lead actor - leaf

lead actorlead actresslead a dissipated lifelead a fast lifelead a life without planslead an independent lifelead a rough lifelead a vagrant lifeleadenleaden colorleaderleader-likeleadershipleadingleading or running somethingleading powerleading questionleading tolead or run somethinglead rolelead storylead the vanlead toleaf

lead actor

1. 주역

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lead role; lead actor; lead actress
しゅやく【主役】
protagoniste, héros, héroïne
protagonista
بطل
гол дүр
vai chính, diễn viên chính
ตัวเอก, พระเอก(นางเอก), นักแสดงนำ
peran utama, pemeran utama
главная роль
• In theater, film, drama, etc., the most important role, or an actor or actress playing such a role.演劇や映画、ドラマなどで、中心となる役。また、その役を演じる俳優。Rôle principal d'une pièce de théâtre, d'un film ou d'un feuilleton télévisé ; acteur ou actrice jouant un tel rôle.En teatro, película o telenovela, el papel central. O actor que ejerce ese papel. دور يكون رئيسيا في المسرح أو الفيلم أو الدراما، أو مُمثل يقوم بالدورжүжиг, кино, драм зэргийн гол нь болж буй дүр. мөн тэр дүрийг хариуцсан жүжигчин.Vai diễn trung tâm nhất trong vở kịch, bộ phim hay phim truyền hình... Hoặc diễn viên đóng vai đó.บทบาทที่เป็นหลักที่สุดในละครเวทีหรือภาพยนตร์ ละครโทรทัศน์ เป็นต้น หรือนักแสดงที่ได้รับบทบาทดังกล่าวperan yang paling utama dalam lakon teater atau film, drama, dsb, atau untuk menyebut aktor yang mendapatkan peran tersebutСамая основная роль в пьесе, фильме, сериале и т.п. Или актёр, актриса, исполняющие данную роль.
• 연극이나 영화, 드라마 등에서 가장 중심이 되는 배역. 또는 그 배역을 맡은 배우.

2. 주연¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lead role; lead actor; lead actress
しゅえん【主演】
rôle principal
protagonista
بطل
гол дүрд тоглох, гол дүрийн жүжигчин
việc đóng vai chính, vai chính
ตัวเอก, พระเอก(นางเอก), นักแสดงนำ
peran utama, pemeran utama
главная роль
• In theater or film, the act of playing a protagonist or an actor or actress playing a protagonist.演劇や、映画、ドラマなどで、主人公を演じること。また、主人公を演じる人。Action de jouer le rôle principal dans une pièce de théâtre, un film, un feuilleton télévisé ; personne jouant le rôle principal.Hecho de actuar en el papel principal en una obra teatral, película o telenovela. O persona que actúa en el papel protagónico.من يمثّل في المسرح أو الفيلم أو الدراما كممثّل رئيسيّ، أو مَن يلعب دور بطلжүжиг, кино, драм зэргийн гол дүрийг хариуцан тоглох явдал. мөн гол дүрийг хариуцан авсан хүн.Việc đảm nhận vai diễn chính trong vở kịch, bộ phim hay phim hình... Hoặc người đảm nhận vai chính.การที่ได้รับบทบาทเป็นตัวเอกแล้วแสดงในละครเวทีหรือภาพยนตร์ ละครโทรทัศน์ เป็นต้น หรือคนที่ได้รับบทบาทเป็นตัวเอกpekerjaan mendapatkan serta melakukan peran utama dalam lakon teater atau film, drama, dsb, atau untuk menyebut orang yang mendapatkan peran utamaИсполнение роли главного героя в пьесе, фильме, сериале и т.п. Или тот, кто исполняет главную роль.
• 연극이나 영화, 드라마 등에서 주인공 역을 맡아 연기하는 일. 또는 주인공 역을 맡은 사람.

lead actress

1. 주역

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lead role; lead actor; lead actress
しゅやく【主役】
protagoniste, héros, héroïne
protagonista
بطل
гол дүр
vai chính, diễn viên chính
ตัวเอก, พระเอก(นางเอก), นักแสดงนำ
peran utama, pemeran utama
главная роль
• In theater, film, drama, etc., the most important role, or an actor or actress playing such a role.演劇や映画、ドラマなどで、中心となる役。また、その役を演じる俳優。Rôle principal d'une pièce de théâtre, d'un film ou d'un feuilleton télévisé ; acteur ou actrice jouant un tel rôle.En teatro, película o telenovela, el papel central. O actor que ejerce ese papel. دور يكون رئيسيا في المسرح أو الفيلم أو الدراما، أو مُمثل يقوم بالدورжүжиг, кино, драм зэргийн гол нь болж буй дүр. мөн тэр дүрийг хариуцсан жүжигчин.Vai diễn trung tâm nhất trong vở kịch, bộ phim hay phim truyền hình... Hoặc diễn viên đóng vai đó.บทบาทที่เป็นหลักที่สุดในละครเวทีหรือภาพยนตร์ ละครโทรทัศน์ เป็นต้น หรือนักแสดงที่ได้รับบทบาทดังกล่าวperan yang paling utama dalam lakon teater atau film, drama, dsb, atau untuk menyebut aktor yang mendapatkan peran tersebutСамая основная роль в пьесе, фильме, сериале и т.п. Или актёр, актриса, исполняющие данную роль.
• 연극이나 영화, 드라마 등에서 가장 중심이 되는 배역. 또는 그 배역을 맡은 배우.

2. 주연¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lead role; lead actor; lead actress
しゅえん【主演】
rôle principal
protagonista
بطل
гол дүрд тоглох, гол дүрийн жүжигчин
việc đóng vai chính, vai chính
ตัวเอก, พระเอก(นางเอก), นักแสดงนำ
peran utama, pemeran utama
главная роль
• In theater or film, the act of playing a protagonist or an actor or actress playing a protagonist.演劇や、映画、ドラマなどで、主人公を演じること。また、主人公を演じる人。Action de jouer le rôle principal dans une pièce de théâtre, un film, un feuilleton télévisé ; personne jouant le rôle principal.Hecho de actuar en el papel principal en una obra teatral, película o telenovela. O persona que actúa en el papel protagónico.من يمثّل في المسرح أو الفيلم أو الدراما كممثّل رئيسيّ، أو مَن يلعب دور بطلжүжиг, кино, драм зэргийн гол дүрийг хариуцан тоглох явдал. мөн гол дүрийг хариуцан авсан хүн.Việc đảm nhận vai diễn chính trong vở kịch, bộ phim hay phim hình... Hoặc người đảm nhận vai chính.การที่ได้รับบทบาทเป็นตัวเอกแล้วแสดงในละครเวทีหรือภาพยนตร์ ละครโทรทัศน์ เป็นต้น หรือคนที่ได้รับบทบาทเป็นตัวเอกpekerjaan mendapatkan serta melakukan peran utama dalam lakon teater atau film, drama, dsb, atau untuk menyebut orang yang mendapatkan peran utamaИсполнение роли главного героя в пьесе, фильме, сериале и т.п. Или тот, кто исполняет главную роль.
• 연극이나 영화, 드라마 등에서 주인공 역을 맡아 연기하는 일. 또는 주인공 역을 맡은 사람.

lead a dissipated life

놀아나다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lead a dissipated life
あそびすぎる【遊び過ぎる】
يعيش حياة فاسقة
завхрах, зугаацах, наргиж цэнгэх
chơi lêu lỏng, chơi lông bông
เที่ยวเล่นบ่อย, เที่ยวหนัก
bermain-main
гулять; отдыхать
• To play excessively or often. よくまたは過度に遊ぶ。Aller souvent ou excessivement jouer.Con demasiada atención a la diversión y a las cosas del mundo.يتجوّل أو يلعب مرارا أو بشكل مفرط байнга наргиж цэнгэх.Đi chơi thường xuyên hay quá mức.ความถี่หรือระดับการเที่ยวเล่นไปโน่นมานี่รุนแรงpergi bermain dengan sering atau dengan taraf yang parahЧасто и много гулять.
• 자주 또는 정도가 심하게 놀러 다니다.

lead a fast life

놀다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lead a fast life
あそぶ【遊ぶ】
enviciar, viciar
замаа алдах, завхрах
ăn chơi, sa đọa
ติด, หลง(สุรา, ผู้หญิง, การพนัน)
bermain, bertindak maksiat
запасть; западать
• To spend time indulging in drinking, chasing women, gambling, etc.飲酒や色事、ギャンブルなどに身を入れる。S'adonner à l'alcool, aux femmes, au jeu, etc.Sumergirse en el alcohol, las mujeres o las apuestas.يقضي الأيام منغمسا في الخمر أو النساء أو القمار أو غيرهاархи, хүүхэн, мөрийтэй тоглоом зэрэгт автан өнгөрөөх.Sa vào rượu, gái hay cơ bạc...ใช้ชีวิตอย่างลุ่มหลงสุรา ผู้หญิง หรือการพนัน เป็นต้นhidup terhanyut pada minuman keras atau perempuan, judi, dsbБыть повязанным на спиртных напитках, женщинах, азартных играх и т.п.
• 술이나 여자, 노름 등에 빠져서 지내다.

lead a life without plans

막살다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lead a life without plans
vivre n'importe comment
vivir al azar
يعيش عشوائيا
эмх цэгцгүй, хэнэггүй амьдрах
sống vô tư, sống vô định, sống đến đâu hay đến đó
อยู่ไปเรื่อย ๆ, มีชีวิตแบบไร้จุดหมาย
hidup serampangan, hidup sekenanya
вести невзрачную жизнь; вести базолаберную жизнь
• To live one's life day to day, without any special plans.特別な計画がないまま、行き当たりばったりの生活をする。Mener une vie à tort et à travers sans plan particulier.Desatender a la propia vida, sin ningún plan futuro.يعيش بشكل عشوائي بدون أية خطة معيّنة وبطريقة غير سليمة тодорхой төлөвлөгөөгүй, шар нар бор хоногийг өнгөрөөж амьдрах.Sống thế nào cũng được mà không có kế hoạch đặc biệt.ใช้ชีวิตโดยไม่สนใจสิ่งใดและไม่มีแผนการอะไรเป็นพิเศษ hidup sembarangan atau seenaknya tanpa rencana khususЖить как попало, без особых планов.
• 특별한 계획이 없이 아무렇게나 되는대로 살다.

lead an independent life

자생하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

live independently; lead an independent life
じりつする【自立する】
vivre de manière autonome, vivre de manière indépendante
vivir por sí solo
يعيش على القوّة الذاتيّة
бие даан амьдрах
sống tự lập
อยู่ด้วยตัวเอง, อยู่ด้วยลำแข้งของตัวเอง
hidup mandiri
жить самостоятельно
• To sustain life on one's own.自らの力で生きていく。Vivre de ses propres forces. Vivir por su propio esfuerzo.يعيش بالاعتماد على قوته الذاتيةөөрийн хүчээр амьдрах.Sống bằng sức lực của chính mình.มีชีวิตอยู่ไปด้วยแรงของตัวเองhidup dengan kekuatan sendiriЖить своими силами.
• 자기의 힘으로 살아가다.

lead a rough life

굴러먹다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lead a rough life
traîner
rodar, deambular, vagabundear, errar
يعيش الحياة الخشنة
lưu lạc, phiêu bạc, lang thang
ไร้หลักแหล่ง
скитаться
• (disparaging) To live wandering from place to place and doing odd jobs.あてもなくさすらいながら、あれこれやって過ごすことを卑しめている語。(péjoratif) Vivre n'importe comment, en allant partout à droite à gauche et en faisant n'importe quel travail.(PEYORATIVO) Andar vagando de una parte a otra y haciendo cualquier trabajo para vivir. (استهانة) يعيش متجولا من مكان إلى آخر مع توليه وظائف غريبة لكسب العيش(басамж.) ийшээ тийшээ тэнүүчлэн юу ч хамаагүй хийж амь зуух.(cách nói xem thường) Sống lang thang chỗ này chỗ kia và làm bất cứ việc gì.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)อาศัยอยู่โดยเร่ร่อนไปเรื่อย ๆ และทำงานอย่างไม่ได้เลือก(dalam bentuk vulgar) berkeliaran ke sana kemari dan hidup dengan melakukan pekerjaan apa saja(прост.) Ходить из одного места в другое, выполняя любую работу.
• (낮잡아 이르는 말로) 이리저리 떠돌아다니며 아무 일이나 하고 살다.

lead a vagrant life

부랑하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wander about; lead a vagrant life
ふろうする【浮浪する】
vagabonder, traîner
vagabundear
يضل
тэнэх, хэсүүчлэх
lang thang, lêu lổng
เร่ร่อน, ระเหเร่ร่อน, จรจัด, พเนจร
menggelandang
бродяжничать; бомжевать
• To roam around without a home or job.一定の住居と仕事を持たずに彷徨い歩く。 Errer sans avoir de travail ni de domicile fixe.Andar vagando sin tener una vivienda o trabajo fijo.يتشرد دون مكان معين للعيش أو العملтодорхой хийсэн ажил, амьдрах газаргүй тэнүүчлэн явах.Đi loanh quanh mà không có việc làm và nơi sinh sống nhất định. ร่อนเร่ไปมาโดยไม่มีที่พักอาศัยหรืองานการที่แน่นอน berkeliaran tanpa tempat tinggal dan pekerjaan yang tetap Бродить без дела, не имея постоянного места жительства и места работы.
• 일정하게 사는 곳과 하는 일 없이 떠돌아다니다.

leaden

납빛

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leaden; leaden color
なまりいろ【鉛色】
couleur de plomb
color plomizo
لون رصاص
хөх саарал өнгө
màu chì
แสงสีเทา, แสงสีตะกั่ว, สีหมอก
warna timah
свинцовый цвет
• A dull blue-gray color like the color of lead. 鉛の色のように少し青みがかった灰色。Couleur grise et bleutée, proche de la couleur du plomb.Color gris azulado como el color del plomo.لون أزرق زهي قليل كلون رمّاديтугалганы өнгөтэй адилхан бага зэргийн хөх саарал өнгө.Màu xám hơi xanh giống như chì.แสงสีเทาออกคราม ๆ เหมือนกับสีของตะกั่วwarna abu-abu agak kebiruan seperti warna timahСерый цвет с голубым оттенком, похожий на цвет свинца.
• 납의 색깔과 같이 조금 푸른 회색빛.

leaden color

납빛

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leaden; leaden color
なまりいろ【鉛色】
couleur de plomb
color plomizo
لون رصاص
хөх саарал өнгө
màu chì
แสงสีเทา, แสงสีตะกั่ว, สีหมอก
warna timah
свинцовый цвет
• A dull blue-gray color like the color of lead. 鉛の色のように少し青みがかった灰色。Couleur grise et bleutée, proche de la couleur du plomb.Color gris azulado como el color del plomo.لون أزرق زهي قليل كلون رمّاديтугалганы өнгөтэй адилхан бага зэргийн хөх саарал өнгө.Màu xám hơi xanh giống như chì.แสงสีเทาออกคราม ๆ เหมือนกับสีของตะกั่วwarna abu-abu agak kebiruan seperti warna timahСерый цвет с голубым оттенком, похожий на цвет свинца.
• 납의 색깔과 같이 조금 푸른 회색빛.

leader

1. 기수¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leader
きしゅ【旗手】
porte-drapeau, leader
قائد
манлайлагч, тэргүүлэгч
người cầm đầu một phong trào
หัวแถว, แถวหน้า, แนวหน้า
pemimpin
вождь; предводитель; глава
• (figurative) A person who leads a big event and plays a central role in the event. (比喩的に)ある重大なことを先頭に立って指揮し、その中心となる人。(figuré) Personne qui joue un rôle central en dirigeant une chose importante.(FIGURADO) Persona que lidera y cumple un papel central en un asunto de importancia.(بالمجازي) الشخص الذي يلعب دورا محوريا قيادةً لأمر مهمّ قبل أي شخص آخر(зүйрл.) аливаа том үйл ажлыг удирдан зохион байгуулах, тухайн үйл хэргийн гол чухал хүн. (cách nói ẩn dụ) Người dẫn đầu một việc lớn nào đó và trở thành trọng tâm của việc đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่เป็นศูนย์กลางคอยนำทางเมื่อเกิดเรื่องใหญ่ใด ๆ(bahasa kiasan) orang yang maju ke depan, menuntun, dan menjadi inti dari sebuah pekerjaan besar(перен.) Тот, кто стоит в центре каких-либо важных событий и руководит их ходом.
• (비유적으로) 어떤 큰일을 앞장서서 이끌며 그 일의 중심이 되는 사람.

2. 꼭대기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

top; head; leader
トップ
sommet, tête, boss, chef
cima, cúpula
قمة
тэргүүн
chóp bu
สูงสุด, บนสุด, เหนือสุด
puncak
вершина; верхи
• (slang) The highest position within an organization or institution; or a person who holds such a position. 団体や機関などの最高の地位。または、その地位の人を俗にいう語。(familier) Position la plus élevée dans un groupe ou une organisation ; personne qui occupe cette position.(VULGAR) Estar en la posición más alta de un grupo u organización. O la persona que está en esa posición(عامية) أعلى مكانة في المنظمات أو المؤسسات. أو شخص في هذه المكانة(бүдүүлэг.) бүлэг болон байгууллага зэргийн хамгийн өндөр зэрэг дэв. мөн тийм байр суурьтай хүн. (cách nói thông tục) Vị trí cao nhất trong cơ quan hay đoàn thể. Hoặc người có vị trí như vậy. (คำสแลง)ตำแหน่งสูงสุดของกลุ่มหรือองค์กร หรือคนที่อยู่ในตำแหน่งลักษณะนั้น(bahasa kasar) posisi yang paling tinggi di organisasi atau instansi dsb, atau orang yang berada di posisi tersebut(груб.) Самая высокая позиция в какой-либо организации или сообществе, а так же человек, занимающий данную позицию.
• (속된 말로) 단체나 기관 등의 가장 높은 지위. 또는 그런 지위에 있는 사람.

3. 대장¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head; leader
たいしょう【大将】。かしら【頭】。おやぶん【親分】
chef
jefe
زعيم، قائد
ахлагч, ахмад, ерөнхий командлагч
thủ lĩnh
หัวหน้า, ผู้นำ, หัวหน้ากลุ่ม
kepala, ketua
глава; руководитель
• A head of a group or party.ある群れや集団の中の頭。Chef d'une foule ou d'un groupe.Líder de un grupo o de una multitud.رئيس في جماعة أو مجموعةнэгэн бүлэг болон сүргийн толгойлогч.Người đứng đầu của một nhóm hay tập thể.หัวหน้าของกลุ่มหนึ่ง ๆ หรือฝูงชนหนึ่ง ๆ pemimpin sebuah gerombolan atau kelompokЛидер какой-либо группы или организации.
• 한 무리나 집단의 우두머리.

4. 리더

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leader
リーダー
leader
líder, dirigente
قائد
удирдагч, лидер
người lãnh đạo, nhà lãnh đạo, trưởng của ...
ผู้นำ, หัวหน้า, ผู้บัญชาการ
pemimpin, ketua, kepala
лидер
• The person who leads an organization or group.組織や団体などを統率する指導者。Personne qui dirige une organisation, un groupe, etc.Persona que lidera una organización o asociación.شخص يقود تنظيم أو جماعةбүлэг, хамт олон мэтийг удирдан авч явдаг хүн.Người dẫn dắt tổ chức hay tập thể v.v...คนที่เป็นผู้นำทางกลุ่มหรือองค์กร เป็นต้นorang yang memimpin sebuah organisasi atau kelompok dsbЛицо, руководящее организацией, группой и т.п.
• 조직이나 단체 등을 이끌어 가는 사람.

5. 맹주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leader; leading power
めいしゅ【盟主】
leader, dirigeant(e)
líder, cabeza, jefe
قائد
холбооны улсын тэргүүн, холбооны тэргүүн
minh chủ
ผู้นำ, หัวหน้า
pemimpin, ketua
глава; лидер
• The leader of individuals or a confederation.同盟を結んだ団体や個人の頭。Chef d’une ligue d’associations ou de personnes.Líder de individuo, aliado o grupo de alianzas. زعيم الجماعات الحليفة أو الأشخاص الحلفاءхолбоо байгуулсан байгууллага болон хувь хүний толгойлогч Người đứng đầu của cá nhân hay một tổ chức có quan hệ đồng minh.ผู้นำของกลุ่มหรือบุคคลที่สร้างพันธมิตรkepala dari kelompok atau individu yang menjalin sekutu atau aliansiНаставник, руководитель кого-либо, глава какого-либо союза.
• 동맹을 맺은 단체나 개인의 우두머리.

6. 머리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head; leader
かしら【頭】。おやかた【親方】
chef, meneur
cabeza, líder
ахлагч, удирдагч, толгойлогч
thủ lĩnh, thủ trưởng, người đứng đầu, đầu sỏ
ตัวแทน, ผู้แทน
kepala, pimpinan
глава
• The leader of a group.団体で代表を務める人。Personne étant le représentant d'un groupe.Persona que hace de representante en un grupo. شخص يصبح ممثّلا أو رئيسا في مجوعة ما бүлэг, байгууллагыг төлөөлөгч хүн.Người trở thành đại diện trong tập thể.คนที่เป็นตัวแทนของกลุ่มorang yang menjadi wakil di suatu badanЧеловек, возглавляющий группу.
• 단체에서 대표가 되는 사람.

7. 사령탑

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leader; commander
しれいとう【司令塔】
commandant, entraîneur, coach
jefe de control
برج القيادة، برج المراقبة
командлагчийн байр, захирагчийн байр
chỉ huy trưởng
ผู้บัญชาการ, ผู้บังคับการ
pos komando, komandan
руководитель; руководящий
• A position in which a person is ultimately responsible for ordering a military action or command.作戦や命令を出す総責任者の座。Poste de responsable en chef d'une tactique ou d'un ordre.Posición del supervisor general que da una orden o planea una estrategia.منصب أعلى مسؤول يقرّر ويأمر بالقيام بالعمليات أو يصدر الأوامرтөлөвлөлт буюу зарлиг тушаал буулгадаг бүх удирдагчдын байр.Vị trí của người chịu toàn bộ trách nhiệm đưa ra mệnh lệnh hay tác chiến. ตำแหน่งของผู้รับผิดชอบทั้งหมดที่ถ่ายทอดคำสั่งหรือกลยุทธ์posisi dari keseluruhan penanggung jawab yang menurunkan strategi atau perintahВысокопоставленная руководящая должность, с которой отдают приказы или принимают военные решения.
• 작전이나 명령을 내리는 총 책임자의 자리.

8. 선도자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leader; pioneer; forerunner
せんどうしゃ【先導者】
leader, initiateur(trice), guide
líder
قائد، رائد
удирдагч, манлайлагч
người dẫn đầu, người đi tiên phong, con chim đầu đàn
ผู้นำ, ผู้ริเริ่ม, ผู้ที่เริ่มทำก่อน
pemimpin, pelopor, perintis
лидер; руководитель; инициатор
• A person who guides by taking the lead.先に立って導く人。Personne qui conduit en prenant l’initiative.Persona que se adelanta o está a la cabeza de algo. من يقود في الأمامманлайлан дагуулах хүн.Người đứng đầu và dẫn đầu.คนที่อยู่ข้างหน้าและเป็นผู้นำorang yang maju ke depan dan memimpinТот, кто идёт впереди и ведёт за собой.
• 앞장서서 이끄는 사람.

9. 선두

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head; leader; forefront
せんとう【先頭】。せんとう【先登】。いちばんまえ【一番前】。まっさき【真っ先】
tête, premier
delantera
طليعة، زعيم
толгой, түрүү, эх
đi đầu, đứng đầu, đi tiên phong, người đi đầu, người đứng đầu
ข้างหน้าสุด, ด้านหน้าสุด, ผู้นำ, ผู้ที่ยืนอยู่หน้าสุด
terdepan, barisan terdepan
глава; руководитель; начальник
• The very front of a line, procession, activity, etc., or the person who stands in the very front.列や行列、活動などで一番先。また、一番先に立つ人。Première position d’une file, d’un cortège, d’une activité, etc. ; personne située à cette position.Persona que lidera un orden o está en la delantera.جبهة في الصف أو الطابور أو النشاط أو من يقف في الأمامэгнээ, дараалал, үйл ажиллагаа зэргийн хамгийн урьд тал. мөн хамгийн урьд зогсдог хүн.Người đứng đầu dãy, đứng đầu hàng, hoặc đứng đầu trong các hoạt động. Hoặc người đứng ở đầu tiên.ด้านหน้าสุดของแถว ขบวน กิจกรรม เป็นต้น หรือคนที่ยืนอยู่ด้านหน้าสุดpaling depan dari baris atau antrian, kegiatan, dsbСамый первый в ряду или колонне, деятельности и прочем. А также человек, стоящий самым первым.
• 줄이나 행렬, 활동 등에서 맨 앞. 또는 맨 앞에 서는 사람.

10. 수뇌

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head; leader; chief
しゅのう【首脳】
chef, leader, dirigeant(e)
jefe, líder, dirigente
رئيس، زعيم
удирдлага
thủ lĩnh, lãnh đạo, người đứng đầu
หัวหน้า, ผู้นำ, ผู้มีอำนาจสูงสูด
kepala, pemimpin, komandan
руководитель; начальник
• A person who is in the most important position in an organization or group.組織や団体の中で、最も重要な地位の人。Personne ayant la position la plus importante dans une organisation ou dans un groupe.Persona que está en la posición más importante de una organización o corporación.شخص في أهمّ منصب في منظّمة أو جماعةбайгууллага, хамт олны хамгийн чухал байр сууринд байдаг хүн. Người có vị trí quan trọng nhất trong tổ chức hay đoàn thể.คนที่อยู่ในตำแหน่งสำคัญที่สุดในองค์กรหรือกลุ่มorang yang berada pada posisi yang paling penting dalam sebuah organisasi atau perkumpulanЧеловек, занимающий самый важный пост в какой-либо структуре или обществе.
• 조직이나 단체에서 가장 중요한 지위에 있는 사람.

11. 수령³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leader; chief
しゅりょう【首領】。おやぶん【親分】。かしら【頭】
chef, meneur
jefe, líder
زعيم
тэргүүлэгч, жолоодогч
thủ lĩnh
หัวหน้าองค์กร, หัวหน้าหน่วยงาน, หัวหน้ากลุ่ม, หัวหน้าคณะ, ผู้นำ
kepala, ketua
руководитель; глава
• The head of an organization or group.団体や組織の長。Tête d'un groupe ou d'une organisation.Cabeza de alguna corporación u organización.رئيس منظّمة أو مجموعةямар нэгэн байгууллага, холбооны тэргүүн.Người đứng đầu của một tổ chức hay đoàn thể.หัวหน้าขององค์กรหรือหน่วยงานหนึ่งkepala sebuah kelompok atau organisasiТот, кто стоит во главе определённой организации, структуры.
• 어떤 단체나 조직의 우두머리.

12. 수반

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head; leader
しゅはん【首班】。しゅちょう【首長】
Premier ministre, chef du cabinet
jefe del gobierno, primer ministro
тэргүүн
thủ tướng, người đứng đầu nội các
ประมุข, ผู้นำ
perdana menteri, kepala kabinet, presiden
глава; премьер-министр
• A person who holds the highest place in the administration.行政府の最も高い席にいる人。Personne qui est au plus haut rang de l'exécutif.Persona de categoría superior de la Administración.الشخص ذو المقام الأعلى في الإدارة الحكوميةзасгийн газрын хамгийн өндөр албан тушаалд байгаа хүн. Người ở vị trí cao nhất của bộ tài chính.คนที่มีตำแหน่งสูงที่สุดในฝ่ายบริหารorang yang berada dalam jabatan tertinggi dalam pemerintahanТот, кто занимает самую высокую позицию в исполнительной власти.
• 행정부의 가장 높은 자리에 있는 사람.

13. 앞잡이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leader; head
せんどうしゃ【先導者】。しゅどうしゃ【主導者】
guide
guía, líder
زعيم
удирдагч, жолоодогч
người dẫn đầu
คนสั่งการ, คนบัญชาการ, คนนำทาง
pemimpin, kepala, ketua
проводник
• A person who leads others.先に立って導く人。Personne qui dirige les autres en les précédant.Persona que lidera. شخص يقود في الطليعةурд өмнө гарч удирддаг хүн.Người dẫn dắt.คนที่นำทางจากข้างหน้าorang yang memimpin di depanТот, кто ведёт, находясь впереди.
• 앞에서 이끄는 사람.

14. 우두머리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head; leader; chief
かしら【頭】。しゅりょう【首領】。おやぶん【親分】
tête, chef, patron
cabeza, jefe
رئيس
толгойлогч, тэргүүн
thủ lĩnh, người đứng đầu, đại ca
ผู้นำ, หัวหน้า, ประมุข
kepala, pimpinan, ketua
глава; голова; вождь; вожак; атаман
• A person who is the most outstanding or the highest in rank in a certain task or group. ある事や集団で一番優れたり地位が高かったりする人。Personne la plus excellente ou ayant la position la plus élevée dans une activité ou dans un groupe.Persona de posición más alta o más destacada en un trabajo o una organización.أبرز شخص، أو الشخص ذو أعلى منصب في عمل ما أو جماعة ما ямар нэгэн бүлэг болон салбарт хамгийн гарамгай буюу өндөр байр суурьтай хүн.Người tài giỏi nhất hoặc có địa vị cao nhất trong số nhóm người hoặc đối với công việc nào đó.คนที่มีตำแหน่งสูงหรือเยี่ยมยอดมากที่สุดในกลุ่มหรือในเรื่องใด orang yang paling hebat atau paling tinggi posisinya di suatu pekerjaan atau organisasiЧеловек, самый выдающийся в данной группе или же стоящий выше всех по должности.
• 어떤 일이나 집단에서 가장 뛰어나거나 지위가 높은 사람.

15. 위원장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

president; chairperson; leader
いいんちょう【委員長】
chef (d'un comité), président
jefe de comisionados
رئيس الجماعة، رئيس اللجنة
хорооны дарга, зөвлөлийн дарга
ủy viên trưởng, chủ tịch, trưởng ban
ประธานกรรมการ
ketua komite
председатель комитета (комиссии)
• A chief representative who holds the highest place among members. 委員の中での最高地位、代表責任者。Position la plus élevée parmi les membres d'un comité, ou son responsable représentant.Superior entre comisionados. Responsable o representante de ellos. أعلى منصب من بين الأعضاء وهو المسؤولгишүүд дундаас дээд зэргийн байр суурь, төлөөлөх хариуцлагтан.Địa vị cao nhất trong các ủy viên. Hoặc người chịu trách nhiệm đại diện.ตัวแทนรับผิดชอบงานซึ่งเป็นผู้ที่มีตำแหน่งสูงสุดในบรรดาคณะกรรมการjabatan tertinggi dalam sebuah komite, perwakilan penanggung jawabСамый высокий пост среди членов комитета или представительное лицо.
• 위원들 가운데 최고 지위, 대표 책임자.

16. 윗물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leader; source of power
じょういしょく【上位職】
position supérieure
élite
дээд тушаалын хүн
giới thượng lưu, bề trên
คนระดับสูง, คนชั้นสูง
orang terhormat, pejabat tinggi
высокопоставленный (человек)
• A person with high status or in a powerful position.地位や身分が高い人。Personne dont le statut ou la position est élevé(e).Persona de alto rango o posición.مَن له منصب عال أو مكانة مجتمعية عاليةбайр суурь, албан тушаал өндөр хүн.Người có địa vị hay thân phận cao trong xã hội.คนที่มีตำแหน่งหรือระดับชั้นสูงorang yang kedudukan atau posisinya tinggiЧеловек, занимающий высокую должность или имеющий высокий общественный статус.
• 지위나 신분이 높은 사람.

17. 전위

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leadership; leader
ぜんえい【前衛】
avant-garde, avant
vanguardia
طليعة
довтлогч, манлайлагч, удирдагч
giai cấp tiên phong
แนวหน้า, กองหน้า, ผู้นำ
pemimpin, pelopor
• A person or group that serves as a leader at the forefront of a class struggle, etc.階級闘争などで、先頭に立って指導する人や集団。Personne ou groupe qui dirige une foule dans une lutte des classes, etc. Persona o colectividad que lidera encabezando un grupo en la lucha de clases. شخص أو فريق يكون في مقدّمة جماعة ويقودها في النزاع الطبقيّ أو غيرهанги давхаргын тэмцэл зэрэгт олны өмнө гаран удирддаг хүн болон бүлгэм.Người hay nhóm dẫn đầu trong tập thể rồi chỉ đạo ở cuộc đấu tranh giai cấp. กลุ่มหรือคนที่ให้การแนะนำโดยยืนอยู่ข้างหน้าสุดของพรรคพวกในการต่อสู้ทางชนชั้น เป็นต้นorang atau kelompok yang memimpin dengan berdiri di paling depan kelompok dalam pertempuran kelasЧеловек или группа, стоящая и командующая перед людьми в классовой борьбе и т.п.
• 계급 투쟁 등에서 무리의 가장 앞에서 서서 지도하는 사람이나 집단.

18. 정상³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leader
ちょうじょう【頂上】。トップ
chef d'État
cumbre
قمة
удирдагч, ерөнхийлөгч
lãnh đạo cấp cao nhất, cấp thượng đỉnh
ผู้นำประเทศ, สุดยอดผู้นำประเทศ
kepala negara
глава; руководитель; правитель
• A person that holds the most important post in a nation.一国で最も重要な地位にある人。Autorité occupant la fonction la plus importante d'un pays.Persona que ocupa la posición más alta de un país.شخص مهم يكون في أهم مكانة في دولةнэг улсын хамгийн гол чухал албан тушаалд буй хүн.Nhân vật ở vị trí quan trọng nhất của đất nước.บุคคลตำแหน่งสำคัญที่สุดของประเทศใดประเทศหนึ่งtokoh yang berada di posisi paling penting dari suatu negaraГлава какой-либо одной страны.
• 한 나라의 가장 중요한 자리의 인물.

19. 조장²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leader
くみちょう【組長】
chef d'équipe
capitán, líder, jefe
رئيس جماعة
ахлагч, хариуцагч
tổ trưởng
หัวหน้ากลุ่ม
ketua tim, ketua kelompok
бригадир; командор; командир; управляющий
• The leader or person in charge of a group.組の代表や責任者。Représentant ou responsable d'une équipe.Responsable o titular de un equipo.ممثل الفريق أو مسؤول الفريقнэг багийн ахлагч, хариуцагч.Người đại diện hay người chịu trách nhiệm của một tổ.ตัวแทนหรือผู้รับผิดชอบของกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งwakil atau penanggung jawab dari suatu kelompokПредставитель или ответственное лицо какой-либо группы.
• 한 조의 대표나 책임자.

20. 주동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prime mover; leader
しゅどうしゃ【主動者】
leader, initiateur
líder, jefe
رئيس، زعيم
удирдагч, тэргүүлэгч, толгойлогч, манлайлагч
người chủ động
ผู้นำ, ผู้ริเริ่ม, ผู้นำแนวหน้า, หัวโจก
pemimpin, pimpinan
руководитель; глава; лидер; инициатор
• A person who plays a central role in an undertaking.中心となって動く人。Personne menant une tâche en tant qu'acteur principal.Persona que ejerce el papel central en un trabajo. مَن يلعب دورا محوريا في أمر وينشط فيهямар нэгэн ажил хэрэгт голлон хөдлөх хүн.Người trở thành trung tâm và hoạt động ở công việc nào đó.คนที่เป็นศูนย์กลางแล้วเคลื่อนไหวในงานใด ๆorang yang menjadi pusat dari sebuah pekerjaan dan bergerakТот, кто находится во главе чего-либо и управляет движением или направляет чью-либо деятельность.
• 어떤 일에 중심이 되어 움직이는 사람.

21. 주동자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prime mover; leader
しゅどうしゃ【主導者】
initiateur, meneur, conducteur
líder, jefe
رئيس، زعيم
удирдагч, тэргүүлэгч, толгойлогч, манлайлагч
người chủ động
ผู้นำ, ผู้ริเริ่ม, ผู้นำแนวหน้า, หัวโจก
pemimpin, pimpinan
руководитель; глава; инициатор
• A person who plays a central role in an undertaking.中心となって動く人。Personne jouant le rôle principal dans une affaire.Persona que ejerce el papel central en un trabajo.مَن يلعب دورا محوريا في أمر وينشط فيهямар нэгэн ажил хэрэгт голлон хөдлөх хүн. Người trở thành trung tâm và hoạt động ở công việc nào đó. คนที่เป็นศูนย์กลางแล้วเคลื่อนไหวในงานใด ๆorang yang menjadi pusat dari sebuah pekerjaan dan bergerakТот, кто находится во главе чего-либо и управляет движением или направляет чью-либо деятельность.
• 어떤 일에 중심이 되어 움직이는 사람.

22. 주인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leader; master
しゅじん【主人】。しゅじんこう【主人公】。しゅたい【主体】。ちょう【長】
leader, chef
líder, jefe
эзэн
chủ nhân
เจ้านาย, นายจ้าง, หัวหน้า, เจ้าของบ้าน
pemimpin, kepala
правитель; хозяин
• A person who plays a central role in leading a nation, organization, family or group with a sense of responsibility.責任を持って中心的な役割を果たし、国家や組織、家、集団を統括してリードする人。Personne dirigeant les affaires d'un État, d'une organisation, d'une famille, d'un groupe en assumant les responsabilités.Persona que realiza con responsabilidad trabajos de un Estado, una organización, un hogar o una agrupación ejerciendo el papel central. مَن يقود دولة أو جماعة، عائلة، مؤسسة وهو يلعب دورا محوريّا على أساس مسؤوليةүүрэг хариуцлагатайгаар гол төв нь болж, улс гүрэн, холбоо нэгдэл, айл гэр, албан байгууллагын ажил хэргийг удирддаг хүн.Người có tinh thần trách nhiệm và trở thành trung tâm dẫn dắt công việc của quốc gia, tổ chức, gia đình, hay đoàn thể.คนที่มีความรับผิดชอบและเป็นศูนย์กลางแล้วนำพางานของประเทศหรือองค์กร ครอบครัว กลุ่มorang yang memimpin urusan negara, organisasi, keluarga, atau kelompokТот, кто взяв на себя обязанности и став центром, ведёт за собой и занимается делами государства, структуры, дома, группы людей и т.п.
• 책임감을 가지고 중심이 되어 국가나 조직, 집안, 단체의 일을 이끌어 가는 사람.

23. 주인공

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leader; hero
しゅじんこう【主人公】。しゅやく【主役】
vedette, héros, héroïne, leader
protagonista, autor
بطل
гол баатар, эзэн
nhân vật chính, chủ nhân
บุคคลสำคัญ, ผู้ที่มีบทบาทสำคัญ, เจ้าภาพ
tokoh utama
герой; героиня
• A person who leads or plays a central role in an affair.ある事柄の中心人物またはリーダー役。Personne jouant un rôle central dans un tâche ou prenant l'initiative d'une tâche.Persona que cumple el papel principal en un trabajo o que lidera un trabajo.مَن يقود أمر ما أو يلعب دورا محوريّا في أمر ماямар нэг зүйлийн гол төвд байх юмуу ямар нэг зүйлийг удирддаг хүн.Người trở thành trung tâm trong việc nào đó hoặc chủ yếu dẫn dắt việc nào đó.คนที่เป็นศูนย์กลางในการทำสิ่งใด ๆ หรือส่วนใหญ่เป็นผู้นำทางในการทำสิ่งใด ๆorang yang menjadi perhatian dari suatu pekerjaan atau memimpin, membimbing pekerjaan tertentuЧеловек, занимающий центральное место в каком-либо деле или возглавляющий какое-либо дело.
• 어떤 일에서 중심이 되거나 어떤 일을 주로 이끌어 나가는 사람.

24. 주재¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

presider; leader
しゅさい【主宰】
président, personne qui préside, dirigeant, responsable
responsable, encargado
مشرف
удирдагч, даргалагч
người chủ trì
ผู้รับอาสา, ผู้อาสา, ผู้รับผิดชอบ
pimpinan, kepala, penguasa
• A person who takes on and handles something as a leader.ある任務を、中心となって処理する人。Personne s'occupant d'une tâche en assumant le rôle principal. Persona que se responsabiliza de un trabajo cumpliendo el papel principal.مَن يكون محورا في عمل ويعالجهямар нэгэн ажлыг голлон гүйцэтгэж буй хүн.Người trở thành trung tâm, đảm nhận và xử lí việc nào đó.คนที่เป็นศูนย์กลางแล้วรับผิดชอบจัดการงานใด ๆorang yang menjadi pusat dan menyelesaikan suatu pekerjaanТот, кто выполняет какую-либо работу, являясь его центром.
• 어떤 일을 중심이 되어 맡아 처리하는 사람.

25. 지도자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leader; head
しどうしゃ【指導者】
dirigeant, leader, guide
líder
زعيم، قائد
удирдагч
nhà lãnh đạo, người dẫn dắt, người hướng dẫn
ผู้นำ
pembimbing, pemandu, pemimpin
руководитель; лидер; инструктор
• A person who teaches and leads other people. 他人を教え導く人。Personne formant et dirigeant les gens.Persona que lidera a otra persona a través de la enseñanza. مَن يرشد ويقود شخصا آخرбусдад заан удирдах хүн.Người chỉ dạy và dẫn dắt người khác.ผู้ที่เป็นผู้สอนและนำทางผู้อื่นorang yang memberi bimbingan atau panduanЛицо, которое обучает и ведёт за собой другого человека.
• 남을 가르쳐서 이끄는 사람.

26. 지휘자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

# leader; head
しきしゃ【指揮者】
commandant, dirigeant
comandante, dirigente
قائد
удирдагч, командлагч
người chỉ huy, người chỉ đạo
ผู้บังคับบัญชา, ผู้บังคับการ, ผู้กำกับการ, ผู้บัญชาการ
pemimpin, pimpinan, komandan
руководитель
• A person who directs a group in order to achieve a goal in an efficient manner. 効果的な目的達成のために、全体の活動を管理し、統率する人。Personne dirigeant les actions d'un groupe afin d'atteindre un but efficacement.Persona que dirige la acción de una organización para lograr efectivamente un objetivo.مَن يتحكّم في حركات الجماعة من أجل تحقيق الهدف بفعاليةзорилгоо үр дүнтэй биелүүлэхийн тулд бүлэг хамт олны үйл хөдлөлийг удирддаг хүн. Người dẫn dắt hành động của tập thể để đạt được mục đích một cách hiệu quả.คนที่ปกครองดูแลพฤติกรรมของกลุ่มเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ที่มีประสิทธิภาพ orang yang mengatur tindakan kelompok untuk mencapai tujuan dengan efektifЛицо, управляющее деятельностью группы для эффективного достижения цели.
• 목적을 효과적으로 이루기 위해 단체의 행동을 다스리는 사람.

27. 필두

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head; chief; leader
ひっとう【筆頭】
chef (de groupe), leader
líder, jefe
толгой
người đứng đầu
หัวหน้า, ผู้แทน, ผู้นำ
ketua, kepala
глава
• A person who is the head or representative of a certain group or club.ある団体やクラブの主将または代表になる人。Personne à la tête ou représentant d'un groupe ou d'un club.Persona que encabeza una organización, un club de aoficionados, etc. قائد في أيّ جماعة أو نادي، أو ممثّل عنهماямар нэгэн байгууллага, дугуйлангийн ахлагч буюу тэргүүн болох хүн.Người trở thành đại diện hoặc trưởng của nhóm hay tập thể nào đó.คนที่เป็นตัวแทนหรือหัวหน้าของชมรมหรือกลุ่มใดๆorang yang menjadi ketua atau wakil suatu kelompok atau perkumpulan hobiЧеловек, являющийся командующим или представителем какой-либо организации или группы людей.
• 어떤 단체나 동아리의 주장이나 대표가 되는 사람.

leader-like

전위적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

leader-like
ぜんえいてき【前衛的】
(dét.) avant-gardiste
vanguardista, atrevido, audaz, moderno, renovador
طليعيّ
тэргүүний, манлай, гол, үндсэн
mang tính đi đầu
ที่นำหน้า, ที่เป็นผู้นำ
yang mempelopori, yang memimpin
лидирующий; ведущий; заводящий; передовой
• Appropriate as a person or group for serving as a leader at the forefront of a class struggle, etc.階級闘争などで、先頭に立って指導する人や集団に適しているさま。(Personne ou groupe) Qui dirige une foule dans une lutte des classes, etc.Que una persona o una agrupación es apta para liderar un grupo estando en la vanguardia en la lucha de clases.أن يكون مناسبا لقائد أو فريق يقف في مقدمة الجماعة في النزاع الطبقيّ أو غيرهанги давхрагын тэмцэл зэрэгт олны өмнө хамгийн тэргүүнд зогсон удирддаг хүн болон бүлгэм болсон. Người hay nhóm dẫn đầu trong tập thể rồi chỉ đạo ở cuộc đấu tranh giai cấp. ที่เหมาะเป็นกลุ่มหรือคนที่ให้การแนะนำโดยยืนอยู่ข้างหน้าสุดของพรรคพวกในการต่อสู้ทางชนชั้น เป็นต้นyang tepat sebagai orang atau kelompok yang memimpin dan berdiri di paling depan dalam pertempuran kelas Подходящий чтобы стоять и командовать впереди людей в классовой борьбе и т.п.(о человеке или группе).
• 계급 투쟁 등에서 무리의 가장 앞에서 서서 지도하는 사람이나 집단으로 알맞은.

leadership

1. 간부진

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

executives; management; leadership
かんぶじん【幹部陣】
cadres
personal ejecutivo, cuerpo ejecutivo
مجموعة من القيادات التنفيذية
удирдах баг
đội ngũ cán bộ, tập thể cán bộ
การรวมกลุ่มผู้บริหาร, การรวมกลุ่มบอร์ดบริหาร, การรวมกลุ่มผู้บริหารระดับสำคัญ
perkumpulan para eksekutif/pemimpin
• A group of people which holds key positions in an institution or organization.機関や組織で中核的な位置にいる人の集団。Groupe de personnes qui tiennent des postes clefs dans un établissement ou une organisation.Grupo de personas que ocupan un puesto clave dentro de una entidad u organización. مجموعة أشخاص يحتلون مركزا رئيسيا في أية منظمة أو مؤسسة байгууллага, хамт олны гол байр суурийг эзэлж буй хүмүүсээс бүрдсэн бүлэг.Tập thể những người ở vị trí then chốt trong cơ quan hay tổ chức.กลุ่มของผู้ที่อยู่ในตำแหน่งที่สำคัญภายในหน่วยงานหรือองค์กรkelompok/ himpunan yang terdiri atas orang-orang yang berada pada posisi pusat/inti dari lembaga atau organisasiСобрание людей, занимающих центральную позицию в каких-либо учреждении или структуре.
• 기관이나 조직에서 핵심적인 위치에 있는 사람들의 집단.

2. 경영진

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

management; executives; leadership
けいえいじん【経営陣】
direction, conseil d'administration, corps administratif, état-major
grupo administrativo, cúpula directiva, órgano ejecutivo, cuerpo directivo
الإدارة العليا
төлөөлөн удирдах зөвлөл, захирлуудын зөвлөл
ban điều hành
คณะผู้บริหาร, คณะกรรมการบริหารจัดการ,
struktur administrasi perusahaan
руководство; руководящий состав
• A group of people who are in charge of managing and operating a business or company.企業や事業の管理と運営に取り組む人たちの組織。Organisation des personnes qui se chargent de la direction et de l'administration d'une entreprise ou d'une affaire.Organización de personas que se encargan de la administración y la gestión de un negocio o empresa. شخص أو مؤسسة تدير وتشغل الشركة أو المشروعүйлдвэр, компанийг удирдаж эрхлэх ажил үүргийг хариуцдаг хүмүүсийн зөвлөл.Tổ chức của những người được nhận nhiệm vụ quản lý và điều hành công ty hay tổ chức kinh doanh.องค์กรของกลุ่มบุคคลที่ได้รับมอบหมายให้ดูแลและบริหารจัดการธุรกิจหรือกิจการorganisasi yang terdiri atas orang-orang yang diserahi tugas untuk mengatur dan menjalankan bisnis perusahaan atau bisnis pribadiОрганизация людей, которые контролируют, руководят и ведут дела предприятия, фирмы.
• 기업이나 사업의 관리와 운영을 맡아서 하는 사람들의 조직.

3. 리더십

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leadership
リーダーシップ
qualité de chef
liderazgo, liderato
قيادة
удирдах чадвар
khả năng lãnh đạo
ความเป็นผู้นำ, ภาวะผู้นำ
kepemimpinan
лидерские качества; лидерство
• Competency as a leader.指導者としての能力。Aptitude naturelle à diriger.Capacidad como líder.قدرة كزعيمудирдан манлайлах чадвар.Năng lực của một người lãnh đạo.ความสามารถในฐานะที่เป็นผู้นำ kemampuan sebagai pemimpinСпособности к лидерству, руководству.
• 지도자로서의 능력.

4. 밑

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

guidance; protection; leadership
した・もと【下】
menor, inferior
قيادة، حماية
-н (-ын, -ийн) дор
dưới
ใต้(กำลัง, อำนาจ, อิทธิพล)
bawah
под
• The state of being under a certain power, clout or influence.ある力や勢力、影響などの下。Ce qui est inférieur à une force, une puissance, une influence, etc.Debajo de alguna fuerza, poder o influencia. تحت سلطة أو نفوذ وتأثيرямар нэгэн хүч, эрх мэдэл, нөлөө зэргийн доор.Dưới sức mạnh, thế lực hay ảnh hưởng nào đó.ใต้กำลัง อำนาจ หรืออิทธิพลใด ๆ เป็นต้นdi bawah suatu kekuatan atau kuasa, pengaruh, dsbПод силой, могуществом, влиянием и т.п.
• 어떤 힘이나 세력, 영향 등의 아래.

5. 전위

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leadership; leader
ぜんえい【前衛】
avant-garde, avant
vanguardia
طليعة
довтлогч, манлайлагч, удирдагч
giai cấp tiên phong
แนวหน้า, กองหน้า, ผู้นำ
pemimpin, pelopor
• A person or group that serves as a leader at the forefront of a class struggle, etc.階級闘争などで、先頭に立って指導する人や集団。Personne ou groupe qui dirige une foule dans une lutte des classes, etc. Persona o colectividad que lidera encabezando un grupo en la lucha de clases. شخص أو فريق يكون في مقدّمة جماعة ويقودها في النزاع الطبقيّ أو غيرهанги давхаргын тэмцэл зэрэгт олны өмнө гаран удирддаг хүн болон бүлгэм.Người hay nhóm dẫn đầu trong tập thể rồi chỉ đạo ở cuộc đấu tranh giai cấp. กลุ่มหรือคนที่ให้การแนะนำโดยยืนอยู่ข้างหน้าสุดของพรรคพวกในการต่อสู้ทางชนชั้น เป็นต้นorang atau kelompok yang memimpin dengan berdiri di paling depan kelompok dalam pertempuran kelasЧеловек или группа, стоящая и командующая перед людьми в классовой борьбе и т.п.
• 계급 투쟁 등에서 무리의 가장 앞에서 서서 지도하는 사람이나 집단.

6. 지도력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leadership
しどうりょく【指導力】
leadership, talent de dirigeant, autorité naturelle
capacidad de liderazgo
قيادة
удирдах чадвар
khả năng lãnh đạo, năng lực lãnh đạo
ความเป็นผู้นำ, ความสามารถในการเป็นผู้นำ, ความสามารถในการให้คำปรึกษา
kepemimpinan
Руководящие способности
• The ability to teach and lead another person towards a certain purpose or direction.ある目的や方向に向かって他人を教え導くことができる能力。Capacité à guider et diriger les autres personnes dans un but ou une direction.Capacidad para conducir a otras personas mediante la enseñanza hacia un objetivo o una dirección.قدرة ترشد الناس أو العمل وتقودهم إلى هدف أو اتجاهямар нэг зорилго ба нэг чиглэл рүү бусдыг удирдан чиглүүлэх чадвар.Năng lực có thể chỉ dạy, lôi kéo những người khác theo phương hướng hay mục đích nào đó.ความสามารถพอที่จะนำทางโดยอบรมสั่งสอนคนอื่นไปสู่ทิศทางหรือวัตถุประสงค์ใด ๆkemampuan untuk dapat memandu orang-orang lain demi sebuah tujuan atau arah tertentuспособности руководить кем-либо, вести людей за собой в нужном направлении.
• 어떤 목적이나 방향으로 다른 사람을 가르쳐 이끌 수 있는 능력.

7. 지도부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leadership
しどうぶ【指導部】
équipe de direction, dirigeants
cuerpo directivo, órgano supremo, grupo ejecutivo
قسم القيادة ، قسم الإرشاد
удирдах хэлтэс
ban chỉ đạo, ban lãnh đạo, bộ chỉ huy
หน่วยงานแนะแนว, ฝ่ายแนะแนว, ฝ่ายให้คำปรึกษา
kepemimpinan, bagian kepemimpinan
• The department that is in charge of teaching and leading others towards a certain purpose or direction.ある目的や方向に向かって他人を教え導くことを担当する部署。Département en charge de guider et de diriger les gens dans un but ou une direction.Departamento encargado hacia un objetivo o una dirección mediante la enseñanza. قسم يقوم بعمل للتدريس والقيادة إلى هدف أو اتجاهямар нэг зорилго ба чиглэл рүү удирдан чиглүүлэх үүрэг хүлээсэн хэлтэс.Bộ phận đảm nhận và làm công việc chỉ dạy, dẫn dắt theo phương hướng hay mục đích nào đó.หน่วยงานที่รับผิดชอบงานที่นำทางโดยอบรมสั่งสอนไปสู่ทิศทางหรือวัตถุประสงค์ใด ๆdepartemen yang bertugas untuk mengajari dan memandu demi sebuah tujuan atau arah tertentuОтдел в компании, которому поручено завершить какое-либо дело, достичь назначенной цели, действовать в определённом направлении.
• 어떤 목적이나 방향으로 가르쳐서 이끄는 일을 맡아서 하는 부서.

8. 지도층

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leadership
しどうそう【指導層】。エリートそう【エリート層】
classe dirigeante
clase líder, clase élite
قيادة
удирдах давхарга
tầng lớp lãnh đạo
ชนชั้นผู้นำ
lapisan pemimpin, lapisan pengayom
Руководящее сословие, руководящие слои общества
• A group of leaders who are of sufficiently high status to teach and lead a task or other group of people toward a certain purpose or direction.仕事や人々をある目的や方向へ向かうように教え導くほどの地位にある階層。Classe ayant le pouvoir de guider et de diriger les choses et les gens dans un but ou une direction.Estrato social en una posición capaz de conducir un trabajo o personas mediante la enseñanza hacia un objetivo o una dirección. طبقة في المكانة الاجتماعية التي فيها يكمن إرشاد الناس أو العمل ويقودهم إلى هدف أو اتجاهажил хэрэг ба хүнийг ямар нэг зорилго чиглэл рүү удирдан чиглүүлж болох байр сууринд буй давхарга.Tầng lớp ở vị trí xứng đáng chỉ dạy, lôi kéo con người hay công việc theo hướng hay mục tiêu nào đó.ชนชั้นที่มีอยู่ในตำแหน่งพอที่จะนำทางโดยอบรมสั่งสอนงานหรือผู้คนไปสู่ทิศทางหรือวัตถุประสงค์ใด ๆlapisan yang berada dalam posisi dapat memandu pekerjaan atau orang-orang lain demi sebuah tujuan atau arah tertentuлюди, занимающие такое положение в обществе, которое позволяет им вести за собой других людей к определённой цели, в определённом направлении.
• 일이나 사람들을 어떤 목적이나 방향으로 가르쳐서 이끌 만한 위치에 있는 계층.

9. 통솔력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ability to command; leadership
とうそつりょく【統率力】
qualité de dirigeant, qualité de leader, leadership
liderazgo
قدرة على قيادة
удирдах чадвар
khả năng cai quản, năng lực quản lý, khả năng quán xuyến
ความสามารถในการปกครอง, ความสามารถในการปกครองดูแล, ความสามารถในการควบคุม, อำนาจในการบังคับการ, อำนาจในการบัญชาการ, อำนาจในการสั่งการ
kemampuan memimpin, kemampuan memerintah
искусство руководства; способность командования
• An ability to direct and control a group or people.ある集団や人々をまとめて率いる能力。Compétence à diriger et à gouverner un groupe ou des gens.Habilidad para dirigir una organización o un grupo de personas. قدرة على قيادة وحكم جمعية أو أشخاصямар нэгэн бүлэг ба хүмүүсийг удирдан захирах чадвар.Năng lực quản lý điều hành con người hay tập thể.ความสามารถที่ปกครองผู้คนหรือกลุ่มแล้วควบคุมkemampuan untuk memerintah dan memimpin organisasi atau orang-orangУмение заботясь, управлять людьми, коллективом.
• 집단이나 사람들을 거느려 다스리는 능력.

leading

1. 선도¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leading; pioneering
せんどう【先導】
conduite, escorte (précédant un cortège), (n.) leader
liderar
قيادة، ريادة
тэргүүн манлай
sự dẫn đầu
การนำ, การนำหน้า, การนำก่อน
pelopor, perintis
руководство; лидерство; инициатива
• The act of guiding by taking the lead.先に立って導くこと。Fait de prendre la tête ou l'initiative.Acción de tomar la delantera o estar a la cabeza de algo. التوجيه من خلال تولي زمام المبادرةманлайлан дагуулах явдал.Sự đứng đầu và dẫn dắt.การอยู่ข้างหน้าและเป็นผู้นำhal maju ke depan dan memimpinПоведение, выполнение роли предводителя, лидера.
• 앞장서서 이끎.

2. 선도적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leading; initiating
せんどうてき【先導的】
(n.) leader, pilote
ser pionero, líder
قيادة، تولي زمام المبادرة ، هداية ، إرشاد
удирдагч, манлайлагч, эхний, тэргүүний
tính tiên phong, tính dẫn đầu
ที่นำหน้า, ที่นำก่อน, ที่เริ่มทำก่อน
memimpin, terdepan
руководящий; возглавляющий; лидирующий; лидерский
• The act of guiding other people by taking the lead.先に立って人々を導いていくこと。Fait de conduire les autres en prenant l’initiative.Cualidad de adelantarse y dirigir a otras personas. توجيه الناس الآخرين مع البقاء في المقدمةманлайлан бусдыг дагуулах явдал.Sự đứng đầu và dẫn dắt người khác.การอยู่ข้างหน้าและนำพาผู้อื่นเดินหน้าไปhal maju ke depan dan memimpin orang lain (digunakan sebagai kata benda) Идущий впереди и ведущий за собой других.
• 앞장서서 남을 이끌어 나가는 것.

3. 선도적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

leading
せんどうてき【先導的】
(dét.) pilote, leader, dirigeant
iniciativo
رياديّ ، إرشاديّ
манлайлагч, удирдагч
mang tính dẫn đầu, mang tính chất đầu đàn
ที่นำหน้า, ที่นำก่อน, ที่เริ่มทำก่อน
memimpin, terdepan
руководящий; возглавляющий; лидирующий; выступающий инициатором
• To guide others by taking the lead.先に立って人々を導いていくさま。Qui précède les autres pour les guider.Que lidera a los demás. أن يقف في الأمام ويقودманлайлан бусдыг удирддаг. Đứng đầu và dẫn dắt người khác tiến tới.ที่ทำนำหน้าและนำพาผู้อื่นไปyang maju ke depan dan memimpin orang lain (diletakkan di depan kata benda)Идущий впереди и ведущий за собой других.
• 앞장서서 남을 이끌어 나가는.

4. 선발¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leading; heading
せんぱつ【先発】
précurseur, pionnier
avance
مقدّم ، مسبق
түрүү, анхдагч
sự xung phong, sự đi tiên phong
การเริ่มก่อน, การออกนำหน้าไปก่อน
pelopor, pendahulu, pionir, perintis
лидерство; возглавление; избранность
• The act of starting a certain task earlier than others何かを他人より先に始めること。Fait de commencer quelque chose et d'avancer avant autrui.Acción de iniciar una cosa y liderarla de antemano. أن يبدأ عملا قبل آخرين ويسبق غيرهбусдаас өрсөж ямар нэг зүйлийг эхэлж түрүүлэх явдал.Sự đứng ra trước bắt đầu việc gì đó trước người khác.การเริ่มต้นทำสิ่งใด ๆ ก่อนผู้อื่นและนำหน้าไปhal memulai dan maju untuk suatu hal lebih dahulu dari orang lainПревосходство и движение впереди, приступление к какому-либо делу первее других.
• 남보다 먼저 어떤 일을 시작해 앞장서 나감.

5. 선창

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leading; starting off
おんどう・おんど【音頭】。せんしょう【先唱】
acton d'entonner un chant
Estar a la cabeza de un coro
انطلاقة ، ريادة
удирдлага
việc bắt nhịp
การร้องนำ, การร้องเพลงนำ, การกล่าวนำ
memimpin nyanyi, memulai
вступление; запев
• The act of singing or shouting a song, chant, etc., first.歌や掛け声などにおいて最初に唱えたり叫んだりすること。Fait de chanter ou de crier un slogan en premier. Acción de Ir en primera fila cantando o gritando lemas. أول انطلاقة ، أول مباشرة بالغناء أو الصياح بشعار قبل أي شخص آخرдуу болон уриа мэтийг хамгийн түрүүнд дуулж, чанга хэлэх явдал.Việc hô to hay hát trước khẩu hiệu hay bài hát. การร้องเพลงหรือเปล่งเสียงกล่าวคติพจน์ เป็นต้น เป็นอันดับแรกสุดkegiatan menyanyikan lagu atau menyerukan slogan paling pertama (digunakan sebagai kata benda)Выкрикивание или запевание девиза, песни и т.п. самым первым.
• 노래나 구호 등을 제일 먼저 부르거나 외침.

6. 인솔

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leading; guiding
いんそつ【引率】
conduite, escorte, direction
guía
إرشاد　
удирдах, ахлах, тэргүүлэх
việc hướng dẫn, việc hướng đạo, sự chỉ đạo
การพาไป, การนำไป, การนำพา, การลากไป
pemanduan, pembimbingan, penuntunan
направление; руководство; указание
• An act of leading or guiding a number of people. 複数の人を引き連れること。Action de conduire et guider un groupe de personnes.Acción de dirigir y orientar a las personas. أن يقود الناس الكثيرين олон хүнийг дагуулан, удирдах явдал. Việc dẫn đầu một số người.การลากคนหลาย ๆ คนไปhal memandu kemudian mengantar beberapa orangБыть во главе, вести за собой группу людей.
• 여러 사람을 이끌고 감.

7. 주도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leading
しゅどう【主導】。リード
conduite, direction
iniciativa, liderazgo
قيادة
удирдах, манлайлах, чиглүүлэх, голлох
sự chủ đạo
การนำ, การนำหน้า, ความเป็นผู้นำ
pimpinan, pemimpinan, pandu
ведение; руководство
• The act of playing a central role in a situation or affair.中心となって導くこと。Fait de mener quelque chose en tant que force motrice.Acción de liderar un trabajo ejerciendo el papel principal.أن يلعب دورا محوريا في أمر ويقودهямар нэгэн ажил хэргийг голлож удирдах явдал.Việc trở thành trung tâm và dẫn dắt công việc nào đó. การเป็นศูนย์กลางแล้วบัญชาการงานใด ๆhal menjadi pusat dan memimpin sebuah pekerjaanНахождение в центре и управление движением какого-либо дела.
• 중심이 되어 어떤 일을 이끎.

8. 주도적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leading
しゅどうてき【主導的】
(n.) majeur, prépondérant
iniciativa
قيادي
удирдах, чиглүүлэх, голлох, тэрүүлэх
tính chủ đạo
ด้านการนำ, ด้านการนำหน้า, ด้านความเป็นผู้นำ, ที่นำหน้า, ที่เป็นผู้นำ
memimpin, memandu
выполняющий ведущую роль; ведущий; руководящий; направляющий
• The act of playing a central role in a situation or affair.中心となって導くこと。Ce qui mène quelque chose en tant que force motrice.Algo o alguien que lidera un trabajo ejerciendo el papel principal.ما يلعب دورا محوريا في أمر ويقودهгол төв нь болж ямар нэгэн ажил хэргийг удирдах явдал.Cái trở thành trung tâm và dẫn dắt công việc nào đó. การที่เป็นศูนย์กลางแล้วบัญชาการงานใด ๆ ไปmenjadi pusat dan memimpin sebuah pekerjaan (digunakan sebagai kata benda)Находящийся в центре и управляющий движением какого-либо дела.
• 중심이 되어 어떤 일을 이끄는 것.

9. 주도적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

leading
しゅどうてき【主導的】
(dét.) majeur, prépondérant, principal
a iniciativa, con liderazgo
قائد ، رائد
удирдах, чиглүүлэх, голлох, тэрүүлэх
mang tính chủ đạo
ด้านการนำ, ด้านการนำหน้า, ด้านความเป็นผู้นำ, ที่นำหน้า, ที่เป็นผู้นำ
memimpin, memandu
ведущий; руководящий; направляющий
• Playing a central role in a situation or affair.中心となって導くさま。Qui mène une affaire en tant que force motrice.Lo que encabeza un trabajo ejerciendo el papel principal.أن يلعب دورا محوريا في أمر ويقودهгол төв нь болж ямар нэгэн ажил хэргийг удирдах.Trở thành trung tâm và dẫn dắt công việc nào đó. ที่เป็นศูนย์กลางแล้วบัญชาการงานใด ๆ ไปmenjadi pusat dan memimpin sebuah pekerjaan (diletakkan di depan kata benda)Находящийся в центре и управляющий движением какого-либо дела.
• 중심이 되어 어떤 일을 이끄는.

10. 주동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leading; instigating
しゅどう【主動】
rôle prépondérant, rôle principal
liderazgo
ترأُّس
удирдах, тэргүүлэх, толгойлох, манлайлах
sự chủ động
การนำ, การนำหน้า, การเป็นผู้นำ, การริเริ่ม
pemimpin, pimpinan
руководство; лидерство
• The act of playing a central role in an undertaking.中心となって動くこと。Action de mener une tâche en tant qu'acteur principal.Movimiento que se realiza ejerciendo el papel principal de un trabajo.ما يلعب دروا محوريا في أمر وينشط فيهямар нэгэн ажил хэрэгт голлон хөдлөх явдал.Việc trở thành trung tâm và hoạt động ở công việc nào đó. การเป็นศูนย์กลางแล้วเคลื่อนไหวในงานใด ๆhal menjadi pusat dari sebuah pekerjaan dan bergerakПребывание во главе чего-либо и управление движением или направление чьей-либо деятельности.
• 어떤 일에 중심이 되어 움직임.

11. 지도급

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leading
しどうしゃきゅう【指導者級】
classe dirigeante
nivel dirigente
قائد ، زعيم
удирдах түвшин
cấp lãnh đạo
ตำแหน่งที่เป็นผู้นำ, ระดับที่เป็นผู้นำ
kelas pemimpin, kelas pengayom
Руководящая позиция
• A level or status that makes one high enough to lead a task or group of people toward a certain purpose or direction. 仕事や人々をある目的や方向へ向かうように教え導くほどの水準や地位。Niveau ou position ayant le pouvoir de guider et diriger les choses et les gens vers un certain but ou une certaine direction.Puesto o nivel capaz de conducir un trabajo o personas mediante la enseñanza hacia un determinado objetivo o dirección. مستوى أو منصب فيه يمكن إرشاد الناس أو العمل ويقودهم إلى هدف أو اتجاهажил хэрэг болон хүнийг ямар нэг зорилго ба чиглэл рүү зааж чиглүүлж болох түвшин ба зэрэг дэв.Địa vị hay mức độ đáng để chỉ dạy, dẫn dắt con người hoặc sự việc theo định hướng hay mục đích nào đó. ตำแหน่งหรือระดับพอที่จะนำทางโดยอบรมสั่งสอนงานหรือผู้คนไปสู่ทิศทางหรือวัตถุประสงค์ใด ๆtaraf atau jabatan yang dapat memandu pekerjaan atau orang-orang lain demi sebuah tujuan atau arah tertentuУровень или позиция, позволяющие руководить кем- или чем-либо, вести к какой-либо цели или в нужном направлении.
• 일이나 사람들을 어떤 목적이나 방향으로 가르쳐서 이끌 만한 수준이나 지위.

12. 촉매

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leading; quickening
しょくばい【触媒】
catalyse
catalizador
өөрчлөгч, хурдасгуур
xúc tác, động lực
การเร่ง, การเร่งรัด
katalisator, faktor
катализатор
• (figurative) An act of leading a certain incident in the direction one wants, or quickening the progress.（比喩的に）物事を自分が望む方向に仕向けたり早く進行されるようにすること。(figuré) Guide ou accélération d'une affaire vers la direction souhaitée.(FIGURADO) Factor que orienta algo en la dirección deseada o acelera su avance.(مجازي) إجراء أمر ما بسرعة أو قيادة أمر ما إلى الاتجاه المطلوب(зүйрлэсэн үг) ямар нэгэн зүйлийг өөрийн хүссэн зүг чигт удирдах болон хурдан өрнөхөд хүргэдэг үйл.(cách nói ẩn dụ) Việc điều khiển hoặc khiến cho sự việc nào đó được tiến hành nhanh chóng theo hướng mong muốn.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ทำให้ดำเนินงานใด ๆ ไปอย่างเร็วหรือดึงไปในทิศทางที่ต้องการ(bahasa kiasan) peristiwa memimpin atau menjalankan dengan cepat suatu pekerjaan ke arah yang diinginkan(перен.) О факте, явлении, способствующем ускорению или развитию в нужном направлении какокго-либо дела.
• (비유적으로) 어떤 일을 원하는 방향으로 이끌거나 빨리 진행되도록 하는 일.

leading or running something

영위

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

management; leading or running something
えいい【営為】。いとなみ【営み】
administration, gestion, direction
manejo, administración, operación
تمتّع
удирдлага, зохицуулалт
sự điều khiển, sự trông nom
"การนำพาชีวิตหรืองาน"
pengaturan, pengelolaan, pengarahan
 управление; деятельность
• The act of managing work or a life. 仕事や生活を営んでいくこと。Fait de diriger un travail ou de mener une vie.Llevar adelante algún trabajo o subsistencia.أن يقوم بعمل أو يعيش الحياةажил, амьдралыг удирдан авч явах байдал.Việc dẫn dắt công việc hay sinh hoạt. การนำพาชีวิตหรือเรื่องบางอย่างhal mengarahkan kehidupan atau pekerjaanВедение дел или проживание жизни.
• 일이나 생활을 이끌어 나감.

leading power

맹주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leader; leading power
めいしゅ【盟主】
leader, dirigeant(e)
líder, cabeza, jefe
قائد
холбооны улсын тэргүүн, холбооны тэргүүн
minh chủ
ผู้นำ, หัวหน้า
pemimpin, ketua
глава; лидер
• The leader of individuals or a confederation.同盟を結んだ団体や個人の頭。Chef d’une ligue d’associations ou de personnes.Líder de individuo, aliado o grupo de alianzas. زعيم الجماعات الحليفة أو الأشخاص الحلفاءхолбоо байгуулсан байгууллага болон хувь хүний толгойлогч Người đứng đầu của cá nhân hay một tổ chức có quan hệ đồng minh.ผู้นำของกลุ่มหรือบุคคลที่สร้างพันธมิตรkepala dari kelompok atau individu yang menjalin sekutu atau aliansiНаставник, руководитель кого-либо, глава какого-либо союза.
• 동맹을 맺은 단체나 개인의 우두머리.

leading question

유도 신문

leading question
ゆうどうじんもん【誘導尋問】
question orientée, question piège
pregunta capciosa, pregunta inductiva, pregunta sugestiva
سؤال مغرض
хөтөлсөн асуулт, чиглүүлсэн асуулт
việc hỏi dẫn dắt
การถามนำ, การถามชี้นำ
pertanyaan menjurus
наводящий вопрос
• An act of asking questions that, as intended by the asker, leads to a certain direction.尋問者が希望する答弁を得ようとして、予め考えた方向に誘導して尋問すること。(Personne qui pose une question) Fait de demander quelque chose en induisant une direction déjà en tête, pour obtenir la réponse désirée.Pregunta que sugiere la respuesta que se quiere obtener. ما يُسأل ويقود إلى الإتجاه الذي يفكر فيه السائل مسبقا من أجل الحصول على الإجابة التي يريدهاасуулт тавьж буй хүн хүссэн хариултаа сонсохын тулд урьдаас төлөвлөсний дагуу асуухViệc dẫn dắt theo hướng đã suy nghĩ từ trước và hỏi để nhận được câu trả lời mà người hỏi mong muốn.การที่คนถามถามไปในทางที่คิดไว้ก่อนแล้วเพื่อได้คำตอบดังที่ต้องการhal bertanya dengan cara memancing atau menarik/mendorong ke arah yang telah dipikirkan dahulu untuk mendapatkan jawaban yang diinginkan oleh orang yang bertanyaОриентирование опрашиваемого в заранее продуманном направлении с целью получения нужного ответа.
• 질문하는 사람이 원하는 대답을 얻기 위하여 미리 생각한 방향으로 이끌어 묻는 것.

leading to

야기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

causing; bringing about; leading to
じゃっき【惹起】
provocation, cause
causa, origen, inicio
تسبب, إحداث, مما يؤدي إلى
үүсгэх, дэгдээх, гаргах, тарих
sự gây ra, sự tạo nên
การทำให้เกิด, การเป็นต้นเหตุ, การเป็นสาเหตุ, การเป็นบ่อเกิด
pembangkitan, penimbulan
вызов; ~하다 вызывать, порождать, приводить
• An act of causing a certain problem or event to happen. 事件や問題などを引き起こすこと。Fait de faire se produire une chose ou un incident.Causa u origen de algún caso o acontecimiento.أن تسبب مشكلة أو يحدث حادث معينажил, хэрэг явдал зэргийг дэгдээх явдал.Việc làm dẫn đến sự kiện hay việc nào đó.การทำให้เกิดเรื่องหรือเหตุการณ์ เป็นต้น hal menimbulkan hal atau kejadian dsbВлечение за собой какого-либо происшествия или события.
• 일이나 사건 등을 일으킴.

lead or run something

영위하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

manage; lead or run something
いとなむ【営む】。えいいする【営為する】
administrer, gérer, diriger
manejar, administrar, operar
يتمتّع
удирдах, зохицуулах, авч явах
điều khiển, trông nom
ดำรง, ใช้, จัดการ, ดูแล, ควบคุม
mengatur, mengelola, mengarahkan, menjalankan
• To manage work or a life.仕事や生活を営んでいく。Diriger le travail et la vie.Desempeñar un oficio o mantener la vida.يقوم بعمل أو يعيش الحياة ажил болон амьдралыг удирдан авч явах.Dẫn dắt công việc hay sinh hoạt. นำพาชีวิตหรือเรื่องบางอย่าง mengarahkan kehidupan atau pekerjaanВести дела или проживать жизнь.
• 일이나 생활을 이끌어 나가다.

lead role

1. 주역

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lead role; lead actor; lead actress
しゅやく【主役】
protagoniste, héros, héroïne
protagonista
بطل
гол дүр
vai chính, diễn viên chính
ตัวเอก, พระเอก(นางเอก), นักแสดงนำ
peran utama, pemeran utama
главная роль
• In theater, film, drama, etc., the most important role, or an actor or actress playing such a role.演劇や映画、ドラマなどで、中心となる役。また、その役を演じる俳優。Rôle principal d'une pièce de théâtre, d'un film ou d'un feuilleton télévisé ; acteur ou actrice jouant un tel rôle.En teatro, película o telenovela, el papel central. O actor que ejerce ese papel. دور يكون رئيسيا في المسرح أو الفيلم أو الدراما، أو مُمثل يقوم بالدورжүжиг, кино, драм зэргийн гол нь болж буй дүр. мөн тэр дүрийг хариуцсан жүжигчин.Vai diễn trung tâm nhất trong vở kịch, bộ phim hay phim truyền hình... Hoặc diễn viên đóng vai đó.บทบาทที่เป็นหลักที่สุดในละครเวทีหรือภาพยนตร์ ละครโทรทัศน์ เป็นต้น หรือนักแสดงที่ได้รับบทบาทดังกล่าวperan yang paling utama dalam lakon teater atau film, drama, dsb, atau untuk menyebut aktor yang mendapatkan peran tersebutСамая основная роль в пьесе, фильме, сериале и т.п. Или актёр, актриса, исполняющие данную роль.
• 연극이나 영화, 드라마 등에서 가장 중심이 되는 배역. 또는 그 배역을 맡은 배우.

2. 주연¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lead role; lead actor; lead actress
しゅえん【主演】
rôle principal
protagonista
بطل
гол дүрд тоглох, гол дүрийн жүжигчин
việc đóng vai chính, vai chính
ตัวเอก, พระเอก(นางเอก), นักแสดงนำ
peran utama, pemeran utama
главная роль
• In theater or film, the act of playing a protagonist or an actor or actress playing a protagonist.演劇や、映画、ドラマなどで、主人公を演じること。また、主人公を演じる人。Action de jouer le rôle principal dans une pièce de théâtre, un film, un feuilleton télévisé ; personne jouant le rôle principal.Hecho de actuar en el papel principal en una obra teatral, película o telenovela. O persona que actúa en el papel protagónico.من يمثّل في المسرح أو الفيلم أو الدراما كممثّل رئيسيّ، أو مَن يلعب دور بطلжүжиг, кино, драм зэргийн гол дүрийг хариуцан тоглох явдал. мөн гол дүрийг хариуцан авсан хүн.Việc đảm nhận vai diễn chính trong vở kịch, bộ phim hay phim hình... Hoặc người đảm nhận vai chính.การที่ได้รับบทบาทเป็นตัวเอกแล้วแสดงในละครเวทีหรือภาพยนตร์ ละครโทรทัศน์ เป็นต้น หรือคนที่ได้รับบทบาทเป็นตัวเอกpekerjaan mendapatkan serta melakukan peran utama dalam lakon teater atau film, drama, dsb, atau untuk menyebut orang yang mendapatkan peran utamaИсполнение роли главного героя в пьесе, фильме, сериале и т.п. Или тот, кто исполняет главную роль.
• 연극이나 영화, 드라마 등에서 주인공 역을 맡아 연기하는 일. 또는 주인공 역을 맡은 사람.

lead story

1. 머리기사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lead story
トップきじ【トップ記事】
la une
Noticia de portada
مقالة رأس
нэгдүгээр нүүрний нийтлэл, эхний нүүрний нийтлэл
tin bài trang đầu
ข่าวหน้าหนึ่ง, ข่าวพาดหัว, ข่าวหน้าปก
tajuk utama, berita utama, liputan utama
передовая статья; передовица
• An important article that is printed on the very front page of a newspaper or magazine.新聞や雑誌で、一番最初の紙面に載せる重要な記事。Article important, paru à la une d'un journal ou d'un magazine.En un periódico o revista, noticia importante que se coloca en la primera página. مقالة هامة تنشر في صفحة أولى من صحيفة أو مجلةсонин, сэтгүүлийн урд талын нүүрэнд нийтлэдэг чухал нийтлэл. Tin bài quan trọng đăng ở trang đầu tiên của báo hay tạp chí.ข่าวสำคัญที่ลงไว้หน้าแรกของหนังสือพิมพ์หรือนิตยสารartikel penting yang ditaruh di bagian paling depan koran atau majalahВажная статья, помещаемая на первой полосе газеты или журнала.
• 신문이나 잡지에서 가장 앞면에 싣는 중요한 기사.

2. 톱²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lead story
トップ。トップきじ【トップ記事】
la une
noticia principal
مقالة افتتاحي
эхний нүүрний нийтлэл
tin bài trang đầu, tin bài trang nhất
ข่าวเด่น, ข่าวดัง, พาดหัวข่าว
utama
первая полоса
• An important article that is printed on the front page of a newspaper or magazine.新聞の最上部、雑誌の巻頭に載せる重要な記事。Article important, paru à la première page d'un journal ou d'un magazine.Artículo que se coloca en la primera página de un periódico o una revista. مقالة مهمة تنشر في الصفحة الأولى من صحيفة أو مجلةсонин, сэтгүүлийн хамгийн эхний нүүрэнд нийтэлдэг чухал нийтлэл.Bài viết quan trọng nhất đăng ở trang trước tiên trên tạp chí hay báo.ข่าวที่สำคัญที่ใส่ลงในหน้าแรกสุดในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสารartikel penting yang dimuat di halaman paling depan di koran atau majalahОчень важная статья, расположенная на первой странице газеты.
• 신문이나 잡지에서 가장 앞면에 싣는 중요한 기사.

lead the van

앞장서다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

take the lead; lead the van
おんどうをとる【音頭を取る】。そっせんする【率先する】
se mettre en avant, conduire, guider
ir a la cabeza, encabezar, tomar la iniciativa
тэргүүлэх
làm đầu tàu, làm thủ lĩnh
เป็นหัวเรี่ยวหัวแรง, เป็นหลัก
memimpin
быть впереди; быть в авангарде
• To do something as a leader. 大人数の中心になって物事をする。Faire un travail en y jouant un rôle essentiel.Asumir un rol fundamental en alguna actividad. القيام بالعمل يكون محورًا لأمر ماямар нэг ажлыг голлон гүйцэтгэх.Trở thành trung tâm của việc nào đó và làm việc.เป็นศูนย์กลางในการทำงานใด ๆmenjadi pusat saat melakukan suatu pekerjaanРаботать, занимая в работе центральную позицию.
• 어떤 일의 중심이 되어 일을 하다.

lead to

1. 가다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lead to
ゆく・いく【行く】。つうじる【通じる】
marcher sur, faire mouvement
Dirigirse
يذهب ، يسير
хүрэх, очих
đi đến
ไป...
pergi
идти; ехать; уходить; уезжать
• To head for or lead to a certain place.ある場所に向かったり、繋がったりする。Se diriger vers un lieu et être relié à ce lieu.Dirigirse o continuarse hacia un lugar.يتجه أو يؤدي إلى مكان ماхаа нэг зүгт чиглэх буюу үргэлжлэх.Hướng đến hoặc được kết nối sang nơi nào đó.ต่อเนื่องหรือมุ่งไปยังที่ใด ๆmenuju suatu tempat atau terus menyambungСледовать или направляться в какое-либо место.
• 어떤 곳으로 향하거나 이어지다.

2. 몰아오다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cause; lead to
もたらす【齎す】。まねく【招く】
conllevar
авчрах, дагуулах
ùa đến
นำมาซึ่ง..., นำมายัง..., ก่อให้เกิด
membawa
наводить; нагонять; возбуждать; провоцировать
• To cause and bring a certain emotion, result, etc.ある感情や結果などを引き起こして持ってくる。Soulever et apporter un sentiment ou un résultat.Implicar o traer consecuencias, secuelas, etc. يُسبّب نتيجة معيّنة أو شعورا معينا ليجلبهما ямар нэгэн мэдрэмж болон үр дүн зэргийг авчрах.Tạo ra và mang đến tình cảm hay kết quả nào đó.ทำให้เกิดความรู้สึกหรือผลลัพธ์ใด ๆ เป็นต้น และนำมาmembawa masuk suatu perasaan atau hasil dsb sekaligusПриносить в один момент какое-либо чувство, результат и т.п.
• 어떤 감정이나 결과 등을 일으켜 가져오다.

3. 부르다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cause; bring about; lead to; result in
もたらす。まねく【招く】
causar, ocasionar, provocar, acarrear, originar
يُؤدّي إلى
дуудах, уриалах
mang lại, gây ra, chuốc lấy
พูด, ทำ, เกิด, เป็น
membuahkan, menghasilkan, memancing
вызывать что-либо; приводить к чему-либо
• For actions or words to bring about a relevant result.ある行動や言葉が何らかの結果を招来する。(Certaine action ou parole) Apporter un résultat la concernantAcarrear un resultado cierta palabra o acción.يسفر تصرّفٌ أو كلامٌ عن نتيجة متعلقة بهямар нэгэн үйлдэл буюу үг яриатай хамааралтай байсан үр дүнг авчрах.Hành động hay lời nói nào đó mang lại kết quả có liên quan.ก่อให้เกิดผลที่เกี่ยวข้องกับการกระทำหรือคำพูดใด ๆmemanggil hasil yang berhubungan dengan suatu perbuatan atau perkataanВлечь за собой какие-либо действия, разговоры; вызывать какие-либо последствия, результаты.
• 어떤 행동이나 말이 관련된 결과를 가져오다.

4. 빚다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cause; lead to
かもす【醸す】。もたらす【齎す】
susciter, provoquer
causar, ocasionar, provocar
يؤدّي إلى
үүсгэх, мандаах
tạo ra, làm nên
ทำให้เกิดขึ้น, ทำให้อุบัติขึ้น
membuat, menimbulkan, menyebabkan
приводить к; вызвать; спровоцировать; быть причиной
• For bring about a certain situation or result.ある状態や結果を生む。Créer une situation ou un résultat.Producir cierto hecho o resultado.ينتج عملا ما أو نتيجة ماямар нэг хэрэг явдал болон үр дүнг бий болгох.Tạo ra việc hay kết quả nào đó.ทำให้เหตุการณ์หรือผลลัพธ์ใด ๆ เกิดขึ้นmembuat suatu hal atau hasil Приводить к какому-либо результату.
• 어떤 일이나 결과를 만들다.

5. 빚어내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cause; lead to
かもす【醸す】。もたらす【齎す】
susciter, provoquer
provocar, ocasionar, causar, producir
يؤدّي إلى
авчрах, гаргах
tạo ra, làm nên
ทำให้เกิด, ก่อให้เกิด, เป็นเหตุให้
membuat, membentuk, menghasilkan
вызывать; создавать
• To bring about a certain event or result. ある状態や結果を生み出す。Créer une situation ou un résultat.Llegar a producir un cierto hecho o resultado.يولد عملا ما أو نتيجة ماямар нэгэн ажил хэрэг, үйл явдлыг хийж бүтээх.Tạo ra việc hay kết quả nào đó.ทำให้ผลลัพธ์หรืองานใด ๆ ออกมาmembuat suatu pekerjaan atau hasilДелать, производить какое-либо дело или результаты.
• 어떤 일이나 결과를 만들어 내다.

6. 야기하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cause; bring about; lead to
じゃっきする【惹起する】。ひきおこす【引き起こす】
causer, produire, entraîner, occasionner, provoquer
suscitar, provocar, motivar, levantar, promover, ocasionar
يثير
үүсгэх, дэгдээх, гаргах
gây ra, tạo nên
ทำให้เกิด, เป็นต้นเหตุ, เป็นสาเหตุ, เป็นบ่อเกิด
membangkitkan, menimbulkan
вызывать
• To cause a certain problem or event to happen.事件や問題などを引き起こす。Causer un évènement, un accident, etc.Producir algún hecho, suceso, etc.إثارة قضية أو حدث ماажил, хэрэг явдал зэргийг дэгдээх.Gây nên sự việc hay sự kiện... ก่อเรื่องหรือเหตุการณ์ เป็นต้น menimbulkan hal atau kejadian dsbВлечь за собой какое-либо происшествие или дело.
• 일이나 사건 등을 일으키다.

7. 이어지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lead to
つながる【繋がる】
conduire
desembocar
يواصل
үргэлжлэх
được tiếp nối
ส่งผลให้
berkelanjutan, berakhir menjadi, mengakibatkan
влечь за собой
• For the result of something or a certain situation to affect the next stage.あることの結果や状況がその次の段階に影響する。(Résultat d'une tâche ou situation) Avoir une influence sur l'étape suivante.Impactar el resultado de algo o cierta circunstancia en la etapa siguiente.تؤثّر نتيجة أمر ما أو وضع ما على مرحلة تاليةямар нэгэн зүйлийн үр дүн юмуу тухайн байдал нь дараагийн үе шатандаа нөлөө үзүүлэх. Kết quả của việc nào đó hay tình trạng nào đó ảnh hưởng đến các giai đoạn sau đó.ผลลัพธ์ของการกระทำสิ่งใด ๆ หรือสถานการณ์ใด ๆ ส่งผลกระทบต่อลำดับต่อไปhasil sebuah pekerjaan atau sebuah keadaan memberi efek atau pengaruh pada tahapan berikutnyaОказывать влияние на следующий период (о результате какого-либо дела или какой-либо ситуации).
• 어떤 일의 결과나 어떤 상황이 그다음 단계에 영향을 미치다.

8. 통하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lead to
つうじる【通じる】
passer par
llevar a, conducir a
يؤدّي إلى
холбогдох, нийлэх
thông, thông ra
เชื่อมต่อ, เชื่อม, เชื่อมติด, เชื่อมโยง, ต่อเนื่อง
lewat, melalui
вести куда-либо (о дороге, двери и прочем).
• To be connected to a certain place.他の所とつながる。Être relié à un certain endroit.Conducir a un determinado lugar.يصل إلى مكان معينямар нэгэн газраар холбогдох.Được tiếp nối với nơi nào đó.เชื่อมไปยังที่ใด ๆtersambung ke suatu tempatПриводить в какое-либо место.
• 어떤 곳으로 이어지다.

leaf

1. 나뭇잎

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leaf
きのは【木の葉】
feuille d'arbre
hoja de árbol
ورقة شجرة
навч
lá cây
ใบไม้
daun
лист; листья
• A leaf sticking out from the trunk or branch of a tree.木の幹や枝にぶら下がる葉。Feuilles accrochées sur une tige ou sur une branche d'un arbre.Hoja unida al tallo o a las ramas del árbol.الورقة التي تخرج من جذع أو فرع الشجرةмодны иш мөчирт байгаа навч.Những lá mọc ra từ thân hay cành cây.ใบไม้ที่ติดอยู่ที่กิ่งหรือลำต้นของต้นไม้daun yang tergantung di batang, cabang pohon Листья на ветках и сучьях дерева.
• 나무의 줄기나 가지에 달린 잎.

2. 이파리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leaf; blade
は【葉】・はっぱ【葉っぱ】
feuille
hoja
ورقة
навч
lá
ใบ, ใบไม้, ใบหญ้า
setiap dedaunan, semua dedaunan
листок
• An every single leaf that grows on a tree or plant. 木や草についている一つ一つの葉。Chacune des feuilles qui poussent sur un arbre ou une plante.Cada una de las hojas de un árbol o planta.كلّ ورقة في شجرة أو عشبмод буюу өвсөнд ургасан ширхэг навч тус бүр.Từng chiếc lá mọc trên cây hoặc cỏ. ใบแต่ละใบที่ติดอยู่กับต้นไม้หรือต้นหญ้าsetiap daun yang berada di pohon atau rerumputanКаждый листок, растущий на дереве, траве.
• 나무나 풀에 달린 하나하나의 잎.

3. 잎

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leaf
は【葉】。はっぱ【葉っぱ】
feuille
hoja
ورق
навч
lá
ใบไม้
daun
лист
• A vegetative organ of a plant, which is green, flat, and attached to the point or sides of a stem.茎の端や側面についている、植物の緑色の平たい形の栄養器官。Organe nutritif d'une plante, de couleur verte et de forme plane, fixée au bout de la tige ou sur le contour.Órgano vegetativo de color verde y forma plana unido a la punta de su tallo o a su periferia.جهاز خضري يوجد في طرف الجذع أو محيطه وهو على شكل منبسط ولونه أخضرишний үзүүр болон дугуй хэсэгтэй холбоотой байдаг, ногоон өнгийн хавтгай хэлбэртэй, ургамлын шим тэжээлийн эрхтэн.Cơ quan dinh dưỡng của thực vật, hình dẹt rộng, màu xanh, gắn ở cuối cành hay quanh thân cây.อวัยวะส่วนที่ทำหน้าที่สร้างอาหารของพืช มีรูปร่างแบน มีสีเขียว และติดอยู่ตรงส่วนปลายหรือรอบกิ่งorgan nutrisi tumbuhan yang menempel di ujung atau sekitar cabang, berbentuk pipih dengan warnanya yang hijauВегетативный орган у растений, имеющий плоскую форму, обладающий зелёным цветом, расположенный на стебле.
• 줄기 끝이나 둘레에 붙어 있으며 녹색의 납작한 모양을 한, 식물의 영양 기관.
leaf; petal
よう【葉】
hoja
ورقة
навч
lá, cánh
ใบ, กลีบ(ลักษณนาม)
daun
листок; лист
• A unit for counting the number of leaves of a tree, grass leaves, petals, etc.木の葉、草の葉、花びらなどを数える単位。Unité pour compter le nombre de feuilles d'arbre, d'herbe, de fleur, etc.Unidad de conteo de cada una de las láminas de árbol, hierba, flor, etc.وحدة تعدادية لورق شجرة، ورق عشب، ورق زهرة أو غيرهاмодны навч, өвсний навч, цэцгийн навч зэргийг тоолдог нэгж.Đơn vị đếm lá cây, lá cỏ, cánh hoa...หน่วยนับใบไม้ ใบหญ้าหรือกลีบดอกไม้ เป็นต้นsatuan untuk menghitung daun pohon, daun rumput, daun bunga dsbЕдиница счёта листьев деревьев, трав, цветов и т.п.
• 나뭇잎, 풀잎, 꽃잎 등을 세는 단위.
leaf
は【葉】。はっぱ【葉っぱ】
feuille (de)
hoja
ورقة، أوراق
навч
lá
ใบ-
daun
лист (употр. с названием растения)
• A word that is attached behind the name of a plant to indicate the leaf of the plant.植物の名前を前につけて、その植物の葉を表す語。Terme placé derrière le nom d'une plante pour en désigner le feuillage.Palabra a la que se antepone el nombre de una planta para denotar que es la hoja de esa misma planta.كلمة تُضاف لإسم النبات للدلالة على ورقة النباتургамлын нэрийг өмнө нь оруулж тэр ургамлын навчийг илэрхийлдэг үг.Từ thể hiện lá của thực vật được gắn tên của thực vật ở trước.คำที่แสดงถึงใบไม้ของพืชนั้น ๆ โดยติดอยู่หน้าชื่อของพืชkata untuk menyatakan daunnya di depan nama sebuah tumbuhanСлово, употребляемое с названием растения и обозначающее лист данного растения.
• 식물의 이름을 앞에 붙여 그 식물의 잎을 나타내는 말.

4. 잎사귀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leaf
は【葉】。はっぱ【葉っぱ】
feuille
hoja, hojuela
ورقة شجر
навч нахиа
lá cây, lá cỏ
ใบ, ใบไม้, ใบพืช, ใบหญ้า
dedaunan, setiap helai daun
лепесток
• A leaf growing from a tree or stem.木や草についた個々の葉。Chaque feuille attachée à un arbre ou à une plante.Cada una de las hojas de un árbol o planta.كل ورقة من أوراق شجرة أو عشبмод буюу өвснөөс унжсан навч нэг бүр.Từng chiếc lá gắn ở cây hoặc cỏ. ใบแต่ละใบที่ติดอยู่กับต้นไม้หรือต้นหญ้าsetiap daun yang menempel di pohon atau rerumputanКаждый лист на дереве или траве.
• 나무나 풀에 달린 하나하나의 잎.