head circumference - healthy

head circumferencehead countheadcountheaderhead familyhead family's househead forhead huntingheadinghead judgehead kerchiefheadlighthead nursehead of a hospitalhead of a householdhead of a labhead of an organizationhead of a pighead of banhead officehead of garlichead of householdhead of statehead-on attackhead-on collisionhead-on confrontationheadphonesheadpieceheadquartershead refereehead scarfheadsetheadshakeheadspringhead storeheadstrongheadstrong personhead-to-headheadwindheadwordhealheal completelyhealing completelyhealing handhealing mineral waterhealthhealth carehealth care providerhealthcare workerhealth clubhealth foodhealthilyhealthinesshealth managementhealth screeninghealthy

head circumference

머리통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head circumference
とうい【頭囲】
taille de la tête
قطر الرأس
толгойн тойрог
vòng đầu
รอบหัว, รอบศีรษะ
kepala
голова
• The circumference of the head. 頭のまわり。Tour de tête.Circunferencia de la cabeza.محيط الرأسтолгойны тойргийн хэмжээ. Vòng của đầu.รอบของศีรษะbesar atau lingkar kepalaОкружность головы.
• 머리의 둘레.

head count

머릿수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head count
あたまかず【頭数】
número de personas
عدد رؤوس
толгойн тоо, хүний тоо
số người
จำนวนคน, จำนวนหัว
jumlah orang
количество человек
• The number of people.人の数。Nombre de personnes.Cantidad de personas. عدد أشخاصхүний тоо.Số người.จำนวนของคนjumlah orang, banyaknya orang Число людей.
• 사람의 수.

headcount

명수²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

headcount
めいすう【名数】
número de personas
عدد النفوس
хүний тоо
số người
จำนวนคน
jumlah
число людей
• The number of people.人の数。Nombre de personnes.Cantidad de personas. عدد الأفرادхүний тоо. Số người. จำนวนของคนjumlah orangКоличество людей.
• 사람 수.

header

헤딩

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

header; heading
ヘッディング
coup de tête
cabezado, toque de cabeza
لعب كرة القدم بالرأس
бөмбөгийг толгойгоороо цохих
sự đánh đầu, cú đánh đầu
การโหม่งลูกบอล
sundulan kepala
удар головой
• In soccer, an act of heading a ball in the air; or such a motion. サッカーで空中のボールを前額部で受けること。また、その動作。Action de recevoir le ballon en l'air sur la tête dans le football ; un tel gesteEn el fútbol, ​​acción de dar con la cabeza la pelota que está en el aire. O tal movimiento. استلام الكرة بالرأس خلال لعب كرة القدمхөл бөмбөгт хөөрөн ирэх бөмбөгийг толгойгоороо цохих явдал. мөн тэрхүү хөдөлгөөн.Việc dùng đầu đỡ bóng bay ở trên không, trong môn bóng đá. Hoặc động tác như vậy.ในกีฬาฟุตบอลการรับลูกบอลที่ลอยมาในอากาศด้วยศีรษะ หรือการกระทำลักษณะดังกล่าวhal menerima bola yang melambung ke udara dengan kepala dalam sepak bola, atau gerakan yang demikian(В футболе) отбивание летящего мяча головой.
• 축구에서, 공중으로 떠오른 공을 머리로 받음. 또는 그런 동작.

head family

1. 종가¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head family
そうか・そうけ【宗家】
branche héritière, branche aînée
casa del primogénito, familia principal
أسرة رئيسية
их гэр, том гэр
chính thất, nhà tộc
บ้านของลูกชายคนโตของตระกูล
rumah utama, rumah besar
семья старшего сына
• In a clan, the family whose lineage has continued through only the eldest sons.ある家門で、長男だけが後継ぎとなってきた本家。Dans une famille, maison héritière constituée uniquement des fils aînés.Casa del miembro más mayor de un clan, que solo ha sido sucedida de un primogénito a otro.في نسب ما، أسرة يرثها الابن الأكبر من الابن الأكبرямар нэг гэр бүлээс ууган эрэгтэй хүүхдүүдэд л уламжилж ирсэн их гэр.Gia đình lớn duy trì dòng dõi bởi người con trai lớn trong một gia môn nào đó.บ้านที่สืบตระกูลเรื่อยมาทางลูกชายคนโตโดยเฉพาะในตระกูลใด ๆrumah anak pertama yang melanjutkan garis keturunan keluargaДом старшего сына в какой-либо семье.
• 어떤 가문에서 큰아들로만 이어져 온 큰집.

2. 종갓집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head family
そうか・そうけ【宗家】
branche héritière, branche aînée
casa del primogénito, familia principal
أسرة رئيسية
их гэр, том гэр, ууган хүүгийн гэр
chính thất, nhà tộc
บ้านของลูกชายคนโตของตระกูล
rumah utama, rumah besar
семья старшего сына
• In a clan, the family whose lineage has continued through only the eldest sons.ある家門で、長男だけが後継ぎとなってきた本家。Dans une famille, maison héritière constituée uniquement des fils aînés.Casa del miembro más mayor de un clan, que solo ha sido sucedida de un primogénito a otro.في نسب ما، أسرة يرثها الابن الأكبر من الابن الأكبرямар нэг гэр бүлээс ууган эрэгтэй хүүхдүүдэд л уламжлан ирсэн их гэр.Gia đình lớn duy trì dòng dõi bởi người con trai lớn trong một gia môn nào đó.บ้านที่สืบตระกูลเรื่อยมาทางลูกชายคนโตโดยเฉพาะในตระกูลใด ๆrumah anak pertama yang melanjutkan garis keturunan keluargaДом старшего сына в какой-либо семье.
• 어떤 가문에서 큰아들로만 이어져 온 큰집.

head family's house

큰집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head family's house
ほんけ【本家】
بيت عمّ أكبر
их гэр, том гэр
nhà trưởng họ
บ้านพี่ใหญ่
rumah tetua
• The word that is used by members of a clan to call the house where the head family of the clan lives.分家した親族が宗家に対していう語。Terme utilisé quand un parent vivant seul mentionne la maison de la branche aînée d'une famille.Palabra que un miembro de la familia utiliza para referirse a la casa del integrante más mayor de la familia.كلام يسمّي نسبٌ أهليٌّ يعيش بشكل منفصل في مكان آخر بيتَ الأسرة الرئسية тусдаа амьдардаг хамаатан садан ууган хүүгийн гэрийг зааж хэлэх үг.Cách mà người thân thích sống tách riêng chỉ nhà họ hàng độc đinh.คำที่ญาติพี่น้องที่ออกมาอาศัยอยู่ต่างหากเรียกบ้านของลูกชายคนโตของตระกูลkata yang menunjukkan rumah asal kerabat yang tinggal terpisahВыражение, обозначающее дом старшего сына родственников, живущего отдельно.
• 따로 나와 사는 친족이 종갓집을 이르는 말.

head for

가다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

go; head for; be bound for
ゆく・いく【行く】。かよう【通う】
aller
Ir
يذهب ، يسير
хөдлөх, явах, очих
đi, di chuyển
ไป
berangkat, menuju
плыть; летать; ехать
• For ships, planes, cars, etc., to travel to or from a specific place.船、飛行機、自動車などが一定のところを行き来する。(Bateau, avion, voiture, etc.) Circuler dans un certain lieu.Trayecto regular de barcos, aviones o coches.تسير سفينة أو ظائرة أو سيارة أو غيرها إلى مكان معينусан онгоц, нисэх онгоц, автомашин зэрэг нь тодорхой чиглэлд ирж очих.Tàu thuyền, máy bay, xe ô tô... di chuyển đến nơi nhất định.เรือ เครื่องบิน รถยนต์ เป็นต้น เคลื่อนออกไปยังสถานที่ที่กำหนดperahu, pesawat, mobil menuju tempat yang ditentukanПриезжать и отъезжать с определённого места (о корабле, самолёте, автомобиле и т.п.).
• 배, 비행기, 자동차 등이 일정한 곳을 다니다.

head hunting

구인¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

recruiting; head hunting; help-wanted
きゅうじん【求人】
offre d'emploi
búsqueda de personal, reclutamiento
طلب العمّال
ажилд орох хүн хайх
việc tìm kiếm người, việc tuyển người
การหาคนทำงาน, การรับสมัครงาน, การรับสมัครคนทำงาน
lowongan
предложение работы; поиск сотрудника; «требуется работник» (в объявлениях)
• Seeking a person for a job or position.働き手を求めること。Recherche de personne pour un emploi. Acción de buscar a los interesados en un puesto de trabajo. وظائف خاليةажил хийх хүн хайх явдал.Việc tìm người để làm việc.การหาคนมาทำงานhal mencari tenaga kerjaПоиск работника.
• 일할 사람을 구함.

heading

1. 선발¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leading; heading
せんぱつ【先発】
précurseur, pionnier
avance
مقدّم ، مسبق
түрүү, анхдагч
sự xung phong, sự đi tiên phong
การเริ่มก่อน, การออกนำหน้าไปก่อน
pelopor, pendahulu, pionir, perintis
лидерство; возглавление; избранность
• The act of starting a certain task earlier than others何かを他人より先に始めること。Fait de commencer quelque chose et d'avancer avant autrui.Acción de iniciar una cosa y liderarla de antemano. أن يبدأ عملا قبل آخرين ويسبق غيرهбусдаас өрсөж ямар нэг зүйлийг эхэлж түрүүлэх явдал.Sự đứng ra trước bắt đầu việc gì đó trước người khác.การเริ่มต้นทำสิ่งใด ๆ ก่อนผู้อื่นและนำหน้าไปhal memulai dan maju untuk suatu hal lebih dahulu dari orang lainПревосходство и движение впереди, приступление к какому-либо делу первее других.
• 남보다 먼저 어떤 일을 시작해 앞장서 나감.

2. 헤딩

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

header; heading
ヘッディング
coup de tête
cabezado, toque de cabeza
لعب كرة القدم بالرأس
бөмбөгийг толгойгоороо цохих
sự đánh đầu, cú đánh đầu
การโหม่งลูกบอล
sundulan kepala
удар головой
• In soccer, an act of heading a ball in the air; or such a motion. サッカーで空中のボールを前額部で受けること。また、その動作。Action de recevoir le ballon en l'air sur la tête dans le football ; un tel gesteEn el fútbol, ​​acción de dar con la cabeza la pelota que está en el aire. O tal movimiento. استلام الكرة بالرأس خلال لعب كرة القدمхөл бөмбөгт хөөрөн ирэх бөмбөгийг толгойгоороо цохих явдал. мөн тэрхүү хөдөлгөөн.Việc dùng đầu đỡ bóng bay ở trên không, trong môn bóng đá. Hoặc động tác như vậy.ในกีฬาฟุตบอลการรับลูกบอลที่ลอยมาในอากาศด้วยศีรษะ หรือการกระทำลักษณะดังกล่าวhal menerima bola yang melambung ke udara dengan kepala dalam sepak bola, atau gerakan yang demikian(В футболе) отбивание летящего мяча головой.
• 축구에서, 공중으로 떠오른 공을 머리로 받음. 또는 그런 동작.

head judge

주심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

main judge; head judge
しんさいいんちょう【審査委員長】
arbitre, juge
evaluador
حكَم رئيسيّ
гол шүүгч
giám khảo chính, người đánh giá chính
ผู้พิจารณาสูงสุด
hakim, hakim utama
главный судья
• A person who plays the main role in an evaluation that determines grade or success.等級や当落などを決定する審査で、中心となる人。Personne jouant le rôle principal lors de l'examen d'évaluation d'un niveau ou de la réussite à une épreuve.Persona que cumple el papel central en una evaluación para decidir un nivel o la aprobación o desaprobación de algo.مَن يلعب دورا ئيسييا في إصدار حكم أو درجة أو نتيجة الانتخاباتшалгаруулах комиссын гол нь болох хүн.Người trở thành trung tâm trong việc thẩm tra để quyết định cấp độ hay đỗ trượt...ผู้ที่เป็นหลักในการพิจารณาที่ตัดสินขั้นหรือการได้หรือตก เป็นต้นorang yang menjadi inti dalam pemeriksaan untuk menentukan tingkatan atau terpilihnya dsb sesuatuТот, кто является главным при решающей проверке.
• 등급이나 당락 등을 결정하는 심사에서 중심이 되는 사람.

head kerchief

머릿수건

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head kerchief
mouchoir de tête, fanchon, marmotte
caperuza, capucha
حجاب
толгойн алчуур
khăn đội đầu
ผ้าโพกศีรษะ, ผ้าคลุมผม
handuk kepala, kain kepala
платок для головы; косынка
• A piece of cloth that is worn on the head.頭にかぶるタオル。Morceau d'étoffe dont on se couvre la tête.Prenda con que se cubre la cabeza.غطاء يغطِّي الرَّأسَ والجسدтолгойд зүүж хэрэглэдэг алчуур.Khăn dùng đội trên đầu.ผ้าที่ใช้สำหรับคลุมศีรษะhanduk atau kain yang digunakan khusus untuk dipakai di kepalaПлаток, надеваемый на голову.
• 머리에 쓰는 수건.

headlight

1. 전조등

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

headlight
ぜんしょうとう【前照灯】。ヘッドライト
phare
faro, foco delantero
مصباح أماميّ
урд гэрэл
đèn pha trước
ไฟหน้า(รถยนต์, รถไฟ)
lampu sorot
фара
• A light installed on the front of a train, car, etc., to illuminate the place ahead.前方を照らすために、汽車や自動車などの前面に付けた灯火。Éclairage installé à l'avant d'un train, d'un véhicule, etc. et destiné à éclairer l'avant.Foco colocado en la parte delantera de un tren, coche, etc. para iluminar el camino adelante. مصباح يوضع في جزء أمامي لقطار أو سيارة للإنارة الأماميةурд талыг нь гэрэлтүүлэхийн тулд галт тэрэг, машин зэргийн урд байрлуулсан гэрэл.Đèn treo ở phía trước của xe ô tô hay tàu hỏa để chiếu phía trước.ไฟที่ติดไว้ข้างหน้ารถยนต์หรือรถไฟ เป็นต้น เพื่อส่องไฟข้างหน้าlampu yang digantungkan di depan kereta atau mobil dsb untuk menerangi depanФонарь на поезде, автомобиле и т.п. для освещения пути.
• 앞을 비추기 위해 기차나 자동차 등의 앞에 단 등.

2. 헤드라이트

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

headlight
ヘッドライト。ぜんしょうとう【前照灯】
phare
faro, foco delantero
المصابيح الأمامية
урд гэрэл
đèn pha
ไฟหน้ารถยนต์, โคมไฟหน้ารถยนต์
lampu sorot, lampu depan, lampu besar depan mobil
фара (автомобиля); головной фонарь (поезда)
• A light attached to the front of a train or car, etc., to light the way ahead.電車・自動車などで、前方を照らす灯り。Lampe installée au front d'un train ou d'un véhicule pour éclairer le devant.Foco colocado en la parte delantera de un tren, coche, etc. para iluminar el camino adelante. المصباح الأمامي في السيارة أو القطار من أجل إنارة الأمامурд талыг гэрэлтүүлэхийн тулд галт тэрэг болон автомашины урд байдаг гэрэл.Đèn gắn ở phía trước của ô tô hay tàu hỏa để chiếu sáng phía trước.โคมไฟที่ห้อยติดไว้หน้ารถยนต์หรือรถไฟ เป็นต้น เพื่อส่องแสงไปข้างหน้าlampu yang bergantung di depan kereta atau mobil dsb untuk menerangkan bagian depanЛампа для освещения пути в передней части автомобиля, поезда и пр.
• 앞을 비추기 위해 기차나 자동차 등의 앞에 단 등.

head nurse

수간호사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head nurse
しちょう【師長】。ふちょう【婦長】。かんごしちょう【看護師長】
infirmière en chef
enfermera jefa, enfermero jefe, enfermera supervisora, enfermero supervisor
رئيس الممرضين
ахлах сувилагч
y tá trưởng
หัวหน้าพยาบาล
kepala perawat
старшая медсестра
• The person of the highest position among nurses in a general hospital ward.総合病院で、各病棟にいる看護師のトップリーダー。Dans un hôpital général, personne ayant la position la plus élevée parmi les infirmières d'un département. En el hospital general, enfermera o enfermero superior en el puesto de un pabellón.شخص أعلى مكانة بين الممرضين في جناح المستشفى العامнэгдсэн эмнэлэгт, нэг тасагт хамаарагдах сувилагчдын дундаас хамгийн өндөр зэрэгтэй хүн.Người cao nhất trong số các y tá thuộc một khu vực ở bệnh viện đa khoa. ผู้ที่มีตำแหน่งสูงสุดในบรรดาพยาบาลที่อยู่ในแต่ละอาคารของโรงพยาบาลแบบรวมศูนย์orang yang memimpin para perawat lainnya yang ada di dalam satu unit dari rumah sakit umumСамый высокий пост среди медсестёр работающих в одном больничном отделении в общей поликлинике.
• 종합 병원에서, 한 병동에 속하는 간호사들 중 가장 높은 사람.

head of a hospital

병원장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head of a hospital; president of a hospital
びょういんちょう【病院長】
directeur(trice) d'un hôpital
director de hospital
مدير المستشفى
эмнэлэгийн дарга, эмнэлэгийн эрхлэгч
viện trưởng, giám đốc bệnh viện
ผู้อำนวยการโรงพยาบาล
kepala rumah sakit
главный врач больницы; директор больницы
• A person in the highest position in a hospital. 病院の最高職。Personne qui dirige et occupe la plus haute position dans un hôpital.Persona que ocupa el cargo más alto en un hospital.مَن يتولى أعلى منصب في المستشفىэмнэлэгийн хамгийн том албан тушаалын хүн.Người có vị trí cao nhất trong bệnh viện.ผู้ที่ดำรงตำแหน่งสูงที่สุดในโรงพยาบาลorang yang memiliki posisi tertinggi di rumah sakitЧеловек, занимающий самое высокое положение в больнице.
• 병원에서 가장 높은 지위에 있는 사람.

head of a household

1. 가장¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head of a household
かちょう【家長】
chef de famille, patriarche
jefe de familia
ربّ الأسرة؛ ربّ البيت
өрхийн тэргүүн, өрх толгойлогч
người chủ gia đình
หัวหน้าครอบครัว, ผู้นำครอบครัว
kepala keluarga
глава семьи; хозяин дома
• A person who represents and takes charge of the family, usually the eldest male of the family.一家を代表し、責任を持つ人。主に一家の成人男性。Celui qui représente une famille et en est responsable. En général, l'homme le plus âgé d'une famille.Persona que representa y sostiene a una familia. Por lo general, el mayor de los miembros masculinos de una familia.مَن يمثّل ويتحمّل مسؤولية العائلة، وهو غالبًا أكبرُ أفراد العائلة من الرجالнэг өрх гэрийг төлөөлөн, хариуцан авч явдаг хүн. ихэвчлэн тухайн гэр бүлийн насанд хүрсэн эр хүн.Người đại diện và chịu trách nhiệm một gia đình. Chủ yếu là người đàn ông lớn tuổi trong nhà.ผู้ที่มีหน้าที่รับผิดชอบและเป็นตัวแทนของครอบครัว ส่วนใหญ่จะเป็นผู้อาวุโสในครอบครัวที่เป็นผู้ชายorang yang menjadi pemimpin atau tulang punggung keluarga (biasanya laki-laki tertua dalam keluarga)Человек, который является главой семьи и несёт ответственность. В основном, это старший мужчина в семье.
• 한 가족을 대표하고 책임지는 사람. 주로 집안의 남자 어른.

2. 호주¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head of a household
こしゅ【戸主】。かちょう【家長】
maître de famille
jefe de familia
رئيس عائلة
өрхийн тэргүүн
chủ hộ
หัวหน้าครอบครัว, เจ้าบ้าน, เจ้าของบ้าน, หัวหน้าครัวเรือน, พ่อบ้าน
kepala keluarga, kepala rumah tangga
глава семьи
• A person who looks after and takes charge of his/her family as the head of the household.一家の主として家族を扶養し、責任を負う人。Personne qui s'occupe de la famille et qui en assume la responsabilité.una persona que cuida y se hace cargo de su / su familia como la cabeza del hogar.الرجل الذي يقوم برعاية الأسرة و مسؤول عن أسرته كربّ للأسرةнэг гэр бүлийн өрхийн тэргүүний хувьд гэр бүлээ халамжилж, хариуцдаг үүрэгтэй хүн.Người chăm sóc và có trách nhiệm với gia đình với tư cách là chủ nhận của một gia đình. คนที่ทำหน้าที่รับผิดชอบและดูแลครอบครัวในฐานะที่เป็นเจ้าของบ้านหนึ่ง ๆ orang yang bertanggung jawab atas keluarga sebagai kepala dalam sebuah rumah tanggaЧеловек, стоящий во главе семьи и несущий ответственность за остальных членов семьи.
• 한 집안의 주인으로서 가족을 돌보고 책임지는 일을 하는 사람.

head of a lab

실장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

section chief; head of a lab
しつちょう【室長】
chef de service, chef de section
jefe de la sección, jefa de la sección
مسؤول أو مدير في قسم يشركة أو هيئة
хэсгийн дарга
trưởng phòng
หัวหน้าฝ่าย, หัวหน้าภาค, ผู้รับผิดชอบฝ่าย, ผู้อำนวยการฝ่าย
kepala, ketua
руководитель; начальник
• A person responsible for the whole department within a government, institution or company, whose name ends with "sil" in Korean.官庁や機関、会社で「室」の字が付いた一定の部署の責任者。Responsable d'un service ou d'une section, etc. dans une administration, un organisme ou une entreprise.Encargado o encargada de un departamento que tiene alguna sección tales como en oficinas gubernamentales, institutos, empresas, etc..شخص مسؤول في قسم ما ينتهي اسمه بحرف "شيل" باللغة الكورية في جهة حكومية، هيئة أو شركةалбан байгууллага буюу байгууллага, компани зэрэгт нэг хэсгийн хариуцагч. Người chịu trách nhiệm chính của một phòng ban nhất định có gắn chữ '실' trong công ty, cơ quan hay tổ chức nào đó.บุคคลที่รับผิดชอบในฝ่ายงานที่กำหนดไว้ ซึ่งมีคำว่า'실'ต่อท้ายหน่วยงาน ในองค์กร หน่วยงานราชการหรือบริษัทorang yang menjadi penanggung jawab atas sebuah bagian, seksi, atau departemen dalam sebuah lembaga atau perusahaanГлава какого-либо определённого сектора, выполняющего роль на уровне "отдела" (в каком-либо ведомстве, организации, фирме)
• 관청이나 기관, 회사에서 ‘실’자가 붙은 일정한 부서의 책임자.

head of an organization

기관장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head of an organization
きかんちょう【機関長】
jefe de organización, director
رئيس مؤسسة
байгууллагын дарга, удирдагч
lãnh đạo cơ quan nhà nước
ผู้อำนวยการ, หัวหน้าของหน่วยงานภาครัฐ
penanggung jawab
начальник аппарата (управления)
• The person responsible for a government agency or organization. 政府機関や組織の責任者。Chef d'un organisme administratif.Persona responsable de un organismo u organización gubernamentalمسؤول عن المؤسسة أو المنظّمة الحكوميةулсын байгууллага, бүлэглэлийн ахлагч, хариуцлагатай хүн.Người chịu trách nhiệm của tổ chức hay cơ quan chính phủ.ผู้รับผิดชอบในองค์กรหรือหน่วยงานของรัฐบาลpenanggung jawab dalam instansi atau organisasi pemerintahЛицо, несущее ответственность за правительственное учреждение или организацию.
• 정부 기구나 조직의 책임자.

head of a pig

돼지머리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head of a pig
ぶたのあたま【豚の頭】
tête de porc
cabeza de cerdo
رأس الخنزير
гахайны толгой
thủ lợn, đầu heo
หัวหมู
kepala babi
• The head of a slaughtered pig.屠畜した豚の頭の部分。Tête d'un porc tué.Parte de un cerdo sacrificado correspondiente a la cabeza. رأس الخنزير المذبوحалсан гахайны толгойн хэсэг.Phần đầu của con lợn đã bị bắt thịt. ส่วนที่เป็นหัวของหมูที่เชือดแล้วbagian kepala dari babiГолова пойманной свиньи.
• 잡은 돼지의 머리 부분.

head of ban

반장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head of ban
はんちょう【班長】
ممثل لـ"بان"، أي المنطقة الإدارية المحلية
'бан'-ийн дарга
tổ trưởng
ผู้ใหญ่บ้าน
ketua RT
начальник
• A person who represents the local administrative unit, 'ban' or district under 'tong' or village.地方行政区域の単位の「班」を代表する人。Personne représentant un 'Ban (반)', circonscription administrative en province.Persona que representa la sección administrativa regional ‘반’.شخص يمثل "بان"، وهي وحدة المنطقة الإدارية المحلية орон нутгийн нэгж болох 'бан'-ийг төлөөлдөг хүн.Người đại diện cho "tổ" là đơn vị của khu vực hành chính địa phương.คนที่เป็นตัวแทน '반' ซึ่งเป็นหน่วยพื้นที่การปกครองท้องถิ่น orang yang mewakili satuan administrasi '반' (seperti RT) dalam administrasi daerah Человек, представляющий район (округ), являющийся единицей районной администрации провинции.
• 지방 행정 구역의 단위인 ‘반’을 대표하는 사람.

head office

본회

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head office; headquarters
ほんかい【本会】
organisation centrale
oficina central, base central
مقر
төв байгууллага, удирдах газар
trụ sở chính
สำนักงานใหญ่, สาขาใหญ่, ศูนย์ใหญ่
kantor pusat, markas pusat
• The head office of a certain organization.ある組織の本部。Siège d'une organisation.Base central de una organización.مكتب رئيسي لمنظمة معينةямар нэгэн байгууллагын төв байгууллага.Trụ sở chính của tổ chức nào đó. สำนักงานใหญ่ของกลุ่มใด ๆkantor pusat dari suatu organisasiГлавная точка какой-либо структуры.
• 어떤 조직의 본부.

head of garlic

통마늘

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head of garlic
まるごとのにんにく【丸ごとのにんにく】。にんにく
gousse d'ail, tête d'ail (entière)
diente de ajo entero
حبة ثوم كاملة
бүхэл сармис
tỏi nguyên củ
กระเทียมโทน, กระเทียมทั้งหัว
bawang putih bonggol
цельная головка чеснока
• Whole garlic, not being split into cloves.小房に分けていない丸いままのにんにく。Ail dans sa forme entière, non séparé.Diente entero de ajo sin cortar. رأس الثوم كاملة بدون تقسيم إلى حباتхуваагаагүй бүтэн сармис.Tỏi nguyên củ, chưa được tách.กระเทียมทั้งหัวที่ไม่แยกออกbawang putih yang tidak dipisahkan satu-satuЧеснок, не поделённый на дольки.
• 쪼개지 않은 통째로의 마늘.

head of household

가부장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

patriarch; head of household
かちょう【家長】。かふちょう【家父長】
patriarche
patriarca, jefe de familia, cabeza de hogar
ربّ أسرة
өрхийн тэргүүн, гэрийн эзэн, эцгийн эрхэт
gia trưởng
หัวหน้าครอบครัว, ผู้ชายที่มีอำนาจในการปกครองครอบครัว
kepala rumah tangga
глава семьи
• The male adult who is the oldest and has the most authority in a household.家の中で一番年長の男性で権威のある人。Dans une famille, homme le plus âgé qui exerce son autorité sur celle-ci. Miembro masculino de más edad y autoridad.رجل ذو هيبة والأكبر عمرا في أسرة واحدةтухайн гэр бүлийн насаар хамгийн ахмад бөгөөд эрх мэдэлтэй эрэгтэй хүн.Người đàn ông lớn tuổi nhất và có uy quyền trong một gia đình.ผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่ซึ่งมีอำนาจและอายุมากที่สุดภายในครอบครัวใดครอบครัวหนึ่ง laki-laki dewasa yang paling tua dan memiliki kuasa dan tanggung jawab besar di dalam suatu keluarga atau rumah tangga Самый авторитетный и старший по возрасту мужчина в семье.
• 한 집안에서 가장 나이가 많고 권위가 있는 남자 어른.

head of state

1. 국가수반

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chief of state; head of state
こっかしゅはん【国家首班】
chef d'État, tête de l'État
jefe de Estado
رئيس الدولة
төрийн тэргүүн, төрийн тэргүүлэгч
người đứng đầu nhà nước, thủ lĩnh quốc gia
ประมุขของรัฐ, ผู้นำประเทศ
kepala negara
глава государства
• A person who rules a country with the most power in a nation.ある国で最高の権力を持ってその国を統治する人。Personne qui gouverne un pays et qui possède le plus grand pouvoir dans ce pays. Persona que dirige un país ejerciendo la autoridad suprema.شخص ذو القوة الأكبر في دولة ليحكمهاнэг улсын хамгийн дээд эрх мэдлийг эдэлж улсыг удирддаг хүн.Người nắm quyền lực tối cao ở một quốc gia rồi lãnh đạo quốc gia. ผู้ที่มีอำนาจสูงสุดในประเทศหนึ่ง ๆ และเป็นผู้ปกครองประเทศorang yang memiliki kekuasaan tertinggi di suatu negara dan mengatur negara Человек, управляющий страной и обладающий наивысшими полномочиями в данной стране.
• 한 나라에서 최고의 권력을 가지고 나라를 다스리는 사람.

2. 국가 원수

head of state
こっかげんしゅ【国家元首】。げんしゅ【元首】
chef d'État, tête de l'État
jefe de Estado
قائد الدولة، رأس الدولة
хаан, ерөнхийлөгч, тэргүүн
nguyên thủ quốc gia
ผู้นำประเทศ
penguasa, kepala negara
глава государства
• The person with the most authority who governs one country.国内で最高の権力を持ち、国の首長として国家を統治する人。Personne qui gouverne un pays et qui possède le plus grand pouvoir dans ce pays.Persona que ejerce el poder supremo para gobernar un país الشخص ذو القوة الأكبر في دولة ليحكمها нэг улсын хамгийн дээд эрх мэдлийг атгаж улсаа удирдан тэргүүлдэг хүн.Người điều hành đất nước có quyền lực cao nhất trong một quốc gia.คนที่ปกครองประเทศโดยมีอำนาจสูงสุดในประเทศใดประเทศหนึ่งorang yang memiliki kuasa tertinggi dan memerintah dalam satu negaraЧеловек, имеющий наивысшую власть над государством и правящий в нём.
• 한 나라에서 최고의 권력을 가지면서 나라를 다스리는 사람.

3. 원수²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head of state
げんしゅ【元首】
chef d'État, souverain
jefe de Estado
رئيس دولة، قائد الدولة
хаан, тэргүүн
nguyên thủ quốc gia
ประมุข
pemimpin, penguasa
глава государства
• The person with the most authority who governs one country.一国で最高の権力を有して、国を統治する人。Personne qui gouverne un pays avec un pouvoir suprême.Persona con el mayor poder para dirigir un país. الشخص ذو القوة الأكبر في دولة يحكمهاнэг улсын хамгийн дээд эрх мэдлийг атгаж улсаа захирдаг хүн.Người nắm giữ quyền lực cao nhất của một nước và cai trị đất nước.คนที่มีอำนาจสูงสุดในประเทศใดประเทศหนึ่งและปกครองประเทศชาติorang yang memiliki kekuasaan tertinggi dan memerintah dalam suatu negaraЛицо, обладающее высшей властью управления одним государством.
• 한 나라에서 최고의 권력을 지니면서 나라를 다스리는 사람.

head-on attack

정공

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head-on attack
せいこう【正攻】
attaque frontale
ataque frontal
هجوم مباشر
урдахь дайралт
sự tấn công trước mặt
การบุกเข้าทางด้านหน้า, การโจมตีทางด้านหน้า
frontal, terbuka, berhadap-hadapan
Атака по центру
• The act of attacking something head on.正面からの攻撃。 Attaque qu'on mène de face.Ataque que se hace al frente.هجوم يشّنه بشكل مباشرурд талаараа довтлох довтолгоо.Sự công kích được thực hiện ở hướng chính diện. การบุกเข้าโจมตีทางด้านหน้าmenyerang dengan frontalцентральное нападение.
• 정면으로 하는 공격.

head-on collision

정면충돌

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head-on collision
しょうめんしょうとつ【正面衝突】
collision frontale, choc frontal, heurt de plein fouet, heurt de front
colisión frontal
اصطدام مباشر
мөргөлдөөн
sự xung đột trực diện
การชนกันทางด้านหน้า, การชนด้านหน้า
tabrakan adu muka
столкновение; лобовой удар
• The act of two objects colliding head-on.二つの物体が真正面からぶつかり合うこと。Fait que deux objets se heurtent de face. Acción de chocarse los dos cuerpos frontalmente.ضربة كلّ منهما الآخر بشكل مباشرхоёр эд зүйл нүүрэн талаараа мөргөлдөх явдал.Việc hai vật thể va chạm một cách trực diện.การที่วัตถุสองสิ่งกระทบกันทางด้านหน้าhal dua buah benda bertabrakan dari arah depanСтолкновение двух тел лоб в лоб.
• 두 물체가 정면으로 부딪침.

head-on confrontation

정면충돌

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head-on confrontation
しょうめんしょうとつ【正面衝突】
colisión frontal
اصطدام مباشر
тэмцэл, мөргөлдөөн
sự đụng độ trực diện
การทะเลาะกันต่อหน้า, การปะทะกันโดยตรง
pertarungan tatap muka
драка; спор; прямое столкновение
• The act of two parties fighting against each other head-on両側が真っ向から対立して争うこと。Fait que deux parties se confrontent et se querellent. Acción de pelearse las dos partes cara a caraمقاتلة يصطدم الطرفان كلّ منهما بالآخر بشكل مباشرхоёр тал нүүр тулан маргалдах явдал.Việc hai phía va chạm và đánh nhau một cách trực diện.การที่สองฝ่ายปะทะและทะเลาะกันต่อหน้าhal dua belah beradu dari arah depan dan berkelahiКонфликт двух сторон, ведущийся лицом к лицу.
• 두 편이 정면으로 맞부딪쳐서 싸움.

headphones

헤드폰

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

headphones; headset
ヘッドホン。ヘッドフォン
casque
auriculares
السماعة
чихэвч
cái tai nghe
หูฟัง
head phone
наушники; головной наушник
• A small speaker designed to be worn over the head in the form of a headband, used for listening to radio broadcasts or music, etc. 頭にかけるように作った、ラジオ放送や音楽などを聞くときに用いる小型のスピーカー。Haut-parleur de petite taille permettant d'écouter de la musique ou une émission de la radio, porté sur la tête au moyen d'une bande.Par de pequeños altavoces diseñado para escuchar emisiones de radio o música, etc., que se colocan en ambos oídos y que están unidos por una banda que se cuelga en la cabeza. سماعة صغيرة لسماع الراديو أو الموسيقى يمكن تعليقها بشريط على الرأس толгойндоо углан радио нэвтрүүлэг болон хөгжим сонсоход хэрэглэдэг жижиг оврын спикер.Loa nhỏ dùng khi nghe âm nhạc hay đài phát thanh, được tạo ra để có thể đeo lên đầu bằng cái đai.ลำโพงขนาดเล็กจิ๋วที่ใช้ในการฟังเพลงหรือวิทยุกระจายเสียง เป็นต้น ที่ทำขึ้นเพื่อให้สามารถคล้องไว้ที่หัวด้วยสายเข็มขัดspeaker kecil yang digunakan untuk mendengarkan siaran radio atau lagu dsb yang dibuat tergantung di kepala dengan bandПрибор, состоящий из двух звуковоспроизводящих аппаратов, соединённых ремнём и крепящихся на голове, применяется при прослушивании радиопередач, музыки и т.п.
• 밴드로 머리에 걸 수 있게 만든, 라디오 방송이나 음악 등을 듣는 데 쓰는 소형 스피커.

headpiece

투구¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

helmet; headpiece
かぶと【兜】
tugu
casco, morrión, celada
خوذة
дуулга, төмөр дуулга
mũ giáp sắt
ทูคู
helm
(архаизм) металлический шлем
• (archaic) An iron cap, worn to protect a soldier's head during a battle.昔、兵士が戦いのときに頭を保護するためにかぶっていた、鉄でつくられた帽子。(archaïque) Casque en fer que les soldats portaient sur la tête pour se protéger lors de combats.(ARCAICO) Sombrero de hierro que usaban los militares para cubrir la cabeza.(في قديم الزمان) غطاء معدنيّ يضعه جندي على رأسه لحمايته خلال معركة(хуучирсан үг) цэрэг тулалдахдаа толгойгоо хамгаалахын тулд өмсөж байсан төмрөөр хийсэн малгай.(ngày xưa) Loại mũ được làm từ sắt dùng để bảo vệ đầu khi quân lính đánh nhau.หมวกเหล็ก : (ในอดีต)หมวกที่ทำจากเหล็กซึ่งทหารใช้สวมเพื่อป้องกันศีรษะในขณะที่ต่อสู้(pada zaman dahulu) topi yang terbuat dari besi yang digunakan prajurit atau tentara untuk melindungi kepala saat bertarungШлем, изготовленный из металла для защиты головы, использовавшийся солдатом при сражении.
• (옛날에) 군인이 싸울 때에 머리를 보호하기 위해 쓰던 쇠로 만든 모자.

headquarters

1. 본거지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

base; headquarters
ほんきょち【本拠地】
base
base, sede
مقرّ
үүр
đại bản doanh, trụ sở, sào huyệt (của địch, băng nhóm tội phạm...)
ศูนย์กลาง, ศูนย์บัญชาการ
pusat, pusat kegiatan, pusat aktivitas
база; главное отделение; главный пункт; основной пункт
• The main place of activities.活動の中心になるところ。Endroit central où des activités ont lieu. Lugar en donde se desarrolla principalmente una actividad. مركز النشاطүйл ажиллагааны гол объект болсон газар. Nơi là trung tâm của hoạt động.ที่ที่เป็นศูนย์กลางของการทำกิจกรรมtempat yang menjadi pusat aktivitasМесто, которое является центром деятельности.
• 활동의 중심이 되는 곳.

2. 본부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

headquarters
ほんぶ【本部】
siège
sede central
مقرّ
төв байгууллага, удирдах газар
trụ sở chính
กองบัญชาการ, สำนักงานใหญ่
kantor pusat
главное управление; штаб
• The central group or central office of an organization. 機関の中心になる組織。また、その組織があるところ。Organisation centrale d’un établissement ; lieu où elle se trouve.Organización que es el núcleo de una institución. O lugar en donde está dicha organización.تنظيم محوريّ في المؤسسة، أو موقع يوجد فيه المؤسسةямар нэг байгууллагын гол төв болсон хамт олон. тус хамт олны байгаа газар.Tổ chức trở thành trung tâm của cơ quan. Hoặc nơi có tổ chức đó. หน่วยที่เป็นศูนย์กลางของหน่วยงาน หรือที่ที่หน่วยดังกล่าวอยู่organisasi yang menjadi pusat instansi, tempat beradanya organisasi Центральное управление организации. Или место, где располагается это управление.
• 기관의 중심이 되는 조직. 또는 그 조직이 있는 곳.

3. 본사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

headquarters
ほんしゃ【本社】
siège social, maison mère
sede, casa central
مقر
төв компани, төв байгууллага
trụ sở chính
สำนักงานใหญ่
kantor pusat, kantor utama
головной офис
• A business entity that serves as the center of a company with branch offices in many places.随所に支社を置いている、会社の中心になる事業体。Établissement principal d'une entreprise ayant ses succursales par endroits.Empresa que hace de central de una corporación que tiene sucursales en varios lugares. مكان العمل الرئيسي الذي يعتبر مركزًا للشركة ولها مكاتب فرعية في كثير من الأماكنэнд тэнд олон салбартай компанийн төв байгууллага. Cơ sở trở thành trung tâm của công tymà đặt chi nhánh ở nhiều nơi.หน่วยงานส่วนกลางของบริษัท ซึ่งมีอำนาจควบคุมสูงสุดต่อสาขาย่อยของบริษัทkantor sebuah perusahaan yang dijadikan pusat dari kantor cabang Главный офис, владеющий филиалами, расположенными в разных местах.
• 곳곳에 지사를 두고 있는 회사의 중심이 되는 사업체.

4. 본서

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

headquarters; central office
ほんしょ【本署】
bureau central, siège
oficina central
مكتب رئيسيّ
төв байр
trụ sở chính
สำนักงานใหญ่ของหน่วยงานราชการ, สถานีตำรวจใหญ่
kantor pusat
главная контора; главное учреждение; главный полицейский участок
• A central government office or police headquarters.中心になる官署や警察署。Bureau principal d’une administration ou d'un commissariat.Oficina gubernamental o jefatura policial central.مكتب حكوميّ رئيسيّ أو مخفر الشرطة الرئيسيّгол албан газар буюу цагдаагийн газар.Trụ sở nhà nước hay sở cảnh sát chính.หน่วยงานราชการหรือสถานีตำรวจที่เป็นศูนย์กลางkantor pemerintah atau polisi yang menjadi intiПравительственное учреждение или полицейский участок, являющиеся центральными, главными среди других.
• 중심이 되는 관서나 경찰서.

5. 본회

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head office; headquarters
ほんかい【本会】
organisation centrale
oficina central, base central
مقر
төв байгууллага, удирдах газар
trụ sở chính
สำนักงานใหญ่, สาขาใหญ่, ศูนย์ใหญ่
kantor pusat, markas pusat
• The head office of a certain organization.ある組織の本部。Siège d'une organisation.Base central de una organización.مكتب رئيسي لمنظمة معينةямар нэгэн байгууллагын төв байгууллага.Trụ sở chính của tổ chức nào đó. สำนักงานใหญ่ของกลุ่มใด ๆkantor pusat dari suatu organisasiГлавная точка какой-либо структуры.
• 어떤 조직의 본부.

6. 아지트

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

headquarters; stronghold; base
アジト
cache, lieu secret, cachette
escondite, escondrijo, guarida
مقر، قاعدة
нууц байр, нуувч
căn cứ bí mật
กองบัญชาการ, ที่ทำการพรรค
tempat persembunyian, markas persembunyian
подполье
• A place serving as the headquarters of secret political activities considered illegitimate in a society.社会から合法的に認められない秘密政治活動の本部。État-major d'activités politiques secrètes, n’étant pas légalement reconnues par la société.Sede de actividades políticas secretas no reconocidas socialmente como legales.قاعدة لنشاطات سياسية سرّية تُعتبر غير شرعية في مجتمع ماнийгэмд хууль ёсоор хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй нууцаар төрийн үйл ажиллагаа явуулагчдын төв.Trụ sở hoạt động chính trị bí mật không được thừa nhận một cách hợp pháp trong xã hội.สำนักงานใหญ่ของกิจกรรมลับทางการเมืองที่ไม่ได้รับการยอมรับเห็นชอบตามกฎหมายในสังคมmarkas kegiatan politik secara rahasia yang tidak diakui secara hukum di dalam masyarakatПомещение подпольной политической организации, не получившей легального признания.
• 사회에서 합법적으로 인정받지 못하는 비밀 정치 활동의 본부.

7. 총본산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hub; capital; headquarters
そうほんざん【総本山】
siège, centre, berceau
sede, oficina central
مركزي، مركز، مقرّ
удирдах байгууллага, гол удирдлага, төв байр, удирдах төв
tổng hành dinh, cơ quan đầu não
สำนักงานใหญ่, สำนักงานในทางศาสนา
markas besar, kantor pusat
главное место
• A place that is the base of something or where comprehensive affairs are managed and controlled.物事の根源になり、全体を管理して統括する所。Lieu à l'origine de quelque chose ou où se déroulent la gestion et la gouvernance des affaires courantes. Lugar que administra y controla todo, o que es el origen de algo.مكان هو القاعدة التي تُدار فيها الشؤون الشاملة وتُسيطر عليهاямар нэг зүйлийн эх үндэс нь болдог юмуу бүгдийг удирдаж захирдаг газар.Nơi quản lí và xử lí toàn thể hay là căn nguyên của một điều gì đó.สถานที่ที่ดูแลและปกครองทุก ๆ ส่วนหรือส่วนที่เป็นต้นกำเนิดของสิ่งใด ๆ tempat yang sumber sesuatu atau tempat mengatur dan memerintah semuaМесто, являющееся источником чего-либо или откуда ведётся контроль и управление всего.
• 어떤 것의 근원이 되거나 전체를 관리하고 다스리는 곳.

head referee

주심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head referee
しゅしん【主審】
arbitre central, président, juge-arbitre, arbitre principal
árbitro
حكَم رئيسيّ
гол шүүгч
trọng tài chính
ผู้ตัดสินสูงสุด
juri utama, hakim utama
главный судья
• In sports, one of the judges who plays a main role.運動競技の審判を行う複数の審判員のうち、中心となる審判員。Personne centrale parmi toutes celles en charge d'un arbitrage, pour les rencontres sportives. En una competencia deportiva, persona que cumple el papel central entre el jurado. في مسابقة رياضية، مَن يكون رئيسا بين أشخاص يقومون بالحكمспортын уралдаан тэмцээнийг шүүж байгаа хүмүүсийн гол хүн.Người trở thành trung tâm trong những người làm trọng tài trong thi đấu thể thao.ผู้ที่เป็นหลักในบรรดาผู้ตัดสินในการแข่งขันกีฬาorang yang menjadi inti dari beberapa orang yang menjadi wasit dalam pertandingan olahragaТот, кто является главным среди судей на спортивном соревновании.
• 운동 경기에서, 심판을 보는 사람 중에 중심이 되는 사람.

head scarf

머릿수건

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head scarf
foulard
cofia
غطاء الرأس
толгойн алчуур, ариун цэврийн малгай
khăn đội đầu
ผ้าโพกศีรษะ, ผ้าคลุมผม
penutup kepala
косынка
• A piece of cloth that is worn on the head for hygiene in order to keep hair off the face. 衛星のために髪の毛が落ちることを防ぐ目的に頭にかぶるタオル。Morceau d'étoffe dont on se couvre la tête pour l'hygiène afin d'empêcher les cheveux de tomber.Prenda que se pone en la cabeza con fines higiénicos para evitar que caiga el pelo, etc.قطعة تلبس على الرأس لمنع سقوط الشعر من أجل نظافةариун цэврийг сахихын тулд толгойн үс унахаас сэргийлэх зорилгоор толгойд зүүдэг алчуур.Khăn dùng trên đầu để tránh cho tóc rụng xuống nhằm giữ vệ sinh.ผ้าที่ใช้สำหรับคลุมศีรษะเพื่อป้องกันเส้นผมร่วง เพื่อสุขอนามัยที่ดีhanduk atau kain yang digunakan di kepala untuk menghalangi jatuhnya rambut untuk sanitasi, kebersihan, atau kehigenisanПлаток, надеваемый на голову для защиты от выпадения волос во время работы в целях соблюдения санитарии.
• 위생을 위해 머리카락이 떨어지는 것을 막기 위해 머리에 쓰는 수건.

headset

헤드폰

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

headphones; headset
ヘッドホン。ヘッドフォン
casque
auriculares
السماعة
чихэвч
cái tai nghe
หูฟัง
head phone
наушники; головной наушник
• A small speaker designed to be worn over the head in the form of a headband, used for listening to radio broadcasts or music, etc. 頭にかけるように作った、ラジオ放送や音楽などを聞くときに用いる小型のスピーカー。Haut-parleur de petite taille permettant d'écouter de la musique ou une émission de la radio, porté sur la tête au moyen d'une bande.Par de pequeños altavoces diseñado para escuchar emisiones de radio o música, etc., que se colocan en ambos oídos y que están unidos por una banda que se cuelga en la cabeza. سماعة صغيرة لسماع الراديو أو الموسيقى يمكن تعليقها بشريط على الرأس толгойндоо углан радио нэвтрүүлэг болон хөгжим сонсоход хэрэглэдэг жижиг оврын спикер.Loa nhỏ dùng khi nghe âm nhạc hay đài phát thanh, được tạo ra để có thể đeo lên đầu bằng cái đai.ลำโพงขนาดเล็กจิ๋วที่ใช้ในการฟังเพลงหรือวิทยุกระจายเสียง เป็นต้น ที่ทำขึ้นเพื่อให้สามารถคล้องไว้ที่หัวด้วยสายเข็มขัดspeaker kecil yang digunakan untuk mendengarkan siaran radio atau lagu dsb yang dibuat tergantung di kepala dengan bandПрибор, состоящий из двух звуковоспроизводящих аппаратов, соединённых ремнём и крепящихся на голове, применяется при прослушивании радиопередач, музыки и т.п.
• 밴드로 머리에 걸 수 있게 만든, 라디오 방송이나 음악 등을 듣는 데 쓰는 소형 스피커.

headshake

도리질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

headshake
hochement de tête
cabeceo
هز الرأس
толгой сэгсрэх
sự lúc lắc, sự lắc lư
การส่ายหัว, การส่ายศีรษะไปมา
geleng-geleng
• A baby shaking his/her head left and right.子供が頭を左右に振り回すこと。Action pour un petit enfant de balancer la tête de droite à gauche.Se refiere al movimiento que realiza un niño al sacudir la cabeza lateralmente.طفل يهز رأسه/ها الى اليمين واليسارжижиг хүүхэд толгойгоо хоёр тийшээ хөдөлгөх явдал.Việc mà em bé lắc lư đầu sang hai bên.การที่เด็กสั่นศีรษะไปทางด้านข้างทั้ง 2 ด้าน goyangan kepala anak kecil ke kiri dan kananПокачивание головой из стороны в сторону маленьким ребёнком.
• 어린아이가 머리를 양옆으로 흔드는 것.
headshake
hochement de tête
negar con la cabeza
هز الرأس
толгой сэгсрэх
sự lắc đầu
ส่ายหน้า
geleng
• The act of shaking one's head left and right in denial or saying no.否定・不承知の意味でかぶりを振ること。Action de hocher la tête de droite à gauche pour refuser, ou pour dire non.Sacudir la cabeza lateralmente para negar o desaprobar algo.فعل هز الرأس الى اليمين واليسار للرفض أو لقول لاдургүй буюу үгүй гэдгээ илэрхийлэх үед толгойгоо хоёр тийшээ хөдөлгөх явдал.Hành động lắc lư đầu sang hai bên biểu thị sự không thích hay không phải.การสั่นศีรษะไปทางด้านข้างทั้ง 2 ด้านโดยมีความหมายว่าไม่ชอบหรือไม่ใช่ goyangan kepala ke kiri dan kanan ketika menyatakan tidak suka atau 'tidak'Покачивание головой из стороны в сторону в знак отказа или неприятия.
• 싫다거나 아니라는 뜻으로 머리를 양옆으로 흔드는 것.

headspring

원천

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

headspring; fountainhead; wellspring
げんせん【源泉】。みなもと【源】
source
fuente
عين ماء
усны ундарга
nguồn
ต้นน้ำ
mata air, sumber air, hulu
исток
• A place where water begins to flow.水が湧き出るもと。Endroit d'où commence à couler de l'eau. Manantial de agua que brota de la tierra.مكان ينبع الماء منهус урсаж эхэлсэн газар.Nơi nước bắt đầu chảy ra.ที่ที่น้ำเริ่มไหลtempat air mulai mengalirНачало течения водного источника.
• 물이 흘러나오기 시작하는 곳.

head store

본점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head store; main shop
ほんてん【本店】
maison mère, franchiseur
tienda central
محل رئيسي
төв дэлгүүр
cửa hàng chính, trụ sở chính
สำนักงานใหญ่, สาขาใหญ่, ศูนย์ใหญ่
(toko) pusat
центральное учреждение; главный магазин; главный офис
• A store that is the center of a business as opposed to branches opened in different places by this store .独立して別に出した店に対し、営業の中心になる店舗。Magasin central des activités commerciales de ses magasins franchisés.Tienda que hace de centro del negocio entre otras sucursales. محل يعتبر مركزًا للأعمال التجارية من بين عدة فروع хувааж тусад нь байгуулсан салбарын тухайд, ажил үйлчилгээний төв дэлгүүр. Cửa hàng trở thành trung tâm của việc kinh doanh, đối với các cửa hàng được chia riêng ra. ร้านค้าที่เป็นศูนย์กลางของธุรกิจสำหรับร้านค้าที่จัดขึ้นโดยแยกออกต่างหากtoko yang merupakan pusat usaha, ketika pedagang memiliki beberapa buah tokoОсновной магазин среди нескольких, которыми владеет торговец.
• 나누어 따로 낸 점포에 대하여, 영업의 중심이 되는 점포.

headstrong

고집스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

headstrong; willful
ごうじょうだ【強情だ】。いじっぱりだ【意地っ張りだ】
têtu, entêté, obstiné
empecinado, testarudo, terco
عنيد
зөрүүд, гөжүүд, мугуйд, зөрүүдлэх, гөжүүдлэх
ương bướng, ngoan cố
ดื้อรั้น, รั้น, ดื้อดึง, หัวแข็ง, ดันทุรัง, ว่ายาก, ดื้อด้าน
teguh, kukuh, keras hati, keras
упрямый; упорный
• Taking the attitude of being stubborn and insisting on an idea or opinion.自分の考えや主張を曲げないで固く押し通す態度がある。Qui ne sait pas plier sa pensée ou son opinion, et a une attitude très butée.Obstinado, que no sabe ceder o dar su brazo a torcer.من لا يتنازل عن رأيه أو فكرته ويصر على موقفهөөрийн санаа бодлоосоо няцахгүйгээр өөрийнхөөрөө зүтгэх байдалтай байх.Có thái độ rất ngang bướng không biết nhún nhường quan điểm hay suy nghĩ của mình. มีท่าทีที่ดื้อดึงและไม่รู้จักลดละความคิดหรือจุดยืนของตนเอง tidak mau mengubah pendapat atau klaimnya dan ada sikap bertahan yang kuatНежелающий идти на компромисс, уступать кому-либо или считаться с чьим-либо мнением.
• 자기 생각이나 주장을 굽힐 줄 모르고 굳게 버티는 태도가 있다.

headstrong person

1. 고집쟁이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

headstrong person
いじっぱり【意地っ張り】。ごうじょうっぱり【強情っぱり】
têtu, entêté, tête de mule, bourrique
obstinado, terco, empecinado, porfiado, testarudo, pertinaz
عنيد
зөрүүд хүн, гөжүүд хүн
kẻ ương bướng, kẻ ngoan cố
คนดื้อด้าน, คนหัวดื้อ, คนหัวรั้น, คนหัวแข็ง
(orang) bandel, keras kepala, kepala batu
упрямец
• A very stubborn person. 非常に意地っ張りな人。Personne très obstinée.Persona que no se deja convencer a pesar de los argumentos de los otros.من يصر على فكرته أو ادعائه دون استسلامмаш зөрүүд хүн.Người rất cố chấp. คนที่ดื้อรั้นเป็นอย่างมากorang yang sangat keras kepalaОчень упрямый человек.
• 아주 고집이 센 사람.

2. 벽창호

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pigheaded person; headstrong person
とうへんぼく【唐変木】。ぼくねんじん【朴念仁】。わからずや【分からず屋】
personne entêtée, personne têtue, personne obstinée, personne opiniâtre
terco, obstinado
عنيد
зөрүүд, муйхар
người bảo thủ, người cứng đầu cứng cổ
คนหัวดื้อ, คนหัวแข็ง, คนหัวรั้น, คนดื้อด้าน
orang kepala batu, orang keras kepala
упрямый человек; настырный человек
• A very obstinate and inflexible person who does not take others' advice.がんこで聞く耳を持たず、融通の利かない人。Personne inflexible, qui est très attachée à ses opinions et n'écoute pas les autres.Persona inflexible y pertinaz que no hace caso a los demás.الشخص الذي لا يستمع إلى كلام الآخرين ولا يتمتع بالمرونةмаш их зөрүүд бусдын үгийг сонсдоггүй уян хатан биш хүн.Người rất bướng bỉnh nên không nghe người khác nói và không có tính linh hoạt. คนที่ไม่ฟังคำของผู้อื่นและไม่มีความยืดหยุ่นเพราะดื้อรั้นเป็นอย่างมาก orang yang sangat keras kepala sehingga tidak mendengarkan perkataan orang lain dan tidak fleksibelНастойчивый, не способный к гибкости мышления человек, не прислушивающийся к другим.
• 고집이 매우 세서 남의 말을 듣지 않고 융통성이 없는 사람.

head-to-head

대접전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head-to-head; neck and neck; photo finish
だいせっせん【大接戦】。ごかく【互角・牛角】
coude à coude, photo-finish
competición reñida, combate reñido
منافسة شرسة
их тэмцэл, өрсөлдөөн
trận kịch tính, trận ngang tài ngang sức, trận đại tiếp chiến
การต่อสู้ที่สูสี, การแข่งขันที่สูสี
pertandingan seri, pertandingan seimbang
тяжёлая схватка; крупное сражение
• A big fight or game in which the participants have a very similar competence and it is hard to determine the winner.両側の力量が同じ程度で容易に決着がつかない大きな戦いや試合。Grand combat ou grand match dont l'issue est incertaine du fait de forces équivalentes des deux côtés. Gran combate o juego en que no es fácil determinar la victoria o a derrota de una parte, al contar los oponentes con poderes y técnicas similares. معركة أو مباراة كبيرة لا يتم فيها تحديد الفائز والخاسر بسهولة بسبب تقارب مهارة الطرفينхоёр талын ур чадвар тэнцүү, ялалт ялагдал амархан тодрохгүй байгаа их тэмцэл буюу өрсөлдөөн.Trận đấu hoặc trận đánh lớn mà thực lực hai phía gần như nhau, không dễ dàng phân định thắng bại. การต่อสู้หรือการแข่งขันขนาดใหญ่ที่แพ้ชนะได้ไม่ง่ายเพราะฝีมือของทั้งสองฝ่ายใกล้เคียงกันpertarungan atau pertandingan besar yang kemampuan dari dua belah pihaknya mirip sehingga tidak mudah untuk ditentukan pemenangnyaКрупное сражение, тяжёлая схватка или соревнование между двумя равными по силе противниками.
• 양쪽의 실력이 비슷하여 쉽게 승부가 나지 않는 큰 싸움이나 경기.

headwind

역풍

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

headwind; adverse wind
ぎゃくふう【逆風】。むかいかぜ【向かい風】
vent debout, vent de face, vent contraire
viento de proa
ريح معاكسة
сөрүү салхи
gió ngược
ลมที่พัดหวนกลับ, ลมที่พัดทวนกลับ
angin sakal, angin haluan
встречный ветер
• The wind blowing directly against the course of a ship. 船の進行方向と逆方向に吹く風。Vent contraire à la direction du navire.El que sopla en dirección contraria a la que lleva el buque.الريح التي تهب إلى الاتجاه المعاكس لمسار السفينةусан онгоц явж буй зүгээс эсрэг зүг рүү үлээх салхи.Gió thổi ngược hướng tàu đi.ลมที่พัดไปทางฝ่ายตรงกันข้ามที่เรือแล่นไปangin yang bertiup ke arah berlawanan dengan arah perahu berjalanВетер, дующий навстечу движущемуся кораблю.
• 배가 가는 반대쪽으로 부는 바람.
headwind; backlash
ぎゃくふう【逆風】
vent debout, contrecoup
viento de proa, viento desfavorable
ريح معاكسة
саад тотгор, бэрхшээл
nghịch cảnh, ngang trái
การทวนกระแสลม
topan, angin topan
встречный ветер
• (figurative) A state in which things do not go smoothly and one faces difficulties against one's intention. (比喩的に)計画が狂って事が順調に進まず、苦労すること。(figuré) Fait de subir des difficultés car les choses ne se réalisent pas bien comme prévu.(FIGURADO) Sufrir dificultad por no realizarse algo favorablemente como se esperaba.(مجازية) لا يسير العمل بسهولة كما يشاء ويواجه صعوبات (зүйрл.) ажил үйлс хүсэж төлөвлөснөөс өөрөөр саадгүй бүтэж чадахгүй бэрхшээлтэй учрах явдал.(cách nói ẩn dụ) Sự vấp phải khó khăn và công việc không được suôn sẻ như mong muốn.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การประสบความยากลำบากและไม่บรรลุผลสำเร็จอย่างราบรื่น ซึ่งต่างกับสิ่งที่ตั้งใจไว้(bahasa kiasan) hal pekerjaan tidak berjalan lancar seperti yang diinginkan dan mengalami kesusahan(перен.) Трудности, вызванные нежелательным стечением обстоятельств, дел.
• (비유적으로) 일이 뜻한 바와 달리 순조롭게 이루어지지 않고 어려움을 겪음.

headword

1. 올림말

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

entry; headword
みだしご【見出し語】
mot vedette
entrada
مفردات مسجّلة في قاموس
толгой үг
từ đầu mục
คำศัพท์ในพจนานุกรม, คำที่อยู่ในพจนานุกรม, คำที่บรรจุในพจนานุกรม
kata keterangan, keterangan penjelasan
• A word which is explained in easy terms in a dictionary.辞書に項目として載せ、分かりやすく解説しておいた語。Mot entré dans un dictionnaire pour donner une explication facile à comprendre. Palabra que está facilmente explicada en un diccionario para el mejor entendimiento.كلمات تضمّها وتشرحها القواميس لسهولة الفهم толь бичигт оруулан ойлгоход хялбар тайлбарлан бичсэн үг. Lời giải thích sao cho dễ hiểu trong từ điển.คำที่ใส่ลงในพจนานุกรมและอธิบายให้เข้าใจได้โดยง่าย kata yang dicetak di kamus dan diletakkan untuk memudahkan pencarianСлово, размещённое в словаре с ясным и понятным разъяснением.
• 사전에 실어 알기 쉽게 풀이해 놓은 말.

2. 표제어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

headword
みだしご【見出し語】
entrée, nomenclature
acepción
كلمة
толгой үг
Mục từ
คำหลัก
Словарная единица
• A word which has been explained in a dictionary so that the meaning becomes easier to understand.辞書で項目として出し、わかりやすく説明をつけた言葉。Mot figurant dans un dictionnaire et expliqué de manière à ce que l'on puisse le comprendre plus facilement.Explicación o descripción fácil de una palabra registrada en el diccionario. كلمة تضمّها وتشرحها القواميس لسهولة الفهمтоль бичгэнд оруулж ойлгоход амраар тайлбарласан үг.Từ đưa vào từ điển và được giải thích cho dễ hiểu.คำที่ลงในพจนานุกรมและอธิบายไว้ให้เข้าใจง่ายperkataan yang dijelaskan dalam kamus supaya mudah dipahamiслово, являющееся заглавным в словарной статье.
• 사전에 실어 알기 쉽게 풀이해 놓은 말.

heal

1. 고치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

heal
なおす【治す】
soigner, traiter
curar
يشفى
засах, эмнэх, эмчлэх
chữa (bệnh)
รักษา
mengobati, menyembuhkan
лечить
• To cure a disease.病気を回復させる。Guérir une maladie.Sanar o remediar una enfermedad.يشفى من مرض ماөвчин эмгэгийг эмчилж эдгэрүүлэх.Làm lành bệnh.รักษาโรคให้หายmenghilangkan penyakit,mengobati bagian yang sakitИзлечивать болезнь.
• 병을 낫게 하다.

2. 아물다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

heal
なおる【治る】
(se) cicatricer, s'atténuer, guérir
cerrarse, cicatrizarse, curarse
يُشفَى، يلتئم
аних, эдгэрэх
lành
สมาน, (แผล)ปิด, หายสนิท, ปิดสนิท
membaik, sembuh, kembali normal
заживать; зарубцеваться; затянуться
• For an injury to heal, so that the flesh, skin, etc., grows back and becomes healthy.傷口が治って元のように肉が付く。(Blessure) Être guérie et (chair peau) se former comme avant.Completar la curación de una herida hasta que quede bien cerrada.تنمو خلايا الجلد كما كانت في الأصل بسبب شفاء الجرحшарх эдгэрч угийн хэвэндээ орох.Vết thương khỏi và thịt liền lại như cũ. แผลหายแล้ว เนื้อจึงติดกันเหมือนเดิมlukanya sembuh dan kulitnya kembali menjadi seperti semulaЗатягиваться кожей (о ране).
• 상처가 나아 원래대로 살이 붙다.

heal completely

완치하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

heal completely
かんちする・かんじする【完治する】。ぜんかいする【全快する】
guérir complètement, se rétablir complètement
curarse completamente, curarse del todo
يَشفى
бүрэн эдгээх, бүрэн эмчлэх
điều trị dứt điểm, chữa khỏi hoàn toàn
รักษาให้หายขาด, รักษาโรคให้หายขาด
menyembuhkan total
полностью исцелить; вылечить
• To cure a disease completely.病気が完全に治るようにする。Se remettre parfaitement d'une maladie.Hacer que se cure completamente una enfermedad.يشفي من المرض بشكل كاملөвчнийг бүрэн төгс эдгээх.Làm cho bệnh tật hoàn toàn khỏi.ทำให้โรคหายโดยสิ้นเชิงmenghilangkan penyakit dengan sempurnaПолностью излечить от болезни.
• 병을 완전히 낫게 하다.

healing completely

완치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

healing completely
かんち【完治】
guérison complète
curación completa, recuperación completa
شفاء تامّ
бүрэн төгс илааршилт, бүрэн эдгээлт
sự chữa trị dứt điểm, sự điều trị khỏi hoàn toàn
การรักษาให้หายขาด, การรักษาโรคให้หายขาด
penyembuhan total, sembuh total
исцеление
• The act of curing a disease completely. 病気が完全に治るようにすること。Fait de se remettre complètement d'une maladie.Curar completamente alguna enfermedad.أن يشفي الشخص من المرض تماماөвчнийг бүрэн гүйцэд эдгээх.Việc làm cho bệnh khỏi hoàn toàn.การทำให้โรคหายโดยสิ้นเชิงhal menghilangkan penyakit dengan sempurnaПолное излечение болезни.
• 병을 완전히 낫게 함.

healing hand

약손

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

soothing touch; healing hand; comforting hand
main guérissante, main guérisseuse
mano confortante, mano que cura
يد الشفاء
эмтэй гар, алтан гар, ид шидтэй гар
tay thuốc, bàn tay thần y, tay tiên
มือทิพย์, มือที่เปรียบเสมือนเป็นยารักษา
целительная река
• A hand considered to have an effect of removing pains when stroking the affected area of the body. 痛いところを触ると痛みが和らぐような気がする手。Main qui donne l'impression que la partie douloureuse qu'elle touche ne fait plus mal.Mano que hace sentir que el dolor de cierta parte desaparece al tocarla.يد إذا لمست أيّ وجع شُعر بأنه ذهب وخفّөвдсөн газарт хүрвэл өвчин нь алга болох шиг санагддаг гар.Bàn tay khi chạm vào chỗ đau cho cảm giác như là mọi đau đớn biến mất.มือที่เมื่อไปสัมผัสกับส่วนที่เจ็บปวดแล้วรู้สึกเหมือนกับว่าความเจ็บปวดนั้นหายไปtangan yang dirasa seolah menghilangkan rasa sakit saat menyentuh bagian yang sakitРука, которая снимает боль при прикосновении к больному месту.
• 아픈 곳을 만지면 통증이 없어지는 것처럼 느껴지는 손.

healing mineral water

약수²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

healing mineral water
やくすい・くすりみず【薬水】
eau médicinale, eau minérale
agua medicinal, agua mineral
ماء معدنيّ
рашаан, уулын цэвэр ус
dược thủy, nước thuốc
น้ำแร่
air mineral
минеральная вода
• A spring water that has a remedial effect when a person drinks it or soaks his/her body in it. つかったり飲んだりすると治癒の効果があると言われる泉水。Eau de source qui a des effets médicamenteux, lorsqu'on en boit ou qu'on s'y baigne.Agua de manantial que tiene efectos medicinales al ingerirla o bañarse en ella.مياه الينابيع لها فاعلية مثل الدواء عند شربها أو الاستحمام بهاуух буюу биеэ булхахад эмийн нөлөө үзүүлдэг булгийн ус.Nước nguồn mà nếu uống vào hay tắm lên người thì có hiệu quả của thuốc.น้ำแร่ที่ที่มีประสิทธิภาพของยาถ้าดื่มหรือแช่ร่างกายลงไปair yang memiliki khasiat obat apabila diminum atau direndamkan ke tubuh Полезная для организма вода.
• 마시거나 몸을 담그면 약의 효과가 있는 샘물.

health

건강

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

health; wellbeing
けんこう【健康】
santé
salud
الصحّة
эрүүл мэнд
sự khỏe mạnh, sức khỏe
สุขภาพ
kesehatan
здоровье
• A state of body and mind that is robust with no illness.心身に異常のない丈夫な状態。Bon état physique et moral, qui ne présente pas d'anomalie.Condición o estado óptimo del cuerpo o la mente.حالة يكون الجسم أو العقل فيها جيّدا бие махбод, оюун ухаанын хэвийн үйл ажиллагаа болоод эрүүл чийрэг байдал.Trạng thái tinh thần hay cơ thể khỏe khoắn không có gì bất thường.สภาพของร่างกายหรือจิตใจที่แข็งแรงปราศจากความผิดปกติkondisi tubuh atau mental yang baikСостояние организма, при котором правильно функционируют все его органы.
• 몸이나 정신이 이상이 없이 튼튼한 상태.

health care

1. 건강 관리

health care; health management
けんこうかんり【健康管理】
soins de santé
gestión de salud, mantenimiento de la salud
الرعاية الصّحيّة
эрүүл мэндийн хяналт, арчилгаа
sự quản lý sức khoẻ
การรักษาสุขภาพ, การดูแลรักษาสุขภาพ
perawatan kesehatan
уход за здоровьем
• An act of seeking to prevent diseases or to maintain a healthy state of body.疾病を予防し、体を健康な状態に維持するために努力すること。Fait de s'efforcer de prévenir les maladies, de conserver un bon état de santé.Acción de esforzarse por prevenir enfermedades y mantener el cuerpo en estado saludable.جهود للوقاية من الأمراض وللحفاظ على الصّحةөвчин эмгэгээс сэргийлэн, биеийн эрүүл байдлыг хадгалахын тулд хянан арчлах явдал.Việc nỗ lực để duy trì cơ thể ở trạng thái khoẻ mạnh và đề phòng bệnh tật. การพยายามเพื่อป้องกันโรคภัยไข้เจ็บและรักษาสุขภาพร่างกายให้อยู่ในสภาพที่แข็งแรงusaha keras untuk menjaga tubuh dalam kondisi sehat dan mencegah terserang penyakitПриложение усилий для поддержания здорового состояния тела и предотвращения заболеваний.
• 질병을 예방하고 몸을 건강한 상태로 유지하기 위하여 힘쓰는 일.

2. 보건

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

preservation of health; health care
ほけん【保健】
santé, hygiène
salud, sanidad, preservación de salud
حفاظ على الصحة، رعاية صحية
эрүүлийг хамгаалах, эрүүл мэндийг хамгаалах
sự bảo vệ sức khỏe, việc giữ gìn sức khỏe
อนามัย, สุขอนามัย
kesehatan, perawatan kesehatan
здравоохранение; оздоровление
• The act of preserving health by preventing or healing a disease. 病気の予防や治療などを通じて健康を守ること。Fait de rester en bonne santé par la prévention ou le traitement de maladies.Acción de proteger la salud mediante la prevención y el tratamiento de enfermedades.المحافظة على الصحة من خلال وقاية الأمراض أو علاجهاөвчнөөс урьдчилан сэргийлэх буюу эмчлэх арга замаар эрүүл мэндийг хамгаалах явдал. Việc giữ sức khỏe tốt thông qua những việc như chữa trị hay đề phòng bệnh.การรักษาสุขภาพให้ดีโดยการรักษาหรือการป้องกันโรค เป็นต้นhal menjaga kesehatan dengan baik melalui pencegahan atau pengobatan penyakitХороший уход за здоровьем с помощью профилактики заболеваний, лечения и т.п.
• 병의 예방이나 치료 등을 통해 건강을 잘 지킴.

health care provider

의료인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

health care provider; healthcare worker
いりょうしょく【医療職】。いりょうしゃ【医療者】。いりょうじゅうじしゃ【医療従事者】
personnel médical, praticien(ne), professionnel(le) de santé, fournisseur de soins de santé
médico, médica
أطبّاء ، طبيب
эмч
y bác sĩ
หมอ, แพทย์
pekerja medis
медицинский работник; медицинский специалист
• A person whose job it is to cure diseases. 病気の治療を職業とする人。Personne dont le métier est de traiter les maladies.Persona que se ocupa profesionalmente de curar enfermedades. شخص له مهنة لمعالجة الأمراضөвчин анагаах мэргэжлээр сургууль төгссөн хүнNgười làm nghề chữa bệnh.คนที่ทำงานรักษาโรคเป็นอาชีพorang yang berprofesi menyembuhkan penyakitЧеловек, профессией которого является лечение болезней.
• 병을 치료하는 일을 직업으로 하는 사람.

healthcare worker

의료인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

health care provider; healthcare worker
いりょうしょく【医療職】。いりょうしゃ【医療者】。いりょうじゅうじしゃ【医療従事者】
personnel médical, praticien(ne), professionnel(le) de santé, fournisseur de soins de santé
médico, médica
أطبّاء ، طبيب
эмч
y bác sĩ
หมอ, แพทย์
pekerja medis
медицинский работник; медицинский специалист
• A person whose job it is to cure diseases. 病気の治療を職業とする人。Personne dont le métier est de traiter les maladies.Persona que se ocupa profesionalmente de curar enfermedades. شخص له مهنة لمعالجة الأمراضөвчин анагаах мэргэжлээр сургууль төгссөн хүнNgười làm nghề chữa bệnh.คนที่ทำงานรักษาโรคเป็นอาชีพorang yang berprofesi menyembuhkan penyakitЧеловек, профессией которого является лечение болезней.
• 병을 치료하는 일을 직업으로 하는 사람.

health club

1. 헬스 센터

health club; fitness center; gym
フィットネスクラブ。ヘルスクラブ。スポーツクラブ。スポーツジム
centre de remise en forme, centre de gym
gimnasio, fitness
مركز الصحة
бялдаржуулах төв
trung tâm thể hình
ศูนย์สุขภาพ, ศูนย์ออกกำลังกาย, สถานที่ออกกำลังกาย
pusat kebugaran, fitness center
спортивно-оздоровительный центр
• A place equipped with a variety of exercise apparatuses or facilities to improve one's health or keep one's body in good shape. 体を鍛えたり、体形を整えたりできるように、各種運動器具や施設を備えている所。Lieu muni de divers équipements sportifs pour que l'on s'y entraîne et ainsi se renforcer physiquement ou garder la ligne.Lugar equipado con una variedad de aparatos o instalaciones de ejercicio para mejorar la salud o mantenerse en forma. مكان فيه معدات اللياقة البدنية و مرافق لتدريب الجسمбиеэ чийрэгжүүлэх ба бие галбираа засахад зориулсан төрөл бүрийн биеийн тамирын хэрэгсэл, төхөөрөмж суурилуулсан газар.Nơi đặt một số thiết bị hoặc dụng cụ thể thao để có thể chăm sóc cơ thể hoặc rèn luyện thân thể.ที่ที่มีเครื่องอำนวยความสะดวกและเครื่องออกกำลังกายหลายชนิดเพื่อทำให้ตกแต่งทรวดทรงหรือฝึกร่างกายtempat yang menyediakan beberapa alat atau fasilitas olahraga untuk melatih tubuh atau membentuk postur tubuhМесто, оборудованное различными спортивными тренажёрами для тех, кто хочет скорректировать фигуру или поправить здоровье.
• 몸을 단련하거나 몸매를 가꿀 수 있도록 여러 가지 운동 기구나 시설을 갖춘 곳.

2. 헬스장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

health club; fitness center; gym
フィットネスクラブ。ヘルスクラブ。スポーツクラブ。スポーツジム
centre de remise en forme, centre de gym
gimnasio, fitness
مكان الصحة
бялдаржуулах газар
trung tâm thể hình
ศูนย์สุขภาพ, ศูนย์ออกกำลังกาย, สถานที่ออกกำลังกาย
pusat kebugaran, fitness center
спортивно-оздоровительный центр
• A place equipped with a variety of exercise apparatuses or facilities to improve one's health or keep one's body in good shape. 体を鍛えたり体形を整えたりできるように、各種運動器具や施設を備えている所。Lieu muni de divers équipements sportifs pour que l'on s'y entraîne et ainsi se renforcer physiquement ou garder la ligne.Lugar equipado con una variedad de aparatos o instalaciones de ejercicio para mejorar la salud o mantenerse en forma. مكان فيه معدات اللياقة البدنية و مرافق لتدريب الجسمбиеэ чийрэгжүүлэх ба бие галбираа засахад зориулсан төрөл бүрийн биеийн тамирын хэрэгсэл, төхөөрөмж суурилуулсан газар.Nơi đặt một số thiết bị hoặc dụng cụ thể thao để có thể chăm sóc cơ thể hoặc rèn luyện thân thể.ที่ที่มีเครื่องอำนวยความสะดวกและเครื่องออกกำลังกายหลายชนิดเพื่อทำให้ตกแต่งทรวดทรงหรือฝึกร่างกายtempat yang menyediakan beberapa alat atau fasilitas olahraga untuk melatih tubuh atau membentuk postur tubuh Место, оборудованное различными спортивными тренажёрами для тех, кто хочет скорректировать фигуру или поправить здоровье.
• 몸을 단련하거나 몸매를 가꿀 수 있도록 여러 가지 운동 기구나 시설을 갖춘 곳.

3. 헬스클럽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

health club; fitness center; gym
フィットネスクラブ。ヘルスクラブ。スポーツクラブ。スポーツジム
club de remise en forme, club de gym
gimnasio, fitness
نادي صحي
бялдаржуулах клуб
câu lạc bộ thể hình
ศูนย์สุขภาพ, ศูนย์ออกกำลังกาย, สถานที่ออกกำลังกาย
pusat kebugaran, fitness center, klub fitness, klub kebugaran
спортивно-оздоровительный клуб
• A place equipped with a variety of exercise apparatuses or facilities to improve one's health or keep one's body in good shape. 体を鍛えたり体形を整えたりできるように、各種運動器具や施設を備えている所。Lieu muni de divers équipements sportifs pour que l'on s'y entraîne et ainsi se renforcer physiquement ou garder la ligne.Lugar equipado con una variedad de aparatos o instalaciones de ejercicio para mejorar la salud o mantenerse en forma. مكان فيه معدات اللياقة البدنية و مرافق لتدريب الجسمбиеэ чийрэгжүүлэх ба бие галбираа засахад зориулсан төрөл бүрийн биеийн тамирын хэрэгсэл, төхөөрөмж суурилуулсан газар.Nơi đặt một số thiết bị hoặc dụng cụ thể thao để có thể chăm sóc cơ thể hoặc rèn luyện thân thể.ที่ที่มีเครื่องอำนวยความสะดวกและเครื่องออกกำลังกายหลายชนิดเพื่อทำให้ตกแต่งทรวดทรงหรือฝึกร่างกายtempat yang menyediakan beberapa alat atau fasilitas olahraga untuk melatih tubuh atau membentuk postur tubuh Место, оборудованное различными спортивными тренажёрами для тех, кто хочет скорректировать фигуру или поправить здоровье.
• 몸을 단련하거나 몸매를 가꿀 수 있도록 여러 가지 운동 기구나 시설을 갖춘 곳.

health food

1. 건강식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

health food
けんこうしょく【健康食】
nourriture diététique
dieta saludable
غذاء صحّيّ
эрүүл мэндэд тустай хоол хүнс
thức ăn dinh dưỡng
อาหารสุขภาพ
santap sehat, makanan sehat
здоровая пища
• Food prepared with the intention of maintaining or recovering health.健康を維持したり回復させる目的で特別に用意した食事。Plat spécialement préparé pour conserver ou recouvrir la santé. Comida especialmente preparada para mantener o recuperar la salud. وجبة خاصّة معدّة لاستعادة الصحّة أو الحفاظ عليهاэрүүл мэндээ хамгаалах буюу сэргээхийн тулд тусгайлан бэлдсэн хоол хүнс.Thức ăn chuẩn bị đặc biệt để hồi phục hoặc duy trì sức khoẻ. อาหารที่จัดเตรียมเป็นพิเศษเพื่อฟื้นฟูหรือรักษาสุขภาพsantapan yang diolah khusus untuk mempertahankan atau memulihkan kesehatan Еда, которая приготовлена специально для поддержания здоровья или для выздоровления.
• 건강을 유지하거나 회복하기 위하여 특별히 마련한 식사.

2. 건강식품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

health food
けんこうしょくひん【健康食品】
aliment sain
alimento saludable
غذاء صحّيّ
эрүүл мэндэд тустай бүтээгдэхүүн
thực phẩm sức khoẻ
ผลิตภัณฑ์อาหารเพื่อสุขภาพ
produk makanan kesehatan
продукты для здоровья
• A food consumed to maintain or improve health.健康の維持はもちろん、さらに健康になるために摂取する食品。Aliment que l’on consomme pour rester en bonne santé ou être en meilleure forme. Sustancias que se consumen para mantener o mejorar la salud. طعام يُؤكل للحفاظ على الصحّة أو لتقويتهاэрүүл мэндээ хамгаалах юмуу улам бүр эрүүлжихийн тулд иддэг хоол хүнс.Thực phẩm ăn để khoẻ hơn hoặc duy trì sức khoẻ. ผลิตภัณฑ์อาหารที่กินเพื่อรักษาสุขภาพหรือทำให้สุขภาพแข็งแรงขึ้นmakanan yang dimakan untuk mempertahankan atau meningkatkan kesehatan Продукты, которые едят для поддержания и укрепления здоровья.
• 건강을 유지하거나 더욱 건강해지기 위하여 먹는 식품.

healthily

1. 건강히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

healthily; robustly
げんきに【元気に】
sainement, hygiéniquement, de façon saine
saludablemente, sanamente (코마 뒤에 한칸)
بشكل صحي
эрүүл, чийрэг
một cách khoẻ khoắn, một cách khoẻ mạnh
ด้วยสุขภาพที่แข็งแรง, อย่างแข็งแรง, อย่างมีสุขภาพดี
dengan sehat, secara sehat, sehat
здоровый
• In a state of one's mind and body being strong without any problems.体や精神に異常なく、丈夫に。De manière forte, sans problème physique ou psychologique.Con salud, sin problemas en cuerpo y mente. بصورة يكون فيها عقل وجسم أحد صحيا بدون أي مشكلةбие, сэтгэлийн гажиггүй эрүүл чийргээр.Một cách rắn rỏi không có bất thường về cơ thể hoặc tâm hồn. อย่างแข็งแรงปราศจากความผิดปกติทางร่างกายหรือจิตใจdengan sehat tanpa ada yang tidak normal di tubuh atau mental Не имея никаких проблем с физическим здоровьем или психикой.
• 몸이나 정신에 이상이 없이 튼튼하게.

2. 성히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

healthily; safely
けんこうに【健康に】。げんきに【元気に】。じょうぶに【丈夫に】
sainement, en bonne santé, bien portant
sanamente
بسلامة، سليمًا، بدون مرض أو مشكلة
эрүүл саруул
một cách khỏe mạnh, một cách bình an, một cách khỏe mạnh và lành lặn
เป็นอย่างดี, อย่างแข็งแรง, อย่างราบรื่น
sempurna, sehat, utuh
в здравии; в хорошем состоянии; благополучно; в сохранности
• Without disease or trouble.体に病気や悪いところがなく。(Corps) Sans maladie ni malaise.Que no padece ninguna enfermedad o anomalía. أن يكون الجسم ليس مريضا وليس عنده أيّة مشكلةбиед өвчин зовлонгүй. Trong người không có bệnh hay khuyết tật gì.ไม่มีอุปสรรคหรือโรคภัยไข้เจ็บในร่างกายtanpa ada penyakit atau cacat di tubuh (digunakan sebagai kata keterangan) Без болезней или расстройств в организме.
• 몸에 병이나 탈이 없이.

3. 충실히¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

healthily
じゅうじつに【充実に】
fermement, solidement, sainement, robustement
fuertemente, saludablemente
эрүүл чийрэг, бадриун
một cách khoẻ khoắn
อย่างกำยำ, อย่างบึกบึน, อย่างแข็งแรง, อย่างล่ำสัน
dengan kuat, dengan sehat walafiat
• In a good and strong state of body.身体が健康で丈夫に。D'une manière robuste grâce à la santé physique.De manera en que el cuerpo sea saludable y robusto.الجسم بشكل صِحِّيّ وقويّбие махбод нь эрүүл чийрэг.Cơ thể khoẻ mạnh và rắn rỏi. อย่างมีร่างกายแข็งแรงสุขภาพดีจึงแข็งแกร่งtubuh yang sehat dan kuatОрганизм здоров и крепок.
• 몸이 건강하여 튼튼하게.

4. 튼튼히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

healthily
じょうぶに【丈夫に】。がんじょうに【頑丈に】。がっちりと
fuertemente, vigorosamente, robustamente
بشكل صحي
чийрэг, бат бөх
một cách khỏe mạnh, một cách rắn rỏi, một cách tráng kiện
อย่างแข็งแรง, อย่างทนทาน
dengan kuat, dengan kokoh, dengan sehat
крепко; полезно для здоровья; целебно
• In the manner of one's body, bones, teeth, etc., being hard, firm, and healthy.人の体・骨・歯などが硬くて健康な状態で。De manière à ce que le corps, les os, les dents, etc., soient durs et fermes, ou en bonne santé.Dícese del cuerpo, los huesos, los dientes, etc. de uno: De modo duro, robusto o saludable.في حالة جسم أو عظام أو أسنان إنسان أو غيرها قوية وصحيةхүний бие, яс, шүд зэрэг хатуу чанга буюу эрүүл байдалтай.Với trạng thái cơ thể, xương, răng… của người rất cứng cáp và chắc chắn, hoặc khỏe mạnh.อย่างที่ร่างกาย กระดูก ฟันหรือสิ่งอื่นของคนเป็นสภาพที่ทนทานและแข็งแกร่ง หรือแข็งแรง dengan kondisi tubuh atau tulang, gigi, dsb dari orang keras dan kuat atau sehatКрепко и твёрдо (о состоянии тела, костей, зубов и т.п.).
• 사람의 몸이나 뼈, 이 등이 단단하고 굳세거나 건강한 상태로.

healthiness

건전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

soundness; healthiness
けんぜん【健全】
(n.) sain, juste, judicieux
sanidad, honestidad, honradez, integridad, solidez
صحّة ، صواب
зөв, эрүүл, саруул, гэгээлэг
sự lành mạnh, sự trong sáng
ความบริสุทธิ์, ความสะอาด, ความสร้างสรรค์
kesempurnaan, ketepatan, yang benar, yang baik
здравый; логичный; разумный; здоровый
• A state of an atmosphere, behavior, and mindset not being improper nor dark and instead being proper and upright.雰囲気、行動、心などが正常で暗くなく正しいこと。Fait qu’une atmosphère soit saine, une action ou une personne justes et bonnes, qu'elles ne soient pas nuisibles.Rectitud de ánimo, conducta o mentalidad sin cualidades morbosas o insanas.عدم إفساد الجو العام أو عدم تعتيم الوقائع أو المحافظة على الوضع السليمуур амьсгал, үйл хөдлөл, сэтгэл зэрэг муу муухай буюу харанхуй бус зөв байх явдал.Bầu không khí, hành động, tâm hồn đúng đắn, không đen tối hay sai trái. การที่บรรยากาศ การกระทำ หรือจิตใจ เป็นต้น ไม่ผิดพลาดหรือไม่มืดมัว และถูกต้องhal mengenai suasana, keadaan, sikap, hati, dsb tidak berada dalam kondisi yang salah atau suram, semuanya berjalan baik dan benar Имеющий правильное направление в поступках, в мыслях и т.п.
• 분위기, 행동, 마음 등이 잘못되거나 어둡지 않고 올바름.

health management

건강 관리

health care; health management
けんこうかんり【健康管理】
soins de santé
gestión de salud, mantenimiento de la salud
الرعاية الصّحيّة
эрүүл мэндийн хяналт, арчилгаа
sự quản lý sức khoẻ
การรักษาสุขภาพ, การดูแลรักษาสุขภาพ
perawatan kesehatan
уход за здоровьем
• An act of seeking to prevent diseases or to maintain a healthy state of body.疾病を予防し、体を健康な状態に維持するために努力すること。Fait de s'efforcer de prévenir les maladies, de conserver un bon état de santé.Acción de esforzarse por prevenir enfermedades y mantener el cuerpo en estado saludable.جهود للوقاية من الأمراض وللحفاظ على الصّحةөвчин эмгэгээс сэргийлэн, биеийн эрүүл байдлыг хадгалахын тулд хянан арчлах явдал.Việc nỗ lực để duy trì cơ thể ở trạng thái khoẻ mạnh và đề phòng bệnh tật. การพยายามเพื่อป้องกันโรคภัยไข้เจ็บและรักษาสุขภาพร่างกายให้อยู่ในสภาพที่แข็งแรงusaha keras untuk menjaga tubuh dalam kondisi sehat dan mencegah terserang penyakitПриложение усилий для поддержания здорового состояния тела и предотвращения заболеваний.
• 질병을 예방하고 몸을 건강한 상태로 유지하기 위하여 힘쓰는 일.

health screening

검진

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

examination; checkup; health screening
けんしん【検診】
examen médical
chequeo médico, examen clínico, reconocimiento médico, diagnosis médica
فحص طبي عام
оношлогоо, магадлагаа, үзлэг
việc khám bệnh
การตรวจสุขภาพ, การตรวจโรค
pemeriksaan kesehatan
медицинский осмотр
• Testing and examining the state of health.健康状態を検査して診察すること。Consultation médicale pour examiner l’état de santé d'une personne.Examen y diagnóstico del estado de salud.الكشف والفحص للحالة الصحّية эрүүл мэндийн байдлыг шалгаж оношлох явдал.Việc kiểm tra tình trạng sức khỏe và chẩn đoán bệnh.การตรวจสุขภาพและตรวจรักษาโรคkegiatan memeriksakan kondisi kesehatan badanОбследование состояния здоровья.
• 건강 상태를 검사하고 진찰하는 일.

healthy

1. 강건하다³

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

healthy; strong
こうけんだ【康健だ】。すこやかだ【健やかだ】
vigoureux, robuste.
fuerte, saludable
قوي
эрүүл чийрэг, тэнхлүүн, толиотой, ануухан, эрүүл саруул, торниун
cường tráng
แข็งแรง, สุขภาพแข็งแรง
kekar, kokoh, kuat, sehat
крепкий; здоровый
• Healthy and strong.体が丈夫で元気だ。Qui a un corps solide et est en bonne santé physique.Que es fuerte y vigoroso físicamente. ذو صحة جيدة وبنية قويةбие эрүүл чийрэг байх.Cơ thể khỏe mạnh và rắn chắc.ร่างกายแข็งแรงและมีสุขภาพดีtubuh,badan kekar, kuat, dan sehat Тело сильное и здоровое.
• 몸이 튼튼하고 건강하다.

2. 건강하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

healthy; strong
けんこうだ【健康だ】。げんきだ【元気だ】
(adj.) en bonne santé
sano, fuerte
صحي
эрүүл байх, эрүүл саруул байх
khỏe mạnh, khỏe khoắn
แข็งแรง, มีสุขภาพดี, สบายดี
sehat
здоровый
• Physically or mentally strong, without catching a disease.心身に異常がなく丈夫だ。Qui est robuste, sans anomalie du corps ou de l'esprit.Saludable, sin dolencias físicas o psíquicas.شخص قوي البنية والصحة النفسيةбие махбод буюу сэтгэл нь өвчин зовлонгүй эрүү чийрэг байх.Cơ thể hay tinh thần mạnh mẽ không có gì bất thường.ร่างกายหรือจิตใจแข็งแรงปราศจากความผิดปกติtubuh kuat dan tidak berpenyakitКрепкий и обладающий физическим или психическим здоровьем.
• 몸이나 정신이 이상이 없이 튼튼하다.

3. 건실하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

healthy; well
がんじょうだ【頑丈だ】
en bonne santé
sano, fuerte
راسخ
эрүүл чийрэг
khỏe mạnh
แข็งแรง, แข็งแกร่ง
kekar, tegap, sehat
здоровый; крепкий
• One's body being healthy and well.からだが元気で丈夫だ。Qui a un corps solide et en bonne santé.Físicamente saludable.جسم صحيّ وقويّбие эрүүл чийрэг байх.Cơ thể con người mạnh khỏe, rắn rỏi.ร่างกายแข็งแรงและแข็งแกร่งtubuhnya sehat dan kuatОбладающий крепким здоровьем, не больной.
• 몸이 건강하고 튼튼하다.

4. 건전하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sound; healthy
けんぜんだ【健全だ】
sain
sano, honesto, serio
سوي
зөв, эрүүл, саруул
tích cực, lành mạnh
สมบูรณ์, แข็งแรง, เข้มแข็ง, ดีงาม, โปร่งใส, ผ่องใส, เปล่งปลั่ง, สะอาด, บริสุทธิ์
sehat jasmani dan rohani
правильный; здравый
• An atmosphere, behavior, mindset, etc. being right, not wrong or dark.雰囲気、行動、心などが正常で暗くなく正しい。(Ambiance, comportement ou cœur) Qui est droit, ne pose pas de problème ou n'est pas sombre.Que muestra un ambiente, comportamiento o modo de pensar recto y no torcido. سوي في سلوكه وتصرفاتهорчин нөхцөл, үйл хөдлөл, сэтгэл зэрэг муу муухай буюу харанхуй бус зөв байх.Bầu không khí, hành động, tâm hồn đúng đắn, không tăm tối hay sai trái.บรรยากาศ การกระทำ จิตใจ ไม่มืดมัวหรือไม่ผิดพลาดและถูกต้องsuasana, sikap, hati yang lurus, jernih dan baikПравильный, добродетельный и не имеющий тёмных сторон (о поведении, помыслах, атмосфере и т.п.)
• 분위기, 행동, 마음이 잘못되거나 어둡지 않고 올바르다.

5. 무병하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

healthy; without illness
むびょうだ【無病だ】
en bonne santé
saludable
أن يكون بصحة جيدة
өвчин зовлонгүй байх, эрүүл энх байх
vô bệnh, không bệnh tật
ปราศจากโรคภัย, แข็งแรง, มีสุขภาพดี, สมบูรณ์, มีพลานามัยดี
sehat
здоровый; находящийся в добром здравии
• Staying healthy without suffering any diseases.病気がなく健康だ。Qui est en bon état physiologique sans maladie.En buenas condiciones y sin padecer enfermedades.يكون ذو صحة جيدة دون مرض　өвчингүй эрүүл байх.Khoẻ mạnh không có bệnh. แข็งแรงอย่างไม่มีโรคsehat tanpa penyakitНе имеющий какого-либо заболевания.
• 병이 없이 건강하다.

6. 생때같다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

healthy; robust
しっかりする
vigoureux, robuste, fort, résistant, (adj.) en bonne santé
saludable, robusto
سَلِيمُ الجِسْمِ والعقل، صِحِّيّ
эрүүл чийрэг
khỏe khoắn, khỏe mạnh
มีสุขภาพดี, สมบูรณ์แข็งแรง, ไม่เจ็บไข้, ปราศจากโรคภัยไข้เจ็บ
kuat, sehat wal afiat
совершенно здоровый
• A person's body and mind being intact.身心が健全である。(Corps et esprit) Qui est bien portant.Dícese de una persona: que tiene el cuerpo y la mente sanos.يكون جسم الشخص وعقله في تمام الصحّةхүний бие бялдар болон ухаан санаа нь эрүүл.Cơ thể và tinh thần của con người ổn thỏa.ร่างกายและจิตใจของคนเป็นปรกติrohani dan jasmani seseorang kuat dan tidak ada penyakit.Иметь здоровое тело и здоровый дух.
• 사람의 몸과 정신이 멀쩡하다.

7. 생생하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fresh; healthy; energetic
みずみずしい【瑞瑞しい・水水しい】。いきいきする【生き生きする】
vif, vivant, animé, actif, dynamique, (adj.) qui est plein de vie
vivo, activo, enérgico
قوي
цог золбоотой
sống động, tràn trề sinh lực
สดชื่น, รื่นเริง, มีชีวิตชีวา, สดใส
kuat, bertenaga, bersemangat
живой
• One's power, energy, etc., being strong.力や気勢などが盛んである。(Force physique ou énergie) Qui est en excellent état.Que tiene mucha fuerza o ánimo.تكون القوة أو الطاقة أو غيرها في أوجهاхүч зориг ид жавхаатай. Sức mạnh hay khí thế... tuyệt đỉnh.พลังหรือเรี่ยวแรง เป็นต้น มีชีวิตชีวาtenaga atau energi dsb sangat aktifОчень активный, бодрый (о силе, настроении и т.п.).
• 힘이나 기운 등이 한창 좋다.

8. 성하다¹

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

healthy; safe
けんこうだ【健康だ】。げんきだ【元気だ】。じょうぶだ【丈夫だ】
sain, en bonne santé, bien portant
sano
بدون مرض أو جرح
эрүүл, эрүүл чийрэг
khỏe mạnh, lành lặn
สุขภาพดี, แข็งแรง, สมบูรณ์, ไม่เจ็บไข้ได้ป่วย
sehat, waras, walafiat
полноценный; здоровый
• One being free from disease or trouble.体に病気や悪いところがない。Dont le corps est sain, sans maladie ou malaise.Que no padece ninguna enfermedad o anomalía. ليس الجسم مريضا وليس عنده أيّة مشكلةбиед өвчин эмгэг юм уу согог үгүй байх.Trong người không có bệnh hay khiếm khuyết.ไม่มีโรคภัยไข้เจ็บในร่างกายtubuh tidak memiliki penyakit atau rasa sakitНе страдающий болезнями или не имеющий каких-либо дефектов на теле.
• 몸에 병이나 탈이 없다.

9. 싱싱하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fresh; healthy; energetic
みずみずしい【瑞瑞しい・水水しい】。いきいきする【生き生きする】
enérgico, dinámico, vigoroso, fuerte
цоглог, гялалзсан, галтай
tươi tắn, tươi trẻ
สดชื่น, เปล่งปลั่ง, แช่มชื่น, มีชีวิตชีวา, กระฉับกระเฉง
bugar
бодрый; живой; бойкий; невялый
• Power, energy, etc., being strong. 力や気勢などが盛んである。Qui est au meilleur de sa forme, de sa force, etc.Que tiene el ánimo o vigor en su punto culminante. طاقة شيء ما أو قوته تكون في حالة جيدةхүч чадал зэрэг ид сайн байх.Sức lực hay khí thế... rất tốt.แรงและพลัง เป็นต้น กำลังดีเป็นอย่างยิ่งkuat dan bertenaga puncakПереполненный силой и энергией.
• 힘이나 기운 등이 한창 좋다.

10. 쌩쌩하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fresh; healthy; energetic
いきいきする【生き生きする】。ぴんぴんする
vif, vivant, animé, actif, dynamique, (adj.) qui est plein de vie
vivo, activo, enérgico
حيّ
цог золбоотой
khỏe khoắn
สดชื่น, มีชีวิตชีวา, เต็มไปด้วยพลัง
berkobar-kobar, meluap-luap
бодрый; энергичный
• One's power, energy, etc., being strong.力や気勢などが盛んである。 (Force physique ou énergie) Qui est dans son meilleur état.Que tiene mucha fuerza o ánimo.تكون الطاقة أو القوة أو غيرها في حسنهاсүр хүч, цог заль ид бүрдсэн.Sức lực hay khí thế… tràn trề..แรงหรือพลัง เป็นต้น เต็มเปี่ยมtenaga atau semangat dsb meluap-luapПолный сил и энергии.
• 힘이나 기운 등이 왕성하다.

11. 안녕하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

healthy
あんねいだ【安寧だ】
bien, pacífico, tranquilo, saludable
амар байх, амар мэнд байх
bình an, yên ổn
สวัสดี, สบายดี
sehat
здравый
• Being in good health and feeling comfortable.元気で心が穏やかである。En bonne santé et avec le cœur en paix.Que está en salud y paz. صحَّته تامَّة وهادئ البالбие эрүүл сэтгэл амар тайван байх.Cơ thể khoẻ mạnh và tâm hồn thanh thản. ร่างกายแข็งแรงและจิตใจสงบสุขtubuh sehat dan hati tenangЗдравствующий морально и физически.
• 몸이 건강하고 마음이 편안하다.

12. 정정하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

healthy
ぴんぴんする。しゃんしゃんする
vigoureux, robuste
saludable, sano, vigoroso, fuerte
ضليع
хөнгөн шингэн, толиотой
mạnh khỏe, cường tráng
แข็งแรง, สุขภาพดี, กระชุ่มกระชวย, กระฉับกระเฉง
kuat, sehat, bersemangat, berenergi
крепкий; здоровый
• The body of an old person having strength and vigor.老いても体が丈夫で健康だ。(Corps d'une personne âgée) Qui est solide et en bonne santé physique. Que el cuerpo de un anciano está fuerte y saludable.يكون جسم كبير السنّ قويا وفي صحة جيدةнастай хүний өтөлсөн бие бат бэх эрүүл байх. Cơ thể của người già săn chắc và khỏe mạnh.ร่างกายของคนแก่แข็งแรงและสุขภาพดีtubuh tua seorang tua kuat dan sehatОбладающий крепостью и здоровьем (о теле пожилого человека).
• 노인의 늙은 몸이 튼튼하고 건강하다.

13. 충실하다¹

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

healthy
じゅうじつだ【充実だ】
robuste, ferme, sain
fuerte, saludable
صِحِّيّ
эрүүл чийрэг, бадриун
khoẻ khoắn
กำยำ, บึกบึน, แข็งแรง, ล่ำสัน
kuat, sehat walafiat
• One’s body being well and strong.身体が健康で丈夫である。Qui est robuste grâce à la santé physique.Que el cuerpo es saludable y robusto.الجسم صِحِّيّ وقويّбие махбод нь эрүүл чийрэг байх.Cơ thể khoẻ mạnh và rắn rỏi. ร่างกายมีสุขภาพแข็งแรงจึงแข็งแกร่งtubuh yang sehat dan kuatЗдоровый и крепкий (об организме).
• 몸이 건강하여 튼튼하다.

14. 튼튼하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

healthy
じょうぶだ【丈夫だ】。がんじょうだ【頑丈だ】。がっちりしている
fuerte, vigoroso, robusto
صِحّيّ
чийрэг, бат бөх
khỏe mạnh, rắn rỏi, tráng kiện
แข็งแรง, ทนทาน
kuat, kokoh, sehat
крепкий; здоровый
• One's body, bones, teeth, etc., being hard, firm, and healthy.人の体・骨・歯などが硬くて健康だ。(Corps, os, dents, etc.) Dur et ferme, ou en bonne santé.Dicho del cuerpo, los huesos, los dientes, etc. de uno, que es duro, robusto o saludable.جسم أو عظام أو أسنان الإنسان أو غيرها قوية وصحيةхүний бие ба гэдэс, шүд зэрэг хатуу чанга эрүүл байх.Cơ thể, xương, răng… của người rất cứng cáp và chắc chắn, hoặc rất khỏe.ร่างกาย กระดูก ฟันหรือสิ่งอื่นของคนทนทานและแข็งแกร่ง หรือแข็งแรง tubuh atau tulang, gigi manusia kuat dan kokoh, atau sehatКрепкий и твёрдый (о теле, костях, зубах и пр. частях человеческого тела).
• 사람의 몸이나 뼈, 이 등이 단단하고 굳세거나 건강하다.