getting along with - geureodaga

getting along withgetting a ridegetting bettergetting evengetting in one's waygetting in or out of a vehiclegetting marriedgetting offgetting one's life backgetting someone in troublegetting throughgetting upget toget togetherget-togetherget to knowget to learnget tongue-tiedget to one's feetget to settle downget transferredget treated toget upget warmget warpedget wellget wetget wholesaleget widerget windget wind ofget worseget woundedgeubungeudaegeujageukgeulbang-geumgeumeumgeumeumdalgeumeumkkegeumeumnalGeumgang RiverGeumgangsan Mountaingeumgarakjigeumjulgeungeunettwigigeupgeup-geuraegeuraedogeuraeseogeureochantageureochigeureodaga

getting along with

조화⁴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

getting along with; going with
ちょうわ【調和】
harmonie
armonía
انسجام مع
зохицол, таарамж, нийцэл
sự điều hoà
ความกลมกลืน, ความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, ความปรองดอง
keharmonisan, keserasian, kecocokan
гармония; слаженность
• The state of being in harmony with each other.釣り合いがとれていること。Fait de bien s’accorder l’un avec l’autre.Buena combinación.أن يكون متناسقا معاхоорондоо сайн зохицох явдал.Việc hoà hợp tốt với nhau. ความเหมาะสมกันเป็นอย่างดีhal saling cocok atau serasiСоответствие друг другу.
• 서로 잘 어울림.

getting a ride

편승

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hitchhiking; getting a ride
びんじょう【便乗】
auto-stop, action de se faire conduire
viaje oportuno
طلب التوصيل، سفر مجّانيّ
дайгдах
sự quá giang
การอาศัยโดยสารรถคนอื่น, การอาศัยขึ้นรถผู้อื่นไป
penumpangan, tumpangan
езда на попутной машине
• An act of getting a ride in someone's car.他人の乗り物に、ついでに乗せてもらうこと。Action de se faire transporter dans le véhicule de quelqu'un d'autre.Acción viajar gratuitamente en el coche de alguien. ركوب مجّاني لسيارة شخص ماбусдын унаж байгаа машинтай тааран суух явдал.Sự được đi xe người khác đi.การอาศัยโดยสารรถที่ผู้อื่นนั่งไปhal menumpang naik mobil yang dinaiki orang lainЕзда на чьём-либо автомобиле с другими попутчиками.
• 남이 타고 가는 차를 얻어 탐.

getting better

1. 호전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

improvement; getting better
こうてん【好転】
amélioration, redressement, transformation positive
mejora
تغيير نحو الأفضل
сайжрах, дээшлэх
sự tiến triển, sự cải thiện
การพัฒนา, การปรับปรุง, การแก้ไข, การทำให้ดีขึ้น
perubahan baik, perbaikan
изменение к лучшему
• A state in which things or a situation take a turn for the better.物事の状態や状況が良い方向に転じること。Changement positif des circonstances ou d'une situation.Dicho de la condición o situación de algo, acción de ponerse más favorable.تغييرحالة العمل أو الوضع إلى اتجاه جيدажил хэргийн нөхцөл байдал, төлөв байдал нь сайн чиг хандлагаар өөрчлөгдөх явдал.Việc tình huống hay điều kiện của công việc thay đổi sang chiều hướng tốt đẹp.การที่สภาวะหรือสภาพการณ์ของงานเปลี่ยนไปในทิศทางที่ดีhal yang keadaan atau situasi pekerjaan/hal berubah ke arah yang baik(в кор. яз. является им. сущ.) Положение дел или ситуация поворачиваются в лучшую сторону.
• 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀜.
improvement; getting better
こうてん【好転】
guérison, rétablissement
mejora
эдгэрч эхлэх, засарч эхлэх, эдгэрэх, сайжрах
sự chuyển biến tốt, sự khả quan
การฟื้นตัว, การทุเลา, การดีขึ้น, การหายดีขึ้น
pemulihan, penyembuhan
выздоровление
• A state in which the symptoms of a disease grow better.病気の症状が改善すること。Guérison d'une maladie.Acción de ponerse mejor los síntomas de una enfermedad.تحسُّن أعراض المرضөвчний шинж тэмдэг эдгэрэх явдал.Việc triệu chứng bệnh trở nên tốt hơn.การที่อาการของโรคดีขึ้นhal yang gejala penyakitnya membaikБолезненные симптомы становятся лучше, проходят.
• 병의 증세가 나아짐.

2. 회복

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

recovery; revitalization; getting better
かいふく【回復】。かいふく【快復】
rétablissement, récupération, guérison, remise en forme
recuperación, mejora
انتعاش
сэргэх, уг хэвэндээ орох
sự phục hồi, sự hồi phục
การฟื้นคืน, การกลับสู่สภาพเดิม
pemulihan, penyembuhan
выздоровление
• A state in which the health of a sick or weak person goes back to a normal condition.痛いところや弱った体が再び元の状態に戻ること。 Fait pour une personne malade ou affaiblie de retrouver son état passé.Estado en el que la salud de una persona enferma o débil se remonta a la condición normal de antes.إرجاع الجسم المريض أو الضعيف إلى حالة ما قبل المرضөвдөх ба сул дорой бие дахин хуучин хэвэндээ орох явдал.Việc cơ thể đang bị ốm hay yếu đi lại trở về trạng thái trước kia. ร่างกายที่เคยเจ็บป่วยหรืออ่อนล้าได้กลับไปสู่สภาพก่อนหน้าอีกครั้งtubuh yang tadinya sakit atau lemah kembali ke kondisi semula Больной или ослабевший организм вновь возвращается в прежнее состояние.
• 아프거나 약해졌던 몸을 다시 예전의 상태로 돌이킴.

getting even

설욕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

avenge; revenge; getting even
せつじょく【雪辱】
revanche, vengeance
revancha, desquite
انتقام
нэр төрөө сэргээлт
sự lấy lại danh dự đã mất, sự rửa nhục
การกอบกู้ชื่อเสียง, การกู้ศักดิ์ศรี, การล้างแค้น, การแก้แค้น
membalas kekalahan
• The act of getting rid of one's shame due to a past loss by winning a fight, game, etc.戦いや競技などで勝つことで、以前に相手に負けた恥をすすぐこと。Action d'effacer le sentiment d'humiliation ressenti après avoir été battu par un adversaire, en sortant vainqueur d'un combat, d'un match, etc.Vencer en una competición o juego como acto para resarcirse de la vergüenza de una derrota pasada.التخلص من مشاعر الخجل الناتجة عن الخسارة الماضية أمام طرف آخر من خلال الفوز بمعركة أو مباراة أو غيرهما عليهтэмцэл, уралдаан тэмцээнд ялан, урьд нь өрсөлдөгчдөө ялагдан ичиж байсан сэтгэлээ дарах явдал.Việc xóa tan đi tâm trạng xấu hổ do trước đó đã từng thua đối phương trong trận đấu thể thao hay trận tranh cãi.การลบความรู้สึกที่เคยอายที่แพ้คู่ต่อสู้มาก่อนหน้าด้วยการเอาชนะในการต่อสู้หรือการแข่งขันกีฬา เป็นต้นhal menghapus rasa malu karena kalah oleh lawan pada waktu dulu dengan memenangkan perlombaan, perkelahian, pertandingan, dsb (digunakan sebagai kata benda)Избавление с помощью победы от стыда, который появился в результате прошлого проигрыша сопернику в состязаниях, драке и т.п.
• 싸움이나 경기 등에서 이겨 예전에 상대편에게 져서 부끄러웠던 마음을 없앰.

getting in one's way

방해

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distraction; getting in one's way; disturbance
ぼうがい【妨害】。さまたげ【妨げ】。じゃま【邪魔】
action d'empêcher, obstacle, gêne, entrave, dérangement, interruption, encombrement
interrupción
عرقلة
саад болох, саад учруулах, саад хийх, саад тотгор тушаа болох
sự cản trở
การรบกวน, การขัดขวาง, การกีดขวาง
gangguan, penghalang
препятствие; помеха
• The act of interfering and hindering work from being done properly.仕事がうまく進めないように干渉したり阻んだりすること。Fait d'intervenir dans une affaire pour qu'elle ne marche pas bien et de l'empêcher de se réaliser.Bloqueo e interferencia para que un trabajo no salga bien.التدخّل في عمل ما ومنع استئنافهажил хэргийн бүтэмжтэй болгохгүйн тулд саад болж хохирол учруулах явдал.Sự can thiệp và ngăn cản để công việc không được suôn sẻ.การทำให้เกิดความเสียหายโดยการขัดขวางเพื่อไม่ให้งานดำเนินได้อย่างราบรื่นhal mengganggu atau menghalangi agar sesuatu tidak dapat berjalan lancarПричинение вреда, создание препятствий в осуществлении какого-либо дела.
• 일이 제대로 되지 못하도록 간섭하고 막음.

getting in or out of a vehicle

승하차

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

getting in or out of a vehicle
じょうげしゃ【乗下車】
montée ou descente
subida y bajada
ركوب أو نزول من سيارة
буух суух
sự lên xuống xe
การขึ้นลงรถ
naik turun kendaraan
• The act of getting in or out of a car or similar vehicle.車の乗り降り。Fait de monter ou de descendre d'un véhicule.Acción de subir al vehículo o bajar del vehículo.الركوب أو النزول من سيارة أو مركبةунаанд суух буюу унаанаас буух явдал.Sự đi lên xe hoặc đi xuống khỏi xe.การขึ้นรถหรือการลงรถhal naik atau turun dari kendaraanПосадка и высадка из транспорта.
• 차를 타거나 차에서 내림.

getting married

출가²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

getting married
よめいり【嫁入り】
mariage
زواج
хадамд очих
sự xuất giá
การออกเรือน, การแต่งงาน
• An act of a woman getting married. 娘が嫁ぐこと。Fait de se marier pour une jeune fille.Casamiento de una mujer soltera.انضمام الفتاة إلى عائلة الزوج. تزوُّج الفتاةохин хүнтэй гэрлэхViệc cô gái đi lấy chồng.การที่สาวบริสุทธิ์ออกเรือนhal seorang gadis masuk ke rumah suamiОтправление женщины в дом мужа.
• 처녀가 시집을 감.

getting off

하차

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

getting off; alighting
げしゃ【下車】。こうしゃ【降車】
descente
bajada
نزول من السيّارة
буух
sự xuống xe
การลงรถ
(hal) turun
• The act of getting off or out of a vehicle. 乗っていた車から降りること。Fait de descendre d'un véhicule.Acción de bajar de un vehículo.نزول من السيّارة التي تم ركوبهاсууж явсан машинаас буух явдал.Việc xuống xe đang đi.การลงจากรถที่เคยนั่งอยู่ hal yang turun dari kendaraan yang tengah dinaikiВыход из машины, в которой ехал.
• 타고 있던 차에서 내림.

getting one's life back

재활

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

getting one's life back
リハビリテーション。リハビリ
rééducation
rehabilitación
إعادة تأهيل
нөхөн сэргээх, дахин төлжих
sự phục hồi chức năng
การเริ่มชีวิตใหม่, การเริ่มต้นชีวิตใหม่, การฟื้นฟู, การฟื้นฟูสภาพ
rehabilitasi
реабилитация
• The act of a physically challenged person leading a life by overcoming his/her disabilities.身体に障害のある人が障害を克服して生活すること。(Handicapé physique) Action de mener une vie normale après avoir surmonté un handicap.Acción de vivir tras vencer una persona su disminución física.أن يتغلّب شخصٌ معاق جسديا على عقبة ويعيشбие махбодын хувьд сааталтай хүн тэр саатлыг даван туулж амьдрах явдал.Việc người có khiếm khuyết về mặt cơ thể khắc phục khuyết tật và sinh hoạt.การที่คนที่มีความพิการทางร่างกายเอาชนะอุปสรรคและใช้ชีวิตได้hal orang yang memiliki cacat tubuh mengalahkan kecacatannya dan hidup normalПреодоление трудностей и восстановление трудоспособности человеком с физическими недостатками.
• 신체적으로 장애가 있는 사람이 장애를 극복하고 생활함.

getting someone in trouble

재미없다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

getting someone in trouble
おもしろくない【面白くない】。まずい【不味い】
moche, pas beau à voir
pernicioso, malo, dañino, perjudicial
يحدث أمرٌ سيء أو أمر مضرّ
сонирхолгүй, таагүй
buồn chán
ไม่สนุก, ไม่ตลก
merugikan
неприятный; нехороший
• Causing something bad or harmful.良くないことが起こる。Qui provoque une chose mauvaise ou nuisible.Que causa algo malo o dañino.يحدث أمرٌ سيء أو أمر مضرّсайн биш буюу хохиролтой зүйл болох.Xảy ra việc không tốt hay có hại.มีเรื่องไม่ดีหรือเรื่องที่เป็นภัยอันตรายเกิดขึ้นmuncul rasa tidak baik dan merugikanВызывающий причиняющие вред и плохие события.
• 좋지 않거나 해로운 일이 생기다.

getting through

침투

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

getting through
しんにゅう【侵入】
pénétration, introduction, infiltration
ósmosis, infiltración, penetración
халдвар
sự xâm nhập
การแพร่, การแพร่กระจาย
masuknya, penyusupan
проникновение
• An act of a virus, germ, etc. entering one's body.細菌・病菌などが体内に入ること。Entrée d'une bactérie ou d'un virus dans le corps. Entrada al cuerpo de virus o bacterias.دخول الجُرْثوم أو البَكْتِيرْيَا أو غيرهما إلى الجسدнян бактер мэтийн зүйл биед орж ирэх явдал.Việc vi khuẩn hay bệnh khuẩn…đi vào trong cơ thể.การที่แบคทีเรียหรือเชื้อโรค เป็นต้น เข้าสู่ภายในร่างกายhal bakteri atau bakteri patogen masuk ke dalam tubuhПопадание бактерий, болезнетворных микробов и т.п. в организм.
• 세균이나 병균 등이 몸속에 들어옴.

getting up

기상³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

getting up
きしょう【起床】。ねおき【寝起き】。めざめ【目覚め】
lever, réveil
incorporación
نهض
орноос босох
sự thức dậy
การตื่นนอน, การลุกจากที่นอน
bangun tidur, bangkit
подъём
• The act of waking up from sleep and rising from bed.眠りから目覚め、寝床から起きること。Action de se réveiller et de se lever.Acción de levantarse de la cama tras haberse despertado.نهض أو استيقظ من النومнойрноос сэрж орноос босох явдал.Sự tỉnh ngủ và dậy ở chỗ ngủ.การตื่นนอนแล้วลุกขึ้นจากที่นอนhal bangun dari tidur dan bangkit dari tempat tidurВставание с постели после пробуждения ото сна.
• 잠에서 깨어 잠자리에서 일어남.

get to

1. 도달되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

get to
とうたつする【到達する】。たっする【達する】。いたる【至る】。つく【着く】
arriver (au but), parvenir à
alcanzarse
يصل
хүргэх
được đạt đến, được đến đích
มาถึง, ไปถึง, บรรลุ, สำเร็จ, ลุล่วง
mencapai, meraih
достигать
• To come to arrive at a destination or reach a certain level.目標にした所、または一定の水準に及ぶようになる。 Atteindre un but visé ou un niveau déterminé.Llegar a conseguirse o lograrse lo que se propone o se desea.يتم بلوغ المكان المقصود أو المستوى المعينзорьсон газарт юмуу тогтсон түвшинд хүргэх.Được đạt đến tiêu chuẩn nhất định hay nơi nhắm đến.มาถึงจุดหมายหรือมาตรฐานที่กำหนดไว้ dapat mencapai titik tujuan atau standar yang ditetapkan Доезжать, доходить до места назначения или доходить, подниматься до определённого уровня.
• 목적한 곳이나 일정한 수준에 다다르게 되다.

2. 도달하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

get to
とうたつする【到達する】。たっする【達する】。いたる【至る】。つく【着く】
arriver (au but), parvenir à
alcanzar
يصل
очих, хүрэх
đạt đến, đạt được, đến được
มาถึง, ไปถึง, บรรลุ, สำเร็จ, ลุล่วง
mencapai, meraih
достигать
• To arrive at a destination or reach a certain level.目標にした所、または一定の水準に及ぶ。 Atteindre un but visé ou un niveau déterminé.Conseguir o lograr lo que se propone o se desea.يَبلُغ المكان المقصود أو المستوى المعينзорьсон газраа юм уу тодорхой нэг түвшинд хүрч очих.Đạt đến tiêu chuẩn nhất định hay nơi nhắm đến.ไปถึงจุดหมายหรือมาตรฐานที่กำหนดmencapai titik tujuan atau standar yang ditetapkan Доходить, доезжать до какого-либо места, предела или доходить до какого-либо уровня, предела.
• 목적한 곳이나 일정한 수준에 다다르다.

3. 되다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

get to; become
なる
devenir
resultar
يصير إلى، يصبح
тэгэхээр болох, ингэхээр болох
được, trở thành, trở nên
เป็น, กลายเป็น, ที่เป็นเช่นนั้น(สภาพ, สถานการณ์)
menjadi
достигать
• To reach a certain situation or state.ある状況や状態に至る。Arriver à une certaine situation ou à un certain état.Dícese de una cosa, ser o llegar a ser lo que se expresa o promete.يصل إلى حالة أو وضع ماямар нэгэн нөхцөл байдал буюу төлөвт хүрэх.Đạt đến một tình trạng hay trạng thái nào đó.เข้าสู่สภาพหรือสถานการณ์ใด ๆmencapai suatu keadaan atau kondisiДостигать какого-либо состояния или ситуации.
• 어떤 상황이나 상태에 이르다.

4. 떨어지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

arrive; get to; reach
つく【着く】
arriver, parvenir
llegar, desmontarse
يصل إلى
хүрэх, очих
đáp xuống, đến
ถึง, มาถึง, ไปยัง, ลงไปยัง
прибывать
• To get off or arrive at a certain location.ある場所で降りたり、目的地に到着したりする。Descendre dans un endroit ou y arriver.Arribar al lugar de destino o descender de un medio de transporte. يترجل أو يجئ إلى مكان ماямар нэгэн газар буух буюу хүрэх.Xuống hay tới một địa điểm nào đó.ลงไปหรือไปถึงยังสถานที่ใด ๆturun atau jatuh ke suatu tempatПриземляться или прибывать в какое-либо место.
• 어떤 장소에 내리거나 도착하다.

5. 보다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

achieve; reach; get to
える【得る】。いたる【至る】
obtenir
lograr, conseguir, llegar, alcanzar
يكسب
эцэслэх, үр дүнд хүрэх, харах
đạt được, có được, thu được
ได้, ได้รับ
meraih, mendapatkan
получить; достичь
• To achieve certain results.ある結果を得る。Obtenir un résultat.Obtener cierto resultado.يحصل على نتيجة ما ямар нэг үр дүнд хүрэх.Đạt được kết quả nào đó.ได้รับผลลัพธ์ใด ๆmendapatkan suatu hasilДостигать какого-либо результата.
• 어떤 결과를 얻다.

6. 오다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

get to; be available; pass through
ともる【灯る】。つく【付く】。はいる【入る】。つたわる【伝わる】
revenir
trasladar, traspasar
ирэх, цохиулах
có, bị giật
ถึง, เข้า, เข้าถึง, มี
menyetrum, mengalir
передаваться; бить (током)
• For electricity to be conducted to produce illumination or cause an electric shock.電気が流れて明かりがついたり、体に伝わったりする。(Électricité) passer dans un circuit pour allumer une lumière ou passer dans le corps de quelqu'un.Transmitir al cuerpo o encenderse una luz por circulación de electricidad.يفتح الضوء بالكهرباء أو تمرّ الكهرباء بالجسمцахилгаан гүйж гэрэл асах ба биед дамжигдах.Đèn được chiếu sáng nhờ có điện hoặc điện được truyền qua cơ thể.ได้เปิดไฟฟ้าหรือได้ส่งต่อร่ายกาย โดยผ่านกระแสไฟฟ้าlampu menyala lewat aliran listrik atau disampaikan ke tubuhЗажигаться через электричество (о свете) или проникать в тело (о токе).
• 전기가 통해서 불이 켜지거나 몸에 전하여지다.

7. 오르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

assume; get to
のぼる【上る】。つく【就く】
monter, s'élever, être promu, avoir de l'avancement, obtenir de l'avancement
ganar, obtener, conseguir
يحلّ محلا
суух
lên
ขึ้น(ตำแหน่ง, ครองราชย์), เลื่อนขึ้น
naik
подниматься; возвышаться; продвинуться; повыситься
• To obtain a position or status.地位・身分などを得る。Obtenir un statut, une position, etc.Obtener una posición o rango.يحصل على مكانة أو هويةалбан тушаал болон байр суурь эзлэх.Đạt được địa vị hay vị trí...ได้รับตำแหน่งหรือสถานภาพ เป็นต้นmendapatkan jabatan atau kedudukanДостигать высокого поста, социального статуса и т.п.
• 지위나 신분 등을 얻다.

get together

1. 모여들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

gather; flock; get together
あつまる【集まる】
arriver en foule, se rassembler
acudir en masa, agolparse
يتجمّع من
цугларах, хурах
tụ tập vào, tập hợp vào
ชุมนุม, รวมตัว, รวมกัน
berkumpul, berkerumun, bergerombol
собираться; быть собранным
• For many people to come to a certain place.多くのものが一つ所に寄り合う。Se rassembler en grand nombre dans un endroit.Juntarse en un lugar determinado un gran número de personas.يحتشد عديد من الناس في مكان ماолон хүн нэгэн газарт цуглах.Nhiều người tập hợp lại một nơi.รวมตัวกันหลาย ๆ คนในสถานที่ใด ๆ beberapa berkumpul di suatu tempatСходиться в какое-либо одно место.
• 여럿이 어떤 장소로 모이다.

2. 모으다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

gather; collect; get together
あつめる【集める】。そろえる【揃える】。まとめる【纏める】
joindre, réunir, assembler, grouper
juntar
يجمع
нийлүүлэх, цуглуулах, бөөгнүүлэх
gom, gộp, chắp, chụm
รวม, รวบรวม, เก็บ
mengumpulkan
собирать
• To gather things placed here and there in one place.ばらばらのものを一塊にする。Réunir ce qui est séparé.Unir cosas que estaban separadas.يضمّ ما كان منقسما في مكان واحدтусдаа байгаа зүйлийг нэг дор нийлүүлэх.Gộp cái riêng lẻ lại một chỗ.รวมสิ่งที่อยู่แยกให้อยู่ที่เดียวกันmenggabungkan sesuatu yang ada sendiri-sendiri jadi satuСкладывать в одном месте что-либо разрозненное.
• 따로 있는 것을 한데 합치다.

get-together

친목회

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

social gathering; get-together
しんぼくかい【親睦会】
réunion d'amis
reunión amistosa
جماعة الصداقة
нөхөрсөг уулзалт, найрсаг уулзалт, дотно уулзалт
hội bạn bè, họp mặt bạn bè
ชมรมเสริมสร้างมิตรภาพ, การรวมกลุ่มเพื่อมิตรภาพ
paguyuban
дружеская встреча
• A gathering of people to get along and become friends with one another.互いに親しみ合い、仲よくするための会。Réunion organisée dans le but de maintenir une amitié et une entente mutuelles. Reunión que se lleva a cabo para mantener una relación cercana y amistosa.جماعة خاصة بالتعزيز والحفاظ على الصداقة بين الأعضاءхоорондоо дотно эв найртай байхын тулд хийдэг уулзалт цуглаан.Sự họp mặt nhằm thân thiết và hòa thuận với nhau.การร่วมกลุ่มเพื่อการใช้ชีวิตอย่างสนิทสนมและกลมเกลียวกันperkumpulan yang dilakukan untuk saling akrab dan selarasСобрание, устраиваемое в целях провести время в дружелюбной и тесной компании.
• 서로 친하고 화목하게 지내기 위해서 하는 모임.

get to know

겪다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

get to know; be acquainted with; get along with
つきあう【付き合う】。こうさいする【交際する】
se lier avec quelqu'un, fréquenter, côtoyer, frayer avec
experimentar
нөхөрлөх
trải qua, trải nghiệm
คบหา, สัมผัส, รู้จัก
узнавать друг друга
• To be acquainted with someone and spend some time with him/her.人と付き合ってみる。Avoir des relations suivies avec quelqu'un.Tener y probar relaciones con otros.يقضي تبادلا المودّة والصُّحبةхүнтэй нөхөрлөж дотносох.Cùng trải qua nên trở nên hiểu rõ nhau.คบคนและใช้เวลาร่วมกันmengetahui atau mengenal sifat seseorang setelah menjalani waktu bersamaПроводить вместе время и узнавать друг друга.
• 사람을 사귀어 지내다.

get to learn

들어가다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

get to learn
ほりさげる【掘り下げる】。ふみこむ【踏み込む】
approfondir, creuser, étudier, explorer, fouiller
profundizar
сурах, орох
bước vào, ghi vào
เข้าใจ, หยั่งลึก
memahami, mengerti
заходить; углубляться
• To get to know a field of study or obtain knowledge, etc.学問や知識などを研究していく。Continuer à apprendre une science, des connaissances etc.Analizar o examinar algo con detenimiento para llegar a su perfecto conocimiento. يدخل في دراسة العلم أو المعرفة эрдэм ухаан, мэдлэгийг сурч мэдэх.Tìm hiểu về học vấn hay tri thức.เข้าใจในเรื่องทางวิชาการ ความรู้ เป็นต้น memahami ilmu, ilmu pengetahuan, dsbПознавать науку, знания и т. п.
• 학문이나 지식 등을 알아 가다.

get tongue-tied

막히다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

get tongue-tied; be at a loss
つかえる【仕える・閊える】。つまる【詰まる】
atascarse, obstaculizarse
يَعوق
хаагдах, хэлэх үггүй болох, явахгүй байх
bị tắc, bị bế tắc
คิดไม่ออก, จนตรอก, พูดไม่ออก
tersumbat, terhambat
быть преграждённым; быть приостановленным; запинаться
• For a certain work to stop progressing as a difficult problem emerges.分からなかったり難しかったりすることに直面して、うまく進まない。Être confronté à un problème que l'on ignore ou qui est difficile, et qui ne se résout pas facilement.Quedarse detenido por algo desconocido o difícil de superar.لا يسير الأمر جيدا لأنه يتعرّض للصعوبة أو الجهلмэдэхгүй буюу хэцүү асуудалтай тулгарснаас ажил үйлс бүтэмж муутай болох.Gặp phải điều không biết hay khó khăn nên công việc không được giải quyết tốt.ติดอยู่ในสิ่งที่ไม่รู้หรือยากลำบากและแก้ไม่ได้ง่าย ๆ hal tidak terpecahkan karena tidak tahu atau terbentur situasi sulit Не продвигаться из-за неведения или столкновения с трудностями (о каком-либо деле).
• 모르거나 어려운 것에 부딪혀 일이 잘 풀리지 않다.

get to one's feet

일어서다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stand up; rise to one's feet; get to one's feet
たちあがる【立ち上がる・立上がる】
se lever
levantarse
ينهض
босох
đứng dậy
ยืน, ลุกขึ้นยืน, ยืนขึ้น
bangun, bangkit, berdiri
встать; подниматься
• To get up from one's seat.座っていたものが立つ。Se mettre debout depuis une position assise. Ponerse uno de pie tras estar sentado. يقوم بعد أن كان جالساсууж байгаад босох.Ngồi rồi đứng lên.เคลื่อนขึ้นจากท่านั่งberdiri dari posisi duduk, bangun dari posisi dudukПринять стоячее положение, подняться на ноги.
• 앉았다가 서다.

get to settle down

토착되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

become native; become indigenous; get to settle down
どちゃくする【土着する】
ser nativo, asentarse, radicarse
يصبح أَصْلِيّا، يصبح أهْلِيّا
нутагших, суурьших
được định cư, trở nên ăn sâu, trở nên gắn bó lâu dài với địa phương
ได้ตั้งถิ่นฐาน, ได้ตั้งรากฐาน, ได้ตั้งรกราก, ได้อาศัยอยู่
menetap, berdiam
укорениться; прижиться; стать коренным жителем
• To be made to be born and live through generations in a region, or be made to move to and settle down in a region.先祖代々、同じ土地に住んでいる。また、その土地に住み着く。Naître et vivre dans une région depuis des générations ; entrer dans une région et s'y installer.Nacer y residir en un determinado lugar desde generaciones ancestrales. O llegar a un lugar para arraigarse. يولد شخص ويعيش في مكان ما جيلا بعد جيل. أو يتم الدخول والاستقرار في مكان معينүеийн үед тухайн газар төрөн амьдрах. мөн тэрхүү газар ирээд байр сууриа олох.Đời đời được sinh ra và sống ở nơi đó. Hoặc đến và trở nên định cư ở nơi đó.ได้เกิดที่ที่นั้นแล้วอาศัยอยู่ไปจากรุ่นสู่รุ่น หรือได้เข้ามาในที่ที่นั้นแล้วตั้งถิ่นฐานไปlahir dan menjadi tinggal di tempat itu dari generasi ke generasi, atau masuk ke tempat itu kemudian menjadi menetap Родиться и жить в одном месте (о нескольких поколениях одной семьи). Или переехать и обосноваться в какой-либо местности.
• 대대로 그곳에서 태어나서 살게 되다. 또는 그곳에 들어와서 정착하게 되다.

get transferred

1. 전과하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

change one's major; get transferred
てんかする【転科する】
changer de département, changer d'orientation, changer de service
cambiarse de departamento
يغيّر تخصّصا
шилжих, шилжүүлэх
chuyển khoa, chuyển bộ phận
เปลี่ยนภาควิชา, เปลี่ยนสาขาวิชา, ย้ายภาควิชา
pindah jurusan
• To move from one academic or business department to another.所属する学科や部署を変える。 Changer d'un département ou d'un service auquel on appartenait à un autre département ou service. Trasladarse de departamento o puesto al que pertenecía.ينتقل من قسم في مدرسة كان منتميا إليه أو قسم في شركة كان منتميا إليه إلى قسم آخرхарьяалагдах тэнхим, салбараасаа өөр газар руу шилжих.Chuyển từ khoa hoặc bộ phận mà mình trực thuộc sang nơi khác. ย้ายจากภาควิชาที่ตนสังกัดอยู่ไปภาควิชาอื่นpindah dari afiliasi jurusan atau departemen ke tempat yang lainПереходить в другое или менять отделение или кафедру, в которой числился в списках или состоял.
• 소속된 학과나 부서에서 다른 곳으로 옮기다.

2. 전학하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

get transferred
てんがくする【転学する】。てんこうする【転校する】
changer d'école, changer d'établissement scolaire
cambiar de escuela
ينتقل من مدرسة إلى أخرى
шилжин суралцах
chuyển trường
ย้ายโรงเรียน, ย้ายที่เรียน, ย้ายสถานศึกษา
berpindah sekolah
• To move from one's current school to a new one.通学していた学校から他の学校に移る。Quitter son établissement scolaire pour aller dans un autre établissement scolaire. Trasladarse de una escuela a otra.ينتقل من المدرسة التي درس فيها إلى مدرسة أخرىявж байсан сургуулиасаа өөр сургууль руу шилжих.Chuyển từ trường đang theo học sang trường khác. ย้ายจากโรงเรียนที่เคยเข้าไปยังโรงเรียนอื่นberpindah sekolah Переходить из одной школы в другую.
• 다니던 학교에서 다른 학교로 옮겨 가다.

get treated to

얻어먹다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

get treated to
ごちそうされる【ご馳走される】。おごってもらう【奢ってもらう】
se faire payer (un repas), être invité à (dîner)
comer de gorra
يأكل طعامًا مجّانًا
олж идэх, ам хүртэх, даалгах
ăn chùa
กินฟรี, กินอาหารที่ผู้อื่นเลี้ยง
угощаться
• To eat food that a person gives or buys one free of charge.他人に食べ物をただでもらったり買ってもらったりして食べる。Manger quelque chose qui est donné gratuitement ou qui est offert par quelqu'un. Comer un alimento ofrecido gratuitamente o comprado por otra persona.يأكل طعاما يقدّمه أو يشتريه شخص آخرхэн нэгэн үнэгүй өгөх болон авч өгсөн хоолыг идэх.Ăn thức ăn mà người khác cho miễn phí hoặc mua cho.กินอาหารที่ผู้อื่นเลี้ยงหรือให้ฟรีmakan secara cuma-cuma karena dibelikan atau diberikan oleh orang lainЕсть еду, полученную бесплатно или купленную другим человеком.
• 남이 공짜로 주거나 사 주는 음식을 먹다.

get up

1. 기상하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

get up; rise
きしょうする【起床する】。めざめる【目覚める】
se lever, sortir de son lit
levantarse, despertarse
يستيقظ
босох, орноос босох
ngủ dậy, thức dậy
ตื่นนอน
bangun, bangun tidur
вставать с постели; подниматься
• To wake up from sleep and rise from bed.眠りから目覚め、寝床から起きる。 Se réveiller et sortir du lit.Levantarse de la cama al despertar.يستيقظ من النوم ويقوم من السريرнойрноос сэрж орноосоо босох.Tỉnh giấc và ra khỏi chỗ ngủ.ตื่นนอนและลุกจากที่นอนbangun dari tidurПроснувшись, вставать с постели.
• 잠에서 깨어 잠자리에서 일어나다.

2. 일어나다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

get up
おきる【起きる】
se lever
levantarse
يستيقظ
босох
thức dậy
ตื่น, ตื่นนอน
bangun tidur, bangun, terjaga
просыпаться; вставать
• To wake up.目を覚ます。Se réveiller de son sommeil.Despertarse del sueño. يصحو ويفوق من نومнойрноос сэрэх.Tỉnh giấc ngủ.ตื่นขึ้นจากการนอนหลับbangun dari tidurПросыпаться после сна.
• 잠에서 깨어나다.

get warm

1. 풀리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

melt; get warm
やわらぐ【和らぐ】
deshelarse, templarse
يدفأ
зөөлрөх, тавирах
tan, bị xua tan
ละลาย, คลาย, ลดลง, บรรเทาลง
mencair, meleleh, menghangat
• For ice to melt, or for cold weather to become warm.氷が溶けるか、寒かった天気が暖かくなる。(Glace) Fondre ou (temps froid) se réchauffer.Derretirse el hielo o remitirse el frío. يذوب ثلج أو يدفأ جوّмөс хайлах ба хүйтний эрч сулрах.Đá tan chảy hoặc thời tiết lạnh trở nên ấm áp.น้ำแข็งที่ละลายหรืออากาศเย็นได้คลายตัวลง es mencair atau udara yang dingin menghangatЛёд тает или холодная погода становится тёплой.
• 얼음이 녹거나 추운 날씨가 따뜻해지다.

2. 풀어지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

get warm
やわらぐ【和らぐ】
templarse
يدفؤ
дулаарах
ấm áp, đỡ lạnh
คลาย, คลายตัว, อบอุ่นขึ้น
menghangat
теплеть
• For cold weather to become warm.寒かった天気が暖かくなる。(Temps froid) Se réchauffer.Dicho del tiempo frío, llegar a suavizarse.يدفأ الجوّ الباردхүйтэн цаг агаар дулаарах.Thời tiết lạnh trở nên ấm.อากาศหนาวได้อบอุ่นขึ้น cuaca dingin menjadi hangatСтановиться теплее (о холодной погоде).
• 추운 날씨가 따뜻해지다.

get warped

1. 뒤틀리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

get warped; become perverse
はらわたがにえくりかえる【腸が煮えくり返る】
être de mauvaise humeur, être malveillant, être hostile, être méchant
desagradar
يزعل
дургүй хүрэх, ааш хөдлөх
bực mình, bực bội
ไม่พอใจ, ไม่สบอารมณ์, หมางใจ, ขุ่นใจ, โกรธ
kesal, marah, sebal
Перекашивать; раздражать; злить
• To become displeased and malicious because one is dissatisfied with something. 気に入らなくて気分が非常に悪く、感情が荒くなる。Être très mécontent et irrité car quelque chose de déplaisant.Enfadarse, sentirse ira por un disgusto o causar rechazo. لا يعجبه فيصبح مزاجُه ومشاعرُه غضبان ومغتاظاсэтгэлд нийцээгүйгээс сэтгэл санаа ихэд тавгүй бөгөөд уур хүрэх.Không hài lòng nên tâm trạng rất bực và trở nên khó chịu. ไม่ถูกใจ จึงไม่สบอารณ์อย่างมากและทำให้ความรู้สึกรุนแรงsangat kesal dan mudah tersinggung karena ada yang tidak berkenan di hatiвызывать злость, когда что-либо приходится не по душе.
• 마음에 들지 않아 기분이 매우 언짢고 감정이 사납게 되다.

2. 뒤틀어지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

get warped; become perverse
はらわたがにえくりかえる【腸が煮えくり返る】
être de mauvaise humeur, être malveillant, être hostile, être méchant
desagradar
يزعل
дургүй хүрэх, ааш хөдлөх
bực bội, bực mình
ไม่พอใจ, ไม่สบอารมณ์, หมางใจ, ขุ่นใจ, โกรธ
kesal, marah, sebal
Злиться; сердиться
• To become displeased and malicious because one is dissatisfied with something. 気に入らなくて気分が非常に良くなく、感情が荒くなる。Être très mécontent et irrité car quelque chose de déplaisant.Enfadarse, sentirse ira por un disgusto o causar rechazo. لا يعجبه فيصبح مزاجُه ومشاعرُه غضبان ومغتاظاсэтгэлд нийцэхгүй, сэтгэл санаа ихэд таагүй бөгөөд ууртай болох.Không hài lòng nên tâm trạng rất bực và cảm giác trở nên khó chịu. ไม่ถูกใจ จึงไม่สบอารมณ์อย่างมากและทำให้ความรู้สึกรุนแรงsangat kesal dan mudah tersinggung karena ada yang tidak berkenan di hatiбыть разозлённым; быть испорченным (о настроении).
• 마음에 들지 않아 기분이 매우 언짢고 감정이 사납게 되다.

get well

1. 깨끗해지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

recover; get well; be completely cured
きれいになる【奇麗・綺麗になる】
se remettre complètement, se remettre totalement
desaparecerse, quitarse, eliminarse
يُشفَى
эдгэх, арилах
se lại, lành lại
หายเป็นปลิดทิ้ง, ไม่หลงเหลือ
menjadi sembuh atau lenyap, menghilang
без последствий
• To have no lingering symptoms or side effects after sickness or hardships.病気になった後の症状や、大変なことが起きた後の副作用などがなくなる。Ne conserver aucun symptôme ni aucune séquelle après une maladie ou une épreuve.Desaparecer cosas como los efectos secundarios luego de haber experimentado algún síntoma o un momento difícil por alguna enfermedad.تختفي أي أعراض أو آثار جانبية وغيرها بعد التعرض لأمراض أو متاعبөвдсөний дараах ямар нэг шинж тэмдэг ба хүнд бэрхийг туулсны дараах сөрөг нөлөө зэрэг байхгүй болох.Hậu quả sau sự việc cực nhọc hoặc triệu chứng sau bệnh tật nào đó... bị biến mất.อาการใดภายหลังป่วยโรคหรือผลข้างเคียงภายหลังงานยากลำบากหายไปsuatu gejala yang muncul akibat terjangkit penyakit atau efek buruk dsb dari kesulitan menghilangСовершенно без последствий излечиться от болезни или оправиться после пережитых трудностей.
• 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없어지다.

2. 깨나다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

recover; get well
revenir, reprendre des couleurs
volver, retornar, reaparecer, regresar
يستعيد اللَّون
сэргэх, хэвэндээ орох
sáng trở lại, hồi trở lại
ฟื้นคืน, กลับคืน, กลับสู่สภาพเดิม
sehat kembali, segar kembali, cerah kembali
возвращаться в прежнее состояние (о свете)
• For something changed to return to its original state. 変わっていた色が元の色を呈する。(Lumière) Retrouver et briller de son éclat original.Llegar a despedir su propio color el cual estaba desteñido.يعود لون متغيّر إلى أصلهхувирч өөрчлөгдсөн өнгө өөрийн угийн өнгөө олох.Ánh màu đã biến đổi phát ra ánh màu ban đầu của nó.สีที่เปลี่ยนแปลงไปได้กลับไปสู่สีดั้งเดิม kembali bersinar seperti semulaСветиться прежним светом (о чём-либо, потерявшем прежний свет).
• 변했던 빛이 원래의 제 빛을 내다.

3. 낫다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

recover; get well
なおる【治る】
guérir, aller mieux
curarse, sanarse, recuperarse, restablecerse, rehabilitarse, mejorarse, aliviarse
يَشفي
эдгэрэх, илаарших
khỏi
หายดี, หายเป็นปกติ, คืนสู่สภาพเดิม
sembuh
поправляться; заживать; улучшаться; проходить
• To get back to normal after one's illness or injury has healed. 病気や傷などが消えて元の状態に戻る。(Maladies, blessures, etc.) Disparaître pour revenir à l'état normal.Recuperarse por sanar de la enfermedad, herida, etc..يذهب مرض أو جرح لتعود الحالة إلى شكلها الطبيعيөвчин, шарх зэрэг эдгэж хэвийн байдалд орох.Bệnh tật hay vết thương không còn và trở lại trạng thái vốn có. โรคหรือบาดแผล เป็นต้น หายและกลับมาเป็นเหมือนเดิมpenyakit atau luka dsb menghilang dan menjadi kembali seperti semulaПроходить (о болезни, ране и т.п.) и возвращаться в изначальное состояние.
• 병이나 상처 등이 없어져 본래대로 되다.

4. 추스르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

get well; recover
おこす【起こす】。うごかす【動かす】
se reprendre
acomodar
يُصحِّح
засах, цэгцлэх
chấn chỉnh, sửa lại, chỉnh lại, bình phục
พักฟื้น
menggerakkan, mengaktivitaskan
управляться; справляться с чем-либо
• To take care of one's body and move.元気を取り戻して身体を動かす。(Santé) se ressaisir pour bouger.Disponer o arreglar de modo conveniente el cuerpo.يُصحِّح وضعَ الجسم بشكل جيد ويحرّكهбиеэ засан хөдлөх.Điều chỉnh cơ thể và di chuyển.ควบคุมร่างกายเป็นอย่างดีแล้วค่อยเคลื่อนไหว meluruskan badan dengan baik kemudian menggerakkannyaДвигаться, хорошо владея своим телом.
• 몸을 잘 가다듬어 움직이다.

get wet

젖다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

get wet
ぬれる【濡れる】。しめる【湿る】
se mouiller, se tremper
mojarse
يبتل
норох, нойтон болох
ẩm ướt
เปียก, ชุ่ม, โชก, ชื้น, ชุ่มชื้น
basah
увлажниться; намокать
• To become wet by absorbing liquid.液体が染み込んで湿っぽくなる。Devenir mouillé après être entré en contact avec du liquide.Humedecerse por introducirse un líquido.يتسرّب السائل فيصبح مبلّلاшингэн бодис нэвчин чийгших.Chất lỏng ngấm vào nên trở nên ướt. ของเหลวซึมเข้าไปแล้วจึงชุ่มชื้น ขึ้นcairan menyerap kemudian menjadi lembabСтать мокрым из-за проникновения жидкости.
• 액체가 스며들어 축축해지다.

get wholesale

떼다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

buy wholesale; purchase wholesale; get wholesale
しいれる【仕入れる】。かいいれる【買い入れる】
acheter en gros
comprar algo por mayor
يشتري بالجملة
бөөн худалдан авах, бөөндөх
trữ, tích trữ
ซื้อ...มาขาย
memborong
закупать
• To purchase a large quantity of goods at once to sell them back as a business.商売をするために一度に大量にものを買う。Acheter en grande quantité en vue d’un commerce.Comprar en grandes cantidades para venderlas al menudeo.يشتري فلان اغراض بكمية كبيرة في مرة واحدة ليبيعها مجددا كعمل لهнаймаа хийх гээд нэг дор бөөн бараа худалдан авах.Mua nhiều hàng hóa một lượt để kinh doanh.ซื้อของเป็นจำนวนมากในคราวเดียวเพราะตั้งใจจะค้าขายmembeli banyak barang sekaligus karena hendak berdagangПокупать за раз большое количество товара для торговли.
• 장사를 하려고 한꺼번에 많은 물건을 사다.

get wider

벌어지다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

get wider
ひらく【開く】。ひろがる【広がる】
s'agrandir
distarse, alejar, distanciar, diferenciarse
يزداد الفرق
гарах, үүсэх
cách biệt
ห่างกันมากขึ้น, ต่างกันมากขึ้น
menjauh
расходиться
• For a difference to become bigger.差が大きくなる。(Écart) Se creuser.Crecer las diferencias.تزداد الفجوةялгаа ихсэх.Sự khác biệt trở nên lớn.ความแตกต่างมีมากขึ้นhubungan antara beberapa orang makin jauh dan tidak nyamanУвеличиваться (о разнице).
• 차이가 커지다.

Idiomget wind

관용구바람(을) 쐬다

get wind
風に当たる。散策する
prendre l'air
sentir viento
يعرّض للهواء
салхилах, салхинд гарах
hóng gió, đổi gió
(ป.ต.)ตากลม ; เดินกินลม, เดินรับลม
cari angin
проветриться
• To stroll outside to refresh oneself.気分転換のため、外を歩く。Flâner dehors afin de se divertir.Andar por la calle para mejorar el ánimo.يتجوّل إلى الخارج لتغيير الشعور أو الجو сэтгэлээ засч өөрчлөхийн тулд гадуур явах.Đi dạo bên ngoài để thay đổi tâm trạng.ออกไปเดินข้างนอกเพื่อเปลี่ยนบรรยากาศberjalan-jalan di luar untuk mengganti suasana hatiПрогуливаться на свежем воздухе для смены настроения.
• 기분 전환을 위해 바깥을 거닐다.

get wind of

맡다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

get wind of; detect
かぐ【嗅ぐ】
remarquer
oler
يُحِسُّ ب　
сэжиг авах, ажиг авах, үнэр авах
đánh mùi, dò xét
รู้ทัน, ล่วงรู้, เข้าใจสถานการณ์
mencium, mengendus
догадываться; соображать; понимать; смекать
• To notice or realize the situation of or sign for something.成り行きや兆しに気付く。Reconnaître ou pressentir une circonstance ou un signe.Sospechar que alguien ha hecho algo malo. يُدرك العلامة أو الطريقة التي يسير فيها العمل أو يعرفهماажил хэргийн байдал буюу шинж илрэлийг олж мэдэх.Dò xét hay cảm nhận tình huống hay tình hình của công việc.เข้าใจสถานการณ์ ล่วงรู้เหตุการณ์หรือรู้ทันmengetahui atau menebak keadaan atau gelagat sesuatuДогадываться о ситуации или понимать намёк.
• 일의 상황이나 낌새를 알아차리거나 눈치를 채다.

get worse

1. 나빠지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

get worse
あっかする【悪化する】。くずれる【崩れる】
empirer, se dégrader, se détériorier, se gâter, se pourrir, s'aggraver, se détériorer
empeorarse, deteriorarse, desmejorarse, agravarse, degenerarse
يتفاقم
муудах, муу болох
xấu đi, tồi tệ đi
แย่ลง, เลวร้ายยิ่งขึ้น
memburuk, menjadi tidak baik
ухудшаться; портиться
• To become worse.悪くなる。Devenir moins bon ou mauvais.Ponerse peor.يصبح أسوأмуу болох.Trở nên xấu.แย่ลงmenjadi burukСтановиться хуже.
• 나쁘게 되다.

2. 줄다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

diminish; get worse
まずしくなる【貧しくなる】。くるしくなる【苦しくなる】
se dégrader
dificultar, decrecer
дордох
giảm sút, sa sút
แย่ลง
memburuk, menurun
ухудшаться
• For one's financial situation to deteriorate or become worse than it used to be.暮らしが貧しくなるか、元の水準より悪くなる。(Qualité de vie) Devenir moins favorable qu'auparavant.Empeorar o estar en una situación más difícil económicamente.يصبح فقيرا أو يصبح مستوى المعيشة أقلّ من الأصلамьдрал хэцүү болох буюу байснаасаа муудах.Cuộc sống trở nên khó khăn hoặc không bằng ban đầu.ความเป็นอยู่ยากลำบากขึ้นหรือไม่ดีกว่าเดิมkehidupan menjadi susah atau menjadi lebih buruk daripada semulaСтановиться тяжелее, хуже прежнего (о жизни).
• 살림이 어려워지거나 원래에 못하여지다.

get wounded

베이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

get cut; get injured; get wounded
きる【切る・斬る】
se faire une coupure
cortarse, lastimarse, herirse
يجرح
зүсүүлэх, эсгэх, гэмтээх
bị thương, bị đứt
บาด
tergores, teriris, terpotong, terkelupas
быть порезанным
• For one's body to be injured or for a part of one's body to be hurt by an object with a blade or blades.刃物で体に傷がついたり怪我をしたりする。Se faire une entaille ou se couper une partie du corps avec un instrument tranchant.Herirse en el cuerpo o cortarse una parte del cuerpo con un objeto filoso.يُجرح الجسم أو يصاب جزء منه بجروح بأداة حادةиртэй зүйлээр биеэ шархлуулах буюу биеийн аль нэг хэсгээ гэмтээх.Cơ thể có vết thương hoặc một bộ phận bị thương bởi vật có lưỡi. ทำให้บางส่วนของร่างกายได้รับบาดเจ็บหรือได้รับบาดแผลที่ร่างกายด้วยสิ่งของมีคมmuncul luka di tubuh atau terluka sebagian tubuh karena benda yang bermata pisau Быть пораненным лезвием какого-либо инструмента.
• 날이 있는 물건으로 몸에 상처를 나거나 몸의 일부가 다치다.

geubun

그분

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

geubun
そのかた【その方】。あのかた【あの方】
il, elle, le, lui, la
esa persona
هو
тэр эрхэм
vị đó, vị kia
ท่านนั้น, ผู้นั้น, ท่านผู้นั้น, คนนั้น
beliau
• (very polite form) The person.その人やあの人を非常に敬っていう語。(forme honorifique très marquée) Cette personne.(TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Esa persona.(صيغة فائقة التبجيل) ذلك الشخص(их хүндэтгэ.) тэр хүн.(cách nói kính trọng) Người đó, người kia. (ใช้ในการยกย่องอย่างมากและเป็นทางการ)คนนั้น(dalam bentuk sangat formal atau sopan) orang itu(вежл.) Тот человек.
• (아주 높이는 말로) 그 사람.

geudae

그대

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

geudae
あなた【貴方】。そなた。きみ【君】。なんじ【汝】
vous
usted, tú
أنت
чи, та
cậu, em
คุณ, เธอ
kamu, Anda
ты
• (polite form) A pronoun used to indicate the listener.聞き手を敬っていう語。(forme honorifique) Terme indiquant l'interlocuteur.(HONORÍFICO) Pronombre que designa al oyente. (صيغة احترام) عبارة تستخدم في الإشارة إلى المخاطب(хүндэтгэ.) сонсож буй хүнийг заах үг.(cách nói kính trọng) Từ chỉ người nghe.(คำสุภาพ)คำพูดที่ใช้เรียกผู้ฟัง(dalam bentuk formal atau sopan) merujuk pendengar yang merupakan teman atau orang yang lebih muda(вежл.) Употребляется при указании на слушающего.
• (높이는 말로) 듣는 사람을 가리키는 말.
geudae
あなた【貴方】
vous
tú
хайрт минь, хонгор минь
chàng, nàng, người ấy
เธอ, คุณ
kamu
ты
• (affectionate) A pronoun used to indicate the other person in a written document.書き言葉で、相手を親しんでいう語。(affectueux) (En écrit) Terme indiquant la personne à qui le locuteur s'adresse.(AFECTIVO) En un escrito, pronombre que designa al interlocutor. (تعبير رقيق) عبارة تستخدم في الإشارة إلى المخاطب في النصوص(дотно.) зохиол, бичвэрт нөгөө хүнээ заах үг.(cách nói tình cảm) Từ chỉ đối phương trong văn chương.(คำที่ใช้เรียกอย่างสนิทสนม)คำพูดที่ใช้เรียกอีกฝ่ายในบทประพันธ์(dengan nada akrab) yang dicintai atau disayangi(друж.) Употребляется на письме при указании на кого-либо.
• (친근하게 이르는 말로) 글에서 상대방을 가리키는 말.

geuja

그자

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

geuja
かれ【彼】。そいつ。あいつ
il, lui
ese, esa persona, ese hombre
тэр, тэр хүн, тэр нэг юм
tên đó
คนนั้น, ไอ้นั่น
dia, orang itu
он
• (slightly disparaging) The person.その人やあの人をやや卑しめていう語。(légèrement péjoratif) Cette personne.(PEYORATIVO MODERADO) Esa persona. (استهانة خفيفة) ذلك الشخص(бага зэрэг басамжлан хэлэх үг) тэр хүн.(cách nói hơi xem thường) Người đó..(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลนเล็กน้อย)คนนั้น(dalam bentuk agak vulgar) orang itu(умеренно пренебр.) Тот человек.
• (조금 낮잡아 이르는 말로) 그 사람.

geuk

극-

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

geuk
きょく・ごく【極】。げき【激】
extrême, ultra, hyper
туйлын
cực~
...ที่สุด, ...มากที่สุด, ...จัด
Крайний; чрезмерный
• A prefix used to mean "being downright" or "being too much."「この上ない」または「程度がひどい」という意を付加する接頭辞。Préfixe signifiant 'qui ne peut être plus' ou 'qui est grave'. Prefijo que añade el significado de 'hiper' o 'demasiado'.السابقة التي تشير إلى معنى أفصى أو مفرط في المدى'илүү нэмэхийн аргагүй' мөн хамгийн буюу харьцуулж байгаа зүйлээсээ дахин илүү байж болохгүйг илтгэх угтвар.Tiền tố thêm nghĩa "không thể hơn' hoặc 'mức độ nghiêm trọng'.อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ไม่สามารถเพิ่มได้อีก' หรือ 'ที่มีระดับรุนแรง'awalan yang menambahkan arti "tidak dapat lebih lagi" atau "tarafnya parah"префикс, добавляющий значение "крайне" или "чрезмерно".
• ‘더할 수 없는’ 또는 ‘정도가 심한’의 뜻을 더하는 접두사.

geulbang

글방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

geulbang
てらこや【寺子屋】
geulpang, école du village
geulbang, escuela de la aldea
مدرسة خاصة
ханз үсгийн сургууль
Geulbang; trường làng
คึลปัง
geulbang
кыльбан
• private village school: (archaic) A place where Chinese characters were taught to children.昔、子供に漢文を教えた場所。(archaïque) Endroit où l'on enseignait aux enfants l'écriture chinoise.(ARCAICO) Escuela donde se enseñaban caracteres chinos clásicos.(في قديم الزمان) مكان تدرّس فيه الحروف الصينية للأطفال(хуучирсан үг) хүүхдүүдэд ханз үсэг заадаг байсан газар.(ngày xưa) Nơi dạy Hán văn cho trẻ con.สำนักสอนอักษรจีน : (ในอดีต)ที่ที่เคยสอนอักษรจีนแก่เด็ก ๆ(pada zaman dahulu) tempat mengajarkan huruf Cina kepada anak-anak(архаизм) Школа, в которой детей обучали китайской письменности.
• (옛날에) 아이들에게 한문을 가르치던 곳.

-geum

-금

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-geum
きん【金】
tiền
เงิน..., ค่า..., ทุน...
uang
• A suffix used to mean money.「金銭」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant "argent".Sufijo que añade el significado de 'dinero'. لاحقة تشير إلى معنى مال‘мөнгө’ хэмээх утгыг нэмдэг дагавар. Hậu tố thêm nghĩa "tiền".ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'เงิน'akhiran yang menambahkan arti "uang"Суффикс со значением значение "деньги".
• ‘돈’의 뜻을 더하는 접미사.

geumeum

그믐

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

geumeum
みそか【三十日・晦日】。つごもり
geumeum, dernier jour d’un mois lunaire
geumeum, fin del mes
كو ميم
битүүний өдөр
Geumeum; ngày cuối tháng (âm lịch)
คึมึม
akhir bulan
кымым
• last day of the lunar month: The last day of a month by the lunar calendar.陰暦で月の最後の日。Dernier jour d’un mois selon le calendrier lunaire.Ultimo día de cada mes según el calendario lunar.اليوم الأخير من شهر حسب التقويم القمريбилгийн тооллоор сарын хамгийн сүүлийн өдөр.Ngày cuối cùng của tháng âm lịch.วันสิ้นเดือนทางจันทรคติ : วันสุดท้ายของหนึ่งเดือนตามปฏิทินจันทรคติhari terakhir dalam satu bulan dalam penanggalan ImlekПоследний день месяца по лунному календарю.
• 음력으로 한 달의 마지막 날.

geumeumdal

그믐달

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

geumeumdal
みそかづきごろ【三十日月・晦日月】。つごもり【晦日】
geumeumtal, lune noire, lune sombre
luna menguante, luna vieja
هلال القمر، كومومدال
битүүний сар, хавирган сар
trăng cuối tháng
คึมึมตัล
bulan gelap
кымымдаль
• crescent moon; old crescent: The moon rising from the east around the 26~27th day of a month by the lunar calendar.陰暦で毎月26～27日頃、明け方の東側に見られる月。Lune qui se montre à l'est au petit matin du 26 au 27 selon le calendrier lunaire.Luna que aparece en el cielo oriental de madrugada entre el 26 y 27 de cada mes según el calendario lunar.قمر يطلع من سماء الشرق عند الفجر في قرب اليوم الـ26 ~ الـ27 في كلّ شهر حسب التقويم القمريбилгийн тооллоор сар бүрийн 26-27-ний орчим зүүн зүгт тэнгэрт мандах сар.Trăng mọc vào khoảng ngày 26~27 hằng tháng âm lịch, ở bầu trời phía đông lúc hừng đông.พระจันทร์วันสิ้นเดือนทางจันทรคติ; พระจันทร์ข้างแรม : พระจันทร์ที่ขึ้นที่ท้องฟ้าทางทิศตะวันออกตอนรุ่งอรุณในช่วงวันที่ 26 - 27 ของทุกเดือนตามปฏิทินจันทรคติbulan yang muncul di langit timur pada waktu fajar tanggal sekitar 26-27 pada setiap bulan imlekЛуна, восходящая на рассвете с восточной стороны небосклона, примерно, на 26-27 день лунного месяца.
• 음력으로 매달 26~27일 무렵에 새벽의 동쪽 하늘에 뜨는 달.

geumeumkke

그믐께

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

geumeumkke
みそかごろ【三十日頃・晦日頃】。みそかあたり【三十日あたり・晦日あたり】
geumeumkke, (n.) vers le dernier jour d’un mois lunaire, (n.) à l’approche de la fin d’un mois lunaire, (n.) aux alentours de la fin d’un mois lunaire
geumeumkke, postrimerías
كوميم كيه
сарын адаг, сарын сүүлч
Geumeumkke; ngày gần cuối tháng (âm lịch)
คึมึมเก
menjelang akhir bulan
кымымкке
• about the end of the lunar month: The time near the last day of a month by the lunar calendar.陰暦で月の最後の日に近づくころ。Moment proche du dernier jour d’un mois selon le calendrier lunaire.Los últimos días del mes según el calendario lunar.قرب اليوم الأخير من شهر حسب التقويم القمريбилгийн тооллоор сарын сүүлийн өдөр дөхөж ойртох үе.Ngày gần đến ngày cuối tháng âm lịch.วันใกล้วันสิ้นเดือนทางจันทรคติ : ช่วงที่เข้าใกล้วันสุดท้ายของหนึ่งเดือนตามปฏิทินจันทรคติsaat terakhir yang dekat dengan hari terakhir dalam satu bulan dalam penanggalan ImlekПериод перед последним днём месяца по лунному календарю.
• 음력으로 한 달의 마지막 날에 가까울 무렵.

geumeumnal

그믐날

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

geumeumnal
みそか【三十日・晦日】。つごもり【晦日】
geumeumnal, dernier jour d’un mois lunaire
geumeumnal, último día del mes
كو ميم نال
битүүний өдөр, сарын сүүлийн өдөр
Geumeumnal; ngày cuối tháng (âm lịch)
คึมึมนัล
akhir bulan
кымымнал
• last day of the lunar month: The last day of a month by the lunar calendar.陰暦で月の最後の日。Dernier jour d’un mois selon le calendrier lunaire.Día con el que termina un mes según el calendario lunar.اليوم الأخير من شهر حسب التقويم القمريбилгийн тооллоор сарын хамгийн сүүлийн өдөр.Ngày cuối cùng của tháng âm lịch.วันสิ้นเดือนทางจันทรคติ : วันสุดท้ายของหนึ่งเดือนตามปฏิทินจันทรคติhari terakhir dalam satu bulan dalam penanggalan ImlekПоследний день месяца по лунному календарю.
• 음력으로 한 달의 마지막 날.

Geumgang River

금강

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Geumgang River
クムガン【錦江】
fleuve Geumgang
Geumgang, río Geumgang
نهر كوم كانغ
Гөмган мөрөн
Geumgang, sông Geum
คึมกัง
sungai Geumgang
Река Кымган
• The river flowing from Jeollabuk-do, or North Jeolla Province, through the eastern region of Jeollabuk-do, or North Jeolla Province, and the southeastern region of Chungcheongbuk-do, or North Chungcheong Province, to the Yellow Sea; fields are developed around its midstream and downstream, which is why it became the center of Baekje culture.全羅北道から始まり、全羅北道（チョルラブクド）の東部地域と忠清北道（チュンチョンブクド）の南東地域を通って黄海（ファンへ）に注ぐ河川。中流と下流に平野が発達していて過去、百済文化の中心地となった。Fleuve qui prend sa source à Jeollabuk-do, ou province Jeolla du Nord, et se jette dans la mer de l’Ouest en passant par l’est de Jeollabuk-do, ou province Jeolla du Nord, et le sud-est de Chungcheongbuk-do, ou province Chungcheong du Nord. Le fleuve a été le centre de la culture à l’époque Baekje grâce aux nombreux champs qui ont été aménagés autour de son bassin dans les parties centrale et avale.Río que nace de la Provincia de Jeolla del Norte y desemboca en el Mar del Oeste (Mar Amarillo) pasando por el oeste de la Provincia de Jeolla del Norte y el sureste de la Provincia de Chungchung del Norte, con una planicie desarrollada alrededor de la parte media y baja del río. Fue el centro de la cultura del Reino de Baekje.النهر المتدفق من مقاطعة جولا الشمالية، عبر المنطقة الشرقية من مقاطعة جولا الشمالية والمنطقة الجنوبية الشرقية من مقاطعة تشانغتشيونغ، إلى البحر الغربي. وكان يكون مركز ثقافة بايكجي بسبب تطوّر الحقول في وسط المجرى واللاحقЖоллабүг-ду аймгаас эхэлж Жоллабүг-ду аймгийн зүүн хэсэг, Чүнчонбүг-ду аймгийн зүүн өмнөд бүс нутгаар урсан Баруун тэнгист цутгадаг. голын дунд болон адаг хэсэгт нь уудам тал газартай бөгөөд хуучин Бэгжэ улсын соёлын төв газар нь болж байжээ.Con sông bắt nguồn từ miền Bắc tỉnh Jeolla đi qua phía đông và phía đông nam thuộc miền Bắc tỉnh Chungcheong rồi đổ ra biển Tây, vùng trung lưu và hạ lưu có đồng bằng phát triển nên trước kia đã hình thành vùng trung tâm của văn hóa Baekje.แม่น้ำคึมกัง : แม่น้ำที่มีต้นสายมาจากจังหวัดชอนลาเหนือและไหลผ่านพื้นที่ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของจังหวัดชุงชองเหนือและพื้นที่ทางตะวันออกของจังหวัดชอนลาเหนือแล้วไหลลงทะเลตะวันตก เป็นแหล่งศูนย์กลางทางวัฒนธรรมสมัยแพกเจในอดีตเพราะมีที่ราบช่วงกลางและปลายแม่น้ำsungai di Korea Selatan yang bermula di Provinsi Jeolla Utara melintasi bagian timur Provinsi Jeolla Utara dan daerah Namdong di Provinsi Chungcheong Utara lalu bermuara di laut Barat, dataran di sekitar sungai dan anak sungai sangat berkembang sehingga menjadi pusat kebudayaan Baekje pada zaman dahuluРека, которая берёт своё начало в провинции Чоллабукто Южной Кореи, протекает через восточную часть провинции Чоллабукдо и юго-восточную часть провинции Чхунчхонбукто, впадает в Западное море. В середине и низовье реки располагаются равнины, где в прошлом находился культурный центр государства Пэкче.
• 전라북도에서 시작하여 전라북도 동부 지역과 충청북도 남동 지역을 지나 서해로 흘러드는 강. 중류와 하류에 평야가 발달되어 있어 과거 백제 문화의 중심지를 이루었다.

Geumgangsan Mountain

금강산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Geumgangsan Mountain
クムガンサン【金剛山】
Monts Geumgangsan
Geumgangsan, monte Geumgangsan
جبل كوم كانغ سان
Гөмгансань уул
Geumgang-san, núi Geumgang (Kim Cương)
คึมกังซัน
gunung Geumgangsan
Гора Кымгасан; Алмазные горы
• A mountain located in the northern part of Gangwon-do, or Gangwon Province; it has weird-shaped rocks and the scenery is very beautiful in each of the four seasons.江原道（カンウォンド）の北側にある山。奇異な形の岩が多く、四季の景色がとても美しい。Montagnes situées au nord de Gangwon-do, ou province Gangwon, célèbres pour leurs rochers aux formes variées et atypiques, et pour leurs paysages magnifiques en toutes saisons.Montaña ubicada en el norte de la Provincia de Gangwon, con hermosos paisajes en las cuatro estaciones diferentes del año y muchas rocas de formas exóticas.جبل يقع في شمال مقاطعة كانغ وون دو. يوجد فيه الكثير من مختلف أنواع الصخورالغريبة ويتميز بالمناظر الطبيعية الجميلة طول فصول السنةГанвон-ду аймгийн хойд хэсэгт байдаг уул. Төрөл бүрийн сонин хачин хэлбэрийн хад ихтэй бөгөөд дөрвөн улирлын туршид байгаль үзэсгэлэнтэй сайхан.Ngọn núi ở tỉnh Gangwon của Bắc Hàn. Có rất nhiều đá tảng hình thù kỳ dị và phong cảnh bốn mùa rất đẹp.ภูเขาคึมกังซัน : ภูเขาที่ตั้งอยู่ทางทิศเหนือในจังหวัดคังวอน เต็มไปด้วยหินรูปร่างแปลกประหลาดและมีวิวทิศทัศน์ที่สวยงามในสี่ฤดูกาลgunung yang terdapat di provinsi Gangwon bagian utara, banyak terdapat batu-batu besar berbentuk aneh di sana-sini serta pemandangan empat musimnya sangat indahГора в северной части провинции Канвон Северной Кореи. Отличительной особенностью горы является большое разнообразие форм каменных образований, что сохраняет красивый пейзаж на протяжении всех времён года.
• 강원도 북쪽에 있는 산. 온갖 기이한 모양의 바위들이 많고 사계절의 경치가 매우 아름답다.

geumgarakji

금가락지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

geumgarakji
クムカラクチ
geum garakji, anneaux en or, bagues en or
geumgarakji, juego de argollas, juego de sortijas
خواتم ذهبية
хос алтан бөлзөг
cặp nhẫn vàng
คึมคารักจี
cincin pasangan
кымгаракчи
• gold rings: A pair of rings made of gold.きんのゆびわ【金の指輪】：金で作られた二つ1組の指輪。Paire d'anneaux en or.Par de anillos elaborados en oro.خاتمان مصنوعان من الذهبалтаар хийсэн хос хоёр бөгж.Cặp nhẫn được làm bằng vàng.แหวนทองคู่ : แหวนคู่ที่ทำมาจากทองsepasang cincin yang dibuat dari emas Пара колец, сделанных из золота.
• 금으로 만든 두 짝의 반지.

geumjul

금줄²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

geumjul
しめなわ【しめ縄】
geumjul
geumjul, cuerda de paja
حبل القش لطرد الشر
хорионы дээс
geumjul; sợi dây đuổi tà, sợi dây cản
คึมจุล
jimat
кымджул
• straw rope for preventing evil: (archaic) A straw rope hung in front of a house's gate to prevent evil spirits from entering, or after a birth, restricting people from casually entering.昔、悪いものが入ってきたり、人々が勝手に出入りすることを防ぐために門の前に結ぶ縄。(archaïque) Corde de paille pendue à l'entrée d'un endroit pour chasser les mauvais esprits ou pour empêcher les personnes indésirables d'y pénétrer.(ARCAICO) Cuerda de paja colgada delante de la puerta para evitar el ingreso de los malos espíritus y la entrada sin permiso de la gente.(في الماضي) حبل مصنوع من القش معلق أمام الباب لمنع دخول الأشباح الشريرة أو دخول وخروج الناس بغفلة(хуучирсан үг) муу зүйл орж ирэх юмуу хүмүүс дураараа орж гарахыг хориглохын тулд хаалганы өмнүүр татсан сүрлэн уяа.(ngày xưa) Dây thừng cột trước cửa để ngăn chặn những điều không tốt, hoặc ngăn không cho người ra vào tuỳ tiện.เชือกฟางถักกั้นสิ่งชั่วร้าย : (ในอดีต)เชือกฟางที่ผูกขึ้นเพื่อขวางกั้นสิ่งร้ายต่าง ๆ ไม่ให้เข้ามาหรือกั้นไม่ให้ผู้คนเดินเข้าออกตามอำเภอใจ(pada zaman dahulu) tali jerami yang dikaitkan di depan pintu untuk menghalang keluar masuknya hal buruk yang masuk atau orang yang keluar masuk sembarangan (архаизм) Соломенная верёвка, которую горизонтально завязывали перед дверью для защиты от нечистой силы или непрошенных гостей.
• (옛날에) 나쁜 것이 들어오는 것이나 사람들이 함부로 드나드는 것을 막기 위하여 문 앞에 매어 놓는 새끼줄.

geun

근¹

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

geun
きん【斤】
geun
geun
غون
гөнь
Geun; cân
คึน(หน่วยมาตราชั่งน้ำหนัก)
geun
кын
• A bound noun that serves as a unit of weight measurement.重量の単位。Nom dépendant indiquant une unité de mesure coréenne (équivalente à 600g pour la viande et à environ 375g pour les légumes ou les fruits).Unidad de medición de peso.وحدة وزنхүндийг хэмжих хэмжүүр. Đơn vị trọng lượng.หน่วยของน้ำหนักsatuan beratЕдиница массы.
• 무게의 단위.
geun
geun
жин
cận
เล็กน้อย, นิดหน่อย, นิด ๆ หน่อย ๆ
geun
• A word used to mean 'a little bit of something'.「多少のもの」を表す語。Terme indiquant "un peu de quelque chose".Sustantivo dependiente que significa ´un poco de eso´.كلمة تدلّ على "الشيء القليل"‘бага зэргийн зүйл’-г илэрхийлдэг үг.Từ thể hiện 'cái hơi hơi'.คำแสดง 'ของสิ่งนั้น ๆ ที่มีเพียงนิดหน่อย'beratСлово, имеющее значение ‘약간의 그것’ (немного чего-либа).
• ‘약간의 그것’을 나타내는 말.

geunettwigi

그네뛰기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

geunettwigi
ぶらんこあそび【ぶらんこ遊び】。ぶらんこのり【ぶらんこ乗り】
geunetwigi, (jeu de) balançoire traditionnelle coréenne
geunettwigi, juego con columpio
كونيه تيكي
савлуураар наадах
(sự) đu xích đu, chơi xích đu
คือเนตวีกี
geunettwigi
кынеттвиги
• A person or two persons standing on a swing, holding the ropes, and swinging back and forth.一人または二人がぶらんこの台に乗り、両手でロープを握って両足や体を揺り動かすことで振り子のように体を前後に揺らして楽しむ遊び。Jeu consistant à monter seule ou à deux sur un geune (balançoire traditionnelle) et à se balancer d’avant en arrière dans les airs en tenant les cordes avec les mains.Juego en el que una o dos personas se suben a un columpio y empujan el cuerpo sujetando las cuerdas del columpio para que éste se mueva hacia adelante y atrás.لعبة يتأرجح الشخص أو الشخصان من الأمام إلى الخلف جالسا على لوحة ومسكًا بجبلين طويلين أرجوحةганцаараа эсвэл хоёул савлуур дээр гарч зогсон савлуурын уяанаас барьж биеэ савлуулан урагш ганхуулан савлуураар наадах тоглоом.Trò chơi ngồi lên xích đu một mình hay hai người, nắm chặt hai dây treo và ngã người ra phía sau, nghiêng người về phía trước để đu đưa qua lại.การเล่นชิงช้า : เการละเล่นที่คนหนึ่งคนหรือสองคนขึ้นไปขี่ชิงช้าแล้วจับเชือกชิงช้าจากนั้นแกว่งตัวไปมาหน้าหลังpermainan tradisional Korea di mana satu atau dua orang berdiri di atas ayunan serta berayun ke depan dan belakangРаскачивание на качелях, двигаясь на них всем телом из стороны в сторону.
• 혼자 또는 두 사람이 그네 위에 올라타 그네 줄을 잡고 몸을 날려 앞뒤로 왔다 갔다 하면서 그네를 타는 놀이.

geup

급³

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

geup
хэлхээ
xâu, dây
พวง(ลักษณนาม)
единица измерения рыб
• A bound noun that serves as a unit for counting the bundle of 20 fish, which are arranged in two rows, 10 per row.魚20匹を10匹ずつ2列に結んだものを数える単位。Nom dépendant, quantificateur pour compter deux liens sur lesquels sont attachés vingt poissons, dix chacun.Unidad de conteo del conjunto de 20 pescados, consistente en dos cuerdas que amarran diez pescados cada una. وحدة لعدّ الأسماك التي يتم ربطها في مجموعات كل منها مكونة من عشر أسماك في حبلينْхорин ширхэг загасыг хоёр эгнээ болгон арав арваар нь хэлхсэн зүйлийг тоолдог нэгж.Đơn vị đếm cá từng dây cá gồm hai mươi con xỏ thành hai xâu, mỗi xâu mười con.หน่วยนับปลายี่สิบตัวที่มัดไว้เป็นสองพวงพวงละสิบตัวsatuan untuk mengitung dua puluh ikan yang diikat per sepuluh ekorЗависимое существительное для счета двадцати рыб в двух связках по десять штук в каждой.
• 생선 스무 마리를 열 마리씩 두 줄로 묶어 놓은 것을 세는 단위.

geup-

급-

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

geup-
きゅう【急】
гэнэтийн, гэнэт
gấp
...อย่างกะทันหัน, ...อย่างฉับพลัน, ...อย่างรวดเร็ว
mendadak
• A prefix used to mean "being unexpected."「突然の」という意を付加する接頭辞。Préfixe exprimant le sens 'brusque'.Prefijo que añade el significado de 'repentino'.السابقة التي تشير إلى معنى "مفاجئ"‘гэнэтийн’ хэмээх утга нэмдэг угтвар.Tiền tố thêm nghĩa 'đột ngột'.อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่เกิดขึ้นอย่างฉับพลัน'awalan yang menambahkan arti "tiba-tiba"Префикс, добавляющий значение "неожиданный; внезапный".
• ‘갑작스러운’의 뜻을 더하는 접두사.
geup-
きゅう【急】。げき【激】。ちょう【超】
огцом, ихэд хурдтай
khẩn cấp
ที่เร่งด่วน, ที่รีบเร่ง, ที่รุนแรง
mendesak, parah, darurat
• A prefix used to mean "being very urgent" or "being very severe."「至急の」または「極めてひどい」という意を付加する接頭辞。Préfixe exprimant le sens 'urgent' ou 'très grave'.Prefijo que añade el significado de 'muy urgente' o 'muy severo'.السابقة التي تشير إلى معنى "مستعجل للغاية" أو "شديد للغاية"‘ихэд яаралтай’ болон ‘ихэд хурц’ хэмээх утга нэмдэг угтвар.Tiền tố thêm nghĩa 'rất gấp' hoặc 'rất nghiêm trọng'.อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่เร่งด่วนมาก' หรือ 'ที่รุนแรงมาก'awalan yang menambahkan arti "sangat mendesak" atau "sangat parah"Префикс, добавляющий значение "очень быстрый" или "очень серьёзный".
• ‘매우 급한’ 또는 ‘매우 심한’의 뜻을 더하는 접두사.

geurae

1. 그래²

Postpositional ParticlePosposiciónPartikelكلمة ملحقةTrợ từпадежное окончаниеНөхцөлคำชี้助詞Particule조사

geurae
oui, oh! oui, mais oui
-гүй дээ
...ล่ะ, ...นะ, ...เนี่ย, ...นะเนี่ย
• A postpositional particle used when the speaker talks about what he/she says to the listener in a friendly manner.話し手が聞き手に対して自分が言った内容を親しみをこめて表現する時に用いる助詞。Particule utilisé par le locuteur pour exprimer de façon affectueuse ce qu'il vient de dire.Posposición que usa el hablante para dar a sus afirmaciones un tono que suena amigable para el oyente.لاحقة تستخدم عندما يعبّر المتحدث عن ما يقوله إلى المستمع بطريقة وديةөгүүлэгч этгээд сонсож буй хүнд өөрийн бодлыг найрсгаар илэрхийлж буй үед хэрэглэдэг нөхцөл.Trợ từ (tiểu từ) dùng khi người nói thể hiện một cách thân mật nội dung mình nói với người nghe.คำชี้ที่ใช้เมื่อผู้พูดแสดงเนื้อหาที่ตัวเองพูดแก่ผู้ฟังอย่างสนิทสนมpartikel yang digunakan saat menyampaikan isi perkataan pembicara kepada pendengar dengan akrabЧастица, используемая говорящим для дружелюбного обращения к слушающему.
• 말하는 이가 듣는 이에게 자신이 말한 내용을 친근하게 표현할 때 쓰는 조사.

2. 그래³

geurae
そうして。ああして
тэгээд
thế nên, vì thế, bởi thế cho nên
ทำแบบนั้น, ทำเช่นนั้น
begitu, demikian, seperti itu
• An abbreviated word for '그리하여' (a conjugated form of '그리하다' (do so)).「그리하여(「그리하다｣の活用形)」の縮約形。Abréviation du terme "그리하여".Forma abreviada de '그리하여'.عبارة مختصرة من "كروهايو"'그리하여('그리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.Cách viết rút gọn của '그리하여'.คำย่อของคำว่า '그리하여'bentuk singkat dari '그리하여(bentuk konjugasi dari '그리하다')'.Сокращение от '그리하여(сопряжённая форма от '그리하다')'.
• ‘그리하여’가 줄어든 말.
geurae
そうであって。ああであって
тэгээд
cho nên, thế nên
เช่นนั้น, แบบนั้น
demikian, begitu
• An abbreviated word for '그러하여' (a conjugated form of '그러하다' (be so)).「그러하여(「그러하다｣の活用形)」の縮約形。Abréviation du terme "그러하여".Forma abreviada de '그러하여'.عبارة مختصرة من "كروهايو"'그러하여('그러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.Cách viết rút gọn của '그러하여'.คำย่อของคำว่า '그러하여'bentuk singkat dari '그러하여(bentuk konjugasi dari '그러하다')'.Сокращение от '그러하여(сопряжённая форма от '그러하다')'.
• '그러하여'가 줄어든 말.

geuraedo

그래도

geuraedo
そうしても。ああしても。それでも
тэглээ ч гэсэн, тэгсэн ч гэсэн
dù vậy, dù như thế
ถึงแม้ว่าอย่างนั้นก็ตาม, ถึงแม้อย่างนั้นแต่ก็, แม้ว่าอย่างนั้นแต่ก็, ถึงอย่างนั้นก็ตาม, ถึงกระนั้นก็ตาม
walau begitu
• An abbreviated word for '그리하여도' (a conjugated form of '그리하다' (do so)).「그리하여도(「그리하다｣の活用形)」の縮約形。Abréviation du terme '그리하여도'(forme conjuguée de '그리하다').Forma abreviada de '그리하여도'.كلمة مختصرة من ’그리하여도‘'그리하여도('그리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.Cách viết rút gọn của '그리하여도'.คำย่อของคำว่า '그리하여도'bentuk singkat dari '그리하여도(bentuk konjugasi dari '그리하다')'.Сокращение от '그리하여도(сопряжённая форма от '그리하다')'.
• '그리하여도'가 줄어든 말.
geuraedo
それでも
тийм байлаа ч гэсэн
dù sao, dù gì
แต่อย่างไรก็ตาม, ถึงอย่างนั้นก็ตาม, อย่างไรก็ตาม
walau begitu
• An abbreviated word for '그러하여도' (a conjugated form of '그러하다' (be so)).「그러하여도(「그러하다｣の活用形)」の縮約形。Abréviation du terme '그러하여도'(forme conjuguée de '그러하다').Forma abreviada de '그러하여도'.كلمة مختصرة من ’그러하여도‘'그러하여도('그러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.Cách viết rút gọn của '그러하여도'.คำย่อของคำว่า '그러하여도'bentuk singkat dari '그러하여도(bentuk konjugasi dari '그러하다')'.Сокращение от '그러하여도(сопряжённая форма от '그러하다')'.
• '그러하여도'가 줄어든 말.

geuraeseo

그래서²

geuraeseo
それで。そうして。ああして
тэгээд, тэглээ гээд
làm vậy thì, làm thế thì
ดังนั้น, ฉะนั้น, เพราะฉะนั้น, เช่นนั้น
maka, jadi
• An abbreviated word for '그리하여서' (a conjugated form of '그리하다' (do so)).「그리하여서(「그리하다｣の活用形)」の縮約形。Abréviation du terme '그리하여서'(forme conjuguée de '그리하다').Forma abreviada de '그리하여서'.كلمة مختصرة من ’그리하여서‘'그리하여서('그리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.Cách viết rút gọn của '그리하여서'.คำย่อของคำว่า '그리하여서'bentuk singkat dari '그리하여서(bentuk konjugasi dari '그리하다')'.Сокращение от '그리하여서(сопряжённая форма от '그리하다')'.
• '그리하여서'가 줄어든 말.
geuraeseo
そうであって。ああであって
тэгээд ч, тиймээс
vì vậy, vì thế
ดังนั้น, ฉะนั้น, เพราะฉะนั้น, เพราะเป็นเช่นนั้น
maka, jadi
• An abbreviated word for '그러하여서' (a conjugated form of '그러하다' (be so)).「그러하여서(「그러하다｣の活用形)」の縮約形。Abréviation du terme '그러하여서'(forme conjuguée de '그러하다').Forma abreviada de '그러하여서'.كلمة مختصرة من ’그러하여서‘'그러하여서('그러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.Cách viết rút gọn của '그러하여서'.คำย่อของคำว่า '그러하여서'bentuk singkat dari '그러하여서(bentuk konjugasi dari '그러하다')'.Сокращение от '그러하여서(сопряжённая форма от '그러하다')'.
• '그러하여서'가 줄어든 말.

geureochanta

그렇잖다

geureochanta
そうではない。そうじゃない。ああではない。ああじゃない
тийм биш
không phải thế
ไม่ได้เป็นอย่างนั้น, ไม่ใช่แบบนั้น, ไม่เป็นเช่นนั้น
tidak begitu
• An abbreviated word for '그렇지 않다' (not so).「그렇지 않다」の縮約形。Abréviation du terme '그렇지 않다'.Forma abreviada de ‘그렇지 않다’.كلمة مختصرة من ’그렇지 않다‘‘그렇지 않다’-н товч хэлбэр.Dạng rút gọn của '그렇지 않다'.คำย่อของคำว่า ‘그렇지 않다’bentuk singkat dari '그렇지 않다'. sebenarnya tidak seperti itu, berbeda dengan kenyataanСокращение от "그렇지 않다".
• ‘그렇지 않다’가 줄어든 말.

geureochi

그렇지²

geureochi
そうで
тийм бус, тэрнээс биш
thế đấy, đúng thế
เป็นเช่นนั้น, เป็นแบบนั้น, เป็นอย่างนั้น, อย่างนั้น, แบบนั้น
• An abbreviated word for '그러하지' (a conjugated form of '그러하다' (be so)).「그러하지(「그러하다｣の活用形)」の縮約形。Abréviation du terme '그러하지'(forme conjuguée de '그러하다').Forma abreviada de ‘그러하지’.كلمة مختصرة من ’그러하지‘'그러하지('그러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.Cách viết rút gọn của '그러하지'.คำย่อของคำว่า '그러하지'bentuk singkat dari '그러하지(bentuk konjugasi dari '그러하다')'.Сокращение от '그러하지(сопряжённая форма от '그러하다')'.
• ‘그러하지’가 줄어든 말.

geureodaga

그러다가

geureodaga
そうしていて。ああしていて
тэгж байгаад, тэгснээ
thế là
ทำเช่นนั้นเดี๋ยวก็, ทำแบบนั้นเดี๋ยวก็, ทำอย่างนั้นเดี๋ยวก็
nanti, kalau begitu (terus) nanti. kalau sudah begitu (pasti)
• An abbreviated word for '그리하다가' (a conjugated form of '그리하다' (do so)).「그리하다가(「그리하다｣の活用形)」の縮約形。Abréviation du terme '그리하다가'(forme conjuguée de '그리하다').Forma abreviada de '그리하다가'.كلمة مختصرة من ’그리하다가‘'그리하다가('그리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.Cách viết rút gọn của '그리하다가'.คำย่อของคำว่า '그리하다가'bentuk singkat dari '그리하다가(bentuk konjugasi dari '그리하다')'.Сокращение от '그리하다가(сопряжённая форма от '그리하다')'.
• '그리하다가'가 줄어든 말.