geureogo - gift for the king

geureogogeureojageureokegeureomgeureomyeongeureomyeonseogeureongeureonageureondegeureonigeureonijeoreonigeureonjeukgeureoteusigeureoteutgeuryeogeuttawi-geyoGhanaghostghost outside their homeghost's wailghost writeghostwriting-gi-gi-giantgiant peakgiant snakegibbergibberish-gibodaneungiddilygiddinessgiddygiddy goatgiddyupgidungseobang-gie-gie mangjeong-ijigiftgift cardgift certificategiftedgifted persongift for the king

geureogo

그러고

geureogo
そうして。そうやって
тийм, түүн шиг
thế rồi
เช่นนั้น, อย่างนั้น, แบบนั้น
begitu, berbuat begitu
• An abbreviated word for '그리하고' (a conjugated form of '그리하다' (do so)).「그리하고(「그리하다｣の活用形)」の縮約形。Abréviation du terme '그리하고'(forme conjuguée de '그리하다').Forma abreviada de ‘그리하고’.كلمة مختصرة من ’그리하고‘'그리하고('그리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.Cách viết rút gọn của '그리하고'.คำย่อของคำว่า '그리하고'bentuk singkat dari '그리하고(bentuk konjugasi dari '그리하다')'.Сокращение от '그리하고(сопряжённая форма от '그리하다')'.
• ‘그리하고’가 줄어든 말.

geureoja

그러자

geureoja
そうしたら
тэгмэгц, тэгэнгүүт
thế là, thế rồi
หลังจากนั้น, หลังจากนั้น...ก็เลย, พอ...ก็, แล้วก็, ทันทีที่
begitu (terjadi demikian)
• An abbreviated word for '그리하자' (a conjugated form of '그리하다' (do so)).「그리하자(「그리하다｣の活用形)」の縮約形。Abréviation du terme '그리하자'(forme conjuguée de '그리하다').Forma abreviada de '그리하자'.كلمة مختصرة من ’그리하자‘'그리하자('그리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.Cách viết rút gọn của '그리하자'.คำย่อของคำว่า '그리하자'bentuk singkat dari '그리하자(bentuk konjugasi dari '그리하다')'.Сокращение от '그리하자(сопряжённая форма от '그리하다')'.
• '그리하자'가 줄어든 말.

geureoke

그렇게

geureoke
そのように。あのように
ainsi, comme ça
тийм, тэгтлээ, тэгтэл
như thế, như vậy
อย่างนั้น, เช่นนั้น, แบบนั้น, ขนาดนั้น, เพียงนั้น
seperti itu, begitu
• An abbreviated word for '그러하게' (a conjugated form of '그러하다' (be so)).「그러하게(「그러하다｣の活用形)」の縮約形。Abréviation du terme '그러하게'(forme conjuguée de '그러하다').Forma abreviada de '그러하게'.كلمة مختصرة من ’그러하게‘'그러하게('그러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.Cách viết rút gọn của '그러하게'.คำย่อของคำว่า '그러하게'bentuk singkat dari '그러하게(bentuk konjugasi dari '그러하다')'.Сокращение от '그러하게(сопряжённая форма от '그러하다')'.
• '그러하게'가 줄어든 말.

geureom

그럼³

geureom
そうすれば。そうしたら。ああすれば。ああしたら
إذا صحّ ذلك ، في هذه الحال
тэгвэл
làm vậy thì, làm thế thì
ถ้าทำอย่างนั้น, ถ้าทำแบบนั้น, ถ้าอย่างนั้น, งั้น, แล้ว
kalau begitu, begitu
• An abbreviated word for '그리하면' (a conjugated form of '그리하다' (do so)).「그리하면(「그리하다｣の活用形)」の縮約形。Abréviation du terme '그리하면'(forme conjuguée de '그리하다').Forma abreviada de '그리하면'.كلمة مختصرة من ’그리하면‘'그리하면('그리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.Cách viết rút gọn của '그리하면'.คำย่อของคำว่า '그리하면'bentuk singkat dari '그리하면(bentuk konjugasi dari '그리하다')'.Сокращение от '그리하면(сопряжённая форма от '그리하다')'.
• '그리하면'이 줄어든 말.
geureom
それなら。そうであれば。ああであれば
إذا صحّ ذلك ، في هذه الحال
тэгвэл
vậy thì, thế thì
ถ้าอย่างนั้น, ถ้าเป็นอย่างนั้น, งั้น
kalau begitu
• An abbreviated word for '그러하면' (a conjugated form of '그러하다' (be so)).「그러하면(「그러하다｣の活用形)」の縮約形。Abréviation du terme '그러하면'(forme conjuguée de '그러하다').Forma abreviada de '그러하면'.كلمة مختصرة من ’그러하면‘'그러하면('그러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.Cách viết rút gọn của '그러하면'.คำย่อของคำว่า '그러하면'bentuk singkat dari '그러하면(bentuk konjugasi dari '그러하다')'.Сокращение от '그러하면(сопряжённая форма от '그러하다')'.
• '그러하면'이 줄어든 말.

geureomyeon

그러면²

geureomyeon
そうすれば。ああすれば
тэгвэл, тийм бол
nếu làm vậy, nếu làm thế
ถ้าทำเช่นนั้น, ถ้าทำอย่างนั้น, ถ้าทำแบบนั้น
kalau begitu
• An abbreviated word for '그리하면' (a conjugated form of '그리하다' (do so)).「그리하면(「그리하다｣の活用形)」の縮約形。Abréviation du terme '그리하면'(forme conjuguée de '그리하다').Forma abreviada de ‘그리하면’.كلمة مختصرة من ’그리하면‘'그리하면('그리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.Cách viết rút gọn của '그리하면'.คำย่อของคำว่า '그리하면'bentuk singkat dari '그리하면(bentuk konjugasi dari '그리하다')'.Сокращение от '그리하면(сопряжённая форма от '그리하다')'.
• ‘그리하면’이 줄어든 말.

geureomyeonseo

그러면서

geureomyeonseo
そうしながら。ああしながら
тэгэнгээ
đồng thời
ในขณะเดียวกันนั้น, ในขณะที่ทำเช่นนั้น, ในขณะที่ทำแบบนั้น, ในขณะที่ทำอย่างนั้น
sambil begitu, begitu pun
• An abbreviated word for '그리하면서' (a conjugated form of '그리하다' (do so)).「그리하면서(「그리하다｣の活用形)」の縮約形。Abréviation du terme '그리하면서'(forme conjuguée de '그리하다').Forma abreviada de '그리하면서'.كلمة مختصرة من ’그리하면서‘'그리하면서('그리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.Cách viết rút gọn của '그리하면서'.คำย่อของคำว่า '그리하면서'bentuk singkat dari '그리하면서(bentuk konjugasi dari '그리하다')'.Сокращение от '그리하면서(сопряжённая форма от '그리하다')'.
• '그리하면서'가 줄어든 말.

geureon

그런³

geureon
そんな。あんな。そのような。あのような
مثل ذلك ، مثل هذا الأمر
тийм, түүн шиг
như vậy, như thế
เช่นนั้น, อย่างนั้น, แบบนั้น, ดังนั้น, ประเภทนั้น
begitu, semacam itu
• An abbreviated word for '그리한' (a conjugated form of '그리하다' (do so)).「그리한(「그리하다｣の活用形)」の縮約形。Abréviation du terme '그리한'(forme conjuguée de '그리하다').Forma abreviada de ‘그리한’.كلمة مختصرة من ’مثل ذلك ، مثل هذا الأمر‘'그리한('그리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.Cách viết rút gọn của '그리한'.คำย่อของคำว่า '그리한'bentuk singkat dari '그리한(bentuk konjugasi dari '그리하다')'.Сокращение от '그리한(сопряжённая форма от '그리하다')'.
• ‘그리한’이 줄어든 말.

geureona

그러나²

geureona
そうするが。ああするが
тэгсэн ч, гэсэн ч
thế nhưng, vậy nhưng
แต่, ทำเช่นนั้นแต่..., ทำเช่นนั้นแต่ว่า...
walaupun demikian~tetapi
хотя кто-либо что-либо делает, но
• An abbreviated word for '그리하나' (a conjugated form of '그리하다' (do so)).「그리하나(「그리하다｣の活用形)」の縮約形。Abréviation du terme '그리하나'(forme conjuguée de '그리하다').Forma abreviada de '그리하나'.كلمة مختصرة من ’그리하나‘'그리하나('그리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.Cách viết rút gọn của '그리하나'.คำย่อของคำว่า '그리하나'bentuk singkat dari '그리하나(bentuk konjugasi dari '그리하다')'.Сокращение от '그리하나(сопряжённая форма от '그리하다')'.
• '그리하나'가 줄어든 말.
geureona
そうであるが。ああであるが
тийм ч, тийм боловч
nhưng, tuy nhiên
เป็นเช่นนั้นแต่..., เป็นเช่นนั้นแต่ว่า..., เป็นดังเช่นนั้นแต่ว่า..., กระนั้นก็ตาม
akan tetapi, tetapi
хотя похоже, что так, но; хотя похоже, что не очень, но
• An abbreviated word for '그러하나' (a conjugated form of '그러하다' (be so)).「그러하나(「그러하다｣の活用形)」の縮約形。Abréviation du terme '그러하나'(forme conjuguée de '그러하다').Forma abreviada de '그러하나'.كلمة مختصرة من ’그러하나‘'그러하나('그러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.Cách viết rút gọn của '그러하나'.คำย่อของคำว่า '그러하나'bentuk singkat dari '그러하나(bentuk konjugasi dari '그러하다')'.Сокращение от '그러하나(сопряжённая форма от '그러하다')'.
• '그러하나'가 줄어든 말.

geureonde

그런데²

geureonde
そうだが。そうですが
тэгж байх
thế nhưng
...อย่างนั้นแหละ แต่, ...แหละ แต่, ...อย่างงี้ แต่
maka, karena, ngomong-ngomong
• An abbreviated word for '그러한데' (a conjugated form of '그러하다' (be so)).「그러한데(「그러하다｣の活用形)」の縮約形。Abréviation du terme '그러한데'(forme conjuguée de '그러하다').Forma abreviada de ‘그러한데’.كلمة مختصرة من ’그러한데‘'그러한데('그러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.Cách viết rút gọn của '그러한데'.คำย่อของคำว่า '그러한데'bentuk singkat dari '그러한데(bentuk konjugasi dari '그러하다')'.Сокращение от '그러한데(сопряжённая форма от '그러하다')'.
• ‘그러한데’가 줄어든 말.

geureoni

그러니

geureoni
だから
тийм учир, тиймээс, тийм болохоор
vì vậy, vì thế, do đó
เพราะฉะนั้น, ดังนั้น, ด้วยเหตุน้้น, เพราะอย่างนั้น
karena itu, makanya, maka dari itu
• An abbreviated word for '그러하니' (a conjugated form of '그러하다' (be so)).「그러하니(「그러하다｣の活用形)」の縮約形。Abréviation du terme '그러하니'(forme conjuguée de '그러하다').Forma abreviada de '그러하니'.كلمة مختصرة من ’그러하니‘'그러하니('그러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.Cách viết rút gọn của '그러하니'.คำย่อของคำว่า '그러하니'bentuk singkat dari '그러하니(bentuk konjugasi dari '그러하다')'.Сокращение от '그러하니(сопряжённая форма от '그러하다')'.
• '그러하니'가 줄어든 말.

geureonijeoreoni

그러니저러니

geureonijeoreoni
どうのこうの
ийм тийм, ингэлээ тэглээ, энэ тэр
bảo thế này thế nọ, nói thế này thế kia
อย่างโน้นอย่างนี้, อย่างนั้นอย่างนี้
berkata begini dan begitu, berbicara begini dan begitu
• An abbreviated word for '그러하다느니 저러하다느니' (saying this or that).「그러하다느니 저러하다느니」の縮約形。Abréviation du terme '그러하다느니 저러하다느니'.Forma abreviada de ‘그러하다느니 저러하다느니’.كلمة مختصرة من ’그러하다느니 저러하다느니‘‘그러하다느니저러하다느니’-н товч хэлбэр.Dạng rút gọn của ‘그러하다느니 저러하다느니’.คำย่อของคำว่า ‘그러하다느니 저러하다느니’bentuk singkat dari ‘그러하다느니 저러하다느니’Сокращение от ‘그러하다느니 저러하다느니’.
• ‘그러하다느니 저러하다느니’가 줄어든 말.

geureonjeuk

그런즉

geureonjeuk
そういうわけで。だから。それゆえに【それ故に】
тийм болохоор, тиймээс, тийм учраас
vì thế
ฉะนั้น, เพราะฉะนั้น, จึง, ดังนั้น, ด้วยเหตุนั้น
karena itu, makanya, maka dari itu
• An abbreviated word for '그러한즉' (a conjugated form of '그러하다' (be so)).「그러한즉(「그러하다｣の活用形)」の縮約形。Abréviation du terme '그러한즉 (pour cette raison)'.Forma abreviada de '그러한즉'.كلمة مختصرة من ’그러한즉‘'그러한즉('그러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.Cách viết rút gọn của '그러한즉'.คำย่อของคำว่า '그러한즉'bentuk singkat dari '그러한즉(bentuk konjugasi dari '그러하다')'.Сокращение от '그러한즉(сопряжённая форма от '그러하다')'.
• '그러한즉'이 줄어든 말.

geureoteusi

그렇듯이

geureoteusi
そうであるように。ああであるように
ainsi, comme cela
тийм, тийм их, тийм байдлаар, тэгтэл, тэгтлээ
như thế, như vậy
เป็นเช่นนั้น, เป็นอย่างนั้น, เป็นแบบนั้น
sama seperti, seperti layaknya
• An abbreviated word for '그러하듯이' (a conjugated form of '그러하다' (be so)).「그러하듯(「그러하다｣の活用形)」の縮約形。Abréviation du terme '그러하듯이'(forme conjuguée de '그러하다').Forma abreviada de ‘그러하듯이’.كلمة مختصرة من ’그러하듯이‘'그러하듯이('그러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.Cách viết rút gọn của '그러하듯이'.คำย่อของคำว่า '그러하듯이'bentuk singkat dari '그러하듯이(bentuk konjugasi dari '그러하다')'.Сокращение от '그러하듯이(сопряжённая форма от '그러하다')'.
• ‘그러하듯이’가 줄어든 말.

geureoteut

그렇듯

geureoteut
そうであるように。ああであるように
ainsi, comme cela
адил, тийм байдагтай адил
như thế, như vậy
เป็นเช่นนั้น, เป็นอย่างนั้น, เป็นแบบนั้น, เช่นเดียวกันนั้น
sama seperti, seperti layaknya
точно также; подобным образом
• An abbreviated word for '그러하듯' (a conjugated form of '그러하다' (be so)).「그러하듯이(「그러하다｣の活用形)」の縮約形。Abréviation du terme '그러하듯'(forme conjuguée de '그러하다').Forma abreviada de '그러하듯'.كلمة مختصرة من ’그러하듯‘'그러하듯('그러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.Cách viết rút gọn của '그러하듯'.คำย่อของคำว่า '그러하듯'bentuk singkat dari '그러하듯(bentuk konjugasi dari '그러하다')'.Сокращение от '그러하듯(сопряжённая форма от '그러하다')'.
• '그러하듯'이 줄어든 말.

geuryeo

그려

Postpositional ParticlePosposiciónPartikelكلمة ملحقةTrợ từпадежное окончаниеНөхцөлคำชี้助詞Particule조사

geuryeo
тиймээ
...ล่ะ, ...นะ,...เนี่ย, ...นะเนี่ย
• A postpositional particle used when the speaker talks about what he/she says to the listener in a friendly manner.話し手が聞き手に対して自分が言った内容を親しみをこめて表現する時に用いる助詞。Particule utilisée lorsqu'un locuteur veut exprimer de manière affectueuse ce qu'il vient de dire à son interlocuteur.Posposición que usa el hablante para dar a sus afirmaciones un tono que suena amigable para el oyente.لاحقة تستخدم عندما يعبّر المتحدث عن ما يقوله إلى المستمع بطريقة وديةярьж байгаа хүн сонсож байгаа хүндээ өөрийн хэлж байгаа зүйлийг ойр дотноор илэрхийлэхэд хэрэглэдэг нөхцөл.Trợ từ dùng khi người nói thể hiện một cách thân mật nội dung mình nói với người nghe.คำชี้ที่ใช้เมื่อผู้พูดแสดงออกเนื้อหาที่ตนเองเองพูดกับผู้ฟังอย่างสนิทสนมpartikel yang digunakan untuk mengekspresikan isi yang dikatakan pembicara kepada pendengar secara akrabЧастица, используемая говорящим для дружелюбного обращения к слушающему.
• 말하는 사람이 듣는 이에게 자신이 말한 내용을 친근하게 표현할 때 쓰는 조사.

geuttawi

그따위¹

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

geuttawi
そんなたぐい【そんな類】
cette sorte, cette espèce
ese, ese tipo, tal tipo
тэр мэт, тэр мэтийн, тэр зэргийн
như thế
แบบนั้น, ประเภทนั้น, พวกนั้น, อย่างนั้น
macam itu
такое; подобное
• (disparaging) A pronoun used to indicate the subject of such a sort.そのような種類の対象を卑しめていう語。(péjoratif) Terme indiquant ce genre de choses.(PEYORATIVO) Pronombre que designa a alguien o algo de tal tipo. (استهانة) عبارة تستخدم في الإشارة إلى موضع من هذه الأنواع (басамж.) тийм төрлийн объектыг заах үг.(cách nói xem thường) Từ chỉ đối tượng thuộc loại như thế.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คำพูดที่บ่งบอกถึงสิ่งของประเภทแบบนั้น(dalam bentuk vulgar) orang atau benda semacam, sejenis, atau seperti itu(пренебр.) О человеке, предмете подобного рода.
• (낮잡아 이르는 말로) 그러한 종류의 대상을 가리키는 말.

-geyo

-게요

-geyo
んでしょうか。んですか
sẽ… à?
ก็เลยจะ...หรือครับ(คะ)
apakah akan, apa benar, (apa, siapa) gerangan, kelihatannya, maukah
• (informal addressee-raising) An expression used to guess what the following statement would be like, if the preceding statement is such, and ask about it.前の内容がそうであれば後の内容はこうだろうと推測して尋ねるという意を表す表現。(forme honorifique non formelle) Expression pour poser une question en supposant que si tel est le contenu précédent, alors le contenu suivant sera ainsi.(TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para preguntar si algo va a ocurrir o realizarse, conjeturando en base a lo dicho anteriormente que eso podría suceder.(صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على التوقّع وطرح السؤال عن المضمون اللاحق على أساس المضمون السابق(нийтлэг хүндэтгэл) өмнөх агуулга тийм юм бол хойдох агуулга ямар байхыг таамаглан асууж буйн илэрхийлэл. (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự hỏi phỏng đoán rằng nếu nội dung trước như vậy thì nội dung sau sẽ như thế nào đó.(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่แสดงการคาดคะเนแล้วถามว่าถ้าเนื้อหาข้างหน้าเป็นอย่างนั้นแล้วเนื้อหาข้างหลังจะเป็นอย่างไร(dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan hal menebak kemudian bertanya jika sesuatu di depan demikian maka sesuatu yang di belakangnya akan bagaimana(нейтрально-вежливый стиль) Финитное окончание, обозначающее вопрос, основанный на предположении о чём-либо, исходя из какого-то факта, описанного вначале.
• (두루높임으로) 앞의 내용이 그러하다면 뒤의 내용은 어떠할 것이라고 추측해 물음을 나타내는 표현.
-geyo
んでしょうか。んですか。んでしょうが。んでしょうけど
ư?
...น่ะสิครับ(คะ),...แล้วล่ะครับ(คะ)
apakah akan, apa benar, (apa, siapa) gerangan, kelihatannya, maukah
• (informal addressee-raising) An expression used to indicate the following content would obviously be realized if the preceding content were true, but actually it is not.(略待上称)前の内容が事実であれば当然後の内容が実現するだろうが実際はそうでないという意を表す表現。(forme honorifique non formelle) Expression indiquant que si le contenu précédent est vrai, alors le contenu suivant devrait naturellement se réaliser, mais qu'en réalité ce n'est pas le cas.(TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para mostrar que si lo dicho anteriormente fuera correcto, sería obvio lo que se dice a continuación pero en realidad no es así.(صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على إتمام المضمون اللاحق بالضبط إذا كان المضمون السابق صحيحا لكنّ لا يتم ذلك في الحقيقة(нийтлэг хүндэтгэл) өмнөх агуулга үнэн бол хойдох үгийн агуулга ч гэсэн биелэгдэх боловч бодитоор тийм биш болохыг илэрхийлнэ. (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện việc nếu nội dung trước là sự thật thì đương nhiên nội dung sau sẽ diễn ra nhưng thực tế không như vậy.(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงว่าหากเนื้อหาข้างหน้าเป็นจริงก็จะเกิดเนื้อหาข้างหลังอย่างแน่นอนแต่ในความเป็นจริงไม่เป็นอย่างนั้น(dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan hal kalau sesuatu di depan adalah fakta maka sesuatu di belakangnya sudah pasti akan terjadi tetapi pada kenyataannya tidak demikian(нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое в риторических вопросах, указывающее на то, что какая-либо ситуация или событие не является непременным следствием того, о чём говорится в предыдущей части предложения.
• (두루높임으로) 앞의 내용이 사실이라면 당연히 뒤의 내용이 이루어지겠지만 실제로는 그렇지 않음을 나타내는 표현.
-geyo
でしょうか。とおもいますか【と思いますか】
vậy, thế?
...เอ่ยครับ(คะ)
silahkan tebak
• (informal addressee-raising) An expression used when asking the listener to try to guess and answer.(略待上称)聞き手に一度推測して答えるように求め、尋ねるのに用いる表現。(forme honorifique non formelle) Expression utilisée pour demander à son interlocuteur de deviner une réponse.(TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para preguntar algo al interlocutor en espera de una respuesta conjeturada.(صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تستخدم في طرح سؤال على المستمِع لمعرفة إجابته المتوقّعة(нийтлэг хүндэтгэл) сонсч буй хүнийг таамаглан хариул гэсэн утгаар асуухад хэрэглэдэг илэрхийлэл. (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi hỏi để bảo người nghe thử suy đoán và trả lời.(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้เมื่อชวนให้ผู้ฟังคาดเดาสักครั้งแล้วลองตอบดู(dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan saat menebak sekali lalu menyuruh untuk menjawab kepada orang yang mendengar(нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое при обращении к слушающему с просьбой высказать свою догадку в ответ на вопрос.
• (두루높임으로) 듣는 사람에게 한 번 추측해서 대답해 보라고 물을 때 쓰는 표현.
-geyo
んですから。んですもの
vì
เห็น...น่ะครับ(ค่ะ)
karena, sebab
• (informal addressee-raising) An expression used when presenting the reason for the preceding statement.(略待上称)前の文の内容についての根拠を示すのに用いる表現。(forme honorifique non formelle) Expression utilisée quand le locuteur présente le fondement du contenu de la phrase précédente.(TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para ofrecer fundamento del contenido de la oración precedente.(صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تستخدم في تقديم الأساس لمضمون الجملة السابقة(нийтлэг хүндэтгэл) өмнөх өгүүлбэрийн агуулгад үндэслэн хэлэхэд хэрэглэнэ.(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi đưa ra căn cứ đối với nội dung của câu trước.(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้เมื่อเสนอหลักฐานสนับสนุนเนื้อความในประโยคข้างหน้า(dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan saat mengajukan bukti akan isi kalimat di depan(нейтрально-вежливый стиль) Финитное окончание, употребляемое при приведении какого-либо факта или наблюдения в качестве обоснования содержания предшествующего высказывания.
• (두루높임으로) 앞 문장의 내용에 대한 근거를 제시할 때 쓰는 표현.
-geyo
のですか。つもりですか
định, sẽ
จะ...หรือครับ(คะ)
apakah akan, apa benar, (apa, siapa) gerangan, kelihatannya, maukah
• (informal addressee-raising) An expression used when asking about the other person's intentions.(略待上称)相手の意図について尋ねるのに用いる表現。(forme honorifique non formelle) Expression utilisée pour demander l'intention de son interlocuteur.(TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para preguntar la intención del interlocutor. (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تستخدم في طرح السؤال عن نية الطرف الآخر(нийтлэг хүндэтгэл) харилцаж буй хүний санаа бодлыг асуухад хэрэглэдэг илэрхийлэл. (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi hỏi ý định của đối phương.(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้เมื่อถามความตั้งใจของฝ่ายตรงข้ามungkapan yang digunakan saat bertanya maksud dari lawan bicara (informal, kedudukan penerima agak dihormati)(нейтрально-вежливый стиль) Финитное окончание, употребляемое при обращении к собеседнику с вопросом о желании или намерении совершить что-либо.
• (두루높임으로) 상대의 의도를 물을 때 쓰는 표현.

Ghana

가나

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Ghana
ガーナ
Ghana
Ghana
غانا
Гана, Бүгд Найрамдах Гана Улс
Ghana
กานา, ประเทศกานา, สาธารณรัฐกานา
Ghana, Republik Ghana
Гана; Республика Гана
• A country located in West Africa; a major producer of gold, cacao, etc.; its main language is English and the capital is Accra.アフリカ西部にある国。主要生産物としては金、カカオなどがある。主要言語は英語で、首都はアクラ。Pays de l'Afrique de l'Ouest, dont la production principale est l'or, le cacao, etc. La langue officielle est l'anglais, et la capitale Accra.País de África Occidental. Su principal producción es el oro y el cacao. El idioma oficial es el inglés y la capital es Acra. بلاد توجد في غربي أفريقيا.تتكوّن منتجات رئيسية فيها من الذهب و كاكاو وغيرها. اللغة الرئيسية هي اللغة الإنكليزية وعاصمتها اكراӨрнө Африкт оршдог улс. үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь алт, какао зэрэг бөгөөд албан ёсны хэл нь англи хэл. нийслэл нь Аккра.Quốc gia ở Tây Phi. Sản vật chủ yếu có vàng, ca cao… Ngôn ngữ chính là tiếng Anh và thủ đô là Accra.ประเทศที่ตั้งอยู่ในแอฟริกาตะวันตก สินค้าที่ผลิตส่วนใหญ่ คือ ทองคำ โกโก้ เป็นต้น ภาษาที่ใช้ส่วนใหญ่ คือ ภาษาอังกฤษ และเมืองหลวง คือ อักกราnegara yang berada di Afrika Barat, hasil produksi utamanya adalah emas, coklat, dsb, bahasa nasionalnya adalah bahasa Inggris dan beribukota di AccraГосударство в Западной Африке. Основная продукция - золото, какао и т.п. Официальный язык - английский, столица - Аккра.
• 서아프리카에 있는 나라. 주요 생산물로는 금, 카카오 등이 있다. 주요 언어는 영어이고 수도는 아크라이다.

ghost

1. 귀신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ghost; spirit
たましい・たま【魂】。れいこん【霊魂】
esprit, fantôme, revenant, spectre, démon, mânes
fantasma, espíritu
شبح
сүнс, үхсэн хүний сүнс
hồn ma
วิญญาณ, ผี
hantu
душа покойника; привидение; призрак
• A spirit said to be left behind after one's death.人の死後に残るといわれている霊魂。Âme ne disparaissant pas après la mort de l'homme.Ser inmaterial de quien se dice queda luego del fallecimiento de una persona. روح يقال إنها تبقى بعد وفاة إنسانхүн нас барсны дараа үлддэг хэмээх оюун сүнс.Linh hồn được cho là còn lại sau khi con người chết đi.วิญญาณที่พูดกันว่ามีเหลืออยู่หลังจากที่คนตายroh yang katanya tertinggal setelah orang matiДуша умершего человека, оставшаяся на земле.
• 사람이 죽은 뒤에 남는다고 하는 영혼.

2. 손³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

evil spirit; ghost
esprit malfaisant
mal espíritu
شبح
чөтгөр, хий үзэгдэл
quỷ ám
ซน(ผีที่เกี่ยวข้องกับความเชื่อในการโยกย้ายหรือการทำกิจวัตรของคน)
привидение
• A ghost believed to cause trouble to people, traveling in different directions according to the date. 日にちによって方向を変えながら人間の活動を妨げるという魔物。Fantôme qu'on croit suivre les hommes et déranger leurs actions, en changeant de direction chaque jour.Demonio que pone en dificultad a las personas persiguiéndolas con el cambio de dirección de acuerdo a la fecha.شبح يعرقل أعمال الإنسان وهو يتبعه ويغيّر اتجاهه حسب تغيّر يومтухайн өдрөөсөө шалтгаалан чиглэлээ өөрчлөн дагаж байдаг, хүний ажил үйлд нь саад хийгч хий үзэгдэл.Quỷ đổi hướng theo ngày và đi theo làm phương hại công việc của con người.ผีที่คอยติดตามและรบกวนการทำกิจวัตรของคนโดยที่เปลี่ยนทิศทางไปตามวันhantu yang berkeliaran dengan berganti-ganti arah menurut tanggal dan mengganggu pekerjaan manusia Привидение, которое в зависимости от даты меняет направление, разгуливает и мешает людям в их делах.
• 날짜에 따라 방향을 바꾸어 따라다니면서 사람의 일을 방해한다는 귀신.

3. 요괴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

monster; goblin; ghost
ようかい【妖怪】
monstre, spectre
monstruo, duende, fantasma
شبح　
сүнс, чөтгөр
yêu quái
ผีร้าย, ภูตผีร้าย
monster, setan, jin
гоблин; монстр; чудовище
• A ghostly figure believed to harm human beings. 人を害する鬼。Fantôme qui fait du mal à l’homme.Demonio que perjudica a las personas.أشباح تضرّ الإنسان　хүнд хор хөнөөл учруулдаг чөтгөр.Ma quỷ làm hại con người.ผีที่ทำอันตรายกับมนุษย์ hantu yang merugikan manusiaПривидение, приносящее вред человеку.
• 사람에게 해를 끼치는 귀신.

4. 유령

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ghost; phantom; spook
ゆうれい【幽霊】。ぼうこん【亡魂】。ぼうれい【亡霊】
fantôme, revenant, spectre
fantasma
شبح
сүнс
linh hồn, hồn
วิญญาณ
setan, arwah
привидение; призрак
• The spirit of a dead person.死者の霊。Esprit d'une personne décédée. Espíritu de un muerto.روح ميتүхсэн хүний сүнс.Linh hồn của người đã chết.วิญญาณของคนที่ตายarwah orang yang sudah meninggalДух умершего человека.
• 죽은 사람의 혼령.
apparition; ghost; phantom
ゆうれい【幽霊】。おばけ【御化け】
fantôme
fantasma
شبح
хий үзэгдэл
hồn ma
ผี, วิญญาณ
setan, arwah
привидение; призрак
• The spirit of a dead person that appears as if alive.死者の霊魂が生きていた時の姿で現れたもの。Apparition de l'esprit d'une personne décédée sous l'apparence de son vivant. Lo que el espíritu de un muerto aparece con la imagen en cuanto estaba vivo.ظهور روح ميت على شكله مثلما كان على قيد الحياةүхсэн хүний сүнс амьд байх үеийн төрхөөр гарч ирэх явдал.Việc linh hồn của người đã chết hiện lên với hình ảnh như khi còn sống.การที่วิญญาณของคนที่ตายปรากฏเป็นรูปร่างเหมือนตอนที่มีชีวิตอยู่hal arwah orang yang sudah meninggal muncul dalam bentuk ketika masih hidupПоявление духа умершего человека в образе, когда он был еще жив.
• 죽은 사람의 혼령이 살아 있을 때의 모습으로 나타난 것.

5. 허깨비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

phantom; illusion; ghost
まぼろし【幻】。げんえい【幻影】
vision, fantôme
fantasma, espectro
شبح، خيال، طيف
хий үзэгдэл, хий юм, сүнс, сүг сүүдэр
ma, bóng ma, ảo giác
ภาพหลอน, สิ่งที่ไม่มีตัวตน, ผี, วิญญาณ
halusinasi
зрительная галлюцинация
• An object that looks like another or seems to exist although it is not real, due to an illusion stemming from mental or physical weakness.身体や精神が弱くなって錯覚を起こし、実際にないものがあるように、また違うものに見える対象。Objet perçu comme réel alors qu'il n'existe pas ou comme un objet différent à cause d'une illusion due à l'affaiblissement du corps ou de l'esprit.Objeto irreal que parece real, o que aparenta ser otro que en realidad no es, debido a una ilusión provocada por la debilidad mental o física.شيء يحدث حين يضعف الجسم أو العقل فيتوهّم شيئا، فيبدو شيء غير موجود مثل شيء موجود أو مثل شيء مختلفбие болоод оюун ухаан доройтон эндүүрэл гарч, байхгүй байхад байгаа юм шиг, мөн өөр зүйл шиг харагддаг бие.Vật thể trông giống như cái khác, hay cái không có thành cái có do cơ thể hay tinh thần suy yếu mà sinh ra ảo giác.สิ่งที่ดูเหมือนกับมีทั้ง ๆ ที่ไม่มี หรือเห็นราวกับเป็นสิ่งอื่น เนื่องจากร่างกายหรือจิตใจอ่อนแอลงจนเกิดความเข้าใจผิดbenda yang terlihat ada walau sebenarnya tidak ada atau terlihat seperti benda lain karena tubuh atau kesadaran melemah sehingga salah persepsiОбраз, который стоит перед глазами, но не существует в реальности или представляется в сознании в другом образе в результате физического ослабления или психических расстройств.
• 신체나 정신이 약해져 착각이 일어나, 없는데 있는 것처럼, 또는 다른 것처럼 보이는 물체.

6. 헛것

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

phantom; illusion; ghost
まぼろし【幻】。げんえい【幻影】
illusion, fantôme, fantasme
fantasma, ilusión, espectro
هباء، هلاوس
хий юм
cái nhìn thấy do hoa mắt, ảo ảnh, bóng ma
ภาพหลอน, ตาฝาด
halusinasi, bayang-bayang
видение; галлюцинация
• An object that looks like another or seems to exist although it is not real due to an illusion stemming from mental and physical weakness.身体や精神が弱くなって錯覚を起こし、実際にないものがあるように、または違うもののように見えること。Objet qui n'est pas réel mais qui le semble ou qui est confondu avec un autre objet en raison d'un affaiblissement physique ou mental qui entraîne des illusions.Objeto irreal que parece real, o que aparenta ser otro que en realidad no es, debido a una ilusión provocada por la debilidad mental o física.يتوهم وجود أشياء غير موجودة أو يرى الأشياء بشكل مغاير لطبيعتها نتيجة الانهيار العصبي أو ضعف الجسمбие болон ухаан санаа дордож андуурч эндүүрэн, байхгүй зүйлийг байгаа мэт, эсвэл өөр зүйл мэтээр харагдаж буй зүйл.Vật thể trông như là đồ vật khác, hay cái không có giống như cái có do thể chất hoặc tinh thần suy yếu mà sinh ra nhầm lẫn.ตัววัตถุที่ดูเหมือนมีทั้งๆ ที่ไม่มี หรือดูเหมือนสิ่งอื่น เพราะสภาพร่างกายและสติอ่อนแอลงจึงเกิดการเข้าใจผิดbenda yang muncul sebagai kesalahpahaman karena tubuh atau mental melemah sehingga tampak ada walaupun sebenarnya tidak ada atau terlihat seperti benda lainОбраз чего-либо несуществующего или того, что кажется чем-либо другим, который встречается в фантазиях человека, страдающего психическим или физическим расстройством.
• 신체나 정신이 약해져 착각이 일어나, 없는데 있는 것처럼, 또는 다른 것처럼 보이는 물체.

7. 환영¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

phantom; ghost; hallucination
げんえい【幻影】。まぼろし【幻】
illusion, hallucination, mirage
fantasma, fantasma, alucinación
خَيَال
хий үзэгдэл, хоосон юм, хий юм
ảo ảnh
ภาพหลอน, ภาพฝัน, ภาพลวงตา
khayal, ilusi
иллюзия; галлюцинация
• An object that seems to exist although it is not real. 実際には目の前に存在しないものが、まるでそこに存在するかのように見えること。Chose qu'on n'a pas devant les yeux, mais qu'on voit comme si elle était là.Objeto que parece existir a pesar de que no es real.شيء مرئي كأنه موجود رغم أنه ليس موجودا أمامه في الحقيقةбодитоор нүдний өмнө байхгүй зүйл байгаа мэт харагдах явдал.Việc cái không có thực ở trước mắt lại được trông thấy như là có thực.สิ่งที่ไม่มีอยู่ต่อหน้าจริง ๆ แต่มองเห็นราวกับมีอยู่ sesuatu yang sebenarnya tidak ada di depan mata terlihat seperti adaВидение чего-либо, чего на самом деле нет в данный момент.
• 실제로는 눈앞에 없는 것이 있는 것처럼 보이는 것.

ghost outside their home

객귀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ghost outside their home
âme errante en terre étrangère
espíritu del muerto en tierra extraña
شبح ، خيالة
тэнэмэл сүнс, нутаггүй сүнс
ma đường ma chợ
วิญญาณตายต่างถิ่น, วิญญาณเร่ร่อน, ผีพเนจร
roh orang mati
• The spirit or ghost of someone who died away from home.自分の住んでいた所ではない他の地域で死んだ人の霊魂。Ame d’une personne qui est décédée dans une autre nation ou une autre ville que la sienne.Fantasma de una persona que ha fallecido en un lugar distinto a su lugar de residencia. روح الشخص الذي مات في مكان آخر غير المكان الذي كان يعيش فيهөөрийн амьдарч байсан газар биш өөр газарт үхсэн хүний сүнс.Linh hồn của người chết ở nơi khác chứ không phải nơi mình đã sống. ดวงวิญญาณของคนที่ตายในสถานที่อื่น ซึ่งไม่ใช่สถานที่ที่ตนเคยอาศัยอยู่nyawa orang yang sudah mati yang datang atau berada di tempat lain, bukan tempat tinggalnya dulu semasa hidup Душа человека, умершего не в том месте, где проживал.
• 자신이 살던 곳이 아닌 다른 곳에서 죽은 사람의 혼령.

ghost's wail

귀곡성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ghost's wail
きこくのこえ【鬼哭の声】
quejido de un espíritu
نواح الشبح
чөтгөрийн уйлах дуу
tiếng quỷ khóc
เสียงร้องของผี
suara tangis hantu
• The weeping of a ghost.亡霊の泣き声。Cri du fantôme.Sonido que emite un espíritu o fantasma acompañado de lamentos y sollozos.بكاء او عويل او الصوت الذي يطلقه الشبح чөтгөрийн уйлах дуу. Tiếng khóc của ma quỷ.เสียงร้องไห้ของภูตผี suara tangis hantu/makhluk halusЗвуки, будто рыдает нечистый дух.
• 귀신의 울음소리.

ghost write

대필하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

write for; ghost write
だいひつする【代筆する】
écrire pour
hacer de negro, subcontratar
يكتب بالإنابة
бусдын өмнөөс бичих, хүний өмнөөс бичих, бусдын оронд бичих
viết thay
เขียนแทนผู้อื่น, เขียนหนังสือแทนผู้อื่น
• To anonymously write something down, or to write a piece of literary work on behalf of someone.人に代わって文字や文を書く。Écrire des lettres ou rédiger quelque chose à la place de quelqu'un.Escribir un libro que firmará otro.ينوب عن شخص ما في كتابة مقال أو شيء آخرбусдын өмнөөс эх, зохиол бичих.Viết chữ hay bài viết thay cho người khác.เขียนอักษรหรือตัวหนังสือแทนผู้อื่น menulis untuk orang lainПисать, сочинять какой-либо текст за кого-либо.
• 남을 대신해 글씨나 글을 쓰다.

ghostwriting

대필

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ghostwriting
だいひつ【代筆】
action d'écrire à la place de quelqu'un
escritura para otro y en su nombre
التأليف باسم شخص آخر مقابل أجر
бусдын өмнөөс бичих, хүний өмнөөс бичих, бусдын оронд бичих
việc viết thay, bài viết được viết thay
การเขียนแทนผู้อื่น, ตัวหนังสือที่ถูกเขียนแทน
menuliskan
• Anonymously writing something down or a piece of literary work written on behalf of someone, or the handwriting or the piece of writing itself.人に代わって文字や文を書くこと。また、そのような文字や文。Action d'écrire des lettres ou un texte à la place de quelqu'un ; ces lettres ou ce texte.Acción de escribir para otro y en su nombre. O tal escritura misma. كتابة النصوص بالنيابة عن شخص آخر أو تلك الكتابة أو النصوصбусдын өмнөөс эх, зохиол бичих явдал. мөн тухайн бичсэн бичвэр.Việc viết chữ hay bài viết thay cho người khác. Hoặc là chữ hay bài viết đó.การเขียนอักษรหรือตัวหนังสือแทนผู้อื่น หรืออักษรหรือตัวหนังสือดังกล่าวhal menulis untuk orang lain, atau untuk menyebut tulisan yang demikianНаписание, сочинение текста за кого-либо. Или подобный текст.
• 남을 대신해 글씨나 글을 씀. 또는 그 글씨나 글.

-gi

1. -기²

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-gi
こと
sự, việc
การ...
• An ending of a word used to make the preceding word function as a noun.前の言葉を名詞化する語尾。Terminaison attribuant la fonction de nom à la proposition précédente.Desinencia que se usa cuando la palabra anterior ejerce la función del sustantivo.لاحقة تجعل الكلمة السابقة تقوم بوظيفة الاسمөмнөх үгийг нэр үгийн үүрэгтэй болгодог нөхцөл.Vĩ tố làm cho từ ngữ ở trước có chức năng của danh từ.วิภัตติปัจจัยที่ทำให้คำข้างหน้ามีหน้าที่เป็นคำนามakhiran yang membuat kata di depannya berfungsi sebagai kata bendaОкончание, позволяющее впередистоящему слову или выражению выполнять функцию имени существительного.
• 앞의 말이 명사의 기능을 하게 하는 어미.

2. -기³

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-gi
こと
нэр үг болгож хувиргадаг дагавар
sự, việc
การ...
• A suffix that makes the word a noun.名詞を作る接尾辞。Suffixe attribuant le rôle de nom.Sufijo que forma sustantivos.اللاحقة التي تجعل الكلمة اسماнэр үг болгож хувиргадаг дагавар.Hậu tố tạo thành danh từ.ปัจจัยที่ทำให้เป็นคำนามakhiran yang membuat menjadi kata bendaСуффикс, служащий для образования имён существительных.
• 명사로 만드는 접미사.

3. -기⁴

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-gi
き・け・げ【気】
khí, cảm giác
ความรู้สึก..., ความ..., บรรยากาศ..., ที่มีสิ่งนั้นอยู่, อาการ...
energi, semangat, rasa, elemen
• A suffix used to mean a quality, a feeling, or an element.「気運」や「感情」または「成分」の意を付加する接尾辞。 Suffixe signifiant "air", "impression" ou "composant".Sufijo que añade el significado de 'atmósfera', 'impresión' o 'componente'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "مشاعر" أو "عاطفية" أو "عنصر"‘эрч хүч’ буюу ‘мэдрэмж’ мөн ‘найрлага’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'khí thế', 'cảm giác' hay 'thành phần'.ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'บรรยากาศ' 'ความรู้สึก' หรือ 'ส่วนประกอบ'akhiran yang menambahkan arti "energi", "perasaan", atau "elemen"Суффикс со значением "бодрость; энергия", "чувство; ощущение" или "компонент".
• ‘기운’ 이나 ‘느낌’ 또는 ‘성분’의 뜻을 더하는 접미사.

4. -기⁵

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-gi
き【記】
ký
การบันทึก..., บันทึก..., เรื่องราว..., เหตุการณ์...
catatan, kisah, sejarah
• A suffix used to mean a record.「記録」の意を付加する接尾辞。 Suffixe signifiant "récit ou histoire".Sufijo que añade el significado de 'registro'. اللاحقة التي تشير إلى معنى سجل‘тэмдэглэл’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'sự ghi chép'.ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การบันทึก'akhiran yang menambahkan arti "catatan"Суффикс со значением "запись".
• ‘기록’의 뜻을 더하는 접미사.

5. -기⁶

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-gi
き【期】
kì, thời kì
ยุค..., สมัย..., ช่วง..., ฤดู..., หน้า..., ฤดูกาล...
masa, zaman, periode
• A suffix used to mean a period or the time.「期間」や「時期」の意を付加する接尾辞。 Suffixe signifiant "durée" ou "période".Sufijo que añade el significado de 'período' o 'etapa'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "فترة" أو "موعد"‘хугацаа’ буюу ‘цаг үе’ хэмээх утга нэмдэг дагавар. Hậu tố thêm nghĩa 'khoảng thời gian' hoặc 'thời kỳ'.ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ระยะเวลา' หรือ 'สมัย'akhiran yang menambahkan arti "periode" atau "masa"Суффикс со значением "период" или "время; сезон".
• ‘기간’이나 ‘시기’의 뜻을 더하는 접미사.

6. -기⁷

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-gi
き【器】
thiết bị, đồ
เครื่อง..., อุปกรณ์...
alat, mesin
• A suffix used to mean a tool or a machine.「道具」や「器具」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant "outil" ou "appareil".Sufijo que añade el significado de 'instrumento' o 'aparato'. اللاحقة التي تشير إلى معنى أداة أو جهاز‘багаж зэвсэг’ буюу ‘багаж хэрэгсэл’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'dụng cụ' hoặc 'khí cụ'.ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'เครื่องมือ' หรือ 'อุปกรณ์'akhiran yang menambahkan arti "alat" atau "perkakas"Суффикс со значением "инструмент" или "прибор".
• ‘도구’나 ‘기구’의 뜻을 더하는 접미사.
-gi
き【器】
cơ quan
อวัยวะที่...
organ, alat
• A suffix used to mean organs used for such a function.「その活動のための器官」の意を付加する接尾辞。 Suffixe signifiant "organe assurant une telle fonction".Sufijo que añade el significado de 'entidad dedicada a tal actividad'. اللاحقة التي تشير إلى معنى هيئة رامية إلى نشاط معين‘тийм ажиллагааны зориулалт бүхий эрхтэн ’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'cơ quan dành cho hoạt động như vậy'.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'อวัยวะเพื่อการทำกิจกรรมเช่นนั้น'akhiran yang menambahkan arti "organ untuk kegiatan tersebut"Суффикс со значением "механизм для выполнения подобной деятельности".
• ‘그러한 활동을 위한 기관’의 뜻을 더하는 접미사.

7. -기⁸

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-gi
き【機】
máy
เครื่อง..., อุปกรณ์...
alat, mesin
• A suffix used to mean a machine or equipment for a function.「その機能をする機械装備」の意を付加する接尾辞。 Suffixe signifiant "équipement mécanique assurant cette fonction".Sufijo que añade el significado de 'máquina que cumple tal función'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "آلية أو جهاز له وظيفة معينة" ‘тийм ажиллагаатай техник тоног төхөөрөмж’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'trang thiết bị máy móc có chức năng như vậy'.ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'เครื่องจักรที่ทำหน้าที่เช่นนั้น'akhiran yang menambahkan arti "mesin perlengkapan yang berfungsi demikian"Суффикс со значением "механизм, аппарат, выполняющий данную функцию".
• ‘그런 기능을 하는 기계 장비’의 뜻을 더하는 접미사.

-gi-

-기-¹

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-gi-
られ
bị, được
ถูก...
di-, ter-, membuat
• A suffix used to mean passivity.「受身」の意を付加する接尾辞。Suffixe mettant un verbe à sa forme passive.Sufijo que otorga 'pasividad'.اللاحقة التي تستخدم لإضافة "صيغة المجهول"‘үйлдэгдэх хэв’-н утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'bị động'.ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'กรรมวาจก'akhiran yang menambahkan arti "pasif"Суффикс глагола со значением пассивного действия.
• ‘피동’의 뜻을 더하는 접미사.
-gi-
させ
ทำให้...
me-kan, me-i
• A suffix used to mean causation.「使役」の意を付加する接尾辞。 Suffixe mettant un verbe à sa forme causative.Sufijo que otorga 'cualidad verbal imperativa'.اللاحقة التي تستخدم لإضافة معنى "سببية" ‘үйлдүүлэх хэв’-н утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'sai khiến'.ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การิตวาจก'akhiran yang menambahkan arti "kausatif"Суффикс со значением каузативности.
• ‘사동’의 뜻을 더하는 접미사.

giant

1. 거인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

giant; Titan
きょじん【巨人】
géant(e), colosse
gigante
عملاق
аварга хүн, том хүн
người khổng lồ
คนร่างยักษ์, คนตัวใหญ่, คนตัวโต
raksasa, si tinggi besar
великан; гигант
• A person a lot taller and bigger than ordinary people.並外れて体と背がはるかに大きい人。Personne dont le corps et la taille sont beaucoup plus grands que les simples personnes.Persona de gran altura y cuerpo mucho más grande que la gente común. أكبر وأطول من الآشخاص العاديين بشكل كبير　жирийн хүнээс бие болон өндөр нь хамаагүй том хүн.Người có cơ thể và chiều cao cao lớn hơn hẳn người bình thường. คนที่มีส่วนสูงและร่างกายใหญ่มากกว่าคนปกติทั่วไปorang yang bertubuh besar dan tinggi melebihi tubuh orang pada umumnyaЧеловек, который гораздо выше и больше обычного человека.
• 보통 사람보다 몸과 키가 훨씬 큰 사람.

2. 공룡

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

giant
きょうりゅう【恐竜】
géant
dinosaurio
عملاق
үлэмж том
khủng
ยักษ์
sosok tangguh, sosok besar, sosok luar biasa
динозавр
• (figurative) Something that is very big in size.(比喩的に)規模が非常に大きいもの。 (figuré) Dimension très grande.(FIGURADO) Lo que tiene un tamaño muy grande. (مجازيّة) حجم كبير جدّا(зүйрлэсэн) маш аврага том зүйл. (cách nói ẩn dụ) Thứ có quy mô rất lớn.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่มีขนาดใหญ่มาก(bahasa kiasan) sesuatu yang skalanya sangat besar sehingga tidak bisa dijadikan tandingan (перен.). Что-либо очень больших масштабов.
• (비유적으로) 규모가 매우 큰 것.

giant peak

거봉

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

giant peak
こうほう【高峰】
pic, crête, sommet, cime
cima montañosa, pico montañoso
قِمَّة هائلة
ноён оргил
ngọn núi hùng vĩ
ยอดเขาสูงใหญ่
puncak
горный пик; вершина
• A very large and high peak. 高くそびえている峰。Partie la plus élevée d'un massif montagneux.Cima montañosa muy grande y elevada. ذِرْوَة عالية وكبيرة جداًмаш том өндөр оргил.Ngọn núi rất cao và lớn.ยอดเขาสูงและใหญ่มากpuncak gunung yang sangat besar dan tinggiОчень большая и высокая горная вершина. .
• 매우 크고 높은 봉우리.

giant snake

이무기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

giant snake; huge serpent
serpent géant, python (légendaire)
serpiente pitón
إيموغي، أفعى ضخمة
мангас могой, аварга могой
mãng xà
อีมูกี(งูยักษ์ที่ไม่มีเขา)
imugi
водяной змей; питон
• A legendary big snake, which is said to have failed to become a dragon due to a curse and lives in water.呪われて竜になれず、水中にすむとされる伝説の大蛇。Grand serpent dont la légende dit qu'il vit dans les eaux, sans avoir pu devenir un dragon à cause d'une malédiction.Una gran serpiente legendaria que, tras ser maldita, vive en el agua sin conseguir transformarse en un dragón.ثعبان ضخم أسطوري يقال إنه قد فشل في أن يصبح التنين بسبب لعنة ما ويعيش في الماءүлгэр домгийн амьтан бөгөөд эвэргүй луу.Con rắn to trong truyền thuyết, chịu lời nguyền nào đó nên không thành rồng được và sống dưới nước.งูตัวใหญ่ในตำนาน ที่ถูกสาปแช่งบางอย่าง แล้วจึงไม่ได้เป็นมังกรแต่อยู่อาศัยใต้น้ำular besar di legenda yang tinggal di dalam air karena tidak bisa menjadi naga karena kutukanогромная легендарная змея, не превратившаяся в дракона из-за проклятия и живущая в воде.
• 어떤 저주를 받아 용이 못되고 물속에 산다는 전설상의 큰 뱀.

gibber

횡설수설하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

gibber; babble; ramble
しりめつれつになる【支離滅裂になる】。しどろもどろになる
divaguer, bafouiller
hablar a trochemoche, decir incoherencias
يتمتم بكلمات غير مفهومة
элдэв долоон юм ярих, эх адаг нь мэдэгдэхгүй юм ярих
huyên thuyên, luyên thuyên, lắp bắp
พูดวกวน, พูดวกไปวนมา
beromong kosong, berbicara melantur
бессвязно бормотать; нелогично высказываться; нести ерунду
• To talk incoherently, saying this and that. つじつまが合わず、まとまりなく言葉を並べて話す。Parler de manière incohérente.Hablar incoherentemente, diciendo esto y aquello.يتحدّث بشكل غير منطقي و عشوائيөмнө, хойдох нь нийцэхгүй ийм тийм үг дэлгэн ярих.Nói một cách lộn xộn, trước sau không nhất quán.กระจัดกระจายคำพูดอย่างโน้นอย่างนั้นโดยเรื่องต้นและปลายไม่สอดคล้องกันmenyebarkan perkataan untuk mencampurinya dengan tidak benar antara awal dan akhirnyaГоворить что-либо, что не сходится по логике или смыслу с тем, что сказано ранее.
• 앞뒤가 맞지 않게 이러쿵저러쿵 말을 늘어놓다.

gibberish

횡설수설

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gibberish; babbling; rambling
しりめつれつ【支離滅裂】。しどろもどろ
divagation, bafouillage, bafouillement, charabia
galimatías, habladuría incoherente
كلام مفكَّك، تمتمة بكلمات غير مفهومة
элдэв долоон юм, эх адаг нь мэдэгдэхгүй юм
sự huyên thuyên, sự luyên thuyên, sự lắp bắp
การพูดวกวน, การพูดวกไปวนมา
omong kosong
бессвязное бормотание; нелогичное высказывание; ерунда
• An act of talking incoherently, saying this and that. つじつまが合わず、まとまりなく話すこと。Fait de parler de manière incohérente.Acción de hablar incoherentemente, diciendo esto y aquello.التحدُّث بشكل غير منطقي و عشوائيөмнө, хойдох нь нийцэхгүй ийм тийм үг дэлгэн ярих явдал.Sự nói một cách lộn xộn, trước sau không nhất quán.การที่กระจัดกระจายคำพูดอย่างโน้นอย่างนั้นโดยเรื่องต้นและปลายไม่สอดคล้องกันhal menyebarkan perkataan untuk mencampurinya dengan tidak benar antara awal dan akhirnya (digunakan sebagai kata benda)Разговор, где что-либо сказанное в начале не сходится по логике или смыслу с тем, что сказано после.
• 앞뒤가 맞지 않게 이러쿵저러쿵 말을 늘어놓음.

-gibodaneun

-기보다는

-gibodaneun
というより（は）
hơn là
(ประโยคหลัง)มากกว่า(ประโยคหน้า)
daripada~
• An expression used to compare two different things, indicating that the following statement is more appropriate than the preceding statement.両者の違いを比較しながら前の言葉よりは後の言葉の方が適切であるという意を表す表現。Expression pour indiquer que la proposition suivante est plus adéquate que la précédente, tout en comparant les deux.Expresión que se usa para mostrar que el comentario anterior es más comprensible que el comentario posterior comparando sus diferencias. عبارة تدلّ على أنّ الكلام اللاحق مناسبٌ أكثر من الكلام السابق من خلال مقارنة الشيئين المختلفينхоорондоо ялгаатай зүйлүүдийг харьцуулан өмнөх үгээс илүү хойдох үг тохиромжтой болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.Cấu trúc thể hiện sự so sánh những thứ có sự khác nhau, đồng thời vế sau đúng hơn so với vế trước.สำนวนที่แสดงว่าคำพูดข้างหลังมีความเหมาะสมมากกว่าคำพูดข้างหน้าเมื่อเปรียบเทียบสิ่งที่แตกต่างกันungkapan yang menunjukkan hal perkataan di belakang lebih sesuai dibandingkan perkataaan di depan saat dibandingkan adanya perbedaan keduanyaВыражение, указывающее на большую достоверность одного факта по сравнению с другим.
• 서로 차이가 있는 것을 비교하면서 앞의 말에 비해서는 뒤의 말이 더 알맞음을 나타내는 표현.

giddily

1. 빙

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

dizzily; giddily
くらくら。くらっと
sintiendo un vahído repentino
فجأةً ، مفاجأةً
толгой эргэх, маналзах
một cách lảo đảo
ติ้ว
• In the state of feeling dizzy suddenly.急に目まいがする様子。Idéophone décrivant la manière d'avoir soudainement le vertige.Modo en que se siente un vértigo repentino. شكل الإصابة بالدَّوار فجأةгэнэт толгой эргэх байдал.Hình ảnh bất ngờ trở nên chóng mặt.ท่าทางที่เกิดอาการวิงเวียนศีรษะอย่างกะทันหันkondisi tiba-tiba pusingВнешний вид, когда вдруг закружилась голова.
• 갑자기 어지러워지는 모양.

2. 빙빙

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

dizzily; giddily
くらくら。くらっと。ふらふら
sintiendo vértigo, sintiendo mareos
فجأةً ، مفاجأةً
манс хийх
quay cuồng, đảo lộn
ติ้ว ๆ
• In the state of suddenly feeling dizzy and dazed.急にしきりに目まいがし、気が遠くなる様子。Idéophone décrivant la manière d'avoir soudainement des vertiges.Modo en que alguien siente mareos constantes y sensación de vahído. شكل الشعور بالدوار والحيرة فجأة وبشكل متكرّرгэнэт толгой эргэх байдал.Bộ dạng bỗng nhiên chóng mặt và trở nên say xẩm mặt mày.ลักษณะที่วิงเวียนขึ้นมาบ่อย ๆ และสติหลุดลอยbentuk tiba-tiba kesadaran terus-menerus menghilangО виде неожиданного головокружения.
• 갑자기 자꾸 어지럽고 정신이 아득해지는 모양.

3. 뺑

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

dizzily; giddily
くらくら。くらっと
sintiendo un vahído repentino
فجأةً
манас
quay cuồng
ติ้ว ๆ
• In the state of suddenly feeling dizzy.急に目まいがする様子。Idéophone décrivant la manière d'avoir soudainement le vertige.Modo en que alguien siente un vértigo repentino. شكل الإصابة بالدوار فجأةгэнэт толгой эргэх байдал.Hình ảnh đột nhiên trở nên choáng váng.ลักษณะที่วิงเวียนในทันทีทันใดbentuk tiba-tiba merasa pusingО неожиданном головокружении.
• 갑자기 어지러워지는 모양.

4. 삥

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

dizzily; giddily
くらくら。くらっと
sintiendo un vahído repentino
فجأةً
эрээлжлэх
một cách quay cuồng
หมุนติ้ว, หมุนเคว้ง
pusing
• In the state of suddenly feeling dizzy.急に目まいがする様子。Idéophone décrivant la manière d'avoir soudainement le vertige.Modo en que se siente un vértigo repentino. شكل الإصابة بالدَّوار فجأةгэв гэнэт толгой эргэх мэт байдал. Hình ảnh đột nhiên trở nên choáng váng.ท่าทางที่จู่ ๆ ก็วิงเวียนขึ้นมาอย่างกะทันหัน bentuk tiba-tiba pusing(в кор. яз. является нар.) Внезапно кружится голова.
• 갑자기 어지러워지는 모양.

5. 아찔

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

dizzily; giddily
くらりと
mareándose, sintiendo vértigo
بشكل دائخ، مصاب بدوار
толгой эргэн, ухаан алдах шахан
sự hoa mắt, sự chóng mặt
วิงเวียน, มึน, หวิว, หวิว ๆ
• In the state of feeling faint and light-headed suddenly in surprise.驚いたりしていきなり気がぬけてめまいがする感じ。Adverbe indiquant le sentiment éprouvé quand on a l'esprit confus et quand on a soudainement des vertiges, suite à une surprise, etc.Sintiendo mareo o vértigo repentino por susto, etc. شعور بأن وعيه غير واضح ويشعر بالدوار بسبب الدهشة وغيرها فجأةайж цочисноос гэнэт ухаан санаа мансууран эрээлжлэх мэдрэмж.Cảm giác mà đột nhiên tinh thần mờ mịt và choáng váng do ngạc nhiên hay sao ấy.ความรู้สึกที่มึนศีรษะและเวียนหัวอย่างกะทันหันเพราะตกใจperasaan kesadaran kabur dan pusing karena kagetЧувство неожиданного головокружения и затуманенного сознания.
• 놀라거나 해서 갑자기 정신이 흐려지고 어지러운 느낌.

6. 어지러이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

dizzily; giddily; dazedly
くらくら。ふらふら
(adv.) se sentir étourdi, ressentir du vertige, avoir le vertige
confusamente, turbadamente, desorientadamente, desordenadamente
دائخًا
балартан, бүүр түүр
một cách chao đảo, một cách nghiêng ngả, một cách tròng trành
อย่างมึน, อย่างวิงเวียน, อย่างโหวงเหวง
tak tentu
не в себе
• In the state of being so dazed as to unable to balance oneself.倒れそうになるほど、ぼんやり。État consistant à avoir la tête troublée au point d'avoir du mal à garder l'équilibre.Con turbación como para no poder controlar debidamente el cuerpo.أن يشعر بالدوار حتى لا يمكن أن يحرّك جسمه كما يريدбиеэ эзэмдэж чадахгүй ухаан санаа балартан байх. Một cách mất tỉnh táo đến mức người không thể đứng vững được.โดยที่สติสั่นคลอนจนทำให้ไม่สามารถทรงตัวได้ตามปกติ kesadarannya kacau hingga tak dapat menyeimbangkan tubuh dengan benarНаходиться в бессознательном состоянии, так, что, не в состоянии управлять телом.
• 몸을 제대로 가눌 수 없을 만큼 정신이 흐리게.

7. 어질어질

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

giddily; dizzily
くらくら。ぐらぐら
(adv.) avoir le vertige, avoir un éblouissement
confusamente, aturdidamente, desconcertadamente
دوار، دوخة
гуйвж дайван, дээр доор гишгэн
một cách choáng váng, một cách hoa mắt
โคลงเคลง, อย่างมึน ๆ, อย่างตาลาย
berkunang-kunang, berputar-putar, pusing
неустойчивость
• In a state in which one feels dizzy and wobbly.しきりに気が遠くなったり、めまいがする感じ。De façon à avoir continuellement l'esprit confus et avoir la tête qui tourne.Sensación repetida de mareo y confusión.الشعور بدوران الرأس و ضعف الوعي ухаан санаа бүүр түүр болон толгой эргэх мэдрэмж.Cảm giác tinh thần cứ mất thăng bằng và chao đảo. ความรู้สึกที่วิงเวียนและสติที่พร่ามัวบ่อย ๆ kesadaran terus menjauh dan pusingЧастое чувство потери сознания и тошноты.
• 자꾸 정신이 아득하고 어지러운 느낌.

8. 핑¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

dizzily; giddily
くらっと
de repente
فجأةً
дүйрэх, нүд эрээлжлэн
lảo đảo
(หมุน)ติ้ว, (ลอย)คว้าง
• In the state of feeling suddenly dizzy.急にめまいがするさま。Idéophone décrivant la manière d'avoir soudainement le vertige.Modo en que uno se siente mareado repentinamente.حالة الإحساس بدوار فجأةгэнэт толгой эргэх байдал.Hình ảnh bỗng nhiên trở nên choáng váng.ลักษณะที่หน้ามืดตาลายขึ้นมากะทันหันbentuk yang tiba-tiba pusing (в кор. яз. является нар.) Внезапно запутанное сознание.
• 갑자기 어지러워지는 모양.

9. 핑그르르

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

dizzily; giddily; in a whirl
くらっと
sintiendo mareo repentino
فجأةً
дүйрэн, толгой эргэн, нүд эрээлжлэн
lảo đảo
(หมุน)ติ้ว, (ลอย)คว้าง
• In the state of losing one's wits and feeling suddenly dizzy.急に気が遠くなりめまいがするさま。Idéophone décrivant la manière d'avoir soudainement le vertige et l'impression de s'évanouir.Modo en que alguien siente mareo repentino.شكل ذهول العقل فجأة والإحساس بدوارгэнэт ухаан балартаж толгой эргэх байдал.Hình ảnh tinh thần bỗng nhiên trở nên đờ đẫn và choáng váng.ลักษณะที่สติขุ่นมัวลงและเวียนหัวขึ้นอย่างกะทันหันbentuk yang kesadaran menjadi kabur dan pusing tiba-tibaВнезапное помутнение сознания.
• 갑자기 정신이 흐려지고 어지러워지는 모양.

giddiness

현기증

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dizziness; vertigo; giddiness
めまい【目眩・眩暈】
vertige, éblouissement
mareo, vértigo
دوخة
толгой эргэх шинж тэмдэг
bệnh hoa mắt
อาการวิงเวียนศีรษะ
pusing, pening
головокружение
• A symptom in which one feels hazy due to dizziness. 目が回って気が遠くなる症状。Symptôme caractérisé par un esprit vague dû à l'éblouissement.Síntoma caracterizado por mareo y sensación de desmayo. عرض المصاب بدوار و روح حائرтолгой эргэж ухаан мэдрэл бүдэг бадаг болох үзэгдэл.Triệu chứng chóng mặt nên thấy đầu óc choáng váng.อาการที่สติสัมปชัญญะเลือนรางเพราะมึนชาgejala penyakit yang merasakan pusing sehingga jauh dari kesadaranСимптомы, при которых темнеет в глазах и кружится голова.
• 어지러워서 정신이 아득해지는 증상.

giddy

1. 아찔하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dizzy; giddy
くらりとする
étourdi
marearse, sentir vértigo
دائخ، مصاب بدوار
толгой эргэх, ухаан алдах шахах
choáng váng, choáng
เสียว, หวาดเสียว, วิงเวียน, มึน, หวิว, หวิว ๆ, หน้ามืด, เวียนศีรษะ, มึนศีรษะ
pusing, pening, grogi, canggung
закружиться; помутиться (в голове)
• Feeling faint and light-headed suddenly in surprise.驚いたりしていきなり気がぬけてめまいがする。Ayant l'esprit confus et ayant soudainement des vertiges, suite à une surprise, etc.Sintiendo mareo o vértigo repentino por susto, etc. يصبح الوعي خافتًا ويشعر بالدوخة بسبب الدهشة وغيرها فجأةайж цочисноос гэнэт ухаан санаа манаран эрээлжлэх.Đột nhiên tinh thần lờ mờ và choáng váng do ngạc nhiên hay sao ấy. ตกใจหรืออย่างอื่นแล้วสติจึงขุ่นมัวขึ้นและเวียนหัวอย่างกะทันหันkesadaran kabur dan pusing karena kaget Чувствовать головокружение от сильного удивления.
• 놀라거나 해서 갑자기 정신이 흐려지고 어지럽다.

2. 어지럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dizzy; giddy
めまいがする【目眩いがする・眩暈がする】。くらくらする。くらむ【眩む】
(adj.) avoir le vertige, avoir la tête qui tourne, être pris de vertige, avoir des éblouissements, se sentir étourdi, avoir des étourdissements
mareado, aturdido, desfallecido
دائخ ، مصاب بالدوار
эргэх, эрээлжлэх
chóng mặt, đầu óc quay cuồng, hoa mắt, choáng váng
มึน, วิงเวียน, หน้ามืดตาลาย, เวียนหัว
pusing, pening
Головокружительно; кружиться
• Unable to balance oneself because it feels as if the world is revolving around oneself.周りの物が全部回っているような感じがして倒れそうになる。Qui ne peut pas conserver son équilibre à cause de la sensation qui donne l'illusion que tous les objets environnants tournent.Que no se puede enderezar el cuerpo por sentirse como si toda cosa de su alrededor estuviera rondando.لا يستطيع أن يوقف الجسم بالضبط بسبب الدوار كأنّ جميع الأشياء تدور حولهорчин тойрны бүх юм эргэлдэж байгаа мэт санагдаж биеэ эгц тогтоон барьж чадахаа болих.Người không thể đứng vững được vì có cảm giác như mọi sự vật xung quanh đang quay vòng.มีความรู้สึกเหมือนสิ่งของทุกอย่างที่รอบตัววนเวียนอยู่ จึงไม่สามารถทรงตัวให้ตรงได้rasa di mana semua benda di sekitar seolah berputar dan tidak bisa mengendalikan badan идти кругом.
• 주위의 모든 사물이 돌고 있는 듯한 느낌이 들어 몸을 바로잡을 수가 없다.

3. 어질어질하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

giddy; dizzy
くらくらする。ぐらぐらする
(adj.) avoir le vertige, avoir un éblouissement
confuso, turbado, desorientado, perplejo, asombrado, pasmado
يصاب بالدوار، يشعر بالدوار
гуйвж дайвах, гуйвалзах
choáng váng, hoa mắt
มึน, วิงเวียน
pusing, terasa berkunang-kunang
дурно; неустойчиво
• Feeling dizzy and wobbly in one's mind.しきりに気が遠くなったり、めまいがする。Qui a continuellement l'esprit confus et la tête qui tourne.Que marea y turba repetidamente.يشعر أنه دائخ وبأن رأسه يدورухаан санаа балартан толгой эргэх.Tinh thần cứ mất thăng bằng và chao đảo.วิงเวียนและสติพร่ามัวบ่อย ๆ kesadarannya terus menjauh dan pusingСознание мутится и становится дурно.
• 자꾸 정신이 아득하고 어지럽다.

giddy goat

까불이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

troublemaker; giddy goat; flippant person
petite canaille, galopin
persona frívola, persona voluble
مشاغب
онгироо
kẻ cợt nhả
จอมยุ่ง, ตัวป่วน, จอมวุ่นวาย
orang yang tidak sopan, orang yang bertindak semaunya
• (teasing) A person who behaves in a thoughtless and frivolous way.軽率でおっちょこちょいな行動をする人をあざけっていう語。(moqueur) Personne qui se comporte de manière imprudente et frivole.(BURLESCO) Persona que actúa atolondrada y ligeramente.(بتهكّم) شخص متهوّر ويتصرف بطياشة(шоол.) хөнгөмсөг, ойворгон аашлах хүн.(Cách nói bông đùa) Người hành động nông nổi và khinh suất.(คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่กระทำอย่างไม่เอาจริงเอาจังและลุกลี้ลุกลน(untuk mengejek atau mempermainkan) orang yang bertindak sembrono dan semaunya(шутл.) Человек, ведущий себя легкомысленно и необдуманно.
• (놀리는 말로) 경솔하고 방정맞게 행동하는 사람.

giddyup

이랴

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

giddyup
はいしい。はいどう
hue
¡jo!
"إي ريا"
ха, чү, хөж
hây, nào
เอ้ย, เสียงสั่งให้(วัว, ม้า)วิ่งไป
hiya
сюда!; но-но
• An exclamation uttered when driving a cow or horse.牛馬を進める時の掛け声。Onomatopée imitant le son émis pour guider une vache ou un cheval.Interjección que se usa para estimular a la vaca o el caballo.صوت يصدره عند قيادة بقرة أو حصانүхэр, морийг унаж хөдөлгөхдөө гаргадаг дуу.Tiếng cất lên khi lùa bò hay ngựa.เสียงที่พูดออกมาเมื่อขี่วัวหรือม้าsuara yang dikeluarkan saat mengendarai sapi atau kudaСлова, произносимые при загоне коров или лошадей.
• 소나 말을 몰 때 내는 소리.

gidungseobang

기둥서방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gidungseobang
じょうふ【情夫】。ひも【紐】
maquereau, proxénète, souteneur, mac
proxeneta
قواد
дууч эмийн хань бараа бологч
ma cô
แมงดา(คำเปรียบเทียบ), พ่อเล้า, ชายที่อาศัยน้ำพักน้ำแรงของผู้หญิงโสเภณีดำรงชีวิต
muncikari, germo
• pimp: A man who sponges off a gisaeng, a female entertainer, or prostitute, helping her acquire business yet acting as if a husband.妓生や娼婦につけいって営業を助けながら夫のように振る舞う男性。Homme qui vit aux crochets d'une gisaeng (courtisane coréenne) ou d'une prostitué en l'aidant dans ses activités comme s'il était son époux.Hombre que vive a costa de la prostituta o gisaeng ayudándola a trabajar y sirviéndola como esposo.رجل يسكن مع امرأة مسلية أو داعرة كأنه زوجها، حيث يساعدها على شغلها للعيش بدلا من العمل بنفسهдууч эм буюу биеэ үнэлэгчийн ажил үйлчилгээнд нь туслан, эр нөхөр нь юм шиг амьдрах эр.Người đàn ông sống bám và giúp đỡ cho hạng gái bán hoa hay gái gọi như chồng.ผู้ชายที่ทำตัวเหมือนสามีประจบประแจงผู้หญิงขายบริการหรือนางบำเรอlelaki yang bertindak seperti suami yang membantu usaha atau pekerjaan gisaeng atau wanita tuna susilaМужчина, который прислуживал и помогал в деле кисэн или проститутке, живя за её счёт и выполняя роль мужа.
• 기생이나 창녀에게 빌붙어 영업을 도와주며 남편처럼 지내는 사내.

-gie

-기에

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-gie
から。ので。ため
do, vì, bởi vì
เพราะ..., เพราะว่า... , เป็นเพราะ...
karena
• A connective ending referring to the cause or reason of the following statement.後にくる事柄の原因や根拠を述べる意を表す「連結語尾」。Terminaison connective pour indiquer une cause ou un fondement de la proposition suivante.Desinencia conectora que se usa para indicar la causa o el fundamento de la palabra posterior.كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على سبب أو مبرّر للكلام اللاحقдараа нь орох үгийн учир шалтгаан болон үндэслэлийг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.Vĩ tố liên kết thể hiện căn cứ hay nguyên nhân của vế sau.วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงเหตุผลหรือสาเหตุของประโยคหลังakhiran kalimat penyambung yang menyatakan penyebab atau dasar kalimat di belakangСоединительное окончание предиката, указывающее на причину или основание действия, описанного во второй части предложения.
• 뒤에 오는 말의 원인이나 근거를 나타내는 연결 어미.

-gie mangjeong-iji

-기에 망정이지

-gie mangjeong-iji
たからよかったものの
ـغِييه مانغجونغإيجي
may mà… chứ...
ดีที่.., ดีนะที่..., โชคดีที่...
berkat, karena, sebab
• An expression used to indicate that the speaker is relieved that the incident mentioned in the preceding statement went that way.前の言葉の表す事が起こってよかったという意を表す表現。Expression pour indiquer que la situation s'est heureusement passée comme indiquée dans la proposition précédente.Expresión que se usa para mostrar la mejora del contenido que representa el comentario anterior. تعبير يدلّ على أنّ تحقيق مضمون الكلام السابق أمر جيدүйл хэрэг өмнөх үгийн илэрхийлж буй утгын дагуу болсон нь аз завшаантай хэмээх утгыг илэрхийлдэг үг хэллэг.Cấu trúc thể hiện việc được trở nên giống như nội dung mà vế trước diễn đạt là may mắn.สำนวนที่แสดงความหมายว่าโชคดีที่ได้เป็นเหมือนเนื้อหาที่คำพูดข้างหน้าได้แสดงไว้ungkapan untuk menyatakan beruntungnya karena situai telah sesuai dengan peristiwa di kalimat depanВыражение, указывающее на облегчение в связи с благоприятным стечением обстоятельств, описанных в первой части предложения.
• 앞의 말이 나타내는 내용과 같이 된 것이 다행이라는 뜻을 나타내는 표현.

gift

1. 선물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gift; present
おくりもの【贈り物】。おれい【お礼】。おいわい【お祝い】。プレゼント。ギフト。ごしんもつ【ご進物】
cadeau, présent, don
regalamiento, regalo
هدية
бэлэг, бэлэг сэлт, бэлэг дурсгал
việc tặng quà, món quà
การให้ของขวัญ, การแสดงความยินดี, ของขวัญ, ของฝาก
kado, hadiah
подарок
• The act of giving an object to another person in order to show thanks or celebrate something, or the object itself.ありがたい気持ちを表現したりめでたい事を祝うために金品などを贈ること。また、そのもの。Fait d’offrir une chose à quelqu'un pour le remercier ou le féliciter ; cette chose.Acción de dar algo a alguien como expresión de agradecimiento o en ocasión del festejo de algún suceso, u objeto de esta naturaleza. تقديم شيء إلى شخص آخر من أجل الإعراب عن الشكر أو تقديم التهانئ أو الشيء المقدم بذاتهталархаснаа илэрхийлэх буюу ямар нэгэн явдалд баяр хүргэхийн тулд бусдад эд зүйл өгөх явдал. мөн тухайн эд зүйл.Việc đưa một món đồ cho người khác để thể hiện lòng biết ơn hay chúc mừng. Hay là món đồ đó. การให้สิ่งของแก่ผู้อื่นเพื่อแสดงความขอบคุณหรือแสดงความยินดีในเรื่องใด ๆ หรือสิ่งของดังกล่าวsesuatu yang diberikan kepada orang lain sebagai ungkapan terima kasih atau ucapan selamat, atau untuk menyebutkan benda tersebutВещь, подаренная в знак благодарности или как поздравление с каким-либо событием. Или преподнесение подобной вещи.
• 고마움을 표현하거나 어떤 일을 축하하기 위해 다른 사람에게 물건을 줌. 또는 그 물건.

2. 예물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

present; gift
れいぶつ【礼物】
cadeau de remerciement
regalo
هبة
бэлэг сэлт
lễ vật
ของขวัญ, ของที่ระลึก, ของตอบแทน
hadiah, pemberian
дар; подарок; подношение
• Things sent to someone for expressing one's gratitude or being polite. 感謝の気持ちを表したり礼を尽くしたりするために贈る物。Objet que l'on envoie pour présenter sa gratitude ou par politesse. Objeto que se envía como muestra de agradecimiento o cortesía.الأشياء التي ترسل للتعبير عن الامتنان أو أصول المجاملاتталархал илэрхийлэх буюу ёслол хүндэтгэл үзүүлэх зорилгоор илгээдэг зүйл.Đồ được gửi đi để biểu hiện sự cám ơn hoặc phù hợp với nghi lễ.สิ่งของที่ส่งไปเพื่อแสดงว่ามีมารยาทหรือแสดงความขอบคุณ barang yang dikirimkan untuk memperlihatkan rasa terima kasih atau menunjukkan kesopananПредмет, посылаемый кому-либо для выражения благодарности или почтения.
• 고마움을 나타내거나 예의를 갖추기 위해서 보내는 물건.

3. 위문품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

comfort; gift
いもんひん【慰問品】。いもんぶくろ【慰問袋】。みまいひん【見舞い品】
cadeau de consolation, cadeau d'encouragement
provisiones de ánimo
بضائع تعاطف
хандивын эд зүйл
quà động viên
สิ่งของปลอบขวัญ
benda hiburan
• Goods sent to console someone.慰めるために送る物品。Article qu'on envoie pour réconforter quelqu'un.Cosas necesarias que sirven para animar a alguien. بضائع تُرسَل للمواساة сэтгэлийн дэм болох үүднээс илгээж буй эд зүйл.Đồ vật gửi đi để an ủi.สิ่งของที่ส่งไปเพื่อปลอบขวัญbarang yang dikirim untuk menghibur hati orang lainВещь, передающаяся с целью выражения соболезнования.
• 위로하기 위해 보내는 물품.

4. 은사²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gift; talent
おんし【恩賜】
don spirituel
talento
هدية الإله
ивээл, хишиг
ân huệ, ân sủng
พรสวรรค์ที่พระผู้เป็นเจ้าประทานให้, ความสามารถที่พระผู้เป็นเจ้าประทานให้
karunia, bakat
духовный подарок
• In Christianity, the talent God gave to someone.キリスト教で、神様が人に与えた才能。Dans le christianisme, talent que Dieu a donné à quelqu'un.En el cristianismo, talento que Dios ha otorgado a alguien. في الكاثوليكية، مَوْهِبة من الإلهхристийн шашинд, бурханаас хүмүүст өгсөн билэг авьяас.Tài năng mà Chúa trời ban cho con người, theo đạo Cơ đốc giáo.ในทางคริสต์ศาสนาพรสวรรค์ที่พระผู้เป็นเจ้าประทานให้แก่มนุษย์bakat yang diberikan Tuhan kepada seseorang, dalam ajaran agama KristenВ христианстве, способности, которыми Бог наградил человека.
• 기독교에서, 하나님이 사람에게 준 재능.

gift card

상품권

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gift card; gift certificate
しょうひんけん【商品券】
bon d'achat, chèque-cadeau, carte-cadeau
tarjeta de regalo, cheque-regalo, cupón de regalo
قسيمة شرائية
бараа худалдан авах эрхийн бичиг
thẻ quà tặng, phiếu mua hàng
บัตรกำนัล, บัตรสมนาคุณ , คูปอง
kupon hadiah
купон; талон на приобретение товара
• A card that can be used in a store such as a department store, bookstore, etc., up to the amount indicated on the card.百貨店や書店などの商店で、表面に記載されている金額だけ現金のように使用できる商品切手。Ticket qui peut être utilisé comme une somme d’argent équivalente à la valeur indiquée, dans un commerce désigné tels un grand magasin, une librairie, etc.Documento o papel que lleva escrito un monto determinado y que se utiliza para comprar en ciertas tiendas, como grandes almacenes, librerías, etc. قسيمة يمكن استخدامها في مول أو محل كتب كنقود تحمل مبلغ معين их дэлгүүр, номын дэлгүүр зэргээс эрхийн бичигт заасан мөнгөн дүнг мөнгө мэт хэрэглэж болох тасалбар.Phiếu có giá trị bằng con số được ghi trên phiếu và được sử dụng như tiền tại các địa điểm cho phép như trung tâm thương mại, hiệu sách v.v...คูปองที่สามารถใช้แทนเงินสดโดยเทียบเท่ากับมูลค่าที่ปรากฏโดยใช้ในร้านที่เกี่ยวข้อง เช่น ในห้างสรรพสินค้าหรือร้านขายหนังสือ kupon yang dapat digunakan seperti uang sebesar nominal yang tertera di toko terkait seperti mal atau toko buku dsbБилет, который можно использовать в супермаркетах или книжных магазинах вместо денег при покупке товаров на ту стоимость, которая указана на нём.
• 백화점이나 서점 등 해당 가게에서 표시된 금액만큼 돈처럼 사용할 수 있는 표.

gift certificate

상품권

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gift card; gift certificate
しょうひんけん【商品券】
bon d'achat, chèque-cadeau, carte-cadeau
tarjeta de regalo, cheque-regalo, cupón de regalo
قسيمة شرائية
бараа худалдан авах эрхийн бичиг
thẻ quà tặng, phiếu mua hàng
บัตรกำนัล, บัตรสมนาคุณ , คูปอง
kupon hadiah
купон; талон на приобретение товара
• A card that can be used in a store such as a department store, bookstore, etc., up to the amount indicated on the card.百貨店や書店などの商店で、表面に記載されている金額だけ現金のように使用できる商品切手。Ticket qui peut être utilisé comme une somme d’argent équivalente à la valeur indiquée, dans un commerce désigné tels un grand magasin, une librairie, etc.Documento o papel que lleva escrito un monto determinado y que se utiliza para comprar en ciertas tiendas, como grandes almacenes, librerías, etc. قسيمة يمكن استخدامها في مول أو محل كتب كنقود تحمل مبلغ معين их дэлгүүр, номын дэлгүүр зэргээс эрхийн бичигт заасан мөнгөн дүнг мөнгө мэт хэрэглэж болох тасалбар.Phiếu có giá trị bằng con số được ghi trên phiếu và được sử dụng như tiền tại các địa điểm cho phép như trung tâm thương mại, hiệu sách v.v...คูปองที่สามารถใช้แทนเงินสดโดยเทียบเท่ากับมูลค่าที่ปรากฏโดยใช้ในร้านที่เกี่ยวข้อง เช่น ในห้างสรรพสินค้าหรือร้านขายหนังสือ kupon yang dapat digunakan seperti uang sebesar nominal yang tertera di toko terkait seperti mal atau toko buku dsbБилет, который можно использовать в супермаркетах или книжных магазинах вместо денег при покупке товаров на ту стоимость, которая указана на нём.
• 백화점이나 서점 등 해당 가게에서 표시된 금액만큼 돈처럼 사용할 수 있는 표.

gifted

1. 천재적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

talented; gifted
てんさいてき【天才的】
(dét.) génial
genial, superdotado
عبقري
төрөлхийн авьяастай, байгалиас заяасан авьяастай
mang tính thiên tài, có năng khiếu bẩm sinh
ที่อัจฉริยะ, ที่มีความสามารถพิเศษ, ที่มีพรสวรรค์, ที่มีปัญญาเลิศ, ที่มีความสามารถ
jenius
талантливый; способный; гениальный
• Having great talents or abilities from birth.生まれ付き備わっている、優れた技や才能を持ったさま。Qui a un don ou un talent exceptionnel depuis la naissance. Con inteligencia o talento extraordinario, superior a los demás, desde el momento del nacimiento.ذو المهارة أو الموهبة المتفوّقة منذ الولادةтөрөлхийн шилдэг авьяас, чадвартай.Có năng khiếu hay tài năng vượt trội từ khi được sinh ra.ที่มีพรสวรรค์หรือความสามารถที่โดดเด่นมาตั้งแต่เกิดmemiliki bakat atau talenta yang menonjol semenjak lahir (diletakkan di depan kata benda)Обладающий выдающимися способностями или талантами с рождения.
• 태어날 때부터 뛰어난 재주나 재능을 가진.

2. 총명하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

talented; gifted
そうめいだ【聡明だ】
intelligent, talentueux
inteligente, brillante, astuto
сэргэлэн, цовоо, авьяас чадвартай, авьяас билэгтэй
thông minh
ฉลาด, เฉลียวฉลาด, ปราดเปรื่อง, มีสติปัญญาเฉียบแหลม
berbakat, pandai
сообразительный; смышлёный; умный
• Being very smart and skilled.とても賢くて才能が優れている。Qui est très intelligent et talentueux. Que es muy ingenioso y talentoso.ماهر جدّا وذو موهبةмаш цовоо сэргэлэн, авьяас чадвартай.Rất linh lợi và có tài.เฉลียวฉลาดและมีพรสวรรค์sangat pandai dan berbakatОбладающий хорошей сообразительностью и талантом.
• 아주 영리하고 재주가 있다.

gifted person

귀재

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

genius; gifted person
きさい【奇才】
génie, prodige
genio
عبقري
сод авьяастан
người có tài năng quý, tài năng hiếm thấy
อัจฉริยะ
orang berbakat hebat, orang genius
гений
• A person with excellent talent which is not usually found among ordinary people. 普通の人には稀な優れた才能の持ち主。Celui qui a un talent exceptionnel qui existe rarement chez les gens ordinaires.Persona que posee habilidades no encontradas fácilmente en personas ordinarias.شخص ذو موهبة ممتازة ونادرة لا توجد عند الناس العاديينэнгийн хүнд байгаад байхааргүй шилдэг авьяас чадвартай хүн.Người có tài năng ưu tú đến mức không dễ gì thấy được ở người bình thường.คนที่มีพรสวรรค์ที่โดดเด่นซึ่งไม่สามารถพบเห็นได้ง่ายในบุคคลทั่วไปorang yang memiliki bakat istimewa yang tidak bisa dilakukan oleh orang biasaЧеловек, обладающий выдающимися способностями, которыми не обладают обычные люди.
• 보통 사람에게서는 흔히 볼 수 없을 만큼 뛰어난 재능을 가진 사람.

gift for the king

진상품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gift for the king
しんじょうもの【進上物】。しんじょうひん【進上品】。しんもつ【進物】。けんじょうひん【献上品】
don, présent
objeto que se entrega al rey o a funcionarios de alto rango
هِبَة إلى القصر
өргөл, барьц
vật dâng tiến, vật cung tiến
สิ่งของทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย, สิ่งของถวาย, เครื่องราชบรรณาการ
benda persembahan
дар; подношение; подарок
• Goods that are offered to the king or a high-ranking government official. 王様や高官などにさしあげる品物。Objet offert à un roi ou à un haut fonctionnaire.Objeto que se entrega al rey o a funcionarios de alto rango.شيء يوهب إلى ملك أو موظّف ذي رتبة عالية في الديوان الملكيّхаан болон өндөр албан тушаалтанд барих бараа таваар.Vật phẩm dâng lên vua hoặc quan có chức vị cao. สิ่งของที่ถวายแด่พระราชาหรือข้าราชการชั้นสูงbenda yang dipersembahkan kepada raja atau pejabat tinggiВещи, преподносимые в дар правителю или вышестоящему должностному лицу.
• 왕이나 높은 관리에게 바치는 물품.