laud - laurel wreath

laudlaudablelaudablylaud oneselflaughlaughablelaugh and claplaugh atlaugh contentedlylaugh foolishlylaugh frivolouslylaughing stocklaugh insipidlylaugh loudlylaugh mockinglylaugh offlaugh playfullylaugh softlylaugh suddenly and uncontrollablylaughterlaugh winninglylaunchlaunch a maneuverlaunch a pincer movementlaunchinglaunching ceremonylaunder moneylaundromatlaundrylaundry soaplaurel treelaurel wreath

laud

일컫다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

extol; laud; admire
たたえる【称える】
admirar, alabar, ensalzar
يمدّح
магтах, сайшаах
tán dương, ca ngợi, tán tụng
ชมเชย, ยกย่อง, กล่าวขวัญ
memuji
превозносить
• To speak highly of someone or praise something.ほめていう。Parler de quelqu'un ou de quelque chose en l'honorant ou en le complimentant.Enaltecer o elogiar.يبجّله أو يتحدّث عنه بمدحөндөрт өргөх буюу сайшаан хэлэх.Nói một cách đề cao hoặc khen ngợi.พูดโดยที่ยกย่องหรือชื่นชม memujiПревознося или хваля говорить.
• 높이거나 칭찬하여 말하다.

laudable

1. 대견하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

admirable; laudable
かんしんだ【感心だ】
fier, satisfait, content
satisfecho, ufano, contento, complacido, orgulloso
راض
сэтгэл ханам, бахархам
tự hào, đáng khen
ภาคภูมิใจ, อิ่มอกอิ่มใจ, พึงพอใจ, พอใจ
membanggakan
достойный похвалы
• Making one feel content and proud.気に入って、誇らしい。Satisfaisant et fier.Que suscita satisfacción y orgullo. يعجب به ويكون جدير بالمدحсэтгэлд таарч бахархууштай санагдах.Vừa lòng và đáng tự hào.ถูกใจและภาคภูมิใจberkenan di hati dan membanggakanВызывающий чувство гордости и доставляющий удовольствие, радость.
• 마음에 들고 자랑스럽다.

2. 용하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

praiseworthy; commendable; laudable
きとくだ【奇特だ】。しんみょうだ【神妙だ】。しゅしょうだ【殊勝だ】
admirable, louable, méritoire, remarquable, estimable, honorable, recommandable, digne
excelente, extraordinario, magnífico
حسن
мундаг, сүрхий
tài ba, tài giỏi
เก่ง, เยี่ยม, ยอดเยี่ยม, ดีเลิศ, สรรเสริญ
membanggakan
восхитительный; прекрасный; превосходный; отличный; великолепный
• Admirable and creditable.健気で感心である。Qui mérite des louanges et de l'estime.Que es elogiable y admirable.يكون ممتازا وجدير بالثناءмагтууштай, биширмээр.Độc đáo và giỏi.ดีมากและยอดเยี่ยมmengagumkan dan membanggakanПохвальный и прекрасный.
• 기특하고 장하다.

laudably

기특히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

laudably; admirably
けなげに
admirablement
elogiablemente, laudablemente
على نحو رائع أو باهر أو ممتاز
сайшаам, магтууштай, хөөрхөн, өхөөрдмөөр
một cách độc đáo, một cách ngộ nghĩnh, một cách đáng khen
อย่างดีมาก, อย่างเก่งมาก, อย่างเรียบร้อยมาก, อย่างน่ารักมาก, อย่างน่าชื่นชม, อย่างน่าอัศจรรย์ใจ
dengan membanggakan
похвально; лестно
• In the manner of someone's remark or behavior being surprising, admirable, and adorable.言葉や行動が驚異で誇らしげで、可愛く。(Propos, comportement) À la fois de manière surprenante, et en même temps louable et adorable.Dícese así de la forma asombrosa, admirable y encantadora en la que habla o actúa alguien. بطريقة رائعة تبعث على لافخر والمحبة بالنسبة لقول أو سلوك ماүг яриа буюу үйлдэл нь гойд онцгой, бахархууштай, өхөөрдмөөр.Lời nói hay hành động vừa đáng ngạc nhiên vừa tự hào và đáng yêuโดยที่คำพูดหรือการกระทำอย่างน่ารัก น่าภูมิใจ และน่าอัศจรรย์ใจsuatu perkataan atau tindakan mengagumkan, membanggakan, dan menggemaskan(в кор. яз. является нар.) Речь или действия удивительны, милы и великолепны.
• 말이나 행동이 놀라우면서 자랑스럽고 귀엽게.

laud oneself

자찬하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

laud oneself; admire oneself
じさんする【自賛する・自讃する・自讚する】
se complimenter soi-même
darse autobombo
يمتدح نفسه
өөрийгөө магтах
tự khen
ยกย่องตัวเอง, ชมตัวเอง
memuji diri sendiri
бахвалиться
• To praise oneself.自分の行為などを自分でほめる。Se féliciter soi-même.Elogiarse a sí mismo.يشيد بنفسهөөрөө өөрийгөө магтах.Tự khen ngợi mình. ชมเชยตนด้วยตนเอง memuji diri sendiriХвалить самого себя.
• 스스로 자기를 칭찬하다.

laugh

1. 웃다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

smile; laugh
わらう【笑う】
sourire
reír
يضحك
инээх
cười
ยิ้ม, หัวเราะ
tertawa, tersenyum
смеяться
• To produce a certain type of smile or laughter by making a sound or wearing a look on one's face.声や表情である種の笑いを表す。Manifester une sorte de sourire par un son ou une expression du visage.Manifestar un tipo de risa mediante un sonido o una expresión.يظهر نوع الضحك من خلال صوت أو تعبيرات الوجهдуу аялга ба нүүрний хөдөлгөөнөөр баясгалантай байдлыг илэрхийлэхThể hiện nụ cười khác nhau bằng vẻ mặt hay âm thanh được phát ra.แสดงการหัวเราะประเภทใดด้วยสีหน้าหรือน้ำเสียงmenampilkan suatu jenis senyuman melalui suara atau ekspresi wajahЗвуком и выраженим лица выдать какой-либо смех.
• 소리나 표정으로 어떤 종류의 웃음을 나타내다.

2. 쿡쿡거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

laugh; cough
ぷすっぶすっとする。くすっくすっとする
éclater soudainement de, tousser soudainement
no poder contener la risa, no poder contener el estornudo
хүд хүд
khùng khục, khù khụ
หัวเราะกิ๊ก , หัวเราะคิกคัก ๆ, ไอแค่กๆ
terbatuk-batuk, terpingkal-pingkal, terbahak-bahak
• For laughter or a cough, etc., to suddenly and repeatedly burst out or start.笑いや咳などが突然繰り返し漏れる。Éclater de rire ou être pris d'une quinte de toux soudainement.Causar risas o tos repentinamente de forma repetida.يصدر صوتُ انفجار الضحك أو السعال أو غيرهما بشكل مفاجئ ومتكرّر. أو شكل مثل ذلكинээх, ханиах чимээ байн байн гарах.Đột nhiên cứ cười hoặc ho...หัวเราะหรือไอ เป็นต้น บ่อย ๆ ในทันทีterus-menerus timbul tawa atau batuk dsb dengan tiba-tibaВнезапно и часто появляться (об улыбке, кашле и т.п.).
• 웃음이나 기침 등이 갑자기 자꾸 나다.

3. 쿡쿡대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

laugh; cough
ぷすっぶすっとする。くすっくすっとする
éclater soudainement de, tousser soudainement
no poder contener la risa, no poder contener el estornudo
хүд хүд
khùng khục, khù khụ
หัวเราะกิ๊ก , หัวเราะคิกคัก ๆ, ไอแค่กๆ
terbatuk-batuk, terpingkal-pingkal, terbahak-bahak
• For laughter or a cough, etc., to suddenly and repeatedly burst out or start.笑いや咳などが突然繰り返し漏れる。Éclater de rire ou être pris d'une quinte de toux soudainement.Causar risas o tos repentinamente de forma repetida.يصدر صوتُ انفجار الضحك أو السعال أو غيرهما بشكل مفاجئ ومتكرّرинээх юмуу ханиах чимээ байн байн гарах.Đột nhiên cứ cười hoặc ho...หัวเราะหรือไอ เป็นต้น บ่อย ๆ ในทันทีterus-menerus timbul tawa atau batuk dsb dengan tiba-tibaВнезапно и часто появляться (об улыбке, кашле и т.п.).
• 웃음이나 기침 등이 갑자기 자꾸 나다.

4. 쿡쿡하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

laugh; cough
ぷすっぶすっとする。くすっくすっとする
éclater soudainement de, tousser soudainement
no poder contener la risa, no poder contener el estornudo
хүд хүд
khùng khục, khù khụ
หัวเราะกิ๊ก , หัวเราะคิกคัก ๆ, ไอแค่กๆ
terbatuk-batuk, terpingkal-pingkal, terbahak-bahak
• For laughter or a cough, etc., to suddenly and repeatedly burst out or start.笑いや咳などが突然繰り返し漏れる。Éclater de rire ou être pris d'une quinte de toux soudainement.Causar risas o tos repentinamente de forma repetida.يصدر صوتُ انفجار الضحك أو السعال أو غيرهما بشكل مفاجئ ومتكرّرинээх юмуу ханиах чимээ байн байн гарах.Đột nhiên cứ cười hoặc ho...หัวเราะหรือไอ เป็นต้น ในทันทีบ่อย ๆterus-menerus timbul tawa atau batuk dsb dengan tiba-tibaВнезапно и часто появляться (об улыбке, кашле и т.п.).
• 웃음이나 기침 등이 자꾸 갑자기 나다.

5. 피다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

smile; laugh
うかぶ【浮かぶ】
florecer
ترتسم (ضحكة)
инээх, инээмсэглэх
bật ra
ฉีก(ยิ้ม), แสดง(รอยยิ้ม), ส่งเสียง(หัวเราะ)
появиться
• For laughter, a smile, etc., to appear on the outside.笑いや微笑みなどの表情をする。(Sourire) Se manifester sur le visage.Mostrarse risas o sonrisas en el rostro.تظهر ضحكة أو ابتسامة إلخ ظاهريّاинээд, инээмсэглэл зэрэг гадагшаа илрэх.Tiếng cười hay nụ cười... thể biện ra bên ngoài. รอยยิ้มหรือเสียงหัวเราะ เป็นต้น ปรากฏออกมาภายนอก tawa, senyum, dsb tampak keluar Проявиться наружу (о смехе или улыбке).
• 웃음이나 미소 등이 겉으로 나타나다.

laughable

1. 어쭙잖다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

ridiculous; laughable
なまいきだ【生意気だ】
ridicule, risible, dérisoire
ridículo, absurdo
سخيف
ичгүүртэй
lố lăng, lố bịch, quá trớn
หลงตัวเอง, น่าเยาะเย้ย, น่าหัวเราะ, ไม่รู้จักสถานภาพของตน
несуразный; нелепый
• One's words or behavior being a bit excessive enough to incur ridicule.言葉つきや行動が、笑いものになるほど身の程をわきまえないところがある。(Propos ou actes) Qui manque de discernement au point de faire l'objet de moqueries.Que excede en sus atribuciones como para ser ridiculizados los dichos y hechos.سخيف في الكلام والتصرفاتүг хэл байр байдал нь хэвийн хэмжээнээс хэтэрсэн, санаа зовмоорLời nói hay hành động có phần vượt quá giới hạn của bản thân, đến mức bị mỉa mai.คำพูดหรือการกระทำมีส่วนที่เกินไปจากสถานภาพที่เป็นอยู่จริงจนทำให้น่าหัวเราะเยาะperkataan atau tindakan orang yang tidak tahu diri sampai mengundang tawaПоведение или речь человека до смешного несуразны.
• 말이나 행동이 비웃음을 살 만큼 분수에 넘치는 데가 있다.

2. 우스꽝스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

ridiculous; laughable; comical
おかしい【可笑しい】。こっけいだ【滑稽だ】
drôle, grotesque
ridículo
مضحك
алиа, хошин, хөгтэй, инээдтэй
buồn cười, nực cười
น่าขัน, น่าหัวเราะ, ตลก, ขบขัน, ตลกขบขัน
menggelikan, konyol
смешной; комичный; забавный
• Funny because one's remarks, behavior, appearance, etc., are not ordinary.言動や外見などが普通と違っていてばかばかしい。(Propos, acte, apparence, etc.) Qui est ridicule, parce qu'il est différent part rapport à la normale.Que por su rareza de dicho, hecho o aspecto produce risa. يبعث على الضحك نظرا للاختلاف في الكلام والتصرفات والمظهرүг яриа буюу үйлдэл, байдал зэрэг ердийнөөс өөр инээдтэй байх.Lời nói hay hành động, hình ảnh buồn cười khác với thông thường. คำพูด การกระทำหรือลักษณะท่าทาง เป็นต้น ที่ตลกเพราะไม่เหมือนปกติucapan, tindakan, tampang, dsb lucu dan berbeda dengan biasaВызывающий смех, потому что отличается от обычного (о говоре или поведении).
• 말이나 행동, 모습 등이 보통과 달라 우습다.

laugh and clap

박장대소하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

laugh and clap
éclater de rire
risotearse, carcajearse
يضحك مصفقاً
vỗ tay cười vang
ปรบมือและหัวเราะเสียงดังลั่นด้วยความชอบใจ
memberi tepukan dan sorak tawa
аплодировать со смехом
• To laugh out loud while clapping one's hands.手をたたき大声をあげて大笑いする。 Rire en frappant des mains et en poussant des cris.Dar risotadas con palmoteos.يصفق ويضحك بصوت عالалга ташин чангаар инээх.Vỗ tay và cười to thành tiếng.ตบมือและส่งเสียงร้องพร้อมกับหัวเราะเสียงดัง bersorak dan tertawa lebar dengan bertepuk tanganАплодировать, кричать и громко смеяться.
• 손뼉을 치고 소리를 내며 크게 웃다.

laugh at

웃다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

laugh at
あざわらう【あざ笑う】。ちょうしょうする【嘲笑する】
se moquer de, rire de, railler
reír
يسخر
шоолох
cười nhạo, mỉa mai
หัวเราะ, หัวเราะเยาะ
menertawakan
насмехаться
• To despise and make fun of someone because his/her words or actions are unacceptable or not right.言動が正しくなく目障りで、見下してあざ笑う。Mépriser une parole ou une action et s'en moquer du fait qu'elle n'est pas correcte et qu'elle est désagréable à voir.Burlarse de alguien por sus palabras o acciones inapropiadas a sus ojos.يذل ويستهين بشخص لأنّ سلوكه وكلامه مزعج وغريبхэлж буй үг, хийж буй үйлдэл нь зөв бус, харахад эвгүй байдлыг элэглэх. Xem thường và chế giễu trước những lời nói hoặc hành động không đúng đắn, khó coi.หัวเราะเยาะและมองเหยียดหยามเนื่องจากคำพูดหรือการกระทำไม่ถูกต้องและทำให้บาดตาmeremehkan dan menertawakan karena tidak senang akan pembicaraan atau tindakan orang yang tidak benar Презрительно смеяться над неправильными словами или действиями, которые бросаются в глаза.
• 하는 말이나 행동이 올바르지 않고 눈에 거슬려 깔보고 비웃다.

laugh contentedly

1. 해죽거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

laugh contentedly; smile endearingly
にこにことわらう【にこにこと笑う】。にっこりとわらう【にっこりと笑う】
avoir l'air satisfait, avoir l'air amusé
reírse contento, sonreír con dulzura
يضحك بلُطف وبخفَّة
инээмсэглэх, мишээх
chúm chím, tủm tỉm
ยิ้มระรื่น
senyum-senyum, tersenyum simpul
мило улыбаться
• To laugh a little adorably and repeatedly as if contented. 嬉しそうに可愛く笑い続ける。Sourire continuellement et légèrement de façon mignonne et d'un air satisfait.Reírse o sonreírse ligeramente y con dulzura en repetidas ocasiones en expresión de satisfacción. يضحك بلُطف وبخفَّة مرّة واحدة تعبيراً عن الشعور بالرضاсэтгэл хангалуун байдалтай өхөөрдмөөр сэмхэн байнга инээх.Liên tục cười nhẹ một cách đáng yêu, tỏ vẻ hài lòng.ยิ้มอย่างน่ารักหนึ่งครั้งอยู่เรื่อย ๆ ราวกับว่าพอใจterus-menerus sedikit tertawa dengan manis seakan-akan puasНежно и слегка улыбаться, тем самым показывая удовлетворение.
• 만족스러운 듯이 귀엽게 살짝 자꾸 웃다.

2. 해죽대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

laugh contentedly; smile endearingly
にこにことわらう【にこにこと笑う】。にっこりとわらう【にっこりと笑う】
avoir l'air satisfait, avoir l'air amusé
reírse contento, sonreír con dulzura
يضحك بلُطف وبخفَّة
инээмсэглэх
cười chúm chím, cười tủm tỉm
ยิ้มระรื่น
senyum-senyum, tersenyum simpul
• To repeatedly give a charming grin showing pleasure.嬉しそうに可愛く笑い続ける。Sourire continuellement et légèrement, de façon mignonne et d'un air satisfait.Reírse o sonreírse ligeramente y con dulzura en repetidas ocasiones en expresión de satisfacción. يضحك مرارا بلُطف وبخفَّة تعبيراً عن الشعور بالرضاсэтгэл ханасан мэт өхөөрдмөөр тасралтгүй инээвхийлэх.Liên tục cười nhẹ một cách đáng yêu, tỏ vẻ hài lòng.ยิ้มอย่างน่ารักนิด ๆ เรื่อย ๆ ราวกับน่าพอใจterus-menerus tersenyum dengan manja karena puasДовольно, мило посмеиваться.
• 만족스러운 듯이 귀엽게 살짝 자꾸 웃다.

3. 해죽이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

laugh contentedly; smile endearingly
にこっとわらう【にっと笑う】
sourire d'un air satisfait
reírse contento, sonreír con dulzura
يضحك بلُطف وبخفَّة
инээмсэглэх
cười chúm chím, cười tủm tỉm
ยิ้มระรื่น
tersenyum manja, tersenyum simpul
• To give a charming grin showing pleasure.嬉しそうに可愛くちょっと笑う。Sourire légèrement de façon mignonne d'un air satisfait.Reírse o sonreírse ligeramente y con dulzura en expresión de satisfacción. يضحك بلُطف وبخفَّة تعبيراً عن الشعور بالرضاсэтгэл ханасан мэт өхөөрдмөөр инээвхийлэх.Mỉm cười một cách đáng yêu, tỏ vẻ hài lòng.ยิ้มอย่างน่ารักนิด ๆ ราวกับน่าพอใจsedikit tersenyum dengan manja karena puasДовольно, мило посмеиваться.
• 만족스러운 듯이 귀엽게 살짝 웃다.

4. 해죽하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

laugh contentedly; smile endearingly
にこっとわらう【にこっと笑う】
sourire d'un air satisfait
reírse contento, sonreír con dulzura
инээмсэглэх
cười chúm chím, cười tủm
ยิ้มระรื่น
tersenyum simpul
• To give a charming grin showing pleasure once. 嬉しそうに可愛くちょっと笑う。Sourire légèrement une fois de façon mignonne d'un air satisfait.Reírse o sonreírse ligeramente y con dulzura una vez en expresión de satisfacción. يضحك بلُطف وبخفَّة مرّة واحدة تعبيراً عن الشعور بالرضاсэтгэл ханасан мэт өхөөрдмөөр нэг удаа инээвхийлэх.Mỉm cười một lần một cách đáng yêu, tỏ vẻ hài lòng.ยิ้มอย่างน่ารักนิด ๆ หนึ่งครั้งราวกับน่าพอใจsatu kali sedikit tersenyum dengan manja karena puasДовольно, мило посмеяться один раз.
• 만족스러운 듯이 귀엽게 살짝 한 번 웃다.

5. 해죽해죽하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

laugh contentedly; smile endearingly
にこにこわらう【にこにこ笑う】。にっこりわらう【にっこり笑う】
sourire en continu d'un air satisfait
reírse contento, sonreír con dulzura
يضحك بلُطف وبخفَّة
инээмсэглэх
chúm cha chúm chím, tủm tà tủm tỉm
ยิ้มระรื่น
senyum-senyum, tersenyum simpul
• To repeatedly give a charming grin showing pleasure.嬉しそうに可愛く笑い続ける。Sourire continuellement et légèrement de façon mignonne et d'un air satisfait.Reírse o sonreírse ligeramente y con dulzura en repetidas ocasiones en expresión de satisfacción. يضحك بلُطف وبخفَّة مرارا تعبيراً عن الشعور بالرضاсэтгэл ханасан мэт тасралтгүй өхөөрдмөөр инээвхийлэх.Cười nhẹ một cách đáng yêu, tỏ vẻ hài lòng.ยิ้มอย่างน่ารักนิด ๆ เรื่อย ๆ ราวกับน่าพอใจterus-menerus sedikit tersenyum dengan manis karena puasПостоянно довольно, мило посмеиваться.
• 만족스러운 듯이 자꾸 귀엽게 살짝 웃다.

laugh foolishly

1. 헤헤거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

laugh frivolously; laugh foolishly
えへへとわらう【えへへと笑う】
rire en continu sans raison
reír tontamente
يضحك ضحكًا فارغًا ومستمرًّا
хэ хэ хийх
cười hềnh hệch
หัวเราะร่อ, ยิ้มแหะ ๆ
tertawa hehe
хихикать
• To open one's mouth slightly and laugh frivolously, repeatedly.口を少し開けて、他愛無く笑い続ける。Rire futilement en continu avec la bouche un peu ouverte.Abrir la boca ligeramente y reírse tontamente en repetidas ocasiones. يضحك فارغ المعنى بتكرار، وهو يفتح الفم قليلاамаа бага зэрэг ангайн баахан инээх.Hơi mở miệng và cứ cười một cách vô lý.หัวเราะบ่อย ๆ อย่างไม่จริงใจโดยที่อ้าปากเล็กน้อยtertawa tanpa alasan terus-menerus dengan mulut yang sedikit terbukaНепрерывно и без толку смеяться со слегка приоткрытым ртом.
• 입을 조금 벌리고 실없이 자꾸 웃다.

2. 헤헤대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

laugh frivolously; laugh foolishly
えへへとわらう【えへへと笑う】
rire en continu sans raison
reír tontamente
يضحك ضحكًا فارغًا ومستمرًّا
хэ хэ хийх
cười hềnh hệch
หัวเราะร่อ, ยิ้มแหะ ๆ
tertawa hehe
хихикать
• To open one's mouth slightly and laugh frivolously, repeatedly.口を少し開けて、他愛無く笑い続ける。Rire futilement en continu avec la bouche un peu ouverte.Abrir la boca ligeramente y reírse tontamente en repetidas ocasiones. يضحك فارغ المعنى بتكرار، وهو يفتح الفم قليلاамаа бага зэрэг ангайн баахан инээх.Hơi mở miệng và cứ cười một cách vô lý.หัวเราะบ่อย ๆ อย่างไม่จริงใจโดยที่อ้าปากเล็กน้อยtertawa tanpa alasan terus-menerus dengan mulut yang sedikit terbukaНепрерывно и без толку смеяться со слегка приоткрытым ртом.
• 입을 조금 벌리고 실없이 자꾸 웃다.

3. 헤헤하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

laugh frivolously; laugh foolishly
えへへとわらう【えへへと笑う】
rire en continu sans raison
reír tontamente
يضحك ضحكًا فارغًا ومستمرًّا
хэ хэ хийх
cười hềnh hệch
หัวเราะร่อ, ยิ้มแหะ ๆ
tertawa hehe
хихикать
• To open one's mouth slightly and laugh frivolously, repeatedly.口を少し開けて、他愛無く笑い続ける。Rire futilement en continu avec la bouche un peu ouverte.Abrir la boca ligeramente y reírse tontamente en repetidas ocasiones. يضحك بلا معنى تكرارًا، وهو يفتح الفم قليلاамаа бага зэрэг ангайн баахан инээх.Hơi mở miệng và cứ cười một cách vô lý.หัวเราะบ่อย ๆ อย่างไม่จริงใจโดยที่อ้าปากเล็กน้อยtertawa tanpa alasan terus-menerus dengan mulut yang sedikit terbukaНепрерывно и без толку смеяться со слегка приоткрытым ртом.
• 입을 조금 벌리고 실없이 자꾸 웃다.

laugh frivolously

1. 헤헤거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

laugh frivolously; laugh foolishly
えへへとわらう【えへへと笑う】
rire en continu sans raison
reír tontamente
يضحك ضحكًا فارغًا ومستمرًّا
хэ хэ хийх
cười hềnh hệch
หัวเราะร่อ, ยิ้มแหะ ๆ
tertawa hehe
хихикать
• To open one's mouth slightly and laugh frivolously, repeatedly.口を少し開けて、他愛無く笑い続ける。Rire futilement en continu avec la bouche un peu ouverte.Abrir la boca ligeramente y reírse tontamente en repetidas ocasiones. يضحك فارغ المعنى بتكرار، وهو يفتح الفم قليلاамаа бага зэрэг ангайн баахан инээх.Hơi mở miệng và cứ cười một cách vô lý.หัวเราะบ่อย ๆ อย่างไม่จริงใจโดยที่อ้าปากเล็กน้อยtertawa tanpa alasan terus-menerus dengan mulut yang sedikit terbukaНепрерывно и без толку смеяться со слегка приоткрытым ртом.
• 입을 조금 벌리고 실없이 자꾸 웃다.

2. 헤헤대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

laugh frivolously; laugh foolishly
えへへとわらう【えへへと笑う】
rire en continu sans raison
reír tontamente
يضحك ضحكًا فارغًا ومستمرًّا
хэ хэ хийх
cười hềnh hệch
หัวเราะร่อ, ยิ้มแหะ ๆ
tertawa hehe
хихикать
• To open one's mouth slightly and laugh frivolously, repeatedly.口を少し開けて、他愛無く笑い続ける。Rire futilement en continu avec la bouche un peu ouverte.Abrir la boca ligeramente y reírse tontamente en repetidas ocasiones. يضحك فارغ المعنى بتكرار، وهو يفتح الفم قليلاамаа бага зэрэг ангайн баахан инээх.Hơi mở miệng và cứ cười một cách vô lý.หัวเราะบ่อย ๆ อย่างไม่จริงใจโดยที่อ้าปากเล็กน้อยtertawa tanpa alasan terus-menerus dengan mulut yang sedikit terbukaНепрерывно и без толку смеяться со слегка приоткрытым ртом.
• 입을 조금 벌리고 실없이 자꾸 웃다.

3. 헤헤하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

laugh frivolously; laugh foolishly
えへへとわらう【えへへと笑う】
rire en continu sans raison
reír tontamente
يضحك ضحكًا فارغًا ومستمرًّا
хэ хэ хийх
cười hềnh hệch
หัวเราะร่อ, ยิ้มแหะ ๆ
tertawa hehe
хихикать
• To open one's mouth slightly and laugh frivolously, repeatedly.口を少し開けて、他愛無く笑い続ける。Rire futilement en continu avec la bouche un peu ouverte.Abrir la boca ligeramente y reírse tontamente en repetidas ocasiones. يضحك بلا معنى تكرارًا، وهو يفتح الفم قليلاамаа бага зэрэг ангайн баахан инээх.Hơi mở miệng và cứ cười một cách vô lý.หัวเราะบ่อย ๆ อย่างไม่จริงใจโดยที่อ้าปากเล็กน้อยtertawa tanpa alasan terus-menerus dengan mulut yang sedikit terbukaНепрерывно и без толку смеяться со слегка приоткрытым ртом.
• 입을 조금 벌리고 실없이 자꾸 웃다.

laughing stock

웃음거리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

laughing stock; scorn; derision; ridicule
わらいもの【笑い物】。ものわらい【物笑い】。わらいぐさ【笑い種】
matière à moquerie, objet de railleries
hazmerreír
أُضْحُوكَة، مَسْخَرَة
инээдэм, инээд хүргэсэн зүйл
trò cười, trò hề
เรื่องตลก, เรื่องขำขัน, เรื่องฮา
bahan tertawaan, bahan olok-olokan
посмешище; предмет насмешек
• The behavior that deserves to be laughed at by others.あざけり笑われること。Acte qui est susceptible de faire l'objet de moquerie des autres.Algo cometido por una persona risible por su ridiculez o extravagancia. ما يكفي ليكون موضع السخرية من قبل الآخرينбусдын инээдийг хүргэх зүйл.Việc đáng bị người khác chê cười. เรื่องที่ทำให้ผู้อื่นหัวเราะร่าhal pantas ditertawakan oleh orang lainТо, над чем смеются, издеваются.
• 남에게 비웃음을 당할 만한 일.
laughing stock; fool
わらいもの【笑い物】。ものわらい【物笑い】。わらいぐさ【笑い種】
matière à moquerie, objet de railleries
hazmerreír
مسخرة
инээдэм
trò cười, trò hề
คนตลก, ตัวตลก, ผู้มีอารมณ์ขัน
bahan tertawaan, bahan olok-olokan
посмешище; предмет насмешек
• A person who deserves to be laughed at by others.あざけり笑われる対象になる人。Personne qui est susceptible de faire l'objet de moquerie des autres.Persona risible por su ridiculez o extravagancia. شخص يستحقّ أن يكون موضع سخرية من قبل الآخرينбусдын инээдийг хүргэх хүн.Người đáng bị người khác chê cười. คนที่ทำให้ผู้อื่นหัวเราะร่าorang yang pantas ditertawakan oleh orang lainТот, над кем смеются, издеваются.
• 남에게 비웃음을 당할 만한 사람.

laugh insipidly

1. 히히거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

laugh insipidly
ふふふ。ひひひ
reírse bobamente
يبتسم ابتسامة عريضة
хи хи гэх
cười hihi, cười khúc khích
หัวเราะฮิ ๆ
tertawa hihi
хихикать
• To laugh insipidly and continuously, being pleased with something.満足げに何度も笑う。Rire de bonne humeur de façon insipide en continu .Seguir riéndose insípidamente, al sentirse satisfecho con algo.يضحك ضحكا خفيفا بشكل متكرر نابع من رضا القلبсэтгэл хангалуун тул байн байн хөнгөн инээх.Cứ cười nhạt một cách hài lòng. Hoặc hình ảnh đó.หัวเราะอย่างจืดชืด บ่อย ๆ เพราะปลื้มใจterus tertawa hambar karena berkenan di hatiНепрерывно удовлетворённо, но не совсем уместно смеяться.
• 마음에 흐뭇하여 싱겁게 자꾸 웃다.

2. 히히대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

laugh insipidly
ひひひとわらう【ひひひと笑う】
reírse bobamente
يبتسم ابتسامة عريضة
хи хи гэх
cười hihi, cười khúc khích
หัวเราะฮิ ๆ
tertawa hihi
хихикать
• To laugh insipidly and continuously, being pleased with something.満足げに何度も軽く笑う。Rire de bonne humeur de façon insipide en continu .Seguir riéndose insípidamente, al sentirse satisfecho con algo.يضحك ضحكا خفيفا بشكل متكرر نابع من رضا القلبсэтгэл хангалуун тул байн байн хөнгөн инээх.Cứ cười nhạt một cách hài lòng.หัวเราะอย่างจืดชืด บ่อย ๆ เพราะปลื้มใจterus tertawa hambar karena berkenan di hatiНепрерывно удовлетворённо, но не совсем уместно смеяться.
• 마음에 흐뭇하여 싱겁게 자꾸 웃다.

3. 히히하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

laugh insipidly
reírse bobamente
يبتسم ابتسامة عريضة
хи хи гэх
cười hihi, cười khúc khích
หัวเราะฮิ ๆ
tertawa hihi
хихикать
• To laugh insipidly and continuously, being pleased with something.満足げに何度も軽く笑う。Rire de bonne humeur de façon insipide en continu .Seguir riéndose insípidamente, al sentirse satisfecho con algo.يبتسم ابتسامة عريضة وتكرارًا بسبب الرضا عن شيءсэтгэл хангалуун тул байн байн хөнгөн инээх.Cứ cười nhạt một cách hài lòng.หัวเราะอย่างจืดชืด บ่อย ๆ เพราะปลื้มใจterus tertawa hambar karena berkenan di hatiНепрерывно удовлетворённо, но не совсем уместно смеяться.
• 마음에 흐뭇하여 싱겁게 자꾸 웃다.

laugh loudly

1. 너털거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

laugh loudly
たかわらいする【高笑いする】
rire avec des éclats de voix, rire aux éclats, rire à gorge déployée
reír a carcajadas
يضحك بصوت عال
тас тас хөхрөх
cười sảng khoái, cười ha hả
หัวเราะเสียงดัง
berisik, terbahak-bahak
хохотать; заразительно смеяться
• To laugh aloud unreservedly and repeatedly.大きく声を上げて快く笑う。 Rire souvent bruyamment, avec liberté et plein de dignité.Reír de manera prolongada, impetuosa y sin control. 　 يضحك مرارا بصوت عال وبشكل مباشرчанга дуугаар сэтгэл сэргэм, өөртөө итгэлтэй байдлаар байн байн инээх. Cười liên tục một cách thoải mái và tươi vui với giọng to.หัวเราะด้วยเสียงดังซ้ำ ๆ อย่างเปิดเผยและสบาย ๆ terus tertawa keras-keras dengan sepuas hati dan percaya diri Громко, уверенно и непрерывно смеяться.
• 큰 소리로 시원하고 당당하게 자꾸 웃다.

2. 너털너털하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

laugh loudly
たかわらいする【高笑いする】
rire avec des éclats de voix, rire aux éclats, rire à gorge déployée
reír a carcajadas
يضحك بصوت عال
тас тас хөхрөх
ha hả, sang sảng
หัวเราะเสียงดัง ๆ อย่างสบายใจ
terbahak-bahak
• To laugh aloud unreservedly and repeatedly.大きく声を上げて快く笑う。 Rire souvent à haute voix, avec liberté et plein de dignité.Reír de manera prolongada, impetuosa y sin control.يضحك مرارا بصوت عال وبشكل مباشرчанга дуугаар өөртөө итгэлтэй байдлаар байн байн инээх.Cười liên tục một cách thoải mái và tươi sáng với giọng to.หัวเราะเสียงดังบ่อย ๆ อย่างเปิดเผยและสบาย ๆ terus tertawa keras-keras dengan sepuas hati dan penuh percaya diriГромко и уверенно смеяться.
• 큰 소리로 시원하고 당당하게 자꾸 웃다.

3. 너털대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

laugh loudly
たかわらいする【高笑いする】
rire avec des éclats de voix, rire aux éclats, rire à gorge déployée
reír a carcajadas
يضحك بصوت عال
тас тас хөхрөх
ha hả, sang sảng
หัวเราะเสียงดังอย่างสบายใจ
terbahak-bahak
• To laugh aloud unreservedly and repeatedly.大きく声を上げて快く笑う。 Rire souvent à haute voix, avec liberté et plein de dignité.Reír de manera prolongada, impetuosa y sin control. 　يضحك مرارا بصوت عال وبشكل مباشرчанга дуугаар сэтгэл сэргэм, өөртөө итгэлтэй байдлаар байн байн инээх. Cười liên tục một cách thoải mái và tươi sảng với giọng to.หัวเราะอย่างผ่าเผยและโล่งใจ ด้วยเสียงดังบ่อย ๆterus-menerus tertawa terbahak-bahak dengan sepuas hati dan penuh percaya diriУверенно смеяться громким голосом.
• 큰 소리로 시원하고 당당하게 자꾸 웃다.

laugh mockingly

비웃다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

laugh mockingly; jeer at; ridicule
あざわらう【嘲笑う】。ちょうしょうする【嘲笑する】。せせらわらう【せせら笑う】
se moquer
ridiculizarse, burlarse, reírse
يضحك بسخرية
тохуурхах, дооглох
cười chế nhạo, cười giễu cợt, cười khinh bỉ
หัวเราะเยาะ, ยิ้มเยาะ
menertawakan, mencemoohkan
насмехаться; высмеивать
• To laugh at someone displeasingly for doing an absurd or ridiculous act. ある人、またはその人の行動をばかばかしく思って、あざけって笑う。Rire de manière désagréable face à une personne ou un comportement considéré(e) démesuré(e) ou inconsidérable, comme pour le(la) critiquer.Reírse molestamente como si se hablara a las espaldas considerando absurda o ridícula a una persona o su comportamiento.يعتقد أن شخصا ما أو سلوكه مناف للعقل ويضحك بسخرية хэн нэгийг болон тухайн хүний хийсэн үйлдэл зэргийг басамжилж егөөтэйгөөр инээх.Cười một cách khó chịu như giễu cợt vì nghĩ rằng người nào đó, hay hành động của người đó là phi lý hoặc ngông cuồng.หัวเราะอย่างน่าเกลียดเป็นนัยล้อเลียนเพราะคิดว่าคนบางคนหรือการกระทำของเขาไร้สาระหรือไม่น่าเชื่อถือtertawa melihat tindakan seseorang yang dianggap konyol atau tidak masuk di akal sehingga membuat orang yang ditertawakan tersinggung Делать кого-либо или чьи-либо поступки предметом насмешек, оскорбительных замечаний.
• 어떤 사람, 또는 그의 행동을 터무니없거나 어처구니없다고 여겨 흉을 보듯이 기분 나쁘게 웃다.

laugh off

웃어넘기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

laugh off
わらいながす【笑い流す】。いっしょうにふす【一笑に付す】
passer sur quelque chose, ne pas s'y arrêter
tomarse algo a broma
ينسى شيئا ضاحكا
инээгээд өнгөрөөх
cười xua đi, cười gạt đi
ยิ้มแล้วก็ผ่านไป, ยิ้มแล้วก็นิ่งไป, ยิ้มแล้วเฉยไป
menertawakan saja
проходить; пренебрегать; обойтись шуткой
• To laugh about something in order to make it seem less serious.深刻に考えずに笑いながら無視してしまう。Rigoler sans prendre quelque chose au sérieux.Dejar o considerar algo a risa. يضحك ويتجاهل شيئاзүгээр инээгээд өнгөрөөх.Cố tình bỏ qua bằng tiếng cười.ทำให้ข้ามไปด้วยการยิ้มเฉยๆ melewatkan suatu hal hanya dengan tawaПросто пропустить что-либо смехом.
• 그냥 웃음으로 지나쳐 보내다.

laugh playfully

1. 히히거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

laugh playfully
へへへ
reírse vergonzosamente
يبتسم ابتسامة عريضة
хи хи гэх
cười hihi, cười khì khì
หัวเราะฮิ ๆ
tertawa hihi
хихикать
• To laugh playfully and repeatedly, being pleased with something or feeling shy.満足したり、照れ臭くていたずらっぽく何度も笑う。Rire de bonne humeur ou de façon gênée en continu.Seguir riéndose alegremente, al sentirse satisfecho con algo.صوت ضحك لعوب تكراراً نابع من رضا القلب أو الإحراجбаяртай байх ба ичингүйрснээс байн байн аальгүйтэн инээх.Cứ cười một cách tinh nghịch vì xấu hổ hoặc thỏa mãn.หัวเราะอย่างเล่น ๆ บ่อย ๆ เพราะปลื้มใจหรือเขินอายterus mengeluarkan tawa canda karan berkenan di hati atau maluНепрерывно иронически смеяться от чувства удовлетворения или стеснительности.
• 마음에 흐뭇하거나 쑥스러워서 장난스럽게 자꾸 웃다.

2. 히히대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

laugh playfully
へへへとわらう【へへへと笑う】
reírse vergonzosamente
يبتسم ابتسامة عريضة
хи хи гэх
cười hihi, cười khì khì
หัวเราะฮิ ๆ
tertawa hihi
хихикать
• To laugh playfully and repeatedly, being pleased with something or feeling shy.満足したり、照れ臭くて、いたずらっぽく何度も笑う。Rire de bonne humeur ou de façon gênée en continu .Seguir riéndose alegremente, al sentirse satisfecho con algo.صوت ضحك لعوب تكراراً نابع من رضا القلب أو الإحراجбаяртай байх ба ичингүйрснээс байн байн аалигүйтэн инээх.Cứ cười một cách tinh nghịch vì xấu hổ hoặc thỏa mãn.หัวเราะอย่างเล่น ๆ บ่อย ๆ เพราะปลื้มใจหรือเขินอายterus mengeluarkan tawa canda karan berkenan di hati atau maluНепрерывно иронически смеяться от чувства удовлетворения или стеснительности.
• 마음에 흐뭇하거나 쑥스러워서 장난스럽게 자꾸 웃다.

3. 히히하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

laugh playfully
reírse vergonzosamente
يضحك بشكل لعوب
хи хи гэх
cười hihi, cười khì khì
หัวเราะฮิ ๆ
tertawa hihi
хихикать
• To laugh playfully and repeatedly, being pleased with something or feeling shy.満足したり、照れ臭くて、いたずらっぽく何度も笑う。Rire de bonne humeur ou de façon gênée en continu.Seguir riéndose alegremente, al sentirse satisfecho con algo.يضحك بشكل لعوب وتكرارًا بسبب الرضا عن شيء أو الشعور بالخجلбаяртай байх ба ичингүйрснээс байн байн аальгүйтэн инээх.Cứ cười một cách tinh nghịch vì xấu hổ hoặc thỏa mãn.หัวเราะอย่างเล่น ๆ บ่อย ๆ เพราะปลื้มใจหรือเขินอายterus mengeluarkan tawa canda karena berkenan di hati atau maluНепрерывно иронически смеяться от чувства удовлетворения или стеснительности.
• 마음에 흐뭇하거나 쑥스러워서 장난스럽게 자꾸 웃다.

laugh softly

1. 헤헤거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

laugh softly
ふふっとわらう【ふふっと笑う】
rire doucement en continu
reír en voz baja
يضحك لطيفًا ومستمرًّا
хэ хэ хийх
cười hehe, cười hê hê
หัวเราะร่อ, ยิ้มแหะ ๆ
tertawa hehe
хихикать
• To open one's mouth slightly and laugh softly, repeatedly.口を少し開けて、穏やかに笑い続ける。Rire doucement et continuellement avec la bouche un peu ouverte.Abrir la boca ligeramente y reírse en voz baja en repetidas ocasiones.يضحك بلطف بتكرار، وهو يفتح الفم قليلاамаа бага зэрэг ангайн зөөлөн, үргэлжлүүлэн инээх.Hơi mở miệng và cứ cười một cách nhẹ nhàng.หัวเราะอย่างนิ่มนวลบ่อย ๆ โดยที่อ้าปากเล็กน้อยtertawa lembut terus-menerus dengan mulut yang sedikit terbukaНепрерывно посмеиваться со слегка приоткрытым ртом.
• 입을 조금 벌리고 부드럽게 자꾸 웃다.

2. 헤헤대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

laugh softly
ふふっとわらう【ふふっと笑う】
rire doucement en continu
reír en voz baja
يضحك بلطف ونعومة
хэ хэ хийх
cười hehe, cười hê hê
หัวเราะร่อ, ยิ้มแหะ ๆ
tertawa hehe
хихикать
• To open one's mouth slightly and laugh softly, repeatedly.口を少し開けて、穏やかに笑い続ける。Rire doucement et continuellement avec la bouche un peu ouverte.Abrir la boca ligeramente y reírse en voz baja en repetidas ocasiones.يضحك بلطف بتكرار، وهو يفتح الفم قليلاамаа бага зэрэг ангайн зөөлөн, үргэлжлүүлэн инээх.Hơi mở miệng và cứ cười một cách nhẹ nhàng.หัวเราะอย่างนิ่มนวลบ่อย ๆ โดยที่อ้าปากเล็กน้อยtertawa lembut terus-menerus dengan mulut yang sedikit terbukaНепрерывно и посмеиваться со слегка приоткрытым ртом.
• 입을 조금 벌리고 부드럽게 자꾸 웃다.

3. 헤헤하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

laugh softly
ふふっとわらう【ふふっと笑う】
rire doucement en continu
reír en voz baja
يضحك لطيفًا ومستمرًّا
хэ хэ хийх
cười hehe, cười hê hê
หัวเราะร่อ, ยิ้มแหะ ๆ
tertawa hehe
хихикать
• To open one's mouth slightly and laugh softly, repeatedly.口を少し開けて、穏やかに笑い続ける。Rire doucement et continuellement avec la bouche un peu ouverte.Abrir la boca ligeramente y reírse en voz baja en repetidas ocasiones.يضحك بلطف بتكرار، وهو يفتح الفم قليلاамаа бага зэрэг ангайн зөөлөн, үргэлжлүүлэн инээх.Hơi mở miệng và cứ cười một cách nhẹ nhàng.หัวเราะอย่างนิ่มนวลบ่อย ๆ โดยที่อ้าปากเล็กน้อยtertawa lembut terus-menerus dengan mulut yang sedikit terbuka Непрерывно посмеиваться со слегка приоткрытым ртом.
• 입을 조금 벌리고 부드럽게 자꾸 웃다.

laugh suddenly and uncontrollably

실소하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

laugh suddenly and uncontrollably
しっしょうする【失笑する】
rire (en se moquant)
echarse a reír, soltar el trapo, dejarse escapar una risa
ينفجر ضحكا
инээд алдах
cười phá lên
อดหัวเราะไม่ได้, หัวเราะระเบิดออกมา
tertawa tanpa sebab
невольно засмеяться
• To burst into a laughter in spite of oneself because of some nonsense.あきれ返って思わず笑ってしまう。Éclater de rire, sans le vouloir, à une absurdité.Dejarse escapar una risa sin querer ante algo ridículo o absurdo. ينفجر ضحكًا بشكل مفاجئ وبدون إدراك لسبب سخيف өөрийн мэдэлгүй инээд алдах. Phá lên cười một cách ngoài tưởng tượng mà bản thân cũng không biết. เพราะไร้สาระ จึงหัวเราะระเบิดออกมาโดยที่ตัวเองก็ไม่รู้ตัว tertawa tiba-tiba tanpa disadari karena melihat suatu hal yang tidak masuk akalНепроизвольно вырываться (о смехе от чего-либо нелепого, абсурдного).
• 어처구니가 없어 자기도 모르게 웃음이 툭 터져 나오다.

laughter

웃음

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

smile; laughter
わらい【笑い】。えみ【笑み】
rire, sourire
risa
ضحك
инээд
tiếng cười, nụ cười
การหัวเราะ, การยิ้ม, เสียงหัวเราะ
tawa
смех; улыбка
• The act of laughing or smiling, the way one laughs or smiles, or the sound that one makes when he/she laughs.笑うこと。または、笑う姿・声。Action de rire, aspect d'une personne qui rit ou bien le bruit produit par un rire.Acción de reír. O un sonido o una forma de reír.حركة ضحك، أو شكل الضحك أو صوتهинээх үйл. мөн инээх байдал, дуу чимээ.Hành động cười. Hay hình ảnh hoặc tiếng cười.พฤติกรรมที่หัวเราะ หรือเสียง ลักษณะท่าทางที่หัวเราะhal tertawa, bentuk atau bunyi tertawaПоведение, проявляющее веселье, радость, удовольствие и т.п. Или о подобном виде, звуке.
• 웃는 행동. 또는 웃는 모양이나 소리.

laugh winningly

1. 호호거리다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

laugh winningly
ほほほと笑う
seguir riéndose
يضحك بجاذبية
хи хи инээх
cười hơ hơ, cười hô hô
หัวเราะโฮ่ ๆ, หัวเราะโฮะ ๆ
tertawa manja
• To laugh winningly, repeatedly with lips pursed in a small, round form. 口を小さくすぼめて愛嬌よく笑う。Rire continuellement de manière charmante avec la bouche rétractée.Seguir riéndose con los labios fruncidos apretadamente y melindrizando. يضحك ضحكة جذابة بشكل مستمر بضم الشفتين على شكل دائرة صغيرةуруулаа жижигхэн дугуй хэлбэртэй болгож цорвойлгоод өхөөрдмөөр байнга инээх.Miệng chu tròn nhỏ lại rồi cười một cách đáng yêu.หัวเราะเรื่อย ๆ อย่างอ่อนหวานโดยที่เม้มปากเป็นวงกลมและเล็กterus tertawa dengan manja dengan agak mengerucutkan mulutКокетливо смеяться через узко округлённые губы.
• 입을 동그랗고 작게 오므리고 애교 있게 자꾸 웃다.

2. 호호대다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

laugh winningly
ほほほと笑う
seguir riéndose
يضحك بجاذبية
хи хи инээх
cười hơ hơ, cười hô hô
หัวเราะโฮ่ ๆ, หัวเราะโฮะ ๆ
tertawa manja
• To laugh winningly, repeatedly with lips pursed in a small, round form. 口を小さくすぼめて愛嬌よく笑う。 Rire continuellement de manière charmante avec la bouche rétractée.Seguir riéndose con los labios fruncidos apretadamente y melindrizando. يضحك ضحكة جذابة بشكل مستمر بضمّ الشفتين على شكل دائرة صغيرةуруулаа жижигхэн дугуй хэлбэртэй болгож цорвойлгоод өхөөрдмөөр байнга инээх.Miệng chu tròn nhỏ lại rồi liên tục cười một cách đáng yêu. หัวเราะเรื่อย ๆ อย่างอ่อนหวานโดยที่เม้มปากเป็นวงกลมและเล็กterus tertawa dengan manja sambil agak mengerucutkan mulutПостоянно кокетливо смеяться через узко округлённые губы.
• 입을 동그랗고 작게 오므리고 애교 있게 자꾸 웃다.

3. 호호하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

laugh winningly
ほほほと笑う
riéndose
يضحك بجاذبية
хи хи инээх
cười hơ hơ, cười hô hô
หัวเราะโฮ่, หัวเราะโฮะ
tertawa manja
• To laugh winningly with lips pursed in a small, round form. 口を小さくすぼめて愛嬌よく笑う。 Rire de manière charmante avec la bouche rétractée.Reírse con los labios fruncidos apretadamente y melindrizando. يضحك ضحكة جذابة بضم الشفتين على شكل دائرة صغيرةуруулаа жижигхэн дугуй хэлбэртэй болгож цорвойлгоод өхөөрдмөөр инээх.Miệng chu tròn nhỏ lại rồi cười một cách đáng yêu. หัวเราะอย่างอ่อนหวานโดยที่เม้มปากเป็นวงกลมและเล็กtertawa dengan manja dengan agak mengerucutkan mulutКоктливо смеяться, узко округлив губы.
• 입을 동그랗고 작게 오므리고 애교 있게 웃다.

launch

1. 개관¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

opening; launch
かいかん【開館】。オープン
ouverture
apertura, inauguración
افتتاح
нээлт
sự khai trương, sự khánh thành
การเปิดใหม่
pembukaan, pengoperasian
открытие дверей
• A state in which institutes such as libraries, museums or gyms begins their operation for the first time after a period of preparation.図書館、博物館、体育館などの機関が運営準備を終えて初めて門を開くこと。Fait de commencer l'exploitation d'un lieu comme une bibliothèque, un musée, ou une salle de sports.Apertura primera vez al público las puertas para poner en funcionamiento bibliotecas, museos, gimnasios u otras entidades. افتتاح المؤسسات بما فيها المتاحف ، المكتبات أو صالات الألعاب للمرّة الأولىномын сан, музей, биеийн тамирын заал зэрэг газар үйл ажиллагаа явуулах бэлтгэлээ ханган, анх удаа үүдээ нээх явдал.Việc những nơi như thư viện, viện bảo tàng, trung tâm thể thao chuẩn bị đi vào hoạt động xong và mở cửa ngày đầu tiên.การที่หน่วยงาน เช่น ห้องสมุด พิพิธภัณฑ์ โรงยิม เตรียมทำการ จึงเปิดเป็นครั้งแรกhal mempersiapkan pengoperasian sebuah lembaga seperti perpustakaan, museum, gedung olahraga, dsb serta membuka untuk pertama kaliНачало деятельности, работы библиотеки, музея, спортивного зала и т.п. учреждений после соответствующей подготовки.
• 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관이 운영 준비를 하여 처음으로 문을 엶.
opening; launch
かいかん【開館】
ouverture
apertura
افتتاح
үүдээ нээх, онгойх
sự mở cửa
การเปิดทำการ, การเริ่มทำการ
pembukaan, buka
открытие
• A state in which institutes such as libraries, museums or gyms opens for the day's operation.図書館、博物館、体育館などの機関がその日の運営を始めること。Fait pour un lieu comme une bibliothèque, un musée ou une salle de sport de commencer l'exploitation du jour.Puesta en operación de la rutina de servicios de entidades como bibliotecas, museos o gimnasios.يوم بدء أشغال مؤسسة مثل المتاحف ، المكتبات أو صالات الألعابномын сан, музей, биеийн тамирын заал зэрэг газар тухайн өдрийнхөө үйл ажиллагаа, үйлчилгээг эхлэх явдал.Việc thư viện, viện bảo tàng hay trung tâm thể thao bắt đầu hoạt động của ngày hôm đó.การที่หน่วยงาน เช่น ห้องสมุด พิพิธภัณฑ์ โรงยิม เริ่มทำการในวันนั้นhal memulai beroperasinya sebuah lembaga seperti perpustakaan, museum, gedung olahraga, dsb pada hari ituНачало рабочего дня библиотеки, музея, спортивного зала и т.п. учреждений.
• 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관이 그날의 운영을 시작함.

2. 개시하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

launch; start
かいしする【開始する】
ouvrir un marché, un magasin
apertura del mercado
يبدأ، يفتتح
зах нээх
khai trương chợ, mở cửa thị trường
เปิดตลาดวันแรก, เปิดกิจการวันแรก
mulai, memulai, membuka
начать торговлю
• To launch a market and start to sell.市場を初めて開き、品物を売り買いし始める。 Commencer à vendre et à acheter après l'inauguration d'un marché.Iniciar las operaciones de compra y venta después de abrir el mercado.يفتتح السوق لأوّل مرّة ويبدأ عملية الشراء والبيعзахыг анхлан нээж бараа бүтээгдэхүүнийг зарж, худалдан авч эхлэх.Mở cửa thị trường lần đầu tiên và bắt đầu mua bán hàng hóa.เปิดตลาดครั้งแรกและเริ่มต้นขายของpasar buka untuk pertama kali dan memulai transaksi jual beliОткрыв новый рынок, начать оборот товаров.
• 시장을 처음 열어 물건을 팔고 사기 시작하다.

3. 개업

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

opening; start; launch
かいぎょう【開業】
ouverture, fondation, création, établissement (d'un commerce, d'une maison de commerce, du cabinet d'un médecin)
apertura, inauguración
بدء العمل
нээлт
sự khai trương
การเปิดกิจการวันแรก, การเปิดธุรกิจวันแรก, การเปิดร้านวันแรก, การเปิดการค้าวันแรก
pembukaan usaha
открытие
• The act of starting a business or opening a store.営業を始めること。Fait d'inaugurer une activité commerciale.Comenzar operaciones por primera vez. ابتداء العمل للمرّة الأولىажил үйлчилгээгээ анхлан эхлэх явдал.Việc bắt đầu kinh doanh lần đầu tiên.การเริ่มต้นทำการครั้งแรกhal memulai usaha, dagang, atau bisnis untuk pertama kaliНачало деятельности, предпринимательства.
• 영업을 처음 시작함.

4. 개업하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

open; start; launch
かいぎょうする【開業する】
ouvrir, fonder
Comenzar
يفتتح العمل التجاري
нээх
mở, khai trương
เปิดใหม่, เปิดทำการใหม่
membuka usaha
открывать
• To start business or open a store.営業を始める。Inaugurer une activité commerciale. Ejercer por primera vez un negocio. ييدأ العمل التجاري لأول مرّةажил үйлчилгээгээ анхлан эхлэх.Bắt đầu hoạt động kinh doanh lần đầu tiên.เริ่มทำการเป็นครั้งแรกmemulai usaha, dagang, atau bisnis untuk pertama kaliПоложить начало деятельности учреждения, предприятия и т.п.
• 영업을 처음 시작하다.

5. 개원하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

open; launch
かいいんする【開院する】
ouvrir (un hôpital)
hacer la apertura
يفتتح مؤسسة
нээх
khai trương, sự khánh thành
เปิดใหม่, เปิดทำการใหม่
membuka
открывать
• Open a hospital, institute, etc., and start work.病院、塾などの機関を新たにオープンして、仕事に取り掛かる。 Créer, fonder un hôpital, une institution académique etc., et commencer à travailler.Inaugurarse instituciones como hospitales e inicio de labores. يبدأ العملَ في مؤسسة ما مثل عيادة أو معهد... إلخ эмнэлэг, дамжаа зэрэг байгууллагыг шинээр нээн ажиллуулж эхлэх.Mở cửa các cơ quan như bệnh viện, học viện và bắt đầu làm việc.เปิดองค์กร เช่น โรงพยาบาล สถาบันกวดวิชา แล้วเริ่มทำงานmembuka lembaga atau institusi baru seperti rumah sakit, tempat kursus, dsb serta memulai kerjaЗакладывать начало деятельности больницы, образовательного учреждения и т.п. учреждений.
• 병원, 학원 등의 기관을 새로 열어 일을 시작하다.

6. 내디디다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

launch; enter into
ふみだす【踏み出す】
commencer, entreprendre, s'engager dans, se lancer dans
avanzar, iniciar, comenzar, emprender
يبتدئ
эхлэх, хөл тавих, анхны алхам хийх
đặt chân vào, bước chân vào
ก้าวเข้าไป, เริ่มทำ, เริ่มต้นลงมือ, เริ่มมีบทบาท, เข้าไปสู่, เดินเข้าไป, ย่างเข้าสู่
melangkah
делать первые шаги
• To start a new job or enter into a certain field of work for the first time.あることを新しく始めたり、ある分野に初めて進出したりする。Commencer quelque chose de zéro, ou se lancer dans un domaine pour la première fois.Emprender un nuevo trabajo o ingresar por primera vez en cierta área.يبدأ مهمة جديدة أو يلتحقّ بمجال معيّن للمرّة الأولىямар нэгэн ажлыг шинээр эхлэх буюу аливаа салбарт анхлан хөл тавих.Mới bắt đầu công việc nào đó hoặc lần đầu tiên bước vào lĩnh vực nào đó. เริ่มต้นงานใด ๆ ใหม่ หรือเข้าไปในสาขาใดเป็นครั้งแรกmemulai suatu pekerjaan baru atau memasuki suatu bidang pertama kali Впервые начинать какое-либо дело в какой-либо сфере.
• 어떤 일을 새로 시작하거나 어떤 분야에 처음으로 들어서다.

7. 내딛다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

launch; enter into
ふみだす【踏み出す】
commencer, entreprendre, s'engager dans, se lancer dans
avanzar, iniciar, comenzar, emprender
يبتدئ
эхлэх, хөл тавих, анхны алхам хийх
đặt chân vào, bước chân vào
ก้าวเข้าไป, เริ่มทำ, เริ่มต้นลงมือ, เริ่มมีบทบาท, เข้าไปสู่, เดินเข้าไป, ย่างเข้าสู่
melangkah
делать первые шаги
• To start a new job or enter into a certain field of work for the first time.あることを新しく始めたり、ある分野に初めて進出したりする。Commencer quelque chose de zéro, ou se lancer dans un domaine pour la première fois.Emprender un nuevo trabajo o ingresar por primera vez en cierta área.يبدأ مهمة جديدة أو يلتحقّ بمجال معيّن للمرّة الأولىаливаа ажлыг шинээр эхлэх юмуу ямар нэгэн салбарт анхлан хөл тавих.Mới bắt đầu việc nào đó hoặc lần đầu tiên bước vào lĩnh vực nào đó. เริ่มต้นงานใดๆ ใหม่ หรือเข้าไปในสาขาใดเป็นครั้งแรกmemulai suatu pekerjaan baru atau memasuki suatu bidang pertama kali Впервые начинать какое-либо дело в какой-либо сфере.
• 어떤 일을 새로 시작하거나 어떤 분야에 처음으로 들어서다.

8. 띄우다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fly; let fly; launch
うかべる【浮べる】
faire flotter, lancer
hacer flotar, hacer volar
يطيّر
хөөргөх, нисгэх, хөвүүлэх, хөөрүүлэх
thả, thả nổi
ทำให้ลอย
meletakkan, mengambangkan, menaburkan
запускать
• To make a certain object float on water or in the air.あるものを水面や空中に浮かばせる。Faire rester un objet à la surface de l'eau ou dans l'air.Elevar una cosa en el aire generalmente a causa del viento o sostener un cuerpo en la superficie de un líquido.يجعل شيئا يطوف على الماء أو الهواءямар нэгэн зүйлийг усанд хөвүүлэх юмуу агаарт нисгэх.Làm cho vật nào đó nổi trên nước hay không trung.ทำให้วัตถุใด ๆ ลอยอยู่ในอากาศหรือในน้ำmembuat sesuatu melayang atau mengambang di atas air atau di udaraЗапускать какой-либо предмет по воде или в воздух.
• 어떤 물건을 물 위나 공중에 뜨게 하다.

9. 발사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

firing; launch; setting off
はっしゃ【発射】
tir, coup de feu, décharge, lancement (d’une fusée)
lanzamiento, disparo, descarga
إطلاق
буудлага, галлалт, харвалт
sự nổ súng, sự bắn ra, sự phóng ra
การยิง, การปล่อย, การส่ง
penembakan, peluncuran, tembakan, pelepasan
стрельба; выстрел; запуск; огонь
• An act of shooting an arrow, firing a gun or cannon, sending out a rocket, electric and sound waves, etc. 弓を射ることや銃・大砲・ロケット・電波・音波などを打つこと。Action de tirer à l’arc, au fusil, au canon, ou de lancer une fusée, ou d'émettre des ondes électriques ou acoustiques, etc.Lanzamiento de flecha, bala, cañonazo, cohete, señal electromagnética u onda sonora.إطلاق سهم أو نيران أو صاروخ أو موجات كهرومغناطيسية أو موجات صوتية أو غيرهاнум сум, их буу, пуужин зэргээр буудах буюу харвах явдал.Việc bắn cung tên, súng, đại bác, tên lửa hay phóng ra sóng điện hoặc sóng âm.การยิงสิ่งของจำพวกธนู ปืน ปืนใหญ่ จรวด รังสี คลื่นเสียง เป็นต้นhal menembakkan atau melepaskan anak panah, senjata, meriam, bom, roket, gelombang listrik, atau gelombang suaraВыбрасывание стрелы, пули, снаряда и т.п. из какого-либо вида оружия.
• 활, 총, 대포, 로켓이나 전파, 음파 등을 쏘는 것.

10. 발사하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fire; launch; set off
はっしゃする【発射する】。うちだす【打ち出す】
lancer
disparar, lanzar, tirar, arrojar, echar
يطلق
буудах, галлах, харвах
nổ súng, phát pháo, phóng ra, bắn
ยิง, ปล่อย, ส่ง
menembakkan, meluncurkan, melepaskan
стрелять; запускать
• To shoot an arrow, fire a gun or cannon, launch a rocket, send out electric and sound waves, etc.弓を射たり、銃・大砲・ロケット・電波・音波などを打ったりする。Tirer une flèche, une balle, un obus, une fusée, une onde électrique, une onde acoustique, etc.Lanzar un arco, carga, cohete, onda eléctrica, onda sonora, etc.يطلق سهما، رصاصا، مدفعا، صاروخا أو يرسل موجة كهربائية، موجة صوتيّةнум сум, их буу, пуужин зэргээр буудах.Bắn cung tên, súng, đại bác, tên lửa... hoặc phát ra sóng điện hoặc sóng âm.ยิงสิ่งของจำพวกธนู ปืน ปืนใหญ่ จรวด รังสี คลื่นเสียง เป็นต้นmenembakkan atau melepaskan anak panah, senjata, meriam, bom, roket, gelombang listrik, atau gelombang suaraПроизводить выстрелы (стрелами, пулями, снарядами и т.п.).
• 활, 총, 대포, 로켓이나 전파, 음파 등을 쏘다.

11. 벌이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

start; open; launch
ひらく【開く】
abrir, comenzar, emprender
يقيم دكان
нээх, эхлэх
mở cửa hàng
เปิด(ร้าน, กิจการ, ธุรกิจ)
membuka, mendirikan
открывать
• To start a shop.店の営業を始める。Ouvrir un magasin.Abrir una tienda.يقيم محلдэлгүүр нээх.Bày cửa hàng.เปิดร้านmendirikan tokoУчреждать магазин.
• 가게를 차리다.

12. 선¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

launch; unveiling; display
ひろう【披露】。はつこうかい【初公開】
jugement sur la qualité d'une marchandise
presentación primaria
ظهور
анх
sự chào hàng, sự giới thiệu
การเปิดตัว, การแสดงตัว, การปรากฏตัว
• The first appearance of an object or person. 物や人が初めてその姿を現すこと。Action de révéler pour la première fois l'apparence d'un produit ou d'une personne.Primera presentación en público de algo o alguien.أمر يظهر شيء أو شخص أمام نفسه لأوّل مرّةэд зүйл, хүн анх удаа дүр төрхөө харуулах явдал.Việc sự vật hay con người thể hiện hình dáng đầu tiên.การที่คนหรือสิ่งของปรากฏออกมาครั้งแรกkegiatan barang atau orang menunjukkan dirinya untuk pertama kaliПервая публичная демонстрация, показ какого-либо товара или человека.
• 물건이나 사람이 처음 모습을 드러내는 일.

13. 신고식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

launch; kick-off
デビューせん【デビュー戦】
débuts
debut, declaración
гараа
màn ra mắt
การแจ้งเกิด
debut
• (figurative) The act of starting to do a given task officially. （比喩的に）任せられた仕事を初めて公式的にすること。(figuré) Fait de commencer officiellement une chose dont on est en charge.(FIGURADO) Primera actuación oficial de alguien en una actividad a su cargo. (مجازيّة) القيام بأمر متولّى لأول مرّة بشكل رسمي(зүйрл) хүлээж авсан ажлыг албан ёсоор эхлүүлэх явдал. (cách nói ẩn dụ) Việc lần đầu chính thức làm công việc đảm nhận.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การทำสิ่งใดที่ได้รับมอบหมายอย่างเป็นทางการเป็นครั้งแรก (bahasa kiasan) melakukan tugas secara formal untuk pertama kalinya(перен.) Официальное выполнение порученного дела впервые.
• (비유적으로) 맡은 일을 처음 공식적으로 하는 것.

14. 쏘다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shoot; launch
うつ【打つ】。いる【射る】
tirer, lancer, darder
disparar
يطلق
буудах, харвах, шүрших
bắn
ยิง
menembak, menembakkan
выпускать (снаряд); стрелять
• To cause an object to fly forcefully toward a target.ある物体を目標に向けて強く飛ばす。Faire voler énergiquement un objet dans les airs en visant un objectif.Hacer que un objeto se despida hacia un blanco.يجعل شيئا ما يطير بشدة نحو هدفямар нэгэн зүйлийг бай болгон чиглүүлж хүчтэй нисгэж явуулах.Làm cho vật thể nào đó bay mạnh hướng tới mục tiêu.ทำให้วัตถุใดๆ ลอยพุ่งไปทางเป้าหมายอย่างแรงmembuat terbang kencang suatu benda menuju sasaran С силой метить каким-либо предметов во что-либо, что является целью.
• 어떤 물체를 목표를 향하여 세게 날아가게 하다.

15. 출범

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

launch
しゅっぱん【出帆】。しゅっこう【出港】
départ, démarrage
zarpa, partida, salida
انطلاق سفينة
далайд гарах
sự nhổ neo, sự rời bến, sự ra khơi
การสั่งให้ออก(เรือ), การสั่งให้เดิน(เรือ)
keberangkatan kapal
отплытие; отчаливание
• An act of a ship leaving a port. 船が港を出ること。Départ d'un bateau du port. Acción de abandonar el puerto un barco.قيام السفينة بمغادرة الميناءусан онгоц боомтоос хөдлөх явдал.Việc con tàu rời khỏi cảng.การที่เรือออกจากท่าเรือ hal kapal meninggalkan pelabuhanОтправление корабля от причала.
• 배가 항구를 떠남.

16. 출범하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

launch
しゅっぱんする【出帆する】。しゅっこうする【出港する】。スタートする
partir, démarrer
zarpar, partir, iniciar
تنطلق سفينة
далайд гарах
nhổ neo, rời bến, ra khơi
(เรือ)ออก, เดิน(เรือ)
berangkat, melaut
отплывать; отчаливать
• For a ship to leave a port.船が港を出る。(Bateau) Partir d'un port. Abandonar el puerto un barco.تغادر السفينة الميناءَусан онгоц боомтоос хөдлөх.Con tàu rời khỏi cảng.เรือออกจากท่าเรือ kapal atau perahu meninggalkan pelabuhanОтправляться в плаванье от причала (о морском судне).
• 배가 항구를 떠나다.

17. 출시하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

release; launch
しゅっかする【出荷する】。しはんする【市販する】
sortir, publier
lanzar, estrenar, presentar
يطرح
шинээр худалдаалагдах, худалдаанд гарах
đưa ra thị trường
ปล่อยสินค้าออกจำหน่าย, ปล่อยสินค้าออกสู่ตลาด
meluncurkan, mengeluarkan, mengirimkan
стартовать; внедрять продукт на рынок
• To release a product on the market.商品を市場へ出す。Sortir un produit sur le marché.Salir al mercado un producto.يفرج عن البضائع في السوقбүтээгдэхүүнийг зах зээлд гаргах.Đưa sản phẩm ra ngoài thị trường.ปล่อยสินค้าออกสู่ตลาดmengirimkan produk ke pasarВводить, продвигать продукт на рынок.
• 상품을 시중에 내보내다.

launch a maneuver

작전하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

launch a maneuver; plan a strategy
さくせんをねる【作戦を練る・策戦を練る】
mettre au point une tactique, mettre au point une stratégie
planear, proyectar, planificar, programar
يضع خطة
арга хэмжээ авах, төлөвлөх
vạch kế hoạch hành động, lên kế sách
วางยุทธศาสตร์, วางกลยุทธ์, วางยุทธวิธี, วางแผนการ, วางมาตรการ
berstrategi, bertaktik, mengambil langkah, mengambil tindakan
предпринимать
• To devise a method or measure to achieve something.何かを成し遂げるために必要な方法を探したり対策を講じたりする。Trouver une méthode ou mettre au point une mesure pour réaliser quelque chose.Tomar medidas o buscar métodos necesarios para realizar algo.يضع خطة أو يبحث عن طريقة لإتمام عمل ماямар нэг зүйлийг биелүүлэхийн тулд шаардлагатай аргыг хайж олох юмуу арга хэмжээг авах.Lập ra đối sách hay tìm cách cần thiết để đạt công việc nào đó.หาวิธีหรือวางแผนรับมือที่จำเป็นเพื่อให้งานใด ๆ บรรลุผลสำเร็จmencari cara atau membuat langkah yang diperlukan untuk mewujudkan suatu halНаходить нужные способы или предпринимать надлежащие меры для достижения какого-либо дела.
• 어떤 일을 이루기 위해 필요한 방법을 찾거나 대책을 세우다.

launch a pincer movement

협공하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

launch a pincer movement
きょうげきする【挟撃する】。はさみうちする【挟み撃ちする】
attaquer sur les flancs, prendre entre deux feux
atacar desde ambos lados
يهجم من جانبين
хоёр талаас нь довтлох
hiệp đồng tấn công
โจมตีขนาบข้าง
menyerang dari dua sisi
атаковать (с разных сторон)
• To attack an enemy simultaneously on both sides, from the front and rear, or from the right and left.前と後ろや左右など、両方面から同時に攻撃する。Attaquer en même temps des deux côtés soit devant et derrière, soit par la gauche et par la droite.Atacar a un enemigo simultáneamente desde la derecha y la izquierda, o desde adelante y atrás. يهجم من جانبين مثلاً أمام و خلف أو يسار و يمين өмнө хойно, баруун зүүн гэх мэт хоёр талаас зэрэг довтлох.Tấn công đồng thời từ hai phía như đằng sau đằng trước hoặc bên phải bên trái.โจมตีพร้อมกันจากทั้งสองฝั่ง เช่น ด้านหน้าและหลัง หรือด้านซ้ายและขวา เป็นต้น menyerang dari dua sisi seperti depan belakang atau kiri kanan Одновременно атаковать спереди и сзади или же справа и слева.
• 앞뒤나 좌우 등 양쪽에서 동시에 공격하다.

launching

출시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

release; launching
しゅっか【出荷】。しはん【市販】
sortie, publication
lanzamiento, estreno, presentación
طرح
шинээр худалдаалагдах, худалдаанд гарах
sự đưa ra thị trường
ผลิตภัณฑ์ออกวางจำหน่าย, การออกวางจำหน่าย, การออกวางตลาด, การปล่อยสู่ท้องตลาด
peluncuran produk, pengeluaran produk
старт; внедрение продукта на рынок
• The state of a product being released on the market, or an act of releasing a product on the market. 商品が市場に出ること。また、商品を市場へ出すこと。Sortie d'un produit sur le marché ; action de sortir un produit sur le marché. Salida al mercado de un producto. O venta al mercado de producto.الإفراج عن منتج في السوق. أو تقديم البضائع إلى السوقбүтээгдэхүүн зах зээлд гарах явдал. мөн бүтээгдэхүүнийг зах зээлд гаргах явдал.Việc sản phẩm xuất hiện trên thị trường. Hoặc việc đưa sản phẩm ra thị trường.การที่ผลิตภัณฑ์ปล่อยออกสู่ตลาด หรือการปล่อยผลิตภัณฑ์สู่ตลาดhal produk keluar di pasar, atau hal mengirim produk ke pasarВведение или продвижение продукта на рынок.
• 상품이 시중에 나옴. 또는 상품을 시중에 내보냄.

launching ceremony

발대식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

kick-off ceremony; launching ceremony
けつだんしき【結団式】。ほっそくしき【発足式】
cérémonie de fondation
ceremonia de iniciación, ceremonia de apertura
حفلة الاستقبال
нээлтийн ёслол
lễ ra mắt
พิธีเปิดกิจการ, พิธีก่อตั้ง
upacara pembukaan
• An official event designed to announce that a certain group has been organized, ready to start its activities. ある団体が作られ活動を始めることを知らせる公式的な行事。Manifestation officielle marquant le début de l'activité d’une organisation nouvellement créée.Evento oficial que anuncia el comienzo de una actividad de alguna organización creada.حفلة رسمية تقوم الجماعة بها لإعلان بدء نشاطتها بعد تأسيسهاямар нэгэн байгууллага байгуулагдан үйл ажиллагаа эхэлснээ мэдэгдсэн албан ёсны арга хэмжээ.Chương trình chính thức thông báo việc tổ chức nào đó được thành lập và bắt đầu hoạt động. งานทางการที่แจ้งถึงการเริ่มต้นกิจการโดยการจัดตั้งองค์กรใด ๆ acara resmi yang memberitahukan permulaan kegiatan suatu kelompokОфициальная церемония, которая оглашает создание и начало действия какой-либо организации.
• 어떤 단체가 만들어져 활동을 시작함을 알리는 공식적인 행사.

launder money

세탁하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

launder money
ロンダリングする
faire un lavage, faire un blanchiment
lavar
يغسل
мөнгө угаах, нуун дарагдуулах
rửa tiền, tẩy sạch, giũ sạch
ฟอก(เงิน), ปรับเปลี่ยน
mencuci, mengganti, mengubah
стирать
• To change the usage or source of money, the history of a person, etc.資金の使用内訳や出所、人の経歴などを変える。Altérer les contenus ou les sources d'utilisation d'argent, des expériences professionnelles, etc.Hacer que el registro del uso de fondos o activos obtenidos a través de actividades ilícitas, orígenes o carrera profesional de un individuo aparezcan como el resultado de actividades lícitas. يغيّر تفاصيل الإنفاق أو مصدر المال أو سيرة شخصية أو غيرهاмөнгө хэрэглэсэн баримт нотолгоо, хүний намтар гэх мэтийг солих.Thay đổi chi tiết sử dụng hay xuất xứ của đồng tiền, kinh nghiệm của con người... เปลี่ยนแปลงรายการใช้เงิน แหล่งที่มา หรือประวัติส่วนตัวของคน เป็นต้นmengganti karir seseorang atau asal atau isi penggunaan dana dsbДелать изменения в записях об использовании денег, в ссылках, в опыте работы человека и т.п.
• 돈의 사용 내역이나 출처, 사람의 경력 등을 바꾸다.

laundromat

빨래방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

laundromat; coin laundry
コインランドリー
laverie automatique, laverie libre-service
lavandería, lavadero
مغسلة
угаалгын өрөө
tiệm giặt tự động, hiệu giặt tự động
ห้องซักผ้า
tempat laundri
прачечная с самообслуживанием
• A place equipped with coin-operated washing machines. 洗濯機にコインを入れて洗濯できる施設を整えたところ。Établissement équipé de machines à laver fonctionnant avec des pièces.Establecimiento con instalaciones para lavar la ropa en lavadero que funciona a monedas.مكان مجهّز بغسالات للقيام بغسيل اللباس بإدخال العملة الحديديّة في الغسالة угаалгын машинд зоосон мөнгө хийж ажиллуулан, угаалга хийж болохуйцаар тохижуулсан газар. Nơi được trang bị các thiết bị để có thể bỏ tiền xu vào máy giặt và tự giặt.ที่ที่มีอุปกรณ์อำนวยความสะดวกเพื่อให้ซักผ้าได้โดยการหยอดเหรียญลงไปในเครื่องซักผ้า tempat yang dilengkapi fasilitas untuk dapat mencuci dengan memasukkan uang koin ke dalam mesin cuciМесто, где можно воспользоваться стиральной машиной, положив в автомат жетон или монету.
• 세탁기에 동전을 넣고 빨래를 할 수 있도록 시설을 갖춘 곳.

laundry

1. 빨래

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

washing; laundry
せんたく【洗濯】。あらいもの【洗い物】
lavage, lessive, blanchissage
lavado de ropa
غسل
угаалга
sự giặt giũ
การซักผ้า
mencuci pakaian
стирка (белья)
• An act of washing dirty clothes, cloths, etc., in water.汚れた衣服や布などを水で洗うこと。Fait de laver à l'eau un vêtement, un tissu, etc. qui sont sales.Tarea de lavar en agua una ropa o tela sucia.عملية تنظيف ثوب وسخ أو قماش وسخбохир заваан хувцас, даавууг усанд угаах ажил.Việc giặt quần áo hay vải… bẩn trong nước. การซักผ้าหรือเสื้อผ้าที่สกปรก เป็นต้น ในน้ำpekerjaan mencuci pakaian atau kain dsb yang kotor menggunakan air (digunakan sebagai kata benda) Очищение в воде грязной одежды и проч.
• 더러운 옷이나 천 등을 물에 빠는 일.
laundry
せんたくもの【洗濯物】。あらいもの【洗い物】
linge
غسيل
угаах юм, угаах хувцас, угаасан юм
đồ giặt
สิ่งที่ต้องซัก, สิ่งที่ซักแล้ว, สิ่งที่ซักเสร็จแล้ว
cucian
стирка
• Something that must be washed or that have already been washed.これから洗うことになっているものや、すでに洗ったもの。Ce que l'on doit laver ou ce qui a été lavé.Lo que hay que lavar o ya está lavado.شيء يتم غسيله أو شيء للغسيلугаах ёстой зүйл ба угаасан зүйл.Thứ phải giặt hoặc thứ đã giặt. สิ่งที่ต้องซักหรือสิ่งที่ซักแล้วsesuatu yang akan dicuci atau yang sudah dicuciБельё для стирки или уже выстиранное бельё.
• 빨아야 할 것이나 이미 빤 것.

2. 빨랫감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

laundry
せんたくもの【洗濯物】
linge à laver, linge sale
ropa para lavar, ropa sucia
غسيل
угаах юм, угаах хувцас
đồ giặt
เสื้อผ้าที่ต้องซัก, ผ้าที่ต้องซัก
cucian
стирка
• A variety of clothes or linens to be washed. 洗濯する衣服や布。Vêtements ou pièces de tissu à laver.Ropa o tela a lavar. لباس أو قماش للغسلугаах хэрэгтэй хувцас, даавуу.Vải vóc hay quần áo phải giặt. ผ้าหรือเสื้อผ้าที่จะต้องซักpakaian atau kain yang harus dicuci Одежда или другие изделия из ткани, которые необходимо постирать.
• 빨아야 할 옷이나 천.

3. 세탁

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

washing; laundry
せんたく【洗濯】。せんじょう【洗浄】。クリーニング
lessive, lavage
colada
غسل
угаалга, хувцас угаалга
sự giặt, sự giặt giũ
การซัก, การซักผ้า
cuci
• An act of washing dirty clothes, etc.汚れた衣服などを洗うこと。Action de laver des vêtements sales, etc.Lavado de la ropa sucia. عملية تنظيف ثوب وسخ أو غيره بالماءхиртэй хувцас зэргийг угаах явдал.Việc giặt áo quần bẩn... เรื่องที่ซักเสื้อผ้าที่สกปรก เป็นต้นhal yang mencuci pakaian dsb yang kotorСтирка грязной одежды и т.п.
• 더러운 옷 등을 빠는 일.

4. 세탁물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

laundry
せんたくもの【洗濯物】。あらいもの【洗い物】
linge, linge sale
colada
الغسيل ، المغسولات
угаах хувцас, хөнжил
đồ giặt
ผ้าที่ต้องซัก
cucian
стирка
• Clothes, blankets, etc., that need to be washed.洗濯する必要がある衣服や布団など。Vêtements, couvertures, etc., à laver,Ropa, sábanas, etc., que necesitan ser lavadas. الملابس أو المفروشات أوغيرها من الأشياء التي تحتاج إلى الغسيل أو الملابس التي تم غسلها فعلاугаах хувцас, хөнжил зэрэг. мөн угаасан хувцас, хөнжил зэрэг.Những thứ như quần áo hay chăn sẽ phải giặt. Hoặc những thứ như quần áo hay chăn đã giặt. เสื้อผ้าหรือผ้าห่ม เป็นต้น ที่ต้องซัก cuaian pakaian atau selimutГрязное бельё, одеяло и т.п., которое нужно постирать или которое уже постирано.
• 빨아야 할 옷이나 이불 등.
laundry
せんたくもの【洗濯物】
colada
الغسيل ، المغسولات
угаасан хувцас, хөнжил
đồ giặt
ผ้าที่ซักแล้ว
• Clothes, blankets, etc., that have been washed.洗濯した衣服や布団など。Vêtements, couvertures, etc., lavé(e)s. Ropa, sábanas, etc., que han sido lavadas.الملابس أو المفروشات أوغيرها من الأشياء التي تحتاج إلى الغسيل أو الملابس التي تم غسلها فعلاмөн угаасан хувцас, хөнжил үэрэг.Quần áo hoặc chăn mền đã được giặt.เสื้อผ้าหรือผ้าห่ม เป็นต้น ที่ซักแล้วcuaian pakaian atau selimutПостиранные вещи.
• 빨아진 옷이나 이불 등.

5. 세탁소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

laundry
クリーニングや【クリーニング屋】。せんたくや【洗濯屋】
laverie, pressing, teinturerie, blanchisserie
lavandería, tintorería
مغسلة
угаалгын газар
tiệm giặt ủi, tiệm giặt là
ร้านซักรีด
binatu, penatu, laundry
прачечная; химчистка
• A shop that does the laundry, ironing, etc., for money.洗濯やアイロンがけなどの営業をする店。Magasin qui fait la lessive, le repassage, etc. moyennant finance. Lugar en el que se cobra por el servicio de lavado, planchado, tinturado, etc. محل خاص بغسل أو كي الملابس مقابل نقودмөнгө төлбар авч юм угааж, индүүдэж өгдөг газар.Cửa tiệm nhận tiền công để giặt hay ủi (là) quần áo cho khách.ร้านที่รับเงินแล้วซักหรือรีดเสื้อผ้าให้toko yang melayani jasa mencucikan baju atau menyetrika dsb dengan cara membayarПредприятие бытового обслуживания, которое производит стирку и последующую обработку белья за определённую денежную сумму.
• 돈을 받고 빨래나 다림질 등을 해 주는 가게.

laundry soap

빨랫비누

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

laundry soap
せんたくせっけん【洗濯石鹸】
savon de Marseille
jabón blanco, jabón para lavar
صابون الغسيل
барааны саван
xà phòng giặt, xà bông giặt
สบู่ซักผ้า
sabun cuci
стиральное мыло
• A bar of soap used for washing clothes. 洗濯用の石鹸。Savon utilisé pour laver le linge.Jabón para lavar la ropa. صابون يُستعمل في الغسلюм угаахад хэрэглэдэг саван.Xà phòng dùng khi giặt quần áo. สบู่ที่ใช้เมื่อเวลาซักผ้าsabun yang digunakan untuk mencuci pakaianМыло, предназначенное для стирки белья.
• 빨래할 때 쓰는 비누.

laurel tree

월계수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

laurel tree
げっけいじゅ【月桂樹】
laurier
laurel
شجرة الغار
лаврын мод
cây nguyệt quế
ต้นลอเรล
laurel
лавр благородный
• A tree as tall as 8 to 20 meters with long, oval-shaped scented leaves, producing dark red fruits in October. 高さ8～20メートル、葉は長楕円形で、芳香があって、10月頃に赤黒い実を結ぶ木。Arbre fruitier de 8 à 20 mètres de hauteur, aux feuilles arrondies et allongées, parfumé et qui porte des fruits rouge sombre vers le mois d'octobre.Árbol que llega a alcanzar de 8 a 20 m de altura, con hojas lisas de forma oval, aromáticas y su fruto de baya negruzca se produce en octubre. شجرة طولها 8-20 مترا وشكل أوراقها مستديرة طويلة ذات رائحة وتنتج ثمارا حمراء داكنة في أكتوبر تقريباнаймаас хорин метр өндөр, урт зууван навчтай, үнэртэй, арван сарын үед хар улаан өнгийн үр жимс боловсордог мод.Cây cao khoảng từ 8 đến 20 mét, lá hình ô van dài có mùi thơm, ra quả màu đỏ sẫm đen vào khoảng tháng 10.ต้นไม้ที่มีความสูง 8~20 เมตร มีใบยาวเป็นรูปวงรีและมีกลิ่นหอม ออกผลสีเลือดหมูประมาณเดือนตุลาคมpohon setinggi 8 sampai 20 meter, berdaun oval panjang, harum, dan berbuah hitam kemerahan pada bulan OktoberДерево высотой от 8 до 20 метров с листьями овальной формы и специфическим ароматом, в октябре месяце даёт плоды тëмно-красного цвета.
• 높이는 8~20미터이고 잎은 긴 타원형으로 향기가 나며 10월 정도에 검붉은 색의 열매가 열리는 나무.

laurel wreath

월계관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

laurel wreath
げっけいかん【月桂冠】
lauriers
corona de laurel
إكليل الغار
лаврын модон титэм
vòng nguyệt quế
มงกุฎใบลอเรล, มงกุฎแห่งชัยชนะ
mahkota daun
лавровый венок
• In ancient Greece, a wreath made of the twigs and leaves of a laurel tree, given to a winner of a game. 古代ギリシャで、月桂樹の枝葉で作って、試合の優勝者に贈られた冠。En Grèce antique, couronne que l'on fabriquait avec des branches et des feuilles de laurier et qu'on plaçait sur la tête du vainqueur d'une compétition.En Grecia antigua, corona de triunfo o premio que se dedica al ganador en la competición deportiva y que se hace de ramas y hojas de laurel. إكليل مصنوع من أوراق أو أغصان شجر الغار يرتديه الفائز في المسابقات الإغريقية القديمة эртний грекд лаврын модны мөчир болон навчаар хийж тэмцээн уралдаанд түрүүлсэн хүнд зүүж өгдөг байсан титэм.Vòng đeo cho người thắng cuộc trong trận thi đấu, làm bằng lá và cành của cây nguyệt quế, vào thời Hy Lạp cổ đại.มงกุฎที่ทำจากกิ่งและใบของต้นลอเรล ใช้สวมใส่ให้แก่ผู้ชนะในการแข่งขัน ในสมัยกรีกโบราณmahkota yang diberikan kepada pemenang dalam pertandingan yang dibuat dari tangkai dan daun Bay Laurel di zaman Yunani KunoВо времена Древней Греции венок, сделанный из листьев и веток лаврового дерева и надеваемый на победителя.
• 고대 그리스에서, 월계수의 가지와 잎으로 만들어 경기의 우승자에게 씌워 주던 관.
laurel wreath
げっけいかん【月桂冠】
lauriers
corona de laurel
إكليل الغار
нэр алдар, алдар нэр
vòng nguyệt quế
เกียรติยศ, ชื่อเสียง, เกียรติภูมิ
лавры
• (figurative) One's honor earned by winning a victory or getting ahead of another. (比喩的に)勝利したり、他の人より先に進んだりして得る名誉。(figuré) Honneur attribué pour une victoire ou pour être en avance sur les autres.(FIGURADO) Privilegio dedicado a uno que ganó o se puso adelante entre otros. (مجازي) الشرف الذي يتم الحصول عليه بالفوز أو التقدم على الآخرين(зүйрлэсэн үг) ялалт байгуулах юмуу бусдаас түрүүлснээр авсан нэр алдар.(cách nói ẩn dụ) Danh dự có được vì chiến thắng hay đứng trước người khác.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ได้รับชัยชนะหรือเกียรติยศที่มีเหนือผู้อื่น(bahasa kiasan) kehormatan yang dimiliki melalui kemenangan atau keunggulan dibanding orang lain(перен.) Слава за победу или превосходство над другими.
• (비유적으로) 승리하거나 남보다 앞섬으로써 가지는 명예.