heartland - heaven

heartlandheartlessheartlesslyheartlessnessheart-lungheart of mountainheart of the mountainshearts and mindsheartseaseheart stimulantheartstringsheart-warmingheartyhearty and roaring laughterhear wordsheatheatedheated competitionheated debateheated discussionheated roomheated skewerheaterheat hazeheathenheathenismheathenryheatingheating powerheat insulationheat insulatorheat of fireheat of the scorching sunheat rashheat resistanceheat-resistanceheatstrokeheat treatmentheat upheat valueheat waveheaveHeavenheaven

heartland

심장부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heart; heartland
しんぞうぶ【心臓部】
cœur, centre
corazón
مركز
гол чухал хэсэг, амин хэсэг, амин чухал хэсэг
phần huyết mạch
ส่วนที่สำคัญ, ส่วนที่เป็นศูนย์กลาง
jantung, pusat
центр; середина; ядро
• (figurative) The most important or central part in terms of location or roles, etc. （比喩的に）その位置や役割などが最も重要だったり、中心になる部分。(figuré) Partie la plus importante ou centrale d'un endroit, d'un rôle, etc.(FIGURADO) Que tiene la posición, el rol, etc. más importante y céntrico. (مجازيّة) أهم أو أكثر المواقع والأدوار، وما إلى ذلك(зүйрл.) байршил, үүрэг зэрэг хамгийн чухал юмуу гол төв нь болсон хэсэг.(cách nói ẩn dụ) Phần có vị trí hay vai trò... quan trọng nhất hoặc trở thành trung tâm.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ส่วนของตำแหน่งหรือหน้าที่ เป็นต้น ที่สำคัญที่สุดหรือเป็นศูนย์กลาง(bahasa kiasan) bagian yang posisi atau perannya dsb paling penting atau menjadi inti (перен.) Самая важная или основная часть расположения, роли и т.п.
• (비유적으로) 위치나 역할 등이 가장 중요하거나 중심이 되는 부분.

heartless

1. 매몰차다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

harsh; cold-hearted; heartless
つめたい【冷たい】。つれない
glacial, dur, cruel, peu aimable
cruel, atroz, frío, despiadado, desalmado
قاسي القلب
хүйтэн, цэвдэг
lạnh lùng, vô cảm
ไม่ปรานีปราศรัย, ไม่ปรานี, เย็นชา, โหดเหี้ยม
dingin, keras hati, tidak bersimpati
чёрствый; сухой; бесчувственный; бездушный
• Merciless and very cold.薄情でとても冷たい。Qui est sans pitié et très froid.Que carece de calidez humana y muestra gran frialdad. غير متعاطف وبارد جدًّاхатуу, маш хөндий хүйтэн.Không có tình người và rất lạnh lùng.ไม่มีความเห็นอกเห็นใจและเยือกเย็นเป็นอย่างยิ่งtidak mengakui dan sangat dinginБессердечный и очень холодный.
• 인정이 없고 매우 차갑다.

2. 몰인정하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

heartless; unsympathetic; cold-hearted
ふにんじょうだ【不人情だ】。ひにんじょうだ【非人情だ】。なさけしらずだ【情け知らずだ】
froid, sans cœur, insensible, inhumain
inhumano, despiadado, cruel, desalmado
عديم الرحمة
хүний мөсгүй, хүний үнэргүй, сэтгэлгүй
vô tình
ไร้ความเมตตาปรานี, ไร้น้ำใจ, ไม่มีน้ำใจ, ใจดำ
tidak berhati nurani, tidak berempati, berhati dingin
жестокий; безжалостный; бессердечный; бесчеловечный
• Showing no warm-heartedness to consider and help others.他人を思いやって手をさしのべる人情がまったくない。Qui manque de sympathie, c'est-à-dire qui n'éprouve aucune sympathie pour les autres ni aucune envie de les aider.Poco caritativo, que no piensa en los demás. ليس له قلب طيب يعتني بالآخرين ويساعدهم бусдыг ойлгож туслах халуун дулаан сэтгэл огт үгүй байх.Hoàn toàn không nghĩ đến người khác hoặc không có trái tim ấm áp.ไม่มีจิตใจที่อบอุ่นที่คิดจะช่วยเหลือคนอื่นtidak memiliki hati hangat yang memikirkan dan membantu orang lainЛишённый душевной доброты, желания помочь или подумать о других.
• 남을 생각하고 도와주는 따뜻한 마음이 전혀 없다.

3. 무정하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

heartless; pitiless
むじょうだ【無情だ】。つれない
insensible
frío, cruel, indiferente
عديم الشفقة
харгис, зэрлэг, өрөвдөх сэтгэлгүй
nhẫn tâm, vô tình
ใจร้าย, ใจดำ, อำมหิต, เลือดเย็น, เยือกเย็น, ไม่เมตตา, ไม่มีหัวใจ, ไม่มีความรู้สึก
kejam, bengis, zalim
бесчувственный; бездушный; бессердечный; безжалостный; чёрствый
• Cold and heartless because one has no love for others.慈しむ心や好きな心がなくて冷たくて思いやりがない。Qui est froid et sans pitié faute d'amour ou d'affection.Frío e incompasible, sin amor ni afecto por alguien. يكون باردًا بسبب تصلب القلب أو عدم الشعور بالحب والعاطفةхайрлан энэрэх сэтгэлгүй хүйтэн хөндий.Không có lòng yêu thương hay yêu thích mà lạnh lùng và không có tình người. เย็นชาและไม่มีน้ำใจเนื่องจากไม่มีใจรักหรือชื่นชอบtidak memiliki hati yang mencintai atau menyukai sehingga dingin dan tidak mengakuiХладнокровный и не испытывающий чувства любви или симпатии по отношению к кому-либо.
• 사랑하거나 좋아하는 마음이 없어 차갑고 인정이 없다.

4. 박절하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

cold-hearted; heartless
つめたい【冷たい】。はくじょうだ【薄情だ】
impitoyable, sans coeur, inhumain
insensible, desamorado, inhumano
فاتر الشعور، لا مبالٍ
цэвдэг, энэрэлгүй
lạnh lùng, nhẫn tâm
ไม่มีเยื่อใย, ตัดขาดคนอื่น, ไม่มีน้ำใจ, ใจดำ
berhati dingin, tak mengenal kasihan
бессердечный; бездушный
• Merciless and cold. 不人情で冷たい。Qui est sans pitié et froid.Incompasible y frío. عديم التعاطف وباردнинжин сэтгэлгүй хүйтэн.Không có tình người và lạnh nhạt.เยือกเย็นและไม่มีจิตใจโอบอ้อมbersikap atau berhati dinginЧёрствый, холодный.
• 인정이 없고 차갑다.

5. 박정하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

cold-hearted; heartless
はくじょうだ【薄情だ】。つめたい【冷たい】
impitoyable, sans coeur, inhumain
insensible, desamorado, inhumano
بارد القلب، عديم الشفقة
цэвдэг
bạc tình
ไม่นึกถึงจิตใจผู้อื่น, ไม่โอบอ้อม
berhati dingin, tak punya hati/kasihan
безжалостный; жестокий
• Merciless and cold. 不人情で冷たい。Qui est sans pitié et froid.Incompasible y frío. عديم التعاطف وباردнинжин сэтгэлгүй хүйтэн. Thông có tình người và lạnh lùng.เยือกเย็นและไม่มีจิตใจโอบอ้อม tidak ada belas kasihan, berhati/sikap dinginБесчувственный, холодный.
• 인정이 없고 차갑다.

6. 비정하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

heartless; cold-hearted
ひじょうだ【非情だ】。はくじょうだ【薄情だ】
inhumain, impitoyable
inhumano, desalmado, cruel, brutal, despiadado, duro, feroz, implacable, sanguinario
عديم الشفقة
хүйтэн сэтгэлтэй, чулуун зүрхтэй, өрөвдөх сэтгэлгүй
vô tình vô cảm, vô tình vô nghĩa, nhẫn tâm, lạnh lùng
ใจร้าย, ใจดำ, ไร้ความเมตตา
berhati dingin, keji, keras, tidak berperasaan, tidak berkemanusiaan
холодный; бессердечный
• Cold and unfriendly without human warmth. 人から温かさが感じられず、冷たくてつれない。(Attitude) Qui est froid et inamical, et qui provient du manque de chaleur humaine d'un individu.Frío e insensible, sin la ternura o calidez humana. جامد الإحساس وقاسي القلب بلا شعور دافئ تجاه الناسхүнээс мэдрэгддэг халуун дулаан сэтгэл байхгүй хүйтэн хөндий.Lạnh lùng và lạnh nhạt, không có tấm lòng ấm áp được cảm nhận từ con người. ความรู้สึกที่รู้สึกได้จากคนที่ไม่มีจิตใจที่อบอุ่น แต่เยือกเย็นและเย็นชา tidak memiliki hati hangat yang dirasakan dari orang lain, berhati dingin dan keras Хладнокровный и равнодушный, от которого не веет теплотой в душе.
• 사람에게서 느껴지는 따뜻한 마음이 없이 차갑고 쌀쌀하다.

7. 인정사정없다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

heartless; merciless; inhumane
なさけようしゃない【情け容赦無い】
peu sympathique, malveillant
despiadado, cruel, inhumano, bárbaro, fiero, sanguinario, desalmado
بلا رحمة
харж үзэхгүй, хахир хатуу
không có tình người
ไม่มีความเห็นอกเห็นใจ, ไม่มีความปรานี, ไม่มีความเข้าอกเข้าใจ, ไม่มีความเห็นใจ, ไร้ปรานี
tanpa simpati, tanpa belas kasihan, tanpa rasa kasih
безжалостный
• Very stern without warmheartedness to sympathize with others, and without taking a certain circumstance or reason into consideration.人に同情する温かい心も、物事の成り行きや理由を考慮することもなく、非常に厳しい。 Qui n'est pas chaleureux, sensible aux autres, ni aux circonstances ou causes d'un événement. Que no siente compasión hacia otra persona y es muy severo en tolerar la situación o la circunstancia del otro.يكون صارما جدّا ولا ينظر إلى وضع أمر أو سببه وليس له قلب دافئ وشفقة تجاه الآخرينбусдыг өрөвдөх халуун сэтгэл ч үгүй, ажил хэргийн байдал төлөв, учир шалтгааныг харж үзэх ч үгүй ихэд нарийн хатуу байх.Hết sức nghiêm khắc không có tấm lòng ấm áp động lòng trắc ẩn với người khác, cũng như không quan tâm đến lý do hay hoàn cảnh của sự việc.ไม่มีจิตใจที่อบอุ่นที่เห็นอกเห็นใจผู้อื่น เข้มงวดมากโดยไม่มีปรานีที่จะคำนึงถึงสภาพของงานหรือเหตุผลsangat tegas tanpa hati yang hangat yang bersimpati kepada orang lain dan tanpa mempedulikan keadaan atau alasan sebuah peristiwa Очень строгий, не вникающий в причину или положение дел, без отзывчивой и сочувствующей окружающим людям, души.
• 남을 동정하는 따뜻한 마음도 없고, 일의 형편이나 까닭을 봐주는 것도 없이 몹시 엄격하다.

heartlessly

인정사정없이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

heartlessly; mercilessly; inhumanely
なさけようしゃなく【情け容赦無く】
(adv.) de façon peu sympathique, malveillant
despiadadamente, cruelmente, inhumanamente, bárbaramente, desalmadamente
بلا شفقة
харж үзэхгүй, хахир хатуу
một cách không có tình người
อย่างไม่มีความเห็นอกเห็นใจ, อย่างไม่มีความปรานี, อย่างไม่มีความเข้าอกเข้าใจ, อย่างไม่มีความเห็นใจ
tanpa simpati, tanpa belas kasihan, tanpa rasa kasih
безжалостно
• Very sternly without warmheartedness to sympathize with others, and without taking a certain circumstance or reason into consideration.人に同情する温かい心も、物事の成り行きや理由を考慮することもなく、非常に厳しく。 De manière à ne pas être chaleureux, sensible aux autres, ni aux circonstances ou causes d'un événement. Sin compasión hacia otra persona y con mucha severidad en tolerar la situación o la circunstancia del otro. أن يكون صارما جدّا ولا ينظر إلى وضع أمر أو سببه وليس له قلب دافئ وشفقة تجاه الآخرينбусдыг өрөвдөх халуун сэтгэл ч үгүй, ажил хэргийн байдал төлөв, учир шалтгааныг харж үзэх ч үгүй ихэд нарийн хатуу.Một cách cực kỳ nghiêm khắc không có tấm lòng ấm áp động lòng trắc ẩn với người khác và không quan tâm đến lý do hay hoàn cảnh của sự việc.อย่างไม่มีจิตใจที่อบอุ่นที่เห็นอกเห็นใจผู้อื่น เข้มงวดมากโดยไม่มีปรานีที่จะคำนึงถึงสภาพของงานหรือเหตุผลdengan sangat tegas tanpa hati yang hangat yang bersimpati kepada orang lain dan tanpa mempedulikan keadaan atau alasan sebuah peristiwa Очень строго, не вникая в причину или положение дел, без отзывчивой и сочувствующей окружающим людям души.
• 남을 동정하는 따뜻한 마음도 없고, 일의 형편이나 까닭을 봐주는 것도 없이 몹시 엄격하게.

heartlessness

1. 몰인정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heartlessness; lack of sympathy
ふにんじょう【不人情】。ひにんじょう【非人情】。なさけしらず【情け知らず】
inhumanité, cruauté, insensibilité, manque de cœur, manque de sympathie
sin bondad, cero amabilidad, sin simpatía
عديم الرحمة او الشفقة
хүний мөсгүй, хүний үнэргүй, сэтгэлгүй
sự vô tình
การไร้ความเมตตาปรานี, การไร้น้ำใจ, การไม่มีน้ำใจ, ความใจดำ
tidak berhati nurani, tidak berempati, berhati dingin
жестокость; безжалостность; бессердечность; бесчеловечность
• A state of showing no sympathy for others. 他人を思いやって助ける人情がまったくないこと。Absence de sympathie, c’est-à-dire n’éprouver aucune sympathie pour les autres ni aucune envie de les aider. Falta de buena intención en pensar y ayudar a los demás.انعدام رقّة القلب للتفكير في الآخرين أو مساعدتهمбусдыг ойлгож туслах халуун дулаан сэтгэл огт үгүй байх явдал.Việc hoàn toàn không nghĩ đến người khác hoặc có trái tim ấm ấp.การไม่มีจิตใจที่อบอุ่นที่คิดจะช่วยเหลือคนอื่นhal tidak memiliki hati hangat yang memikirkan dan membantu orang lainАбсолютное отсутствие душевной доброты, желания помочь или подумать о других.
• 남을 생각하고 도와주는 따뜻한 마음이 전혀 없음.

2. 무정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heartlessness; pitilessness
むじょう【無情】
(n.) sans cœur, impitoyable, inhumanité
sin corazón, falto de afecto
دون قلب، دون رحمة
харгис, зэрлэг, өрөвдөх сэтгэлгүй
sự vô tình
ความใจร้าย, ความใจดำ, ความอำมหิต, ความเลือดเย็น, ความเยือกเย็น, ความไม่เมตตา, ความไม่มีหัวใจ, ความไม่มีความรู้สึก
kekejaman, kebengisan, kezaliman
бессердечность; бесчувственность; бездушие
• The quality of being cold and heartless because one has no love for others.愛したり好きだという感情がなく、冷たくて情けのないこと。Froideur et absence de pitié, car sans amour ou affection.De corazón frío y despiadado por falta de cariño y afecto. أن يكون الشخص باردا ودون قلب لعدم وجود الحب والعاطفةхайрлаж дурласан сэтгэлгүй, хүйтэн хөндий ба нинжин сэтгэлгүй байх явдал.Sự không yêu hay không thích nên lạnh nhạt và không có tình cảm.ความเย็นชาและใจร้ายโดยไม่มีใจรักหรือชื่นชอบhal tidak ada perasaan cinta atau sayang, dingin, dan tanpa hati nuraniХолодность и отсутствие человеческого чувства, отсутствие чувства любви или симпатии.
• 사랑하거나 좋아하는 마음이 없어 차갑고 인정이 없음.

heart-lung

심폐

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heart-lung
しんぱい【心肺】
cœur-poumon
corazón-pulmón
قلب ورئة
зүрх уушиг
tim phổi
หัวใจและปอด
jantung dan paru-paru
• A heart and lungs, said collectively.心臓と肺。Cœur et poumon.Corazón y pulmón.القلب والرئةзүрх болон уушиг.Tim và phổi. หัวใจและปอดjantung dan paru-paruСердце и лёгкие.
• 심장과 폐.

heart of mountain

산속

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heart of mountain; being deep in a mountain
さんちゅう【山中】
cœur de la montagne
en lo profundo de la montaña
داخل الجبل
уулын гүнд
trong núi
ในเขา, ในภูเขา, ใจกลางเทือกเขา
pedalaman gunung
глубоко в горах; в глубине гор
• A place deep inside a mountain.山の中。山間。Partie intérieure et profonde de la montagne.Dentro de la montaña.قلب الجبلуулын гүнд.Bên trong của núi.ในภูเขาdalam gunungГлубоко среди гор.
• 산의 속.

heart of the mountains

첩첩산중

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heart of the mountains
やまおく【山奥】
en medio de una montaña rodeada por varias otras capas de montañas
عمق جبل متراكم
уулын мухар, уулын гүн
núi non trùng điệp, núi cao chập chùng
ป่าเขาลึก, ป่าลึกในเขา
pegunungan
среди гор
• A place deep inside many overlapping mountains.幾つもの山に囲まれている山の奥深い所。Au cœur d'une montagne située au sein d'une chaîne.En medio de una montaña rodeada por varias otras capas de montañas.عمق جبل يقع بين العديد من الجبالолон уул давхацсан уулын гүн.Vùng núi sâu với nhiều ngọn núi chập chùng.ป่าลึกในภูเขาที่ซ้อนกันหลาย ๆ ลูกpedalaman gunung yang saling tumpuk-menumpukГлубоко в горах.
• 여러 산이 겹치고 겹친 깊은 산속.

hearts and minds

인심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hearts and minds
じんしん・ひとごころ【人心】
cœur,âme
corazón
сэтгэл
nhân tâm, lòng người
ใจ, จิตใจ
hati orang, perasaan orang
душа
• The human heart.人の心。Âme de l’être humain.Corazón de una persona.قلب الإنسانхүний сэтгэл.Tấm lòng của con người.จิตใจของคนhati seseorangЧеловеческая душа.
• 사람의 마음.
hearts and minds
じんしん【人心】。みんしん【民心】
opinion publique
opinión pública
олон нийтийн сэтгэл санаа
lòng người
ใจ, จิตใจ
perasaan umum, perasaan yang umum
• The minds of the people.一般大衆の心。Cœur du grand public.Pensamiento de los ciudadanos de a pie.وجهة النظر لعامة الناسэгэл олон нийтийн сэтгэл.Tấm lòng của đại chúng.จิตใจของสาธารณชนทั่วไปhati atau perasaan dari masyarakat umumЖелание толпы.
• 일반 대중의 마음.

heartsease

팬지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pansy; heartsease
パンジー。さんしきすみれ【三色菫】
pensée, viola tricolor
pensamiento, trinitaria
بانسي، زهرة الثّالوث، شاب مخنث
алаг нүдэн цэцэг
hoa păng xê
ต้นแพนซี
pansy
анютины глазки
• A plant whose violet, white, or yellow flowers bloom in spring.春に紫・白・黄の花を咲かせる植物。Plante dont les fleurs violettes, blanches ou jaunes éclosent au printemps.Planta que echa flores de color violeta, blanco, o amarillo en primavera.نبات ذو زهور بنفسجية أو بيضاء أو صفراء في الربيعхавар нил ягаан, цагаан, шар өнгийн цэцэг дэлгэрдэг ургамал.Thực vật nở hoa màu tía, trắng, vàng vào mùa xuân.พืชที่ออกดอกบานเป็นสีม่วงแดง สีขาว สีเหลือง ในฤดูใบไม้ผลิtumbuhan yang memekarkan bunga berwarna ungu anggur, putih, kuning di musim semiРастение, которое весной цветёт фиолетовым, белым и жёлтым цветом.
• 봄에 자주색, 흰색, 노란색의 꽃이 피는 식물.

heart stimulant

강심제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heart stimulant; cardiotonic
きょうしんざい【強心剤】
cardiotonique, tonicardiaque
estimulante cardíaco
دواء لتقوية القلب
зүрхний эм
thuốc trợ tim
ยาบำรุงหัวใจ
obat stimulan jantung
сердечное средство
• Medication that helps recover weakened functions of the heart.衰弱した心臓の機能を回復させる薬剤。Médicament qui renforce la tonicité du cœur en cas de défaillance cardiaque.Medicamento que sirve para recuperar la debilitada funcionalidad del corazón. دواء لتقوية وظيفة القلب الضعيف зүрхний үйл ажиллагаа доройтож муудсаныг сэргээдэг эм.Thuốc làm cho hồi phục chức năng của tim bị yếu.ยาที่ช่วยฟื้นฟูการทำงานของหัวใจที่อ่อนแอobat yang memulihkan fungsi jantung yang melemahЛекарственное средство, стимулирующее ослабленную сердечную деятельность.
• 약해진 심장의 기능을 회복시키는 약.

heartstrings

심금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heartstrings; deepest emotions
こころのきんせん【心の琴線】
corde sensible
fibra sensible
أعمق المشاعر
сэтгэлийн утас
sự rung động trong lòng, sự rung động của tâm hồn
ความสะเทือนใจ, การกระทบจิตใจ
hati sanubari, perasaan hati
чувствительность; сердечные струны
• (figurative) An emotion moved as one faces an external stimulus.（比喩的に）外部の刺激を受けて動く心。(Figuré) Sentiment qui change selon les stimulations extérieures.(FIGURADO) Sentimiento que se conmueve por algún estímulo exterior.عاطفة تتحرك حسب حوافز خارجية (بعبارة مجازية)(зүйрлэсэн) гадны нөлөөнд автан, хөдөлж буй сэтгэл.(cách nói ẩn dụ) Tình cảm lay động theo tác động của bên ngoài.(ในเชิงเปรียบเทียบ)จิตใจที่เคลื่อนไหวไปตามการกระตุ้นจากภายนอก(bahasa kiasan) hati yang bergerak sesuai dorongan/rangsangan dari luar(перен.) Душа, реагирующая на внешние раздражители.
• (비유적으로) 외부의 자극에 따라 움직이는 마음.

heart-warming

훗훗하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

warm; heart-warming
ほのぼのする【仄仄する】
bienveillant, réconfortant
suave, templado
دافئ
халуун дотно
thân thiện, đầm ấm
อบอุ่น, อุ่นใจ
hangat
• Having warmth that softens the heart.心温まる、和やかな雰囲気がする。Qui a une ambiance chaleureuse qui adoucit les émotions.Que tiene una calidez que ablanda el corazón.يكون لطيفا ليُبهج المشاعرсэтгэл зүрхийг зөөлрүүлэх эерэг зөөлөн энергитэй.Có không khí ấm áp làm xoa dịu tâm trạng. มีเรี่ยวแรงที่อบอุ่นที่ช่วยให้จิตใจนุ่มนวลada hawa atau tenaga hangat yang melembutkan hatiДоброжелательный настрой, смягчающий сердце.
• 마음을 부드럽게 해 주는 따뜻한 기운이 있다.

hearty

걸쭉하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

hearty; plentiful
copieux, généreux, ample
abundante
وافر
элбэг, хангалттай, элбэг хангалуун
vô số, tràn trề, đầy tràn
เพียบ, เพียบพร้อม
berlimpah ruah, berlebih
богатый (о столе и т.п.)
• Food set on the table being plentiful and generous.食べ物がとても多く、十分だ。(Aliment) Très abondant et suffisant.Que hay mucha comida.طعام كثير ووفير جدّاхоол хүнс маш элбэг хангалуун байх.Đồ ăn rất nhiều và thừa thãi. อาหารมีจำนวนมากและเพียงพอmakanan sangat banyak dan berlimpahЛомящийся от избыточного количества еды.
• 음식이 매우 많고 넉넉하다.

hearty and roaring laughter

박장대소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hearty and roaring laughter; guffaw
éclat de rire
carcajada y palmoteo
ضحك بالصوت الكبير مع التصفيق
алга ташилт ба инээд
sự vỗ tay cười vang
การปรบมือพร้อมหัวเราะเสียงดังลั่นด้วยความชอบใจ
tertawa sambil tepuk tangan, bertempik sorai
• The action or sound of laughing out loud while clapping one's hands.手をたたき大声をあげて大笑いすること。Fait de rire en frappant des mains et en poussant des cris.Acción de reírse y palmotear ruidosamente. ما يضحك بصوت كبير ويصفّق алга ташин чангаар инээх явдал.Việc vỗ tay và cười to thành tiếng.การตบมือและส่งเสียงร้องพร้อมกับหัวเราะเสียงดัง bertepuk tangan dan bersorak dan tertawa lebarАплодисменты с громкими возгласами и смехом.
• 손뼉을 치고 소리를 내며 크게 웃음.

Idiomhear words

관용구말(을) 듣다

hear words
耳にする。小耳に挟む
entendre la parole de quelqu'un
escuchar la palabra
يسمع كلامًا
үг сонсох
nghe được chuyện, biết chuyện
(ป.ต.)ฟังคำพูด ; รับฟัง, ฟัง
Выслушивать
• To hear something negative.よくない話を耳にする。Entendre une histoire désagréable.Escuchar un comentario no muy bueno.يسمع شيء غير جيدмуу зүйлийн талаар сонсох.Nghe được chuyện không tốt.รับฟังเรื่องที่ไม่ดีmendengar cerita atau perkataan yang tidak baikслушать неприятную речь.
• 좋지 않은 이야기를 듣다.

heat

1. 가열하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

heat
かねつする【過熱する】
chauffer
calentar
يدفّئ
халаах
gia nhiệt, làm nóng, đun nóng
ทำให้ร้อน, ทำให้อุ่น
memanaskan
подогревать; накаливать
• To apply heat to a substance.ある物質に高温の熱を加える。 Appliquer une forte chaleur à une substance.Poner al fuego un cuerpo o sustancia. يسخّن مادّة ما بالحرارةямар нэгэн бодисыг өндөр хэмд халаах.Gia tăng sức nóng đối với vật chất nào đó.เพิ่มความร้อนให้สิ่งของใด ๆmembuat panas suatu materiНагревать какой-либо предмет.
• 어떤 물질에 뜨거운 열을 가하다.
heat
かねつする【加熱する】。もりあげる【盛り上げる】。げきかする【激化する】
chauffer, raviver
animar
хурцатгах, өдөөх
hâm nóng, làm nóng
กระตุ้น, เร้า
memanaskan, meningkatkan
разжигать; подогревать интерес, атмосферу и т.п.
• To increase interest in or arouse excitement about an event or incident.ある事態についての関心を高め、雰囲気を興奮状態にさせる。Réhausser l'intérêt sur une affaire ou un incident et mettre l'ambiance.Elevar el interés o infundir ánimo a un asunto o trabajo.يتزايد الاهتمام بأمرٍ أو حادثة ما ويتوتر الجوّямар нэгэн ажил хэрэг буюу үйл явдлын талаарх сонирхлыг нэмэгдүүлж уур амьсгалыг өдөөх. Nâng cao sự quan tâm đối với sự kiện hay việc nào đó và làm cho bầu không khí hưng phấn.ทำให้ความสนใจเกี่ยวกับเหตุการณ์หรือเรื่องใดๆพุ่งสูงขึ้น และทำให้บรรยากาศคึกคักmeningkatkan perhatian terhadap suatu hal atau peristiwa sehingga membuat suasana hebohПоднимать интерес к какому-либо делу или событию, волновать атмосферу.
• 어떤 일이나 사건에 대한 관심을 높이고 분위기를 흥분시키다.

2. 고열

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heat; high temperature
こうねつ【高熱】
haute température
حرّ شديد
өндөр хэмийн халуун
nhiệt độ cao
ความร้อนสูง
panas tinggi
высокий градус
• High temperature.高い熱。Température qui est élevée. Alta temperatura. حرارة عاليّةмаш их халуун.Nhiệt độ cao.ความร้อนที่สูงyang tinggiСильная жара.
• 높은 열.

3. 끓이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

heat
にる【煮る】
cuire, préparer
cocer, cocinar, guisar
يسلُق
буцалгах, болгох
nấu, đun
ต้ม
merebus
варить; кипятить
• To put in some food in water or liquid and heat it up to make food.水や液体の中に食物を入れて、火にかけて料理をする。Mettre des aliments dans de l'eau ou dans un liquide et faire chauffer le tout pour en faire un plat.Preparar un alimento calentándolo en agua o líquido.يسخن طعاما بالماء أو بسائل ويطبخهус болон шингэн зүйлд хоол хүнсийг хийж буцалган хоол хийх.Cho thức ăn vào nước hay chất lỏng và làm nóng lên để làm món ăn.ทำอาหารโดยการใส่อาหารลงในน้ำหรือของเหลวแล้วทำให้ร้อนmemasukkan makanan ke dalam air dan memanaskannya Готовить еду, положив её в воду или жидкость и сильно подогрев.
• 물이나 액체에 음식을 넣고 뜨겁게 하여 음식을 만들다.

4. 달구다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

heat
あたためる【温める】
chauffer, réchauffer
calentar
يسخّن
халаах
làm nóng, sưởi ấm
ทำให้ร้อน
menghangatkan, memanaskan
накалять; раскалять; нагревать
• To make something hot by applying heat to it. 熱を加えて熱くする。Donner de la chaleur pour rendre chaud.Poner al fuego o dar calor.ترتفع الحرارة ويصير حاراхалуун зүйлээр төөнөж халуун болгох.Tăng nhiệt độ làm cho nóng lên.ทำให้ร้อนโดยการเพิ่มความร้อนmenyalakan api kemudian membuat panas Делать горячим, повысив температуру.
• 열을 가하여 덥게 하다.
heat
もりあげる【盛り上げる】
caldear
يسخّن
өдөөх, сэргээх, хөгжөөх
làm bừng dậy, làm sôi nổi, làm sôi động
ทำให้ร้อนแรง
memanaskan, membangkitkan
накалять; раскалять; нагревать
• To make an emotion, ideology, atmosphere, etc., ripe or heightened.感情、思想、雰囲気などを高める。Faire en sorte qu'une ambiance soit chaude, une émotion forte ou une idée enflammée.Estimular un ambiente, excitar el ánimo o hacer que una ideología madure. تنضج المشاعر، الفكرة، الجو أو يرفعه إلى مستوى عالсэтгэл санаа, үзэл бодол, уур амьсгал зэргийг дээд цэгт нь хүргэх юмуу нэмэгдүүлэх.Làm cho tình cảm, tư tưởng, bầu không khí... trở nên náo nhiệt hay dâng cao.ทำให้อารมณ์ ความคิดหรือบรรยาศ เป็นต้น อยู่ในสภาพที่ร้อนแรงหรือได้ที่membuat panas emosi, ideologi, suasana, dsb sampai pada puncaknya Подогревать или разжигать чувства, идеи, атмосферу и т.п.
• 감정, 사상, 분위기 등을 한창 무르익게 하거나 높아지게 하다.

5. 더위

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heat
あつさ【暑さ】
chaleur, chaud
calor
حرارة
халуун
cái nóng
อากาศร้อน, สภาพอากาศร้อน, ลมร้อน
panas, gerah
жара; зной
• The hotness of summer or hot weather.夏の暑い気候。暑い日。Chaleur de l'été. Temps chaud.Tiempo caluroso del verano. Clima caluroso.جو حار في الصيف أو طقس حارзууны улирлын халуун уур амьсгал, халуун цаг агаар.Khí hậu nóng của mùa hè. Thời tiết nóng.อากาศร้อน สภาพอากาศร้อนในฤดูร้อนcuaca panas ketika musim panasЖаркая погода летом.
• 여름철의 더운 기운. 더운 날씨.

6. 열⁴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heat
ねつ【熱】
température, fièvre
energía
حرارة
халуун илч
nhiệt
ความร้อน
panas
жар
• An energy that causes something to become hot.熱するエネルギー。Energie qui produit de la chaleur.Energía que genera calor.طاقة تسخّن شيئاхалуун болгох илч.Năng lượng làm nóng.พลังงานที่ทำให้ร้อนenergi yang membuat panasЭнергия, создающее тепло.
• 뜨겁게 만드는 에너지.

7. 열기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heat; hotness
ねっき【熱気】
chaleur, air chaud, ardeur
calor, ardor
حَرّ
халуун, бүгчим
hơi nóng
ความร้อน
panas
жара
• Hot air熱い空気。Température élevée.Sensación de temperatura elevada.قوة حارّةхалуун уур амьсгал.Khí nóng.พลังงานที่ร้อนenergi panasГорячий воздух.
• 뜨거운 기운.

8. 훈기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heat; warmth
ぬくもり【温もり】
chaleur, tiédeur
calor, calidez
هواء دافئ
илч
hơi ấm
ความอบอุ่น
kehangatan
• Warm air.暖かい気運。Air chaud.el aire caliente.مناخ دافئдулаахан уур амьсгал.Hơi khí nóng ấm.พลังที่อุ่นใจrasa yang hangatТёплая энергия.
• 훈훈한 기운.

heated

열띠다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

heated; enthusiastic; ardent
ねつっぽくなる【熱っぽくなる】。ねつをおびる【熱を帯びる】
(discussion) enflammé, agité, passionné, exalté, excité, surexcité
acalorado, animado, entusiasmado
حام
халуун, ширүүн
sôi nổi, say sưa, khốc liệt
กระตือรือร้น, เร่าร้อน, อบอุ่น, คึกคัก
panas, antusias, hidup, bersemangat
пылкий; жаркий; накалённый
• Having a passionate atmosphere or intense energy.熱い気運や雰囲気が漂う。Qui a une énergie ou une ambiance ardente.Que crea una tendencia o atmósfera apasionada.زيادة الطاقة أو حرارة المناخ халуун нөхцөл байдал буюу уур амьсгалыг агуулах.Thể hiện bầu không khí hay khí thế nhiệt tình. โอบล้อมบรรยากาศหรือกำลังใจอันอบอุ่น mengandung tenaga atau suasana panasГорячий (о характере или атмосфере).
• 뜨거운 기운이나 분위기를 품다.

heated competition

각축전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heated competition; neck-and-neck race
せりあい【競り合い】。せめぎあい【鬩ぎ合い】
compétition, rivalité
enfrentamiento
مسابقة شرسة
тэмцэл, өрсөлдөөн
trận chiến, cuộc đấu, cuộc đọ sức
การต่อสู้ชิงชัย
pertarungan, persaingan
схватка; борьба; соперничество
• An act of competing with one another to win. 勝つため、競り合うこと。せめぎ合うこと。Action de rivaliser ou de se battre pour l'emporter sur l'adversaire.Acción de confrontar o pelear uno con otro para ganar.يتسابق كل منافس للفوز бие биенээ дийлэх гэж хоорондоо сөргөлдөх буюу тэмцэх явдал. Cuộc đối mặt đấu nhau để giành phần thắng.การประลองกันหรือต่อสู้กันเพื่อเอาชนะperlawanan atau pertarungan di mana kedua belah pihak saling memperebutkan kemenangan Борьба с соперником с целью одержать победу.
• 서로 이기려고 맞서거나 싸우는 짓.

heated debate

1. 갑론을박

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heated debate
こうろんおつばく【甲論乙駁】
le pour et le contre
pros y contras, disputa
مزايا وعيوب
маргалдаан, заргалдаан
sự tranh luận, sự tranh cải, sự lập luận và bác bỏ
การถกเถียงกัน, การวิพากษ์วิจารณ์, การโต้เถียง, การโต้แย้ง, การพิพาท
pro dan kontra
доводы (аргументы) за и против; спор
• Multiple people pushing their agendas and objecting to other's opinions.多数の人々が自分の意見を主張し合い、相手の主張には反対すること。Fait de présenter chacun son argument aux autres, et de contredire l'argument avancé par les autres.Presentación de argumentos y réplicas en una discusión entre varias personas. أن يقول العديد من الناس لبعضها البعض ادعاءاتهم ضد المطالبات من المعارضينолон хүмүүс хоорондоо өөр өөрсдийн санаа бодлыг далайлган бусдын санаа бодлыг эсэргүүцэн маргалдах явдал.Việc nhiều người đưa ra chủ trương của mình và phản đối chủ trương của đối phương. การที่บรรดาคนหลายคนต่างยืนกรานจุดยืนของตนเองและพูดคัดค้านจุดยืนของอีกฝ่ายperkataan beberapa orang yang saling kukuh pada pendapatnya masing-masing dan menolak pendapat orang lainДоводы 'за' относительно своего утверждения и 'против' относительно высказываний других.
• 여러 사람이 서로 자신의 주장을 내세우고 상대의 주장을 반대하여 말함.

2. 격론

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heated discussion; heated debate
げきろん【激論】
vive discussion
discusión apasionada, debate acalorado, controversia recia
جدل حارّ ، مناقشة حادّة ، مناظرة شديدة
ширүүн маргаан
sự tranh luận gay gắt, sự tranh cãi gay gắt
การโต้เถียงอย่างดุเดือด, การโต้เถียงอย่างเผ็ดร้อน, การอภิปรายอย่างดุเดือด, การอภิปรายอย่างเผ็ดร้อน
perdebatan sengit
диспут
• Debate which is extremely fierce.激しく論争すること。Débat vigoureux.Contienda intensa de opiniones contrapuestas.مناقشة حاميةширүүн маргаан.Sự tranh luận rất nặng nề.การโต้เถียงอย่างหนักมาก debat/argumen yang sangat seriusОчень серьёзные дебаты, спор.
• 매우 심한 논쟁.

heated discussion

격론

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heated discussion; heated debate
げきろん【激論】
vive discussion
discusión apasionada, debate acalorado, controversia recia
جدل حارّ ، مناقشة حادّة ، مناظرة شديدة
ширүүн маргаан
sự tranh luận gay gắt, sự tranh cãi gay gắt
การโต้เถียงอย่างดุเดือด, การโต้เถียงอย่างเผ็ดร้อน, การอภิปรายอย่างดุเดือด, การอภิปรายอย่างเผ็ดร้อน
perdebatan sengit
диспут
• Debate which is extremely fierce.激しく論争すること。Débat vigoureux.Contienda intensa de opiniones contrapuestas.مناقشة حاميةширүүн маргаан.Sự tranh luận rất nặng nề.การโต้เถียงอย่างหนักมาก debat/argumen yang sangat seriusОчень серьёзные дебаты, спор.
• 매우 심한 논쟁.

heated room

온실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heated room
おんしつ【温室】
chambre chauffée
habitación con sistema de calefacción
дулаан өрөө
phòng sưởi
ห้องติดตั้งอุปกรณ์ทำความร้อน
ruang dengan pemanas
• A room that is equipped with a heating system.暖房装置を施した部屋。Chambre dans laquelle le dispositif de chauffage est installé.Habitación que tiene un aparato calefactor.غرفة مجهّزة بجهاز التدفئةхалаах төхөөрөмжтэй өрөө. Phòng có trang bị thiết bị sưởi.ห้องที่ติดตั้งอุปกรณ์ทำความร้อนruang yang dilengkapi pemanasКомната с отопительной системой.
• 난방 장치를 한 방.

heated skewer

불침

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heated skewer
やきばり【焼き鍼】
pincho de metal calentado al fuego
سفود مسخن بالحرارة
улайсгасан шор
que sắt nung
เหล็กแหลม, เหล็กเสียบ
sate sapi
• A metal skewer heated up.火で熱した金串。Broche en fer chauffée.Pincho de metal calentado al fuego.سيخ مسخن بالحرارة галд халаасан шор төмөрQue sắt được nung trong lửa.เหล็กแหลมที่เผาไฟทำให้ร้อนsate daging sapi yang dibakar di apiЖелезная палка, накалённая на огне.
• 불에 달군 쇠꼬챙이.

heater

1. 난로

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heater; stove; fireplace
だんろ【暖炉・煖炉】。ストーブ。ひばち【火鉢】
poêle, radiateur, chauffage d’appoint
estufa
مدفأة، سخّانة، موقد
зуух, пийшин, тень, халаагуур
lò sưởi
เครื่องทำความร้อน, เตาทำความร้อน
pemanas tungku api, alat pemanas, alat penghangat
печь; камин; обогреватель; радиатор
• Equipment to heat indoors using gas, oil, firewood, etc. as fuel or electricity.ガス・石油・薪などの燃料または電気を利用して部屋を暖める器具。Appareil à combustible tel que le gaz, le pétrole, les bois, etc. ou à électricité, qui sert au chauffage intérieur.Aparato que sirve para calentar espacios cerrados mediante la combustión de carbón, leña, gas o electricidad.جهاز لتسخين الداخل باستخدام الوقود مثل الغاز والنفط والحطب وغيرها، أو الكهرباءхий, газрын тос, түлээ зэргийг түлш болгон шатаах юбуюу цахилгаанаар ажиллуулж өрөө, тасалгааг халаах хэрэгсэл.Dụng cụ dùng điện hoặc đốt bằng các nhiên liệu như gas, dầu lửa, củi để làm ấm phòng.อุปกรณ์ที่ทำให้ภายในอาคารอบอุ่นด้วยการใช้ไฟฟ้าหรือใช้เชื้อเพลิงจากการเผาฟืน น้ำมันหรือแก๊ส เป็นต้น alat untuk membakar dengan menggunakan bahan bakar seperti gas, minyak tanah, kayu bakar, dsb, atau alat untuk menghangatkan ruangan menggunakan listrikУстройство для отопления помещений, работающее на топливе (газ, нефть, дерево, уголь и т.п.) или электричестве.
• 가스, 석유, 장작 등을 연료로 때거나 전기를 이용하여 실내를 따뜻하게 하는 기구.

2. 방열기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

radiator; heater
ほうねつき【放熱器】。ラジエーター
radiateur
radiador
مدفأة
радиатор, моторын хөргүүр, хөргүүр
máy tạo nhiệt, thiết bị gia nhiệt
เครื่องทำความร้อน
pemanas uap, pemanas
обогреватель; батарея; радиатор
• A heating device based on heat emitted from a hot liquid or gas. 熱い液体や気体から出る熱で暖房をする装置。Installation de chauffage transmettant la chaleur qu'il reçoit d'un fluide ou d'un gaz chaud.Dispositivo que da calefacción mediante el calor surgido de un líquido o gas caliente.جهاز التدفئة من خلال الحرارة الناتجة من السائل أو الغاز الحارхалуун шингэн биет болон хийн төлвөөс гардаг халуунаар халаах тоног төхөөрөмж.Thiết bị sưởi ấm bằng nhiệt tỏa ra từ chất lỏng hay chất khí nóng. อุปกรณ์ที่ทำความร้อนด้วยความร้อนที่ออกมาจากแก๊สหรือของเหลวที่ร้อนalat pemanas menggunakan panas yang keluar dari cairan atau gas yang panasПрибор для обогревания, использующий тепло, исходящее от горячего жидкого или газообразного вещества.
• 뜨거운 액체나 기체에서 나오는 열로 난방을 하는 장치.

3. 히터

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heater
ヒーター
chaudière
calefactor
مدفأة
халаагуур
lò sưởi, máy sưởi
เครื่องทำความร้อน
alat pemanas, mesin pemanas
обогреватель
• A heating apparatus that increases the indoor temperature by heating the air usually with gas or electricity. 主にガスや電気を利用して空気を暖めて室内の温度を上げる暖房装置。Appareil de chauffage au gaz ou à l'électricité, servant à augmenter la température intérieure par le réchauffement de l'air.Aparato de eleva la temperatura interior, calentando el aire con gas o electricidad por lo general.جهاز التدفئة الذي يرفع درجة الحرارة داخل الغرفة عن طريق تدفئة الهواء بالغاز أو الطاقة الكهربائيةихэвчлэн хий ба цахилгаан ашиглан агаарыг халааж өрөөний температурыг нэмдэг халаах хэрэгсэл.Thiết bị làm nóng chủ yếu dùng gas hay điện, làm cho không khí nóng lên và tăng nhiệt độ của phòng.อุปกรณ์ทำความร้อนโดยใช้แก๊ซหรือไฟฟ้าเป็นส่วนใหญ่ที่ทำให้อากาศร้อนแล้วทำให้อุณหภูมิภายในเพิ่มสูงขึ้นalat pemanas untuk meninggikan suhu udara dalam ruangan dengan menghangatkan udaranya yang biasanya menggunakan gas atau listrik laluУстройство отопления, где с помощью газа или электричества делают воздух тёплым и повышают температуру внутри помещения.
• 주로 가스나 전기를 이용해서 공기를 덥게 하여 실내의 온도를 높이는 난방 장치.

heat haze

아지랑이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heat haze; shimmering air
かすみ【霞】。もや【靄】。えんむ【煙霧】
brume de chaleur
bruma, ola de calor, neblina, niebla, calina
السراب
зэрэглээ
sự chói loà, sự lấp lánh
เปลวแดด, พยับแดด, แดดกล้า
kabut, kabur
• The phenomenon in which an object in the far distance looks to be slightly trembling in the strong sunlight, usually in spring or summer.主に春や夏に日差しが強い時、遠くの景色がかすみ、ぼやけて見える現象。Phénomène illusoire où un objet lointain semble papilloter, sous un fort rayon de soleil au printemps ou en été.Generalmente en primavera o verano cuando el sol vierte fuerte luz, fenómeno que hace ver de forma parpadeante los objetos que están a lejana distancia.ظاهرة يبدو فيها الشيء البعيد كأنه يتلالأ جراء أشعة الشمس القوية في فصل الصيف أو الربيع ихэвчлэн хавар, зун нарны гэрэл хурцаар ээх үед хол байгаа зүйл эрээлжлэн буй мэт харагдах үзэгдэл.Hiện tượng nhìn như thể sự vật ở xa lắc đang đung đưa khi ánh mặt trời chiếu sáng chói chang chiếu xuống chủ yếu vào mùa xuân hay mùa hè. ปรากฏการณ์ที่เสมือนมองเห็นวัตถุที่อยู่ไกลอย่างเลือนรางเมื่อแสงอาทิตย์ส่องสว่างลงมาอย่างร้อนแรง ส่วนมากอยู่ในช่วงของฤดูใบไม้ผลิหรือฤดูร้อน gejala benda yang ada di tempat jauh terlihat seperti goyang saat cahaya matahari bersinar sangat terang yang biasanya pada musim semi atau musim panasЛёгкая дымка, расплывчатые очертания предметов вдали при ярком весеннем или летнем солнце.
• 주로 봄이나 여름에 햇빛이 강하게 내리쬘 때 먼 데 있는 사물이 아른거리는 것처럼 보이는 현상.

heathen

1. 이교도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heathenry; heathen; infidel
いきょうと【異教徒】
Infidèle
heterodoxo, heterodoxa
وثنيّ
тэрс үзэлтэн, буруу номтон, өөр шашинтан
tín đồ dị giáo
คนต่างศาสนา, คนนอกศาสนา, กลุ่มคนต่างศาสนา
orang kafir
иноверец
• A person who does not believe in one's own religion but worships the god of another religion; a group of such persons.自分の信仰している宗教とは異なる宗教を信仰している人。また、その集団。Personne qui croit et suit une religion différente de la sienne ; un tel groupe de gens.Persona que profesa distinta religión.مَن يعتنق عبادة شيء ليس دينا أو جماعة مثل ذلكөөрийн итгэж сүсэглэдэг шашин биш өөр шашинд итгэж дагасан хүн. мөн тийм бүлэг.Người tin và tôn thờ tôn giáo khác không phải là tôn giáo mình vẫn tin. Hoặc nhóm người như vậy.คนที่นับถือศาสนาอื่นที่ไม่ใช่ศาสนาที่ตนนับถือ หรือกลุ่มคนดังกล่าวorang yang percaya dan menghormati agama lain yang bukan agama yang diyakininya, atau golongan yang demikianЧеловек, который исповедует не свою, а другую религию. А также такая группа.
• 자기가 믿는 종교가 아닌 다른 종교를 믿고 받드는 사람. 또는 그런 무리.
heathenry; heathen; infidel
いきょうと【異教徒】
païen(ne)
pagano, pagana
وثنيّ
өөр шашинтан
tín đồ không phải của Cơ đốc giáo
ผู้ที่นับถือศาสนาอื่น, คนนอกศาสนาคริสต์, กลุ่มคนต่างศาสนา
язычник; иноверец; еретик
• In Christianity, a person who believes in a religion other than Christianity; a group of such persons.キリスト教で、キリスト教以外の宗教を信仰している人。また、その集団。Dans le christianisme, personne qui croit en une religion différente du christianisme ; un tel groupe de gens.En el cristianismo, persona que profesa otra religión que es no cristiana. O perteneciente a ese grupo.في المسيحية، مَن يؤمن بدين آخر ليس دين المسيحية، أو جماعة مثل ذلكхристийн шашинд, христээс гадна бусад шашинд итгэн хүлээж авсан хүн. мөн тийм бүлэг.Người tin và chấp nhận tôn giáo ngoài đạo Cơ đốc. Hoặc nhóm người như vậy.คนที่ศรัทธาและนับถือศาสนาที่ไม่ใช่ศาสนาคริสต์ หรือกลุ่มคนดังกล่าวorang yang percaya dan menghormati agama selain agama Kristen, atau golongan yang demikianЧеловек, который исповедует не христианство, а другую религию. А также такая группа.
• 기독교에서, 기독교 이외의 종교를 믿고 받드는 사람. 또는 그런 무리.

2. 이단자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heretic; heathen
いたんしゃ【異端者】
hétérodoxe, hérétique, membre d'une secte
hereje, heterodoxo, heterodoxa
كافر، مهرطق
тэрсүүд үзэлтэн, буруу номтон
người dị giáo, người ngoại đạo
คนนอกรีต, คนนอกศาสนา
pengikut sekte sesat, pengikut agama sesat
еретик
• A person who rejects an authoritative idea or believes in a religion that is not recognized as an orthodoxy.権威に反発する主張をする人や正統と認められない宗教を信仰する人。Personne qui affirme un argument contraire à l'autorité, ou qui a des croyances non-orthodoxes en une religion.Perona que argumenta oponiéndose a la autoridad o profesa una religión que no es aceptada como ortodoxa.مَن يؤمن بِدين يعارض السلطة ولا يعترف به كدين موثوق بهэрх дархыг эсэргүүцсэн санал дэвшүүлэх болон жинхэнэ гэж хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй шашинд итгэдэг хүн.Người chủ trương phản kháng quyền uy hoặc tin tưởng vào tôn giáo không được công nhận là chính thống. คนที่ยืนหยัดต่อต้านต่ออำนาจหรือนับถือศาสนาที่ไม่ถูกยอมรับในทางแบบแผนประเพณีนิยมorang yang menganut agama yang berargumen menentang doktrin yang berkuasa atau agama sesatЧеловек, верующий в нетрадиционную религию, критикующую влиятельную философию.
• 권위에 반항하는 주장을 하거나 정통으로 인정되지 않는 종교를 믿는 사람.

heathenism

이단

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

unorthodoxy; heathenism; heresy
いたん【異端】
hérésie, hétérodoxie, secte
heterodoxia, herejía
هرطقة
буруу урсгал
tà giáo, dị giáo
ศาสนานอกรีต
sekte sesat, agama sesat
секта
• A religion that is not recognized as an orthodoxy because it rejects the orthodox doctrines of a certain religion.正統教理から外れた主張をして、正統と認められない宗教。Religion qui affirme une idée contredisant la doctrine orthodoxe, et non reconnue comme orthodoxe. Religión que no es aceptada como ortodoxo por afirmar doctrinas contrarias a la ortodoxia. دين لا يُعترف به كدين موثوق به لأنّه يخالف أصول الدين الموثوق بهжинхэнэ шашны үндсэн зарчимтай зөрчилдсөн үзлийг дэвшүүлсний улмаас жинхэнэ хэмээн хүлээн зөвшөөрөгддөггүй шашин.Tôn giáo chủ trương trái với giáo lý chính thống và không được công nhận là chính thống.ศาสนาที่ไม่ถูกยอมรับในทางแบบแผนประเพณีนิยมเพราะยืนหยัดอย่างสวนทางกับหลักศาสนาประเพณีนิยมagama yang berargumen menentang doktrin yang berkuasa sehingga tidak diakui sebagai yang berlakuНетрадиционная религия, разногласящая с традиционной доктриной.
• 정통 교리에 어긋나는 주장을 하여 정통으로 인정되지 않는 종교.

heathenry

이교도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heathenry; heathen; infidel
いきょうと【異教徒】
Infidèle
heterodoxo, heterodoxa
وثنيّ
тэрс үзэлтэн, буруу номтон, өөр шашинтан
tín đồ dị giáo
คนต่างศาสนา, คนนอกศาสนา, กลุ่มคนต่างศาสนา
orang kafir
иноверец
• A person who does not believe in one's own religion but worships the god of another religion; a group of such persons.自分の信仰している宗教とは異なる宗教を信仰している人。また、その集団。Personne qui croit et suit une religion différente de la sienne ; un tel groupe de gens.Persona que profesa distinta religión.مَن يعتنق عبادة شيء ليس دينا أو جماعة مثل ذلكөөрийн итгэж сүсэглэдэг шашин биш өөр шашинд итгэж дагасан хүн. мөн тийм бүлэг.Người tin và tôn thờ tôn giáo khác không phải là tôn giáo mình vẫn tin. Hoặc nhóm người như vậy.คนที่นับถือศาสนาอื่นที่ไม่ใช่ศาสนาที่ตนนับถือ หรือกลุ่มคนดังกล่าวorang yang percaya dan menghormati agama lain yang bukan agama yang diyakininya, atau golongan yang demikianЧеловек, который исповедует не свою, а другую религию. А также такая группа.
• 자기가 믿는 종교가 아닌 다른 종교를 믿고 받드는 사람. 또는 그런 무리.
heathenry; heathen; infidel
いきょうと【異教徒】
païen(ne)
pagano, pagana
وثنيّ
өөр шашинтан
tín đồ không phải của Cơ đốc giáo
ผู้ที่นับถือศาสนาอื่น, คนนอกศาสนาคริสต์, กลุ่มคนต่างศาสนา
язычник; иноверец; еретик
• In Christianity, a person who believes in a religion other than Christianity; a group of such persons.キリスト教で、キリスト教以外の宗教を信仰している人。また、その集団。Dans le christianisme, personne qui croit en une religion différente du christianisme ; un tel groupe de gens.En el cristianismo, persona que profesa otra religión que es no cristiana. O perteneciente a ese grupo.في المسيحية، مَن يؤمن بدين آخر ليس دين المسيحية، أو جماعة مثل ذلكхристийн шашинд, христээс гадна бусад шашинд итгэн хүлээж авсан хүн. мөн тийм бүлэг.Người tin và chấp nhận tôn giáo ngoài đạo Cơ đốc. Hoặc nhóm người như vậy.คนที่ศรัทธาและนับถือศาสนาที่ไม่ใช่ศาสนาคริสต์ หรือกลุ่มคนดังกล่าวorang yang percaya dan menghormati agama selain agama Kristen, atau golongan yang demikianЧеловек, который исповедует не христианство, а другую религию. А также такая группа.
• 기독교에서, 기독교 이외의 종교를 믿고 받드는 사람. 또는 그런 무리.

heating

1. 가열

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heating
かねつ【加熱】
réchauffement, échauffement
calentamiento
تسخين
өндөр хэмийн халаалт
sự gia nhiệt, sự làm nóng, sự đun nóng
การทำให้ร้อน, การทำให้อุ่น
pemanasan
нагревание; накаливание; подогрев; разогрев
• The act of applying heat to a substance.物質に高温の熱を加える。Fait d’appliquer une chaleur intense à une matière.Acción de aplicar calor a una sustancia.زيادة حرارة مادة ماямар нэг бодисыг өндөр хэмд халаах явдал.Sự gia tăng sức nóng đối với vật chất nào đó.การให้ความร้อนแก่สิ่งของใด ๆhal memberi panas pada suatu bendaПовышение температуры какого-либо материала.
• 어떤 물질에 뜨거운 열을 가함.

2. 난방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heating
だんぼう【暖房・煖房】
chauffage
calefacción
تدفئة
халаалт
sự sưởi ấm, sự làm nóng
การทำให้ร้อน, การทำให้อุ่น
pemanas, pemanasan, heater
отопление
• Warming the air in a room or building by raising the temperature.建物や部屋の温度を高めて内部を暖めること。Fait d'augmenter la température à l’intérieur d’un bâtiment ou d'une pièce.Acción de calentar el interior de una habitación o de un edificio por aumento de la temperatura. القيام بالتسخين من خلال رفع درجة حرارة الهواء في الغرفة أو المبنىбарилгын дотор буюу өрөөний доторх дулааны хэмийг нэмэгдүүлж дулаан болгох үйл.Tăng nhiệt độ để làm ấm bên trong tòa nhà hoặc làm ấm bên trong phòng.การทำให้ภายในอาคารหรือห้องอุ่นขึ้นโดยการเพิ่มอุณหภูมิperistiwa meninggikan suhu dan menghangatkan isi gedung atau kamarИскусственный обогрев комнаты или помещения путём повышения температуры.
• 건물 안이나 방 안의 온도를 높여 따뜻하게 하는 일.

3. 발열

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heating; exothermicity
はつねつ【発熱】
émanation de la chaleur
توليد الحرارة
халуун ялгаруулах
sự phát nhiệt, sự tỏa nhiệt
การเกิดความร้อน, การทำให้ร้อน
pengeluaran panas, pemanas
• A state of being heated, or the act of generating heat.熱が出ること。または、熱を出すこと。Fait qu'une chaleur émane ; action de dégager de la chaleur.Posesión de fiebre. O acto de tener fiebre. رفع الحرارة أو إنتاج الحرارةхалуун ялгарах явдал. мөн халууныг ялгаруулах явдал.Sự tỏa nhiệt. Hoặc sự phát nhiệt ra.การเกิดความร้อนหรือการทำให้เกิดความร้อนhal panas, atau mengeluarkan panasНагревание.
• 열이 남. 또는 열을 냄.

heating power

화력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heating power; burning power; thermal power
かりょく【火力】
puissance calorifique
energía térmica
قوّة حرارية
галын илч
sức cháy, sức nóng, độ nóng
พลังงานความร้อน, พลังความร้อน, พลังของเปลวไฟ
kekuatan api
огонь; сила огня
• The power of heat when fire burns.火が燃えるときに発する熱の力。Force de la chaleur issue de la combustion.Energía que desprende el calor cuando el fuego arde. الطاقة الحرارية الناجمة عن اشتعال النارгалаас гарч буй халууны илч.Sức mạnh của nhiệt phát ra khi lửa cháy.พลังของความร้อนที่ออกมาตอนที่ไฟไหม้kekuatan panas yang dikeluarkan api saat terbakarСила тепла, образующаяся при горении огня.
• 불이 탈 때에 내는 열의 힘.

heat insulation

보온

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heat insulation; keeping warm
ほおん【保温】
maintien de la température
mantenimiento de la temperatura, conservación del calor
حفظ دراجة الحرارة
халуунаа барих, дулаанаа хадгалах
sự giữ ấm
การเก็บความร้อน, การเก็บรักษาความร้อน
penghangat
поддержание тепла
• The maintenance of a warm temperature at a certain level. 温かい温度を一定に保つこと。Fait de maintenir à un niveau constant une température élevée.Acción de mantener el calor a un nivel constante.احتفاظ بدرجة الحرارة الدافئة بشكل ثابتдулааны хэмийг тогтсон байдалд хадгалах явдал.Việc duy trì nhiệt độ ấm nóng nhất định. การรักษาอุณหภูมิที่สูงให้คงอยู่เช่นเดิมhal mempertahankan suhu pada kehangatan tertentu Поддержание определённой температуры, предохраняя от остывания.
• 따뜻한 온도를 일정하게 유지함.

heat insulator

단열재

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heat insulator; insulating material
だんねつざい【断熱材】
calorifuge, matière isolante, isolant, isolant thermique
aislante térmico
مادة عاجلة
дулаан тусгаарлагч
vật liệu cách nhiệt
ฉนวน, ฉนวนกันความร้อน
partisi, pemisah, sekat, penahan panas
непроводник; изоляционный материал; диэлектрик; изолятор
• The material used in construction to prevent heat from coming in or going out.熱が外に漏れたり、中に入ってくることを防ぐために使う建築用の材料。Matériau de construction servant à empêcher la chaleur extérieure d’entrer à l’intérieur et vice versa.Material de construcción usado para impedir la entrada y la salida del calor.مادة للبناء تستخدم في منع تسرب الحرارة إلى الخارج أو دخول الحرارة إلى الداخلдулаан гадагшаа алдагдах юмуу дотогш нэвтрэхээс тусгаарлахын тулд хэрэглэдэг барилгын материал.Vật liệu xây dựng được sử dụng trong việc ngăn chặn nhiệt thoát ra bên ngoài hoặc đưa vào bên trong. วัสดุก่อสร้างที่ใช้กันความร้อนเข้ามาภายในหรือความร้อนออกไปสู่ด้านนอกbahan bangunan yang digunakan untuk mencegah panas tidak merembes keluar atau masuk ke dalamИспользуемый в строительстве материал, который предназначен для сбережения тепла или предотвращения его поступления.
• 열이 밖으로 빠져나가거나 안으로 들어오는 것을 막는 데 쓰이는 건축용 재료.

heat of fire

1. 불기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heat of fire
かき【火気】
chaleur du feu
calor, calentura, ardor
حرارة النار
галын илч
hơi lửa
ความร้อน, ความร้อนของไฟ, อุณหภูมิความร้อน
panas api
жар
• The hot air created from fire.火から出る熱い感じ。火の気。Sensation de chaleur produite par un feu.Sensación de calor que emite el fuego.حرارة ناتجة عن الحريقгалаас гарах халуун мэдрэмж.Cảm giác nóng xuất hiện từ lửa.ความรู้สึกร้อนที่ออกมาจากไฟrasa panas yang muncul di apiГорячее ощущение от пламени.
• 불에서 나오는 뜨거운 느낌.

2. 불기운

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heat of fire
かせい【火勢】
chaleur du feu
fuerza del fuego
حرارة النار
галын илч
hơi lửa
ความร้อน, ความร้อนของไฟ, อุณหภูมิความร้อน
panas api
жар; пыл
• The hot air created from fire.火から出る熱い勢い。Sensation de chaleur produite par le feu.Fuerza de calor que emite el fuego.هواء ساخن مخروج من النارгалаас гарах халуун дулаан илч.Hơi nóng phát ra từ lửa.ความรู้สึกร้อนที่ออกมาจากไฟenergi panas yang muncul dari apiГорячая энергия, температура от пламени.
• 불에서 나오는 뜨거운 기운.

3. 화기¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heat of fire
かき【火気】
chaleur du feu, force du feu
calor del fuego
شعور ناري
галын илч
hỏa khí, hơi nóng từ lửa
ความร้อน, ไฟ
energi panas, kehangatan
огонь; пламя
• The hot air created from fire.火から発せられる熱い気。Énergie chaude qui se dégage du feu.Aire calentado por el fuego.هالة ساخنة تخرج من النارгалаас гардаг халуун илч.Khí nóng phát ra từ lửa.ไอร้อนที่ออกมาจากไฟenergi panas yang keluar dari apiГорячий жар, исходящий от огня.
• 불에서 나오는 뜨거운 기운.

heat of the scorching sun

불볕더위

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heat of the scorching sun
こくしょ【酷暑】。えんしょ【炎暑】
chaleur du soleil brûlant
calor abrasador, calor sofocante, calor asfixiante
جوّ حار جدّا تحت الشمس الحارقة
аагим халуун, бөгчим халуун
sự nắng nóng, cái nắng cháy da
อากาศร้อนจัด, แดดร้อนจัด
panas terik
• The heat felt when the sun beats down unsparingly.太陽が激しく照りつけるときの厳しい暑さ。Chaleur sentie lorsque le soleil accablant tape dur.Calor que se emite cuando el sol brilla muy fuerte.جوّ حار جدّا تحت الشمس الحارقةнарны туяа халуунаар шаран төөнөх үеийн дулаан.Cái nóng khi ánh mặt trời chiếu xuống rất nóng. อากาศร้อนในช่วงที่แสงแดดส่องลงมาอย่างร้อนมากpanas ketika sinar matahari bersinar sangat terikЖара на сильном солнцепёка.
• 햇볕이 매우 뜨겁게 내리쬘 때의 더위.

heat rash

땀띠

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heat rash
あせも・あせぼ【汗疹】
inflammation, irritation due à la chaleur
sarpullido
طفح الحرارة
тууралт, бижрүү, биржгэр, чонын хөрвөш, цэврүү
rôm, rôm sảy
ผด, ผื่น, ตุ่มเล็ก ๆ
biang keringat
потница
• A rash on the skin caused by sweat.汗のために肌が刺激を受けて、赤くできる小さい水ぶくれ。Éruption cutanée rougeâtre, causée par la sueur qui irrite la peau.Pequeñas ronchas coloradas en la piel irritada por el sudor.طفح جلديّ صغير لونه أحمر ويحدث نتيجة تأثر الجلد بالعرق хөлснөөс болж арьс үрэвсэж улаарч гарсан жижигхэн цэврүү Mụn đỏ nhỏ xuất hiện do da bị kích thích bởi mồ hôi.ตุ่มเล็ก ๆ สีแดงที่เกิดขึ้นตามผิวหนังเนื่องจากแพ้เหงื่อbintil kecil yang keluar karena iritasi kulit yang disebabkan keringat Небольшое раздражение кожи красного цвета, развивающееся вследствие повышенного потоотделения.
• 땀 때문에 피부가 자극되어 빨갛게 생긴 작은 물집.

heat resistance

내열

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heat resistance
たいねつ【耐熱】
résistance à la chaleur, quelque chose de réfractaire
termorresistencia
صامد للحرارة
халуунд тэсвэртэй
sự chịu nhiệt
การต้านทานความร้อน, มีคุณสมบัติทนความร้อน
tahan panas
теплостойкость; жаростойкость
• A property of resisting heat at a high temperature.高い温度の熱に耐えること。Résistance à une chaleur de haute température.Acción de resistir a las altas temperaturas.خاصية مقاومة للحرارة في درجة الحرارة العاليةөндөр градусын халуунд тэсвэртэй.Sự chịu đựng được với nhiệt độ cao.การต้านทานความร้อนของอุณหภูมิสูงได้sifat yang tidak berubah dalam temperatur tinggiУстойчивость к высоким температурам.
• 높은 온도의 열에 견딤.

heat-resistance

내열성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heat-resistance
たいねつせい【耐熱性】
résistance à la chaleur, (n.) résistant à la chaleur, réfractaire
resistencia térmica
خاصية
халуунд тэсвэртэй
tính chịu nhiệt, tính chịu nóng
คุณสมบัติทนความร้อนได้ดี, คุณสมบัติต้านความร้อนได้ดี
tahan panas
теплостойкость; теплоустойчивость
• The property of something that does not change easily in heat.高い熱にもよく変質しない性質。Propriété de quelque chose qui ne change pas facilement même à de hautes températures.Dícese de una materia capaz de tolerar o resistir altos niveles de calor. صفة لا يتغير بسهولة حتى في الحرارة العالية өндөр халууныг тэсвэрлэн, хувирахгүй байх чанар. Tính chất không thay đổi ở nhiệt độ cao.คุณสมบัติที่โดนความร้อนแล้วไม่เปลี่ยนแปลงsifat yang tidak berubah dalam suhu tinggiСпособность выдерживать высокую температуру, не теряя своих качеств.
• 높은 열에도 잘 변하지 않는 성질.

heatstroke

1. 열사병

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heatstroke
ねっしゃびょう【熱射病】
insolation
insolación, agotamiento por el calor
ضربة شمس
нарны хордлого
sự say nắng, sự cảm nắng
โรคลมแดด, โรคไข้แดด
serangan panas
солнечный удар; жар
• An illness which makes one become unconscious when one is exposed to the hot sun in hot weather for too long.炎天下で太陽の直射を受け過ぎて、意識を失って倒れる疾患。Maladie provoquée par une exposition excessive au soleil brûlant et caractérisée par l’évanouissement d’une victime.Malestar que consiste en el desmayo por haber sido expuesto excesivamente a los rayos solares en un clima caluroso.مرض له عرض فقدان الوعي بسبب التعرّض لأشعة الشمس لمدّة طويلة في الجو الحار　халуун өдөр нарны хурц туяанд цохиулж ухаан алдах өвчин. Bệnh mất ý thức và ngất đi do hấp thu quá nhiều ánh nắng gay gắt trong những ngày thời tiết nắng nóng.โรคที่เป็นลมหมดสติเนื่องจากได้รับแสงแดดร้อนมากเกินไปในวันที่สภาพอากาศร้อนจัด penyakit kehilangan kesadaran dan pingsan karena terkena sinar matahari yang panas secara berlebihan pada cuaca yang panas menyengatЗаболевание, появляющееся в результате сильного перегрева под солнечными лучами в жаркую погоду с потерей сознания.
• 더운 날씨에 뜨거운 햇볕을 지나치게 많이 받아서 의식을 잃고 쓰러지는 병.

2. 일사병

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sunstroke; heatstroke; siriasis
にっしゃびょう【日射病】
insolation, coup de chaleur
insolación
ضربة شمس
нарны хордлого
bệnh say nắng, bệnh cảm nắng
ไข้แดด, โรคแพ้แสงแดดจัด, โรคลมแดด
sengatan matahari, kepanasan akibat sinar matahari
солнечный удар; тепловой удар
• A symptom caused by long exposure to strong sunrays, leading one to experience a headache and breathlessness, or collapse in a coma if it becomes worse. 強い日光を長く受けたために起こる病気。頭痛や息苦しさをともない、ひどい場合は意識を失う病気。État morbide provoqué par une exposition prolongée à un soleil intense, qui se manifeste par des maux de tête, un essoufflement et dans certains cas graves, la perte de conscience.Enfermedad producida por una exposición larga a los rayos solares fuertes que causa el dolor de cabeza y respiración con fatiga, y si es seria, hace perder el conocimiento. الإعياء الذي يحدث بسبب التعرّض لتأثير الشمس لمدة طويلة، وتشمل أعراضه الصداع والاحتقان وفقدان الوعي في الحالات الشديدةнарны гэрэлд удаан байсны улмаас үүсдэг, толгой өвдөж, амьсгаа давхцан ухаанаа алдах өвчин.Bệnh phát sinh do tiếp xúc lâu với ánh nắng mặt trời chiếu gắt, với biểu hiện là đau đầu, khó thở và nặng hơn sẽ dẫn đến bất tỉnh.โรคที่เกิดขึ้นเนื่องจากได้รับแสงแดดอย่างรุนแรงเป็นเวลานานจึงทำให้ปวดศีรษะและหายใจติดขัดพร้อมกับหมดสติpenyakit dengan gejala kepala sakit dan nafas terengah-engah saat terlalu lama terkena cahaya matahari, dan yang lebih parahnya bisa kehilangan kesadaranОстрое заболевание, обусловленное нарушением терморегуляции при длительном воздействии на организм высокой температуры или непосредственным воздействием солнечных лучей, проявляющееся в головной боли, рвоте, обмороком и т.п.
• 강한 햇빛을 오래 받아 일어나는, 머리가 아프고 숨이 가쁘며 심하면 정신을 잃는 병.

heat treatment

열처리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heat treatment
ねつしょり【熱処理】
traitement thermique
tratamiento térmico
معالجة بالحرارة، معالجة حرارية
дулаан боловсруулалт
sự xử lý nhiệt độ
กระบวนการทำให้เกิดความร้อน, กระบวนการเปลี่ยนแปลงสภาพ
pemanasan, pendinginan
термическая обработка; тепловая обработка
• The process of heating or cooling a material in order to change its properties. 材料の性質を変えるために加熱したり冷却させたりすること。Fait de chauffer ou de refroidir une matière pour changer ses propriétés. Operaciones de calentamiento y enfriamiento que se realizan para cambiar las propiedades de un material.قيام بالتسخين أو التبريد من أجل تغيير طبيعة المادة эд материалын шинж чанарыг өөрчлөх зорилгоор халаах буюу хөргөх явдал.Việc làm gia tăng nhiệt độ hoặc làm mát để thay đổi tính chất của nguyên liệu.การที่ทำให้เย็นหรือให้ร้อนเพื่อเปลี่ยนคุณสมบัติของวัตถุhal memanaskan atau mendinginkan untuk mengubah sifat/karakter suatu bahanНагревание или охлаждение для изменения свойств материала.
• 재료의 성질을 바꾸기 위해 가열하거나 냉각시키는 일.

heat up

1. 달구다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

heat up
ねっする【熱する】。しゃくねつする【灼熱する】
chauffer, réchauffer, chauffer à blanc, chauffer au rouge, porter au rouge, chauffer jusqu'à l'incandescence
calentar
يسخّن
улайсгах, уяруулах, халаах
nung nóng
ทำให้ร้อน, เผา, ลนร้อน
membakar, memanaskan
накалять; раскалять; нагревать
• To make an inflammable thing such as metal and stone hot by putting it on fire. 鉄や石など焼けない物に火を当てて熱くする。Mettre des objets non combustibles comme du fer, de la pierre, etc. sur le feu pour le (la) chauffer.Poner al fuego cosas no inflamables como hierro o piedras para que ardan. يجعل شيء غير قابل للاحتراق مثل الحديد أو الحجر حارا باستعمال النارтөмөр буюу чулуу мэтийн галд шатдаггүй зүйлийг галд барьж халуун болгох.Châm lửa làm nóng những vật thể không cháy được như là sắt hay đá.นำวัตถุที่เมื่อถูกไฟแล้วไม่ไหม้ เช่น เหล็กหรือหิน ทำให้ร้อนขึ้นด้วยการลนด้วยไฟmembuat panas benda yang tidak mudah termakan api, seperti besi, batu, dsb dengan menempatkannya ke api Нагревать огнём тела (железо, камень и т.п.), которые не горят.
• 쇠나 돌 등의 타지 않는 물체를 불에 대어 뜨겁게 하다.

2. 달다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

heat up; become red-hot
ねっせられる【熱せられる】。しゃくねつする【灼熱する】
devenir chaud, chauffer, devenir brûlant, être chauffé au rouge, être chauffé à blanc, être chauffé jusqu'à l'incandescence, être porté au rouge
abrasarse, encandecerse
يسخن ، يصبح حارّا
улайсах
nóng ran, nóng đỏ
ร้อน
membara, terbakar
нагреваться; раскаляться; становиться горячим
• For an uninflammable thing such as metal and stone to be heated and become very hot.鉄や石など焼けない物が火に当たって非常に熱くなる。(Objets non combustibles comme du fer, la pierre, etc.) Être chauffés et devenir très chaud.Llevar a extremo calor objetos no inflamables como el hierro o las piedras.يصبح شيء غير قابل للاحتراق مثل الحديد أو الحجر حارا بسبب الحرارة العاليةтөмөр болон чулуу мэтийн шатдаггүй зүйл халуунд халах.Những vật thể không cháy như sắt hay đá bắt nhiệt và trở nên rất nóng. วัตถุที่เมื่อถูกไฟแล้วไม่ไหม้ เช่น เหล็กหรือหินต่าง ๆ ร้อนขึ้นเนื่องจากได้รับความร้อนbenda yang tidak termakan api, seperti besi atau batu dsb menjadi panas karena dipanaskan Становиться горячим под воздействием температуры (о таких телах, которые не горят, как металл, камень и т.п.).
• 쇠나 돌 등의 타지 않는 물체가 열을 받아 매우 뜨거워지다.

3. 덥히다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

heat up
あたためる【暖める・温める】
chauffer
calentar
يُدفِّئ
халаах, дулаацуулах
hâm nóng, làm ấm
ทำให้อุ่น
memanaskan, menghangatkan
подогревать; разогревать
• To heat up a body, object, emotion, etc.体や物、感情などをあたたかくする。Rendre chaud le corps, un objet, un sentiment etc.Dar calor a algo o alguien. O infundir entusiasmo. يجعل الجسد، أو المشاعر أو الأشياء أكثر دفئاًбие махбод, эд зүйл, сэтгэл хөдлөл зэргийг халуун дулаан болгох.Làm ấm thân thể, tình cảm hay sự vật…ทำให้ร่างกายหรือ สิ่งของ ความรู้สึก เป็นต้น อุ่นขึ้นmembuat tubuh atau benda, perasaan, dsb menjadi hangatДоводить до тёплого состояния организм, предмет, чувства и т.п.
• 신체나 사물, 감정 등을 따뜻하게 만들다.

4. 데우다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

heat up
あたためる【暖める・温める】
chauffer, faire chauffer, réchauffer
recalentar
يُسخِّن
халаах
hâm nóng, làm nóng lại
อุ่น
menghangatkan
греть; подогревать; разогревать
• To make something cold become warm.冷たいものをあたたかくする。Rendre plus chaud quelque chose de froid.Volver a calentar.يدفيء الشيء الباردхүйтэн зүйлийг халуун болгох.LLàm ấm cái đã nguội.ทำให้ของที่เย็นอุ่นหรือร้อนขึ้นmembuat hangat sesuatu yang dinginСтавить на огонь, чтобы сделать тёплым, горячим.
• 찬 것을 따뜻하게 하다.

heat value

1. 열량

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heat value; amount of heat
ねつりょう【熱量】
calorie, quantité de chaleur
caloría, cantidad de calor
سُعْر حراريّ، كالوري
илчлэг, тэжээл, энерги
nhiệt lượng
แคลอรี, ปริมาณพลังงาน, ปริมาณเชื้อเพลิง
kalori
калорийность; тепло
• The amount of energy produced by food or fuel.食品や燃料などから得られるエネルギーの量。Quantité d’énergie que l’on peut obtenir à partir des aliments, des combustibles, etc.Cantidad de energía que se puede obtener de un alimento o combustible.كمية طاقة يمكن الحصول عليها من خلال الطعام أو الوقود أو غيرها　хоол хүнс буюу түлш зэргээс олж авах энергийн хэмжээ.Phần năng lượng có thể nhận được từ thức ăn hoặc nhiên liệu v.v...ปริมาณของพลังงานที่ได้รับโดยเป็นอาหารหรือเชื้อเพลิง เป็นต้น jumlah energi yang bisa didapatkan dari makanan atau bahan bakarКоличество энергии, которую можно получить из пищи, топлива и т.п.
• 음식이나 연료 등으로 얻을 수 있는 에너지의 양.

2. 칼로리¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heat value; amount of heat
カロリー
calorie
caloría
سُعْر حراريّ، كالوري　
илчлэг
lượng ca lo
แคลอรี่
kalori
калория
• The amount of energy produced by food or fuel.食べ物や燃料などから得られるエネルギーの量。Quantité d'énergie que l'on peut obtenir via un aliment ou un combustible.Cantidad de energía que se puede obtener de un alimento o un combustible.كمية طاقة يمكن الحصول عليها من خلال الطعام أو الوقود أو غيرها　хоол унд, түлш зэргээс авч болох энергийн хэмжээ.Lượng năng lượng có thể nhận được từ nhiên liệu hay thực phẩm v.v ...ปริมาณของพลังงานที่สามารถรับได้จากอาหารหรือเชื้อเพลิง เป็นต้นjumlah energi yang didapat melalui makanan atau bahan bakar dsbКоличество энергии, которое можно получить из пищи, топлива и т.п.
• 음식이나 연료 등으로 얻을 수 있는 에너지의 양.

heat wave

폭염

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heat wave; scorching heat
もうしょ【猛暑】。こくしょ【酷暑】
canicule
ola de calor, calor abrasador
حرارة حارقة
их халуун
sự nóng bức, sự oi ả
ความร้อนมาก, ความร้อนที่รุนแรงมาก
serangan panas, sengatan panas
зной
• A very severe heat.激しい暑さ。Très grande chaleur.Calor muy severo. حرارة شديدة جدًّاхэтэрхий их халуун.Cái nóng rất nghiêm trọng.ความร้อนที่รุนแรงมากpanas yang sangat parahОчень сильная жара.
• 아주 심한 더위.

heave

너울지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

swell; roll; heave
うねる。ゆらゆらする。ゆらめく【揺らめく】
onduler,être houleux, ondoyer, être agité
olear
يتَمَوّر
давалзах, долгиолох, давалгаалах
dâng trào, dâng lên, dậy sóng
กระเพื่อม, (ไหล)เป็นระลอก(คลื่น), ซัดไปมา, เคลื่อนเป็นลูกคลื่น
berombak, bergejolak, bergelombang
неспокойный; волнующийся
• For the waves of the sea in the distance to roll wildly. 遠く見える海の波が荒くうねる。(Vague sur la mer vue de loin) Onduler violemment.Balancearse violentamente la ola del mar que se ve a lo lejos.تتموّج أمواج البحر على بعدبوحشيةхолоос харагдах далайн давалгаа хүчтэй давалгаалах.Sóng biển nhìn từ xa nhô lên mạnh mẽ.กระแสน้ำของทะเลที่มองดูไกลเป็นคลื่นอย่างแรงgelombang laut yang terlihat jauh bergejolak dan bergelombang dari jauh Грозно плескать (о далеко видеющихся морских волнах).
• 멀리 보이는 바다의 물결이 거칠게 넘실거리다.

Heaven

천국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Heaven
てんごく【天国】
paradis
cielo, paraíso, reino de Dios
тэнгэрийн орон
thiên đàng
สวรรค์
surga
рай; Царство Небесное
• In Christianity, a place that is said to be ruled by God and where Christians go after death.キリスト教で、神様の支配の下で暮らし、信徒が死後に行けるといわれる所。Dans le christianisme, lieu dirigé par Dieu où les fidèles de Jésus peuvent aller après la mort.En cristianismo, lugar donde se goza de la presencia de Dios y que aspiran a llegar los creyentes tras la muerte.مكان يحكمه الله، يتم الذهاب إليه بعد موت المؤمن بيسوع في المسيحيةхристийн шашны Ертөнцийн эзэн захирч, Есүст итгэсэн хүмүүс нас барсны дараа очих газар.Nơi mà Thượng Đế thống trị và những người tin vào Chúa sẽ có thể lên đấy sau khi chết đi, trong đạo Tin Lành.สถานที่ที่มีพระเจ้าเป็นผู้ปกครองและผู้ที่ศรัทธาในพระเยซูเชื่อว่าจะได้ไปหลังจากตายไปแล้วในทางคริสต์ศาสนาtempat takhta Tuhan dan tempat orang yang percaya pada Yesus pergi setelah meninggal dalam agama Kristen(в христианстве) Место, где правит Бог и куда после смерти попадает верующий в Иисуса Христа.
• 기독교에서 하나님이 다스리며 예수를 믿은 사람이 죽은 후에 갈 수 있다는 곳.

heaven

1. 극락

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

paradise; heaven
ごくらく【極楽】
paradis
lugar sosegado
فردوس
диваажин
chốn cực lạc
สวรรค์, วิมาน, สรวงสวรรค์
surga
рай
• A state of feeling very comfortable without any worries, or such a place.とても安楽で、何ら心配のない状態。また、そういう場所。État d'être très tranquille et sans soucis ou un tel endroit.Estado sin preocupación por estar muy cómodo o un lugar así.حالة أو مكان مريح دون أي قلقмаш ая тухтай ямар ч сэтгэл зовоох зүйл байхгүй байдал буюу тийм газар.Trạng thái hoặc nơi rất an bình và không có lo lắng gì cả.สถานที่หรือสภาพที่สะดวกสบายเป็นอย่างมากจึงไร้ความกังวลใด ๆkeadaan atau tempat yang nyaman dan tanpa kekhawatiran(образн.) Очень спокойное, безмятежное состояние или место, где можно обрести подобное состояние.
• 매우 편안하여 아무 걱정이 없는 상태나 그러한 장소.
paradise; heaven
ごくらく【極楽】
paradis bouddhique, paradis de Sukhavati, terre pure, univers occidental de la Béatitude
paraíso
جنّة
диваажин, энхжингийн орон
cực lạc
แดนสุขาวดี, สวรรค์
nirwana
сукхавати; счастливая страна; западный рай Амитабхи
• In Buddhism, a very comfortable world free from evil or suffering.仏教で、邪悪なことや苦しみが無く、とても安らかで自由な世界。Dans le bouddhisme, monde de liberté et de paix, dépourvu de mal et de souffrance.En el budismo, mundo muy pacífico y libre donde no existe la maldad ni el dolor.في البوذية، عالم مريح وحرّ وخال من الشرّ والمعاناةбуддын шашинд, муухай зүйл болон зовлон байхгүй маш таатай чөлөөтэй ертөнц.Thế giới rất an lành và tự do, không có cái ác và phiền muộn, trong Phật giáo.โลกที่สงบสุขและเป็นอิสระอย่างมากโดยปราศจากความทุกข์และสิ่งชั่วร้ายที่พูดถึงในทางศาสนาพุทธdunia kebebasan dan ketenteraman di mana tidak ada lagi kejahatan dan penderitaan dalam agama BuddhaВ буддийской мифологии очень спокойная и свободная страна, где нет зла, горести, страданий.
• 불교에서, 악한 것과 괴로움이 없으며 매우 편안하고 자유로운 세계.

2. 극락세계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

paradise; heaven
ごくらくせかい【極楽世界】。ごくらくじょうど【極楽浄土】
paradis bouddhique, paradis de Sukhavati, terre pure, univers occidental de la Béatitude
paraíso
فردوس ، جنّة
диваажин, энхжингийн орон, жаргалын орон
thế giới cực lạc
สวรรค์, แดนสุขาวดี
nirwana
Сукхавати; Обитель блаженства
• In Buddhism, a very comfortable world free from evil or suffering.仏教で、邪悪なことや苦しみが無く、とても安らかで自由な世界。Dans le bouddhisme, monde de liberté et de paix, dépourvu de mal et de souffrance.En el budismo, mundo muy pacífico y libre donde no existe la maldad ni el dolor.في البوذية، عالم مريح وحرّ وخال من الشرّ والمعاناةбуддын шашинд, муухай зүйл болон зовлон байхгүй маш таатай чөлөөтэй ертөнц.Thế giới rất an lành và tự do, không có cái ác và phiền muộn, trong Phật giáo.โลกที่สงบสุขและเป็นอิสระอย่างมากโดยปราศจากความทุกข์และสิ่งชั่วร้ายที่พูดถึงในทางศาสนาพุทธdunia kebebasan dan ketenteraman di mana tidak ada lagi kejahatan dan penderitaan dalam agama BuddhaВ буддийском учении очень спокойный и свободный мир, в котором нет слабости и мучений.
• 불교에서, 악한 것과 괴로움이 없으며 매우 편안하고 자유로운 세계.

3. 꽃동산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heaven; paradise
はなばたけ【花畑】。らくえん【楽園】
paradis
remanso, paraíso
تل الزهرة
диваажин, аз жаргалын цэцэрлэг
thiên đường hoa
สวนดอกไม้, สวรรค์แห่งความสุข
taman firdaus
рай
• (figurative) A place where one can enjoy and live a happy life. （比喩的に）幸せで楽しく暮らせるところ。(figuré) Endroit où l'on peut vivre dans le bonheur et la joie.(FIGURADO) Lugar donde se puede vivir feliz y agradablemente.(مجازية) مكان سعيد وممتع للعيش(зүйрл.) аз жаргалтай, хөгжилтэй амьдарч болохоор газар.(cách nói ẩn dụ) Nơi có thể sống vui và hạnh phúc.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ที่ซึ่งสามารถอยู่ได้อย่างมีความสุขและสนุกสนาน(bahasa kiasan) tempat di mana kita bisa tinggal dengan bahagia dan menyenangkan(перен.) Место, где можно счастливо и радостно жить.
• (비유적으로) 행복하고 즐겁게 살 수 있는 곳.

4. 낙원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

paradise; heaven
らくえん【楽園】。パラダイス
paradis, éden, utopie
paraíso
جنّة
диваажин
thiên đường, cõi cực lạc
สวรรค์, ดินแดนแห่งสวรรค์, สถานที่แห่งความสุข
surga, firdaus, nirwana
рай; счастливый край
• A place where people exist happily with no worry or pain.何の心配も苦しみもなく幸せに生活できる所。Lieu où on peut vivre heureux sans aucune inquiétude ou douleur.Lugar donde se vive felizmente, sin preocupaciones ni dolor. المكان الذي يكون الناس فيه قادر ة على العيش بسعادة دون أي قلق أو ألمямар ч санаа зовох зүйлгүй аз жаргалтай амьдарч болох газар.Nơi có thể sống hạnh phúc và không lo âu bất cứ điều gì.ที่ที่สามารถอยู่อาศัยได้อย่างมีความสุขโดยปราศจากความวิตกกังวลหรือความทุกข์ใด ๆ tempat di mana dapat hidup dengan bahagia tanpa kecemasan apapunМесто, где можно счастливо жить без каких-либо забот.
• 아무 걱정이나 고통 없이 행복하게 살 수 있는 곳.

5. 저세상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heaven
あのよ【彼の世】
l'autre monde, l'au-delà, enfers, séjour des ombres, séjour des ténèbres, séjour des morts
otro mundo
آخرة
нөгөө ертөнц
thế giới bên kia, âm phủ
โลกหน้า, ภพหน้า, ชาติหน้า, ปรโลก, โลกหลังความตาย
akhirat
тот свет; мир иной
• A world where the spirit of a dead person is thought to go and live.死者の魂が行くとされる世界。Monde où demeure l'âme d'une personne décédée.Mundo adonde el espíritu va a vivir cuando una persona muere.العالم يعيش فيه الروح بعد موت شخصхүн үхвэл сүнс нь очиж амьдардаг хэмээн үздэг ертөнц.Thế giới nơi con người đến đó sống sau khi chết đi. โลกที่วิญญาณนั้นจะไปอยู่ถ้าคนได้ตายไปแล้วdunia yang arwah orang yang telah mati pergiМир, куда, говорят, уходит душа человека после смерти.
• 사람이 죽으면 그 영혼이 가서 산다는 세상.

6. 저승

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heaven; afterlife; otherworld
あのよ【彼の世】。よみ【黄泉】
l'autre monde, l'au-delà, enfers, séjour des ombres, séjour des ténèbres, séjour des morts
mundo de ultratumba, el más allá, la otra vida
الآخرة
нөгөө ертөнц, хадан гэр
thế giới bên kia
ปรโลก, ภพหน้า, ชาติหน้า
alam kematian, alam setelah mati, akhirat
тот мир; иной мир; потусторонний мир
• The world where the spirits of the deceased are believed to live.死者の魂が行くとされる世界。Monde où l'âme d'une personne décédée vit.El mundo al que se supone que va a vivir el alma de una persona fallecida. عالم يعيش فيه روح إنسان بعد الموت өөд болсон хүний сүнс байх ертөнц.Thế giới nơi con người chết đi thì linh hồn đến đó sống.โลกซึ่งถ้าคนตายไป วิญญาณนั้นๆ จะไปอยู่dunia tempat arwah orang yang telah mati pergi dan hidupМир, в который уходит жить душа человека после смерти.
• 사람이 죽으면 그 영혼이 가서 산다는 세상.

7. 지하

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

afterlife; heaven
ちか【地下】。めいど【冥土・冥途】
(figuré) l'au-delà
آخرة
доод ертөнц, нөгөө ертөнц
nấm mồ, mồ mả, địa phủ, âm phủ
หลุมฝังศพ, สุสาน, โลกของคนตาย
bawah tanah, dalam tanah
преисподняя; потусторонний мир; могила; загробный мир
• (figurative) The grave. （比喩的に）あの世。Autre monde.(FIGURADO) Infierno.(مجازيّ) دار البقاء بعد الموت( зүйрлэсэн үг) үхсэний дараа очих ертөнц.(cách nói ẩn dụ) Thế giới bên kia.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ปรโลก(bahasa kiasan) dalam tanah di mana seseorang terkubur, atau dunia yang dikatakan arwah orang yang meninggal(перен.) Подземелье, куда закапывают умершего человека; мир, в котором живёт душа покойного человека.
• (비유적으로) 저승.

8. 천국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heaven
てんごく【天国】。ごくらく【極楽】。らくえん【楽園】
royaume des cieux
paraíso
جنّة الخُلد، الفردوس
диваажин, энхжингийн орон
thiên đàng
สวรรค์
surga, nirwana
рай
• A peaceful, ideal place where everyone is happy that is said to be located above the sky according to many religious beliefs.空の上にあるといわれ、平和でみんなが幸せに暮らしている理想的な世界。Monde que l'on suppose être dans le ciel, qui est paisible et idéal et où tout le monde est heureux.Lugar idóneo que se encuentra en el cielo y en donde todos pueden vivir en paz y felicidad.عالم مثالي يقال إنه يوجد في السماء، يكون الجميع فيه سعداءтэнгэрт байдаг хэмээх, амар амгалан бөгөөд бүгд аз жаргалтай ертөнц.Thế giới lý tưởng mà ở đó tất cả mọi người đều hạnh phúc và an bình, có ở trên trời.โลกในจินตนาการที่อยู่บนท้องฟ้าซึ่งเป็นสถานที่ที่สงบสุขและเปี่ยมไปด้วยความสุขdunia di langit yang ideal di mana semua bahagia dan damaiИдеалистическое место на небесах, где царят только мир и счастье.
• 하늘에 있다는, 평화롭고 모두가 행복해 하는 이상적인 세상.
heaven
てんごく【天国】
paradis
paraíso
диваажин
thiên đường
สวรรค์
рай
• A place where one can do something freely without being interfered with.誰にも邪魔されずに物事を自由で気ままにできる所。Lieu où l'on peut faire quelque chose librement et sans entrave.Lugar en donde se puede realizar libremente todo tipo de acciones sin limitaciones.مكان يستطيع المرء العيش فيه بحرية وبدون عراقيلямар нэгэн зүйлийг хийхэд хэн ч саад болохгүй эрх чөлөөт газар.Nơi mà có thể làm một việc gì đó một cách tự do và không bị quấy rầy.สถานที่ที่สามารถทำสิ่งใด ๆ ได้อย่างอิสระโดยปราศจากการรบกวนtempat yang tidak mendapat gangguan dan bebas untuk melaksanakan sesuatuМесто, где никто не мешает и где чувствуешь себя свободным.
• 어떤 일을 방해받지 않고 자유롭게 할 수 있는 곳.

9. 천당

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heaven
てんどう【天堂】。てんごく【天国】
paradis, royaume des cieux, royaume de Dieu, ciel, cieux
paraíso, cielo
جنّة
тэнгэрийн орон
thiên đường
สวรรค์
surga
рай; небесное царство
• In Christianity, the peaceful, blissful and ideal world where people are believed to go after their death.キリスト教で、人が死んだ後に行くとされる平和で幸せで理想的な世界。Dans le christianisme, monde paisible, heureux et idéal où les chrétiens croient que les hommes vont après la mort.En el cristianismo, mundo de ultratumba pacífico, feliz e ideal al que van a vivir los fallecidos. عالم مثالي أو الخيالي السعيد و السلمي الذي يُعتقَد بأن الإنسان يذهب إليه بعد الموت في الديانة المسيحية христийн шашинд, хүн үхээд очдог хэмээн итгэдэг амар тайван бөгөөд аз жаргалтай хийсвэр ертөнц.Thế giới lí tưởng hoà bình và hạnh phúc mà con người tin rằng chết đi sẽ tới đó, trong đạo Cơ Đốc.โลกอุดมคติที่สงบสุขและผาสุกซึ่งเชื่อว่าคนที่ตายแล้วจะไปอยู่ ในศาสนาคริสต์dalam agama kristen protestan, dunia yang dipercayai sebagai dunia ideal, damai dan menyenangkan untuk orang yang telah mati В христианстве, мирный, счастливый и идеальный мир, куда уходит человек после смерти по вере человека.
• 기독교에서, 사람이 죽어서 간다고 믿는 평화롭고 행복한 이상적인 세상.

10. 천상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

celestial; heaven
てんじょう【天上】
ciel
cielo
السماء
дээд тив, тэнгэрийн дээрх ертөнц
trên trời, nhà trời
สวรรค์, สวรรคโลก
surga, surgaloka, kayangan, nirwana
небесный мир; рай
• Above the sky, or the celestial world.空の上。または、空の上の世界。Dessus du ciel ; Monde au dessus du ciel. Arriba del cielo. O el mundo que está arriba del cielo.الفوق. عالم ما فوق السماءтэнгэрийн дээр. мөн тэнгэрийн дээрх ертөнц.Trên trời. Hoặc thế giới ở trên trời.บนสวรรค์ หรือโลกข้างบนสวรรค์di atas langit atau dunia di atas langitВышина небес. А также вышний, небесный мир.
• 하늘 위. 또는 하늘 위의 세계.

11. 천상계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

celestial; heaven
てんじょうかい【天上界】
monde du ciel
mundo celestial
عالم سماوي
дээд тив
thượng giới, nhà trời
สุคติ, สวรรคโลก, สวรรค์
surga, surgaloka, kayangan, nirwana
небесный мир
• The world above the sky.天上の世界。Univers au-dessus du ciel.Mundo que está arriba del cielo. عالم ما فوق السماءтэнгэрийн дээрх ертөнц.Thế giới ở trên trời.โลกบนสวรรค์dunia di atas langitВышний, небесный мир.
• 하늘 위의 세계.

12. 파라다이스

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

paradise; heaven
パラダイス
paradis, éden, utopie
paraíso
جنّة، فِرْدَوْس، جنة الفردوس
диваажин, жаргалын орон, энхжингийн орон
thiên đường, miền cực lạc
สวรรค์, วิมาน
surga, paradise, nirwana
райское место; рай
• A place where people exist happily with no worry or pain.悩みや苦しみのない、楽しい世界。Lieu où on peut vivre heureux sans aucune inquiétude ou douleur.Lugar en que se puede vivir en felicidad y alegría sin ninguna preocupación o dolor.المكان الذي يعيش فيه الناس بسعادة وعلى نَحْوٍ مُمْتِع دون أي قلق أو ألمямар ч зовлон шаналалгүй аз жаргалтай хөгжилтэй амьдарч болох газар.Nơi có thể sống vui vẻ và hạnh phúc mà không hề có sự lo lắng hay đau khổ nào cả.สถานที่ที่สามารถอยู่อาศัยได้อย่างเพลิดเพลินและมีความสุขโดยปราศจากความทุกข์หรือความกังวลใด ๆtempat dapat hidup bahagia dan gembira tanpa kekhawatiran dan rasa sakitМесто, в котором можно проживать счастливые дни без всяких переживаний или страданий.
• 아무런 걱정이나 고통 없이 행복하고 즐겁게 살 수 있는 곳.

13. 하늘

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

god; heaven
てん【天】
Dieu
cielo
тэнгэр
Chúa, ông Trời, Thượng đế
พระเจ้า, พระผู้เป็นเจ้า
Tuhan, Dewa
Бог
• The absolute being, god.絶対的な存在、神。Être absolu, Dieu.Dios, ser supremo.الكائن المطلق، اللهтөгс төгөлдөр оршихуй, Есүс.Đấng tuyệt đối. Chúa trời.การมีอยู่จริงอย่างแน่นอน พระผู้เป็นเจ้าkeberadaan yang mutlakСовершенное существо, Бог.
• 절대적인 존재, 하느님.
heaven
てん【天】。てんごく【天国】
cielo, paraíso
тэнгэр
thiên đường, miền cực lạc, cõi thiên
ท้องฟ้า, สวรรค์
langit, surga
небеса
• The place where gods or the spirits of dead people are thought to live.神や死者の霊魂が住んでいると思われるところ。Lieu censé représenter un lieu où vivent des dieux ou les âmes des morts.Lugar donde se piensa que viven las almas de los muertos o Dios.مكان للتفكير في مسكن روح الإله أو الميتбурхан ба нас барагсдын сүнс оршдог гэж боддог газар.Nơi được xem rằng có thần thánh hay linh hồn của người chết đang sống ở đó.สถานที่ที่เชื่อว่าเหล่าเทวดาหรือวิญญาณของคนที่ตายไปแล้วอาศัยอยู่tempat yang dianggap sebagai tempat berdiamnyaa Tuhan, Dewa, atau para roh dari orang yang telah meninggalМесто, в котором, как мы думаем, живёт Бог или души умерших людей.
• 신이나 죽은 사람의 영혼이 살고 있다고 생각되는 곳.

14. 하늘나라

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heaven; paradise
てんごく【天国】
royaume des cieux, paradis
cielo, paraíso
سماء
диваажин, тэнгэрийн орон
thiên đường
สวรรค์
alam akhirat
рай; Царство Небесное
• In Christianity, a place governed by God, where people who believe in Jesus can go after death. キリスト教で、イエスを信じる人が死んだ後に行けるとされる、神が治める所。Dans la religion chrétienne, lieu régi par Dieu où les croyants peuvent aller après la mort.En el cristianismo, lugar gobernado por Dios, donde las personas que creen en Jesús pueden ir después de la muerte.مكان يحكمه الله في المسيحيّة ويستطيع أن يذهب إليه المؤمن بالمسيح بعد موتهхристийн шашинд, Есүст итгэдэг хүн нас барсны дараа очих газар, бурхан залардаг газарĐất nước do ông trời trị vì, là nơi mà người tin vào Chúa ở kiếp này thì sau khi chết có thể lên đó, ở đạo Cơ đốc giáo.ที่ๆ พระผู้เป็นเจ้าปกครองและผู้คนที่นับถือพระเยซูสามารถไปได้หลังจากตายแล้วในศาสนาคริสต์dalam agama kristen protestan, dunia yang diatur tuhan, yang akan dikunjungi manusia yang percaya akan Yesus di setelah dia meninggal (в христианстве) Место, где правит Бог и куда после смерти попадает верующий в Иисуса Христа, человек после смерти.
• 기독교에서 하나님이 다스리며 예수를 믿은 사람이 죽은 후에 갈 수 있다는 곳.