joint effort - journey

joint effortjoint forcesjoin the armyjoin the militaryjoin the priesthoodjoin the ranksjoint signaturejoint-stock companyjoint venturejoint work-jokjokjokbaljokdurijokejokgujokingjokjokjoljoltjolting-jongjongmyoakjongmyo jeryeakJongmyo ShrineJongnojoraejoraedojoraeseoJordanjoreochijoreogojoreokejoreomjoreomyeonjoreonjoreoteutjoriJoseonJoseonwangjosillokjostlejot downjournaljournalismjournalistjourney

joint effort

합작품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

joint work; joint effort; collaboration
がっさく【合作】。コラボレーション。コラボ
produit issu d'une collaboration
trabajo conjunto, colaboración
عمل مشترك
хамтын бүтээл
tác phẩm chung
ผลงานความร่วมมือ
karya kolaborasi
совместная работа; групповая работа
• A piece of work produced by two or more individuals or groups' joint efforts.二人以上の人または団体が、力を合わせて作った作品。Oeuvre créée en unissant les forces de deux personnes ou groupes ou plus.Obra producida por dos o más personas o grupos de personas.عمل فني أو أدبي يجمع جهود أكثر من شخصين أو جماعاتхоёроос дээш хүн болон байгууллага хүчээ нэгтгэж бүтээсэн бүтээл.Tác phẩm do hai người hoặc hai tập thể trở lên hợp sức làm nên.ผลงานที่ทำขึ้นโดยที่คนหรือหมู่คณะมากกว่าสองขึ้นไปรวมพลังกันkarya yang dibuat dari gabungan yang lebih dari dua orang atau organisasiРабота, произведение, созданное двумя или более людьми или группами, объединившими силы.
• 둘 이상의 사람이나 단체가 힘을 합하여 만든 작품.
joint work; joint effort; collaboration
がっさくひん【合作品】。コラボレーション。コラボ
trabajo conjunto, esfuerzo conjunto, colaboración
عمل مشترك
хамтын бүтээл
tác phẩm chung
ผลงานความร่วมมือ, ผลงานความร่วมมือร่วมใจ
kolaborasi
совместная работа; групповая работа
• (figurative) An achievement made by two or more individuals or groups' working together.(比喩的に)二人以上の人または団体が、力を合わせて成し遂げた作品や事柄。(figuré) Tâche réalisée en collaboration entre deux personnes ou groupes ou plus.(FIGURADO) Logro realizado por dos o más personas o grupos de personas. (مجازيّ) عمل ناجح يجمع جهود أكثر من شخصين أو جماعات(зүйрл.) хоёроос дээш хүн болон байгууллага хүчээ нэгтгэж бүтээсэн ажил хэрэг.(cách nói ẩn dụ) Việc hai người hay tập thể trở lên hợp sức làm nên.(ในเชิงเปรียบเทียบ)งานที่บรรลุขึ้นโดยที่คนหรือหมู่คณะมากกว่าสองขึ้นไปรวมพลังกัน(bahasa kiasan) hal yang terwujud atas gabungan yang lebih dari dua orang atau organisasi(перен.) Работа, выполненная двумя или более людьми или группами, объединившими силы.
• (비유적으로) 둘 이상의 사람이나 단체가 힘을 합하여 이룬 일.

joint forces

연합군

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

joint forces; allied forces
れんごうぐん【連合軍】
forces alliées
fuerzas aliadas, fuerzas unidas
قوات تحالف
холбоотны цэрэг
quân đồng minh
ทหารสัมพันธมิตร
pasukan/tentara gabungan, pasukan/tentara sekutu
объединённая армия; совместные войска
• The forces formed as a result of the combination of more than two nations in a war. 戦争で、二国以上の国家が連合して編制した軍隊。Armée formée par l’alliance entre plus de deux pays dans une guerre. Ejército conformado por la unión de dos o más países en una batalla.قوات يتم تكوينها من خلال ائتلاف قوات من دولتين أو أكثر дайнд, хоёроос дээш улс нэгдэн бүрдүүлсэн арми.Quân đội được tạo thành từ hai nước trở lên liên kết với nhau trong chiến tranh.กองทัพทหารที่ประกอบด้วยประเทศเกินกว่าสองประเทศในสงครามtentara/pasukan yang terdiri atas lebih dari dua negara yang bergabung saat perangОбъединённая армия двух или более стран во время войны.
• 전쟁에서 둘 이상의 나라가 연합하여 이룬 군대.

join the army

출정하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

join the army
しゅっせいする【出征する】
s'engager dans la guerre
comparecer
يشارك في حرب
дайнд явах, тулаанд явах
xuất chinh
ออกไปรบ, ออกไปสู้, ออกศึก
ikut serta (dalam militer), berpartisipasi militer
• To join the army and go to a battle.入隊して戦場に出る。Entrer dans l'armée et aller se battre.Salir a pelear tras ingresar al ejército.يينضمّ إلى الجيش ويذهب للقتالцэрэгт татагдаж, тулалдахаар явах.Nhập ngũ và ra chiến đấu.เข้าไปเป็นทหารในกองทัพแล้วออกไปสู้รบmasuk ke dalam militer dan pergi untuk berperangВступать в армию и выходить в бой.
• 군에 입대하여 싸우러 나가다.

join the military

1. 입대하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

join the military; enlist
にゅうたいする【入隊する】
s'enrôler, être enrôlé
alistarse
ينخرط في خدمة عسكرية
цэрэгт явах
nhập ngũ, đi bộ đội
เข้าเป็นทหาร, ไปเป็นทหาร
masuk militer, mendaftar menjadi tentara
поступать на военную службу
• To join the military and become a solider.軍隊に入り、軍人になる。Entrer dans l'armée et devenir militaire.Inscribirse en la milicia para ser un soldado.يدخل في قوة عسكرية ويصبح جندياцэрэгт явж цэрэг болох.Vào quân đội và trở thành quân nhân.ไปกองทัพทหารและกลายเป็นทหารmendaftar menjadi tentara atau masuk militer untuk menjalankan kewajiban rakyat kemudian menjadi tentaraПоступать на военную службу в армию, становясь солдатом.
• 군대에 들어가 군인이 되다.

2. 입영하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

join the military; enlist
にゅうえいする【入営する】
s'enrôler, être enrôlé, incorporer, s'engager
alistarse
ينخرط في خدمة عسكرية
цэрэгт татагдах
nhập ngũ, tòng quân
เข้าฝึกทหาร
masuk militer
поступать на военную службу; вербоваться
• To join the military and become a soldier.軍隊に入り軍人になる。Entrer dans l'armée et devenir militaire.Entrar en la milicia para convertirse en soldado.يدخل في قوة عسكرية ويصبح جندياцэрэгт явж цэрэг болох.Vào quân đội và trở thành quân nhân. เข้าไปเป็นทหารในกองทัพ menjadi prajurit dengan masuk militer Быть зачисленным на службу в армию.
• 군대에 들어가서 군인이 되다.

join the priesthood

출가하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

join the priesthood
しゅっけする【出家する】
يدخل إلى الدير
сүмд суух
đi tu
บวช, เป็นนักบวช
уходить в монастырь
• In Catholicism, to leave the world to enter a monastery.カトリックで、世俗を離れて修道院に入る。Se retirer dans un monastère dans le catholicisme. En catolicismo, entrar al convento dejando el mundo actual.يترك العالم الدنيوي ويدخل إلى الدير في الكاثوليكيةкатолик шашинд хорвоогийн амьдралыг орхиж сүм хийдэд очих.Rời bỏ cuộc sống đời thường, bước vào tu viện, trong đạo Thiên Chúa.ออกจากโลกแล้วเข้าไปอยู่ในโบสถ์ในทางศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกmeninggalkan dunia dan masuk seminari atau biara dalam agama KatolikВ христианстве, уходить в монастырь, отойдя от мирской жизни.
• 가톨릭에서, 세상을 떠나 수도원으로 들어가다.

join the ranks

1. 합류되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

join; join the ranks; enter
ごうりゅうする【合流する】
s'unir à, rejoindre
unirse, unificarse, aliarse
يشترك ، يُشارَك ، يجتمع
нэгдэх, нийлэх
được kết hợp, được sát nhập, được hợp sức
ได้เข้าร่วม, ได้ร่วมวง, ถูกสมทบ, ถูกรวมเข้าด้วยกัน, ถูกผนึกกำลัง
(jadi) bersatu, berserikat, bersekutu
вливаться; присоединяться
• For many people or groups to join together to achieve a common goal.同じ目的のために複数の人や集団が一か所に集まる。(Plusieurs personnes ou groupes) Se réunir dans un endroit afin de réaliser le même objectif.Dicho de varias personas o grupos, unirse para lograr un objetivo común.يجتمع بعض الناس أو جماعات معا ليحقّقوا نفس الهدفижил зорилгыг биелүүлэхийн төлөө олон хүн, байгууллага нэг дор цуглах.Nhiều người hoặc tổ chức tập hợp lại để đạt cùng mục đích.คนหลาย ๆ คนหรือหลายกลุ่มมารวมกันเป็นหนึ่งเพื่อบรรลุเป้าหมายเดียวกันbeberapa orang atau kelompok berkumpul di satu tempat untuk mewujudkan tujuan yang samaРазные люди или сообщества собираются вместе для достижения одинаковой цели.
• 같은 목적을 이루기 위해 여러 사람이나 집단이 한데 모이다.

2. 합류하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

join; join the ranks; join forces
ごうりゅうする【合流する】
joindre, unir
unirse, unificarse, aliarse
يشترك ، يشارك ، يتضامن
нэгдэх, нийлэх
kết hợp, sát nhập, hợp sức
เข้าร่วม, ร่วมวง, สมทบ, รวมเข้าด้วยกัน, ผนึกกำลัง
bersatu, berserikat, bersekutu
вливаться; присоединяться
• For many people or groups to join together to achieve a common goal.同じ目的のために複数の人や集団が一か所に集まる。(Plusieurs personnes ou groupes) Réunir dans un endroit afin de réaliser le même objectif.Dicho de varias personas o grupos, unirse para lograr un objetivo común.يجتمع بعض الناس وجماعات معا ليحقّقوا نفس الهدفижил зорилгыг биелүүлэхийн төлөө олон хүн, байгууллага нэг дор цуглах.Nhiều người hoặc tổ chức tập hợp lại để đạt cùng mục đích. หลายคนหรือหลายกลุ่มมารวมกันเป็นหนึ่งเพื่อบรรลุเป้าหมายเดียวกันberkumpulnya beberapa orang atau kelompok di satu tempat untuk mewujudkan tujuan yang samaРазные люди или сообщества собираются вместе для достижения одинаковой цели.
• 같은 목적을 이루기 위해 여러 사람이나 집단이 한데 모이다.

joint signature

연서¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

joint signature; cosigning
れんしょ【連署】
signature collective
firma conjunta, firma en común
توقيع مشترك
дараалсан гарын үсэг
sự ký tên chung
การเซ็นเอกสารร่วมกัน, การลงนามเอกสารเกินสองคน
tanda tangan bersama
• More than two people signing a document jointly.同一の文書に二人以上の人が相次いで署名すること。Signature en commun d’un document par plus de deux personnes. Firma conjunta de dos personas en un documento.قيام شخصين أو أكثر بالتوقيع على وثيقة بشكل مشتركнэг бичигт хоёроос дээш хүн гарын үсэг зурах.Việc hai người trở lên cùng lần lượt ký tên vào một văn bản.การที่คนสองคนขึ้นไปลงลายมือชื่อบนเอกสารฉบับเดียวโดยต่อเนื่องกันpenandatanganan satu dokumen oleh lebih dari dua orang satu demi satuПодписи двух или более человек на одном документе.
• 한 문서에 두 사람 이상이 잇따라 서명함.

joint-stock company

주식회사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

joint-stock company; limited company
かぶしきがいしゃ【株式会社】
société anonyme
corporación, sociedad anónima
شركة مساهمة
хувьцаат компани
công ty cổ phần
บริษัทหุ้น
perseroan terbatas, PT
акционерная компания с ограниченной ответственностью
• A company which receives investment from many people by issuing stocks in return for dividends proportional to their holdings, and whose ownership and management prerogatives are divided.株式を発行して多数の人から投資を受け、投資額に応じて利益を配当する、資本と経営が分離された会社。Entreprise dont les capitaux et la gestion sont séparés et qui émet des actions et accueille les investissements pour ensuite en répartir les dividendes en fonction du montant investi.Empresa que tiene la administración y el capital separado, que emite acciones y recibe inversiones de varias personas para luego distribuir los beneficios a los inversores. شركة تقسّم رأسمالها وإدارتها، وهي تصدر أسهم وبها يأخذ استثمارات من أشخاص كثيرين وتوزّع أرباحها عليهمолон хүнээс хөрөнгө оруулалт авч, түүндээ жишин ашгаа хуваадаг, хөрөнгө ба менежмент нь тусдаа компани.Công ty mà vốn và kinh doanh được tách rời, phát hành cổ phiếu và nhận đầu tư từ nhiều người, phân chia lợi nhuận theo tỷ lệ đầu tư đó.บริษัทที่ออกหุ้นแล้วรับการลงทุนจากหลาย ๆ คนและปันผลกำไรตามสัดส่วนที่ลงทุน โดยแบ่งแยกเงินทุนและการบริหารออกจากกันperusahaan dengan dana dan manajemen terpisah yang dijalankan dengan mendapatkan investasi dari banyak orang melalui penerbitan saham serta membagikan keuntungan yang disesuaikan dengan proporsi investasiКомпания, разделяющаяся на капитал и управление. Данная компания через распределение акций получает инвестиции от группы людей и пропорционально распределяет прибыль.
• 주식을 발행하여 여러 사람으로부터 투자를 받고 투자한 만큼 이익을 배당하는, 자본과 경영이 분리된 회사.

joint venture

합작

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

joint; joint venture
ごうべん【合弁】。ごうべんがいしゃ【合弁会社】。ジョイントベンチャー
collaboration
administración conjunta, empresa conjunta
хамтрах
sự liên doanh, công ty liên doanh
การร่วมทุน, การลงทุนร่วม, การร่วมลงทุน, กิจการร่วมค้า
joint venture, kerjasama usaha
сотрудничество
• A state in which two or more companies co-invest in and run a business; or such a form of business organization.二つ以上の企業が共同出資して企業を経営すること。また、そのような企業形態。Action de gérer une entreprise en rassemblant de l'argent entre deux entreprises ou plus ; un tel type d'entreprise. Estado en el que dos o más empresas invierten en un negocio y lo administran conjuntamente. O tal forma de negocio o empresa. إدارة شركة عن طريق جمع مال لأكثر من شركتين معا. أو حالة مثل تلك الشركةхоёроос дээш компани хамтран мөнгөө нийлүүлж компаниа удирдах явдал. мөн тийм компанийн хэлбэр.Việc hai doanh nghiệp trở lên tập trung tiền lại rồi hoạt động doanh nghiệp. Hoặc hình thức doanh nghiệp như vậy.การที่ธุรกิจอันมากกว่าสองขึ้นไปบริหารธุรกิจร่วมกันโดยรวมเงินด้วยกัน หรือรูปแบบกิจการในลักษณะดังกล่าวhal yang lebih dari dua perusahaan mengumpulkan uang bersama lalu mengelola usaha, atau bentuk perusahaan yang demikianСовместное управление двумя или более предприятиями, объединившимися вместе и вложившими денежные средства. Такая форма предприятия.
• 둘 이상의 기업이 함께 돈을 모아 기업을 경영함. 또는 그런 기업 형태.

joint work

1. 합작품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

joint work; joint effort; collaboration
がっさく【合作】。コラボレーション。コラボ
produit issu d'une collaboration
trabajo conjunto, colaboración
عمل مشترك
хамтын бүтээл
tác phẩm chung
ผลงานความร่วมมือ
karya kolaborasi
совместная работа; групповая работа
• A piece of work produced by two or more individuals or groups' joint efforts.二人以上の人または団体が、力を合わせて作った作品。Oeuvre créée en unissant les forces de deux personnes ou groupes ou plus.Obra producida por dos o más personas o grupos de personas.عمل فني أو أدبي يجمع جهود أكثر من شخصين أو جماعاتхоёроос дээш хүн болон байгууллага хүчээ нэгтгэж бүтээсэн бүтээл.Tác phẩm do hai người hoặc hai tập thể trở lên hợp sức làm nên.ผลงานที่ทำขึ้นโดยที่คนหรือหมู่คณะมากกว่าสองขึ้นไปรวมพลังกันkarya yang dibuat dari gabungan yang lebih dari dua orang atau organisasiРабота, произведение, созданное двумя или более людьми или группами, объединившими силы.
• 둘 이상의 사람이나 단체가 힘을 합하여 만든 작품.
joint work; joint effort; collaboration
がっさくひん【合作品】。コラボレーション。コラボ
trabajo conjunto, esfuerzo conjunto, colaboración
عمل مشترك
хамтын бүтээл
tác phẩm chung
ผลงานความร่วมมือ, ผลงานความร่วมมือร่วมใจ
kolaborasi
совместная работа; групповая работа
• (figurative) An achievement made by two or more individuals or groups' working together.(比喩的に)二人以上の人または団体が、力を合わせて成し遂げた作品や事柄。(figuré) Tâche réalisée en collaboration entre deux personnes ou groupes ou plus.(FIGURADO) Logro realizado por dos o más personas o grupos de personas. (مجازيّ) عمل ناجح يجمع جهود أكثر من شخصين أو جماعات(зүйрл.) хоёроос дээш хүн болон байгууллага хүчээ нэгтгэж бүтээсэн ажил хэрэг.(cách nói ẩn dụ) Việc hai người hay tập thể trở lên hợp sức làm nên.(ในเชิงเปรียบเทียบ)งานที่บรรลุขึ้นโดยที่คนหรือหมู่คณะมากกว่าสองขึ้นไปรวมพลังกัน(bahasa kiasan) hal yang terwujud atas gabungan yang lebih dari dua orang atau organisasi(перен.) Работа, выполненная двумя или более людьми или группами, объединившими силы.
• (비유적으로) 둘 이상의 사람이나 단체가 힘을 합하여 이룬 일.

2. 협업

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cooperation; collaboration; joint work
きょうぎょう【協業】
travail collectif, collabration
cooperación, colaboración, trabajo conjunto
تعاون
нэгдэл, хоршоолол, хоршиж ажиллах
việc hợp tác, việc hợp lực
การร่วมมือ, ความร่วมมือ, การร่วมแรง
kerja sama, kolaborasi
совместная работа
• An act of many people joining forces to get things done. 多くの人が力を合わせて行うこと。Travail réalisé à travers la réunion des forces de nombreuses personnes.Trabajo hecho por varias personas que han unido sus fuerzas. أمر يختص بجمع قوى الناسолон хүмүүс хүчээ нэгтгэж хийдэг ажил.Việc nhiều người hợp sức thực hiện.งานที่คนจำนวนมากทำโดยร่วมแรงกันkegiatan yang dilakukan dengan menyatukan kekuatan banyak orangРабота, которая выполняется многими людьми, которые объединились.
• 많은 사람들이 힘을 합해서 하는 일.

-jok

-족

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-jok
ぞく【族】
tộc
ชนชาติ..., เชื้อชาติ..., เชื้อสาย..., เผ่าพันธุ์...
bangsa, suku
народ; нация
• A suffix used to mean an ethnic group.「民族｣の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant "peuple".Sufijo que añade el significado de 'etnia'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "قوم" 'үндэстэн' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa "dân tộc".ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ชนชาติ' akhiran yang menambahkan arti "suku bangsa"Суффикс существительного со значением "народ, нация, этническая группа".
• ‘민족’의 뜻을 더하는 접미사.
-jok
ぞく【族】
bọn, lũ
ชาว...
kelompok, grup
особенный народ
• A suffix used to mean "a group of people who has that quality" or "a person who belongs to that group."「そのような特性を持つ人々の集団」または「その集団に属する人」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant "groupe de gens qui ont cette particularité" ou "personne appartenant à ce groupe".Sufijo que añade el significado de 'grupo de personas con tal particularidad' o 'persona perteneciente a tal grupo'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "مجموعة أشخاص ذوي شخصية معينة" أو "شخص ينتمي إلى مجموعة معينة" 'тийм өвөрмөц онцлог бүхий хүмүүсийн бүлэг' буюу 'тухайн бүлэгт хамаарч буй хүн' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa "nhóm người mang đặc tính đó" hoặc "người thuộc về nhóm đó".ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'กลุ่มคนที่มีลักษณะเฉพาะดังกล่าว' หรือ 'คนที่ขึ้นอยู่กับกลุ่มดังกล่าว' akhiran yang menambahkan arti "kelompok orang yang memiliki ciri khas demikian" atau "orang yang termasuk dalam kelompok tersebut"Суффикс существительного со значением "народ, обладающий какой-либо особенностью", а также "человек, принадлежащий к этому народу".
• ‘그런 특성을 가지는 사람 무리’ 또는 ‘그 무리에 속하는 사람’의 뜻을 더하는 접미사.

jok

족²

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

jok
そく【足】
jok, paire
par, jok
زوج
хос
đôi
ชก
sepasang
пара
• A bound noun used to count items that are counted in pairs such as socks, traditional Korean socks called beoseons, etc.靴下など、一対のものを数える単位。Nom dépendant indiquant un quantificateur servant à dénombrer en couple deux choses identiques commes les chaussettes, les beoseons (chaussettes traditionnelles coréennes), etc.Unidad para contar como un par, dos unidades de algo como medias o calcetines.وحدة لعدّ عدد الشيء الذي يكوّن زوجا مثل جورب أو بوسون الجورب التقليدي الكوريоймс, түрийтэй оймс мэтийн хос зүйлийг нэг болгон тоолдог нэгж.Đơn vị đếm 2 cái trở thành cặp của tất chân hay tất boseon.คู่(ลักษณนาม) : หน่วยนับสองข้างเป็นหนึ่งคู่ เช่น ถุงเท้าหรือพอซ็อน, ถุงเท้าแบบโบราณของเกาหลีunit untuk menghitung banyaknya kaus kaki, kaus kaki ala Korea, dsb yang dihitung per pasangЗависимое существительное для счёта парных предметов (носков, обуви и т.п.).
• 양말이나 버선 등의 짝이 되는 두 개를 한 벌로 세는 단위.

jokbal

족발

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

jokbal
とんそく【豚足】
jokbal
jokbal
جوك بال
тагалцаг, гахайн тагалцаг, гахайн шийр
jokbal; chân giò, món chân giò
ชกปัล
kaki babi, masakan kaki babi
чокпал
• pigs' feet: Food made by boiling them down.豚の足。または、それを煮詰めた料理。Pied de porc ; préparation culinaire à base de pied de porc mijoté dans une sauce.Pata de cerdo o plato cocido de pata de cerdo.قدم الخنزير أو الطعام المطبوخ به عن طريق السلقгахайн тагалцаг, мөн түүнийг удаан чанаж хийсэн хоол.Chân của con lợn. Hoặc món ăn chế biến từ cái đó.ขาหมู; ขาหมูต้ม : เท้าของหมู หรืออาหารที่ปรุงโดยการเคี่ยวสิ่งดังกล่าวkaki dari babi, atau makanan yang dimasak dari kaki babiНоги свиньи. Также блюдо из свиных ножек.
• 돼지의 발. 또는 그것을 조린 음식.

jokduri

족두리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

jokduri
チョクドゥリ
jokduri, couronne de mariée, coiffe de mariée
jokduri
جوكدوري ، تاج زواجي
жугдүри
Jokturi; mũ chóp Jokturi
ชกดูรี
Jokduri
чоктури
• A small, slightly square-shaped item that women wear on their heads while they are in their wedding costume.かんむり：女性が礼服着用時に頭にかぶる、小さい四角い物。Objet petit et carré que les femmes portaient sur la tête à l'occasion d'une cérémonie.Objeto pequeño y de forma un poco rectangular que las mujeres solían colocar sobre la cabeza cuando se vestían formalmente.شيء صغير على شكل مربع نسبيا، يوضع على رأس المرأة عند ارتداء الملابس الرسميةэмэгтэйчүүд үндэсний ёслолын хувцас өмсөхдөө толгой дээрээ тавьж тогтоодог дөрвөлжиндүү хэлбэртэй жижиг зүйл.Mũ trang trí nhỏ hình tứ giác, phụ nữ thường gắn trên đầu khi mặc lễ phục.เครื่องประดับศีรษะของสตรีในพิธีการ : สิ่งของที่เป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัสขนาดเล็กใช้วางบนศีรษะของผู้หญิงเมื่อสวมใส่ชุดพิธีการbenda kecil berbentuk agak persegi yang dipasang di kepala wanita saat mengenakan pakaian resmiМаленький женский головной убор квадратной формы, который является дополнением к наряду.
• 여자들이 예복을 입을 때 머리에 얹던, 약간 네모지고 작은 물건.

joke

1. 농담

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

joke
じょうだん【冗談】。ジョーク。ぎげん【戯言】
plaisanterie, blague
broma, chiste
مزحة
наргиа
câu nói đùa, lời nói đùa
คำพูดล้อเล่น, คำพูดหยอกล้อ, คำพูดไม่จริงจัง
canda, lelucon
шутка
• A remark intended to make fun of someone or to make people laugh.遊びで人をからかったり笑わせるためにいう言葉。Parole que l'on dit pour taquiner par jeu ou pour faire rire quelqu'un.Dicho que se hace a alguien para tomarle el pelo o con el ánimo de hacerle reír. كلام يستهدف الإضحاك أو السخرية من أجل اللعب والمتعةбусдыг хачирхалыг төрүүлэх буюу инээлгэх гэж тоглож хэлсэн үг.Lời nói có ý gây cười hay trêu chọc người khác.คำพูดล้อเล่นที่หยอกล้อคนอื่นหรือทำให้หัวเราะperkataan yang dimaksudkan untuk menjahili atau membuat tertawa orang lain dengan maksud bercandaВысказывание с целью посмеяться над кем-либо или кого-либо рассмешить.
• 장난으로 다른 사람을 놀리거나 웃기려고 하는 말.

2. 농담하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

joke
じょうだんをいう【冗談を言う】。ジョークをいう【ジョークを言う】。ぎげんをいう【戯言を言う】
plaisanter, badiner, blaguer, rigoler
bromear, chancear, hacer chistes
يمزح
тоглоом наргиан хийх, тоглоом шоглоом хийх
nói đùa
ล้อเล่น, แกล้งเล่น, หยอกล้อ
bercanda, berkelakar, bergurau
шутить; вести шутливый разговор
• To say to make fun of someone or make people laugh.遊びで人をからかったり笑わせたりする言葉を言う。Raconter des plaisanteries visant à taquiner les autres ou à les faire rire.Burlarse o hacer reír a otra persona. يقول كلاما يستهدف الإضحاك أو السخرية من أجل اللعب والمتعةбусдад гайхуулах ба инээлгэх гэж тоглож хэлэх, хэн нэгнийг тоглож байгаа байдлаар үл ялиг дорд үзэхNói lời có ý đùa cợt hay trêu chọc người khác một cách bỡn cợt.พูดล้อเล่นเพื่อหยอกล้อคนอื่นหรือทำให้หัวเราะ berkata-kata untuk menjahili atau membuat tertawa orang lainГоворить что-либо с целью в шутку посмеяться над кем-либо или рассмешить кого-либо.
• 장난으로 다른 사람을 놀리거나 웃기려고 하는 말을 하다.

3. 농지거리하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

joke; banter; jest
ざれごとをいう【戯れ言を言う】。じょうだんをいう【冗談を言う】
plaisanter, farcer, blaguer, badiner
bromear , chancear, guasearse, escarnecer, ridiculizar
يمزح سخيفا
тоглоом шоглоом хийх
cười cợt
หยอกล้อ, ล้อเล่น, แกล้งเล่น, เล่นสนุก
bercanda
грубо шутить; балагурить
• (disparaging) To speak or do a disrespectable practical joke or say a funny line without thinking.ふざけて出任せに冗談や戯れを言うことを卑しめていう語。 (péjoratif) S'amuser ou plaisanter à tort et à travers de manière indécente.(PEYORATIVO) Bromear o molestar agresivamente y sin consideración.　(استهانة) يمزح أو يقول نكتة غير لائقة(басамж.) даруу бус дур зоргоороо доог тохуу хийх.(cách nói xem thường) Nói đùa hay đùa cợt tùy tiện một cách không đàng hoàng.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)แกล้งเล่นหรือล้อเล่นโดยขาดการพิจารณา(dalam bentuk vulgar) bercanda atau bergurau dengan seenaknya dan tidak sopan(уничиж.) Делать некорректное шутливое замечание, содержащее обидное, оскорбительное значение для того, кому оно адресовано.
• (낮잡아 이르는 말로) 점잖지 않게 함부로 장난이나 농담을 하다.

4. 농하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

joke
ろうする【弄する】
plaisanter
mofarse
يمزح
тоглоом шоглоом хийх
đùa cợt, bỡn cợt
พูดเล่น, พูดกระเซ้าเย้าแหย่, พูดหยอกล้อ
bercanda, bergurau
шутить; дурачиться
• To make a remark intended to sound fun or tease someone.からかったり、冗談を言ったりする。Parler pour taquiner ou pour s'amuser.Hablar burlándose o bromeando. 　يتكلم ليستهدف الإضحاك أو السخريةтоглож байгаа мэт байдлаар хүнийг даапаалах, дөнгөх.Trêu đùa hoặc nói đùa.พูดเป็นการหลอกเล่นหรือล้อเล่นbercakap untuk bermain-main sajaГоворить или производить какие-либо действия не всерьёз, ради забавы, веселья.
• 놀리거나 장난으로 말하다.

5. 우스갯말

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

joke
おどけ【戯け】。しゃれ【洒落】。こっけい【滑稽】。じょうだん【冗談】
plaisanterie, blague
broma
مزاح
алиа, хошин, хөгтэй, инээдтэй яриа
lời hài hước, lời khôi hài, lời trêu đùa
คำพูดตลก, คำพูดขบขัน, คำพูดชวนหัว, คำพูดหยอกล้อ, คำพูดล้อเล่น
lelucon
хохма; шутка
• A remark intended to make someone laugh.人を笑わせる言葉。Propos destiné à faire rire les autres.Dicho que se hace a alguien para reírse de él. كلام يُقصد به إضحاك الغيرбусдыг инээлгэх гэсэн үг яриа.Lời nói định làm cho người khác cười. คำที่พูดเพื่อให้คนอื่นหัวเราะkata yang digunakan untuk mencoba membuat orang lain tertawaЧто-либо сказанное, чтобы развеселить других.
• 남을 웃기려고 하는 말.

6. 우스갯소리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

joke
おどけ【戯け】。しゃれ【洒落】。こっけい【滑稽】。じょうだん【冗談】
plaisanterie, blague
broma
مزحة، دعابة
алиа, хошин, хөгтэй, инээдтэй үг
lời hài hước, lời khôi hài, lời trêu đùa
คำพูดตลก, คำพูดขบขัน, คำพูดชวนหัว, คำพูดหยอกล้อ, คำพูดล้อเล่น, เรื่องตลก, เรื่องขบขัน, เรื่องขำขัน
lelucon
хохма; шутка; анекдот
• A remark intended to make someone laugh.人を笑わせる言葉。Propos destiné à faire rire les autres.Dicho que se hace a alguien para reírse de él. كلام يُقصد به إضحاك الغيرбусдыг инээлгэх гэсэн үг. Lời nói định làm cho người khác cười. คำที่พูดเพื่อให้คนอื่นหัวเราะ kata yang digunakan untuk mencoba membuat orang lain tertawaЧто-либо сказанное, чтобы развеселить других.
• 남을 웃기려고 하는 말.

7. 유머

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

humor; joke
ユーモア
humour, comédie
humor, humorismo
فُكاهة
хошин шог, алиа хошин, наргиан
sự khôi hài, sự hài hước
อารมณ์ขัน
humor
юмор
• An act or remark that makes people laugh.人を笑わせる行動や言葉。Comportement ou propos qui fait rire les autres.Acciones o chistes que divierten a la gente. أداء أو كلمة لإضحاك شخص آخرинээдтэй үйл хөдлөл, үг хэллэг.Hành động hay lời nói làm người khác cười.คำพูดหรือท่าทางที่ทำให้ผู้อื่นหัวเราะtindakan atau perkataan yang membuat orang lain tertawaСлова или поступок, вызывающие смех у других людей.
• 남을 웃기는 행동이나 말.

8. 장난

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

game; joke
あそび【遊び】。ゆうぎ【遊戯】。たわむれ【戯れ】
jeu, bêtise
travesura
لعب
тоглох, наадах
việc nô đùa
การเล่น
bermain, bercanda
баловство; игра
• Something that children do for fun or to kill time.子供が楽しい時間を過ごしたり暇をつぶしたりするためにやること。Ce que les enfants font pour s'amuser ou se divertir.Lo que hacen los niños para divertirse o distraerse.فعل يفعله أولاد للبهجة واللهو أو لقتل الوقتхүүхдүүд уйтгараа гаргах буюу зугаацах гэж үйлддэг зүйл..Việc mà trẻ con làm để vui chơi hay giải buồn.พฤติกรรมที่เด็ก ๆ ทำแก้เหงาหรือเพื่อความเพลิดเพลินkegiatan yang dilakukan anak-anak untuk kesenangan atau menghilangkan kebosanan (digunakan sebagai kata benda)Забава, детское развлечение.
• 아이들이 재미로 하거나 심심풀이로 하는 짓.
fun; joke
たわむれ【戯れ】。じょうだん【冗談】。あそびはんぶん【遊び半分】
jeu, plaisanterie, blague
travesura
тоглоом
lời nói đùa
คำพูดเล่น, การล้อเล่น, การเล่นสนุก
gurauan, candaan
шутка; забава; потеха
• Something that one does or says for fun without any purpose.目的なしに、本気でなくする言動。Ce que l'on fait ou dit pour s'amuser, sans but particulier.Hecho o dicho que se hace para divertirse, sin ningún propósito.كلام أو فعل يفعله للتسلية بدون هدف معيّنямар нэг зорилгогүй, зугаа болгон хийх ажил болох яриа.Lời nói không có mục đích gì, chỉ nhằm tạo ra điều thú vị.คำพูดหรือสิ่งที่ทำเพื่อความเพลิดเพลินอย่างไม่มีจุดมุ่งหมายhal atau perkataan yang dilontarkan untuk kesenangan tanpa ada maksud То, что говорят или делают не всерьёз ради развлечения и веселья.
• 목적 없이 재미로 하는 일이나 말.

9. 재담

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

joke
bon mot, plaisanterie, histoire drôle, blague
chiste
نكتة
тоглоом, наргиа
sự pha trò, sự khôi hài, lời khôi hài, trò hài hước
การพูดคุยสนุกสนาน, การพูดคุยขบขัน, เรื่องตลก, เรื่องขบขัน
lawakan, canda, banyolan, lelucon
шутка; анекдот; хохма; прикол
• The act of talking in a humorous and interesting manner, or such words or stories.面白く話をすること。また、その話。Fait de parler de manière amusante et drôle ; de tels propos ou une telle histoire.Acción de contar algo graciosa y divertidamente. O ese tipo de palabra o cuento.كلام ممتع ومبهج، أو كلام أو قصة مثل ذلكинээдтэй сонирхолтойгоор ярих явдал. мөн тухайн үг, үг яриа.Sự nói chuyện một cách thú vị và gây cười. Hoặc lời nói hay câu chuyện như vậy.การพูดคุยอย่างสนุกสนานและขบขับ หรือเรื่องเล่าหรือคำพูดดังกล่าวhal berbicara dengan lucu dan menarik, atau perkataan atau cerita yang demikianВесёлый и смешной рассказ.
• 웃기고 재미있게 이야기함. 또는 그런 말이나 이야기.

10. 조크

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

joke
ジョーク。じょうだん【冗談】
plaisanterie, blague
chiste, broma
نكتة، مزحة، دعابة
хошин яриа, хошин үг, алиа хошин яриа
sự hài hước, lời khôi hài
คำพูููดตลก, เรื่องขบขัน, คำพูดล้อเลียน, โจ๊ก, มุก
joke, lelucon, canda
шутка
• Words spoken to tease someone as a joke or to amuse him/her.遊びで人をからかったり笑わせたりするために言う話。Parole que l'on dit pour taquiner par jeu ou pour faire rire quelqu'un.Comentario que se hace para reír o burlarse de la otra persona por diversión.كلام يقال للمداعبة أو للمزاح أو لإثارة الضحكтоглоом наргианаар өөр хүнийг шоглох юмуу инээлгэх гэсэн үг яриа.Lời nói định trêu đùa hoặc gây cười cho người khác bằng sự vui đùa. คำพูดล้อเล่นที่แกล้งหรือทำให้ผู้อื่นหัวเราะkata untuk mempermainkan atau membuat tertawa orang lain untuk bercandaСлова, произнесённые не всерьёз, в целях удивить или развеселить других людей.
• 장난으로 다른 사람을 놀리거나 웃기려고 하는 말.

jokgu

족구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

jokgu
フットバレー
tennis-ballon
sepak takraw, voleibol con el pie
كرة طائرة بالقدم
хөл волейбол
trận thi đấu bóng chuyền chân
ฟุตวอลเล่ย์
bola kaki
волейбол ногами
• A game where one scores a point when the ball kicked over the net to the opponent's side touches the ground twice.ボールをネット越しに蹴って、相手のコートにボールを落として点数を競う競技。Sport où l'on se renvoie le ballon au-dessus d'un filet avec les pieds et où l'on marque des points si le ballon touche le sol du camp adversaire.Partido deportivo en el que se obtienen puntos al hacer tocar la pelota contra el suelo de la cancha del equipo contrario atravesando la red divisoria que está en el medio.مباراة فيها يحصل على نقطة عندما يضرب كرة بالقدم فتعبر الشبكة وتصل إلى أرض الطرف الآخرбөмбөгийг өшиглөн тор давуулан эсрэг талын газарт хүргэвэл оноо авдаг тэмцээн.Trận thi đấu của môn bóng chuyền chơi bằng chân, nếu đá bóng vượt qua rào chắn và chạm đất của đối phương thì giành được điểm. การแข่งขันกีฬาโดยใช้เท้าเตะลูกบอลให้ข้ามตาข่ายและได้แต้มเมื่อลูกบอลหล่นสู่พื้นของฝ่ายตรงข้ามpermainan voli yang dilakukan dengan kaki, dilakukan dengan menendang bola sampai melewati net kemudian bila bola mengenai tanah wilayah lawan, pihak lawan mendapatkan nilaiСоревнование в виде волейбола, в котором ударяют мяч ногой, перекидывая его через волейбольную сетку, и получают очки в том случае, когда мяч соперника касается пола.
• 공을 발로 차서 네트를 넘겨 상대편의 땅에 닿으면 점수를 얻는 경기.

joking

농지거리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

joking; bantering; jesting; pleasantries
ざれごと【戯れ言】。じょうだん【冗談】
farce, blague, vanne, mauvais tour
broma, chanza
مزاح سخيف
тоглоом шоглоом, тоглоом наргиа
chuyện đùa, chuyện tếu
การหยอกล้อ, การล้อเล่น, การแกล้งเล่น, การเล่นสนุก
gurauan berlebihan, senda gurau berlebihan
грубая шутка; балагурство
• (disparaging) A disrespectable practical joke or funny line, spoken or done without thinking.ふざけて出任せにいう冗談や戯れを卑しめていう語。 (péjoratif) Mauvaise blague ou plaisanterie déplacée faite sans réfléchir.(PEYORATIVO) Burla o chiste que se hace sin cuidado ni remilgos. مزحة أو نكتة غير لائقة (басамж.) даруулгагүйгээр хамаа намаагүй хийх доог даажин.(Cách nói xem thường) Câu nói đùa hay trò trêu chọc một cách tùy tiện, không nghiêm chỉnh.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)การแกล้งเล่นหรือการล้อเล่นโดยขาดวิจารณญาณ(dalam bentuk vulgar) gurauan atau candaan yang tidak pantas dan seenaknya(пренебр.) Нескромная, неосторожная шутка или розыгрыш.
• (낮잡아 이르는 말로) 점잖지 않게 함부로 하는 장난이나 농담.

jokjok

족족

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

jokjok
たびに【度に】。しだい【次第】
كلّما ، في أيّ وقت ، كثيرًا ما
бүрд, болгонд
lần lượt
แต่ละครั้ง, ทีไร, ทุกครั้ง
tiap-tiap, setiap
каждый; всякий раз, когда; каждый раз, когда
• A bound noun used to mean each and every thing that a person does.何かをする時はいつも。Chaque fois que l'on fait quelque chose.Cada vez que se hace algo.كلّ أمر يفعلهямар нэг ажил хэргийг нэг бүрчлэн хийж гүйцэтгэх.Làm việc nào đó từng cái từng cái một. แต่ละครั้งที่ทำสิ่งใด ๆtiap-tiap hal dari sesuatu yang dikerjakanКаждый ход какого-либо процесса.
• 어떤 일을 하는 하나하나.

jol

졸

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

jol
そつ【卒】
jol
عسكري، بيدق
quân tốt
เบี้ยหมากรุกตัว '卒'
bidak, pion
• In the board game of janggi, a piece with the Chinese character '卒' engraved on it.漢字「卒」が刻まれている、朝鮮将棋に使われる駒。Pion utilisé dans le jeu d'échecs coréens 'janggi' et sur lequel est écrite la lettre chinoise '卒’.ficha que se usa en janggi y lleva impresa el carácter chino '卒’.قطعة شطرنج، منحوت عليها حرف صينية ’卒‘'卒’ хэмээх ханз үсгийг сийлсэн шатрын хүү.Quân cờ tướng có khắc chữ Hán '卒’.เบี้ยหมากรุกที่ใช้ในหมากรุก ซึ่งแกะสลักอักษรจีนตัว '卒' ไว้bidak janggi (catur Korea) yang berasal dari hanja (karakter Cina)Шахматаная фишка с вырезанным иероглифом 卒, обозначающим пешку.
• 한자 '卒’ 자를 새긴, 장기에 쓰는 말.

jolt

1. 뒤흔들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stir; shake up; jolt
ゆりうごかす【揺り動かす】。ゆさぶる【揺さ振る】
déranger, faire trembler, agiter, émouvoir, faire chanceler
agitar
يؤثّر
донсолгох, доргиох, шоконд оруулах, шуугиан тарих, мэл гайхуулах
cuốn hút, lay động
สั่นคลอน, เขย่า, ไหว
mengguncang
Потрясать
• To affect something or someone greatly.大きな影響を及ぼす。Influencer quelqu'un ou quelque choe largement.Provocar inquietud, en cualquier ámbito. يترك تأثيرا كبيرا على شيء ماтом нөлөө үзүүлэх.Gây ảnh hưởng lớn. มีอิทธิพลอย่างมากmemberi pengaruh yang besarоказывать большое влияние.
• 큰 영향을 끼치다.

2. 요동하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shake; rock; jolt
ゆらぐ【揺らぐ】。ようどうする【揺動する】。どうようする【動揺する】
balancer, se balancer, osciller, s'ébranler
sacudir
يهتز
хөдлөх, ганхах, дайвах, донслох, хөдөлгөх
rung chuyển, giao động, chao đảo, lung lay
สั่น, สั่นสะเทือน, ขยับ, เขย่า
bergetar, menggetarkan
колебаться; трястись; качаться; раскачиваться
• To shake something to move it; for something to shake and move.揺れ動く。また、揺れ動かす。Trembler et se mouvoir ; faire trembler quelque chose pour le faire mouvoir.Moverse por sacudirse. O mover sacudiendo.يهتز ويتحرك. أو يهز ويحركганхаж доргин хөдлөх. мөн ганхуулан хөдөлгөх.Dịch chuyển do bị rung lắc. Hay rung lắc và dịch chuyển.สั่นและสะเทือน หรือเขย่าให้เคลื่อนไหวberguncang dan bergerak, atau mengguncang dan menggerakkanТрястись. А также трясти.
• 흔들려 움직이다. 또는 흔들어 움직이다.

3. 털썩대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

jolt
ずしんずしんとする。どしんどしんとする。ずっしんずっしんとする。どっしんどっしんとする
être secoué
hacer un ruido sordo y fuerte
тар няр хийх
thình thình
ดังตึง, ดังตุ๊บ
шлёпаться; хлопаться; биться; стучать; хлопать
• For sounds to be made repeatedly, as big and thick objects strongly move.大きくて分厚いものが強く揺れる音がしきりにする。(Objets grands et lourds) Émettre des bruits continus en bougeant brusquement.Oírse reiteradamente el sonido de un objeto grande y abultado que se mueve violentamente. يخرج بشكل متكرّر صوتُ تحرُّكِ شيءٍ كبيرٍ وسميكٍ بشدةтом, зузаан зүйл хүчтэй хөдлөх чимээ байнга гарах.Tiếng đồ vật to và dầy di chuyển mạnh phát ra.เกิดเสียงที่สิ่งของที่ใหญ่และหนาเคลื่อนไหวอย่างแรงบ่อย ๆbunyi benda besar dan tebal yang bergerak dengan kencang terus-menerus munculИздаваться (о звуке сильного движения большого и довольно толстого предмета).
• 크고 두툼한 물건이 세게 움직이는 소리가 자꾸 나다.

4. 털썩하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

jolt
ずしんとする。どしんとする。ずっしんとする。どっしんとする
être secoué
oírse un ruido sordo y fuerte
тар няр хийх
thình thình
ดังตึง, ดังตุ๊บ
шлёпнуться; хлопнуться; биться; стучать; хлопать
• For a sound to be made as a big and thick object strongly moves.大きくて分厚いものが強く揺れる音がする。(Objet grand et lourd) Émettre un bruit en bougeant brusquement.Oírse el sonido de un objeto grande y abultado que se mueve violentamente. يخرج صوتُ تحرُّكِ شيءٍ كبيرٍ وسميكٍ بشدةтом, зузаан зүйл хүчтэй хөдлөх чимээ гарах. Tiếng đồ vật to và dày chuyển động mạnh phát ra.เกิดเสียงที่สิ่งของที่ใหญ่และหนาเคลื่อนไหวอย่างแรงbunyi benda yang besar dan tebal bergerak dengan kencangИздаваться (о звуке сильного движения большого и довольно толстого предмета).
• 크고 두툼한 물건이 세게 움직이는 소리가 나다.

jolting

요동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shaking; rocking; jolting
ゆらぎ【揺らぎ】。ようどう【揺動】。どうよう【動揺】
balancement, ébranlement
sacudida, temblor, movimiento, fluctuación
ارتجاف
хөдлөл, ганхалт, дайвалт, донсолгоо
sự rung chuyển, sự dao động, sự chao đảo, sự lung lay
การสั่น, การสั่นสะเทือน, การขยับ, การเขย่า
getaran
колебание
• An act of shaking something to move it, or a state in which something shakes and moves. 揺れ動くこと。また、揺れ動かすこと。Fait que quelque chose se balance et se meut ; fait de balancer et de mouvoir quelque chose. Moverse por vacilación, o sacudir para mover algo.ارتعاد واضطراب، أو قيام بالاهتزاز اضطراباдоргиж ганхан хөдлөх явдал. мөн ганхуулан хөдөлгөх явдал. Sự dịch chuyển do bị rung lắc. Hay sự rung lắc và dịch chuyển.การสั่นและสะเทือน หรือการเขย่าให้เคลื่อนไหวhal berguncang dan bergerak, atau hal mengguncang dan menggerakkanКолебательное движение. Также приведение в такое движение.
• 흔들려 움직임. 또는 흔들어 움직임.

-jong

-종

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-jong
しゅ【種】
chủng, giống
ประเภท..., ชนิด..., สายพันธุ์..., พันธุ์...
jenis, varietas
многообразие; ответвление; разновидность
• A suffix used to mean a breed or a kind.「品種」または「種類」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant "espèce" ou "division".Sufijo que añade el significado de 'especie' o 'rama'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "فصيلة" أو "سلالة" 'төрөл зүйл' буюу 'салаа, салбар' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa "chủng loại" hoặc "chi nhánh".ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ประเภท' หรือ 'ชนิด' akhiran yang menambahkan arti "varietas" atau "jenis"Суффикс со значением "разновидность, род".
• ‘품종’ 또는 ‘갈래’의 뜻을 더하는 접미사.

jongmyoak

종묘악

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

jongmyoak
そうびょうがく【宗廟楽】
Jongmyoak
jongmyoak
جونغميوعك
жунмюу-аг, хаадын тахилгын хөгжил
Jongmyoak; nhạc tế Tông Miếu
ชงมโยอัก
Jongmyoak
Чонмёак
• An abbreviated word for jongmyo jeryeak, Jongmyo Royal Ancestral Ritual Music.「宗廟祭礼楽」の略。Abréviation du terme '종묘 제례악'(Jongmyojeryeak).Forma abreviada de ´jongmyo jeryeak, rito musical para ancestro real´.كلمة مختصرة لموسيقى المراسم لتكريم الأسلاف الملكيين'종묘 제례악'-г товчилсон үг.Cách nói tắt của "종묘 제례악".ดนตรีบรรเลงไหว้บรรพบุรุษ : คำย่อของ '종묘 제례약'akronim dari 'Jongmyojeryeak'Слоговая аббревиатура, образованная от корейского словосочетания '종묘 제례악', обозначающего ритуальную музыку королевских предков.
• ‘종묘 제례악’을 줄여 이르는 말.

jongmyo jeryeak

종묘 제례악

jongmyo jeryeak
そうびょうさいれいがく【宗廟祭礼楽】
Jongmyojeryeak, musique rituelle du sanctuaire Jongmyo
jongmyo jeryeak
جونغميو جيريآك، موسيقى لطقوس سلفية ملكية
жунмюу жэреэ-аг, хаадын тахилгын хөгжим
Jongmyo jeryeak; nhạc tế Chong-myo
ชงมโยเจรเยอัก
Jongmyojeryeak
Чонмёчереак; ритуальная музыка королевских предков
• In the Joseon Dynasty of Korea, a type of music used in ancestral rites for past kings at a royal shrine.朝鮮時代に、宗廟で歴代の王を祭る際に使った音楽。Musique du culte des anciens rois du sanctuaire Jongmyo durant la dynastie Joseon.Música que se utilizaba en jongmyo, santuario real para rendir homenaje a los ancestros de los monarcas durante la Dinastía Joseon.في عصر مملكة جوسون، موسيقى عُزفت في طقوس الملوك السابقين عند جونغميوЖусонь улсын үед, Жунмюу-д үе үеийн хаадад тахилга өргөх үед хэрэглэдэг хөгжим.Âm nhạc sử dụng trong các buổi lễ cúng tế các vị vua các đời tại Miếu tổ tông (Chongmyo) vào thời đại Choson.ดนตรีบรรเลงไหว้บรรพบุรุษที่ศาลเจ้าชงมโย : ดนตรีที่ใช้ตอนประกอบพิธีเซ่นไหว้ของเหล่ากษัตริย์ในประวัติศาสตร์ที่ศาลเจ้าชงมโยในสมัยโชซอนmusik yang digunakan pada saat upacara ritual para raja sepanjang sejarah di kuil kerajaan pada zaman JoseonМузыка, исполняемая во время обрядов поминовения предков королей в усыпальницах в период династии Чосон.
• 조선 시대에, 종묘에서 역대 왕들의 제사 때에 쓰던 음악.

Jongmyo Shrine

종묘

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Jongmyo Shrine
そうびょう【宗廟】。たいびょう【大廟】
Jongmyo
jongmyo, santuario ancestral de la familia real
جونغميو
Жунмюу дах хаадын тахилгын сүм
Jongmyo; Tông Miếu
ชงมโย
Jongmyo
Чонмё
• A shrine located in Seoul, which is home to the ancestral tablets for the kings and queens of the Joseon Dynasty.ソウル市にある、朝鮮時代の王と王妃の位牌を祀ったみたまや。Sanctuaire (royal) situé à Séoul, où sont conservées les tablettes ancestrales des rois et reines de la dynastie Joseon.Templo situado en Seúl que guarda las tablillas del rey y reina de Reino de Joseon.مزار مقدس يوجد فيه لوحة تذكارية بأسماء الملوك والملكات في فترة مملكة جوسون ويقع في سيولСөүл хотод байдаг, Жусонь улсын хаад болон хатдын нэртэй хүндэтгэлийн пайзыг залсан тахилгын сүм.Từ đường thờ tự các bài vị của vua và hoàng hậu thời Joseon, ở thành phố Seoul.ศาลบรรพกษัตริย์ประดิษฐานป้ายพระนามกษัตริย์และราชินีโชซ็อนในกรุงโซล : สถานบูชาที่ประดิษฐานแผ่นไม้จารึกพระนามของกษัตริย์และมเหสีในสมัยโชซ็อน ตั้งอยู่ที่กรุงโซลkuil tempat menyimpan tablet leluhur raja dan ratu zaman Joseon yang berada di Jongno-gu, SeoulХрам, расположенный в г. Сеул, в котором хранятся таблички с именами королей и королев эпохи Чосон.
• 서울시에 있는, 조선 시대 왕과 왕비의 위패를 모신 사당.

Jongno

종로

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Jongno
チョンノ【鐘路】
Jongno, avenue Jongno
Jongno
جونغ رو
Жунну
Jongno; đường Jongno
ชงโน(ถนนชง)
Jongno
Чонг-ро
• The large street from Gwanghwamun Intersection to Dongdaemun in Seoul.ソウル特別市光化門から東大門に至る大通り。Grande rue allant du carrefour Gwanghwamun (porte principale du palais Gyeongbokgung) jusqu'à Dongdaemun (porte Est), à Séoul.Avenida que se extiende desde el cruce de Gwanghwamun hasta la puerta del sur Dongdaemun en la ciudad metropolitana de Seúl.شارع كبير يؤدي إلى دونغ دي مون من شارع كوانغ هوا مون المتقاطع في مدينة سيئولСөүл хотын Гуанхуамүнь хаалганы дөрвөн замаас Дундэмүнь хүртэл үргэлжлэх том гудамж.Con đường lớn nối từ ngã tư Gwanghwa-mun tới Dongdae-mun của thành phố Seoul.ถนนใหญ่ที่เชื่อมจากสี่แยกควังฮวามุนไปยังทงแดมุนในกรุงโซลjalan besar yang terbentang mulai dari perempatan Gwanghwamun, kota metropolitan Seoul sampai DongdaemunУлица в Сеуле, пролегающая от перекрёстка Кванхвамун до района Тондэмун.
• 서울특별시 광화문 네거리에서 동대문에 이르는 큰 거리.

jorae

조래

jorae
あのようにして
тийм
như vậy, như thế
แบบนั้น, เช่นนั้น, แบบโน้น, อย่างโน้น, เช่นโน้น
begitu
так, сяк
• An abbreviated word for '조리하여' (a conjugated form of '조리하다' (do that)).「조리하여（「조리하다」の活用形）」の縮約形。Abréviation du terme '조리하여'(forme conjuguée de 조리하다).Forma abreviada de '조리하여(así, tal)'.كلمة مختصرة من ’조리하여(صيغة تصريف ل’조리하다(يفعل ذلك)‘)'조리하여('조리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.Cách viết rút gọn của '조리하여(cách sử dụng '조리하다')'.คำย่อของคำว่า '조리하여'bentuk singkat dari '조리하여(bentuk konjugasi dari '조리하다')'.Сокращение от '조리하여(сопряжённая форма от '조리하다')'.
• '조리하여'가 줄어든 말.
jorae
あのようにして
тэгж
như vậy, như thế
เป็นแบบนั้น, เป็นอย่างนั้น, เป็นอย่างโน้น, เป็นเช่นโน้น, เป็นแบบโน้น
begitu
так, сяк
• An abbreviated word for '조러하여' (a conjugated form of '조러하다' (be like that)).「조러하여（「조러하다」の活用形）」の縮約形。Abréviation du terme '조러하여'(forme conjuguée de 조러하다).Forma abreviada de '조러하여(así, tal)'.كلمة مختصرة من ’조러하여(صيغة تصريف ل’조러하다(يفعل ذلك)‘)'조러하여('조러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.Cách viết rút gọn của '조러하여(cách sử dụng '조러하다')'.คำย่อของคำว่า '조러하여'bentuk singkat dari '조러하여(bentuk konjugasi dari '조러하다')'.Сокращение от '조러하여(сопряжённая форма от '조러하다')'.
• '조러하여'가 줄어든 말.

joraedo

조래도

joraedo
ああしても。あんなふうにしても
тэгсэн ч, тийм ч
dù như thế, dù như vậy
แม้ว่าจะเป็นอย่างนั้น, แม้ว่าจะเป็นเช่นนั้น, แม้จะเป็นอย่างนั้น, อย่างกระนั้นก็ตาม
biarpun begitu
• An abbreviated word for '조리하여도' (a conjugated form of '조리하다' (do that)).「조리하여도（「조리하다」の活用形）」の縮約形。Abréviation du terme '조리하여도'(forme conjuguée de 조리하다).Forma abreviada de '조리하여도(así, tal)'.كلمة مختصرة من ’조리하여도(صيغة تصريف ل’조리하다(يفعل ذلك)‘)'조리하여도('조리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.Cách viết rút gọn của '조리하여도(cách sử dụng '조리하다')'.คำย่อของคำว่า '조리하여도'bentuk singkat dari '조리하여도(bentuk konjugasi dari '조리하다')'.Сокращение от '조리하여도(сопряжённая форма от '조리하다')'.
• '조리하여도'가 줄어든 말.
joraedo
ああでも。あれでも
тэглээ ч
dù như thế, dù như vậy
แม้ว่าจะเป็นอย่างนั้น, แม้ว่าจะเป็นเช่นนั้น, แม้จะเป็นอย่างนั้น, อย่างกระนั้นก็ตาม
biarpun begitu
несмотря, что такой
• An abbreviated word for '조러하여도' (a conjugated form of '조러하다' (be like that)).「조러하여도（「조러하다」の活用形）」の縮約形。Abréviation du terme '조러하여도'(forme conjuguée de 조러하다).Forma abreviada de '조러하여도(así, tal)'.كلمة مختصرة من ’조러하여도(صيغة تصريف ل’조러하다(يفعل ذلك)‘)'조러하여도('조러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.Cách viết rút gọn của '조러하여도(cách sử dụng '조러하다')'.คำย่อของคำว่า '조러하여도'bentuk singkat dari '조러하여도(bentuk konjugasi dari '조러하다')'.Сокращение от '조러하여도(сопряжённая форма от '조러하다')'.
• '조러하여도'가 줄어든 말.

joraeseo

조래서

joraeseo
ああして。あんなにして
тиймээс, тийм болохоор
vì như thế, vì như vậy
แล้วอย่างนั้น, เมื่อเป็นแบบนั้น, เมื่อเป็นเช่นนั้น
dengan begitu
сделав так
• An abbreviated word for '조리하여서' (a conjugated form of '조리하다' (do that)).「조리하여서（「조리하다」の活用形）」の縮約形。Abréviation du terme '조리하여서'(forme conjuguée de 조리하다).Forma abreviada de '조리하여서(así, tal)'.كلمة مختصرة من ’조리하여서(صيغة تصريف ل’조리하다(يفعل ذلك)‘)'조리하여서('조리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.Cách viết rút gọn của '조리하여서(cách sử dụng '조리하다')'.คำย่อของคำว่า '조리하여서'bentuk singkat dari '조리하여서(bentuk konjugasi dari '조리하다')'.Сокращение от '조리하여서(сопряжённая форма от '조리하다')'.
• '조리하여서'가 줄어든 말.
joraeseo
ああだから。あんなだから
тиймэрхүү болохоор
vì như thế, vì như vậy
เพราะเป็นอย่างนั้นก็เลย, เพราะเป็นแบบนั้นก็เลย, เพราะเป็นเช่นนั้นก็เลย
dengan begitu
таков; такой
• An abbreviated word for '조러하여서' (a conjugated form of '조러하다' (be like that)).「조러하여서（「조러하다」の活用形）」の縮約形。Abréviation du terme '조러하여서'(forme conjuguée de 조러하다).Forma abreviada de '조러하여서(así, tal)'.كلمة مختصرة من ’조러하여서(صيغة تصريف ل’조러하다(يفعل ذلك)‘)'조러하여서('조러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.Cách viết rút gọn của '조러하여서(cách sử dụng '조러하다')'.คำย่อของคำว่า '조러하여서'bentuk singkat dari '조러하여서(bentuk konjugasi dari '조러하다')'.Сокращение от '조러하여서(сопряжённая форма от '조러하다')'.
• '조러하여서'가 줄어든 말.

Jordan

요르단

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Jordan
ヨルダン
Jordanie
Jordania
الأردن (المملكة الأردنية الهاشمية)
Йордан, Йорданы Хашемит Хаант Улс
Jordan
ประเทศจอร์แดน, ราชอาณาจักรฮัชไมต์จอร์แดน
Yordania
Иордания; Иорданское Хашимитское Королевство
• A country located in the north of the Arabian Peninsular in western Asia; most of the kingdom's land is desert and the majority of its people are Muslims; its official language is Arabic and capital is Amman.西アジアのアラビア半島北部にある国。国土の大部分が砂漠で住民の大多数がイスラム教徒である王国。公用語はアラブ語、首都はアンマン。Pays situé au nord de la péninsule arabique de l'Asie de l'Ouest. La plupart du territoire est désertique, et la population de ce royaume est à dominante musulmane. Sa langue officielle et l'arabe et sa capitale est Amman.País que se encuentra al norte de la península arábiga del sudeste asiático. Reino con gran parte del territorio desierto y en el que la mayoría de los habitantes practican el islam. El idioma oficial es el árabe y la capital es Amán.دولة تقع في شبه الجزيرة العربية في غرب آسيا، معظم أرضها صحراء، ومعظم سكانها مسلمون ولغتها الرئيسيّة هي اللغة العربيّة وعاصمتها عَمّانБаруун Азийн Арабын хойгт орших улс. нутаг дэвсгэрийн ихэнх хэсэг нь цөл бөгөөд ард иргэдийн ихэнх нь ислам шашинтай хаант улс. албан ёсны хэл нь араб хэл, нийслэл нь Амман.Quốc gia nằm ở phía Bắc của bán đảo A Rập thuộc Tây Á. Là vương quốc có phần lớn lãnh thổ là sa mạc và đa số người dân là tín đồ đạo Hồi. Ngôn ngữ chính thức là tiếng A Rập và thủ đô là Amman.ประเทศที่ตั้งอยู่ทางทิศเหนือของคาบสมุทรอาหรับของเอเชียตะวันตก เป็นราชอาณาจักรที่พื้นที่ของประเทศส่วนใหญ่เป็นทะเลทรายและประชากรส่วนใหญ่นับถือศาสนาอิสลาม ภาษาราชการ คือ ภาษาอาหรับ และเมืองหลวง คือ อัมมานnegara yang berada di Asia Barat, berkembang di bidang pertanian, pertambangan, dsb, bahasa nasionalnya adalah bahasa Arab dan beribukota di AmmanГосударство, расположенное в северной части Аравийского полуострова Западной Азии. Основную территорию занимают песчаные пустыни. Основная часть населения исповедует ислам. Официальный язык - арабский. Столица - Амман.
• 서아시아의 아라비아반도 북부에 있는 나라. 국토 대부분이 사막이며 주민 대다수가 이슬람교도인 왕국이다. 공용어는 아랍어이고 수도는 암만이다.

joreochi

조렇지

joreochi
あのようで【彼の様で】
тийм
như thế chứ, như vậy đó
เป็นอย่างนั้น, เป็นอย่างโน้น, เป็นแบบโน้น, เป็นแบบนั้น, เป็นเช่นนั้น
memang sudah begitu/seperti itu
такой; подобный этому
• An abbreviated word for '조러하지' (a conjugated form of '조러하다' (be like that)).「조러하지（「조러하다」の活用形）」の縮約形。Abréviation du terme '조러하지'(forme conjuguée de 조러하다).Forma abreviada de '조러하지(así, tal)'.كلمة مختصرة من ’조러하지(صيغة تصريف ل’조러하다(يفعل ذلك)‘)'조러하지('조러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.Cách viết rút gọn của '조러하지(cách sử dụng '조러하다')'.คำย่อของคำว่า '조러하지'bentuk singkat dari '조러하지(bentuk konjugasi dari '조러하다')'.Сокращение от '조러하지(сопряжённая форма от '조러하다')'.
• '조러하지'가 줄어든 말.

joreogo

조러고

joreogo
ああして。あんなにして
тэгж, тэгээд
như vậy, như thế
ทำอย่างโน้น, ทำอย่างนั้น, ทำเช่นนั้น, ทำแบบนั้น, ทำแบบโน้น
begitu
так; вот так
• An abbreviated word for '조리하고' (a conjugated form of '조리하다' (do that)).「조리하고（「조리하다」の活用形）」の縮約形。Abréviation du terme '조리하고'(forme conjuguée de 조리하다).Forma abreviada de '조리하고(así, tal)'.كلمة مختصرة من ’조리하고(صيغة تصريف ل’조리하다(يفعل ذلك)‘)'조리하고('조리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.Cách viết rút gọn của '조리하고(cách sử dụng '조리하다')'.คำย่อของคำว่า '조리하고'bentuk singkat dari '조리하고(bentuk konjugasi dari '조리하다')'.Сокращение от '조리하고(сопряжённая форма от '조리하다')'.
• '조리하고'가 줄어든 말.

joreoke

조렇게

joreoke
あのように【彼の様に】。あんなに
тэгж, тийм
như vậy, như thế
แบบโน้น, แบบนั้น, อย่างนั้น, อย่างโน้น
(dengan) begitu/seperti itu
делая так; вот так; так
• An abbreviated word for '조러하면' (a conjugated form of '조러하다' (be like that)).「조러하게（「조러하다」の活用形）」の縮約形。Abréviation du terme '조러하게'(forme conjuguée de 조러하다).Forma abreviada de '조러하게(así, tal)'.كلمة مختصرة من ’조러하게(صيغة تصريف ل’조러하다(يفعل ذلك)‘)'조러하게('조러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.Cách viết rút gọn của '조러하게(cách sử dụng '조러하다')'.คำย่อของคำว่า '조러하게'bentuk singkat dari '조러하게(bentuk konjugasi dari '조러하다')'.Сокращение от '조러하게(сопряжённая форма от '조러하다')'.
• '조러하게'가 줄어든 말.

joreom

조럼

joreom
ああしたら。ああすれば
тийм бол, тэгвэл
nếu như thế, nếu như vậy
ถ้าทำอย่างโน้น, ถ้าทำอย่างนั้น, ถ้าทำเช่นนั้น, ถ้าทำแบบนั้น, ถ้าทำแบบโน้น
jika demikian
если делать так, в таком случае
• An abbreviated word for '조리하면' (a conjugated form of '조리하다' (do that)).「조리하면（「조리하다」の活用形）」の縮約形。Abréviation du terme '조리하면'(forme conjuguée de 조리하다).Forma abreviada de '조리하면(así, tal)'.كلمة مختصرة من ’조리하면(صيغة تصريف ل’조리하다(يفعل ذلك)‘)'조리하면('조리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.Cách viết rút gọn của '조리하면(cách sử dụng '조리하다')'.คำย่อของคำว่า '조리하면'bentuk singkat dari '조리하면(bentuk konjugasi dari '조리하다')'.Сокращение от '조리하면(сопряжённая форма от '조리하다')'.
• '조리하면'이 줄어든 말.
joreom
ああしたら。ああすれば。ああなったら
тиймэрхүү байвал
nếu như thế, nếu như vậy
ถ้าเป็นอย่างโน้น, ถ้าเป็นอย่างนั้น, ถ้าเป็นเช่นนั้น, ถ้าเป็นแบบนั้น, ถ้าเป็นแบบโน้น
jika demikian
если делать так, в таком случае
• An abbreviated word for '조러하면' (a conjugated form of '조러하다' (be like that)).「조러하면（「조러하다」の活用形）」の縮約形。Abréviation du terme '조러하면'(forme conjuguée de 조러하다).Forma abreviada de '조러하면(así, tal)'.كلمة مختصرة من ’조러하면(صيغة تصريف ل’조러하다(يفعل ذلك)‘)'조러하면('조러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.Cách viết rút gọn của '조러하면(cách sử dụng '조러하다')'.คำย่อของคำว่า '조러하면'bentuk singkat dari '조러하면(bentuk konjugasi dari '조러하다')'.Сокращение от '조러하면(сопряжённая форма от '조러하다')'.
• '조러하면'이 줄어든 말.

joreomyeon

조러면

joreomyeon
ああしたら。ああすれば
тэгвэл, тэгж хийвэл
nếu như vậy, nếu như thế
ถ้าทำอย่างโน้น, ถ้าทำอย่างนั้น, ถ้าทำเช่นนั้น, ถ้าทำแบบนั้น, ถ้าทำแบบโน้น
bila begitu, bila demikian
делая так
• An abbreviated word for '조리하면' (a conjugated form of '조리하다' (do that)).「조리하면（「조리하다」の活用形）」の縮約形。Abréviation du terme '조리하면'(forme conjuguée de 조리하다).Forma abreviada de '조리하면(así, tal)'.كلمة مختصرة من ’조리하면(صيغة تصريف ل’조리하다(يفعل ذلك)‘)'조리하면('조리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.Cách viết rút gọn của '조리하면(cách sử dụng '조리하다')'.คำย่อของคำว่า '조리하면'bentuk singkat dari '조리하면(bentuk konjugasi dari '조리하다')'.Сокращение от '조리하면(сопряжённая форма от '조리하다')'.
• '조리하면'이 줄어든 말.
joreomyeon
ああしたら。ああすれば。ああなったら
тийм бол, тийм байвал
nếu như vậy, nếu như thế
ถ้าเป็นอย่างโน้น, ถ้าเป็นอย่างนั้น, ถ้าเป็นเช่นนั้น, ถ้าเป็นแบบนั้น, ถ้าเป็นแบบโน้น
bila begitu, bila demikian
делая так
• An abbreviated word for '조러하면' (a conjugated form of '조러하다' (be like that)).「조러하면（「조러하다」の活用形）」の縮約形。Abréviation du terme '조러하면'(forme conjuguée de 조러하다).Forma abreviada de '조러하면(así, tal)'.كلمة مختصرة من ’조러하면(صيغة تصريف ل’조러하다(يفعل ذلك)‘)'조러하면('조러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.Cách viết rút gọn của '조러하면(cách sử dụng '조러하다')'.คำย่อของคำว่า '조러하면'bentuk singkat dari '조러하면(bentuk konjugasi dari '조러하다')'.Сокращение от '조러하면(сопряжённая форма от '조러하다')'.
• '조러하면'이 줄어든 말.

joreon

조런²

joreon
あのような【彼の様な】。あんな
مثل ذلك
тийм
như vậy, như thế
อย่างนั้น, อย่างโน้น, แบบนั้น, แบบโน้น, เช่นนั้น
seperti itu, begitu
такой
• An abbreviated word for '조리한' (a conjugated form of '조리하다' (do that)).「조리한（「조리하다」の活用形）」の縮約形。Abréviation du terme '조리한'(forme conjuguée de 조리하다).Forma abreviada de '조리한(así, tal)'.كلمة مختصرة من ’조리한(صيغة تصريف ل’조리하다(يفعل ذلك)‘)'조리한('조리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.Cách viết rút gọn của '조리한(cách sử dụng '조리하다')'.คำย่อของคำว่า '조리한'bentuk singkat dari '조리한(bentuk konjugasi dari '조리하다')'.Сокращение от '조리한(сопряжённая форма от '조리하다')'.
• '조리한'이 줄어든 말.

joreoteut

조렇듯

joreoteut
あのように【彼の様に】。あんなに
тиймэрхүү, тэрэн шиг
như thế, như vậy
อย่างโน้น, แบบโน้น, อย่างนั้น, แบบนั้น, เช่นนั้น
seperti demikian, seperti begitu
делая подобно этому
• An abbreviated word for '조러하듯' (a conjugated form of '조러하다' (be like that)).「조러하듯（「조러하다」の活用形）」の縮約形。Abréviation du terme '조러하듯'(forme conjuguée de 조러하다).Forma abreviada de '조러하듯(así, tal)'.كلمة مختصرة من ’조러하듯(صيغة تصريف ل’조러하다(يفعل ذلك)‘)'조러하듯('조러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.Cách viết rút gọn của '조러하듯(cách sử dụng '조러하다')'.คำย่อของคำว่า '조러하듯'bentuk singkat dari '조러하듯(bentuk konjugasi dari '조러하다')'.Сокращение от '조러하듯(сопряжённая форма от '조러하다')'.
• '조러하듯'이 줄어든 말.

jori

조리¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

jori
ざる【笊】
jori
jori, colador de bambú
مصفاة
будааны хутгуур
cái lọc, cái sàng
โชรี
saringan, tapis, penapis
дуршлаг; сито
• An implement used to filter inedible things from grains soaked in water.穀物を水に入れて、食べられないものをより分けて捨てるのに用いる道具。Outil servant à ôter les céréales trempées dans l'eau de leurs impuretés.Utensilio que se usa para colar las sustancias no comestibles de los granos remojados en agua.أداة تستخدم في تمييز وإزالة شيء غير صالح للأكل من الحبوب المنقوعة في الماءусанд сойсон тариа будаанаас идэх боломжгүй зүйлийг нь ялган авахад хэрэглэдэг хэрэгсэл.Dụng cụ dùng để lọc ra những thứ không ăn được từ ngũ cốc đã ngâm nước.ตะแกรง; กระชอน : อุปกรณ์ที่ใช้กรองสิ่งที่กินไม่ได้จากธัญพืชที่แช่อยู่ในน้ำalat yang digunakan untuk memilih dan memisahkan sesuatu yang tidak bisa dimakan dari antara biji-bijian yang direndam dalam airПриспособление для удаления несъедобной части злаков, замоченных в воде.
• 물에 담근 곡식에서 못 먹을 것을 가려 걷어 내는 데 쓰는 도구.

Joseon

조선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Joseon
ちょうせん【朝鮮】
Joseon
Joseon
مملكة جوسون　
Жусонь
Joseon; Triều Tiên
โชซ็อน
Kerajaan Joseon
Чосон
• A dynasty that existed on the Korean Peninsula; in 1392, it was founded by Yi Seonggye on the basis of on Neo-Confucian ideals after he had overthrown the Goryeo Dynasty and relocated the capital to Hanyang; it fell in 1910 after having been deprived of its sovereignty by Japan.韓半島にあった国。1392年、李成桂が高麗を滅ぼし、漢陽（ハニャン）を首都とした国を建てた。性理学を主要理念とした。1910年、日本に国権を奪われて滅んだ。Pays existant autrefois dans la péninsule coréenne. Établi en 1392 par Yi Seonggye qui renversa le royaume de Goryeo, il prit comme capitale Hanyang et adopta comme doctrine principale le néo-confucianisme. Il chuta à son tour en 1910, privé de la souveraineté nationale par le Japon.País antiguo en la península coreana que fundó Yi Seong-gye en 1392 después derrotar Reino de Goryeo. Su capital es Hanyang y neo confucianismo es su principal filosofía. Fue usurpado soberanía y derrotado en 1910 por Japón.دولة كانت تقع في شبه الجزيرة الكورية وأسسها لي سونغ كيه وعاصمتها هان يانغ في عام 1392 بعد الإطاحة بمملكة غوريو وحكمت البلاد بناء على التعاليم الكونفوشية. وقد سقطت بعد خسارة سيادتها القومية أمام اليابان في عام 1910Солонгосын хойгт оршиж байсан улс. 1392 онд И Сонге Гурё улсыг эзлэн Ханьяныг нийслэлээр өргөмжлөн байгуулж күнзийн үзэл суртлыг нэвтрүүлсэн. 1910 онд Японд төрийн эрхээ булаалган мөхсөн.Quốc gia từng tồn tại ở bán đảo Hàn, do Yi Seong-gye (Lý Thành Quế) lật đổ Goryo và dựng nên vào năm 1392, sau đó chọn Han-yang (Hán Dương) làm thủ đô và chủ yếu xem học thuyết Tân Nho giáo là lý tưởng cuộc sống. Đất nước này đã bị diệt vong khi rơi vào tay Nhật Bản vào năm 1910.โชซอน : อาณาจักรที่เคยอยู่ในคาบสมุทรเกาหลี ในปีค.ศ.1392 พระเจ้าอีซองกเยโค่นล้มโครยอและสถาปนาตั้งฮันยางเป็นเมืองหลวง เน้นหลักและแนวความคิดของลัทธิขงจื้อใหม่ ต่อมาถูกญี่ปุ่นยึดอำนาจและล่มสลายลงในปีค.ศ.1910negara yang ada di semenanjung Korea, Yi Seong Gye yang menaklukkan Koryo pada tahun 1392 kemudian menjadikan Hanyang sebagai ibukotanya, berideologi utama pada neo konfusianisme, tahun 1910 hancur setelah dirampas kedaulatannya oleh Jepang Государство, существовавшее на территории Корейского полуострова с 1392 г. Было основано королём Ли Сонге после подавления Корё. Столицей был назначен г. Ханъян. В 1910 г. суверенное право было отобрано Японией и это государство прекратило своё существование.
• 한반도에 있던 나라. 1392년 이성계가 고려를 멸망시키고 한양을 수도로 하여 세웠으며 성리학을 주요 이념으로 하였다. 1910년 일본에 국권을 빼앗기고 멸망하였다.

Joseonwangjosillok

조선왕조실록

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Joseonwangjosillok
ちょうせんおうちょうじつろく【朝鮮王朝実録】
Joseonwangjosillok, Chroniques des rois de Joseon
Joseonwangjosillok
جوصون وانغ جو شيل لوك
Жусонь улсын хаадын түүхэн тэмдэглэл
Joseonwangjosillok; biên niên sử triều đại Joseon, Triều Tiên Vương Triều Thực Lục
โชซ็อนวังโจชิลรก
Joseonwangjosillok, Catatan Harian Kerajaan Joseon
Чосонванджосиллок
• Annals of the Joseon Dynasty; True Record of the Joseon Dynasty: a book that records historical events during the reign of the kings of the Joseon Dynasty; it covers 472 years of affairs from King Taejo to Cheoljong.朝鮮時代、王の在位中の歴史的事実を記録した書籍。初代太祖の時から哲宗に至るまで472年間の出来事を盛り込んでいる。Ouvrage relatant les faits historiques survenus pendant les règnes des rois de la dynastie Joseon. Ils comportent les événements couvrant 472 ans, de l’époque du roi Taejo à celle du roi Cheoljong.Libro en que se anotan los eventos históricos ocurridos durante los reinados de reyes de Reino de Joseon. Se inscribieron los asuntos de 472 años entre el primer rey y rey Cheoljong.كتب تتضمن الحقائق التاريخية التي حدثت في عصر مملكة جوسون، وهي تغطي الأحداث من عصر الملك تاجو إلى الملك تشول جونغ أي لمدة 472 عاماЖусонь улсын үеийн хаадын, хаан суудалдаа байх үед болсон түүхэн үйл явдлыг тэмдэглэсэн ном. Тэжу хааны үеэс Чолхааны үе хүртэлх 472 жилийн үйл явдлыгбагтаасан.Sách ghi lại những sự thật lịch sử dưới triều đại Joseon, gồm những sự kiện xảy ra trong vòng 472 năm từ thời vua Taejo đến thời vua Cheoljong.จดหมายเหตุราชวงศ์โชซ็อน : หนังสือที่บันทึกความจริงทางประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่กษัตริย์พระองค์ต่าง ๆ ขึ้นครองราชย์ในสมัยโชซอน ประกอบไปด้วยเหตุการณ์ตั้งแต่กษัตริย์แทโจจนถึงกษัตริย์ช่อลจง เป็นช่วงเวลาทั้งสิ้น 472 ปีbuku yang mencatat kenyataan bersejarah pada zaman Joseon, berisi peristiwa selama 472 tahun sejak berdiri hingga jatuhnya JoseonЗапись исторических событий, происходивших в эпоху Чосон. В книге описываются все события, произошедшие в течение 472 лет от правления короля Тхэджо до правления короля Чхольджон.
• 조선 시대 왕들의 재위 기간동안 일어난 역사적 사실을 기록한 책. 태조 때부터 철종 때까지 472년 동안의 일을 담고 있다.

jostle

밀치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

push; shove; jostle
おしのける【押し退ける】。つきたおす【突き倒す】。おしあける【押し開ける】
repousser avec force, bousculer
empujar, echar, arrojar
يدفع بقوة
түлхэх
xô, xô đẩy
ดัน, ผลัก, เข็น, ดุน, รุน, ไส, เสือก
mendorong keras, mendorong kuat
толкать; продвигать
• To push something hard.強く押す。Pousser fort.Empujar fuerte.يدفع بقوةхүчтэй түлхэх.Đẩy mạnh. ผลักอย่างแรงmendorong dengan kuatСильно пихать.
• 세게 밀다.

jot down

1. 메모하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

take note; take a memo; jot down
メモする。かきとめる【書き留める】
prendre des notes
notar,anotar
يُدوّن ، يُسجّل
тэмдэглэх
ghi chú, ghi chép
โน้ต, จดบันทึก
mencatat
записывать
• To write down in simple words something that one should not forget or deliver to another person. 忘れないように、または他の人に伝えるために、ある内容を簡単に書き記しておく。Écrire un contenu de manière simple pour ne pas l'oublier ou pour le transférer à quelqu'un d'autre.Apuntar brevemente una cosa para que no se olvide o para darla a conocer a otro. يُدوّن كلمات بشكل بسيط لكي لا ينسى أو يسلم أي مضمون إلى شخص آخرмартахгүйн тулд юм уу хэн нэгэнд дамжуулах утгыг товчхон бичих. Ghi lại một cách đơn giản bằng chữ viết nội dung nào đó để không quên hoặc để chuyển tới người khác. เขียนเนื้อความใดเป็นตัวอักษรอย่างกระชับ เพื่อส่งต่อให้แก่ผู้อื่นหรือเพื่อไม่ให้ลืม mencatat tulisan yang berisi sederhana agar tidak lupa suatu hal atau untuk menyampaikan suatu hal ke pada orang lainКратко записывать содержание, которое нужно передать другому человеку или для того, чтобы не забыть.
• 잊지 않거나 다른 사람에게 전하기 위해 어떤 내용을 간단하게 글로 적다.

2. 필기하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

take notes; jot down; note down
ひっきする【筆記する】。かきとる【書き取る】。かきしるす【書き記す】
prendre des notes
anotar, tomar notas
يكتب، يدوّن، يسجّل
тэмдэглэх
ghi lại
จดบันทึก, จดตามคำบอก
menulis, mencatat
записывать
• To take notes of the details of a lecture, speech, address, etc.講義・講演・演説などの内容を書き取る。Écrire le contenu d'un cours, d'une conférence, d'un discours, etc. que l'on est en train de suivre.Anotar el contenido de una clase, una ponencia, un discurso, etc. يكتب المحتوى في المحاضرة، الخطاب إلخхичээл, лекц, илтгэлийн агуулгыг сонсон бичих.Chép lại nội dung của bài giảng, diễn giảng hay diễn thuyết.จดเนื้อหาของคำบรรยาย การเรียน ปาฐกถา เป็นต้นmenulis isi dari pelajaran, kuliah, pidato, dsbСлушая лекцию, выступление, речь и т.п., делать заметки.
• 강의, 강연, 연설 등의 내용을 받아 적다.

journal

1. 일기³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

diary; journal
にっき【日記】
journal, journal intime
diario
يوميات
өдрийн тэмдэглэл
nhật ký
บันทึกประจำวัน
buku harian, catatan harian, jurnal harian
дневник
• A writing that records one's personal daily experiences, thought, feelings, etc.毎日、日々の出来事や考え、感想などを記した文。Écrit où l'on relate quotidiennement les événements, les réflexions, les sentiments personnels, etc. du jour.Escrito en que se recogen acontecimientos, sentidos o pensamientos ocurridos día a día. السجل الذي يدوّن فيه الشخص الأحداث والأفكار والانطباعات يومياөдөр бүр тухайн өдөр болсон явдал, санаа бодол, мэдрэмж зэргийг тэмдэглэсэн бичиг.Bài viết mỗi ngày viết lại cảm giác, suy nghĩ hay việc trải qua trong ngày.ข้อความที่เขียนถึงเรื่องราวที่ประสบ ความคิดหรือความรู้สึก เป็นต้น ในวันนั้น ๆ เป็นประจำทุกวันtulisan yang berisikan hal atau pikiran, perasaan, dsb yang dialami setiap harinyaЗапись о событиях, мыслях, чувствах и т.п., которая ведётся каждый день.
• 날마다 그날그날 겪은 일이나 생각, 느낌 등을 적은 글.

2. 일기장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

diary; journal
にっきちょう【日記帳】
journal
diario
مذكّرة يومية
өдрийн тэмдэглэлийн дэвтэр
sổ nhật ký
สมุดบันทึก, สมุดบันทึกประจำวัน
buku harian
дневник
• A notebook for recording one's personal daily experiences, thoughts, feelings, etc. 日々の出来事や考え、感想などを記すノート。Cahier destiné à relater quotidiennement les événements, les réflexions, les sentiments personnels, etc. du jour.Cuaderno en que se recogen acontecimientos, sentidos o pensamientos ocurridos día a día. الدفتر الذي يدوّن فيه الشخص الأحداث والأفكار والانطباعات يومياөдөр бүр хийсэн ажил болон бодсон бодол, мэдрэмж зэргээ бичдэг дэвтэр. Quyển vở ghi chép lại công việc hay cảm xúc, suy nghĩ trải qua trong ngày.สมุดที่จดเหตุการณ์ ความคิดหรือความรู้สึก เป็นต้น ที่ได้ประสบในวันนั้น ๆbuku yang berisikan hal atau pikiran, perasaan, dsb yang dialami pada hari tersebutТетрадь, в которой ведётся каждодневная запись о событиях, мыслях, чувствах и т.п.
• 그날그날 겪은 일이나 생각, 느낌 등을 적는 공책.

3. 일지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

daily record; journal
にっし【日誌】
journal, chronique
diario
يوميات
ажлын тэмдэглэл
sự ghi chép hàng ngày, nhật ký, sổ ghi chép hàng ngày
การจดบันทึกประจำวัน, บันทึกประจำวัน
catatan harian, buku catatan harian
ежедневник
• A daily record of everyday events, or such a book. 毎日日々の出来事を書き記した記録。また、その帳面。Chronique relatant chaque jour les événements quotidiens ; un tel livre.Récord o libro en que se escriben acontecimientos día a día.السجلات تدوَّن فيها الأمور اليومية كل يومтухайн өдөр бүрийн ажлыг тэмдэглэсэн тэмдэглэл. мөн тэр дэвтэр. Sự ghi lại công việc của từng ngày. Hoặc cuốn sổ như vậy.การบันทึกโดยจดสิ่งที่ต้องทำในแต่ละวัน หรือหนังสือดังกล่าว catatan setiap hari akan hal pada hari itu, atau buku yang demikianЗапись дел на каждый день. Такая книжка.
• 매일매일 그날의 일을 적은 기록. 또는 그런 책.

4. 학술지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

academic journal; journal
がくじゅつざっし【学術雑誌】
revue académique
revista académica
مجلّة علميّة
эрдэм шинжилгээний сэтгүүл, шинжлэх ухаан технологийн сэтгүүл
tạp chí học thuật, tạp chí khoa học
วารสารทางวิชาการ, วารสารที่ตีพิมพ์บทความเฉพาะทาง
jurnal ilmiah
научный журнал
• A collection of professional articles on academic, scientific, and artistic subjects.学問・技術・芸術分野に関する専門的な内容を掲載する雑誌。Revue qui publie des écrits spécialisés sur les domaines académiques, techniques ou artistiques.Revista que publica estudios y otros artículos profesionales sobre diversos temas de campos académicos, científicos y artísticos.مجلّة تنشر كتابات خاصّة بميدان العلم، المهارات والفنّونэрдэм мэдлэг, арга технологи, урлагийн салбартай холбоотой мэргэжлийн бичвэрийг нийтэлдэг сэтгүүл.Tạp chí đăng tải những bài viết mang tính chuyên môn về lĩnh lực học vấn, kĩ thuật, nghệ thuật.วารสารที่ตีพิมพ์บทความเฉพาะทางที่เกี่ยวกับทางด้านวิชาการ เทคโนโลยี หรือศิลปะ majalah yang memuat artikel ilmiah yang bersangkutan dengan bidang pendidikan, teknik, dan seniЖурнал, куда помещают специальные статьи о науке, технологиях и искусстве.
• 학문, 기술, 예술 분야에 관한 전문적인 글을 싣는 잡지.

journalism

1. 신문 방송학

journalism
しんぶんほうそうがく【新聞放送学】
journalisme
periodismo
صحافة
сонин хэвлэл, радио телевиз судлал
ngành báo chí truyền thông
นิเทศศาสตร์วารสารและสื่อสารมวลชน
ilmu (jurnalisme dan) komunikasi massa
наука о средствах массовой информации
• An academic field that studies the essence, history, etc., of the media such as the newspaper or broadcasting.新聞、放送のようなメディアとマスコミの本質や歴史などについて研究する学問。Science d'étude des médias telles que la presse écrite ou la radiodiffusion, et de l'essence, de l'histoire, etc. de la presse.Ciencia que estudia sobre los medios tales como el periódico, la radiodifusión, etc., y la naturaleza, historia, etc., de la prensa.مجال أكاديمي يبحث عن جوهر وتاريخ وسائل الإعلام مثل الصحف أو الإذاعةсонин болон телевиз зэрэг хэвлэл мэдээллийн мөн чанар, түүх зэргийг судалдаг салбар.Ngành học nghiên cứu về lịch sử, bản chất của ngôn luận và phương tiện thông tin đại chúng như báo chí và truyền thông.ศาสตร์ที่วิจัยเกี่ยวกับประวัติ สาระสำคัญ ฯลฯ ของสื่อและสื่อสารมวลชนประเภทหนังสือพิมพ์และวิทยุโทรทัศน์ilmu yang meneliti tentang inti, sejarah, dsb dari media serta pers seperti koran dan penyiaranНаука, изучающая современное состояние, историю и другие аспекты средств массовой информации, таких как газета и радиовещание.
• 신문, 방송 같은 미디어와 언론의 본질, 역사 등에 대해 연구하는 학문.

2. 언론

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

press; journalism
げんろん【言論】。マスコミ
presse
prensa, periodismo
صحافة
хэвлэл мэдээлэл, хэвлэл мэдээллийн байгууллага
ngôn luận
สื่อมวลชน, สื่อ
media massa, pers, jurnalistik
пресса; СМИ
• The act of publicizing a certain fact or opinion by the media such as newspaper, radio, television, etc. 新聞や放送などのメディアを通して、ある事実や意見を広く知らせること。Fait de faire savoir au grand public un fait ou une opinion, dans un journal, à la télévision, etc.Dar a conocer sobre un acontecimiento u opinión por medio de los medios de comunicación como el periódico o televisión.نشر الوسائط مثل الجريدة أو الإذاعة أمرا ما أو رأيا ما نشرا واسعاсонин сэтгүүл, нэвтрүүлэг зэргээр ямар нэгэн мэдээ мэдээлэл буюу санал бодлыг олон нийтэд мэдээлэх явдал.Việc ở những cơ quan truyền thông như báo hay đài thông tin rộng rãi về sự thật nào đó.สิ่งที่บอกเล่าความจริงหรือทัศนะใด ๆ ให้เผยแพร่ออกไปในทางหนังสือพิมพ์ วิทยุโทรทัศน์ เป็นต้นperihal koran dan radio atau televisi dsb menyampaikan sebuah fakta atau pendapatОповещение о каком-либо мнении или факте посредством газеты, телерадиовещания и т.п.
• 신문이나 방송 등의 매체에서 어떤 사실이나 의견을 널리 알리는 것.

3. 저널리즘

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

journalism
ジャーナリズム
journalisme
periodismo
صحافة
сэтгүүл зүй
nghề làm báo, ngành báo chí, hoạt động báo chí
การหนังสือพิมพ์, งานหนังสือพิมพ์, การเขียนข่าว
jurnalisme, kewartawanan
журналистика
• The act of writing an article for a newspaper or magazine to widely disseminate information and opinion.新聞や雑誌に社会的な文を書いて、情報や意見を広く知らせる活動。Action d'écrire des articles à caractère social dans un journal ou dans une revue et de diffuser des informations et des points de vue à un grand public. Actividad que se dedica a informar ampliamente de noticias y opiniones escribiendo artículos sociales en un periódico o revista.نشاط يكتب مقالة عن المجتمع في جريدة أو مجلة وينشر من خلالها معلومات وآراء على نطاق واسعсонин сэтгүүлд нийгмийн шинжтэй нийтлэл бичиж мэдээлэл, үзэл бодлыг олон нийтэд мэдээлдэг үйл ажиллагаа.Hoạt động dùng bài viết mang tính xã hội trên báo hay tạp chí và cho biết thông tin và ý kiến một cách rộng rãi .กิจกรรมการเขียนบทความทางด้านสังคมในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสารและเผยแพร่ข้อมูลหรือความคิดเห็นอย่างแพร่หลายkegiatan membuat tulisan berkenaan dengan masyarakat di koran atau majalah kemudian memberitahukan informas atau pendapat tentangnyaВид деятельности, способствующий распространению информации и комментариев путём опубликования общественной информации в газетах или журналах.
• 신문이나 잡지에 사회적인 글을 써서 정보와 의견을 널리 알리는 활동.

journalist

1. 기자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reporter; journalist
きしゃ【記者】
journaliste, presse
periodista
مراسل
сэтгүүлч
ký giả, nhà báo, phóng viên
นักข่าว, นักหนังสือพิมพ์, คนเขียนข่าว, ผู้สื่อข่าว
wartawan, jurnalis
репортёр; корреспондент; журналист
• A person whose job it is to do research, write or edit articles for newspapers, magazines, broadcasts, etc.新聞や雑誌、放送などに載せる記事を取材して書いたり編集したりする人。Personne dont le métier est de faire des enquêtes et d'écrire ou de mettre en page des articles à publier dans un journal, dans une revue, à la radio, à la télévision, etc. Persona que investiga y escribe o edita artículos para periódicos, revistas u otros medios de comunicación.الشخص الذي يكتب أو يحرّر بعد أن يجد المواد التي ستنشر في الصحف والمجلات والإذاعة، إلخсонин, сэтгүүл, нэвтрүүлэг зэргийн нийтлэлийг судалж, бичиж , хянадаг хүн.Người điều tra và viết hay biên tập tin bài của báo, tạp chí, truyền thông.คนที่ตรวจสอบและเขียนหรือเรียบเรียงข่าวในหนังสือพิมพ์ นิตยสารหรือรายการวิทยุโทรทัศน์โทรทัศน์ เป็นต้นorang yang memeriksa artikel seperti koran, majalah, siaran, dsb kemudian menulisnya atau mengeditnyaЧеловек, который занимается составлением или редактированием статей для газет и журналов, материалов для телевидения и радио.
• 신문, 잡지, 방송 등에 실을 기사를 조사하여 쓰거나 편집하는 사람.

2. 신문 기자

reporter; journalist
しんぶんきしゃ【新聞記者】
journaliste, reporter (de presse écrite)
periodista
مراسل، صحفي
сонины сурвалжлагч, сонины сэтгүүлч
nhà báo, ký giả, phóng viên
นักข่าว, นักหนังสือพิมพ์
wartawan koran, jurnalis koran, reporter koran
корреспондент газеты; журналист
• A person who looks for articles that are worth publishing, and publishes them in the newspaper.新聞に載せる記事を探し、作る人。Personne qui cherche et rédige des articles à publier dans un journal.Persona que busca noticias para escribir en el periódico y las escribe.شخص يبحث عن أخبار لنشرها في الصحيفةсонинд хэвлэх нийтлэлийг олж, хийдэг хүн.Người thu thập, điều tra, viết, biên tập những bài viết sẽ đăng báo.คนที่เก็บข้อมูลหรือเรียบเรียงข่าวที่จะลงในหนังสือพิมพ์orang yang mengumpulkan, melaporkan, menulis, mengedit artikel yang akan terbit di koranЧеловек, собирающий материалы и редактирующий статьи для размещения в газете.
• 신문에 실을 기사를 찾고 만드는 사람.

3. 언론인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

journalist
ジャーナリスト
journaliste
periodista
صحفيّ　
хэвлэл мэдээллийн ажилтан
nhà báo, phóng viên
นักสื่อสารมวลชน, คนในแวดวงสื่อมวลชน
pers, wartawan, jurnalis, penyiar, pemberita
корреспондент; работник прессы; сотрудник СМИ
• A person who practices journalism as his/her profession in the press such as newspapers, magazines, broadcasting companies etc. 新聞社・雑誌社・放送局などのメディア機関で、言論と関係した仕事を職業とする人。Personne qui travaille pour un journal, une revue, une station d'émission, etc. dont le métier est lié à la presse.Persona que tiene como oficio realizar trabajos relacionados con la prensa en órganos de expresión tales como los periódicos, revistas o televisión.شخص يعمل أعمال صحفيّة في وسائل الإعلام من جريدة أو صحيفة أو محطة إذاعيّةсонин хэвлэл, сэтгүүлийн газар, радио телевиз зэрэг хэвлэл мэдээллийн байгууллагад хэвлэл мэдээлэлтэй холбоотой ажлаар мэргэшин ажилладаг хүн.Người làm nghề liên quan đến ngôn luận tại các cơ quan ngôn luận như tòa báo, tòa tạp chí, đài truyền hình v.v...คนที่ประกอบอาชีพเกี่ยวกับการสื่อสารมวลชนในองค์กรสื่อสารมวลชน เช่น บริษัทหนังสือพิมพ์ นิตยสาร สถานีวิทยุโทรทัศน์ เป็นต้นorang yang menjalankan pekerjaan terkait dengan media massa di suatu instansi media seperti kantor surat kabar, kantor majalah, kantor siaran, dsbЧеловек, который профессионально занимается работой, связанной с газетным или журнальным агентством, телерадиовещанием и прочими СМИ.
• 신문사, 잡지사, 방송국 등의 언론 기관에서 언론과 관계된 일을 직업으로 하는 사람.

4. 저널리스트

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

journalist
ジャーナリスト
journaliste
periodista
صحفيّ
сэтгүүлч
nhà báo, ký giả
นักหนังสือพิมพ์, คนเขียนข่าว, ผู้สื่อข่าว
jurnalis, wartawan
журналист
• A person who disseminates information and opinions widely by writing articles that have social implications for a newspaper or magazine.新聞や雑誌に社会的な文を書いて、情報や意見を広く知らせる人。Personne dont le métier est d'écrire des articles à caractère social dans un journal ou dans une revue et de diffuser des informations et des points de vue à un grand public.Persona que informa ampliamente de noticias y opiniones tras escribir artículos sociales en un periódico o revista.مَن يكتب مقالة عن المجتمع في جريدة أو مجلة وينشر من خلالها معلومات وآراء على نطاق واسعсонин, сэтгүүлд нийгмийн шинжтэй нийтлэл бичиж, мэдээлэл, үзэл бодлыг олон нийтэд мэдээлдэг хүн.Người viết bài mang tính xã hội cho biết thông tin và ý kiến một cách rộng rãi trên báo hay tạp chí.คนที่เขียนบทความทางด้านสังคมในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสารและเผยแพร่ข้อมูลหรือความคิดเห็นอย่างแพร่หลายorang yang ingin menulis tulisan berkaitan dengan masyarakat di koran atau majalah kemudian memberitahukan informasi atau pendapatnya secara luas Человек, способствующий распространению информации путём опубликования общественной информации в газетах, журналах и т.п.
• 신문이나 잡지에 사회적인 글을 써서 정보와 의견을 널리 알리는 사람.

journey

1. 나그넷길

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

journey
たびじ【旅路】。たび【旅】
chemin de voyageur, parcours sans destination
ir errante, deambular como peregrino
طريق مرتحل
аянчин, жуулчин, гийчний зам
con đường lang thang, con đường lãng du, con đường du lịch
เส้นทางการเดินทาง, เส้นทางการผจญภัย, เส้นทางการพเนจร, เส้นทางการท่องเที่ยว
jalan petualangan, jalan tanpa arah
путь странника
• Without a destination, traveling here and there.旅をしたり行くあてもなく各地を転々と渡り歩いて行く道筋。Trajet d’une personne qui voyage ou se déplace ici et là sans destination.Vida errante o vagar sin rumbo fijo.الطريق الذي يتجوّل المارّ فيه هنا وهناك دون مقصدтогтсон газаргүй энэ тэрүүгээр хэрсэн зам.Đường đi lòng vòng khắp đây đó không có nơi định trước. เส้นทางที่เตร็ดเตร่ไปอย่างไม่กำหนดสถานที่ที่แน่นอนjalan berputar ke sana kemari tanpa tujuan yang jelasДорога, не ведущая ни к какому определённому месту.
• 정해진 곳이 없이 여기저기 떠도는 길.

2. 노정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

journey
ろてい【路程】
parcours
proceso, trayecto
عملية ممتدة
lộ trình, con đường
กระบวนการอันยาวนาน
perjalanan
маршрут; путь следования
• A process that one goes through over a long period of time. 長い時間が過ぎ去る過程。Trajet suivi pendant longtemps.Proceso que toma mucho tiempo.عملية تجرى مع مرور وقت طويلурт удаан хугацаа дамжин өнгөрүүлсэн үйл явц.Quá trình trải qua thời gian lâu. กระบวนการที่ใช้ระยะเวลานานproses yang berlangsung dalam kurun waktu yang panjangПроцесс, занимающий длительное время.
• 오랜 시간이 거쳐 지나는 과정.

3. 대장정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

voyage; journey
ながいみちのり【長い道程】
grand périple, odyssée
marcha larga, camino muy lejano, larga caminata, largo viaje, peregrinación
مسيرة طويلة
алсад одох, холын замд гарах
hành trình xa, chuyến đi xa
การเดินทางอันแสนไกล, การเดินทางอันยิ่งใหญ่, การทัศนาจรทางไกล
jalan panjang, proses panjang
• A course for going a long way. 大変長い道を行く過程。Cours d’un long voyage.Proceso de peregrinar un camino muy lejano.سير للذهاب إلى طريق بعيدалс холын замд явж буй үйл явц.Quá trình đi trên một quãng đường rất xa. กระบวนการเดินทางบนหนทางที่แสนไกลproses yang membutuhkan waktu yang sangat panjang Процесс преодоления долгого пути.
• 아주 먼 길을 가는 과정.

4. 도정²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

journey; path
みちのり【道程】。かてい【過程】
parcours, trajet, itinéraire
camino
үйл явц, зам, замнал
lộ trình, con đường
ขั้นตอนเพื่อการบรรลุเป้าหมาย, ขั้นตอนแห่งความสำเร็จ
jalan, proses
• The process of achieving a goal. 目標を成し遂げるまでの過程。Étapes par lesquelles on passe pour atteindre un objectif.Proceso que se recorre para alcanzar un objetivo.المراحل التي يتوجب قطعها حتى تحقيق هدف ماзорилгодоо хүрэх хүртэл үйл явц.Quá trình cho tới lúc đạt được mục tiêu.กระบวนการจนกระทั่งบรรลุเป้าหมาย proses yang ditempuhi untuk mencapai tujuanПроцесс, длящийся до достижения цели.
• 목표를 이루기까지의 과정.

5. 여정²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

journey; itinerary
りょてい【旅程】
trajet, itinéraire
itinerario de viaje, plan de viaje, ruta de viaje, trayecto de viaje
برنامج السفر
аялалын хөтөлбөр, аялалын маршрут
hành trình du lịch, lịch trình du lịch
กำหนดการเดินทาง, กำหนดการท่องเที่ยว
perjalanan
путешествие; странствие
• The path or schedule of a trip. 旅行の道程や日程。Déroulement ou programme d'un voyage.Trayecto o itinerario de un viaje.مسار الرحلة أو برنامج الرحلةаялалын үйл явц болон хөтөлбөр.Lịch trình hay quá trình của chuyến du lịch.ขั้นตอนหรือกำหนดการของการเดินทางproses atau rencana perjalananПрограмма или ход путешествия.
• 여행의 과정이나 일정.

6. 장도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

journey
そうと【壮途】
voyage
misión importante, curso ambicioso
مهمة طموحة
оргилд хүрэх зам, амжилтанд хүрэх зам
chí lớn, nghiệp lớn
การเดินทางครั้งสำคัญ, การออกเดินทางครั้งสำคัญ
tugas mulia, amanah penting
путь к великой цели
• A trip that one embarks on with an important task or big goal.重要な任務や大きな夢をもった門出。Trajet que l'on entreprend avec une mission importante ou une grande ambition.Camino al que parte con una misión importante o una gran ambición.رحلة يقوم فيها بمَهَمَة مُهِمَة أو مغزى عظيمчухал ажил үүрэг болон зорилго өвөртлөн зорих зам. Con đường mà bước đi với nhiệm vụ quan trọng hay ý lớn.เส้นทางที่ออกเดินทางเพื่อภารกิจที่สำคัญหรือมีความหมายอันยิ่งใหญ่merantau sambil mengemban tugas penting atau amanah besarПуть, ведущий к осуществлению важной миссии или важной цели.
• 중요한 임무나 큰 뜻을 품고 떠나는 길.

7. 행로

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

course; journey
こうろ【行路】。せろ【世路】
vie, existence, carrière, trajet, itinéraire
trayectoria de vida
سبيل، طريق
амьдралын зам
đường đời
เส้นทางชีวิต
jalan hidup
жизненный путь
• The path of one's life.人間として生きていく道筋。(Personnes) Parcourir un chemin dans la vie.Trayectoria que sigue uno a lo largo de su vida. طريقة حياة شخص وتعامله مع العالمхүн хорвоог туулах зам.Con đường mà con người sống trên đời. เส้นทางที่คนใช้ชีวิตไปบนโลก jalan seseorang dalam menapaki dunia atau kehidupanДорога, по которой шагает человек в своей жизни.
• 사람이 세상을 살아가는 길.