have one's breath cut off - have seen all one can see

have one's breath cut off - have seen all one can see : English - Korean/h

have one's breath cut off have one's breath linger have one's butthole ripped have one's daughter marry have one's employment renewed have one's eyes downcast have one's eyes flipped over have one's eyes stand up upside-down have one's eyes turn have one's eyes wide open have one's face sold have one's feet tied up have one's film cut off have one's five viscera overturned have one's five viscera torn have one's gallbladder fall out have one's hair cut have one's hair permed have one's hands and feet move separately have one's hands clasped behind one's back have one's hands get accustomed to something have one's intestines cut off have one's liver and intestines dry have one's liver and intestines melt have one's mind in a patch of beans have one's mouth dry up have one's mouth ripped to the roots of the ears have one's mouth worn out have one's neck clogged have one's neck cut off have one's neck dropped have one's neck fly away have one's neck still attached have one's nose touch the ground have one's own fish to fry have one's pay slashed have one's pocket cleaned out have one's saliva dry up have one's spirit escape have one's spirit float have one's spring unwind have one's style ruined have one's tears go ahead have one's teeth grind with indignation have one's teeth shudder have one's thoughts turn have one's tongue harden have one's tongue held have one's tongue turn have one's tongue twisted have one's tongue wear out have one's veins stand have one's waist bent have one's waist broken have one's waist falter have one's windpipe choked have only two testicles have opportunity have plenty of push have practical exercise have qualms have quick wits have red eyes have red-hot eyes have red peepers have relation have relationship have relationship with have ripe fingertips have seen all one can see

Idiomhave one's breath cut off

관용구숨이 끊어지다

have one's breath cut off

(euphemism) To die.死ぬことを婉曲にいう語。(euphémisme) Mourir.(EN TONO DE EUFEMISMO) Morir.يموت ( تعبير لطيف)(зөөлрүүлсэн үг) үхэх.(cách nói uyển ngữ) Chết.(eufinisme) mati, meninggal (эвфемизм) Умирать.
(완곡하게 이르는 말로) 죽다.

Idiomhave one's breath linger

관용구숨이 붙어 있다

have one's breath linger

To be barely alive to breathe.
겨우 숨을 쉴 정도로 간신히 살아 있다.

Idiomhave one's butthole ripped

관용구똥구멍(이) 찢어지다[째지다]

have one's butthole ripped[torn]

To be very poor.極貧である。Être très pauvre.Es muy pobre.فقير بشدةтуйлын ядуу.Rất nghèo.ยากจนมากsangat miskin Очень бедный.
몹시 가난하다.

have one's daughter marry

치우다¹

Verb동사

have one's daughter marry

To have one’s daughter get married.(vulgaire) Marier une fille.(VULGAR) Hacer que la hija se case.(مجازي) يزوّج الابنةَ
(속된 말로) 딸을 시집보내다.

have one's employment renewed

재임용되다

Verb동사

be rehired; have one's employment renewed

For the same person to be entrusted with the same function again.
같은 사람이 다시 직무를 맡아 쓰이다.

have one's eyes downcast

깔다

Verb동사

have one's eyes downcast

To direct one's eyes downward.目を下の方に向ける。Baisser les yeux.Bajar la mirada.нүдээрээ доош харах. Nhìn ánh mắt xuống dưới.menurunkan pandangan mata
눈을 아래로 뜨다.

Idiomhave one's eyes flipped over

관용구눈이 까뒤집히다

have one's eyes flipped over

To lose one's reason since one went through something shocking or is engrossed in something.
충격적인 일을 당하거나 어떤 일에 열중하여 이성을 잃다.

Idiomhave one's eyes stand up upside-down

관용구눈이 곤두서다

have one's eyes stand up upside-down

For one's eyes to have a furious look due to anger.怒った目つきになる。Echar una mirada feroz al enfadarse.
화가 나서 눈에 사나운 기운이 서다.

Idiomhave one's eyes turn

관용구눈(이) 돌아가다

have one's eyes turn

To lose one's discernment due to astonishment or rage.
놀라거나 화가 나서 상황을 분별하지 못하다.

have one's eyes wide open

말똥말똥하다¹

Verb동사

have one's eyes wide open

To look at someone or something intently with wide eyes.Mở tròn mắt nhìn chăm chú.
눈을 동그랗게 뜨고 말끄러미 쳐다보다.

Idiomhave one's face sold

관용구얼굴이 팔리다

have one's face sold

For one's face to be known to others as a result of a negative event.
좋지 않은 일로 사람들에게 자신의 얼굴이 알려지게 되다.

Idiomhave one's feet tied up

관용구발(이) 묶이다

have one's feet tied up

To be in a situation where one cannot move one's body or do other things.
몸을 움직일 수 없거나 다른 어떤 일을 할 수 없는 상황이 되다.

Idiomhave one's film cut off

1. 관용구필름이 끊기다

have one's film cut off

(slang) To drink too much and lose consciousness or one's memory of events.
(속된 말로) 술을 많이 마셔 정신이나 기억을 잃다.

2. 관용구필름이 끊어지다

have one's film cut off

(slang) To drink too much and lose consciousness or one's memory of events.
(속된 말로) 술을 많이 마셔서 정신이나 기억을 잃게 되다.

Idiomhave one's five viscera overturned

관용구오장이 뒤집히다

have one's five viscera overturned

To get unbearably angry.sangat marah sampai tak tahan lagi
매우 화가 나서 견딜 수가 없다.

Idiomhave one's five viscera torn

관용구오장이 찢기다[찢어지다]

have one's five viscera torn[ripped]

To go through severe emotional suffering.胸が激しく痛む。Recibir un dolor grave en el corazón.hatinya sangat menderita
심한 마음의 고통을 받다.

Idiomhave one's gallbladder fall out

관용구쓸개(가) 빠지다

have one's gallbladder fall out

To behave in an unreasonable and spineless manner.
하는 행동이 사리에 맞지 않고 줏대가 없다.

have one's hair cut

이발하다

Verb동사

have one's hair cut; have haircut

To have one's hair cut and groomed.頭髪を刈って形を整える。Couper et arranger les cheveux.Cortarse el cabello.يقصّ الشعر ويهذبهүс тайрч янзлах.Cắt tỉa tóc.ตัดเล็มเส้นผมmemotong dan merapikan rambut
머리털을 깎아 다듬다.

have one's hair permed

파마하다

Verb동사

get a perm; have one's hair permed

To have one's hair curled or straightened, so that it stays that way for a long time, using a machine or chemical substance.
기계나 약품으로 머리를 구불구불하게 하거나 곧게 펴 오랫동안 그러한 상태가 유지되도록 하다.

Idiomhave one's hands and feet move separately

관용구손발이 따로 놀다

have one's hands and feet move separately

For each other's mind, opinion, action, etc., not to harmonize when working together.
함께 일을 하는 데 마음이나 의견, 행동 등이 서로 맞지 않다.

Idiomhave one's hands clasped behind one's back

관용구뒷짐(을) 지다[짚다]

have one's hands clasped behind one's back

To just watch something without becoming involved.Mirar sin participar en un hecho.
어떤 일에 참견하지 않고 구경만 하다.

Idiomhave one's hands get accustomed to something

관용구손에 익다

have one's hands get accustomed to something

To get accustomed to something.仕事に慣れている。S’habituer à un travail.Acostumbrarse al trabajo.ажилдаа дадах.Công việc trở nên quen tay.pekerjaannya sudah terbiasa di tangan Привыкнуть к работе.
일이 손에 익숙해지다.

Idiomhave one's intestines cut off

관용구창자가 끊어지다

have one's intestines cut off

For one's grief, anger, etc., to be too strong to contain.
슬픔이나 화 등이 너무 커서 참기 어렵다.

Idiomhave one's liver and intestines dry

관용구애간장(이) 마르다

have one's liver and intestines dry

To be distressed with worry and anxiety.Estar irritado por pena y angustia.merasa sangat gelisah karena suatu hal
몹시 안타깝고 초조하여 속이 상하다.

Idiomhave one's liver and intestines melt

관용구애간장(이) 녹다

have one's liver and intestines melt

To be completely fascinated by temptation.誘惑に酔いしびれる。Emborracharse de tentación.
유혹에 흠뻑 취하다.

have one's liver and intestines melt

To be restless with worry and concern.非常に心配して焦りが募る。يضطرب وينزعج ويقلقсэтгэл зовж, түгших.Suy tư và lo lắng không yên.merasa geli mengkhawatirkan sesuatu
근심하고 걱정하여 초조하다.

Idiomhave one's mind in a patch of beans

관용구마음이 콩밭에 가다[있다]

have one's mind in a patch of beans[One's mind goes to a patch of beans]

To have thoughts about or interest in something other than what one has to do now.
지금 해야 하는 일이 아닌 다른 것에 생각이나 관심이 있다.

Idiomhave one's mouth dry up

관용구입이 마르다

have one's mouth dry up

To repeat the same words several times.Repetir varias veces la misma palabra.
같은 말을 여러 번 되풀이해서 하다.

Idiomhave one's mouth ripped to the roots of the ears

관용구입이 귀밑까지 찢어지다

have one's mouth ripped to the roots of the ears

To laugh with one's mouth wide open for joy.Cười mở miệng to vì rất vui.
매우 기뻐서 입을 크게 벌리고 웃다.

Idiomhave one's mouth worn out

관용구입이 닳다

have one's mouth worn out

To repeat the same words several times.Repetir varias veces la misma palabra.
같은 말을 여러 번 되풀이해서 하다.

Idiomhave one's neck clogged

관용구목(이) 막히다

have one's neck clogged

For sorrow or sadness to surge up from within.
서럽거나 슬픈 감정이 속에서 세차게 올라오다.

Idiomhave one's neck cut off

관용구목(이) 잘리다

have one's neck cut off

To be fired from one's job.職場を解雇される。Être mis à la porte de sa société.Ser echado del trabajo.يتم طرده من العملажлаасаа хөөгдөх.Bị đuổi khỏi chỗ làm.
직장에서 쫓겨나다.

Idiomhave one's neck dropped

관용구목이 떨어지다

have one's neck dropped

To be killed.殺される。Être tué.Ser asesinado.يتعرض للموتүхэж амь үрэгдэх.Bị giết chết.ถูกฆ่าตายdibunuh
죽임을 당하다.

have one's neck dropped

To quit a certain position.ある職位を辞めさせられる。Finir par quitter un poste.Renunciar a un puesto.يتخلى عن مكانة ماBị cho thôi chức vụ nào đó.menjadi berhenti dari suatu jabatan
어떤 직위를 그만두게 되다.

Idiomhave one's neck fly away

관용구목이 날아가다[달아나다]

have one's neck fly away[run away]

To be killed.首を切られる。Être tué.Ser asesinado.يتعرض للموتүхэх. Bị giết chết. ถูกฆ่าตายdibunuh
죽임을 당하다.

have one's neck fly away[run away]

To be fired from one's job.職場を解雇される。Ser echado del trabajo.يطرد من العملBị đuổi khỏi chỗ làm.dikeluarkan dari tempat kerja
직장에서 쫓겨나게 되다.

Idiomhave one's neck still attached

관용구목이 붙어 있다

have one's neck still attached

To survive.生き残っている。Survivre.Permanecer vivo.يبقى في العيشамьд үлдэх.Còn đang sống.selamat dan tetap hidupОстаться вживых.
살아남아 있다.

have one's neck still attached

To barely stay in a certain position.Garder difficilement un poste.Mantener a duras penas un puesto.nyaris saja tetapi tetap dalam jabatan
어떤 직위에 간신히 머물러 있다.

Idiomhave one's nose touch the ground

관용구코가 땅에 닿다

have one's nose touch the ground

To deeply bow one's head in a polite manner.丁寧に頭を深く下げる。Agachar la cabeza cortésmente.
정중하게 머리를 깊이 숙이다.

Proverbshave one's own fish to fry

1. 속담내 코가 석 자

My own nose is three feet long; have one's own fish to fry

An expression used to describe a situation where one's own business is so urgent and difficult that one cannot afford to help others.
내 사정이 급하고 어려워서 남을 돌볼 여유가 없다는 말.

2. 속담제 코가 석 자

One's own nose is three feet long; have one's own fish to fry

An expression used to describe a situation where one's own business is so urgent and difficult that one cannot afford to help others.
내 사정이 급하고 어려워서 남을 돌볼 여유가 없음을 뜻하는 말.

have one's pay slashed

감봉되다

Verb동사

have one's pay slashed

For wages or salary to be reduced.給料が減る。(Salaire) Être réduit.Disminuirse el salario. ينقص المرتّبцалин хөлс багасах.Tiền lương bị giảm bớt.
봉급이 줄다.

Idiomhave one's pocket cleaned out

1. 관용구주머니를 털리다

have one's pocket cleaned out

For one's money or objects to be stolen by a robber or thief.
강도나 도둑 등에게 돈이나 물건 등을 빼앗기다.

2. 관용구호주머니를 털리다

have one's pocket cleaned out

For all of one's money to be taken by someone.所持金を全部奪われる。Être dépossédé de tout son argent.
가진 돈을 다 뺏기다.

Idiomhave one's saliva dry up

관용구침이 마르다

have one's saliva dry up

To repeatedly talk about someone or something.
다른 사람이나 물건에 대하여 거듭해서 말하다.

Idiomhave one's spirit escape

관용구혼(이) 나가다

have one's spirit escape

To go blank in a daze.正気でなく、ぼんやりする。Être distrait en n'ayant pas de tête.Estar atónito. Ngẩn ngơ không còn tinh thần.bingung dan bengong
정신이 없어 멍하다.

Idiomhave one's spirit float

관용구혼(이) 뜨다

have one's spirit float

To be very astonished to such an extent that one loses one's consciousness.気を失うほど非常に驚く。
정신을 잃을 정도로 매우 놀라다.

Idiomhave one's spring unwind

관용구태엽이 풀리다

have one's spring unwind

(slang) For one's body and mind to become relaxed because tension has been eased.
(속된 말로) 긴장이 풀려 몸과 마음이 느슨해지다.

Idiomhave one's style ruined

관용구스타일(을) 구기다

have one's style ruined

To lose one's face.体面を損なう。Avoir son honneur terni.Recibir un perjuicio en la reputación.يفقد ماء الوجهทำให้เสียหน้าmendapat malu, menurunkan martabat
체면에 손상을 입다.

Idiomhave one's tears go ahead

관용구눈물이 앞서다

have one's tears go ahead

To shed tears first without words or actions.
말이나 행동을 하지 못하고 먼저 눈물을 흘리다.

Idiomhave one's teeth grind with indignation

관용구치(가) 떨리다

have one's teeth shudder; have one's teeth grind with indignation

To be unbearably angry or distressed at something and hate it.
참을 수 없이 몹시 분하거나 괴롭고 싫다.

Idiomhave one's teeth shudder

1. 관용구이(를) 떨다

have one's teeth shudder

To feel very resentful or distressed by something.sangat muak akan suatu hal
어떤 일에 대해 몹시 분하게 여기거나 괴로워하고 싫어하다.

2. 관용구치(가) 떨리다

have one's teeth shudder; have one's teeth grind with indignation

To be unbearably angry or distressed at something and hate it.
참을 수 없이 몹시 분하거나 괴롭고 싫다.

Idiomhave one's thoughts turn

관용구생각(이) 돌다

have one's thoughts turn

For thoughts to easily come up.考えがよく浮かぶ。
생각이 잘 되거나 잘 떠오르다.

Idiomhave one's tongue harden

관용구혀(가) 굳다

have one's tongue harden

To be unable to speak as one is astonished or embarrassed.
놀라거나 당황해서 말을 제대로 못하다.

Idiomhave one's tongue held

관용구혀가 내둘리다

have one's tongue held

To become unable to speak as one is very astonished or dumbfounded.
몹시 놀라거나 어이가 없어서 말을 못하게 되다.

Idiomhave one's tongue turn

1. 관용구혀가 돌다

have one's tongue turn

To speak with one's tongue moving.舌を動かして話す。Parler, en bougeant la langue.Moverse la lengua para hablar. يتكلم بتحريك اللسانlidah bergerak dan berbicara
혀가 움직이면서 말을 하다.

2. 관용구혀가 돌아가다

have one's tongue turn

To speak with clear and correct enunciation.正確な発音で言う。 ينطق بشكل صحيح وسليم
발음을 또박또박 정확하게 말하다.

Idiomhave one's tongue twisted

관용구혀(가) 꼬부라지다

have one's tongue twisted

To pronounce words in an unclear manner when speaking while sick or drunk.
병이 들거나 술에 취해서 발음이 정확하지 않다.

have one's tongue twisted

To speak in English.英語で話す。Parler en anglais.Hablar en inglés. يتكلم بالانجليزيةангли хэлээр ярих.Nói bằng tiếng Anh.berbicara dengan bahasa Inggris
영어로 말하다.

Idiomhave one's tongue wear out

관용구혀가 닳다

have one's tongue wear out

To repeatedly talk about something.Hablar sobre algo reiteradamente.
어떤 것에 대해 몇 번이고 계속해서 말하다.

Idiomhave one's veins stand

관용구핏대(가) 서다[나다/돋다/오르다]

have one's veins stand[grow/erupt/rise]

For one's blood to rush to the face and neck and make the veins there grow red when one gets very angry.
몹시 화를 낼 때 피가 몰려 얼굴과 목의 핏대가 붉어지다.

Idiomhave one's waist bent

관용구허리가 휘다[휘어지다]

have one's waist bent

To go through a tough time doing something very difficult.
어려운 일을 하느라 매우 힘들다.

Idiomhave one's waist broken

관용구허리가 부러지다

have one's waist broken

To become unable to cope with something because it is very burdensome.
어떤 일에 대한 부담이 커서 감당하기 어렵게 되다.

Idiomhave one's waist falter

관용구허리가 휘청거리다[휘청하다]

have one's waist falter

To have financial difficulties.経済的に非常に苦しい。Être très difficile économiquement.Rất vất vả về mặt kinh tế.sangat menderita secara ekonomi
경제적으로 매우 힘들다.

Idiomhave one's windpipe choked

관용구숨통(이) 막히다

have one's windpipe choked

To feel suffocated to such an extent that one can hardly breathe.амьсгаа боогдох. Hơi thở bị tắc nghẽn.หายใจลำบาก nafasnya terhambat/terhalang
숨을 쉬기 힘들 정도로 답답함을 느끼다.

Proverbshave only two testicles

속담불알 두 쪽밖에는 없다

have only two testicles

To have nothing.持っているものが何もない。Ne rien posséder.No tener nada en su posesión.لا يملك أي شيء Không sở hữu bất cứ cái gì.sesuatu yang dimiliki tidak adak
가진 것이 아무 것도 없다.

have opportunity

나다¹

Verb동사

have time; have opportunity

To have some time or opportunity to do something.
무엇을 할 만한 시간이나 기회가 생기다.

Idiomhave plenty of push

관용구뱃심(이) 좋다

have plenty of push

To endure while sticking to one's principles without being shy or afraid.
부끄러움이나 두려움 없이 자기 생각을 굳게 지키면서 잘 버티다.

have practical exercise

실습하다

Verb동사

have practical exercise

To practice already learned skills or knowledge through a hands-on exercise.
배운 기술이나 지식을 실제로 해 보면서 익히다.

have qualms

1. 굽죄다

Verb동사

feel overawed; feel small; have qualms

To feel compunction and the sense of being dispirited.
떳떳하지 못해 기를 펴지 못하다.

2. 굽죄이다

Verb동사

feel overawed; feel small; have qualms

To feel compunction and the sense of being dispirited.
떳떳하지 못해 기를 펴지 못하다.

Idiomhave quick wits

관용구눈치(가) 빠르다

have quick wits

To understand and know someone's mind or situation even though they have said nothing.
상대가 말하지 않아도 그 사람의 마음이나 일의 상황을 빨리 이해하고 알다.

Idiomhave red eyes

관용구눈(이) 벌겋다

have red eyes

To intently focus on seeking one's own interest.
자기 이익만 찾는 데에 몹시 열중하다.

Idiomhave red-hot eyes

관용구눈이 시뻘겋다

have red-hot eyes

To intently focus on seeking one's own interest.يعكف على مصلحته فقط
자기 이익만 찾는 데에 몹시 열중하다.

Idiomhave red peepers

관용구눈깔이 벌겋다

have red peepers

(slang) To be engrossed in looking for something.
(속된 말로) 무엇을 찾는 데 매우 열중해 있다.

have relation

관계되다

Verb동사

be related; have relation

To be connected so as to affect each other.
어떤 영향을 주고받을 수 있게 서로 연결되어 있다.

have relationship

갖다¹

Verb동사

have relationship; interact

To establish a relationship.関係を結ぶ。Nouer une relation.Estar en comunicación o relación.يقيم علاقاتхолбоотой байх.Thiết lập mối quan hệ.mengikat hubungan
관계를 맺다.

have relationship with

가지다¹

Verb동사

have relationship with; interact

To establish a relationship.関係を結ぶ。Nouer une relation.Establecer trato con otros.يقيم علاقاتThiết lập mối quan hệ.mengikat hubungan atau relasi
관계를 맺다.

Idiomhave ripe fingertips

관용구손끝(이) 여물다[야물다]

have ripe fingertips

To work in a meticulous and seamless manner.Làm việc tỉ mỉ và chặt chẽ.
일하는 것이 꼼꼼하고 빈틈이 없다.

Idiomhave seen all one can see

관용구볼 장(을) 다 보다

have seen all one can see

For things to go wrong with no chance of getting better.
더 이상 나아질 가능성이 없도록 잘못되다.

'English - Korean > h' 카테고리의 다른 글

have the waist sliced in half - Hazelnut (0)	2020.02.07
have sex - have the top of one's foot stabbed (0)	2020.02.07
have good skills - have one's breath blown out (0)	2020.02.07
have a stinking back - have good manners (0)	2020.02.07
have a long way ahead - have a stillbirth (0)	2020.02.07

Dictionary

have one's breath cut off - have seen all one can see : English - Korean/h

'English - Korean > h' 카테고리의 다른 글

+ Recent posts

티스토리툴바