer des produits de ses mains.Persona que tiene como oficio la realización de productos con sus propias manos.مَن لديه مهنة تصنع شيئا باستخدام المهارة اليدويةгарын ур чадвараар эд зүйл хийдэг ажлыг мэргэжлээ болгосон хүн.Người làm công việc tạo ra đồ vật bằng kỹ thuật khéo tay của mình như một nghề.คนที่ทำงานที่ทำสิ่งของโดยใช้ฝีมือของตัวเองเป็นอาชีพorang yang membuat barang dengan teknik tangan sendiri sebagai pekerjaannyaТот, чья профессия заключается в изготовлении каких-либо изделий собственными руками.
• 자기의 손 기술로 물건을 만드는 일을 직업으로 하는 사람.

craftsmanship

1. 공예

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

craftsmanship
こうげい【工芸】
artisanat d'art
talento, habilidad, técnica
حرفة يدوية
урлахуй, урлал, ур чадвар
sự khéo tay
ฝีมือในการประดิษฐ์, ความสามารถในการประดิษฐ์
kerajinan, keterampilan
прикладное искусство
• The talent of making things. 物を作る技や才。Art de fabriquer des objets.Aptitud o capacidad para elaborar objetos.موهبة تنتج الأشياءэд зүйлийг хийх авьяас чадвар.Tài làm ra vật dụng.ความสามารถในการประดิษฐ์สิ่งของketerampilan membuat bendaТалант изготовления товара.
• 물건을 만드는 재주.

2. 세공

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

workmanship; craftsmanship
さいく【細工】
façon, façonnage, facture, ouvrage
artesanía, manualidad
الحرفية
гар урлал, чимхлүүр ажил, дарх
sự làm thủ công, thủ công
งานหัตถกรรม, งานศิลปหัตถกรรม, งานฝีมือ, งานประดิษฐ์
pengerjaan kerajinan tangan, kerajinan tangan
ручная выделка
• The act of making handmade articles with precision, or such a handicraft.手先を使って精密に作ること。また、そのように作る工芸。Action de fabriquer minutieusement à la main ; un tel artisanat d'art. Acción de elaborar artículos a mano con mucha precisión, o ese tipo de trabajo.صنع المواد المصنوعة بدقة يدويا أو مثل هذه الحرف اليدويةгараараа нарийн урлах явдал. мөн тийм урлал.Việc làm tỉ mỉ bằng tay. Hoặc kỹ thuật như vậy.การทำด้วยมืออย่างประณีต หรือหัตถกรรมดังกล่าวhal membuat dengan menggunakan tangan secara cermat, atau kerajinan yang demikianТщательная, тонкая обработка чего-либо руками. Или искусство подобной обработки.
• 손으로 정밀하게 만듦. 또는 그런 공예.

craftwork

1. 공예

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

craftwork; craft
こうげい【工芸】
arts industriels
artesanía, manualidad
حرفة يدوية
урлахуй, урлал
thủ công mỹ nghệ
หัตถกรรม, ศิลปหัตกรรม, งานฝีมือ
kerajinan, keterampilan
техника изготовления
• The act of making practical and beautiful things necessary for daily lives. 日常生活に必要な物を実用的にきれいに作ること。Fabrication d'objets nécessaires au sein de la vie quotidienne, de façon à ce qu'ils soient pratiques et beaux.Trabajo que se lleva a cabo con las manos y crea objetos útiles o embellece la vida cotidiana.إنتاج ضروريات الحياة اليومية بشكل عملي وجميلөдөр тутмын амьдралд хэрэглэдэг эд зүйлийг хэрэглэхэд таатай гоёмсогоор хийх явдал.Việc làm những đồ dùng cần thiết trong cuộc sống hàng ngày một cách vừa thiết thực lại đẹp mắt.การประดิษฐ์สิ่งของที่จำเป็นและใช้ได้จริงในชีวิตประจำวันอย่างงดงามpekerjaan membuat benda yang diperlukan dalam kehidupan sehari-hari secara efisien dan indahИскусное изготовление и применение чего-либо, необходимого в повседневной жизни.
• 일상생활에 필요한 물건을 실용적이면서 아름답게 만드는 일.

2. 공예품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

craftwork
こうげいひん【工芸品】
objet d'art, œuvre artisanale
artesanía, obra artesanal
حرفة ، صنعة يدويّة
гар урлал, уран хийцтэй эд зүйл
hàng thủ công mỹ nghệ
งานศิลปหัตกรรม, สินค้าศิลปหัตถกรรม, งานฝีมือ
benda kerajinan
художественное изделие
• A practical yet beautiful object.実用的で美しく作った物。Objet fabriqué pour être beau et pratique.Artículo hecho de manera práctica y bella. شيء صنع بشكل عملي وجميلөдөр тутмын амьдралд хэрэглэдэг гоёмсог сайхан хийсэн эд зүйл.Đồ đạc được làm một cách thiết thực và đẹp đẽ.สิ่งของที่ประดิษฐ์อย่างงดงามและใช้ได้จริงbenda yang dibuat dengan sederhana, berguna, dan indahИскусно изготовленное и применяемое изделие.
• 실용적이면서 아름답게 만든 물건.

crafty

1. 간교하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

cunning; sly; crafty; wily
わるがしこい【悪賢い】。ずるがしこい【狡賢い】
rusé
tramposo, engañoso, taimado, ladino
ماكر
овжин, зальхай, зальтай, мэхтэй, башир, овсгоотой
gian xảo, xảo quyệt, xảo trá
มีเล่ห์, มีเล่ห์เหลี่ยม, ล่อลวง, มีกลอุบาย, ขี้โกง
bermuslihat, bertindak curang, berlaku licik, bersiasat, menipu
хитрый
• Using one's brain to deceive or harm others to pursue one's own profit.自分の利益のために、人をだましたり害したりする悪いはかりごとをめぐらす。Qui joue un mauvais tour à quelqu'un, pour le tromper ou lui fait du mal, dans le but de satisfaire ses intérêts personnels.Usar malas trampas para engañar o dañar a otro en beneficio propio.يمكر على شخص آخر ويؤذيه من أجل مصالحه өөрийн эрх ашгийн төлөө бусдыг хууран мэхлэх башир овжин зан гаргах.Giở mánh khóe xấu xa định lừa dối và làm hại người khác vì lợi ích của mình.ใช้กลอุบายไม่ดีที่ตั้งใจจะหลอกลวงและทำลายผู้อื่นเพื่อผลประโยชน์ของตัวเองmelakukan trik jahat dengan menipu atau menyakiti orang lain demi keuntungan diri sendiriДействующий с хитростью, обманывая или принося ущерб кому-либо с целью получения личной выгоды.
• 자기의 이익을 위해 남을 속이고 해하려는 나쁜 꾀를 부리다.

2. 노회하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

crafty; cunning; wily
ろうかいだ【老獪だ】。ろうかつだ【老猾だ】
astucieux, rusé
astuto, sagaz, ladino
ماكر
зальжин, зальтай мэхтэй
mánh khóe, xảo quyệt, ranh mãnh
มีเล่ห์เหลี่ยมมาก, มีเล่ห์เหลี่ยมจัด
cerdik, cerdas, licik
старый и ловкий
• Experienced and sly.経験が多くて、悪賢い。Qui a beaucoup d'expérience et est malin.Taimado y con mucha experiencia.ذوي الخبرة وماكرтуршлага арвин зальжин .Nhiều kinh nghiệm và xảo trá.มีประสบการณ์มากและมีเล่ห์เหลี่ยมbanyak pengalaman, pintar, pandai atau penuh akalОпытный и хитрый.
• 경험이 많고 교활하다.

3. 앙큼하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

clever; crafty
ちゃっかりする
listo, sagaz, hábil, calculado
овсгоотой, чадварлаг
thâm độc
ฉลาดหลักแหลม, มีเล่ห์
baik, rapi, nyata
Жадный; корыстолюбивый
• Taking what really matters even though he/she does not seem to do so outwardly. 見かけとは違って、自分の利益を得るために要領よく振る舞う。Qui est riche contrairement à son apparence.Que es más hábil de lo que aparenta. ذو فائدة مختلفا عن صورته المرئيةхарагдах төрхнөөсөө ондоо сэтгэлд хүрсэн.Có tâm địa khác với dáng vẻ.มีสาระซึ่งดูต่างจากภายนอกmemiliki substansi berbeda dengan yang terlihatв отличие от внешнего вида, обладать корыстью.
• 보기와 다르게 실속이 있다.

4. 영악스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

clever; cunning; crafty
りこうだ【利口だ】。りはつだ【利発だ】。わるがしこい【悪賢い】
malin, malicieux, débrouillard
astuto, inteligente, listo
ذكي
сүрхий, айхтар
khôn lanh, tinh ranh
เฉลียวฉลาด, ว่องไว, เฉียบแหลม
licik, culas, curang, jahat
умный; смышлённый
• Being quick in figuring out the gains and losses and having a sly quality.利害の計算が早く、さといところがある。Qui est fin, capable d'évaluer rapidement les bénéfices et les pertes.Sagaz, que prevé rápidamente el beneficio y el perjuicio.قدرته على حساب النفع والضرر سريعة وقويةашиг болоод хохирлын талаарх тооцооны тал дээр хурдан бөгөөд овсгоотой байх. Sự tính toán về lợi ích và tổn hại nhạy bén và có phần tinh quái.มีความเฉลียวฉลาดและคำนวณเกี่ยวกับกำไรและขาดทุนได้อย่างรวดเร็วmemiliki sisi cepat dalam menghitung untung dan rugi serta licikДогадливый и быстрый в подсчётах возможной прибыли и ущерба.
• 이익과 손해에 대한 계산이 빠르며 약은 데가 있다.

5. 영악하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

clever; cunning; crafty
りこうだ【利口だ】。りはつだ【利発だ】。わるがしこい【悪賢い】
intelligent, astucieux, rusé
astuto, inteligente, listo
ذكي
сүрхий, айхтар
khôn lanh, tinh ranh
เฉลียวฉลาด, ว่องไว, เฉียบแหลม
licik, culas, curang, jahat
умный; смышлённый
• Being sly and quick in calculating gains and losses.利害の計算が早く、さとい。Qui est intelligent et capable d'évaluer rapidement les bénéfices et les pertes.Sagaz, que prevé rápidamente el beneficio y el perjuicio.حسابه للخسارة والمكسب سريع وسليمашиг болон алдагдлын талаар тооцохдоо хурдан бөгөөд овсгоотой байх.Tính toán cái lợi và cái hại nhanh nhạy và tinh quái.เฉลียวฉลาดและคำนวณเกี่ยวกับกำไรและขาดทุนได้อย่างรวดเร็วcepat dalam menghitung untung dan rugi serta licikДогадливый и быстрый в подсчётах возможной прибыли и ущерба.
• 이익과 손해에 대한 계산이 빠르며 약다.

6. 요사스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

weird; crafty
よこしまにみえる【邪に見える】
rusé, insidieux, malicieux
malicioso
مراوغ
зальтай, овжин зальтай
gian xảo, xảo quyệt
เจ้าเล่ห์, เต็มไปด้วยเล่ห์เพทุบาย, กลับกลอก, ปลิ้นปล้อน, เล่ห์เหลี่ยมแพรวพราว
licik, cerdik
коварный; хитрый; лукавый
• Capricious and cunning.怪しくてずる賢い。Qui est trompeur et malin.Que es malvado y listo.شرير وماكرих зальтай овжин.Nhiều mưu mẹo và xảo quyệt.มีเล่ห์เหลี่ยมมากและฉลาดแกมโกงmemiliki banyak tipu daya dan licikВыражающий хитрость, лукавство.
• 요망하고 간사하다.

7. 징글징글하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

crafty; insidious
きもちわるい【気持ち悪い】。きみわるい【気味悪い】。ぶきみだ【不気味だ】。いやらしい【嫌らしい】
affreux, répulsif, épouvantable, dégoûtant, hideux
horrible, asqueroso, espantoso, horripilante
مشمئزّ
бие зарсхиймээр, чичрүүдэс хүрмээр
ghê rợn, kinh tởm
น่าขยะแขยง, น่ารังเกียจ, น่าเกลียด, ขนพองสยองเกล้า
menjijikkan, mengerikan, menyebalkan
мерзкий; противный; ужасный
• Being horrible and sly enough to be revolting.ぞっとするほど非常に醜くて見苦しい。Qui est extrêmement horrible et laide au point de provoquer la chair de poule.Que es terrible y repugnante, que daría escalofrío al ver o tocar.رهيب وقبيح لدرجة الإصابة بالقشعريرة بمجرد رؤيته бие арзаймаар ихэд зэвүүн муухай байх. Cực kỳ khủng khiếp và kinh tởm đến mức sởn gai ốc.น่าหวาดกลัวและน่าเกลียดถึงขนาดขนลุกขนพองmengerikan dan menjijikkan karena membuat bergidikОмерзительный и отвратительный настолько, что мурашки по спине бегают.
• 소름이 끼칠 정도로 몹시 끔찍하고 흉하다.

cram

1. 욱여넣다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cram
つめこむ【詰め込む】
bourrer
embutir
يُدخِل عشوائيا
дотогш нь чихэх, чихэж хийх
nhồi nhét, tống bừa, nhét bừa, tọng (vào mồm)
ยัดใส่, ยัดเข้า
memasukkan
заталкивать; проталкивать; запихивать
• To push in by force.物をすき間なく中に入れる。Mettre quelque chose vers l'intérieur de quelque chose n'importe comment.Meter una cosa dentro de otra con violencia. يدفع شيئا لإدخاله إلى الداخل بشكل عشوائيдотор тал руу нь хамаа намаагүй хийх.Đẩy vào phía trong một cách tùy tiện.ยัดใส่เข้าด้านในอย่างไม่มีความคิด memasukkan sesuatu dengan seenaknyaБеспорядочно засовывать что-либо внутрь.
• 안으로 함부로 밀어 넣다.

2. 주입시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pour; cram
ちゅうにゅうする【注入する】
éduquer sur la base de la répétition
educar a memoria
يغرس
цээжлүүлэх
nhồi nhét
ให้จำ, ให้ท่องจำ
menanamkan
• In education, to instill knowledge into the learner mainly through memory work and rote memory.教育で、主に記憶と暗記を通して学習者に知識を詰め込む。Dans l'éducation, faire rentrer des informations dans la têtes des élèves principalement par la mémorisation et l'apprentissage par cœur.En educación, trasmitir conocimientos al aprendiz a través de la memoria y el recuerdo.في التعليم، يقدّم المعرفة إلى طالب من خلال الحفظ والتذكر على شكل رئيسيболовсролын салбарт, ихэвчлэн тогтоон цээжлүүлэх маягаар суралцагчдад мэдлэг олгох.Truyền tri thức cho người học chủ yếu thông qua ghi nhớ hoặc học thuộc lòng, trong giáo dục.ในทางการศึกษาให้ความรู้แก่นักศึกษาโดยผ่านการท่องจำและการจำเป็นหลักdalam pendidikan, memasukkan ilmu pengetahuan kepada pelajar biasanya melalui ingatan dan hafalan В образовании, давать знания обучающемуся обычно путём запоминания и заучивания.
• 교육에서, 주로 기억과 암기를 통해 학습자에게 지식을 넣어 주다.

3. 주입하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pour; cram
ちゅうにゅうする【注入する】
faire mémoriser
educar a memoria
يغرس
цээжлүүлэх
nhồi nhét
จำ, ท่องจำ
menatar, menjejalkan, menanamkan
вводить; внушать
• In education, to instill knowledge into the learner mainly through memory work and rote memory.教育で、主に記憶と暗記を通して学習者に知識を詰め込む。Transmettre des connaissances à des apprenants principalement par la mémorisation et l'apprentissage par cœur.En educación, trasmitir conocimientos al aprendiz a través de la memoria y el recuerdo.في التعليم، يقدّم المعرفة إلى طالب من خلال الحفظ والتذكر على شكل رئيسيихэвчлэн тогтоон цээжлүүлэх маягаар суралцагчдад мэдлэг олгох.Truyền tri thức cho người học, chủ yếu thông qua ghi nhớ hoặc học thuộc lòng, trong giáo dục.ให้ความรู้กับนักศึกษาโดยผ่านการท่องจำและการจำในทางการศึกษาmemberi masukan ilmu pengetahuan kepada pelajar biasanya melalui ingatan dan hafalan dalam bidang pendidikanДоносить до учащихся знания, путём запоминания, заучивания.
• 교육에서, 주로 기억과 암기를 통해 학습자에게 지식을 넣어 주다.

4. 틀어넣다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

squeeze; cram; stuff
ねじこむ【ねじ込む】。おしこむ【押し込む】。つめこむ【詰め込む】
enfoncer, fourrer, rembourrer
meter, embutir
يُدخل
чихэх
nhồi, nhét
ยัด, อุด, อัด
mendorong paksa, memasukkan paksa
набивать; напихивать
• To push something into a small space effortfully.狭い所などへ無理やり押し入れる。Faire entrer de force dans un espace étroit.Meter algo a fuerza en un espacio limitado. يُدخل ويدفع شيئا في مكان ضيق إجباريّاдавчуу зайнд хүчээр чихэж оруулах.Đẩy và bỏ vào chỗ chật hẹp một cách gượng ép.ยัดใส่เข้าไปโดยการฝืนในที่ที่แคบ mendorok kemudian memasukkan sesuatu ke tempat yang sempit dengan paksaВсовывать насильно что-либо через узкое отверстие.
• 비좁은 자리에 억지로 들이밀어 넣다.

5. 틀어박다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

squeeze; cram; stuff
ねじこむ【ねじ込む】。おしこむ【押し込む】。つめこむ【詰め込む】
enfoncer
meter, embutir
يُدخل
чихэж оруулах, түлхэж хийх
chèn, chúi
อุด, ปิด, จุก
menyuntik, memasukkan
забивать; запихивать
• To thrust and push something into a small space effortfully.物を狭い所などへ無理やり押し入れる。Faire entrer quelque chose de force dans un espace étroit.Meter algo a fuerza en un espacio limitado. يُدخل ويدفع شيئا في مكان ضيقюмыг давчуу зайд хүчээр чихэж оруулах.Chọc và đẩy cái gì đó một cách cưỡng ép vào nơi chật hẹp. เขี่ยแล้วยัดใส่สิ่งใดเข้าไปยังที่ที่แคบโดยการฝืน mendorong dan menyuntikkan sesuatu dengan paksa ke tempat yang sempitПросовывать, пихая насильно что-либо через узкое отверстие.
• 무엇을 비좁은 자리에 억지로 쑤시고 들이밀다.

crammed

1. 그득하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

crammed
plein, bondé, complet, comble
lleno, repleto, atestado, abarrotado
ممتلئ
дүүрэх
đầy ắp
เต็มเอี๊ยด, แน่นเอี๊ยด, เต็มไปหมด, มีอยู่เต็ม, มีอยู่เต็มไปหมด
penuh, padat, sesak
полный; забитый
• Having so much of something that there is no room left over.隙間がないほど、何かがとても多い状態。Nombreux au point qu’il ne reste aucun espace libre.Que algo existe en grandes cantidades y llena un espacio sin dejar rincones vacíos.وجود عدد كبير مع عدم وجود مكان فارغхоосон газаргүй болох хэмжээнд ямар нэг зүйл олон байх.Cái gì đó quá nhiều đến mức không còn chỗ trống. มีบางสิ่งมากจนไม่มีที่ว่างsangat banyak sampai-sampai tidak ada tempat yang kosongЗанятый полностью и целиком, без пустого места.
• 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 아주 많다.

2. 빡빡하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dense; crammed
ぎっしりだ
serré, dense, bondé, bourré
repleto, lleno, colmado, saturado
كثيف
пиг, дүүрэн
đầy chặt, san sát
อัดแน่นไปด้วย, แน่นไปด้วย, เต็มไปด้วย
padat, penuh
полный; битком забитый
• So filled that it is hard to find an empty space. 隙間がないほど一杯詰まっている。Qui est rempli à ras, sans aucune marge.Que está muy lleno y sin espacios vacíos. مُتكدِّث تمامًا لدرجة عدم وجود فراغاتзайгүй дүв дүүрэн байх.Đầy ắp đến mức không có chỗ hở.มีอยู่เต็มไปหมดจนไม่มีที่ว่างsangat penuh sampai tidak ada celahПолностью заполненный.
• 빈틈이 없을 만큼 가득 차 있다.

cramming

주입

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pouring; cramming
ちゅうにゅう【注入】
système d'éducation basé sur la répétition
educación memorística
غرس
цээжлүүлэх
việc nhồi nhét, sự nhồi sọ
การจำ, การท่องจำ
penataran, penjejalan, penanaman
введение; внедрение; внушение
• In education, the act of instilling knowledge into the learner mainly through memory work and rote memory.教育で、主に記憶と暗記を通して学習者に知識を詰め込むこと。Dans l'éducation, fait de faire rentrer des informations dans la têtes des élèves principalement par la mémorisation et l'apprentissage par cœur.En educación, acción de trasmitir conocimientos al aprendiz a través de la memoria y el recuerdo.في التعليم، تقديم المعرفة إلى طالب من خلال الحفظ والتذكرихэвчлэн тогтоон цээжлүүлэх маягаар суралцагчдад мэдлэг олгох явдал.Việc truyền tri thức cho người học chủ yếu thông qua ghi nhớ và thuộc lòng, trong giáo dục. การให้ความรู้กับนักศึกษาผ่านการท่องจำและการจำในทางการศึกษาhal memberi masukan ilmu pengetahuan kepada pelajar biasanya melalui ingatan dan hafalan dalam bidang pendidikan(образ.) Донесение ученикам каких-либо знаний в основном через запоминание и заучивание.
• 교육에서, 주로 기억과 암기를 통해 학습자에게 지식을 넣어 줌.

cramming for an examination

1. 벼락공부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cramming for an examination
どろなわしきのべんきょう【泥縄式の勉強】。にわかべんきょう【にわか勉強】
bachotage, préparation d'un examen à la hâte
estudio apresurado de cara a un examen
دراسة قبيل الامتحان
цагийг нь тулгаж гэнэт хичээл хийх
sự học nhồi nhét, sự học nước rút
(การเรียนแบบฟ้าผ่า)การเร่งเรียนหนังสือ, การเร่งอ่านหนังสือ, การเร่งท่องหนังสือ, การเร่งดูหนังสือ
belajar kilat, sks (sistem kebut semalam)
учёба наспех; поверхностные занятия
• A sudden spurt of studying just before an examination, after having studying very little at other times.普段はやらずに試験を控えて急いで準備する勉強。一夜漬けの勉強。Fait de ne pas étudier d'habitude, et de soudain travailler intensément avant un examen.Acción de estudiar mucho y de golpe de cara a un examen sin haberlo hecho habitualmente.درس ينكبّ عليه فاجئةً قبل بقليل الامتحان ولا يستعد له في الأوقات العادية жирийн үед хийхгүй байж байгаад шалгалтын өмнө гэнэт бөөндөн хийх хичээл.Việc học mà vốn ngày thường không học, đến lúc gần ngày thi mới bỗng nhiên tập trung lao vào học. การอ่านหนังสือที่ปกติไม่อ่านแต่พอใกล้สอบอยู่ ๆ ก็มาเร่งอ่านbelajar yang dijalankan secara cepat sebelum ujian Учёба, которая откладывалась до последнего момента, пока не пришло время сдавать экзамен.
• 평소에는 하지 않다가 시험을 앞두고 갑자기 몰아서 하는 공부.

2. 시험공부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cramming for an examination
しけんべんきょう【試験勉強】
préparation pour un examen
preparación para el examen
دراسة للنجاح في الامتحان
шалгалтын бэлтгэл
sự ôn thi
การเตรียมตัวสอบ, การอ่านหนังสือเตรียมสอบ
belajar untuk ujian
подготовка к экзамену
• The act of studying for an examination.試験をうまく受けるための勉強。Fait d'étudier pour avoir de bonnes notes à un examen.Estudio que hace para rendir bien el examen.دراسة للنجاح في الامتحان шалгалтаа сайн өгөхийн тулд хийдэг хичээл.Việc học để thi cho tốt. การเรียนที่ทำขึ้นเพื่อให้ทำข้อสอบได้ดีbelajar untuk mempersiapkan ujian (digunakan sebagai kata benda)Учёба в целях успешной сдачи экзамена.
• 시험을 잘 치기 위하여 하는 공부.

cramp

1. 옹색하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

cramp; narrow and close
せまくるしい【狭苦しい】。せせこましい。きゅうくつだ【窮屈だ】
petit, limité, restreint, étriqué
angosto
ضيّق
зайгүй, давчуу
chật hẹp, tù túng
แคบ, คับแคบ
sempit, sesak, pengap, kecil, mencekik
тесный
• A space being narrow and confined.空間が狭くてのびのびできない。(Espace) Étroit et étouffant.Que el espacio es estrecho e incómodo.يكون المكان ضيقا فيشعر بضيق الخناقорон зай давчуу дотор бачимдах.Không gian nhỏ hẹp và bức bối. พื้นที่แคบและน่าอึดอัดruangan sempit, kecil dan sesak, pengapУзкий (о помещении или проходе).
• 공간이 비좁고 답답하다.

2. 쥐²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cramp
しびれ【痺れ】。けいれん【痙攣】。ひきつけ【引きつけ】
crampe
calambre
شدّ عضليّ
шөрмөс татах
hiện tượng chuột rút
ตะคริว
kram, kejang otot
судорога; спазм
• A sudden muscle contraction or paralysis that causes a body part to lose its function temporarily.身体のある部分の筋肉がひきつったり固くなって、しばらくの間うまく機能できなくなる現象。Phénomène durant lequel une partie du corps se contracte ou se durcit soudainement ne pouvant effectuer sa fonction pendant un petit moment.Síntoma que paraliza temporalmente la función de una parte del cuerpo al dormirse o endurecerse. ظاهرة انقباض مفاجئ أو تجمّع مفاجئ لجزء من الجسم فلا يمكن يؤدي وظيفته لمدّة قصيرةбиеийн аль нэг хэсэг гэнэт агших буюу хатуурч түр хугацаанд хөдөлж чадахгүй болох үзэгдэл.Hiện tượng một bộ phận nào đó của cơ thể đột nhiên bị co rút hoặc trở nên cứng lại nên tạm thời không thể thực hiện chức năng đó. อาการที่ส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายหดหรือแข็งตัวอย่างฉับพลันจึงไม่สามารถทำหน้าที่ได้สักครู่หนึ่งgejala di mana salah satu bagian dari tubuh tiba-tiba menyusut atau mengejang kemudian tidak bisa berfungsi sementaraЯвление при котором какая-либо часть тела резко и непроизвольно сокращается или напрягается, что приводит к временной дисфункции данной части тела.
• 몸의 어느 한 부분이 갑자기 오그라들거나 굳어져서 잠시 그 기능을 하지 못하는 현상.

cramped

1. 답답하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

stuffy; cramped
étouffant, inconfortable
sofocante, asfixiante
ضيق
давчуу
Không gian hẹp không cảm giác mát mẻ (thoải mái)
อึดอัด
sesak, pengap
душный
• Feeling a lack of air.空間が狭くて、清々しい感じがしない。(Espace) Qui est exigu, donne l'impression de manque de place, de manque d'ampleur.Dícese del espacio, pequeño y limitado.إحساس بالمضايقة بسبب المكان الضيقорон зай багатай, давчуу.Không có cảm giác thoải mái vì không gian hẹp.รู้สึกไม่สบายเพราะมีพื้นที่แคบmerasa sesak karena tempat yang sempitНеудобный, узкий, маленький, давящий (о помещении).
• 공간이 좁아 시원한 느낌이 없다.

2. 비좁다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

cramped
せまい【狭い】。せまくるしい【狭苦しい】。きゅうくつだ【窮屈だ】
étroit
estrecho, apretado, angosto, limitado
ضيق
давчуу, бачуу
chật hẹp, chật chội
แคบ, คับแคบ
sangat sempit
узкий
• A space or place being very narrow.空間や席がとても狭い。(Espace ou place) Très petit.Dícese de un espacio o lugar: muy limitado. المكان أو المقعد ضيق جدًّاорон зай болон байр сав туйлын давчуу байх.Không gian hay chỗ rất hẹp.พื้นที่หรือที่นั่งแคบมากruang atau tempat sangat sempit Очень тесный (о пространстве или месте).
• 공간이나 자리가 매우 좁다.

3. 협소하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

small; narrow; cramped
きょうしょう【狭小】
étroit, resserré, petit, limité
pequeño, estrecho
ضيق
бачим, давчуу, жижиг
nhỏ hẹp
แคบ, เล็ก, ไม่กว้าง
sempit, sesak
узкий; тесный; ограниченный
• A space being small and narrow.場所が狭くて小さい。(Espace) Qui est petit et étroit.Dicho de un espacio, que es pequeño y estrecho.مسافة صغيرةорон зай жижиг давчуу байх.Không gian nhỏ và hẹp.พื้นที่เล็กและแคบruang kecil dan sempitУзкий и небольшой (о пространстве).
• 공간이 작고 비좁다.

cramp iron

꺾쇠

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cramp iron; staple iron
かすがい
serre-joint, happe
abrazadera, grapa
مشبك
төмөр хавчаар
cái kẹp, cái ghim
ตัวหนีบ, หมุด, ตัวเชื่อม
penjepit, kait, stapler
скобка; скрепка; зажим
• An iron implement made by bending its ends, which is used to join two objects together.物体を固定させるために、鉄を曲げて作った物。Outil en fer courbé, servant à fixer quelque chose.Pieza de hierro doblada que sirve para fijar cosas.شيء صُنع بحديد منحني لتثبيت مادّةямар нэг зүйлийг тогтоохын тулд төмрийг нугалж хийсэн эд.Đồ vật được làm từ sắt hoặc nhựa được bẻ cong dùng để cố định vật thể.สิ่งของที่ทำขึ้นมาโดยการบิดเหล็กใช้เพื่อตรึงวัตถุ benda yang dibuat dengan membengkokkan besi atau plastik untuk menahan objekМеталлический загнутый предмет для фиксации объектов.
• 물체를 고정시키기 위해 쇠를 구부려 만든 물건.

cramps

생리통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cramps; menstrual pain; period pain
げっけいつう【月経痛】。せいりつう【生理痛】
douleur menstruelle, troubles de la menstruation, règles douloureuses
dolor menstrual
ألم الدور الشهرية
сарын тэмдэгийн өвдөлт
sự đau bụng kinh
อาการปวดท้องประจำเดือน
penyakit datang bulan, nyeri menstruasi
менструальная боль
• A symptom in which the lower stomach, back, etc., ache during menstruation.生理の時に腰や下腹部などが痛い症状。 Douleur au niveau du bas-ventre et aux reins, ressentie lors d’une menstruation.Síntoma que se manifiesta en dolor del abdomen, la espalda, etc., durante el período de menstruación.الأعراض المصاحبة للدورة الشهرية للسيدات وهي ألم بأسفل البطن والخصر وغيرهاсарын тэмдэг үзэгдэх үед хэвлий буюу нуруугаар өвдөх шинж тэмдэг. Hiện tượng vùng bụng dưới hay phần eo bị đau khi có kinh nguyệt.อาการเจ็บบริเวณเอวหรือท้องน้อย เป็นต้นเวลามีประจำเดือน gejala sakitnya perut bawah, pinggang atau punggung ketika menstruasiБолевой симптом внизу живота или в спине при менструации.
• 생리를 할 때, 아랫배나 허리 등이 아픈 증상.

cram school

학원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

private institute; academy; cram school
じゅく【塾】
académie privée, institut privé
academia
дамжаа, сургалт, дугуйлан
trung tâm
โรงเรียน, โรงเรียนกวดวิชา, สถาบันกวดวิชา
kursus, pelatihan
частное образовательное учреждение; учебные курсы
• A private educational institution that recruits students and then teaches knowledge and skills including art, music, physical education, etc.児童・生徒を募集して、知識・技術・芸術・体育などを教える私設教育機関。Établissement d'éducation privé où l'on rassemble des élèves pour leur enseigner des connaissances, une technique, les arts, le sport, etc.Institución educativa privada que recluta a estudiantes para impartir conocimientos, técnicas, arte, educación física, etc. مؤسّسة تربويّة خاصّة تجمع طلّابا وتعلّمهم علوما، مهارات، فنون، موسيقى، رياضات إلخоюутан сурагч цуглуулан мэдлэг, ур чадвар, урлаг спортын чадвар зэргийг сургадаг хувийн боловсролын байгууллага.Cơ quan đào tạo tư nhân tuyển sinh và dạy văn hóa nghệ thuật thể thao, kỹ thuật, tri thức v.v ...สถาบันการศึกษาเอกชนที่รับสมัครนักเรียนและสอนให้ความรู้ ทักษะ ศิลปะและกีฬา เป็นต้นlembaga pendidikan swasata yang mengumpulkan siswa kemudian mengajarkan ilmu pengetahuan, teknik, bakat dan fisik dsbЧастное образовательное учреждение, которое набирает учащихся на обучение в области образования, техники, физического образования и т.п.
• 학생을 모집하여 지식, 기술, 예체능 등을 가르치는 사립 교육 기관.

crane

1. 기중기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crane
きじゅうき【起重機】。クレーン
grue
grúa
رافعة
өргөгч цамхаг
cần trục, cần cẩu, máy cẩu
ปั้นจั่น
mesin derek
подъёмный кран
• A machine that lifts heavy objects up in order to move them.重い物を上に持ち上げて運ぶ機械。Machine qui permet de lever et de transporter des objets lourds.Máquina que sirve para levantar objetos pesados.آلة ترفع الشيء الثقيل إلى الجزء الأعلي وتنقلهاхүнд зүйлийг дээш өргөж зөөдөг төхөөрөмж.Máy nhấc đồ vật nặng lên cao và di chuyển.เครื่องจักรที่ใช้ยกและเคลื่อนย้ายสิ่งของหนัก ๆ ขึ้นไปด้านบนmesin untuk mengangkat dan memindahkan barang berat ke atasУстройство, поднимающее вверх и переносящее тяжёлые предметы.
• 무거운 물건을 위로 들어 올려 옮기는 기계.

2. 두루미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crane
たんちょう【丹頂】。たんちょうづる【丹頂鶴】
grue
grulla
كركي
тогоруу
con sếu
นกกระสา
burung Bangau, burung Mahkota Merah, burung Bangau Manchuria
журавль
• A large, white bird with a long neck, long legs, and black tail. 首や足が長く、体は白くて尾が黒い、大きな鳥。Grand oiseau blanc au long cou, avec des grandes pattes et à la queue noire.Ave de gran tamaño con cuello y patas largas que tiene el cuerpo de color blanco y la cola negra.طائر كبير ذو رقبة طويلة وأرجل طويلة ولون جسمه أبيض ولون ذيله أسودхүзүү болон хөл нь урт, бие нь цагаан, сүүл нь хар өнгийн том шувуу.Loài chim có chân cao, cổ dài thân màu trắng và đuôi màu đen.นกขนาดใหญ่คอและขายาวตัวสีขาวหางสีดำ burung besar berleher, dan berkaki panjang, berbadan putih, dan berekor hitam Большая болотная перелётная птица белого цвета с чёрным хвостом, длинными ногами и шеей.
• 목과 다리가 길고 몸통이 희고 꼬리가 검은 큰 새.

3. 빼다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stretch out; stick out; crane
のばす【伸ばす】
sortir, allonger
sacar, quitar
يسحب
сунгах, гаргах
rướn lên, thè ra
ยืด(คอ), แลบ(ลิ้น)
menjulurkan
вытянуть
• To stretch out one's neck or tongue.首や舌を長く伸ばす。Arracher et allonger longuement le cou ou la langue.Sacar mucho el cuello o la lengua.يمدّ رقبته أو لسانه طويلًاхүзүү болон хэл зэргийг гаргаж уртасгах.Vươn cổ lên hay thè dài lưỡi ra.ทำให้คอหรือลิ้นยื่นออกมายาว ๆmengeluarkan dan memanjangkan leher atau lidahПродольно вытянуть шею или язык.
• 목이나 혀를 길게 뽑아 늘이다.

4. 크레인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crane
クレーン。きじゅうき【起重機】
grue
grúa
رافعة، آلَةٌ رافِعَة
ачаа өргөгч кран
cần trục, cần cẩu
(รถ)เครน, ปั้นจั่นยกของหนัก
derek
кран
• A machine that lifts heavy objects in order to move them.重い物を吊り上げるのに使用する機械装置。Matériel mécanique de levage réservé aux lourdes charges.Máquina que se utiliza para levantar objetos pesados.آلة تُستخدم في رفع الشيء الثقيل إلى الأعلىхүнд ачаа өргөхөд хэрэглэдэг машин техник.Thiết bị cơ giới sử dụng vào việc nâng đồ vật nặng lên.อุปกรณ์เครื่องจักรที่ใช้ในการยกสิ่งของหนักขึ้นperalatan mesin yang digunakan saat mengangkat dan menaikkan benda yang beratТехническое приспособление для поднятия тяжёлых предметов.
• 무거운 물건을 들어 올리는 데 사용하는 기계 장치.

5. 학

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crane
つる【鶴】
grue
grulla
كركيّ، غرنوق
тогоруу
con hạc
นกกระเรียน
bangau mahkota merah
журавль
• A large, white bird with a long neck, long legs, and black tail.首と足が長く、体は白色で尾は黒色の大きな鳥。Grand oiseau blanc au long cou, avec des grandes pattes et à la queue noire.Ave grande blanca con cuello largo, patas largas y cola negra.طير كبير ذو عنق وأرجل طويلة، وجسمه أبيض، وذيله أسودхүзүү, хөл нь урт, их бие нь цагаан өнгөтэй, хар сүүлтэй том шувуу.Loài chim lớn có cổ và chân dài, thân trắng và đuôi đen.นกตัวใหญ่มีหางสีดำ ลำตัวสีขาวและมีคอกับขายาว burung besar berleher dan berkaki panjang, berbadan putih dan berekor hitam Большая птица с длинными ногами и шеей, белым туловищем и чёрным хвостом.
• 목과 다리가 길고 몸통이 희며 꼬리가 검은 큰 새.

crap

똥통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rubbish; crap
くそおけ【糞桶】
(école, entreprise, ordinateur, truc, etc.) de merde
бохир
cũ nát, chất lượng như cứt
คร่ำครึ, คุณภาพแย่
bobrok
что-либо плохого качества
• (slang) Something that is very poor in quality or worn out. 質がとても悪いか、古い物を俗にいう語。(familier) Chose dont la qualité ou l'état est très mauvais.(VULGAR) Lo que es muy viejo o de mala calidad.شيء قديم للغاية ومتدني الجودة جدا(бүдүүлэг.) маш чанар муутай болон хуучин зүйл.(cách nói thông tục) Cái cũ hoặc chất lượng rất tồi.(คำสแลง)สิ่งที่มีคุณภาพไม่ดีหรือเก่ามาก(bahasa kasar) yang kualitasnya sangat jelek atau tua(прост.) Старая вещь или вещь очень низкого качества.
• (속된 말로) 질이 아주 나쁘거나 낡은 것.

crape myrtle

백일홍

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crape myrtle; garden zinnia
ひゃくじつこう・さるすべり【百日紅・猿滑】
zinnia (elegans)
zinnia
اللاجرسترمية الهندية
цинни
cúc zinnia
ดอกบานชื่น
bunga crape myrtle
цинния
• A flowering tree with red or yellow long-lasting flowers that occur from the summer to the fall.夏から秋にかけて赤や黄色い花を咲かせて長期間落ちない花の木。Arbre à fleurs rouges ou jaunes qui s'épanouissent sur une longue période, en gardant ses couleurs de l'été à l'automne.Planta perenne que presenta desde verano hasta otoño flores de color rojo o amarillo y que no se marchitan por un periodo relativamente largo.الشجرة التي تتفتح الأزهار الأحمر أو الأصفل من الصيف إلى الشتاء ولا تذبل لمدة طويلةзунаас намар хүртэл улаан шар цэцэг дэлгэрч удаан хугацаанд үл хагдрах цэцэгт мод. Loài hoa có hoa đỏ hoặc vàng nở từ mùa hè sang mùa thu và lâu tàn.ดอกไม้ที่มีดอกสีเหลืองหรือสีแดงเลือดหมูซึ่งบานตั้งแต่ฤดูร้อนจนถึงฤดูใบไม้ร่วงและไม่โรยราไปง่าย ๆ pohon berbunga yang sejak musim panas hingga musim gugur memiliki bunga berwarna merah atau kuning yang awet dan tidak rontokДерево, цветущее с лета до осени красными или жёлтыми долго не вянущими цветами.
• 여름부터 가을까지 붉거나 노란 꽃이 피어 오랫동안 지지 않는 꽃나무.

crash

1. 때리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hit; beat; strike; bump; crash; knock
ぶつかる。つきあたる【突き当たる】
battre, donner, asséner, frapper, taper, cogner, rouer
chocar
يرتطم في،يصطدم ب
асгарах, шуурах, ташуурдах
đụng, va
กระทบอย่างแรง
membentur, menabrak
бить; ударять; хлестать
• For an object to be struck hard into another object.ある物体が他の物体に強くぶつかる。(Objet) Se heurter fortement à un autre.Darse o encontrarse violentamente una cosa con otra. يصدم شيء ما بشيئ آخر بشكل قوي ямар нэг зүйл өөр зүйлтэй хүчтэй мөргөлдөх.Vật thể nào đó va đập mạnh vào vật thể khác.วัตถุใด ๆ กระทบกับวัตถุอื่นอย่างรุนแรงmemukul atau menubruk benda lain dengan kerasСталкиваться со всей силой (о двух предметах).
• 어떤 물체가 다른 물체에 세차게 부딪치다.

2. 부닥뜨리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hit; bump; crash
ぶつかる。つきあたる【突き当たる】
(se) buter, se toucher
tropezarse
يلقي
мөргөх, тулгарах
đâm sầm
เผชิญ
berpapasan, bertabrakan
сталкиваться; натыкаться на что; ударяться обо что
• To come face-to-face with a person or thing at such close range as to nearly run into the person or thing. 人や物と衝突するくらいに当たる。Se trouver face à face au point de se heurter avec une personne ou une chose.Hallarse con algo o alguien como para golpearse.يواجه شخصا أو شيئا لدرجة الاصطدام بهхүн, юмтай мөргөлдөх шахуу тулгарах.Lao vào như là đâm vào người hay sự vật.เผชิญหน้ากับคนหรือวัตถุจนแทบจะชนกันberpapasan hingga bertabrakan dengan orang atau bendaС силой столкнуться с другим человеком или предметом.
• 사람이나 사물과 부딪칠 정도로 마주치다.

3. 부닥치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hit; bump; crash
ぶつかる。つきあたる【突き当たる】
se buter, se cogner
chocar, tropezar
يصدم
мөргөлдөх, тулгарах
đâm phải, húc phải
ชน, กระแทก
membentur, bertabrakan
наталкиваться на что; сильно ударяться обо что
• To hit hard against something.勢いよく当たる。Se heurter fort.Golpearse fuerte.يصطدم بشدّةхүчтэй мөргөлдөх.Đụng mạnh.ชนอย่างแรงbertabrakan dengan kerasСтолкнуться с силой.
• 세게 부딪치다.

4. 부딪다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hit; bump; crash
ぶつかる。つきあたる【突き当たる】
(se) cogner, (s')entrechoquer, se choquer, (se) percuter, (s')emboutir, (s')achopper, (se) téléscoper, (se) buter
chocar, tropezar
يتصادم ، يصطدم ، يصدم
мөргөлдөх, тулах
va đập, đâm sầm
ชน, กระแทก, กระทบ
bertabrakan, berbenturan
сталкиваться; ударяться
• For something to hit hard against another thing; to make this happen. 非常に強く当たる。また、当たらせる。(Personnes ou choses) Se heurter très fort l'un l'autre ; faire ainsi.Golpearse muy fuertemente. O hacer que se golpee.يصل بعضها البعض بشدّة أو يجعلها تتصل بعضها البعضмаш хүчтэй тулж хүрэх. мөн тэгж хүргэх.Chạm trực diện rất mạnh. Hoặc làm cho chạm trực diện. กระทบกับสิ่งใด ๆ อย่างรุนแรงมาก หรือทำให้ปะทะกัน sangat saling bersentuhan dengan kencang, atau membuat saling bersentuhanС силой соприкасаться. Или соприкасать.
• 매우 세게 마주 닿다. 또는 마주 닿게 하다.

5. 부딪치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hit; bump; crash
ぶつかる。つきあたる【突き当たる】
se faire heurter, (se) cogner, (s')entrechoquer, se choquer, (se) percuter, (s')emboutir, (s')achopper, (se) téléscoper, (se) buter
chocar, tropezar
يتصادم ، يصطدم ، يصدم
мөргөлдөх, тулгарах
đụng, chạm
ชน, กระแทก
berbenturan, bergesekan, bersentuhan
сильно удариться; с силой столкнуться
• (emphasizing form) For something to hit hard against another thing; to make this situation happen. 非常に強く当たったり当たらせたりすることを強調している語。(emphatique) (Personnes ou choses) Se heurter fort l'un l'autre ; faire se heurter ainsi.(ENFÁTICO) Golpearse muy fuertemente. O hacer que se golpee.(صيغة توكيديّة) يصل بعضها البعض بشدّة أو يجعلها تتصل بعضها البعض(хүч нэм.) ямар нэг зүйл өөр зүйлтэй тулгарч, хүрэх. (cách nói nhấn mạnh) Chạm trực diện rất mạnh. Hoặc làm cho chạm trực diện.(คำที่ใช้เน้นย้ำ)สัมผัสซึ่งกันและอย่างแรง หรือทำให้สัมผัสซึ่งกันและกัน(untuk menegaskan) sesuatu saling bersentuhan dengan sesuatu yang lain(усилит.) С силой натолкнуться на что-либо. А также подводить к этому.
• (강조하는 말로) 매우 세게 마주 닿다. 또는 마주 닿게 하다.

6. 쨍하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

crack; crash
がしゃんとする。がちゃんとする
faire patatras
tintinar
يُصدَر صوت "تشانغ"
тарр
choang, cheng
แก๊ก, เพล้ง
prang, krek
лязгнуть; звякнуть; прозвенеть; издавать звон
• For a ringing sound to be made when sheets of glass or pieces of ice clash with each other or split.ガラスや氷がふつかったり割れたりする時に鳴り響く音がする。(Verre ou bloc de glace) Émettre un bruit en se heurtant ou en se fendant.Hacer ruido como si retumbara al partirse o chocarse cristales o hielos.يصدر صوتٌ رنينٌ عند اصطدام زجاج أو جليد أو تشقُّقهшил, мөс ямар нэг зүйлтэй мөргөлдөх ба хагарах үед хүнгэнэх чимээ гарах.Tiếng kêu phát ra khi tảng băng hoặc tấm kính bị va đập hay bị nứt ra.เสียงที่ดังตอนที่กระจกหรือแผ่นน้ำแข็งกระแทกกันหรือแตกออกจากกัน เกิดขึ้นkeluar bunyi dari kaca atau es yang membentur sesuatu atau terbelahЗвук раздается резко при столкновении или разбиении стекла или льда.
• 유리나 얼음장이 부딪치거나 갈라질 때 울리는 소리가 나다.

crash against

마주치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

crash against; collide; run against
ぶつかる。ぶつける。つきあたる【突き当たる】。しょうめんしょうとつする【正面衝突する】
se heurter, se percuter, se buter
confrontar
يتواجه
мөргөлдөх, мөргөх, тулах
va phải, đụng phải
ชน, บรรจบ, กระแทก, กระทบ
berpukulan, bertabrakan, beradu
сильно удариться
• For two objects to crash into each other head-on.真正面からぶつかり合う。Se heurter de plein fouet l'un contre l'autre.Estar o ponerse una persona o cosa frente a otra. يتصادم وجها لوجهөөд өөдөөсөө эгц тулах, мөргөлдөх.Va chạm thẳng vào nhau. สิ่งสองสิ่งชนหรือกระทบกันsaling bertubrukanНапрямую столкнуться с кем-либо или чем-либо.
• 서로 똑바로 부딪치다.

crash head-on

맞받다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

crash head-on
ぶつける。しょうめんしょうとつする【正面衝突する】
se heurter à
chocar de frente
يواجه
нүүрээрээ мөргөлдөх, нүүрээ мөргөх
đụng trực diện, đụng thẳng
ชน, กระทบ, ปะทะ
menabrak, menubruk
• To collide head-on. 真正面からぶつかり合う。Se cogner contre quelque chose.Dícese del encuentro violento y frontal de dos cosas entre sí, como dos vehículos o personas. يقف مواجها لشيء ما بشكل مباشرнүүрэн талаараа мөргөлдөх.Đụng vào một cách chính diện.ชนตรงหน้าmenabrak dari depanСталкиваться лицевой, передней стороной.
• 정면으로 부딪치다.

crash into

부딪치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

collide with; crash into
ぶつかる
être en opposition, être en désaccord, être en dissension
enfrentarse, encararse, confrontarse
يعارض
тулах, зөрчилдөх
đối đầu
ปะทะ, ขัดแย้ง, ไม่ลงรอยกัน
berbenturan, bergesekan, berseteru, berlawanan
сталкиваться
• To be placed in a conflicting relationship with another due to a different opinion or thought. 意見や考えが食い違って、対立関係に置かれる。Se trouver dans un rapport conflictuel avec autrui en raison d'une divergence d'opinions ou d'idées.Estar en una relación antagónica con otra persona por la diferencia de opinión o idea.يكون في موقف متناقض مع شخص آخر بسبب الخلافات في الرأي أو الفكرةсанаа оноо, бодол санаа нь өөр бусад хүнтэй зөрчилтэй харьцаанд байх.Ý kiến hay suy nghĩ khác nhau nên bị đặt trong quan hệ đối lập với người khác.ความคิดและความคิดเห็นแตกต่างทำให้มีความสัมพันธ์ที่ขัดแย้งกับผู้อื่นmenaruh pendapat yang berlawanan dengan orang lain karena pendapat atau pikirannya berbedaОказаться в положении противостояния с другим человеком в результате разницы во мнении или мыслях.
• 의견이나 생각이 달라 다른 사람과 대립하는 관계에 놓이다.

crate

궤짝

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crate
ひつ【櫃】
coffre, caisse, boîte
cajón
صندوق
модон хайрцаг
hòm gỗ, thùng gỗ, hộp gỗ
กล่องไม้, ลังไม้
boks, kotak, peti kayu
ящик; коробка
• A square wooden box used to put objects in.品物を入れるために、木で作られた四角い箱。Boîte carrée en bois utilisée pour ranger des objets.Caja cuadrada de madera utilizada para poner objetos.صندوق خشبي مصنوع لوضع أشياء في داخلهаливаа зүйлийг агуулах зориулалт бүхий модоор хийсэн дөрвөлжин хайрцаг. Hộp được làm vuông bốn góc bằng cây để đựng đồ đạc.กล่องที่ทำเป็นรูปสี่เหลี่ยมทำด้วยไม้เพื่อให้ใส่สิ่งของได้ kotak yang dibuat segi empat dari kayu untuk tempat memasukkan barangДеревянный квадратный ящик для хранения каких-либо предметов.
• 물건을 넣도록 나무로 네모나게 만든 상자.

crater

분화구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crater
ふんかこう【噴火口】。かこう【火口】
cratère
cráter
فوهة البركان
галт уулын цооног
miệng phun (của núi lửa)
ปากปล่องภูเขาไฟ
kawah
кратер
• A hole through which gas, steam, ash, lava, etc., pour out when a volcano erupts. 火山が爆発する時、ガス・水蒸気・火山灰・溶岩などが噴き出る口。Trou par lequel s’échappent du gaz, de la vapeur, des cendres volcaniques, des laves, etc. lors de l’éruption volcanique.Agujero por donde el volcán arroja humo, ceniza o lava en una explosión.فتحة يخرج منها الرماد، الأبخرة، الصخور المنصهرة وغيرها عند انفجار البركانгалт уул дэлбэрэхэд хий, утаа, гал, лав зэрэг оргилон гарах нүх. Lỗ nơi những thứ như khí, hơi nước, tro núi lửa, dung nham… trào ra khi núi lửa phun.ช่องที่ลาวา เถ้าธุลีภูเขาไฟ ไอน้ำ แก๊ส เป็นต้น ถูกพ่นออกมาตอนที่ภูเขาไฟระเบิด lubang keluarnya semburan seperti gas, uap, abu gunung berapi, lava, dsb ketika gunung berapi meletus Отверстие, через которое вырывается газ, пар, пламя, лава и т.п. при извержении вулкана.
• 화산이 폭발할 때 가스, 수증기, 화산재, 용암 등이 내뿜어져 나오는 구멍.

crave

1. 목마르다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

crave; long for
かわく【渇く】。かつぼうする【渇望する】
avoir soif de quelque chose
tener sed
يعطش
чин сэтгэлээсээ хүсэх, үнэн сэтгэлээсээ хүсэх
khao khát, khát khao
ปรารถนา, อยากได้, กระหาย
haus, haus akan, kehausan
жаждать; желать
• To crave for something eagerly.何かを強く欲しがる。Désirer quelque chose ardemment.Anhelar o ansiar algo vehemente.يرغب في شيء ما جدّاямар нэгэн зүйлийг чин сэтгэлээсээ хүсэх.Muốn cái nào đó một cách khẩn thiết.ต้องการสิ่งใดเป็นอย่างมาก menginginkan sesuatu dengan sungguhСтрастно хотеть чего-либо.
• 어떤 것을 간절히 원하다.

2. 욕망하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

desire; crave
よくぼうする【欲望する】
avoir une ambition
desear, codiciar
يرغب
шунах, хүсэх
tham vọng, ước vọng, mong muốn
ปรารถนา, ต้องการ
menginginkan, bernafsu, berambisi, berhasrat
страстно желать чего-либо; жаждать чего-либо; чаять чего-либо
• To want or long for something.何かを所有しようとしたり望む。Éprouver l'envie de posséder quelque chose ou le désirer.Desear o querer algo.يرغب أو ينوي الحصول على شئ ماямар нэг зүйлийг өөрийн болгох гэх юмуу хүсэх.Mong hay muốn có cái gì đó.อยากได้หรือต้องการสิ่งใด ๆingin memiliki atau menginginkan, atau perasaan yang demikian Сильно хотеть получить или сделать что-либо.
• 무엇을 가지려 하거나 원하다.

3. 욕심나다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

gape after; crave
よくがでる【欲が出る】。ほしがる
vouloir trop, désirer trop, être avide, cupide, désirer quelque chose avec avidité
codiciar
يطمع
шунах, шунаг сэтгэл төрөх
nảy lòng tham
โลภ, ละโมบ
tamak, rakus, serakah
жадничать; скупиться; завидовать
• To feel an excessive desire for something.何かを過度にほしがったり、自分のものにしようとする気持ちが生じる。Éprouver l'envie de posséder quelque chose ou le désirer de manière excessive.Surgir un deseo excesivo de querer tener algo.الإحساس بالرغبة في امتلاك شئ ما بشدةямар нэг зүйлд хэтэрхий их шунах юмуу өөрийн болгох гэсэн сэтгэл төрөх.Sinh lòng ham muốn có hoặc tham quá độ cái gì đó.เกิดจิตใจที่ต้องการหรืออยากได้สิ่งใด ๆ มากเกินไปmenginginkan sesuatu dengan berlebihan atau perasaan ingin memiliki sesuatuВозникать (о непреодолимом желании гнаться за чем-либо или иметь что-либо).
• 무엇을 지나치게 탐내거나 가지고 싶어 하는 마음이 생기다.

4. 욕심내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

gape after; crave
よくをだす【欲を出す】。よくばる【欲張る】。ほしがる
vouloir trop, désirer trop, être avide, cupide, désirer quelque chose avec avidité
codiciar
يطمع
шуналтах, шунах
có lòng khao khát, có ý thèm khát
โลภ, ละโมบ
tamak, rakus, serakah
жадничать; скупиться; завидовать
• To feel an excessive desire for something.何かを過度にほしがったり、自分のものにしようとする気持ちを抱く。Désirer ou avoir envie de posséder quelque chose de manière excessive.Poseer un deseo excesivo de querer tener algo.الإحساس بالرغبة في امتلاك أو الحصول على شئ ما بشدةямар нэг зүйлд хэтэрхий шунах юм уу өөрийн болгохыг хүссэн сэтгэл өвөрлөх.Có lòng muốn có hay tham quá độ cái gì.มีจิตใจที่ต้องการหรืออยากได้สิ่งใด ๆ มากเกินไปmenginginkan sesuatu dengan berlebihan atau mempunyai perasaan ingin memiliki sesuatu Иметь непреодолимое желание гнаться за чем-либо или иметь что-либо.
• 무엇을 지나치게 탐내거나 가지고 싶어 하는 마음을 갖다.

crave for

갈구하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

desire; crave for; long for
よびもとめる【呼び求める】。かつぼうする【渇望する】。かっきゅうする【渇求する】
désirer ardemment, (v.) être assoiffé, affamé, avide de quelque chose, avoir soif de quelque chose
anhelar, ansiar, codiciar
يشتاق
ихэд хүсэмжлэх, туйлгүй хүсэх
khát khao
ปรารถนา, กระหาย, อยาก, ใคร่, ต้องการ
mendambakan, menginginkan, haus akan
• To desperately wish for something. 何かを切に望み求める。Souhaiter quelque chose avec ardeur, aspirer à quelque chose.Desear de forma vehemente conseguir algo.يرغب ويأمل في شيء ما كثيراямар нэгэн зүйлийг ихээр хүсч хүсэмжлэх.Mong mỏi và mong muốn điều gì đó một cách khẩn thiết.ปรารถนาและต้องการสิ่งใดอย่างแรงกล้าmengharapkan sesuatu dengan sungguh-sungguhОчень сильно желать чего-либо.
• 무엇을 간절히 바라고 원하다.

craving

1. 갈구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

desire; craving; longing
désir ardent, soif
anhelo, ansias
اشتياق
хүсэл тэмүүлэл, хүсэл шунал
sự khát khao
ความปรารถนา, ความกระหาย, ความอยาก, ความใคร่, ความต้องการ
keinginan, dambaan, permohonan, dahaga, kehausan
• A desperate wish for something.何かを切に望み求めること。Action de souhaiter quelque chose avec ardeur, aspirer à quelque chose.Deseo vehemente de conseguir algo.أن يرغب ويأمل في شيء ماямар нэгэн зүйлийг ихээр хүсч хүсэмжлэх явдал.Việc mong mỏi và mong muốn điều gì đó một cách khẩn thiết.การปรารถนาและต้องการสิ่งใดอย่างแรงกล้าhal mengharapkan sesuatu dengan sungguh-sungguhОчень сильное желание чего-либо.
• 무엇을 간절히 바라고 원함.

2. 과욕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

greed; craving
かよく【過欲】
avidité, désir
codicia excesiva, afán excesivo
طُموح مفرط
хэт шунал, хэт шуналтай, шунахай
(sự) tham lam quá mức
ความโลภเกินไป, ความโลภมาก, ความอยากได้มากเกินไป
kerakusan, ketamakan
жадность; скупость; алчность
• Excessive desire.欲張り返ること。過度な欲心。Désir excessif.Codicia o afán excesivo.جَشَع مفرطхэмжээнээс хэтэрсэн шунал.Lòng tham quá mức.ความโลภที่มากจนเกินไปnafsu yang berlebihanЧрезмерная жадность.
• 지나친 욕심.

3. 끈적거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

desirous; craving
être tenace, être pot de colle, être suggestif
ser ansioso, ser codicioso, ser deseoso
يرغب في
нялуун, найланхай
hấp háy, khát khao
ยั่วยวน
menarik nafsu, membawa nafsu, menarik gairah, menarik birahi
быть страстным
• For desire to be felt in one's attitude or behavior towards the opposite sex.異性に対する態度や行動で欲情が感じられる。Montrer un désir dans l'attitude ou le comportement envers une personne du sexe opposé.Notarse el deseo hacia el sexo opuesto en su actitud o comportamiento.تُرَى رغبةٌ في سلوك شخص أو تصرفه تجاه جنس آخرэсрэг хүйстэн рүүгээ тэмүүлэх хандлага болон үйл хөдлөлөөс шунал хүсэл мэдрэгдэх. Lòng ham muốn được cảm nhận từ hành động hay thái độ mà hướng tới người khác phái.รู้สึกอยากได้ซึ่งเป็นพฤติกรรมหรือการกระทำที่แสดงออกต่อเพศตรงข้ามtimbul perasaan nafsu dari sikap atau tindakan terhadap seorang lawan jenisОщущать в поступках или отношении кого-либо страстное желание к противоположному полу.
• 이성을 향한 태도나 행동에서 욕망이 느껴지다.

4. 끈적대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

desirous; craving
être tenace, être pot de colle, être suggestif
ser ansioso, ser codicioso, ser deseoso
يرغب في
наалдах, зууралдах
hấy háy, khát khao
ยั่วยวน
menarik nafsu, membawa nafsu, menarik gairah, menarik berahi
быть страстным
• For desire to be felt in one's attitude or behavior towards the opposite sex.異性に対する態度や行動で欲情が感じられる。Montrer un désir dans l'attitude ou le comportement envers une personne du sexe opposé.Notarse el deseo hacia el sexo opuesto en su actitud o comportamiento.تُرَى رغبةٌ في سلوك شخص أو تصرفه تجاه جنس آخرэсрэг хүйстэнрүү чиглэсэн хандлага болон үйл хөдлөлөөс шунал хүсэл мэдрэгдэх.Lòng ham muốn được cảm nhận từ hành động hay thái độ mà hướng tới người khác phái.รู้สึกอยากได้ซึ่งเป็นพฤติกรรมหรือการกระทำที่แสดงออกต่อเพศตรงข้ามnafsu terasa dari sikap atau tindakan terhadap lawan jenisОщущать в поступках или отношении кого-либо страстное желание к противоположному полу.
• 이성을 향한 태도나 행동에서 욕망이 느껴지다.

5. 끈적이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

desirous; craving
être tenace, être pot de colle, être suggestif
ser ansioso, ser codicioso, ser deseoso
يرغب في
нялуурах, найланхайтах
hấp háy, khát khao
ยั่วยวน
menimbulkan nafsu, merangsang nafsu, menimbulkan gairah, menimbulkan birahi
быть страстным
• For desire to be felt in one's attitude or behavior towards the opposite sex.異性に対する態度や行動で欲情が感じられる。Montrer un désir dans l'attitude ou le comportement envers une personne du sexe opposé.Notarse el deseo hacia el sexo opuesto en su actitud o comportamiento.تُرَى رغبةٌ في سلوك شخص أو تصرفه تجاه جنس آخرэсрэг хүйстэн рүүгээ чиглэсэн хандлага болон үйл хөдлөлөөс нь шунал хүсэл мэдрэгдэх.Lòng ham muốn được cảm nhận từ hành động hay thái độ mà hướng tới người khác phái.รู้สึกอยากได้ซึ่งเป็นพฤติกรรมหรือการกระทำที่แสดงออกต่อเพศตรงข้ามtimbul perasaan nafsu dari sikap yang tertuju pada lawan jenisОщущать в поступках или отношении кого-либо страстное желание к противоположному полу.
• 이성을 향한 태도나 행동에서 욕망이 느껴지다.

6. 생각

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

craving; appetite
かんがえ【考え】。き【気】。きもち【気持ち】。ねがい【願い】
désir, souhait, vœu, espoir, espérance, envie, attente, prévision, intention, intérêt
pensamiento, opinión
бодол, санаа
suy nghĩ
ความอยากทำ, ความคิดที่อยากทำ, การทำสิ่งที่ต้องการ, การทำสิ่งที่อยากทำ
pikiran, khayalan
идея; пожелание
• A desire for, or interest in, doing something, or such a thing.何かをやりたがる気持ちや関心。また、そのようなこと。Sentiment ou intérêt par lequel on veut s'investir dans quelque chose ; une telle chose.Interés o ganas de hacer algo. O ese hecho.قلب يريد القيام بعمل ما أو اهتمام أو مثل تلك الأشياءямар нэгэн зүйлийг хийх гэсэн хүсэл буюу сонирхол. мөн тийм зүйл.Tấm lòng hay sự quan tâm muốn làm điều gì đó. Hoặc việc như vậy.ความสนใจหรือจิตใจที่อยากทำสิ่งใด ๆ หรือเรื่องดังกล่าวhati atau ketertarikan yang ingin melakukan sesuatu, atau hal yang demikianЖелание или проявление интереса к выполнению чего-либо. Или подобное действие.
• 무엇을 하고 싶어 하는 마음이나 관심. 또는 그런 일.

7. 욕망

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

desire; craving
よくぼう【欲望】
désir, envie, ambition
ambición, codicia
رغبة
хүсэл, шунал
mong muốn, thèm khát
ความปรารถนา, ความต้องการ, จิตใจที่ปรารถนา
keinginan, nafsu, ambisi, hasrat
страстное желание; жажда чего-либо
• The act of longing for something, or such a longing.何かを所有しようとしたり望むこと。また、その心。Fait d'avoir envie de posséder quelque chose ou le désirer ; un tel désir.Acción de desear o querer obtener algo. O ese sentimiento.رغبة أو نية امتلاك شئ ما. أو هذا الشعورямар нэг зүйлийг өөрийн болгох гэх юмуу хүсэх явдал. мөн тийм сэтгэл.Sự muốn hay mong có cái gì. Hoặc là tấm lòng như vậy. ความอยากได้หรือต้องการสิ่งใด ๆ หรือจิตใจดังกล่าวhal ingin memiliki atau menginginkan, atau perasaan yang demikianСтрастно желание получить или сделать что-либо; такое состояние души.
• 무엇을 가지려 하거나 원함. 또는 그런 마음.