hazily - head-butt

hazilyhazinesshazinghazyheheadheadacheheadache medicineheadbandhead-butt

hazily

1. 가물가물

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

faintly; hazily
ちらちら。ちらちらと。ぼうっと。かすかに。もうろうと
vaguement, confusément, indistinctement, de façon floue
vagamente, tenue, vacilante, vago, oscuro, débil
غامضا ، غير واضح
бүүр түүр
(một cách) lơ mơ, mang máng
เพียงราง ๆ
kabur-kabur, samar-samar
смутно; еле-еле; неотчётливо (о памяти, сознании и т.п.)
• In the manner of a memory or consciousness fading away to the point of being hazy.意識や記憶が薄れてはっきり浮かばない様子。(Conscience, mémoire) D'une manière confuse et impréciseForma en que la conciencia o la memoria de uno está desfallecida o palidecida.شكل غامض في الوعي والذاكرةой ухаан, санамж зэргийн бүдэг бадаг байдал.Hình ảnh ý thức hay kí ức trở nên mờ nhạt nên mập mờ.ลักษณะที่สติหรือความทรงจำเลือนรางลงจนขมุกขมัวkondisi pengetahuan atau ingatan yang kabur dan samarПомутнение разума или ухудшение памяти.
• 의식이나 기억이 희미해져 흐릿한 모양.

2. 흐리터분히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

hazily; ambiguously; indecisively
はっきりとしない
sospechosamente, inciertamente
بشكل غامض
бүрхэг, бүүдгэр
một cách đù đờ, một cách nửa vời
อย่างกำกวม, อย่างไม่ชัดเจน, อย่างอ้อยอิ่ง, อย่างงุ่มง่าม
dengan tidak jelas
неясно; тупо
• In the manner of one's personality or act, etc., not being straightforward and dull.性質や行動などが明確でなく、曖昧なさま。(Nature, comportement, etc.) D'une manière peu nette, renfermée.De modo que el carácter o comportamiento de alguien no sea resoluto sino indeciso.في حالة ليست فيها الشخصية أو التصرفات وما شابه ذلك واضحة أو مريحةбүрхэг, бүүдгэр. : зан чанар, үйлдэл зэрэг тодорхой бус бачимдмаар.Tính chất hay hành động không rõ ràng mà ngột ngạt bức bối. อย่างมีนิสัยหรือการกระทำ เป็นต้น น่าอึดอัดและไม่ชัดเจนdengan bersifat atau bertindak yang tidak jelas dan menyesakkanОсобенность, действия и т.п. неточны, скованны.
• 성질이나 행동 등이 분명하지 않고 답답하게.

haziness

혼미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fuddle; confusion; haziness
こんめい【混迷】
confusion
confusión, aturdimiento
شبه الغيبوبة, سبات
бүдэг, бүрхэг, бүүдгэр
sự hôn mê
ความงงงวย, ความมึนงง, ความไม่รู้สึกตัว
kesamaran, kehilangan
растерянность
• A state in which one's consciousness is fading away; or such a situation.意識がはっきりしていないこと。また、その状態。(Conscience) Fait d'être vague ; un tel état.Estado en el que la conciencia de uno no está muy clara. O tal situación. الوعي غير واضح أو تلك الحالةухаан бодол бүүдгэр байх. мөн тийм байдал.Việc ý thức mờ nhạt. Hoặc trạng thái như vậy.สติเลือนหาย หรือสภาพที่มีลักษณะดังกล่าว hal kesadaran tidak jelas atau samar-samar, atau kondisi yang demikianЗатуманенность разума, а также данное состояние.
• 의식이 흐림. 또는 그런 상태.

hazing

신고식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

debut; hazing
じこしょうかい【自己紹介】
rituel d'initiation
debut, declaración
طقوس إبلاغ
танилцуулах ёслол
lễ ra mắt, lễ giới thiệu
พิธีรายงานตัว, พิธีแนะนำตัว
upacara penyambutan, acara penyambutan
• A ritual in which a newcomer introduces himself/herself to the current members of a certain group or organization.ある集団や組織に新しく入った人が、既存のメンバーに自分を紹介すること。Cérémonie d'introduction d'une nouvelle recrue aux anciens membres, dans un groupe ou une organisation.Ritual informal que efectúa un novato para presentarse ante los integrantes existentes de su nueva comunidad u organización. مراسم تقديم عضو جديد لنفسه في جماعة أو منظّمة لأعضاء سابقينямар нэгэн албан байгууллага, хамт олны дунд шинээр орж ирсэн хүн бусдад өөрийгөө мэдүүлэх ёслол. Nghi thức mà người mới vào tập thể hay tổ chức nào đó giới thiệu bản thân mình với người cũ. พิธีที่ผู้ที่เข้ามาใหม่ในองค์กรหรือกลุ่มใดได้แจ้งตัวเองให้กับผู้อื่นที่เคยอยู่มาก่อนได้รับรู้ acara untuk anggota baru dalam suatu kelompok atau organisasi untuk memperkenalkan diri sendiri kepada para anggotaЦеремония представления себя перед людьми, уже находящимися в каком-либо сообществе или структуре (о новом человеке, вошедшем в какое-либо сообщество или структуру).
• 어떤 집단이나 조직에 새로 들어온 사람이 원래 있던 사람들에게 자신을 알리는 의식.

hazy

1. 가물가물하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dim; hazy
かすかだ。ゆらゆらする。ゆらめく【揺らめく】。みえかくれする【見え隠れする】
imprécis, flou
confuso, distante, titilante, vacilante, tenue
غامض
сүүтэлзэх, сүүтэгнэх
lờ mờ, loáng thoáng
ริบหรี่
kabur-kabur, samar-samar, buram
еле заметный; мелькающий; едва различимый; еле слышимый
• An object, thing, person, etc. being barely seen, or a voice being hardly audible. 人や物などが見えるか見えないかのように、または声などが聞こえるか聞こえないかのようにかすかではっきりしていない。(Objet, personne, voix, etc.) Qui est flou, indistinct au point d'être difficilement vu ou entendu.Dícese de un objeto o una persona: que se ve tenue o confusamente; dicho de un sonido, etc.: que se oye vagamente o casi nada.مادة أو شيء أو إنسان يكاد ألا يُرى أو صوت خافتбиет, эд зүйл, хүн зэрэг харагдахтай үгүйтэй байх буюу дуу хоолой сонсогдохтой үгүйтэй бүдэг байх.Vật thể, sự vật hay con người… lúc thấy lúc không hoặc giọng nói… loáng thoáng lúc nghe lúc không.วัตถุ สรรพสิ่ง คน เป็นต้น เลือนรางเหมือนจะเห็นหรือไม่เห็น หรือเสียงพูด เป็นต้น เลือนรางเหมือนจะได้ยินเสียงหรือไม่ได้ยินsamar-samar sampai benda, barang, orang antara terlihat dan tidak terlihat, atau suara antara terdengar dan tidak terdengarЕдва заметно мелькающий, то появляясь, то пропадая (о предметах, людях); едва различимый на слух
• 물체나 사물, 사람 등이 보일 듯 말 듯하거나 목소리 등이 들릴 듯 말 듯 희미하다.

2. 막연하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

hazy
ばくぜんたる【漠然たる】
ne savoir que faire pour, être désemparé
confundido, desorientado, despistado
مبهم
бүдэг, бүрхэг
mờ mịt, mịt mờ, chơi vơi, chới với
คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน, ไม่แน่ชัด, กำกวม, เลือนราง
tidak jelas, gelap
неадекватный
• Dumbfounded when one faces an incident, not knowing what to do.あることに直面した時、どうしたらいいか分からない。Qui est incertain ne sachant comment réagir face à un incident.Que se siente perplejo sin saber cómo enfrentarse a una situación inesperada. يصعب التمييز أيهما أحسن عند مقابلته بعمل ماямар нэгэн зүйл тулгарахад учраа олохгүй самгардах, тодорхой бус.Mờ mịt, không biết làm thế nào thì tốt khi việc nào đó xảy đến.คลุมเครือเมื่อเผชิญกับบางเรื่องแล้วไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรดีtidak tahu bagaimana harus menangani suatu masalah, sesuatu yang samar/tidak jelasНаходиться в прострации, не зная что делать, когда что-либо случится.
• 어떤 일이 닥쳤을 때 어떻게 하면 좋을지 몰라 아득하다.

3. 아득하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

hazy; being in a haze; dazed
とおい【遠い】。ぼうっとする
étourdi, confus, être pris de vertige, (adj.) s'embrumer, ne pas avoir toute sa lucidité, ne pas être entièrement lucide
confuso
دُوار الرُّكوب
ухаангүй, бүүр түүр
xây xẩm, choáng váng
(สติ)เลือนราง, ไม่ชัดเจน, ไม่ครบ, ไม่สมบูรณ์
hilang
туманный
• One’s consciousness being dim.意識がはっきりしない。(Esprit) Devenir moins clair.Que tiene una mente vaga.يكون مصابا بالدوارоюун ухаан балартах.Trạng thái tinh thần mù mờ.เป็นสภาพที่สติเลือนรางkeadaan kesadaran menghilangНеясно мыслящий, смутно сознаваемый (о сознании).
• 정신이 흐려진 상태이다.

4. 텁텁하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dim; vague; hazy
かすむ【翳む】
vague, faible, trouble, brumeux
con una visión poco clara
غامض
бүрхэг, бүүдгэр
kèm nhèm
(ตา)พร่า, มัว, ขุ่น
kabur-kabur, samar-samar
тусклый; неясный
• One's eyes being dim, not clear.目がかすんでいてきれいに見えない。(Vue) Flou et pas clair.Que tiene una visión poco clara.العين غامضة وغير نظيفةнүд бүрхэг бөгөөд цэвэр байж чадахгүй байх.Mắt mờ và không được sạch sẽ.ตามัวและไม่สะอาดmata kabur dan tidak jelasНечистый, смутный (о глазе).
• 눈이 흐릿하고 깨끗하지 못하다.

5. 혼미하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fuddled; confused; hazy
こんめいする【混迷する】
vague, confus
confuso, aturdido
شبه الغيبوبة
бүдэг, бүрхэг, бүүдгэр
hôn mê
งงงวย, มึนงง, ไม่รู้สึกตัว
samar-samar, hilang kesadaran, pingsan
растерянный
• One's consciousness fading away.意識がはっきりしていない。Qui a la conscience vague.Que no tiene una conciencia tan clara. الوعي مشوّشухаан бодол бүүдгэр байх.Ý thức mờ nhạt.สติเลือนหายkesadaran tidak jelas atau samar-samar, atau kondisi yang demikianЗатуманенный (о разуме).
• 의식이 흐리다.

6. 흐리다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

hazy
はっきりしない
imprécis, inexact
inexacto
بليد ، غير مضبوط
тодорхой биш
lập lờ, không rõ ràng
ไม่ชัดเจน
tidak pasti, tidak pas
• One's calculation not being accurate.計算が確かではない。(Calcul) Qui n'est pas exact.Dicho de un cálculo, que no está exacto.الحساب ليس دقيقًاтооцоо нь баттай зөв биш байх.Tính toán không chắc chắn.คำนวณไม่แน่นอนperhitungan yang tidak pastiСчёт неточный.
• 계산이 확실하지 않다.

7. 흐리터분하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

hazy; ambiguous; indecisive
はっきりしない
flou, indécis
sospechoso, incierto
غامض
бүрхэг, бүүдгэр
đù đờ, nửa vời
กำกวม, เฉื่อย, เงื่องหงอย, เอื่อยเฉื่อย, ซึมเซา, อ้อยอิ่ง, งุ่มง่าม
tidak jelas, membingungkan
• One's personality or act, etc., not being straightforward and dull.性質や行動などが明確でなく、曖昧である。(Nature, comportement, etc.) Qui est peu clair et renfermé. Dicho del carácter o comportamiento de alguien, que no es resoluto sino indeciso.تكون الشخصية أو التصرفات وما شابه ذلك غير واضحة وغير مريحةзан чанар, үйлдэл зэрэг тодорхой бус бачимдмаар байх.Tính chất hay hành động không rõ ràng mà ngột ngạt bức bối. นิสัยหรือการกระทำ เป็นต้น น่าอึดอัดและไม่ชัดเจนsifat atau tindakan orang yang sangat tidak jelas Особенность, действия и т.п. неточные, скованные.
• 성질이나 행동 등이 분명하지 않고 답답하다.

8. 희부옇다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

hazy; foggy; misty; thick
ほのじろい【ほの白い】
faible, trouble
blanquecino
ضبابي
бүүдгэр, бүрхэг
trắng đục
ขาว ๆ, ขาวขุ่น ๆ, มัว ๆ, ขุ่น ๆ
putih keruh, putih suram
• Slightly white and dimly murky.かすかに白くて、ぼうっと霞んでいる。Qui est un peu blanchâtre et vague d'une manière floue.Un poco blanco y débilmente turbio.يكون أبيض قليلا وضبابيا بشكل خافتбага зэрэг цагаан, бүүдгэр байх.Hơi trắng và mờ đục. มัวอย่างขุ่น ๆ และขาวเล็กน้อยsedikit putih dan berkabut tidak jelasНемного белый, тусклый и бледный.
• 조금 희며 흐릿하게 부옇다.

9. 희뿌옇다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

hazy; foggy; misty
ほのじろい【ほの白い】
faible, trouble
blanquecino
ضبابي
бүүдгэр, бүрхэг
trắng mờ
ขาว ๆ, ขาวขุ่น ๆ, มัว ๆ, ขุ่น ๆ
putih kusam, putih keruh
• Faintly whitish and dimly murky.かすかに白くて、ぼうっと霞んでいる。Qui est un peu blanchâtre et vague d'une manière floue.Ligeramente blanquecino y débilmente turbio.يكون أبيض قليلا وضبابيا بشكل خافتбага зэрэг цагаан, бүүдгэр байх.Hơi trắng và không rõ. มัวอย่างขุ่น ๆ และขาวเล็กน้อยsedikit putih dan keabu-abuan dengan keruhНемного белый, тусклый и бледный.
• 조금 희며 흐릿하게 뿌옇다.

he

1. 그이

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

he; him
かれ【彼】。かれし【彼氏】
il, lui
mi esposo, mi marido, mi novio
манай хүн
anh ấy
เขา(สามี, แฟนผู้ชาย)
suami saya, pacar saya
• A pronoun used by a female when indicating her husband or boyfriend who is not there currently to another person.女性が他人に対し、その場にいない自分の夫や恋人をさす語。Terme utilisé lorsqu'une femme désigne son mari ou son petit ami qui est absent.Pronombre que usa una mujer para designar a su marido o novio ausente de ese lugar. عبارة تستخدمها امرأة عندما تشير إلى زوجها أو حبيبها الغائب أمام شخص آخرэмэгтэй хүн бусдад тухайн газар байхгүй байгаа өөрийн нөхөр буюу хайртай хүнээ заах үг.Cách phụ nữ dùng để chỉ người yêu hay chồng của mình không có mặt ở đó.คำที่ผู้หญิงบ่งชี้สามีหรือแฟนของตนเองซึ่งไม่อยู่ในที่นั้น ๆ ให้แก่ผู้อื่นkata yang digunakan wanita untuk menyebut suami atau pacarnya yang tidak ada di situСлово, употребляемое женщиной при указании на своего мужа или любимого человека во время его отсутствия.
• 여자가 다른 사람에게 그 자리에 없는 자기 남편이나 애인을 가리키는 말.

2. 그쪽

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

they; he; she
そちら。そっち。あちら。あっち。むこう【向こう】
ils, eux
esa persona
нөгөө хүн, нөгөөх
người đó, người ấy
คนนั้น
dia, ia, beliau
та сторона, он
• A pronoun used to indicate a person who the speaker and listener already know.話し手や聞き手がすでに知っている人をさす語。Terme indiquant une personne que le locuteur et son interlocuteur connaissent déjà.Pronombre que designa a alguien conocido por el hablante y el oyente. عبارة تستخدم في الإشارة إلى شخص قد عرفه المتكلّم والمخاطب ярьж байгаа болон сонсож байгаа хүмүүсийн өмнө мэдэж байсан хүнийг заасан үг. тухайн хүн.Từ chỉ người mà cả người nói lẫn người nghe đều đã biết đến.คำที่ใช้เรียกแทนคนที่ผู้พูดและผู้ฟังทราบอยู่ก่อนแล้วkata untuk menunjuk orang yang telah diketahui, baik oleh pembicara atau pendengar Слово, укзывающее на человека, о котором уже знают оба собеседника.
• 말하는 사람과 듣는 사람이 이미 알고 있는 사람을 가리키는 말.
their; they; his; her; he; she
そちら。そっち。むこう【向こう】。おたく【お宅】
vous
tú, usted, vosotros, ustedes
та, өөрөө, та бүхэн
đằng ấy, bạn, cậu, mày, các cậu, các bạn
คุณ
Anda, situ
та сторона, вы
• A pronoun used to indicate the listener or listeners.一人か、二人以上の聞き手をさす語。Terme indiquant le(s) interlocuteur(s).Pronombre que designa al oyente o los oyentes. عبارة تستخدم في الإشارة إلى المخاطب أو المخاطبينсонсож буй хүн болон хүмүүсийг заасан үг.Từ dùng để chỉ người nghe hoặc những người nghe.คำที่ใช้เรียกผู้ฟังหรือผู้ฟังหลาย ๆ คนkata untuk menunjuk orang yang mendengar atau lawan bicaraСлово, указывающее на слушателя или слушателей.
• 듣는 사람 또는 듣는 사람들을 가리키는 말.

3. 그편

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

their; they; his; her; he; she
そちら。そっち。あちら。あっち。むこう【向こう】
ils, eux
esa persona
тэр хүн, нөгөө хүн
phía đó
ทางนั้น, ฝั่งนั้น
dia, situ
та сторона; он; его
• A pronoun used to indicate a person who the speaker and listener already know.話し手や聞き手がすでに知っている人をさす語。Terme indiquant une personne que le locuteur et son interlocuteur connaissent déjà.Pronombre que designa a alguien conocido por el hablante y el oyente. عبارة تستخدم في الإشارة إلى مكان أو اتجاه قد عرفه المتكلّم والمخاطب ярьж байгаа хүн болон сонсож байгаа хүн аль аль нь мэдэж байгаа хүнийг заадаг үг.Từ chỉ người mà người nói và người nghe đều đã biết đến.คำที่ใช้เรียกคนที่ผู้พูดและผู้ฟังทราบอยู่ก่อนหน้านี้แล้วkata untuk menunjuk orang yang telah diketahui baik oleh pembicara maupun oleh pendengarСлово, указывающее на человека, которого знают и говорящий, и слушающий.
• 말하는 사람과 듣는 사람이 이미 알고 있는 사람을 가리키는 말.
their; they; his; her; he; she
そちら。そっち。むこう【向こう】。おたく【お宅】
vous
tú, usted, vosotros, ustedes
тэр, тэд, тэр тал
bên đó
คุณ, เธอ, พวกคุณ, พวกเธอ
Anda, kalian, situ
та сторона; он; они; его; их
• A pronoun used to indicate the listener or listeners.一人か、二人以上の聞き手をさす語。Terme indiquant le(s) interlocuteur(s).Pronombre que designa al oyente o los oyentes. عبارة تستخدم في الإشارة إلى المخاطب أو المخاطبينсонсож байгаа хүн мөн сонсож байгаа хүмүүсийг заадаг үг.Từ chỉ người nghe hay những người nghe.คำที่ใช้เรียกผู้ฟังหรือผู้ฟังหลาย ๆ คนkata yang menunjuk pendengar atau para pendengarСлово, указывающее на слушающего или слушающих.
• 듣는 사람 또는 듣는 사람들을 가리키는 말.

4. 이것

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

you; he; she
こいつ
celui (celle) -là
este
هذا، هذه
энэ золиг, энэ юм
tên này, thằng này
ไอ้นี่
kamu, kalian ini
этот
• (disparaging) This personこの人を卑しめていう語。(péjoratif) Cette personne.(PEYORATIVO) Esta persona.(استهانة) هذا الشخص(доорд үзсэн үг) энэ хүн.(cách nói hạ thấp) Người này.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนนี้(dalam bentuk vulgar) orang ini(груб.) Этот человек.
• (낮잡아 이르는 말로) 이 사람.

5. 이이¹

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

he; his
il, lui
él
هذا الشخص
эр нөхөр, хайрт залуу
người này, anh này
คนนี้
dia
• A pronoun used by a female when indicating her husband or boyfriend who is close to her.女性が近くにいる自分の夫や恋人を指す語。Terme utilisé lorsqu'une femme désigne son mari ou son petit ami qui se trouve à proximité.Palabra que usa una mujer para referirse a su marido o novio que está cerca de ella.كلمة تشير بها امرأة إلى زوجها أو حبيبها الذي يكون قريبا منهاэмэгтэй хүн ойрхон байгаа өөрийн нөхөр болон хайртай хүнээ заан хэлэх үг.Từ mà phụ nữ chỉ chồng hay người yêu của mình ở gần đó.คำพูดที่บ่งชี้ที่ผู้หญิงใช้เรียกแฟนหรือสามีของตัวเองที่อยู่ใกล้ ๆkata yang digunakan seorang wanita untuk menunjukkan suami atau kekasihnya yang berada di dekatnyaСлово, употребляемое женщиной при указании на рядом стоящего супруга или любимого человека.
• 여자가 가까이에 있는 자기 남편이나 애인을 가리키는 말.

6. 자기¹

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

his; her; he; she
じぶん【自分】
aquí
نفسه
өөрийн, өөрөө
chính mình, tự mình, bản thân mình
ตัวเอง
diri
свой; он; его
• A pronoun used when the speaker refers to the person mentioned in the preceding statement.前に言及した人を再び指す語。Terme désignant la personne dont on vient de parler.Palabra que se usa para señalar nuevamente a la persona que se acaba de mencionar anteriormente.كلمة تشير إلى الشخص الذي ذكره في السابقөмнө нь яригдсан хүнийг заан нэрлэх үг.Từ chỉ lại người đã nói đến ở trước.คำที่พูดถึงคนที่ได้กล่าวถึงไปก่อนหน้านี้แล้วorang yang diceritakan, orang yang sedang dibicarakanЛицо, о котором говорилось ранее.
• 앞에서 이미 말한 사람을 도로 가리키는 말.

7. 저²

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

he; she
じぶん【自分】。ほんにん【本人】
il, elle, lui
aquel, aquella
أنا
тэр, тэр хүн
เขา, เขาคนนั้น, คนนั้น
dia, orang itu, sendirinya
сам
• A word used to indicate a person who is being talked about.ある人について言う時、その人を指す語。Terme utilisé pour désigner une certaine personne dont on est en train de parler.Cuando se habla de cierta persona, palabra que se usa para señalar a esa persona.كلمة تشير إلى شخص ما عندما يتكلّم عن نفسهхэн нэгний талаар ярихдаа тэр хүнийг заан нэрлэх үг.Từ chỉ người nào đó khi nói về người đó.เมื่อเวลาพูดถึงคนใด คำที่บ่งชี้ถึงคนคนนั้นkata yang digunakan untuk merujuk seseorang saat sedang membicarakan orang tersebutУпотребляется при указании на лицо, непосредственно являющееся объектом.
• 어떤 사람에 대해 말할 때 그 사람을 가리키는 말.

8. 저이

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

he; she
あのかた【彼の方】
aquel, aquella
ذلك الشخص
người kia, vị kia
คนโน้น, คนนั้น
orang itu
• (formal, slightly addressee-raising) That person.あの人を軽い敬意をこめていう語。(forme légèrement honorifique) Cette personne.(HONORÍFICO MODERADO) Aquella persona.(صيغة ضعيفة التبجيل) ذلك الشخص(бага зэрэг хүндэтгэ.) тэр хүн. (cách nói hơi kính trọng) Người đó.(ใช้ในการยกย่องเล็กน้อยและเป็นทางการ)คนโน้น(dalam bentuk agak formal atau sopan) orang itu (вежл.) Тот человек.
• (조금 높이는 말로) 저 사람.
he
あのひと【彼の人】
cet homme
él
ذلك الشخص
тэр хүн, тэр маань
người ấy
คนโน้น, คนนั้น
suami saya itu, pacar saya itu
• A pronoun used by a female when indicating her husband or boyfriend who is some distance away from where she is.女性が遠く離れている自分の夫や恋人を指す語。Terme utilisé par une femme pour désigner son mari ou son petit ami qui se trouve à une certaine distance d'elle.Cuando una mujer señala a su esposo o su novio que está lejos.كلمة بها تشير امرأة إلى زوجها أو حبيبها الموجود بعيد عنهاэмэгтэй хүн хол байгаа өөрийн нөхөр буюу хайртай хүнээ заан нэрлэдэг үг.Từ mà phụ nữ chỉ người yêu hay chồng đang ở xa của mình.คำพูดที่ผู้หญิงชี้แฟนหรือสามีของตัวเองที่อยู่ไกลkata yang digunakan seorang wanita untuk menunjuk suami atau pacarnya sendiri yang berada jauh Выражение, которое употребляется женщиной для указания на собственного мужа или возлюбленного, находящегося далеко.
• 여자가 멀리 있는 자기 남편이나 애인을 가리키는 말.

9. 제¹

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

he; she
じぶん【自分】。ほんにん【本人】
él, ella
هو ، هي ، ه ، ها
би
mình
เขา, เธอ
dia
я
• A form of '저' (he/she), a word used to indicate a person who is being talked about, when the postpositional particle '가' is attached to it.ある人について言う時、その人を指す語である「저」に助詞「가」がつく時の形。Forme issue de l'ajout de la particule '가' au terme '저', utilisé pour désigner la personne dont on parle.Forma que toma ‘저’ -palabra que usa al hablante para aludir a alguien- cuando va antecedida de la posposición ‘가’.صيغة تُستخدم عندما يشير المتكلّم إلى شخص معيّن فيتكلم عنه بصيغة 'ذلك الشخص'، ويتم فيها إلحاق ’가’ باللاحقة ’저’ التي تعني 'ذلك'ямар нэгэн хүний тухай ярихдаа тэр хүнийг заасан үг '저' дээр нөхцөл '가' залгасан хэлбэр.Hình thái khi gắn trợ từ 가 vào 저 là từ chỉ người nào đó khi nói về người đó.รูปที่คำชี้ "가" ตามหลังคำว่า "저" ซึ่งเป็นคำที่ชี้ถึงคนนั้นเมื่อพูดถึงคนใด ๆbentuk ketika melekatkan partikel '가' ke '저' yang berarti 'dia' atau 'orang itu'Форма, когда к местоимению '저' (со значением 'тот’) присоединяется падежное окончание '가'. При передаче слов человека, говорящего о себе.
• 어떤 사람에 대해 말할 때 그 사람을 가리키는 말인 ‘저’에 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태.

10. 히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

he
ふふ。へへ
bobamente
صوت "هي"، مرحًا ومسرورًا
хи
hihi, hi
ฮิ
hihi
хи-хи
• A word imitating the sound or describing the motion of laughing insipidly and continuously, being pleased with something.満足げに、楽しくあどけなく笑う声。また、そのさま。Onomatopée décrivant un rire insipide de satisfaction et de joie ; idéophone illustrant un tel rire.Palabra que imita el sonido o que describe la acción de seguir riéndose insípidamente, al sentirse satisfecho y alegre. O tal modo de reírse.صوت ضحك خفيف من السرور ورضا القل. أو شكل ذلكсэтгэл хангалуун, хөгжилтэй тул хөнгөн инээх чимээ. мөн тэр байдал.Tiếng cười vui vẻ vì hài lòng hoặc thích thú. Hoặc hình ảnh đó.เสียงหัวเราะอย่างจืดชืด เพราะพอใจและสนุก หรือลักษณะดังกล่าวsuara tawa datar karena merasa puas atau senang, atau kondisi yang demikianЗвук непрерывного удовлетворённого и весёлого, но не совсем уместного смеха. А также такой вид.
• 마음이 만족스럽고 즐거워서 싱겁게 웃는 소리. 또는 그 모양.
he
ふふ。えへへ
bobamente
صوت "هي، مرحًا ، لعبًا
хи
hihi, hi
ฮิ
hihi
хи-хи
• A word imitating the sound or describing the motion of laughing playfully and repeatedly, being pleased with something or feeling shy.満足したり、照れ臭くていたずらっぽく笑う声。また、そのさま。Onomatopée décrivant un rire polisson de bonne humeur ou gêné ; idéophone évoquant un tel rire.Palabra que imita el sonido o que describe la acción de seguir riéndose alegremente, al sentirse satisfecho y alegre. O tal modo de reírse.صوت ضحك لعوب من الإحراج ورضا القلب. أو شكل ذلكсэтгэл дүүрэн ба ичингүйрэх үед аальгүйтэн инээх чимээ. мөн тэр байдал.Tiếng cười một cách nghịch ngợm vì thấy ngượng ngùng hoặc thấy hài lòng. Hoặc hình ảnh đó.เสียงหัวเราะอย่างเล่น ๆ เพราะปลื้มใจหรือเขินอาย หรือลักษณะดังกล่าวsuara tawa bercanda karena berkenan di hati atau puas, atau kondisi yang demikianЗвук непрерывного иронического смеха, вызванного чувством удовлетворения или стеснительности. А также такой вид.
• 마음에 흐뭇하거나 쑥스러워서 장난스럽게 웃는 소리. 또는 그 모양.
he
いひひ
desdeñosamente
صوت "هي" ، سخريًّا
хи
hi
ฮิ
hihi
хи-хи
• A word imitating the sound or describing the motion of laughing quietly with a sneering attitude.嘲る態度でせせら笑う声。また、そのさま。Onomatopée illustrant un rire discret et ridiculisant ; idéophone décrivant un tel rire.Palabra que imita el sonido o que describe la acción de reírse en voz baja con una actitud más bien burlona.صوت ضحك خفيف سخريا. أو شكل ذلكшоолсон байдлаар сэм инээх чимээ. мөн тэр байдал.Tiếng cười thể hiện thái độ coi thường một cách âm thầm. Hoặc hình ảnh đó.เสียงหัวเราะอย่างเงียบ ๆ ด้วยท่าทีที่เยาะเย้ย หรือลักษณะดังกล่าวsuara tertawa diam-diam dengan maksud menertawakan, atau kondisi yang demikianЗвук насмешливого смеха. А также такой вид.
• 비웃는 태도로 은근히 웃는 소리. 또는 그 모양.

head

1. 고개¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head
くび【首】
cou, nuque
хүзүү толгой
cổ, gáy
ต้นคอ, ศีรษะ, หัว
leher, tengkuk, kuduk
загривок; голова
• A word referring to one's head, including the neck.うなじやのどを含めた頭の部分。Partie de la tête composée du cou.Cabeza y cuello.جزء الرأس الذي يضم العنقхүзүүний угаас толгойн орой.Phần đầu bao gồm cổ.ส่วนศีรษะที่รวมคอbagian kepala yang termasuk dalam leherГолова, включая шею.
• 목을 포함한 머리 부분.

2. 골머리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head
あたま【頭】
crâne
cabeza, coco, crisma
رأس
толгой
cái đầu
หัว
kepala
голова
• (slang) One's head. 頭を俗にいう語。(populaire) Tête.(VULGAR) Cabeza.(عامية) رأس(бүдүүлэг.) толгой.(cách nói thông tục) Cái đầu.(คำสแลง)ศีรษะ (bahasa kasar) sebutan untuk kepala (простореч.) Голова.
• (속된 말로) 머리.

3. 골치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head
あたま【頭】
tête
cabeza, coco, crisma
رأس
бөндгөр
cái đầu
หัว, สมอง, กะโหลก
kepala
Башка (прост.)
• (slang) One's head.頭を俗にいう語。(populaire) Tête.(VULGAR) Cabeza.رأس ( عامية)(бүдүүлэг.) тархи, толгой.(cách nói thông tục) Đầu.(คำสแลง)หัว(bahasa kasar) kepalaголова.
• (속된 말로) 머리.

4. 골통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head; skull
あたま【頭】
crâne, caboche
cabeza, coco, crisma
رأس
бөндгөр
đầu lâu
หัว, หัวสมอง, กบาล, กะลาหัว
kepala
Башка (прост.)
• (slang) One's head. 頭を俗にいう語。(populaire) Tête.(VULGAR) Cabeza.(عامية) رأس(бүдүүлэг.) толгой. (cách nói thông tục) Cái đầu.(คำสแลง)ศีรษะ(bahasa kasar) kepalaголова.
• (속된 말로) 머리.

5. 과장¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head; chief; director; supervisor
かちょう【科長】
chef de service, chef de département, directeur
jefe de departamento
رئيس قسم
хэлтсийн дарга, тэнхимийн эрхлэгч
trưởng khoa
หัวหน้าแผนก, หัวหน้าฝ่าย
kepala jurusan, kepala departemen
заведующий кафедрой
• The head of a department in a university, hospital, etc.大学や病院などで、一科の責任者。Responsable d'un service ou d'un département dans une université, un hôpital, etc.Persona responsable de un departamento en la universidad u hospital.مدير شعبة في الجامعة أو المستشفى أو نحوهماих сургууль буюу эмнэлэг зэргийн нэг тэнхим буюу хэлтэс тасгийг хариуцагч.Người chịu trách nhiệm chính của một khoa trong trường đại học hay bệnh viện. ผู้รับผิดชอบของแผนกหนึ่งในมหาวิทยาลัยหรือโรงพยาบาล เป็นต้นkepala bagian di universitas, rumah sakit, dsbРуководитель кафедры одного из факультетов, отделений в высшем учебном заведении, больнице и т.п.
• 대학이나 병원 등에서 한 과의 책임자.

6. 과장³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head; chief; manager
かちょう【課長】
chef de service, chef de section
jefe de departamento, jefe de dirección
رئيس قسم
тасгийн дарга
trưởng ban, trưởng phòng
หัวหน้า, ผู้จัดการ
kepala seksi
начальник отдела
• The head of a department in a company, government office, etc.官庁や会社などで、一課の責任者。Responsable d'un service d'une administration ou d'une firme.Persona responsable de un departamento o división en una oficina gubernamental o empresa.مدير شعبة في المؤسّسة أو الشركة إلخбайгууллага, компанид нэг тасгийн хариуцагч.Người chịu trách nhiệm chính của một phòng hay ban của công ty hoặc cơ quan.ผู้รับผิดชอบของแผนกหนึ่งในหน่วยงานราชการหรือบริษัท เป็นต้นpenanggung jawab sebuah bagian di lembaga pemerintahan atau kantorРуководитель одного из отделов фирмы, ведомства и т.п.
• 관청이나 회사 등에서 한 과의 책임자.

7. 꼭대기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

top; head; leader
トップ
sommet, tête, boss, chef
cima, cúpula
قمة
тэргүүн
chóp bu
สูงสุด, บนสุด, เหนือสุด
puncak
вершина; верхи
• (slang) The highest position within an organization or institution; or a person who holds such a position. 団体や機関などの最高の地位。または、その地位の人を俗にいう語。(familier) Position la plus élevée dans un groupe ou une organisation ; personne qui occupe cette position.(VULGAR) Estar en la posición más alta de un grupo u organización. O la persona que está en esa posición(عامية) أعلى مكانة في المنظمات أو المؤسسات. أو شخص في هذه المكانة(бүдүүлэг.) бүлэг болон байгууллага зэргийн хамгийн өндөр зэрэг дэв. мөн тийм байр суурьтай хүн. (cách nói thông tục) Vị trí cao nhất trong cơ quan hay đoàn thể. Hoặc người có vị trí như vậy. (คำสแลง)ตำแหน่งสูงสุดของกลุ่มหรือองค์กร หรือคนที่อยู่ในตำแหน่งลักษณะนั้น(bahasa kasar) posisi yang paling tinggi di organisasi atau instansi dsb, atau orang yang berada di posisi tersebut(груб.) Самая высокая позиция в какой-либо организации или сообществе, а так же человек, занимающий данную позицию.
• (속된 말로) 단체나 기관 등의 가장 높은 지위. 또는 그런 지위에 있는 사람.

8. 낙차

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head
らくさ【落差】
hauteur de chute
altura
مقدار متساقط
усны уналтын өндөр
dung sai độ cao
พลังงานน้ำขึ้นน้ำลง
ketinggian
высота падения воды
• The distance water travels when it falls from a high to low place.水が高いところから低いところへ流れ落ちるときに生じる位置の差。Différence de hauteur entre le point haut et le point bas dans une chute d'eau. Diferencia de ubicación al caer agua hacia el suelo desde arriba. فرق الارتفاع عندما تسقط الماء من الاعلى إلى الادنىус өндрөөс доошоо унах үеийн өндөр намын ялгаа.Sự khác biệt về vị trí xảy ra khi nước đổ từ trên cao xuống dưới thấp.ความแตกต่างของตำแหน่งที่เกิดตอนน้ำตกลงจากที่สูงลงมาสู่ที่ต่ำ selisih antara tinggi dan rendah yang muncul ketika tubuh jatuh dari tempat yang tinggi ke tempat yang rendahРазница между вершиной и точкой падения водопада.
• 물이 높은 곳에서 낮은 곳으로 떨어질 때 생기는 위치의 차이.

9. 대가리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head
あたま・かしら【頭】
tête
cabeza, testa
رأس
толгой
đầu
หัว
kepala
• The head of an animal.動物の頭部。Tête d’un animal.Cabeza de los animales.رأس الحيوانамьтны толгой.Đầu của động vật.หัวของสัตว์kepala binatangГолова животного.
• 동물의 머리.
head
あたま・かしら【頭】。のう【脳】
cabeza, testa
бөндгөр, толгой
đầu
หัว, กบาล
kepala
• (slang) The head of a human.人の頭を俗にいう語。(populaire) Tête d’un être humain.(VULGAR) Cabeza de ser humano.رأس الإنسان (عامية)(бүдүүлэг.) хүний толгой.(cách nói thông tục) Đầu của con người.(คำสแลง)หัวของคน(bahasa kasar) kepala manusia(прост.) Голова человека.
• (속된 말로) 사람의 머리.
head
あたま【頭】
tête, bout, pointe, sommet, extrémité
punta, cabeza
тав, толгой
phần đầu
หัว
ujung, kepala
головка
• The front or upper part of a long-shaped item.細長いものの前部か上部。Partie antérieure ou supérieure d'un objet long.Parte extrema o superior de un objeto con forma alargada.جزء أمامي أو علوي من شيء طويلгонзгой хэлбэртэй зүйлийн урд хэсэг буюу дээд хэсэг.Phần trên hay phần trước của đồ vật có dạng dài.ส่วนบนหรือส่วนหน้าของสิ่งของที่มีลักษณะยาวพอสมควรbagian depan atau atas benda yang panjangПередняя или верхняя часть удлинённого или продолговатого предмета.
• 길쭉하게 생긴 물건의 앞부분이나 윗부분.

10. 대갈통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head
どたま
cabeza, cabezota
رأس
бөндгөр
đầu, cái đầu
กบาล
kepala
башка
• (slang) One's head. 人の頭を俗にいう語。(populaire), (vulgaire) Tête d'une personne.(VULGAR) Cabeza de una persona.(بعبارة مبتذلة) رأس الإنسان(бүдүүлэг.) хүний толгой. (cách nói thông tục) Đầu của người. (คำสแลง)หัวของคน(bahasa kasar) kepala orang (простореч., сленг) Человеческая голова.
• (속된 말로) 사람의 머리.

11. 대장¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head; leader
たいしょう【大将】。かしら【頭】。おやぶん【親分】
chef
jefe
زعيم، قائد
ахлагч, ахмад, ерөнхий командлагч
thủ lĩnh
หัวหน้า, ผู้นำ, หัวหน้ากลุ่ม
kepala, ketua
глава; руководитель
• A head of a group or party.ある群れや集団の中の頭。Chef d'une foule ou d'un groupe.Líder de un grupo o de una multitud.رئيس في جماعة أو مجموعةнэгэн бүлэг болон сүргийн толгойлогч.Người đứng đầu của một nhóm hay tập thể.หัวหน้าของกลุ่มหนึ่ง ๆ หรือฝูงชนหนึ่ง ๆ pemimpin sebuah gerombolan atau kelompokЛидер какой-либо группы или организации.
• 한 무리나 집단의 우두머리.

12. 두뇌

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brain; head
ずのう【頭脳】。ちりょく【知力】
cerveau, intelligence, crâne
cerebro, seso
оюун ухаан
đầu óc
หัวสมอง, สติปัญญา, มันสมอง
akal sehat
ум; сознание
• Wisdom that enables one to understand the logic of things.物事の理を判断する知恵。Esprit intellectuel ou sage qui est capable de comprendre la raison de quelque chose.Inteligencia o sabiduría para juzgar de manera lógica el mundo.الحكمة وحسن التقدير لمعنى الأشياءюмс үзэгдлийг дүгнэх оюун ухаан, мэргэн ухаан. Trí tuệ hay sự minh mẫn để phán đoán lí trí của sự vật.ความเฉลียวฉลาดหรือ สติปัญญาตัดสินในเหตุผลของสิ่งของkebijaksanaan atau kecerdasan untuk menilai kebenaran segala sesuatuСпособность логически мыслить, понимать, познавать что-либо.
• 사물의 이치를 판단하는 지혜나 슬기.

13. 두상¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head
とうそう【頭相】
forma de cabeza
رأس
толгой
dáng đầu
ลักษณะหัว, ลักษณะส่วนหัว, รูปทรงหัว
kepala
голова; форма черепа
• The shape of the head.頭の模様。Forme de la tête.Forma de cabeza.شكل الرأسтолгойн хэлбэр.Hình dáng cái đầu.ลักษณะหัวbentuk kepalaФорма, очертания головы.
• 머리 모양.

14. 머리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head
あたま【頭】。とうぶ【頭部】
tête, crâne, chef
cabeza
رأس
толгой, гавал
đầu, thủ
หัว, ศีรษะ
kepala
голова
• A part of the human or animal body above the neck that includes the face and hair.人間や動物の体で、顔と髪の毛が生えている部分を全て含めた、首の上の部分。Dans le corps humain ou animal, partie supérieure du cou comprenant le visage et la partie où les cheveux poussent.En el cuerpo de personas o animales, parte superior al cuello incluyendo toda la cara y la parte del cabello.جزء من جسم شخص أو حيوان يحوي الوجه والشعر وغيرهхүн амьтны биеийн нүүр, үс байх хэсгийг бүхэлд нь багтаасан хүзүүний дээд хэсэг.Phần phía trên cổ bao gồm tất cả các phần có tóc và khuôn mặt của người hay động vật.ส่วนบนของลำคอที่รวมใบหน้าและส่วนที่มีเส้นผมในร่างกายของคนหรือสัตว์bagian mulai dari atas leher termasuk seluruh bagian yang ada wajah dan bulu di tubuh orang atau binatang Верхняя часть тела человека или животного, начинающаяся от шеи и включающая в себя лицо и волосы.
• 사람이나 동물의 몸에서 얼굴과 머리털이 있는 부분을 모두 포함한 목 위의 부분.
head; leader
かしら【頭】。おやかた【親方】
chef, meneur
cabeza, líder
ахлагч, удирдагч, толгойлогч
thủ lĩnh, thủ trưởng, người đứng đầu, đầu sỏ
ตัวแทน, ผู้แทน
kepala, pimpinan
глава
• The leader of a group.団体で代表を務める人。Personne étant le représentant d'un groupe.Persona que hace de representante en un grupo. شخص يصبح ممثّلا أو رئيسا في مجوعة ما бүлэг, байгууллагыг төлөөлөгч хүн.Người trở thành đại diện trong tập thể.คนที่เป็นตัวแทนของกลุ่มorang yang menjadi wakil di suatu badanЧеловек, возглавляющий группу.
• 단체에서 대표가 되는 사람.
head
てっぺん【天辺】。せんたん【先端】
sommet, faîte, cime
толгой, эх, дээд
đầu
ส่วนหน้าสุด, ส่วนบนสุด, ส่วนยอด, หัว(ขบวน, ตะปู, เรือ)
kepala, atasan
передняя часть; верхняя часть
• (figurative) The front or top of something.（比喩的に）物の前か上の部分。(figuré) Partie de l’avant ou partie supérieure d'un objet.(FIGURADO) Parte superior o delantera de un objeto.(مجازية) جزء أمامي أو علوي لشيء ما (зүйрл.) эд зүйлийн нүүрэн болон дээд тал.(cách nói ẩn dụ) Phần trên hay trước của sự vật.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ด้านหน้าหรือส่วนบนของวัตถุ(bahasa kiasan) bagian depan atau atas benda(перен.) Передняя или верхняя часть предмета.
• (비유적으로) 사물의 앞이나 윗부분.
head
ふとう【符頭】。たま
ноотны толгой
đầu nốt nhạc
หัว(โน้ต, ตัวโน้ต)
nada
основание; головка
• A round white or black part of a note.音符の白または黒い円の部分。Dans la représentation d’une note de musique, partie ronde, blanche ou noire.Parte redonda de color negro o blanco de una nota musical.جزء دائري من نوتة ولونه أسود أو أبيضноотны тэмдэгийн цагаан буюу хар өнгийн дугуй хэсэг.Phần tròn màu trắng hay đen ở nốt nhạcส่วนที่เป็นสีขาวหรือสีดำกลม ๆ ในตัวโน้ตดนตรีbagian yang bundar berwarna putih atau hitam dari nadaВ нотных знаках белая или чёрная округлённая часть.
• 음표에서 희거나 검은 둥근 부분.

15. 머리통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head; skull
はち【鉢】
caboche
cabeza
бөндгөр
đầu, cái đầu
หัว, กบาล
kepala
башка
• (disparaging) One's head or part of the head. 頭や頭の一部分を卑しめていう語。(forme non honorifique) Tête ou partie de la tête.(EXPRESIÓN DE HUMILDAD) Cabeza o una parte de la cabeza.الرأس أو جزء من الرأس (صيغة تواضع)(чамал.) толгой болон толгойн нэг хэсэг. (cách nói hạ thấp) Đầu hay một phần của đầu.(คำไม่ยกย่อง)ส่วนหนึ่งของศีรษะหรือหัว(dalam bentuk vulgar) kepala atau bagian dari kepala(груб.) Голова или её часть.
• (낮추는 말로) 머리나 머리의 일부분.

16. 반장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head; chief
はんちょう【班長】
chef, chef d'équipe, contremaître
titular, jefe
رئيس، زعيم
ахлагч
trưởng ban
หัวหน้า
ketua kelompok
представитель
• A person who represents a small group organized for a specific purpose. ある目的を持って組織した小規模の団体を代表する人。Personne représentant un petit groupe de personnes organisé pour un but précis.Persona que representa un pequeño grupo organizado con algún objetivo.شخص يمثّل الجماعات صغيرة الحجم التي تم تنظيمها لغرض معيّنямар нэгэн зорилгын үүднээс нэгдсэн бага хэмжээний бүлэг эвслийг удирдах хүн.Người đại diện cho đoàn thể có quy mô nhỏ được tổ chức với mục đích nào đó.คนที่เป็นตัวแทนกลุ่มขนาดเล็กที่ประกอบขึ้นโดยมีวัตถุประสงค์บางอย่างorang yang mewakili organisasi kecil yang dibentuk untuk suatu tujuan Человек, представляющий небольшое общество, созданное с какой-либо целью.
• 어떤 목적을 가지고 조직한 작은 규모의 단체를 대표하는 사람.

17. 서장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head; chief
しょちょう【署長】
comisario
رئيس المركز
газрын дарга, хэлтсийн дарга
giám đốc sở
หัวหน้า(สำนักงานราชการ), ผู้กํากับการ(สถานีตำรวจ), อธิบดี(กรมสรรพากร, กรมตำรวจ)
kepala kantor, kepala
начальник
• The main person in charge of an institution such as a police station, tax office, fire station, etc.警察署・税務署・消防署など、「署」で終わる機関を代表する責任者。 Personne qui représente un organisme dont le nom se termine avec la lettre '서' en coréen, comme un commissariat de police, un centre des impôts, une caserne de sapeurs-pompiers, etc., et qui en est le responsable.Persona que representa o está a cargo de la jefatura de organismos como estaciones de policía, oficinas de impuestos o estaciones de bomberos.مسؤول يمثل مختلف المراكز مثل مركز الشرطة أو مركز الضرائب أو مركز الإطفاء أو غيرهاцагдаагийн газар, татварын газар, гал түймэртэй тэмцэх газар зэрэг "газар"-аар төгссөн байгууллагыг төлөөлж хариуцдаг хүн.Người chịu trách nhiệm và đại diện cho cơ quan bắt đầu bởi chữ "sở" ví dụ như "sở cảnh sát", "sở thuế vụ", "sở cứu hỏa"...คนที่เป็นตัวแทนและรับผิดชอบที่ชื่อลงท้ายด้วย '서' อย่าง สถานีตำรวจ สรรพากร สถานีดับเพลิง เป็นต้นorang yang yang mewakili dan bertanggung jawab atas suatu instansi yang di belakangnya diakhiri dengan kata "서" yang berarti kantor seperti 경찰서 yakni kantor polisi, 세무서, kantor pajak, 소방서, kantor pemadam kebakaran, dsbГлава какого-либо официального учреждения (полицейского участка, налогового управления, пожарной части и т.п.)
• 경찰서, 세무서, 소방서 등과 같이 ‘서’로 끝나는 기관을 대표하고 책임지는 사람.

18. 선두

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head; leader; forefront
せんとう【先頭】。せんとう【先登】。いちばんまえ【一番前】。まっさき【真っ先】
tête, premier
delantera
طليعة، زعيم
толгой, түрүү, эх
đi đầu, đứng đầu, đi tiên phong, người đi đầu, người đứng đầu
ข้างหน้าสุด, ด้านหน้าสุด, ผู้นำ, ผู้ที่ยืนอยู่หน้าสุด
terdepan, barisan terdepan
глава; руководитель; начальник
• The very front of a line, procession, activity, etc., or the person who stands in the very front.列や行列、活動などで一番先。また、一番先に立つ人。Première position d’une file, d’un cortège, d’une activité, etc. ; personne située à cette position.Persona que lidera un orden o está en la delantera.جبهة في الصف أو الطابور أو النشاط أو من يقف في الأمامэгнээ, дараалал, үйл ажиллагаа зэргийн хамгийн урьд тал. мөн хамгийн урьд зогсдог хүн.Người đứng đầu dãy, đứng đầu hàng, hoặc đứng đầu trong các hoạt động. Hoặc người đứng ở đầu tiên.ด้านหน้าสุดของแถว ขบวน กิจกรรม เป็นต้น หรือคนที่ยืนอยู่ด้านหน้าสุดpaling depan dari baris atau antrian, kegiatan, dsbСамый первый в ряду или колонне, деятельности и прочем. А также человек, стоящий самым первым.
• 줄이나 행렬, 활동 등에서 맨 앞. 또는 맨 앞에 서는 사람.

19. 수뇌

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head; leader; chief
しゅのう【首脳】
chef, leader, dirigeant(e)
jefe, líder, dirigente
رئيس، زعيم
удирдлага
thủ lĩnh, lãnh đạo, người đứng đầu
หัวหน้า, ผู้นำ, ผู้มีอำนาจสูงสูด
kepala, pemimpin, komandan
руководитель; начальник
• A person who is in the most important position in an organization or group.組織や団体の中で、最も重要な地位の人。Personne ayant la position la plus importante dans une organisation ou dans un groupe.Persona que está en la posición más importante de una organización o corporación.شخص في أهمّ منصب في منظّمة أو جماعةбайгууллага, хамт олны хамгийн чухал байр сууринд байдаг хүн. Người có vị trí quan trọng nhất trong tổ chức hay đoàn thể.คนที่อยู่ในตำแหน่งสำคัญที่สุดในองค์กรหรือกลุ่มorang yang berada pada posisi yang paling penting dalam sebuah organisasi atau perkumpulanЧеловек, занимающий самый важный пост в какой-либо структуре или обществе.
• 조직이나 단체에서 가장 중요한 지위에 있는 사람.

20. 수반

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head; leader
しゅはん【首班】。しゅちょう【首長】
Premier ministre, chef du cabinet
jefe del gobierno, primer ministro
тэргүүн
thủ tướng, người đứng đầu nội các
ประมุข, ผู้นำ
perdana menteri, kepala kabinet, presiden
глава; премьер-министр
• A person who holds the highest place in the administration.行政府の最も高い席にいる人。Personne qui est au plus haut rang de l'exécutif.Persona de categoría superior de la Administración.الشخص ذو المقام الأعلى في الإدارة الحكوميةзасгийн газрын хамгийн өндөр албан тушаалд байгаа хүн. Người ở vị trí cao nhất của bộ tài chính.คนที่มีตำแหน่งสูงที่สุดในฝ่ายบริหารorang yang berada dalam jabatan tertinggi dalam pemerintahanТот, кто занимает самую высокую позицию в исполнительной власти.
• 행정부의 가장 높은 자리에 있는 사람.

21. 수석²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chief; head
しゅせき【首席】
chef, tête, responsable
primero, jefe
رئيس
тэргүүн
vị trí đứng đầu, người đứng đầu
หัวหน้า, ผู้นำ
kepala
глава; руководитель; начальник
• The highest place in a position or rank, etc.職位や地位で最も高い席。Poste ou statut le plus élevé parmi plusieurs postes ou statuts.Puesto superior en la posición o categoría.منصب أعلى في الرتبة أو المكانةхамгийн өндөр, дээд албан тушаал, байр суурь.Vị trí cao nhất trong chức vụ hay địa vị.ตำแหน่งที่สูงที่สุดในสถานะหรือตำแหน่งหน้าที่posisi paling tinggi pada status atau jabatanТот, кто возглавляет что-либо, руководит чем-либо или имеет наибольшее влияние.
• 직위나 지위에서 가장 높은 자리.

22. 수장²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head; chief
しゅちょう【首長】
chef, responsable, patron(ne), boss
jefe, jefa
رئيس
тэргүүн, тэргүүлэгч
thủ trưởng, thủ lĩnh
ผู้นำ, ผู้ปกครอง
pemimpin, kepala, pimpinan
начальник
• The person who leads and controls an organization or group.ある集団や団体を統率する人。Personne qui gouverne et dirige un groupe ou une organisation. Persona que manda y dirige algún grupo o alguna corporación.الشخص الذي يقود ويسيطر على جماعة أو منظمةямар нэг албан газар, байгууллагыг удирдан залдаг хүн.Người lãnh đạo và dẫn dắt tổ chức hay nhóm người nào đó.คนที่นำและควบคุมองค์กรหรือกลุ่มใด ๆorang yang memerintah dan memimpin suatu kelompok atau organisasiЧеловек, руководящий или ведущий за собой какое-либо общество, группу.
• 어떤 집단이나 단체를 다스리고 이끄는 사람.

23. 알¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head
cœur (de chou), trognon
bulbo
lõi
ข้างใน(หัวผักกาดขาว)
• A several-layered lump that surrounds the core of a Chinese cabbage.白菜の中心を囲んでいる幾重かのかたまり。Masse en plusieurs couches de feuilles qui entourent la partie centrale du chou.Conjunto de varias hojas que se acumulan en el interior de la col china.قطعة ذات عدة طبقات تغطي قلب الملفوف الصينيّбайцааны голыг тойрсон олон давхар бөөн зүйл.Khối nhiều lớp bao bọc phần trong của cải thảo. หัวผักกาดขาวที่มีหลาย ๆ ชั้นล้อมรอบอยู่ข้างในbeberapa lembar umbi yang membungkus bagian dalam sawiМногослойная листва, которая окружает центр капусты.
• 배추의 속을 둘러싸고 있는 여러 겹의 덩이.

24. 앞머리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

forefront; head; lead
ぜんとう【前頭】。せんとう【先頭】
avant, tête, proue, nez
cabeza
مقدّم
толгой
đầu phía trước
หัว(ขบวน), ส่วนหน้า, ด้านหน้า
depan, kepala, ujung depan
нос; начало
• The front of an object or procession.物や行列の一番前。Partie antérieure d'un objet ou d'un défilé.Delantera de una cosa o un desfile. جهة أماميّة في شيء أو مسيرةэд зүйл, жагсаал цувааны урд тал.Phía trước của đồ vật hay hàng lối.ด้านหน้าของขบวนหรือสิ่งของbagian depan benda atau barisanПередняя часть какого-либо предмета, ряда.
• 물건이나 행렬의 앞쪽.

25. 앞서다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

go ahead; head; lead
さきだつ【先立つ】
précéder, marcher en avant, prendre la tête
adelantarse
түрүүлэх, урд орох
đứng trước
นำหน้า, นำ
berdiri di depan, berada di depan
опережать
• To stand ahead.先に立つ。Se mettre devant quelqu'un.Ponerse delante.يقف في الأمامөмнө зогсох.Đứng ở trước. ยืนข้างหน้าberdiri di depanСтоять впереди.
• 앞에 서다.

26. 앞잡이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leader; head
せんどうしゃ【先導者】。しゅどうしゃ【主導者】
guide
guía, líder
زعيم
удирдагч, жолоодогч
người dẫn đầu
คนสั่งการ, คนบัญชาการ, คนนำทาง
pemimpin, kepala, ketua
проводник
• A person who leads others.先に立って導く人。Personne qui dirige les autres en les précédant.Persona que lidera. شخص يقود في الطليعةурд өмнө гарч удирддаг хүн.Người dẫn dắt.คนที่นำทางจากข้างหน้าorang yang memimpin di depanТот, кто ведёт, находясь впереди.
• 앞에서 이끄는 사람.

27. 앞장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lead; head
せんとう【先頭】
(n.) à la tête, première place, guide, meneur(se)
delantera, cabeza
شخص ولقف في الأمام
тэргүүн эгнээнд, манлай
vị trí đi đầu, người dẫn đầu
หัวแถว, หัวขบวน, คนนำหน้า
pemimpin, ketua, kepala
глава
• The very front of a group of people marching or working; or a person who stands in the place. 一緒に進行したり共同作業をする人々の中で一番先。また、一番先に立つ人。Place qui se trouve au tout devant d'une troupe qui avance ou qui travaille ensemble ; personne qui se tient à cette place. Ubicación delantera o persona que está en esa ubicación entre una muchedumbre que avanza hacia adelante o que realiza alguna actividad.يؤدي الرأس, الجبهة جدا من مجموعة من الناس يسيرون أو العمل, أو الشخص الذي يقف في المكانурагшлан явж буй олон хүн буюу ажил хийж буй бүлэг хүмүүсийн хамгийн эхний байр. мөн тухайн газар зогссон хүн.Vị trí ở ngay phía trước của một nhóm làm việc hay nhiều người đi tới. Hoặc người ở vị trí đó.ตำแหน่งหน้าสุดของกลุ่มที่ทำงานหรือของกลุ่มที่หลาย ๆ คนเดินหน้าไป หรือคนที่ยืนที่นั่นposisi terdepan dalam kelompok orang yang berkembang atau melakukan pekerjaan bersama, atau orang yang berada dalam posisi tersebutПередовая позиция в группе людей, совместно выполняющих какую-либо работу. Также человек, занимающий эту позицию.
• 여럿이 나아가거나 일을 하는 무리의 맨 앞자리. 또는 거기에 서는 사람.

28. 우두머리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head; leader; chief
かしら【頭】。しゅりょう【首領】。おやぶん【親分】
tête, chef, patron
cabeza, jefe
رئيس
толгойлогч, тэргүүн
thủ lĩnh, người đứng đầu, đại ca
ผู้นำ, หัวหน้า, ประมุข
kepala, pimpinan, ketua
глава; голова; вождь; вожак; атаман
• A person who is the most outstanding or the highest in rank in a certain task or group. ある事や集団で一番優れたり地位が高かったりする人。Personne la plus excellente ou ayant la position la plus élevée dans une activité ou dans un groupe.Persona de posición más alta o más destacada en un trabajo o una organización.أبرز شخص، أو الشخص ذو أعلى منصب في عمل ما أو جماعة ما ямар нэгэн бүлэг болон салбарт хамгийн гарамгай буюу өндөр байр суурьтай хүн.Người tài giỏi nhất hoặc có địa vị cao nhất trong số nhóm người hoặc đối với công việc nào đó.คนที่มีตำแหน่งสูงหรือเยี่ยมยอดมากที่สุดในกลุ่มหรือในเรื่องใด orang yang paling hebat atau paling tinggi posisinya di suatu pekerjaan atau organisasiЧеловек, самый выдающийся в данной группе или же стоящий выше всех по должности.
• 어떤 일이나 집단에서 가장 뛰어나거나 지위가 높은 사람.

29. 이끌다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lead; head
ひっぱる【引っ張る】。けんいんする【牽引する】。ひきいる【率いる】
conduire, guider, diriger, mener
dirigir, capitanear, guiar
يرأس
удирдах
lãnh đạo, dẫn dắt
นำ, นำทาง, นำพา
memimpin
вести за собой; командовать; возглавлять
• To show the way to people, a group, etc., and lead them.人や団体などを統率する。Avancer de manière active en montrant la voie à une personne ou à un groupe de gens.Liderar personas o grupo guiándolos.يقود ويترأّس أشخاص أو جماعة أو غيرهاхүн болон хамт олныг араасаа дагуулах, манлайлах.Dẫn dắt làm chủ con người hay tổ chức tiến tới.นำหรือนำทางคนหรือกลุ่มคณะ เป็นต้น ออกไปmemberi arahan dan perintah kepada orang atau organisasiВести за собой человека или группу; руководить кем-, чем-либо.
• 사람이나 단체 등을 인도하여 주도해 나가다.

30. 이삭

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ear; head
ほ【穂】
épi
espiga
سنبلة
тариан түрүү
bông
รวง, รวงข้าว
butir, bulir
колос; початок (кукурузы)
• A part of rice, barley, etc., where a flower opens and fruit comes into bearing.稲や麦などの穀物で、花が咲いて実がなる部分。Dans le blé, l'orge ou toute autre céréale, partie où poussent la fleur et le fruit.Parte del grano como arroz, cebada, etc. que da flores y frutos.ساق نبات القمح أو الأرز أو غيره، ومنها يزدهر ويتكوّن الحبُّтутарга, арвай зэрэг тариа будааны цэцэг дэлгэрч үр жимс нээгддэг хэсэг.Phần mà hoa nở rồi kết trái ở cây lương thực như lúa nước, lúa mạch. ส่วนที่ดอกบานและผลออกในธัญญาหาร เช่น รวงข้าวหรือข้าวบาร์เลย์ เป็นต้นbagian yang berbuah setelah bunganya mekar di tumbuhan berbiji seperti padi atau gandum dsbЧасть зерновых, где цветут цветы или завязываются плоды или ягоды.
• 벼나 보리 등의 곡식에서, 꽃이 피고 열매가 열리는 부분.

31. 장¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head
ちょう【長】。おさ【長】
chef, leader, directeur(trice), président(e)
jefe, jerarca, dirigente, patrón
رئيس
дарга, ахлагч, тэргүүлэгч
trưởng
หัวหน้า, ผู้นำ
kepala, ketua
начальник; глава; директор
• The head of an organization, group or institution.ある組織や団体、機関の頭。Personne à la tête d'une organisation, d'un groupe ou d'un organisme.Cabeza de cierta organización, grupo o entidad. قائد في مؤسسة ما أو مجموعة ما أو جهاز ماямар нэгэн албан байгууллага болон холбооны толгойлогч.Người đứng đầu tổ chức, đoàn thể, cơ quan nào đó.หัวหน้าหน่วยงาน กลุ่มหรือองค์กรใด ๆkepala dari sebuah organisasi, kelompok,atau lembagaТот, кто руководит какой-либо структурой, обществом, учреждением.
• 어떤 조직이나 단체, 기관의 우두머리.

32. 지도자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leader; head
しどうしゃ【指導者】
dirigeant, leader, guide
líder
زعيم، قائد
удирдагч
nhà lãnh đạo, người dẫn dắt, người hướng dẫn
ผู้นำ
pembimbing, pemandu, pemimpin
руководитель; лидер; инструктор
• A person who teaches and leads other people. 他人を教え導く人。Personne formant et dirigeant les gens.Persona que lidera a otra persona a través de la enseñanza. مَن يرشد ويقود شخصا آخرбусдад заан удирдах хүн.Người chỉ dạy và dẫn dắt người khác.ผู้ที่เป็นผู้สอนและนำทางผู้อื่นorang yang memberi bimbingan atau panduanЛицо, которое обучает и ведёт за собой другого человека.
• 남을 가르쳐서 이끄는 사람.

33. 지휘자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

# leader; head
しきしゃ【指揮者】
commandant, dirigeant
comandante, dirigente
قائد
удирдагч, командлагч
người chỉ huy, người chỉ đạo
ผู้บังคับบัญชา, ผู้บังคับการ, ผู้กำกับการ, ผู้บัญชาการ
pemimpin, pimpinan, komandan
руководитель
• A person who directs a group in order to achieve a goal in an efficient manner. 効果的な目的達成のために、全体の活動を管理し、統率する人。Personne dirigeant les actions d'un groupe afin d'atteindre un but efficacement.Persona que dirige la acción de una organización para lograr efectivamente un objetivo.مَن يتحكّم في حركات الجماعة من أجل تحقيق الهدف بفعاليةзорилгоо үр дүнтэй биелүүлэхийн тулд бүлэг хамт олны үйл хөдлөлийг удирддаг хүн. Người dẫn dắt hành động của tập thể để đạt được mục đích một cách hiệu quả.คนที่ปกครองดูแลพฤติกรรมของกลุ่มเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ที่มีประสิทธิภาพ orang yang mengatur tindakan kelompok untuk mencapai tujuan dengan efektifЛицо, управляющее деятельностью группы для эффективного достижения цели.
• 목적을 효과적으로 이루기 위해 단체의 행동을 다스리는 사람.

34. 진두

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head; forefront
じんとう【陣頭】。せんとう【先頭】
tête
cabeza, frente
awal, depan
• (figurative) The very front of a task, activity, etc. （比喩的に）仕事・活動などの第一線。(figuré) Tout début d'une tâche.(FIGURADO) Al principio de un trabajo.(مجازي)جزء أمامي من العمل(cách nói ẩn dụ) Phần đầu tiên của công việc.วัตถุสะเทือนเป็นอย่างมากจึงสั่นไหวอย่างรุนแรง หรือเขย่าวัตถุอย่างรุนแรง (bahasa kiasan) barisan depan(перен.) Во главе какого-либо дела.
• (비유적으로) 일의 맨 앞.

35. 통¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head
こ【個】。たま【玉】
tong
tong, unidad
تونع
ширхэг
cây, quả, trái
ทง
buah, biji
качан
• A unit used to count cabbages, watermelons, pumpkins, etc.白菜やスイカ、カボチャなどを数える単位。Quantificateur pour compter le nombre de choux, de pastèques, de citrouilles, etc.Unidad de conteo de coles, sandías, calabacines, etc.وحدة لعدّ الملفوف والبطيخ والقرع وغيرهбайцаа, тарвас, хулуу зэргийг тоолдог нэгж.Đơn vị đếm những cái như cải thảo, dưa hấu hay bí đỏ.หัว; ต้น; ลูก(ลักษณนาม) : หน่วยที่นับผักกาดขาวหรือแตงโม ฟักทอง เป็นต้นunit satuan untuk menyatakan banyaknya sawi putih atau semangka, labu, dsb Счётное слово для листовой капусты, арбуза, тыквы и т.п.
• 배추나 수박, 호박 등을 세는 단위.

36. 포기¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head
かぶ【株】
pogi
pogi, raíz, planta, cabeza
بوكي
боодол, багц
cây
โพกี
batang, bonggol
Одна штука
• One clump of grass or a tree, as counted by the root.根のついた草や木の一つ。Une plante ou un arbre dont l'unité de comptage est la racine.Una planta o árbol usando como unidad su raíz.قطعة واحدة من العشب أو الشجر، بوحدة الجذرүндсийг нь нэг багц болгон тооцож буй өвс болон модны нэг ширхэг.Một cái cây hay một cây rau cỏ với đơn vị rễ củ.ต้น; หัว : พืชหรือต้นไม้หนึ่งต้นโดยใช้ราก เป็นหน่วยsatu tanaman atau pohon dalam satuan akarсчётное число для деревьев и других растений, критерием для исчисления, которых является один корень или корнеплод.
• 뿌리를 단위로 한 풀이나 나무의 한 개.
head
かぶ【株】
pogi
pogi, raíz, planta, cabeza
بوكي
боодол, багц
củ, cây, nhành cây
โพกี
batang
Штука
• A unit used to count grass or trees by the root.根のついた草や木を数える単位。Quantificateur servant à dénombrer des plantes ou des arbres dont l'unité de comptage est la racine.Raíz de una planta o un árbol que se usa como unidad para contarlos.وحدة لعدّ العشب أو الشجر، بوحدة الجذرүндсийг нь нэг багц гэж үзэн, өвс болон модыг тоолох үгĐơn vị đếm cây hay rau cỏ theo đơn vị rễ củ.ต้น; หัว(ลักษณนาม) : หน่วยที่นับพืชหรือต้นไม้โดยใช้รากเป็นหน่วยsatuan untuk menghitung tanaman atau pohon dalam satuan akarсчётное слово для деревьев или трав, критерием для исчисления которых является один корень.
• 뿌리를 단위로 한 풀이나 나무를 세는 단위.

37. 필두

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head; lead
ひっとう【筆頭】
premier de la liste, tête de liste
primero en la lista, encabezamiento
رأس القائمة
толгой
đầu bảng, đầu danh sách
ลำดับที่หนึ่งของรายชื่อ, รายชื่อคนที่หนึ่ง
urutan pertama, urutan terdepan
• A person or group that comes first when announcing or writing down a list of persons.名を書き連ねたり言い連ねたりするとき、1番目に挙げられる人や団体。Personne ou groupe qui vient en premier, sur une liste écrite ou annoncée.una persona o grupo que viene primero al anunciar o escribir una lista de las personas.شخص أو جماعة يأتي في الأول، عند كتابة أو قول الأسماء بالترتيبжагсаан бичих ба хэлэхэд хамгийн эхэнд ирсэн хүн, байгууллага.Tập thể hoặc người được nhắc đến đầu tiên khi nói hoặc viết theo thứ tự. กลุ่มหรือคนที่มาครั้งแรกสุด ตอนที่พูดหรือเขียนโดยเรียบเรียงorang atau kelompok dalam urutan paling pertama saat menulis atau mengatakan secara berurutanЧеловек или организация, которые находятся в самом начале перечисления или списка.
• 나열하여 적거나 말할 때, 맨 처음에 오는 사람이나 단체.
head; chief; leader
ひっとう【筆頭】
chef (de groupe), leader
líder, jefe
толгой
người đứng đầu
หัวหน้า, ผู้แทน, ผู้นำ
ketua, kepala
глава
• A person who is the head or representative of a certain group or club.ある団体やクラブの主将または代表になる人。Personne à la tête ou représentant d'un groupe ou d'un club.Persona que encabeza una organización, un club de aoficionados, etc. قائد في أيّ جماعة أو نادي، أو ممثّل عنهماямар нэгэн байгууллага, дугуйлангийн ахлагч буюу тэргүүн болох хүн.Người trở thành đại diện hoặc trưởng của nhóm hay tập thể nào đó.คนที่เป็นตัวแทนหรือหัวหน้าของชมรมหรือกลุ่มใดๆorang yang menjadi ketua atau wakil suatu kelompok atau perkumpulan hobiЧеловек, являющийся командующим или представителем какой-либо организации или группы людей.
• 어떤 단체나 동아리의 주장이나 대표가 되는 사람.

38. 향하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

head; move; proceed
むかう【向かう】。むける【向ける】
se diriger vers
avanzar hacia, dirigirse hacia
يقصد
чиглэх, хандах
hướng đến, hướng tới, nhằm thẳng
มุ่งสู่, ตรงสู่
mengarah, menuju
направляться
• To move toward a certain goal or objective.ある目的や目標を目差して進む。Avancer vers un objectif ou un but.Avanzar hacia cierta meta u objetivo.يتقدّم إلى هدف أو غرض معيّنямар нэгэн зорилт буюу зорилго болгох.Tiến tới mục đích hay mục tiêu nào đó.มุ่งไปสู่เป้าหมายหรือจุดประสงค์ใดmaju ke suatu tujuan atau targetДвигаться в направлении какой-либо цели.
• 어떤 목적이나 목표로 나아가다.

headache

1. 골칫거리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

headache
ずつうのたね【頭痛の種】
tracas, souci, tourment
piedra en el zapato, dolor de cabeza, fastidio
قلق
яршигтай ажил, зүдэргээтэй ажил, төвөгтэй зүйл
việc phiền toái
เรื่องปวดหัว, เรื่องน่ารำคาญ, เรื่องยุ่งยากใจ, เรื่องลำบากใจ
masalah
головная боль
• Something which is hard to solve and troublesome. 解決しにくい面倒なこと。Ce qui est difficile à résoudre et assommant. Trabajo molesto y difícil de resolver.أمر متعب ومزعج ويصعب حلّهшийдвэрлэхэд хэцүү яршигтай зүйл.Việc phiền phức và khó xử lý, khó giải quyết.งานที่น่ารำคาญและแก้ไขได้ยากpekerjaan atau hal yang susah dan menyebalkan untuk diselesaikan(перен.) Трудно решаемое и хлопотливое дело.
• 해결하기 힘들고 귀찮은 일.
nuisance; headache
ずつうのたね【頭痛の種】、こまりもの【困り者】、やっかいもの【厄介者】
empoisonneur(se), trublion
piedra en el zapato, dolor de cabeza, fastidio
إزعاج
хэргийн эзэн, хэнгэргийн хагархай
mối lo ngại, kẻ bất trị
ตัวปัญหา, ตัวป่วน, ตัวยุ่ง
pembawa masalah, pembuat onar
головная боль
• A person who always causes other people to worry by doing something wrong or causing trouble. 仕事をやりそこなったり、手数がかかり、いつも世話がやける人。Personne qui est toujours une source d'ennuis, en ne faisant que des fautes ou en ne causant que des problèmes.Persona que angustia a otras personas por hacer mal el trabajo o por sus equivocaciones.مَن يثير القلق دائما لأنّه مزعج وليس جيدا في عمله байнга хэрэг төвөг тарих буюу хэл ам таталж санаа зовоодог хүн.Người làm việc không tốt hay cãi lời và lúc nào cũng làm buồn lòng người khác.คนที่ทำผิดและก่อปัญหาจนทำให้รำคาญใจอยู่เสมอorang yang tidak cakap bekerja dan selalu membawa persoalan sehingga selalu membuat sebal(перен.) Человек, который постоянно причиняет беспокойство, неправильно выполняя работу или приносящий одни неприятности.
• 일을 잘못하거나 말썽만 피워 언제나 애를 태우게 하는 사람.

2. 두통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

headache
ずつう【頭痛】
mal de tête, migraine, céphalagie, céphalée
dolor de cabeza, cefalalgia, migraña
صداع
толгойн өвчин
(sự) đau đầu
การปวดหัว, การปวดศีรษะ
sakit kepala
головная боль
• The symptom of a pain in the head.頭が痛む症状。Symptôme d'un mal à la tête.Dolor de cabeza.أعراض مؤلمة في الرأسтолгой өвдөх өвчний шинж.Triệu chứng bị đau đầu.อาการปวดหัวgejala di mana kepala terasa sakitОщущение физической боли в голове.
• 머리가 아픈 증세.

3. 두통거리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

headache
ずつうのたね【頭痛の種】
casse-tête
dolor de cabeza, molestia, causa del problema, oveja negra
مُعْضِل
зовлонтой ажил, яршигтай хүн, төвөгтэй хүн, толгойны өвчин
điều đau đầu, thứ phiền toái
เรื่องที่น่ารำคาญ, เรื่องที่น่าปวดหัว, เรื่องยุ่งยาก, คนที่น่ารำคาญ
pekerjaan yang memusingkan, orang yang memusingkan
головная боль
• A job or person so annoying and troublesome that it causes a headache.頭が痛むほど解決が困難で面倒くさい事、またはそのような人。Affaire ou personne compliquée et fatigante avec laquelle on doit traiter et qui en donne mal à la tête. Trabajo o persona que produce dolor de cabeza, causando molestias y complicando las cosas.أمر أو شخص معقد ومزعج جدّا حتى يسبّب الصداعтолгой өвдмөөр зохицуулж шийдвэрлэхэд төвөгтэй, яршигтай ажил төрөл буюу хүн.Công việc hay người mà việc xử lý phức tạp và phiền phức đến mức đau đầu.คนหรืองานที่น่ารำคาญและวุ่นวายที่จะจัดการจนน่าปวดหัวpekerjaan atau orang yang sulit dan menyebalkan untuk ditangani sehingga membuat sakit kepalaНадоедливый человек или сложная проблема, предмет переживаний, забот, волнений.
• 머리가 아플 만큼 처리하기 복잡하고 귀찮은 일이나 사람.

headache medicine

두통약

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

headache medicine
ずつうやく【頭痛薬】
médicament contre la migraine, remède pour le mal de tête
medicamento para dolor de cabeza
علاج صداع
толгойны эм
thuốc đau đầu
ยาแก้ปวดหัว, ยาแก้ปวดศีรษะ, ยาบรรเทาปวด
obat sakit kepala
лекарство от головной боли; таблетки от головной боли
• Headache pain relief drugs.頭が痛む時に飲む薬。Médicament que l’on prend quand on a mal à la tête.Sustancia que se toma para aliviar el dolor de cabeza.دواء يتناول عندما يكون هناك الصداعтолгой өвдөхөд уудаг эм.Thuốc uống khi đau đầu.ยาที่กินตอนปวดหัวobat yang dimakan saat sakit kepalaЛекарственное средство, применяемое для облегчения физической боли в голове.
• 머리가 아플 때 먹는 약.

headband

머리띠

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

headband
はちまき【鉢巻】
bandeau
شملة (بندانة)
толгойн тууз
băng tóc
ผ้าคาดศีรษะ, ผ้าผูกที่หน้าผาก
ikat kepala
повязка на голову
• A band that is worn around the forehead.額に巻く帯。Bande dont on ceint le front.Cinta que se sujeta en la frente.شملة أو عقال يوضع على الرأس духандаа ороож уях тууз, уяа. Dây buộc vòng qua trán.แถบคาดที่ใช้พันบริเวณหน้าผากikat yang ditaruh atau diikatkan di dahiУзкий кусок ткани, которым обвязывают голову.
• 이마에 두르는 띠.
headband
ヘアバンド
serre-tête, bandeau, diadème
cinta para el pelo
شملة (بندانة)
үсний даруулга
dây buộc tóc, kẹp tóc
ที่คาดผม
bando
повязка на голову; обод
• A round-shaped band for fixing hair; a type of hair accessory.アクセサリーの一つで、髪を固定させる丸い形のバンド。Bande de forme ronde servant à maintenir la chevelure en place, qui est un des accessoires pour cheveux.Accesorio para el cabello que consiste en un listón en forma de arco, con el que se sujeta el cabello.عقال مستدير لتثبيت الشعر وهي نوع من الاكسسوارات لتزيين الشعرгоёлын зүйлийн нэг бөгөөд үсийг тогтоон, хэлбэрт оруулах дугуй хэлбэрийн даруулга.Dây trang sức, có hình tròn dùng để giữ cho tóc cố định. เครื่องประดับชนิดหนึ่งเป็นแถบคาดลักษณะกลมใช้ยึดผมให้เข้าทรงsalah satu aksesoris rambut yang ditaruh di kepala untuk menahan rambut yang berbentuk melingkarОдин из видов украшений, имеет круглую или дугообразную форму, используется для фиксирования волос.
• 액세서리의 하나로 머리를 고정시키는 둥근 모양의 띠.

head-butt

박치기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head-butt
ずつき【頭突き】
coup de tête
cabezazo
ضربة بالرأس
мөргөх
(việc) húc
การเอาหัวโขก
adu kepala
удар головой
• The act of letting one's head or forehead hit against something. 頭や額で何かを強く突くこと。Action de buter fortement contre quelque chose avec la tête ou le front.Golpe fuerte con la cabeza o la frente.ضرب شيء بالرأس أو الجبهة بشدةтолгой, духаараа ямар нэг зүйлийг хүчтэй мөргөх явдал.Việc húc mạnh vào cái gì đó bằng đầu hay trán.การที่มีสิ่งใดมาปะทะอย่างแรงบนศีรษะหรือหน้าผาก hal mengadu kepala Сильный удар головой или лбом обо что-либо.
• 머리나 이마로 무엇을 세게 들이받는 것.