VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
lead; command
ひきいる【率いる】。したがえる【従える】
diriger, mener, guider, commander, avoir sous ses ordres
dirigir
يقود
удирдах, захирах
thống lĩnh
บังคับบัญชา
memimpin, memberi komando, mengarahkan, memandu
руководить; командовать; быть во главе (армии)
- To lead and command armies, subordinates, etc.指揮・指導すべき軍隊や部下などを統率する。Conduire, en prenant le commandement de quelqu'un ou quelque chose à diriger comme une armée, des subordonnés etc. Gobernar y guiar un ejército o un grupo de subordinados a cargo.يُدبِّر أمر جيش أو مَرؤوسين... إلخ حيث يجب أن يعطي الإرشادات اللازمة لاتباعهاудирдан дагуулах ёстой цэрэг арми буюу доод тушаалтн зэргийг удирдан захирах.Thống soái và dẫn dắt cấp dưới hay quân đội cần phải chỉ huy hay lãnh đạo.เป็นผู้นำโดยบัญชาการกองทัพหรือผู้ใต้บังคับบัญชาที่ต้องสั่งการหรือให้คำปรึกษาmemimpin dan memerintah pasukan atau bawahan dsb yang harus diberi pengarahan atau panduanНаправляя, вести за собой армию или нижестоящих людей.
- 지휘하거나 지도해야 할 군대나 부하 등을 통솔하여 이끌다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
lead
ひっぱる【引っ張る】
conduire, mener
orientar, guiar, dirigir, conducir, encauzar
يقود
удирдах, чиглүүлэх, хөтлөх
lôi kéo, lôi cuốn
โน้มน้าว, ชักจูง, จูงใจ, ดึงดูด
menarik, menggiring
- To lead a conversation, mood, etc., to a direction that one wants.話や雰囲気などを自分の目指す方向へ導く。Diriger une histoire ou une ambiance de la manière qu'on veut.Conducir a que una conversación o un ambiente se encamine a la dirección deseada.يحرّك محادثة أو مناخًا عامّا إلى اتجاه يريده үг яриа, уур амьсгалыг өөрийн хүссэнээр удирдан чиглүүлэх.Chịu trách nhiệm và dẫn dắt công việc hay tổ chức.โน้มน้าวบรรยากาศ เรื่องราว หรือสิ่งอื่น ไปในทิศทางที่ตนเองต้องการmenggiring percakapan atau suasana dsb ke arah yang diinginkanМенять атмосферу согласно своим нуждам или вести разговор и проч. в нужном себе направлении.
- 이야기나 분위기 등을 자신이 원하는 방향으로 유도하다.
lead
ひっぱる【引っ張る】
conduire, mener, guider
dirigir, presidir, encabezar, regir, capitanear, liderar, conducir, estar al frente
يقود
удирдах, хөтлөх, хариуцах
dẫn dắt
นำไป, นำพาไป
memimpin, mengarahkan
руководить
- To take charge of a task or group and lead it.責任を持って仕事や団体を率いる。Prendre en charge un groupe ou une affaire et le diriger.Encabezar algún trabajo o grupo responsabilizándose de él.يتولى مهمة أو مجموعة ويقودهاажил болон байгууллагыг хариуцан удирдах.Chịu trách nhiệm và dẫn dắt công việc hay tổ chức.นำโดยรับผิดชอบในกลุ่มหรืองานmengarahkan dan bertanggung jawab pada pekerjaan atau kelompokНести ответственность за какое-либо дело или организацию.
- 일이나 단체를 책임지고 이끌다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
lead; guide
ひっぱる【引っ張る】
tirer les reines, diriger
dirigir, presidir, encabezar, regir, capitanear, liderar, conducir, estar al frente
يقود،يدير
хөтлөх, жолоодох, удирдах, хариуцах
dẫn dắt
นำพา, นำพาไป
membimbing, mengarahkan
руководить
- To take charge of a task or group and lead it.責任を持って仕事や団体を率いる。Être responsable et prendre en main une affaire ou un groupe.Encabezar algún trabajo o grupo teniéndolo a su cargo.يتحمّل مسؤولية أمر أو مجموعة ما ويرشدها ажил хэрэг буюу байгууллагыг хариуцаж удирдах.Chịu trách nhiệm và dẫn dắt công việc hay tổ chức.นำหน้างานหรือในกลุ่มโดยรับผิดชอบbertanggung jawab dan memimpin pekerjaan atau organisasi Нести ответственность за какое-либо дело или организацию.
- 일이나 단체를 책임지고 이끌다.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
lead
なまり【鉛】
plomb
plomo
الرصاص
тугалга, хорголж
chì
ตะกั่ว
timah
свинец
- A grey-colored, heavy metal that melts easily under heat. 最も重く、熱に溶ける灰色の金属。Métal gris, qui est le plus lourd des métaux usuels et qui fond facilement à la chaleur.Metal pesado y dúctil de color gris azulado.أثقل المعادن، لونه رمادي يذوب بارتفاع درجة الحرارةхамгийн хүнд, галд амархан хайлдаг, үнсэн саарал өнгөтэй төмөрлөг. Kim loại có màu tro, nặng nhất và dễ chảy bởi nhiệt.โลหะที่หนักที่สุด มีสีขี้เถ้า และละลายได้ง่ายเมื่อถูกความร้อนlogam yang paling berat, berwarna abu-abu, dan mudah cair saat terkena panas Самый тяжелый и хорошо расплавляющийся при высокой температуре металл серого цвета.
- 가장 무겁고 열에 잘 녹는 잿빛의 금속.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
clue; key; lead
たんしょ【端緒】
clé, fil conducteur, indice, trace, piste
pista
مفتاح الحل
хэргийн гогцоо, сэжүүр
chứng cớ
นัย, เบาะแส, ร่องรอย
petunjuk (pemecahan masalah), kunci (pemecahan masalah)
подсказка; ключ; след
- A fact that helps resolve a problem.問題を解決する上で役立つ事実。Ce qui permet de résoudre un problème.Hecho que ayuda a solucionar un problema.حقائق تساعد على حل قضيةасуудлыг шийдвэрлэхэд тус болох үнэн.Sự thật có ích cho việc giải quyết vấn đề.ความจริงที่มีประโยชน์ต่อการแก้ไขปัญหา fakta yang berfungsi untuk membantu menyelesaikan masalahФакт, помогающий в решении какой-либо проблемы.
- 문제를 해결하는 데 도움이 되는 사실.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
lead
リード
conduite
pionero, líder
قيادة
тэргүүлэх
sự dẫn dắt, sự lãnh đạo
การนำ, การนำทาง, การพาไป, การชักนำ
pimpinan
лидерство
- The act of guiding in advance of others.先に立って導くこと。Action de guider quelqu'un ou quelque chose.Guiar en la cabeza.أن يقود شيئا في الأمامөмнө нь гарч дагуулах явдал.Việc đứng trước và dẫn đi.การออกตัวแล้วนำหน้าไป hal berdiri di depan lalu memimpinВедущая руководящая роль.
- 앞장서서 이끌어 감.
lead
リード
fait de mener, avoir l'avantage
precursor, adelantado, avanzado
تقدّم
оноогоор давуу байх, хожиж явах
sự dẫn trước
การนำ, การมีคะแนนนำ, แต้มนำ
лидерство
- The score of one being higher than one's opponent's in a sports game, etc.スポーツなどで相手より得点が多いこと。Fait d'avoir plus de points que l'adversaire lors de matchs, etc.Acción de adelantar al rival en puntaje en una competición deportiva.أن يسجّل أهدافا أكثر من فريق الخصم في مباريات أو غيرهاбиеийн тамирын тэмцээнд өрсөлдөгчөөсөө оноогоор илүү байх явдал.Việc điểm số vượt lên trước đối thủ trong thi đấu thể thao v.v...การมีคะแนนนำฝ่ายตรงข้ามในการแข่งขันกีฬา เป็นต้น hal memiliki nilai yang tinggi dibanding orang lain dalam pertandingan olahraga dsbОпережение соперника по набранным баллам в ходе спортивных состязаний.
- 운동 경기 등에서 상대보다 점수가 앞섬.
lead
リード
liderazgo
дагуулах, авч явах
sự lấn át, sự xỏ mũi
การเป็นผู้นำ, การเป็นคนนำ, การเป็นช้างเท้าหน้า, การมีบทบาท
pimpinan
- The act of leading the other person in a romantic relationship.恋人関係で主導権を握っていること。Action de guider le(la) partenaire dans une relation amoureuse.Acción de liderar respecto a su contraparte en una relación amorosa.أن يقوم بدور رئيسيّ في علاقة بين حبيبينхайр сэтгэлтэй хосуудын нэг нь нөгөөгөө удирдах явдал.Sự dẫn dắt đối phương một cách chủ động trong quan hệ yêu đương.การเป็นผู้นำของฝ่ายตรงข้ามโดยใช้ในความสัมพันธ์ระหว่างคู่รัก hal berposisi dominan dan memimpin dalam hubungan kekasihДоминирование над напарником в любовных отношениях.
- 연인 관계에서 주도적으로 상대방을 이끌어 감.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
lead
リードする
mener, conduire, guider
dirigir
يقود
тэргүүлэх
dẫn dắt, lãnh đạo
นำ, นำทาง, พาไป, ชักนำ
memimpin, membimbing
лидировать
- To guide in advance of others.先に立って導く。Guider quelqu'un ou quelque chose.Regir un grupo, un ámbito, etc.يقود شيئا في الأمامөмнө нь гарч дагуулах.Đứng trước và dẫn đi..ปรากฎตัวข้างหน้า แล้วนำหน้าไปน้าberdiri di depan dan memimpinВозглавлять, руководить, вести за собой.
- 앞장서서 이끌어 가다.
lead
リードする
fait de mener, avoir l'avantage
adelantarse, llevar la delantera
يتقدّم
оноогоор давуу байх, хожиж явах
dẫn trước
นำ, มีคะแนนนำ, มีแต้มนำ
лидировать
- For the score of one to be higher than one's opponent's in a sports game, etc.スポーツなどで相手より得点が多い。Avoir plus de points que l'adversaire lors de matchs, etc.En competencias deportivas, aventajarse o estar ganando o venciendo al contrincante. يسجّل أهدافا أكثر من فريق الخصم في مباريات أو غيرهاбиеийн тамирын тэмцээнд өрсөлдөгчөөсөө оноогоор илүү байх.Điểm số vượt lên trước đối thủ trong thi đấu thể thao v.v...มีคะแนนนำฝ่ายตรงข้ามในการแข่งขันกีฬา เป็นต้น memiliki nilai yang lebih tinggi daripada orang lain dalam pertandingan olahraga dsbОпережать соперника в спортивных состязаниях по количеству набранных очков (баллов).
- 운동 경기 등에서 상대보다 점수가 앞서다.
lead
リードする
liderar
дагуулах, авч явах
lấn át, xỏ mũi
เป็นผู้นำ, เป็นคนนำ, เป็นช้างเท้าหน้า, มีบทบาท
memimpin
- To lead the other person in a romantic relationship.恋人関係で主導権を握っている。Guider le(la) partenaire dans une relation amoureuse.Entre parejas, llevar uno de ellos la batuta.يقوم بدور رئيسيّ في علاقة بين حبيبينхайр сэтгэлтэй хосуудын нэг нь нөгөөгөө удирдах.Dẫn dắt đối phương một cách chủ động trong quan hệ yêu đương.นำฝ่ายตรงข้ามอย่างเป็นผู้นำโดยใช้สำหรับความสัมพันธ์ระหว่างคู่รัก berposisi dominan dan memimpin dalam hubungan kekasihДоминировать над партнером в любовных отношениях.
- 연인 관계에서 주도적으로 상대방을 이끌어 가다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
lead; convince
あつかう【扱う】
mener, conduire
manipular, conducir
يدفع إلى
гэж үзэх, гэж бодох
lái, dẫn đắt
สันนิษฐาน, ต้อนให้ทำ, โน้มน้าว
menarik, mengajak, menghasut
считать
- To lead a certain incident or thought in a certain direction, convincing people to think that way.あることや考えを一定方向に導いて、そう思わせる。Guider une tâche ou une pensée dans une direction donnée pour faire penser ainsi.Controlar sutilmente a un grupo de personas o a la sociedad, haciendo que sus opiniones y actuaciones se encaminen en la dirección que se quiere. يقود أمرا ما أو فكرة ما إلى اتجاه معيّن ليجعل شخصا يتابعهماямар нэгэн ажил буюу бодлыг тодорхой тогтсон зүгт чиглүүлэн хандуулж тийнхүү бодогдуулах.Dẫn dắt công việc hay suy nghĩ nào đó sang một hướng nhất định và làm cho suy nghĩ như vậy.นำงานหรือความคิดใด ๆ ให้ไปยังทิศทางที่กำหนด จนทำให้คิดอย่างนั้นmenarik suatu pekerjaan atau pikiran ke arah tertentu dan membuat berpikir demikianДумать о том, как вести какое-либо дело или мысли в определённом направлении.
- 어떤 일이나 생각을 일정한 방향으로 이끌어 그렇게 생각하게 하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
live; lead
いきる【生きる】
gozar, disfrutar, aprovechar
يعيش
амьдрах, аж төрөх
sống
มี(ชีวิต), ใช้(ชีวิต), ดำเนิน(ชีวิต)
hidup
жить; вести какой-либо образ жизни
- To lead a certain style of life.ある生活を享受する。Jouir d'une certaine vie.Disfrutar de la vida.يتمتع بحياة ماямар нэгэн амьдралаар амьдрах.Tận hưởng cuộc sống nào đó.เพลิดเพลินกับการดำเนินชีวิตใด ๆmenikmati suatu kehidupanПоддерживать какой-либо стиль жизни.
- 어떤 생활을 누리다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
lead; guide
せんどうする【先導する】。リードする
guider, conduire, mener, diriger
liderar, iniciar
يقود
тэргүүлэх, манлайлах
dẫn đầu, dẫn dắt
นำ, นำหน้า, นำก่อน
memimpin, membimbing
руководить; возглавлять; лидировать; проявлять инициативу
- To take the lead.先に立って導く。Précéder quelqu'un pour lui montrer le chemin.Liderar a algo o a alguien. يقف في الأمام ويقودманлайлан удирдах.Đứng đầu và dẫn dắt.ที่ทำนำหน้าและนำพาผู้อื่นไปmaju ke depan dan memimpinИдти впереди и вести за собой.
- 앞장서서 이끌다.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
lead
せんて【先手】
l'initiative, les devants
antemano
استباق
өрссөн алхам, түрүү алхам
sự ra tay trước, sự tiến hành trước
การดักหน้า, การตัดหน้า, การชิงทำก่อน
inisiatif
инициатива; опережение; предварение; упреждение; предупреждение
- An action taken ahead of others.人が行う前に先に行う行動。Action effectuée avant que quelqu'un d’autre ne la fasse.Acción que se realiza antes que la de otra persona.فعل يقوم به قبل شخص آخرбусдыг хийхээс өмнө түрүүлж хийх үйлдэл.Hành động thực hiện trước khi người khác thực hiện.การกระทำที่ทำก่อนที่ผู้อื่นจะกระทำtindakan yang dilakukan lebih dahulu sebelum orang lain melakukannyaПоведение, когда делаешь что-либо первее других.
- 남이 하기 전에 먼저 하는 행동.
lead
せんて【先手】。せんばん【先番】
түрүү нүүдэл, өрссөн нүүдэл
sự đi trước nước cờ
การวางหมากก่อน
mengambil giliran terlebih dahulu
опережающая постановка
- The act of placing a stone or piece first in the game of go or janggi, Korean chess, or placing it at an advantagious spot before one's opponent does.囲碁や将棋で、先に打つこと。または、相手より先に重要な所に打つこと。Dans le jeu de go ou janggi (variante orientale du jeu d'échecs), fait de poser le pion avant son adversaire ; fait de le poser sur une case plus importante.En baduk o janggi, poner primero la piedra. O acto de colocar la piedra en un lugar importante antes que la contraparte.وضع قطعة مسبقا في لعبة بادوك أو الشطرنج. أو وضع قطعة في مكان مهم قبل الطرف الآخرгоо даам, шатар мэтийн хүүг эхэлж нүүх явдал, мөн эсрэг хүнээсээ түрүүлж чухал байранд нүүдэл хийх явдал.Việc đi trước quân cờ trong cờ tướng hoặc cờ vây. Hoặc là sự đi vào vị trí quan trọng trước.การวางหมากหรือวางม้าก่อนในการเล่นหมากเกาหลีหรือหมากล้อม หรือการวางหมากไว้ตำแหน่งที่สำคัญได้ก่อนฝ่ายตรงข้ามhal meletakkan telur atau kuda dalam permainan catur, atau meletakkan di posisi penting lebih dahulu dari pihak lawanПостановка камня в корейских шашках или шахматах первым; постановка камня в важном месте первее противника.
- 바둑이나 장기에서, 알이나 말을 먼저 둠. 또는 상대보다 먼저 중요한 자리에 둠.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
lead; start off
せんしょうする【先唱する】。おんどうをとる・おんどをとる【音頭を取る】
entonner un chant
empezar a cantar
يصرخ أوّلًا ، يغنّي أوّلًا
удирдах
lĩnh xướng, bắt nhịp bài hát, hô bắt nhịp
ร้องนำ, ร้องเพลงนำ, กล่าวนำ
memimpin, memulai
запевать
- To sing or shout a song, chant, etc., first.歌や掛け声などにおいて最初に唱えたり叫んだりする。Être le premier à chanter ou crier une chanson, un slogan, etc.Comenzar a cantar o corear primero. يسبق غيره ويكون الأوّل في الغناء أو ترديد الشعاراتдуу, уриа зэргийг хамгийн түрүүнд дуулах юмуу чанга хэлэх.Hát hay hô trước tiên bài hát hay khẩu hiệu...ร้องเพลงหรือเปล่งเสียงกล่าวคติพจน์ เป็นต้น นำเป็นอันดับแรก menyanyikan lagu atau menyerukan slogan paling pertama Выкрикивать или запевать девиз, песню и т.п. самым первым.
- 노래나 구호 등을 제일 먼저 부르거나 외치다.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
clue; lead
いとぐち【糸口・緒】。てがかり【手掛かり】。きっかけ
indice, clé, piste
pista
учир, үзүүр, сэжүүр
đầu mối, manh mối
เงื่อนงำ, เบาะแส, ปม, เค้า, ร่องรอย
titik terang
путеводная нить
- Something with which one starts to resolve a case or problem. 仕事や事件を解決していくうえで始まりとなる部分。Partie qui est le début de la résolution d'une chose ou d'une affaire.Conjunto de indicios que pueden conducir a la resolución de algún problema o caso criminal. جزء أول يمكن أن يحلّ أمرًا ما أو حدثًا ما ажил хэрэг явдлыг шийдвэрлэх боломжтой эхлэл хэсэг.Phần trở thành sự khởi đầu có thể tiến tới giải quyết công việc hay sự kiện. ส่วนที่เป็นการเริ่มต้นที่สามารถแก้ไขเหตุการณ์หรืองานออกไปได้bagian awal atau petunjuk yang dapat menyelesaikan pekerjaan atau kasusНачало, благодаря которому возможно разрешение какого-либо дела или происшествия.
- 일이나 사건을 해결해 나갈 수 있는 시작이 되는 부분.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
guide; lead; usher
あんないする【案内する】
guider, conduire, mener
guiar, conducir
танилцуулах, зааварчлах, замчлах, заах
chỉ dẫn
บอกทาง, นำทาง, ชี้นำทาง
menunjukkan, memandu, mengantar
информировать; делать доступным; сопровождать; знакомить; показывать
- To bring someone to a place that he/she does not know well or wants to go to. ある人がよく知らないところまでその人を連れて行ったり、その人が行こうとするところまで送ってあげる。Action de conduire quelqu'un dans un lieu qu’il ne connaît pas bien ou de l'emmener là où il veut.Ir delante de alguien mostrándole el camino hacia algún lugar que éste desconoce, o llevarle a donde intenta visitar. يقود شخصًا ما أو يأخذه إلى مكان لا يعرفه جيدا أو يريد الذهاب إليهхэн нэгэн хүнийг тэр хүний сайн мэдэхгүй газар руу дагуулах буюу очих гэж буй газар хүртэл хүргэж өгөх.Dẫn người nào đó đến nơi mà người đó không biết rõ hoặc dắt đến tận nơi muốn đi.นำทางคนบางคนไปยังสถานที่ที่คนนั้นๆ ไม่ค่อยรู้จักดีหรือพาไปส่งจนถึงที่ที่จะไปmembawa seseorang ke tempat yang tidak diketahui orang atau mengantarkan ke tempat yang ingin didatangiПриводить какого-либо человека в место, ранее ему неизвестное или сопровождать его до того места.
- 어떤 사람을 그 사람이 잘 모르는 장소로 이끌거나 가고자 하는 곳까지 데려다 주다.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
forefront; head; lead
ぜんとう【前頭】。せんとう【先頭】
avant, tête, proue, nez
cabeza
مقدّم
толгой
đầu phía trước
หัว(ขบวน), ส่วนหน้า, ด้านหน้า
depan, kepala, ujung depan
нос; начало
- The front of an object or procession.物や行列の一番前。Partie antérieure d'un objet ou d'un défilé.Delantera de una cosa o un desfile. جهة أماميّة في شيء أو مسيرةэд зүйл, жагсаал цувааны урд тал.Phía trước của đồ vật hay hàng lối.ด้านหน้าของขบวนหรือสิ่งของbagian depan benda atau barisanПередняя часть какого-либо предмета, ряда.
- 물건이나 행렬의 앞쪽.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
go ahead; head; lead
さきだつ【先立つ】
précéder, marcher en avant, prendre la tête
adelantarse
түрүүлэх, урд орох
đứng trước
นำหน้า, นำ
berdiri di depan, berada di depan
опережать
- To stand ahead.先に立つ。Se mettre devant quelqu'un.Ponerse delante.يقف في الأمامөмнө зогсох.Đứng ở trước. ยืนข้างหน้าberdiri di depanСтоять впереди.
- 앞에 서다.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
lead; head
せんとう【先頭】
(n.) à la tête, première place, guide, meneur(se)
delantera, cabeza
شخص ولقف في الأمام
тэргүүн эгнээнд, манлай
vị trí đi đầu, người dẫn đầu
หัวแถว, หัวขบวน, คนนำหน้า
pemimpin, ketua, kepala
глава
- The very front of a group of people marching or working; or a person who stands in the place. 一緒に進行したり共同作業をする人々の中で一番先。また、一番先に立つ人。Place qui se trouve au tout devant d'une troupe qui avance ou qui travaille ensemble ; personne qui se tient à cette place. Ubicación delantera o persona que está en esa ubicación entre una muchedumbre que avanza hacia adelante o que realiza alguna actividad.يؤدي الرأس, الجبهة جدا من مجموعة من الناس يسيرون أو العمل, أو الشخص الذي يقف في المكانурагшлан явж буй олон хүн буюу ажил хийж буй бүлэг хүмүүсийн хамгийн эхний байр. мөн тухайн газар зогссон хүн.Vị trí ở ngay phía trước của một nhóm làm việc hay nhiều người đi tới. Hoặc người ở vị trí đó.ตำแหน่งหน้าสุดของกลุ่มที่ทำงานหรือของกลุ่มที่หลาย ๆ คนเดินหน้าไป หรือคนที่ยืนที่นั่นposisi terdepan dalam kelompok orang yang berkembang atau melakukan pekerjaan bersama, atau orang yang berada dalam posisi tersebutПередовая позиция в группе людей, совместно выполняющих какую-либо работу. Также человек, занимающий эту позицию.
- 여럿이 나아가거나 일을 하는 무리의 맨 앞자리. 또는 거기에 서는 사람.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
lead
えんぴつしん【鉛筆芯】
mine de crayon
mina
رصاص
харандааны бал
ruột chì
ใส้ดินสอ
grafit, isi pensil
графит; грифель
- The thin core of a pencil, which is the part that actually enables writing. 鉛筆の中に入っている、実際に字を書く部分である細長い芯。Bâton fin constituant la partie centrale d’un crayon, qui laisse une trace sur le papier.Núcleo fino ubicado en el centro del lápiz, que es la parte con que realmente se escribe.رصاص رقيق داخل القلم يُستعمل في الكتابة فعلا харандааны дотор байдаг бодитоор бичиг бичдэг хэсэг болох нарийн бал.Phần ruột mảnh thực chất là bộ phận để viết chữ ở trong bút chì.ใส้บาง ๆ เล็ก ๆ เป็นส่วนที่ใช้เขียนหนังสือจริง ๆ อยู่ภายในดินสอ isi pipih memanjang yang terdapat dalam pensil yang jika digosokkan akan menimbulkan warnaТонкий и длинный стержень внутри карандаша, при помощи которого изображаются графические символы.
- 연필 속에 들어 있는 실제로 글씨를 쓰는 부분인 가느다란 심.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
lead; head
ひっぱる【引っ張る】。けんいんする【牽引する】。ひきいる【率いる】
conduire, guider, diriger, mener
dirigir, capitanear, guiar
يرأس
удирдах
lãnh đạo, dẫn dắt
นำ, นำทาง, นำพา
memimpin
вести за собой; командовать; возглавлять
- To show the way to people, a group, etc., and lead them.人や団体などを統率する。Avancer de manière active en montrant la voie à une personne ou à un groupe de gens.Liderar personas o grupo guiándolos.يقود ويترأّس أشخاص أو جماعة أو غيرهاхүн болон хамт олныг араасаа дагуулах, манлайлах.Dẫn dắt làm chủ con người hay tổ chức tiến tới.นำหรือนำทางคนหรือกลุ่มคณะ เป็นต้น ออกไปmemberi arahan dan perintah kepada orang atau organisasiВести за собой человека или группу; руководить кем-, чем-либо.
- 사람이나 단체 등을 인도하여 주도해 나가다.
lead
みちびく【導く】
conduire, diriger, mener
presidir
хөтлөх
dẫn dắt
เกริ่นนำ, เริ่มสนทนา, เริ่มพูดคุย
memimpin
вести разговор
- To lead a dialogue, conversation, etc.会話や話などを主導する。Jouer un rôle actif dans le déroulement d'une conversation, d'une histoire, etc.Dirigir un diálogo, una conversación, etc.يهيمن في الحوار أو المباحثةяриа, ярилцлагыг удирдах. Chủ đạo trong đối thoại hay câu chuyện…เริ่มบทสนทนาหรือการพูดคุย เป็นต้นmemimpin diskusi atau pembicaraan, menjadi moderatorВести беседу или разговор.
- 대화나 이야기 등을 주도하다.
lead
みちびく【導く】
conduire, guider, diriger, mener
guiar, dirigir
зааж сургах, болгох
gây, tạo
นำพาไปสู่, นำไปสู่
membuat situasi, mengambil tindakan
вызывать; заставлять; вести
- To make someone or something be in a certain state or do a certain act.ある状態になるようにしたり、ある行動をさせたりする。Provoquer un état, ou amener quelqu'un à faire une action.Hacer llegar a cierto estado o hacer realizar cierto acto.يجعل وضعا ما أو يجعله يفعل فعلا ماямар нэг байдалтай болгох буюу ямар нэг үйл хийлгэх.Làm cho trở thành trạng thái nào đó hoặc khiến cho thực hiện hành động nào đó.ทำให้กลายเป็นสภาพใด ๆ หรือทำให้กระทำสิ่งใด ๆmembuat sesuatu menjadi, melakukan suatu tindakan Привести к чему-либо; побуждать к какому-либо действию или состоянию.
- 어떤 상태가 되게 하거나 어떤 행동을 하게 하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
lead; guide
いんそつする【引率する】。ひきいる【率いる】
escorter, diriger
guiar, llevar, encaminar
يقود
удирдах
hướng dẫn, chỉ đạo, chỉ dẫn
พาไป, นำไป, นำพา, ลากไป
memandu, membimbing, menuntun
направлять; руководить; указывать
- To lead or guide a number of people.複数の人を引き連れる。 Conduire et guider un groupe de personnes.Ir orientando a varias personas. يذهب بقيادة أشخاص كثيرينолон хүнийг дагуулан явах.Dẫn nhiều người đi.นำพาคนหลาย ๆ คนไปmemandu kemudian mengantar beberapa orang Вести за собой нескольких.
- 여러 사람을 이끌고 가다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
lead
しゅどうする【主導する】。リードする
guider, diriger, conduire, mener
liderar, encabezar
يقود
удирдах, чиглүүлэх, голлох, тэргүүлэх
chủ đạo
นำ, นำหน้า, เป็นผู้นำ
memimpin, memandu
играть ведующую роль; вести; руководить; направлять; двигать
- To play a central role in a situation or affair.中心となって導く。Mener une affaire en tant que force motrice.Liderar un trabajo ejerciendo el papel principal. يلعب دورا محوريا في أمر ويقودهямар нэгэн ажил хэргийг голлож, удирдан чиглүүлэх.Trở thành trung tâm và dẫn dắt công việc nào đó.เป็นศูนย์กลางแล้วบัญชาการงานใด ๆ ไปmenjadi pusat dan memimpin sebuah pekerjaanНаходиться в центре и управлять движением какого-либо дела.
- 중심이 되어 어떤 일을 이끌다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
lead
しゅどうする【主動する】
guider, conduire, prendre l'initiative
liderar, encabezar
يترأّس، يتزعّم
удирдах, тэргүүлэх, толгойлох, манлайлах
chủ động
นำ, นำหน้า, เป็นผู้นำ, ริเริ่ม
memimpin
руководить; возглавлять; брать на себя руководство; быть лидером
- To play a central role in an undertaking.中心となって動く。Mener une tâche en tant qu'acteur principal.Moverse ejerciendo el papel principal de un trabajo.يلعب دورا محوريا في أمر وينشط فيهямар нэгэн ажил хэрэгт голлон хөдлөх.Trở thành trung tâm và hoạt động ở công việc nào đó. เป็นศูนย์กลางแล้วเคลื่อนไหวในงานใด ๆmenjadi pusat dari sebuah pekerjaan dan bergerakБыть во главе чего-либо и управлять движением или направлять чью-либо деятельность.
- 어떤 일에 중심이 되어 움직이다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
lead; conduct
しきする【指揮する】。リードする
diriger, conduire
liderar, comandar, dirigir
يقود، يدير
удирдах, манлайлах
chỉ huy, chỉ đạo
บัญชา, บังคับบัญชา, สั่งการ
memimpin, mengatur, mengomando
руководить
- To direct a group in order to achieve a goal in an efficient manner.効果的な目的達成のために、全体の活動を管理し、統率する。Gérer les actions d'un groupe afin d'atteindre un but efficacement.Dirigir la acción de una organización para lograr efectivamente un objetivo.يتحكّم في حركات جماعة من أجل تحقيق الهدف بفعاليةзорилгоо үр дүнтэй биелүүлэхийн тулд хамт олны үйл хөдлөлийг удирдах. Dẫn dắt hành động của tập thể để đạt được mục đích một cách hiệu quả.ปกครองดูแลพฤติกรรมของกลุ่มเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ที่มีประสิทธิภาพ mengatur tindakan kelompok untuk mencapai tujuan dengan efektifУправлять деятельностью группы для эффективного достижения цели.
- 목적을 효과적으로 이루기 위해 단체의 행동을 다스리다.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
lead
じんとうしき【陣頭指揮】
commandement
mando de un combate o un proyecto
قيادة في مقدّمة
тэргүүн, манлай, манлайлал
sự dẫn đầu quân tiên phong, sự cầm quân tiên phong, sự đi tiên phong
การบัญชาการ, การบังคับบัญชา
kepemimpinan langsung
руководство
- The act of leading a war, or supervising a business, etc.戦闘や事業などで自ら先頭に立って指揮すること。Action de prendre directement des initiatives dans un combat ou des affaires.Acción de ponerse al mando de un combate o un proyecto.قيادة المعركة أو الأعمال التجارية أو غيرهما في المقدّمة بشكل مباشرтулаан болон бизнес зэргийг шууд тэргүүлэн удирдах явдал.Sự trực tiếp đứng ra ở phía trước và chỉ huy trận chiến hoặc công việc v.v...การที่บังคับบัญชาการสู้รบ ธุรกิจหรือสิ่งอื่นโดยยืนนำหน้าด้วยตนเองhal langsung berada di depan dan memimpin pertarungan atau usaha dsbНепосредственное возглавление боя или какого-либо дела.
- 전투나 사업 등을 직접 앞장서서 지휘함.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
head; lead
ひっとう【筆頭】
premier de la liste, tête de liste
primero en la lista, encabezamiento
رأس القائمة
толгой
đầu bảng, đầu danh sách
ลำดับที่หนึ่งของรายชื่อ, รายชื่อคนที่หนึ่ง
urutan pertama, urutan terdepan
- A person or group that comes first when announcing or writing down a list of persons.名を書き連ねたり言い連ねたりするとき、1番目に挙げられる人や団体。Personne ou groupe qui vient en premier, sur une liste écrite ou annoncée.una persona o grupo que viene primero al anunciar o escribir una lista de las personas.شخص أو جماعة يأتي في الأول، عند كتابة أو قول الأسماء بالترتيبжагсаан бичих ба хэлэхэд хамгийн эхэнд ирсэн хүн, байгууллага.Tập thể hoặc người được nhắc đến đầu tiên khi nói hoặc viết theo thứ tự. กลุ่มหรือคนที่มาครั้งแรกสุด ตอนที่พูดหรือเขียนโดยเรียบเรียงorang atau kelompok dalam urutan paling pertama saat menulis atau mengatakan secara berurutanЧеловек или организация, которые находятся в самом начале перечисления или списка.
- 나열하여 적거나 말할 때, 맨 처음에 오는 사람이나 단체.