lava - lay a start

lavalavatorylavishlavishlylavish meallavishnesslawlaw-abiding attitudelaw and orderlawbreakerlawbreakinglaw compliancelaw enforcementlaw enforcement teamlawfullaw-governed countrylaw in forcelawmakinglawmaking powerlawnlaw of naturelaw of successionlaw of the junglelawslaws and regulationslawsuitlawsuit fileslawyerlaxlaxitylaxlylaylay acrosslay a foundationlay a leaselay an iron platelay asidelay a start

lava

용암

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lava
ようがん【溶岩・熔岩】
lave
lava
الحمم البركانية
халуун хайлмаг, лаав
dung nham
หินภูเขาไฟ, ลาวา, หินลาวา
lava, batuan vulkanik
магма; закаменевшая вулканическая порода
• The magma that bursts out when a volcano explodes, or a rock formed by the solidified magma. 火山が爆発する時に噴出するマグマ。また、それが固まった岩石。Magma qui est émis lors de l'explosion d'un volcan ; roche volcanique formée par le refroidissement de ce magma.Magma que brota al estallar un volcán. O roca que se forma al secarse el mismo.صهارة (أو ماغما) يقذفها بركان أثناء الثوران أو الصخور الناتجة بعد التصلبгалт уул дэлбэрэхэд оргилон гарсан магма, мөн царцаад үүссэн чулуу.Chất mác-ma trào lên khi núi lửa phun trào. Hoặc nham thạch được tạo thành từ chất đó đã đông cứng lại.แม๊กม่าที่พุ่งออกมาตอนที่ภูเขาไฟระเบิด หรือหินที่เกิดจากการแข็งตัวในสิ่งดังกล่าว magma yang menyembur keluar ketika gunung berapi meletus, atau batuan vulkanikГорячая магма, струёй выбрасываемая вверх при вулканическом извержении. Застывшая окаменевшая вулканическая порода.
• 화산이 폭발할 때 솟구쳐 나온 마그마. 또는 그것이 굳어서 된 암석.

lavatory

1. 변소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lavatory
べんじょ【便所】。てあらい【手洗い】。トイレ　
toilettes, W.-C.
servicio, aseo, baño, retrete
دورة المياه
жорлон
nhà vệ sinh, chuồng xí, toa lét
ห้องน้ำ, ห้องส้วม, ห้องสุขา
toilet, jamban, kakus, tandas
уборная, отхожее место, туалет
• A place where people can urinate or defecate.大小便をするために設けられた場所。Endroit aménagé de sorte qu'on puisse y faire ses besoins.Espacio para orinar o defecar.المكان المخصص لقضاء الحاجة وللبولхүн бие засч болохоор хийсэн газар.Nơi tạo ra để người ta có thể đi đại tiểu tiện.สถานที่ที่สร้างขึ้นเพื่อให้คนสามารถถ่ายอุจจาระและปัสสาวะได้tempat yang dibuat agar orang bisa buang air besarПомещение для отправления естественных надобностей..
• 사람이 대소변을 볼 수 있게 만들어 놓은 곳.

2. 세면장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

washroom; lavatory
せんめんば【洗面場】。せんめんじょ【洗面所】
lavabo, cabinet de toilette
cuarto de baño, lavabo
مكان غسل الوجه
нүүр гар угаах газар
nơi rửa mặt
ห้องที่มีอ่างล้างหน้า, ห้องน้ำ(ที่มีอ่างล้างหน้า), ห้องอาบน้ำ(ที่มีอ่างล้างหน้า)
tempat cuci muka
умывальная (комната); туалет
• A place equipped with facilities where one can wash one's face.顔を洗うのに必要な設備を取り付けておいた所。 Lieu équipé des installations nécessaires pour se laver le visage.Lugar equipado con instalaciones donde se puede lavar la cara o asearse. مكان مزود بمرافق غسل الوجهнүүрээ угааж болохоор тохижуулсан газар.Nơi lắp đặt thiết bị để có thể rửa mặt. ห้องที่มีอุปกรณ์อำนวยความสะดวกเพื่อให้สามารถล้างหน้าได้tempat yang menyediakan fasilitas untuk mencuci mukaМесто, где находится умывальник для умывания лица и мытья рук.
• 얼굴을 씻을 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 곳.

3. 측간

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lavatory
かわや【厠】。べんじょ【便所】。はばかり【憚り】　
cheukgan, latrine à fosse simple, latrine
cheukgan, letrina, retrete exterior
دورة المياه
жорлон, бие засах газар
nhà xí, nhà vệ sinh
ชึกกัน
kamar kecil, toilet, WC
уборная; туалет
• A place where people can urinate or defecate.人が大小便をすることができるように設けられた場所。Endroit aménagé de telle sorte qu'un être humain puisse y faire ses besoins.Lugar creado para que la persona pueda resolver sus necesidades, similar a un aseo.المكان المخصص لقضاء الحاجة للتبول أو التبرّزхүн өтгөн шингэнээр бие засч болохоор засч хийсэн газар.Nơi làm để người ta có thể đại tiểu tiện.ห้องน้ำ; ห้องส้วม; ส้วมหลุม : สถานที่ที่สร้างขึ้นไว้เพื่อให้คนสามารถถ่ายอุจจาระและปัสสาวะได้tempat yang dibuat agar orang dapat melakukan buang air kecil dan buang air besarПомещение, предназначенное для отправления естественных нужд (мочеиспускания и дефекации).
• 사람이 대소변을 볼 수 있게 만들어 놓은 곳.

lavish

1. 사치스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

extravagant; lavish
ぜいたくだ【贅沢だ】
luxueux, somptueux, fastueux
lujoso, opulento, ostentoso
إسراف وترف
үрэлгэн, тансаглах
xa xỉ
มีความฟุ่มเฟือย, มีความโก้หรู, มีความหรูหรา, มีความเป็นอยู่เกินฐานะ
berfoya-foya, boros, berlebihan
роскошный
• Living beyond one's means, overspending or using luxurious items.必要以上に金銭や物を使って、身の程知らずの生活をする。Qui vit au dessus de ses moyens en dépensant trop d'argent ou en utilisant des choses coûteuses.Que tiene un estilo de vida que va más allá del su nivel económico, usando más dinero de lo que es necesario y comprando productos costosos.الإنفاق أكثر مما ينبغي واستخدام المنتجات الغالية والتمتع بالحياة المترفةхэрэгцээнээс илүү мөнгө хэрэглэх буюу үнэтэй зүйл хэрэглэж хэр хэмжээнээсээ хэтэрсэн амьдралаар амьдрах.Dùng tiền trên mức cần thiết hoặc sử dụng đồ vật đắt tiền, có phần sinh hoạt quá mức.มีความเป็นอยู่ที่เกินกว่าสถานะและใช้สิ่งของแพงหรือใช้เงินเกินกว่าความจำเป็นada sisi menggunakan uang di luar kebutuhan atau menggunakan barang mahal lalu hidup berlebihan melewati standarnyaВедущий богатый образ жизни, покупая очень дорогие вещи и тратя слишком много денег.
• 필요 이상의 돈을 쓰거나 값비싼 물건을 사용하며 분수에 지나친 생활을 하는 데가 있다.

2. 호화찬란하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

gorgeous; lavish; dazzling
ごうかけんらんだ【豪華絢爛だ】
luxueux, splendide, magnifique
espléndido, suntuoso, divino, precioso
رائع
гял цал, хээнцэр тансаг
lộng lẫy, tráng lệ
มลังเมลือง, อร่ามเรือง, ประกายแวววาว, ส่องแสงระยิบระยับ
gemerlap, meriah, mewah
роскошный; яркий
• Very luxurious and fancy, and therefore stunningly beautiful. きわめてぜいたくで華やかで、まぶしいほど美しい。Qui est très somptueux et fastueux, à point d’être éblouissant.Que presenta una belleza destellante debido a que es muy lujoso y pomposo.يكون فائق الجمال لأنّه شديد الزخرفة وفاخرихэд тансаг ганган бөгөөд нүд гялбам үзэсгэлэнтэй байх.Rất xa xỉ và hoa lệ, đẹp một cách chói lòa. สวยงามอย่างสะดุดตาเพราะหรูหราและฟุ่มเฟือยมากsangat mewah dan meriah indah sampai menyilaukan mataРоскошный, яркий и ослепительно красивый.
• 매우 사치스럽고 화려하여 눈부시게 아름답다.

3. 후하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

generous; liberal; lavish
にんじょうにあつい【人情に厚い】
généreux
generosa, liberal, pródigo
لطيف
өгөөмөр, харамгүй
hậu hĩnh, hào hiệp, thoải mái
ใจกว้าง, ใจบุญ, โอบอ้อมอารี, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, ใจดีมีเมตตา
berlimpah, banyak
щедрый
• One's mind or attitude being generous. 思いやりがあって寛大である。Qui a un grand cœur ou une attitude indulgente.la mente o actitud de ser generoso.كريم القلب أو الموقفсэтгэл санаа болон хандлага нь өгөөмөр харамгүй байх.Tâm hồn và thái độ bao dung.การเอาใจใส่หรือท่าทางเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่sikap dan hati orang yang luas dan lapangЛояльный, мягкий (о душе, отношении и т.п.)
• 마음 씀씀이나 태도가 너그럽다.

lavishly

1. 푹푹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

lavishly
どんどん。じゃんじゃん
en grandes sumas, sin escatimar
بلا حرص
хамаагүй, хайр найргүй
ào ào, vèo vèo
พรึ่บ ๆ
• A word describing the act of spending money, etc., not sparing it much.金などを浪費するさま。Idéophone illustrant la manière de dépenser de l'argent etc., sans compter.Modo en que se desperdicia dinero, etc. sin escatimar.حالة إنفاق المال وما نحوه بإسراف بلا حرصмөнгө гэх мэтийг гамгүй хэрэглэх байдал.Hình ảnh tiêu những cái như tiền một cách không tiết kiệm.ลักษณะที่ใช้เงินหรือสิ่งอื่นอย่างไม่เสียดายkondisi menggunakan uang dsb tanpa sayangВнешний вид траты денег и т.п. без сожаления и без экономии.
• 돈 등을 아낌없이 쓰는 모양.

2. 흥청망청

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

lavishly; extravagantly
むだづかい【無駄遣い】。さんざい【散財】
derrochando, despilfarrando
باسراف
үрэн тарах хийн
một cách thoả thích, một cách phóng tay
อย่างสุรุ่ยสุร่าย, อย่างฟุ่มเฟือย, อย่างสิ้นเปลือง
• A word describing the manner of spending money or things carelessly without saving.金や物などをむやみやたらに使うこと。Idéophone illustrant l'action de gaspiller arbitrairement de l'argent, des objets, etc. Modo en que se gasta dinero o cosas sin reflexión y sin escatimar.صورة ينفق فيها الأموال أو الأشياء وغيرها بشكل عشوائيмөнгө, эд зүйлийг гамнахгүй хамаагүй хэрэглэх. байдал.Hình ảnh sử dụng hoang phí tiền hay đồ vật.ลักษณะที่ใช้เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ตามใจชอบbentuk yang menghampurkan uang atau barang dsb dengan sepuasnyaБезразборно использовать деньги, вещи и т. п.
• 돈이나 물건 등을 마구 쓰는 모양.

lavish meal

1. 성찬

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

banquet; lavish meal
ごちそう【ご馳走】
repas somptueux, mets abondants, festin, banquet
banquete, comida espléndida
وليمة
элбэг дэлбэг зоог, хангалуун зоог
bữa tiệc, yến tiệc
อาหารที่จัดเตรียมไว้อย่างหรูหรา, อาหารที่เลิศรสที่เตรียมไว้มากมาย
jamuan makan
роскошное угощение; изобилующий яствами стол
• An abundant, well-prepared meal.ぜいたくな料理。Repas bien préparé, de façon copieuse.Comida abundante y bien preparada.وجبة تحتوي على طعام وفير وممتازэлбэг дэлбэг бэлдсэн хоол.Thức ăn bày biện linh đình. อาหารที่จัดเตรียมไว้อย่างอุดมสมบูรณ์เป็นอย่างดีmakanan yang disiapkan dengan berlimpah dan seksamaПрекрасно сервированное роскошное блюдо.
• 푸짐하게 잘 차린 음식.

2. 진수성찬

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

banquet; lavish meal
ごちそう【ご馳走】
festin, repas copieux, repas somptueux
manjar exquisito, comida estupenda
وليمة فاخرة
тансаг хоол унд, нарийн нандин идээ зоог
yến tiệc xa xỉ, món ăn thịnh soạn
อาหารเลิศรสอันอุดมสมบูรณ์
jamuan mewah dan berlimpah, hidangan mewah dan berlimpah
• Delicious, valuable food that is abundant and well-prepared.たっぷりと用意されている豪華でおいしい食事。Repas précieux et succulent copieusement préparé.Comida sabrosa, bien preparada y abundante.طعام لذيذ ومتميّز ومعدّ إعدادًا جيدًا وبشكل وفيرэлбэг дэлбэг зассан, ховор нандин амттай хоол.Đồ ăn ngon và quý được bày biện rất phong phú. อาหารที่อร่อยและล้ำค่าซึ่งจัดเตรียมไว้ดีอย่างอุดมสมบูรณ์makanan yang disajikan dengan berlimpah dan meriah Прекрасно сервированное дорогое и вкусное блюдо.
• 푸짐하게 잘 차린 귀하고 맛있는 음식.

lavishness

사치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

extravagance; lavishness
しゃし【奢侈】。ぜいたく【贅沢】
prodigalité, dépenses excessives, luxe effréné
derroche, despilfarro
التبذير
тансаглал, үрэлгэн
sự xa xỉ
ความฟุ่มเฟือย, ความโก้หรู, ความหรูหรา, ความเกินฐานะ
kemewahan, pemborosan
роскошь; роскошество
• An act of living beyond one's means, overspending or using luxurious items. 必要以上に金を費やしたり、高価のものを使ったりして、分不相応な生活をすること。Fait de mener une vie au-dessus de ses moyens, en dépensant trop ou en utilisant des produits trop coûteux.Vivir una vida de nivel superior que no va con su situación real, gastando más de lo necesario o comprando artículos de alto precio. الحياة ببذخ أكثر من اللازم واستخدام الكماليات وكثرة الإنفاقхэрэгцээнээс илүү мөнгө хэрэглэх буюу үнэтэй зүйл хэрэглэж хэр хэмжээнээсээ хэтэрсэн амьдралаар амьдрах явдал.Việc sinh hoạt quá với giới hạn, dùng đồ vật đắt tiền hoặc dùng tiền quá mức cần thiết.การใช้ชีวิตที่เกินกว่าสถานะและใช้สิ่งของแพงหรือใช้เงินเกินกว่าความจำเป็นhal menggunakan uang di luar kebutuhan atau menggunakan barang mahal lalu hidup berlebihan melewati standarnyaВедение богатого образа жизни, покупая очень дорогие вещи и тратя слишком много денег.
• 필요 이상의 돈을 쓰거나 값비싼 물건을 사용하며 분수에 지나친 생활을 함.

law

1. 법¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

law; act
ほう【法】。ほうりつ【法律】。ほうき【法規】
loi, droit, code, législation, règle, règlement, justice
ley, legislación
قانون
хууль
luật, pháp luật
กฎ, กฎหมาย, กติกา
hukum
закон
• A set of regulations and rules that the state institutes for all citizens to comply with.全ての国民が守るべき、国が制定した命令や規則。loi, droit, code, législation, règle, règlement, justiceRegulación u orden establecido por el estado que todos los ciudadanos deben cumplir.أوامر أو قواعد تسنّها الدولة ويلتزم بها الشعب бүх ард түмэн заавал сахих ёстой, улсаас гаргасан тушаал заавар, дүрэм журам.Mệnh lệnh hay quy tắc do nhà nước làm ra mà toàn dân nhất thiết phải tuân thủ.กฎหรือคำสั่งที่ประเทศทำขึ้น ที่ประชาชนทั้งหมดต้องรักษาperintah atau peraturan yang dibuat oleh negara dan harus ditaati oleh rakyatНормативный акт, постановление высшего органа государственной власти, принятый в установленном порядке и требующий подчинения всех граждан страны.
• 모든 국민이 반드시 지켜야 하는, 나라에서 만든 명령이나 규칙.

2. 법도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rule; law; regulation
はっと【法度】。おきて【掟】。ほうりつ【法律】
قانون، نظام
хууль дүрэм
luật lệ, pháp đạo
กฎหมาย, ระเบียบข้อบังคับ
peraturan, hukum, sistem, hukum dan sistem
общественные порядки
• Laws and institution. 法律と制度。Loi et système.Legislación y sistema.قانون ونظامхууль дүрэм буюу тогтолцоо.Luật pháp và chế độ. ระบบและกฎหมายhukum dan sistemПравила и уставы в какой-либо стране.
• 법률과 제도.

3. 법령

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

legislation; ordinance; law
ほうれい【法令】
législation
ley y ordenanza
تشريع
хууль тогтоомж
pháp lệnh, sắc lệnh
กฎหมาย, กฎข้อบังคับ
peraturan resmi, undang-undang tertulis
законность и правопорядок
• Law and order.法と命令。Lois, décrets et ordonnances.Ley y ordenanza.القانون والأمر الحكوميхууль журам ба захирамж.Luật và mệnh lệnh. กฎหมายและประกาศคำสั่งhukum dan perintahПрава и порядки.
• 법과 명령.

4. 법률

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

law
ほうりつ【法律】
loi, législation, droit
ley, derecho
قانون
хууль, хууль тогтоомж
pháp luật, quy định của pháp luật
กฎหมาย
hukum, undang-undang, peraturan
закон; законодательство
• Orders or rules made by the state, which all the people must comply with.全ての国民が必ず守らなければならない、国で作った命令や規則。Ordre ou règle instituée par l'État que toute la population doit respecter.Orden o reglamento de un estado que debe ser acatado por todos sus ciudadanos.القواعد والأحكام التي يلزمها المواطنون في دولتهم والتي وضعتها الدولةард түмэн дагаж мөрдөх ёстой, улсаас баталсан дүрэм журам.Những quy tắc hay mệnh lệnh do nhà nước làm ra và toàn dân nhất định phải giữ gìn.กฏระเบียบหรือประกาศคำสั่งของประเทศที่ประชาชนทั้งหมดต้องปฏิบัติตามaturan yang ditetapkan oleh negara dan harus ditaati oleh rakyat Обязательные для всех граждан страны правила или приказы, установленные государственной властью.
• 모든 국민이 반드시 지켜야 하는, 나라에서 만든 명령이나 규칙.

5. 법문

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

law; statute
ほうぶん【法文】
texte d'une loi
نصوص القانون
хууль, захирамж, хуулийн баримт бичиг
văn bản pháp luật
ข้อกฎหมาย
hukum tertulis
текст закона
• A piece of writing that contains laws and orders. 法と命令を記した文章。Texte où sont écrits des lois et des ordres.Escrito que tiene anotados la legislación y el sistema.نص مكتوب فيه القوانين والأوامر الحكوميةхууль дүрэм буюу захирамж бичсэн бичиг.Văn bản ghi lại luật và mệnh lệnh. ข้อความที่จดข้อกฎหมายหรือคำสั่งtulisan yang berisikan hukum atau perintah Текст, в котором записан закон или приказ.
• 법과 명령을 적어 놓은 글.

6. 법칙

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rule; law; regulation
ほうそく【法則】。きそく【規則】。おきて【掟】
loi, règle
ley, regla
القانون
дүрэм, журам
phép tắc
กฎเกณฑ์
hukum, peraturan
правило
• Norms that one is supposed to abide by at all times. 守るべき規範。Norme que l'on doit respecter obligatoirement.Norma que se debe cumplir.أحكام يجب الالتزام بها заавал дагаж мөрдөх дүрэм.Những quy phạm nhất thiết phải tuân theo.ข้อกำหนดหรือข้อบัญญัติที่บังคับให้ต้องปฏิบัติตามaturan yang wajib ditaati Критерий, который необходимо соблюдать.
• 반드시 지켜야 하는 규범.
law; principle
ほうそく【法則】
loi, règle
ley, principio
مبدأ
зарчим, зүй тогтол
nguyên tắc, quy tắc
กฎของ...(เช่น กฎของธรรมชาติ, กฎของสัจธรรม)
prinsip
закономерность
• A principle believed to be a universal rule to explaining a certain phenomenon.ある現象を説明する上で、普遍的な原理と信じられている原則。Principe considéré comme universel pour expliquer un phénomène.Principio que se considera como fundamento universal para explicar cierto fenómeno.قواعد تقوم على الأسّس العامة لشرح ظاهرة ماямар нэгэн үзэгдлийг тайлбарлахад түгээмэл зарчим гэж тооцогдох зарчим. Nguyên tắc được tin là nguyên lí phổ biến để giải thích hiện tượng nào đó.ข้อกำหนดที่ยึดปฏิบัติตามเพื่อการอธิบายในสิ่งที่เป็นปรากฏการณ์dasar yang dipercaya untuk diikuti atau ditaati terkait untuk penjelasan fenomenaОбщеобязательное и непреложное правило, созданное для объяснения какого-либо явления.
• 어떤 현상을 설명하기 위한 보편적 원리라고 믿어지는 원칙.

7. 법학

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

law; jurisprudence
ほうがく【法学】
droit
derecho
علم القانون
хууль зүй судлал
luật học, môn học luật
นิติศาสตร์, วิชากฎหมาย
bidang hukum, jurusan hukum
право; юриспруденция
• The study on laws.法律を研究する学問。Science qui étudie la loi.Ciencia que estudia las leyes.درسات تبحث عن القانونхуулийг судалдаг ухаан.Môn học nghiên cứu luật.ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยเกี่ยวกับกฎหมายbidang studi yang meneliti atau mempelajari hukumНаука, изучающая право.
• 법을 연구하는 학문.

8. 원리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

principle; law
げんり【原理】
principe, règle, fondement
fundamentos
أساس ،قواعد، مبدأ
зарчим
nguyên tắc
ทฤษฎี, กฎเกณฑ์, หลักการ
prinsip
правила поведения
• The law that is the base of a certain act. 行為の根本になる法則。Règle constituant la base d'un acte.Principios básicos de una acción, etc. نظام يكون أساس الأفعالүйл хөдлөлийн үндэс болох зүй ёс.Quy tắc trở thành nền tảng của hành động.กฎเกณฑ์ที่เป็นพื้นฐานของการกระทำ aturan yang menjadi dasar dari tindakanПравила, являющиеся основой поведения.
• 행위의 바탕이 되는 법칙.

9. 회칙

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rule; law
かいそく【会則】
reglamento de una asociación
قوانين الإجتماع
хурлын горим
điều lệ hội, nội quy của hội
ระเบียบการประชุม, ข้อบังคับการประชุม
peraturan perkumpulan, peraturan organisasi
устав общества
• Rules of an association. 会の規則。Règlement d'une association.Reglas de una asociación.أحكام الاجتماعхурал цуглааны дүрэм журам.Quy tắc của hội.ระเบียบของการประชุมperaturan dalam perkumpulanПравила совещания.
• 모임의 규칙.

law-abiding attitude

준법정신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

law-abiding attitude
じゅんぽうせいしん【遵法精神・順法精神】
sens du respect des lois
lealtad a la ley, espíritu del respeto de la ley
روح القانون
хууль сахих ухамсар
tinh thần tuân thủ pháp luật
จิตวิญญาณในการเคารพกฎหมาย, จิตใจที่ปฏิบัติตามกฎหมาย, จิตใจที่รักษากฎหมาย
jiwa taat hukum, semangat taat hukum
сознание соблюдения закона
• The attitude of fully complying with laws and regulations.法律や規則をきちんと守る精神。Etat d'esprit tourné vers le bon respect des lois ou des règles.Conciencia de respetar fielmente la ley o las normas.روح معنوية تلتزم بالقانون أو القواعدхууль, журмыг сайтар дагаж сахих сэтгэл ухамсар.Tinh thần tuân theo quy tắc hay pháp luật.จิตวิญญาณในการรักษากฎหมายและข้อบังคับjiwa mematuhi hukum atau peraturanСознание следования закону или правилу.
• 법률이나 규칙을 잘 지키는 정신.

law and order

1. 기강

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

public order; law and order
きこう【紀綱】。こうき【綱紀】
discipline, règlement, ordre
disciplina
الأعراف
дэг журам, сахилга бат
kỷ cương
ระเบียบของสังคม, วินัยของสังคม, ระเบียบวินัยของสังคม
disiplin
дисциплина; порядок
• The regulations and order of an organization or society.ある集団や社会の規律と秩序。Règlement et discipline d'un groupe ou d'une société.Observancia del conjunto de preceptos y normas de una colectividad o sociedad. الأحكام والنطام لجماعة أو مجتمع аливаа бүлэг ба нийгмийн дүрэм журам ба эмх цэгц.Trật tự và quy luật của xã hội hay tổ chức nào đó. ระเบียบและวินัยของสังคมหรือกลุ่มใด ๆketertiban dan keteraturan dari suatu kelompok atau masyarakatПравила общественного порядка в каком-либо обществе или группе.
• 어떤 집단이나 사회의 규율과 질서.

2. 법질서

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

law and order
ほうちつじょ【法秩序】
ordre de la loi
orden legal, orden jurídico
انتظام قانوني
дүрэм журам, хууль
trật tự pháp luật
การรักษากฎหมายและความสงบเรียบร้อย
disiplin hukum
правовой порядок; правопорядок
• The order of a society kept through the law.法律によって維持される秩序。Ordre maintenu grâce à la loi.Orden que se mantiene conforme a la ley.ترتيب ونظام يُحافَظ بالقانونхуульд үндэслэн мөрдөгддөг дүрэм журам.Trật tự được duy trì theo luật pháp.ความสงบเรียบร้อยที่ถูกรักษาไว้ตามกฎหมายkedisiplinan yang dipertahankan secara hukumПорядок, который нужно соблюдать в соответствии с законом.
• 법에 의해 유지되는 질서.

lawbreaker

범법자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lawbreaker; offender
violateur(trice) d'une loi.
malhechor, delincuente, criminal
مخالف القانون
хууль зөрчигч
kẻ phạm pháp
ผู้ละเมิดกฎหมาย, ผู้ละเมิดกฎ
pelanggar hukum
нарушитель закона; правонарушитель; преступник
• A person who violates the law.法を犯した者。法律に違反した者。Personne qui a enfreint une loi.Persona que viola la ley.مَن يُخلّ القانونхууль зөрчсөн хүн.Người làm trái luật.คนที่ละเมิดกฎหมาย orang yang melanggar hukumЧеловек, нарушивший закон, право.
• 법을 어긴 사람.

lawbreaking

1. 위법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

illegality; lawbreaking
いほう【違法】
illégitimité, illégalité, (n.) illicite
violación
مخالفة
хууль бус, хуулинд харш, хориотой
sự phạm pháp
การทำผิดกฎหมาย
незаконность; противозаконность
• The act of violating the law.法律にそむくこと。Fait de violer une loi.Acción de violar una ley, norma o promesa. خيانة القانونтөрийн хууль зөрчих.Việc vi phạm pháp luật.การฝ่าฝืนกฎหมายhal melanggar peraturan negaraНарушение закона.
• 법을 어김.

2. 위법적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

illegal; lawbreaking; unlawful
いほうてき【違法的】
(dét.) illégitime, illégal, illicite
ilegal
مخالف لـ
хууль бус
mang tính bất hợp pháp, mang tính trái pháp luật
ที่ละเมิดต่อกฎ, ที่ละเมิดต่อกฎหมาย
yang ilegal, liar
незаконный; противозаконный
• Violating the law.法律にそむくさま。Qui viole la loi.Que viola la ley. مخلّ بالقانونхууль зөрчсөн.Có tính chất vi phạm pháp luật.ที่ละเมิดต่อกฎหมาย yang melanggar hukum Нарушающий закон.
• 법을 어기는.

law compliance

준법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

law compliance
じゅんぽう【遵法・順法】
obéissance aux lois
obediencia a la ley
التزام بالقانون
хууль мөрдөх, хууль сахих
sự tuân thủ luật
การเคารพกฎหมาย, การปฏิบัติตามกฎหมาย, การรักษากฎหมาย
taat hukum, taat peraturan
соблюдение закона
• The act of complying with laws and regulations.法律や規則を守ること。Fait de respecter les lois ou les règles.Respeto de la ley o las normas.احترام القانون أو القواعدхууль, дүрмийг дагаж мөрдөх явдал.Sự tuân theo quy tắc hay pháp luật.การรักษากฎหมายและข้อบังคับhal mematuhi hukum atau peraturanСледование закону или правилу.
• 법률이나 규칙을 지킴.

law enforcement

사법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

justice; being judicial; being legal; law enforcement
しほう【司法】
justice, (n.) judiciaire
jurisdicción
القضاء
шүүх, шүүх засаглал
tư pháp
เขตอำนาจตามกฎหมาย, เขตอำนาจศาล, การบริหารงานยุติธรรม, ฝ่ายตุลาการ
yudisial
юстиция; правосудие
• A nation's basic function of making a judgment on a matter concerning the country or its people according to law. 国家・国民に関する事を法に基づいて判断する国家の基本的な活動。Fonction fondamentale de l’État consistant à juger les affaires impliquant l’État ou le peuple, conformément à la loi.Actividad básica de un Estado para evaluar en respeto a la ley, todo trabajo relacionado con el pueblo y el país. الحكم أو الفصل في قضايا متعلّقة بالدولة أو الشعب طبقا للقوانينулс орон болон иргэдтэй холбоотой ажил хэргийг хуулийн дагуу дүгнэн шийдвэрлэдэг төрийн үндсэн үйл ажиллагаа.Hoạt động cơ bản của quốc gia, phán đoán công việc liên quan tới quốc gia hay người dân theo luật.การกระทำที่เป็นมาตรฐานของประเทศในการตัดสินชี้ขาดเรื่องที่เกี่ยวกับประเทศหรือประชาชนตามหลักกฎหมายaktivitas dasar negara untuk menilai hal yang terkait dengan negara dan rakyat berdasarkan hukumОсновная деятельность государства, которая заключается в оценке и принятия решений относительно государственных или гражданских дел в соответствии с законодательством.
• 국가나 국민에 관한 일을 법에 따라 판단하는 국가의 기본적인 활동.

law enforcement team

단속반

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

law enforcement team
とりしまりはん【取締班】
brigade, brigadier
personal de control de normas
فرقة المراقبة
хянах байгууллага, хянан шалгах байгууллага, хянагч, шалгагч
đội trấn áp, tổ truy quét, cảnh sát cơ động
หน่วยงานปราบปราม, หน่วยงานควบคุมดูแล, หน่วยงานกำกับดูแล, เจ้าหน้าที่ของหน่วยงานปราบปราม
divisi supresi
надзор; проверка; надзирающий; надзорщик; проверяющий
• A group formed to keep a watch on whether laws or rules are followed, or a member of such a group.法律や規則などを守っているかを監視するために作った組織。また、その組織員。Équipe de surveillance pour le respect de la loi ou d'une règle ; membre de cette équipe.organización o miembro de la organización encargada de vigilar el cumplimiento de las leyes o normas.جماعة تأسّست من أجل مراقبة الالتزام بالقوانين أو القواعد، أو العضو في الجماعة дүрэм, журам зэргийг даган мөрдөж буй эсэхийг хянахын тулд байгуулсан байгууллага. мөн уг байгууллагын гишүүн.Tổ chức do cơ quan cảnh sát thành lập để khống chế nhằm giữ gìn luật pháp, quy tắc. Hoặc thành viên của tổ chức ấy. องค์กรที่จัดทำขึ้นเพื่อควบคุมดูแลว่ารักษากฎระเบียบหรือกฎหมาย เป็นต้น หรือไม่ หรือเจ้าหน้าที่ดังกล่าวdivisi di kepolisian yang dibuat untuk mengontrol agar hukum dan peraturan dipatuhi, atau untuk menyebut pegawai yang demikianОрганизация, созданная для контроля за соблюдением закона или каких-либо правил. Или член данной организации.
• 법률이나 규칙 등을 지키는지 감시하기 위하여 만든 조직. 또는 그 조직원.

lawful

합법적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

legal; legitimate; lawful
ごうほうてき【合法的】。てきほうてき【適法的】
(dét.) légal, légitime, régulier
legal, legítimo, lícito
شرعيّ
хууль ёсны, хууль дүрэмд нийцэх
mang tính hợp pháp, mang tính hợp lệ
อันถูกต้องตามกฎหมาย, อันชอบด้วยกฎหมาย, อันชอบธรรม, โดยชอบธรรม, ที่มีสิทธิถูกต้องตามกฎหมาย
yang legal, yang absah, yang sah
законный
• In accordance with law and rule.法規にかなっているさま。Qui est conforme à la loi et à la norme.Que cumple las leyes y normas. مناسب لقانون وقياس / الذي يناسب لقانون وقياسхууль, дүрэм журманд таарсан.Hợp với luật và quy phạm. ที่เหมาะสมในกฎหมายและมาตรฐานyang sesuai dengan hukum dan peraturanСоответствующий законам и нормам.
• 법과 규범에 맞는.

law-governed country

법치 국가

constitutional state; law-governed country
ほうちこっか【法治国家】。ほうちこく【法治国】
État constitutionnel
estado de derecho
سيادة قانون البلد
хууль ёст улс, хуульд захирагддаг улс
quốc gia pháp trị
ประเทศที่ปกครองโดยระบบรัฐธรรมนูญ
negara konstitusi
конституционное государство; правовое государство
• A country governed based on the rule of law that was made according to its people's will.国民の意思によって制定された法律に基づいて国政が行われる国家。État gouverné par la loi créée selon la volonté du peuple.Estado cuyo régimen se fundamenta en leyes creadas por la voluntad del pueblo. بلد يحكم على أساس القانون الموضوع طبقًا لرأي الشعبард түмний хүсэл сонирхлын дагуу гаргасан хуулийг үндэслэл болгон түүнд захирагддаг улс орон.Đất nước được cai trị bằng cách lấy cơ sở luật pháp được lập ra theo ý dân. ประเทศที่ถูกปกครองโดยกฎหมายที่บัญญัติตามความคิดเห็นของประชาชนเป็นหลักnegara yang diatur berdasarkan hukum yang dibuat menurut pikiran atau kehendak rakyatСтрана с конституционным управлением.
• 국민의 의사에 따라 만든 법을 기초로 하여 다스려지는 나라.

law in force

현행법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

current law; law in force
げんこうほう【現行法】
loi en vigueur
ley vigente, ley actual
قانون حالي
хүчин төгөлдөр хууль тогтоомж
pháp luật hiện hành
กฎหมายที่มีผลบังคับใช้, กฎหมายปัจจุบัน
hukum yang berlaku saat ini, hukum saat ini
действующий закон
• A law that is currently being enforced and is effective in reality. 現在、施行されていて効力のある法律。Loi qui s'applique actuellement.Ley que se implementa actualmente y es efectivamente vigente. القانون الذي لديه تأثير في الواقع و ساري المفعولодоо хэрэгжиж байгаа буюу хүчин төгөлдөр байгаа хууль дүрэм.Luật đang được thi hành ở hiện tại và có hiệu lực một cách thực tế.กฎหมายที่กำลังถูกดำเนินอยู่ในปัจจุบันและมีประสิทธิผลในความเป็นจริงhukum yang berlaku dan memiliki kekuatan secara nyata saat iniЗакон, имеющий силу в настоящее время.
• 현재 시행되고 있으며 현실적으로 효력을 가지는 법.

lawmaking

입법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

legislature; lawmaking
りっぽう【立法】
législation, élaboration des lois
legislación
تشريع
хуульчлал, хууль тогтоомж
sự lập pháp
การออกกฎหมาย, การบัญญัติกฎหมาย
legislasi
законодательство; издание законов
• An act of making and enacting laws at the National Assembly. 主に国会で法律を作って、定めること。Action d’élaborer et de voter les lois, généralement par l’Assemblée Nationale.Elaborado y determinado las leyes principalmente en la Asamblea Nacional.سنّ القوانين في البرلمان بشكل عاديихэвчлэн улсын их хурлаас хууль батлан тогтоох явдал. Việc chủ yếu là do quốc hội làm ra và định nên luật pháp. การทำข้อกฏหมายขึ้นและกำหนดโดยมากในรัฐสภาaktivitas yang biasanya DPR atau majelis nasional lakukan yaitu membuat dan menentukan hukumЗаконодательная деятельность парламента.
• 주로 국회에서 법률을 만들어 정함.

lawmaking power

입법권

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

legislative power; lawmaking power
りっぽうけん【立法権】
pouvoir législatif, pouvoir de légiférer
poder legislativo
السلطة التشريعية
хууль тогтоох эрх
quyền lập pháp
อำนาจการออกกฎหมาย, อำนาจการบัญญัติกฎหมาย
kuasa legislatif
законодательная власть
• An authority to make laws at an assembly chosen by the people, such as the National Assembly's legislative power. 国会の法律制定権のように、国民が選んだ議会で法律の制定が行われる権利。Pouvoir de légiférer dont est dotée une assemblée élue par le peuple, tel que celui de l’Assemblée Nationale.Derecho de elaborar las leyes en el Congreso elegido por la población como poder constituyente.السلطة التي لديها حق إصدار القوانين ، أي البرلمان الذي ينتخبه الشعب улсын их хурлын хууль гаргах эрхтэй адил, иргэдийн төлөөлөгчдийн хурлаас хууль тогтоох эрх. Quyền lợi có thể chế định luật ở hội đồng nhân dân mà dân bầu, cùng với quyền chế định luật pháp của quốc hội. สิทธิที่สามารถบัญญัติกฎหมายในสภาซึ่งประชาชนเลือกมาได้ ดังเช่นอำนาจการบัญญัติข้อกฎหมายของรัฐสภาhak untuk dapat membuat hukum dalam majelis yang dipilih oleh rakyat seperti hak legislatif hukum majelisПраво на законодательную деятельность, имеющееся у парламентариев, избранных гражданами страны. В Корее подобное право имеет Национальная Ассамблея.
• 국회의 법률 제정권과 같이, 국민들이 뽑은 의회에서 법을 제정할 수 있는 권리.

lawn

잔디밭

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lawn; grassplot
しばふ【芝生】
gazon, pelouse
gramal, césped
مرجة خضراء
зүлэгт талбай, зүлгэн тойром
đồng cỏ
สนามหญ้า
lapangan berumput
газон
• A patch of land where there is a lot of grass. 芝が一面に生えている所。Terrain où a fait pousser beaucoup d'herbe courte et fine.Prado en el que está plantado mucho el césped.حقل كثير العشبзүлэг ногоо шигүү ургасан талбай.Nơi có nhiều cỏ mọc.สนามที่มีหญ้าขึ้นอยู่จำนวนมากlapangan atau halaman yang ditumbuhi banyak rumputПлощадка, участок, засеянный газонной травой.
• 잔디가 많이 나 있는 풀밭.

law of nature

1. 자연법칙

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

law of nature
しぜんほうそく【自然法則】
loi de la nature, lois naturelles
ley natural
قانون الطبيعة
байгалийн хууль
luật tạo hóa, luật tự nhiên
กฎธรรมชาติ, กฎเกณฑ์ธรรมชาติ
hukum alam
закон природы
• The law of cause and effect that affects all things in nature.自然のすべての物を支配する原因と結果の法則。Loi des causes et des conséquences qui régissent tous les éléments de la nature. Regla de causa y resultado que reinan en toda cosa de la naturaleza.قانون السبب والنتيجة الذي يسيطر على جميع الأشياء في الطبيعةбайгалийн бүхий л эд зүйлийг захирдаг учир шалтгаан болон үр дагаварын зарчим.Quy luật của nguyên nhân và kết quả chi phối mọi sự vật của tự nhiên.กฎเกณฑ์ของสาเหตุและผลลัพธ์ที่ครอบคลุมสรรพสิ่งทั้งหมดในธรรมชาติhukum tentang alasan dan hasil yang menguasai seluruh benda alamЗакономерность причин и следствий, которые руководят всеми явлениями природы.
• 자연의 모든 사물을 지배하는 원인과 결과의 법칙.

2. 천리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

law of nature
てんり【天理】
loi de la nature
principio de la naturaleza, ley de la naturaleza
قانون طبيعي، قانون الطبيعة
байгалийн жам ёс
đạo trời
ความเป็นไปทางธรรมชาติ, สัจธรรม, กฎแห่งธรรมชาติ
hukum alam
небесная мораль; закон природы
• The principle of nature that applies to all things, or the reasonable duties of the heaven.万物に通じる自然の道理。または天の道理。Loi de la nature appliquée à tous les éléments de l'univers ; raison du ciel. Razón de la naturaleza que se aplica en todo lo existente. O el verdadero deber del cielo.مبدأ الطبيعة الذي ينطبق على كلّ الأشياء في العالم. أو واجب أخلاقي معقول من السماءбүх зүйлд үйлчилдэг байгалийн жам ёс. мөн тэнгэрийн зөв шудрага ёс зүй.Lý lẽ của tự nhiên ứng cho vạn vật. Hoặc đạo lý đúng của trời đất.หลักของธรรมชาติที่มีผลต่อสรรพสิ่ง หรือสัจธรรมที่ถูกต้องแห่งสวรรค์logika alam yang menguasai segala ciptaan, atau cara seturut sang penciptaЛогика вещей в природе. Или правильные небесные нравственные нормы.
• 만물에 작용하는 자연의 이치. 또는 하늘의 바른 도리.

law of succession

상속법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

law of succession; inheritance act
そうぞくほう【相続法】
droit des successions, loi successorale
ley de herencia, ley sobre sucesiones
قانون التركات
өв залгамжлах тухай хууль
luật thừa kế
กฎหมายมรดก
hukum waris
закон о наследстве
• A law that deals with giving or taking over one's property after his/her death. 人が死んだ後、その人の財産を承継することに関する法律。Droit sur la transmission ou l’héritage des biens d’une personne après sa mort.Ley sobre el traspaso o entrega de la herencia de la persona una vez que fallece. قانون خاص بانتقال الممتلكات أو أخذها بعد وفاة صاحبهاхэн нэгэн нас барсны дараа тэр хүний эд хөрөнгийг шилжүүлж өгөх болон авахтай холбоотой хууль журам.Luật liên quan đến việc giao lại hay nhận bàn giao tài sản của ai đó, sau khi người đó chết.กฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการมอบหรือรับทรัพย์สมบัติของผู้ตายหลังจากที่บุคคลดังกล่าวเสียชีวิตไปแล้วhukum yang terkait dengan pemberian atau penerimaan harta kekayaan orang yang telah meninggalЗакон о передаче или приобретении имущества иного лица после его смерти.
• 사람이 죽은 후에 그 사람의 재산을 넘겨주거나 넘겨받는 것에 관한 법률.

law of the jungle

약육강식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

law of the jungle; the weak becoming prey to the strong
じゃくにくきょうしょく【弱肉強食】
la loi du plus fort, les gros poissons mangent les petits
ley de la selva, ley del más fuerte
البقاء للأقوى
хүчтэй нь хүчгүйгээ дийлэх
cá lớn nuốt cá bé
ปลาใหญ่กินปลาเล็ก, ห่วงลูกโซ่
yang lemah menjadi mangsa yang kuat, yang kuat memangsa yang lemah
естественный отбор
• A state in which the strong eats the weak and the weak is eaten by the strong. 強いものは弱いものを餌食にし、弱いものは強いものに食べられること。Fait que le plus fort dévore le plus faible.Principio por el cual el fuerte devora al débil, y el débil es víctima del fuerte. El pez más grande come al pez más chico.أن يأكل القويُّ الضعيفَ، ويؤكل الضعيفُ من قبل القويّхүчтэй зүйл хүчгүй зүйлийг барьж идэж, хүчгүй нь хүчтэйд идүүлэх явдал. Việc cái mạnh nuốt cái yếu và cái yếu bị nuốt bởi cái mạnh.การที่สิ่งที่แข็งแร็งกว่าจับสิ่งที่อ่อนแอกว่ากินและสิ่งที่อ่อนแอถูกสิ่งที่แข็งแรงกว่าจับกินhal yang kuat memangsa yang lemah, yang lemah menjadi mangsa bagi yang kuatСильный съедает слабого, слабый съедается сильным.
• 강한 것은 약한 것을 잡아먹고, 약한 것은 강한 것에게 먹히는 것.

laws

법제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

laws; legislative system
ほうせい【法制】
législation, lois, système législatif
leyes e instituciones
قانون ونظام
дүрэм журам, хууль журам
pháp chế
บทบัญญัติแห่งกฎหมาย, ตัวบทกฎหมาย, กฎหมาย, ระเบียบข้อบังคับ
peraturan, hukum, sistem, hukum dan sistem
правовая система; законодательство
• Laws and the system.法律と制度。Lois et système.Leyes e instituciones.القوانين والأنظمةхууль дүрэм буюу журам.Pháp luật và chế độ. ระบบและกฎหมายhukum dan sistemЗакон и установленные законом системы.
• 법률과 제도.

laws and regulations

법규

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

laws and regulations
ほうき【法規】
règlement
reglas, normas, reglamento
قانون وتعليمات
хууль журам, хууль дүрэм
pháp quy
กฎข้อบังคับ, กฎหมายข้อบังคับ
undang-undang, perundang-undangan
законодательство
• Rules or norms that are enacted, complied, and enforced.法に定められている、従うべき規則・規範。Règle ou norme définie par la loi, que l'on doit respecter.Normativa fijada por ley que debe ser obedecida y respetada.النظام أو القاعدات التي حُددت في القانون والتي يجب أن تحفاظ عليها وتُتبعхуулиар тогтоон дагаж, мөрдөх ёстой дүрэм журам ба зарчим.Luật lệ hay quy tắc phải tuân theo hoặc giữ gìn vì đã định thành luật. กฎเกณฑ์หรือกฎระเบียบที่ต้องปฏิบัติหรือรักษาตามที่กฎหมายกำหนดperaturan atau aturan yang ditetapkan secara hukum yang harus diikuti atau ditaatiПравила и порядки, которые определены законом и которые нужно соблюдать.
• 법으로 정해져서 지키거나 따라야 할 규칙이나 규범.

lawsuit

1. 소송

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lawsuit; litigation
そしょう【訴訟】
procès, procédure, poursuite (en justice), action (judiciaire)
demanda civil
دعوى
нэхэмжлэл, зарга
sự tố tụng
การฟ้องคดี, การฟ้องร้อง, การยื่นฟ้อง
tuntutan, pengajuan pengadilan
иск
• The act of requesting the court to make a formal decision according to the laws on a point of contention between people.人々の間で起こった紛争に対し、法律に基づく判決を裁判所に求めること。Action de demander au tribunal de juger les litiges entre les hommes selon la loi.Acción de solicitar a la corte que se tome una decisión formal sobre un punto de disputa entre personas. مطالبة المحكمة بالحكم وفقا للقانون على خصام يحدث بين الناسхүмүүсийн хооронд үүссэн маргааныг хуулийн дагуу шийдвэрлэж өгөхийг шүүхээс хүсэх явдал.Việc yêu cầu tòa án phán xử theo luật tranh chấp xảy ra giữa người với người.การเรียกร้องต่อศาลให้พิจารณาตัดสินกรณีพิพาทที่เกิดขึ้นระหว่างบุคคลตามข้อกฎหมายhal mengajukan ke pengadilan menurut hukum saat terjadi pertikaian antara beberapa orang dan meminta peradilan atasnyaОбращение в суд с требованием провести судебное разбирательство между спорящими сторонами в соответствии с действующим законодательством.
• 사람들 사이에 일어난 다툼을 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 요구함.

2. 송사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lawsuit; litigation
そしょう【訴訟】。さいばんざた【裁判沙汰】。しょうじ【訟事】
procès, poursuite, litige, contentieux
demanda, proceso, pleito, litigio
دعوى
зарга, нэхэмжлэл, шүүхдэх явдал
sự kiện tụng
การฟ้องร้อง, การฟ้องคดี, การยื่นฟ้อง, ขั้นตอนการฟ้องร้อง
tuntutan, pengadilan
иск
• The act of requesting the court to make a formal decision according to the laws on a point of contention between people, or such a procedure.人々の間に起こった紛争を法律に基づいて判決してほしいと裁判所に訴えること。また、その手続き。Action de demander au tribunal de juger un litige entre des personnes ; une telle procédure.Acción de pedir a la corte para que se sentencie de acuerdo a la ley litigio desatado entre personas. O ese procedimiento. مطالبة من المحكمة بالحكم وفقا للقانون على خصام يحدث بين الناس. أو هذه الإجراءاتхүмүүсийн хооронд үүссэн маргааныг хуулийн дагуу шүүн тасалж өгөхийг шүүхээс хүсэх явдал. мөн тийм шат дараалал.Việc yêu cầu toà án phán quyết theo pháp luật về tranh chấp xảy ra giữa các bên. Hoặc thủ tục như vậy. การเรียกร้องขอให้ศาลตัดสินเรื่องราวการทะเลาะวิวาทของคนหมู่มากตามข้อกฎหมาย หรือขั้นตอนดังกล่าวhal menuntut ke pengadilan untuk memohon diadili berdasarkan hukum perselisihan yang terjadi di antara manusia, atau proses yang demikianПросьба к суду о разрешении спора, возникшего между людьми, в судебном порядке. Или подобный порядок.
• 사람들 사이에 일어난 다툼을 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 요구함. 또는 그런 절차.

lawsuit files

1. 소송장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lawsuit files
そじょう【訴状】。そしょうじょう【訴訟状】
plainte
demanda
وثيقة دعوى
нэхэмжлэлийн бичиг, заргын хуудас
bản tố tụng, đơn tố tụng, đơn kiện
เอกสารการฟ้องร้อง, เอกสารการยื่นฟ้อง
dokumen pengajuan pengadilan, dokumen pengajuan peradilan
судебный иск
• Documents submitted to the court when requesting it to make a formal decision according to the laws on a point of contention between people.紛争が起こった時に法律に基づく判決を裁判所に求めるために提出する書類。Document qu'on remet au tribunal quand on lui demande de juger un litige selon la loi.Documento que entrega un litigante a la corte cuando se le solicita tomar una decisión formal sobre un punto de disputa entre personas. وثيقة تقدم للمحكمة عند المطالبة بالحكم وفقا للقانون في خصومة تحدث بين الناسмаргаан үүссэн үед хууль дүрмийн дагуу шийдвэрлэж өгөхийг шаардан шүүхэд өгсөн бичиг баримт.Tài liệu nộp cho toà án yêu cầu phán quyết theo pháp luật khi xảy ra tranh chấp. เอกสารที่ยื่นต่อศาลให้พิจารณาตัดสินเมื่อเกิดกรณีพิพาทขึ้นตามข้อกฎหมายdokumen yang berisi ajuan pengadilan menurut hukum saat terjadi pertikaian dan meminta peradilan atasnyaДокумент, который подают в суд с просьбой о рассмотрении дела по разбирательству между спорящими сторонами.
• 다툼이 일어났을 때 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 내는 서류.

2. 소장⁴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lawsuit files
そじょう【訴状】
plainte
demanda, petición
وثيقة دعوى
өргөдөл, хүсэлт
đơn khiếu nại, đơn tố cáo, đơn thưa kiện
หนังสือร้องทุกข์, หนังสือร้องเรียน, หนังสือคำร้อง, หนังสืออุทธรณ์
tuntutan, petisi
поданный иск
• Documents submitted to the court when requesting it to make a formal decision on a point of contention between people.紛争が起こった時に、法律に基づく判決を求めて裁判所に提出する書類。Document qu'on remet au tribunal quand on lui demande de juger un litige selon la loi.Documentos presentados a la corte cuando se le solicita tomar una decisión formal sobre un punto de disputa entre personas. وثيقة تقدم إلى المحكمة عند المطالبة بالحكم وفقا للقانون في خصام يحدث بين الناسмаргаан үүссэн тохиолдолд хуулийн дагуу шийдвэрлэж өгөхийг хүсэн шүүхэд гаргасан бичиг.Hồ sơ nộp ở tòa án yêu cầu phán xử theo pháp luật khi xảy ra tranh chấp.เอกสารที่ยื่นต่อศาลให้พิจารณาตัดสินเมื่อเกิดกรณีพิพาทขึ้นตามข้อกฎหมายdokumen yang diserahkan kepada pengadilan untuk meminta keputusan pengadilan yang sesuai dengan hukum saat ada perseteruanПрошение в суд о вынесении приговора согласно законодательству при возникновении спора.
• 다툼이 일어났을 때 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 내는 서류.

lawyer

1. 법률가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lawyer; jurist
ほうりつか【法律家】
juriste
jurista, profesional en derecho
قانوني
хуульч
luật sư, luật gia
นักนิติศาสตร์, นักกฎหมาย
ahli hukum, sarjana hukum
юрист
• A person who, as a profession, studies, interprets, and applies the law in the society.法律を研究して解釈し、社会に適用することを専門に行う人。Personne spécialisée dans l'étude, l'interprétation, et l'application de la loi dans la société.Persona que se dedica profesionalmente a investigar sobre la ley, interpretarla y aplicarla a la sociedad.مَن يبحث في القانون ويفسّرها وطبّقها على المجتمع مهنياхууль, эрх зүйг шинжлэн судалж, нийгэмд хэрэгжүүлэх ажлаар мэргэшсэн хүн.Người chuyên làm việc nghiên cứu, giải thích và ứng dụng luật vào xã hội. คนที่ทำงานโดยค้นคว้าวิจัยและตีความกฎหมายแล้วใช้กับสังคมอย่างเป็นมืออาชีพorang yang melakukan pekerjaan meneliti hukum, menganalisisnya , dan menggunakannya di masyarakat secara profesional Человек, который профессионально занимается толкованием, исследованием законов и их применением в обществе.
• 법을 연구하여 해석하고 사회에 적용하는 일을 전문적으로 하는 사람.

2. 법학자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

jurist; lawyer; legal scholar
ほうがくしゃ【法学者】
juriste, légiste
jurista
قانونيّ
хуулийн ухааны эрдэмтэн, хууль судлаач
nhà nghiên cứu luật
นักนิติศาสตร์, นักกฎหมาย
ahli hukum
правовед
• A scholar who studies the law.法学を研究する学者。Personne qui étudie le droit de manière professionnelle.Investigador de derecho.عالم يبحث عن علم القانونхуулийг судалдаг эрдэмтэн.Học giả nghiên cứu luật.นักวิชาการที่ศึกษาวิจัยเกี่ยวกับกฎหมายilmuwan yang meneliti atau mempelajari bidang hukumУчёный, изучающий право.
• 법학을 연구하는 학자.

3. 변호사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lawyer
べんごし【弁護士】
avocat(e)
abogado
محامي
өмгөөлөгч
luật sư
ทนายความ
pengacara, pembela
адвокат; защитник
• A person who is legally qualified to defend a defendant or plaintiff and to professionally deal with law-related matters.法的な資格を持って、被告や原告を弁論し、法律に関する仕事を専門に行う人。Personne qui a une certaine qualification légale pour défendre l'accusé ou le plaignant, et qui est spécialisée dans les affaires juridiques.Persona cuyo oficio está relacionado con las leyes y está legalmente autorizada para defender al acusado o actuar en representación del demandante.من يتخصص في الدفاع عن المتهم ومقدم الدعوى ويشتغل في قاضايا القانون بصفة رسميةхэрэгтэн буюу нэхэмжлэгчийг өмгөөлж, хууль тогтоомжтой холбогдох ажил хэргийг мэргэжлийн түвшинд хийдэг хууль ёсны эрх мэдэлтэй хүн.Người có tư cách pháp lý và biện luận cho bên nguyên hoặc bên bị, làm các công việc liên quan đến pháp luật một cách chuyên nghiệp.คนที่ใช้คุณสมบัติทางด้านกฎหมายแก้ต่างให้กับโจทก์หรือจำเลยไปพร้อมกับทำงานทางด้านข้อกฏหมายอย่างเป็นมืออาชีพorang yang menguasai dan memiliki kualifikasi hukum untuk memperjuangkan terdakwa atau gugatan dan secara profesional melaksanakan hal terkait hukum Тот, кто профессионально занимается правовыми вопросами, выступая в суде в защиту ответчика или истца, обладая для этого надлежащим законным правом.
• 법적으로 자격을 갖추고 피고나 원고를 변론하며 법률에 관한 일을 전문적으로 하는 사람.

lax

1. 어수룩하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

loose; lax
ゆるい【緩い】。あまい【甘い】
inattentif, distrait, négligent, peu rigoureux
descuidado, negligente
غير ثابت
сулбагар, сул
lơ là
ไม่เข้มงวด, ง่าย ๆ, ทำผ่าน ๆ, ลวก ๆ, ไม่รอบคอบ, ติด ๆ ขัด ๆ
longgar, kendur
расхлябанный; неуправляемый
• Not being controlled properly and not strict.厳しく統制されていない。Qui manque d'attention et est très relâché.Que es algo muy flojo sin estar bien controlado.تكون المراقبة غير شديدة جدّا ولا تتم جيداхориг, хязгаарлалт ном ёсоор болохгүй, маш сул байх.Sự kiểm soát không được đúng mức mà rất lỏng lẻo. การควบคุมไม่เป็นไปอย่างราบรื่นและหย่อนยานมากpengawasannya tidak benar dan sangat longgarРасслабленный, не поддающийся управлению.
• 통제가 제대로 되지 않고 매우 느슨하다.

2. 해이하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

slack; lax; loose
ゆるい【緩い】
distrait, relâché, détendu
descuidado, flojo
يسترخي
салан задгай байх, сул байх, цалгардах, чанд хатуу бус байх
buông lỏng, nới lỏng, xao lãng
ผ่อนคลาย, คลายใจ
santai, longgar, lega
расслабиться; ослабляться; спадать
• One's mind easing due to the release of tension or loosening of rules one is expected to follow. 緊張がほぐれたり、守るべき規律などが解かれたりして、気が緩んでいる。Qui est relaxé en raison du relâchement de la tension ou des règles à respecter.Aflojarse la mente debido a la relajación de tensión o reglas que uno debe cumplir. تخف وطأة التوتّر أو القانون الواجب الإلتزام به ويشعر بالاسترخاءсанаа зовинох буюу мөрдөх хэрэгтэй дүрэм журам үгүй болон сэтгэл санаа чөлөөтэй байх.Giải tỏa trong lòng do sự căng thẳng hay quy luật phải giữ được nới lỏng.ความกังวลคลี่คลายหรือระเบียบวินัยที่ต้องรักษาลดน้อยลง เป็นต้น ทำให้จิตใจผ่อนคลายhati kendur karena ketegangan atau peraturan yang harus dijaga lepasПрийти в расслабленное состояние, наступившее после того, как спало чувство волнения или напряжение от обязанности соблюдения дисциплины и т.п.
• 긴장이나 지켜야 할 규율 등이 풀려 마음이 느슨하다.

3. 허술하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

lax; slack
ざつだ【雑だ】
relâché, déficient
flojo
مهمل، غافل، غير مكترث
сул байх, муу байх, дутагдалтай байх
hời hợt, lỏng lẻo
เฉื่อย, เนือย, ไม่ใส่ใจ, สะเพร่า, เชื่องช้า, ไม่ระมัดระวัง
kurang teliti, kurang awas
наивный; глуповатый
• Not meticulous, showing a loophole.大まかで、いい加減だ。Qui n'est pas méticuleux mais plutôt lâche.No meticuloso ni detallado. هو غير دقيق وكثير الثغراتнягт нямбай бус дутагдалтай байх.Không cẩn thận và có chỗ thiếu sót. ไม่พิถีพิถันและมีจุดบกพร่องtak dapat teliti sehingga bercelahНетщательный, с пробелами.
• 꼼꼼하지 못하고 빈틈이 있다.

4. 헐렁하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

slack; lax; rough; reckless
かるがるしい【軽軽しい】。けいそつだ【軽率だ】
imprudent, étourdi, irréfléchi, distrait
actuar con descuido, comportarse imprudentemente
хөнгөн, хийсвэр, хариуцлагагүй, хэнэггүй
phóng túng, bừa bãi
หละหลวม, สะเพร่า, ไม่ถ้วนถี่, ไม่รอบคอบ
tidak bertanggung jawab
действовать неосторожно; быть несерьёзным
• Acting carelessly and unreliably.行動が慎重ではなく、頼もしくない。(Comportement) Qui n'est pas prudent ni fiable.Que actúa de manera descuidada y poco fiable. يفعل باستمرار فعلاً بدون ثقة أو حذرүйл хөдлөл нь болгоомжгүй итгэж боломгүй.Hành động không thận trọng và không đáng tin cậy.พฤติกรรมที่ไม่ระมัดระวังและไม่น่าเชื่อถือtindakannya tidak berhati-hati dan tidak dapat dipercayaПостоянно совершать неосторожные действия, не заслуживающие доверия.
• 행동이 조심스럽지 않고 믿음직하지 못하다.

5. 헐렁헐렁하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

slack; lax; rough; reckless
かるがるしい【軽軽しい】。けいそつだ【軽率だ】
imprudent, étourdi, irréfléchi, distrait
actuar con descuido, comportarse imprudentemente
хөнгөн, хийсвэр, хариуцлагагүй, хэнэггүй
phóng túng, bừa bãi
หละหลวม, สะเพร่า, ไม่ถ้วนถี่, ไม่รอบคอบ
tidak bertanggung jawab
действовать неосторожно; быть несерьёзным
• One's actions being careless and extremely unreliable.行動が慎重ではなく、非常に頼もしくない。(Comportement) Qui n'est pas prudent ni fiable du tout.Que actúa de manera descuidada y poco fiable. الفعل الذي يفعل باستمرار فعلاً بدون ثقة أو حذرүйл хөдлөл нь болгоомжгүй итгэж боломгүй байх.Hành động không thận trọng và rất không đáng tin cậy.พฤติกรรมที่ไม่ระมัดระวังและไม่น่าเชื่อถือเป็นอย่างยิ่งtindakannya tidak berhati-hati dan sangat tidak dapat dipercayaПостоянно совершать неосторожные действия, не заслуживающие доверия.
• 행동이 조심스럽지 않고 매우 믿음직하지 못하다.

laxity

해이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

slackness; laxity; looseness
たゆみ【弛み】。ゆるみ【緩み】
détente
descuido, flojedad
استرخاء، تراخي
салан задгай байдал, сул байдал, цалгар байдал, чанд бус байдал
sự nới lỏng, sự xao lãng, sự chểnh mảng
ความผ่อนคลาย, ความคลายใจ
kelegaan, kesantaian, kelonggaran
расслабление
• A state in which one's mind eases due to the release of tension, or a loosening of rules one is expected to follow. 緊張がほぐれたり、守るべき規律などが解かれたりして、気が緩むこと。Fait d'être relaxé en raison du relâchement de la tension ou des règles à respecter.Estado en que la mente se afloja debido a la relajación de tensión o reglas que uno debe cumplir. تخفيف وطأة التوتّر أو القانون الذي يجب الإلتزام به واسترخاء الشعورсанаа зовинох буюу мөрдөх хэрэгтэй дүрэм журам үгүй болж сэтгэл санаа чөлөөтэй байх явдал.Tâm lý được giải phóng do sự căng thẳng hay quy luật phải tuân theo được nới lỏng.ความกังวลคลี่คลายหรือระเบียบวินัยที่ต้องรักษาลดน้อยลง เป็นต้น ทำให้จิตใจผ่อนคลายhal hati kendur karena ketegangan atau peraturan yang harus dijaga lepasРасслабленное состояние, наступившее после того, как спало чувство волнения или напряжение от обязанности соблюдения дисциплины и т.п.
• 긴장이나 지켜야 할 규율 등이 풀려 마음이 느슨함.

laxly

1. 허술히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

loosely; laxly; poorly
ざつに【雑に】
de manière lâche
flojamente
يالٍ ، غافل ، غير مكترث
сул, муу, дутагдалтай
một cách cẩu thả
อย่างเฉื่อย ๆ , อย่างเนือย ๆ , อย่างไม่ใส่ใจ, อย่างสะเพร่า, อย่างเชื่องช้า, อย่างไม่ระมัดระวัง
dengan sembrono, kurang teliti, kurang awas
• In the manner of showing a loophole without being meticulous.大まかで、いい加減に。D'une manière peu méticuleuse et lâche.De modo que no sea meticuloso ni detallado. بغير تدقيق وبثغرات كثيرةнягт нямбай бус дутагдалтай. Không cẩn thận và có chỗ thiếu sót. อย่างไม่พิถีพิถันและมีจุดบกพร่องdengan tidak teliti Не тщательно, с пробелами.
• 꼼꼼하지 못하고 빈틈이 있게.

2. 헐렁헐렁

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

loosely; laxly; carelessly
だらだら。ぐずぐず
vagamente, descuidadamente
بشكل مهزوز
хөнгөн, хийсвэр, хариуцлагагүй, хэнэггүй
bất cẩn, cẩu thả
อย่างหละหลวม, อย่างสะเพร่า, อย่างไม่ถ้วนถี่, อย่างไม่รอบคอบ, อย่างรีบเร่ง, อย่างฉุกละหุก
tidak bertanggung jawab, bertindak sesuka hati
• In the manner of repeatedly acting carelessly and unreliably.慎重ではなく、頼もしくない行動を繰り返しするさま。Idéophone décrivant la manière dont on a continuellement un comportement qui n'est pas prudent ni fiable.Modo en que continuamente actúa de manera descuidada y poco fiable. الشكل الذى يفعل باستمرار فعلاً بدون ثقة أوحذرбайнга болгоомжгүй, итгэл төрөхөөргүй үйлдэл хийх.Hình ảnh liên tục hành động không đáng tin cậy và không thận trọng.ลักษณะที่ทำพฤติกรรมที่ไม่ระมัดระวังและไม่น่าเชื่อถืออยู่เรื่อย ๆterus-menerus melakukan tindakan yang tidak berhati-hati dan tidak dapat dipercayaОбразоподражательное слово, характеризующее постоянное совершение неосторожных действий, не заслуживающих доверия.
• 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 자꾸 하는 모양.

lay

1. 끌다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lay; install
ひく【引く】。ひっぱる【引っ張る】
tirer, tracer, installer
conectar, encañonar, encañar
тавих, холбох
dẫn (nước, điện)
ติดตั้ง, ดึง, ลาก
menyambungkan
тянуть; протягивать
• To make water, electricity, etc., be connected to where one is.水道や電気などを自分の所までつなげる。Se connecter à un réseau d'eau, d'électricité, etc.Hacer fluir agua, electricidad, etc. hacia el lado propio.يوصّل الحنفية أو الكهرباء إلى جانبهусны хоолой буюу цахилгаан шугам зэргийг өөрийн зүгт татах.Làm cho nước, điện được nối tiếp về phía mình.ทำให้น้ำประปาหรือไฟฟ้า เป็นต้น ได้เชื่อมต่อไปยังฝั่งของตนเอง menyambungkan air keran atau listrik dsb ke arah sendiriСоединять водопровод, электричество и т. п., протягивая их на свою сторону.
• 수도나 전기 등을 자기 쪽으로 이어지게 하다.

2. 놓다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

construct; lay
おく【置く】。もうける【設ける】
installer, poser, construire
colocar, establecer, instalar
يُركّبُ
тавих, байгуулах, үндэслэх
lắp đặt, mắc
ติดตั้ง, สร้าง, ก่อสร้าง
memasang, memperlengkapi
сооружать; прокладывать; устанавливать
• To install a machine, device, structure, etc., in a certain place.ある所に機械や装置、構造物などを設置する。Installer dans un lieu une machine, un dispositif, une construction, etc.Ubicar un equipo, una maquinaria o una estructura en un lugar.　يُركّب آلة أو مرفقا أو هيكلا في مكان معيّنямар нэг газарт тоног төхөөрөмж, сэлбэг, эд анги зэргийг байрлуулах.Lắp đặt máy móc hay thiết bị, vật cấu thành vào một nơi nào đó.ติดตั้งเครื่องจักร อุปกรณ์ หรือสิ่งที่สร้างขึ้นในสถานที่ใด ๆmemasang mesin, alat, atau struktur di suatu tempatУстанавливать где-либо оборудование, устройство, сооружение и т.п.
• 어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다.
set; lay
しかける【仕掛ける】
colocar una trampa, poner una trampa
يُركّبُ
тавих, орхих, байрлуулах
đặt, gài, giăng
วาง(กับดัก), ดัก
melepas, menaruh, memasang
ставить; расставить
• To install something in a certain place to catch an animal or fish.動物や魚を捕えるために、一定の所に何かを置く。Poser quelque chose dans un certain lieu pour attraper un animal ou un poisson.Ubicar un artificio o dispositivo en algún lugar para atrapar animales o peces.　يضع شيئا ما في مكان محدّد لصيد الحيوان أو السمكамьтан, загас гэх мэтийг барихаар тодорхой газарт ямар нэг зүйлийг тавих.Đặt cái gì đó ở một nơi nhất định để bắt thú hay cá.วางสิ่งใดสิ่งหนึ่งไว้ในสถานที่ใด ๆ เพื่อจับสัตว์หรือปลาmenaruh sesuatu di suatu tempat tertentu untuk menangkap binatang atau ikanСтавить что-либо в определённом месте для ловли животных или рыб.
• 동물이나 물고기를 잡기 위해 일정한 곳에 무엇을 두다.

3. 누이다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lay
ねかす【寝かす】。ねかせる【寝かせる】
coucher, allonger
acostar, tender, tumbar
يُرقِد
хэвтүүлэх
cho nằm
ทำให้นอนลง, เอนลงนอน, เอนตัวลง
menyandarkan, membaringkan
укладывать; класть
• To make a person or animal lie with the back or flank horizontally to touch a certain place.人または動物の背中や脇腹がある所につくように体を横たえる。Étendre une personne ou un animal de tout son long de sorte à ce que le dos ou le flanc touche une surface.Reclinar horizontalmente el cuerpo de una persona o un animal sobre su espalda o costado.يجعل الجسم مستلقيًا على الأرضхүн болон амьтан хажуу хавиргаа ямар нэгэн газарт наалдахаар биеэ хөндлөн хэвтэх.Đặt thân mình xuống theo chiều ngang để lưng hay lườn của người hay động vật chạm xuống chỗ nào đó.ทำให้คนหรือสัตว์เอนตัวลงเป็นแนวนอน โดยที่หลังหรือสีข้างสัมผัสกับที่ใด ๆmembuat manusia atau binatang berbaring horizontal agar sisi badan atau punggungnya mencapai suatu tempat.Придавать горизонтальное положение человеческому телу или животному.
• 사람이나 동물을 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓게 하다.

4. 눕히다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lay
よこたえる【横たえる】。ねかせる【寝かせる】。ねかす【寝かす】
coucher, allonger
acostar, tender, tumbar
يرقّد
хэвтүүлэх
đặt nằm ngửa
ทำให้นอน, ทำให้เอนตัว, ทำให้นอนลง
membaringkan, merebahkan
положить; уложить
• To make a person or animal lie with the back or flank horizontally to touch a certain place.人または動物の背中や脇腹がある所につくように体を横たえる。Étendre une personne ou un animal de tout son long de sorte à ce que le dos ou le flanc touche une surface.Reclinar horizontalmente el cuerpo de una persona o un animal sobre su espalda o costado.يجعل الجسم مستلقيًا على الأرضхүн болон амьтан хажуу хавиргаа ямар нэгэн газарт наалдахаар биеэ хөндлөн хэвтэх.Đặt thân mình xuống theo chiều ngang để lưng hay lườn của người hay động vật chạm xuống chỗ nào đó.ทำให้คนหรือสัตว์เอนตัวลงเป็นแนวนอน โดยที่หลังหรือสีข้างสัมผัสกับที่ใด ๆmembuat manusia atau binatang berbaring horizontal agar sisi badan atau punggungnya mencapai suatu tempat.Придавать горизонтальное положение человеческому телу или животному.
• 사람이나 동물을 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓게 하다.

5. 뉘다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lay
ねかせる【寝かせる】。ねかす【寝かす】
coucher, allonger
acostar, tender, tumbar
يرقّد
хэвтүүлэх
đặt nằm
ทำให้นอนลง, เอนลงนอน, เอนตัวลง
membaringkan
уложить; положить
• To make a person or animal lie with the back or flank horizontally to touch a certain place.人または動物の背中や脇腹がある所につくように体を横たえる。Étendre une personne ou un animal de tout son long de sorte à ce que le dos ou le flanc touche une surface.Reclinar horizontalmente el cuerpo de una persona o un animal sobre su espalda o costado.يجعل الجسم مستلقيًا على الأرضхүн болон амьтан хажуу хавиргаа ямар нэгэн газарт наалдахаар биеэ хөндлөн хэвтэх.Đặt thân mình xuống theo chiều ngang để lưng hay lườn của người hay động vật chạm xuống chỗ nào đó.ทำให้คนหรือสัตว์เอนตัวลงเป็นแนวนอน โดยที่หลังหรือสีข้างสัมผัสกับที่ใด ๆmembuat manusia atau binatang berbaring horizontal agar sisi badan atau punggungnya mencapai suatu tempat.Придавать горизонтальное положение человеческому телу или животному.
• 사람이나 동물을 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓게 하다.

6. 닦다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lay; pave
かためる【固める】。きずく【築く】
jeter les bases, établir les bases
preparar, allanar
يستعدّ
тавих, бэлдэх
tạo nên, gây dựng
ปรับพื้น, สร้างฐาน
создавать; созидать; предоставлять
• To build a foundation or basis for something.何かをするための基礎や土台を整える。Jeter une base ou un fondement pour faire quelque chose.Disponer las bases o el fondo para hacer un trabajo.يُعدّ أساسا أو قاعدة للقيام بعمل ماямар нэгэн зүйлийг хийхийн төлөөх үндэс, суурийг бэлтгэх.Chuẩn bị nền tảng hay cơ sở để làm việc gì đó. เตรียมพื้นฐานหรือฐานเพื่อทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งmenyediakan dasar atau landasan untuk melakukan suatu halОбеспечивать основой или самым необходимым для выполнения какой-либо работы.
• 어떤 일을 하기 위한 기초나 바탕을 마련하다.

7. 두다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

put; place; lay
おく【置く】
mettre, poser, laisser, abandonner, déposer
poner
يضع
тавих
đặt, để
วาง, ใส่
meletakkan, menaruhkan
класть; оставлять
• To put something in a certain place.ある場所にとどめる。Être mis quelque part.Colocar algo en un sitio o lugar.يحطّ شيئا في مكان ماямар нэг газар тавих.Đặt ở chỗ nào đó. วางไว้ที่สถานที่ใด meletakkan atau menaruhkan sesuatu di suatu tempatОставлять в каком-либо месте.
• 어떤 곳에 놓다.

8. 떠맡기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

charge; lay
おしつける【押し付ける】。なすりつける【擦り付ける】
confier de force, faire assumer, charger, préposer à
cargar
يُولى
тулгах, түлхэх, хүчээр хариуцуулах
phó thác, giao phó
ฝากงาน, โยนงาน, โยนภาระ
melempar tanggung jawab
перекладывать на другого
• To thrust a task or responsibility on someone.他人に仕事や責任などを無理に引き受けさせる。Assigner de force une tâche ou une responsabilité à autrui.Forzar a asumir una obligación o carga que es responsabilidad de otro. يجبر شخصا آخر على القيام بعمل ما أو يتحمّل مسؤوليّة ماбусдад ямар нэг зүйл, хариуцлагыг хүчээр хариуцуулах. Khiến cho người khác phải miễn cưỡng nhận một việc hay trách nhiệm nào đó. มอบหมายงานหรือความรับผิดชอบให้กับผู้อื่นโดยบังคับmembuat orang lain melakukan suatu pekerjaan atau tanggung jawab dsb dengan cara memaksa Насильно взваливать свои обязанности на другого.
• 남에게 어떤 일이나 책임 등을 억지로 맡게 하다.

9. 떠안기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

charge; lay
おしつける【押し付ける】。なすりつける【擦り付ける】
confier de force, faire assumer, charger, préposer
cargar
يُولى
хариуцуулах, үүрүүлэх, үлдээх
phó thác, ủy thác
ฝากรับผิดชอบ, ฝากให้แบกรับ, ฝากให้รับหน้าที่, ฝากให้รับภาระ
melimpahkan, membebani, membebankan
поручать кому-либо дело; перекладывать на другого
• To thrust a task or responsibility on someone. 他人に仕事や責任などをすべて引き受けさせる。Assigner de force une tâche ou une responsabilité à autrui.Dejar o imponer a alguien una carga u obligación que es nuestra responsabilidad.يجعل شخصا آخر يقوم بالعمل كله أو المسؤولية كلّهاажил болон үүрэг хариуцлагыг үүрэхээр болгох.Làm cho người khác đảm nhận mọi công việc hoặc trách nhiệm...ทำให้ผู้อื่นรับผิดชอบงานหรือภาระต่าง ๆ เป็นต้น membuat menerima semua pekerjaan atau tanggung jawab dsbВзваливать свои обязанности на другого.
• 남에게 일이나 책임 등을 모두 맡게 하다.

10. 매설하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lay
まいせつする【埋設する】
poser sous terre
colocar, poner
يضع شيئا تحت الأرض
шугам тавих, шугам байрлуулах.
lắp ngầm, đi ngầm
ฝังใต้ดิน, ติดตั้งไว้ใต้ดิน
memasang pipa
прокладывать
• To install water pipes, etc., by burying them underground.水道管などを地中に埋めて設置する。Installer une conduite d'eau, etc. sous terre.Instalar algo como tubos bajo tierra.يقوم بتركيب أنبوب المياه أو غيره تحت الأرضусны хоолой зэргийг газарт булж суурилуулах.Chôn và lắp đặt ống nước máy…. trong đất. ฝังและติดตั้งท่อประปา เป็นต้น ไว้ใต้ดินmemasang pipa air di dalam tanah Делать прокладку трубопровода и т.п. под землёй.
• 수도관 등을 땅속에 묻어 설치하다.

11. 쌓다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lay; build up
きずく【築く】
construire, créer, jeter (les bases), établir, bâtir, poser
desarrollar, edificar, acumular
يبني
тавих, босгох
xây, xây dựng, dựng nên
เตรียม
menyusun
создавать; обеспечивать
• To establish the foundation or basis for something.基礎や土台を固める。Préparer les bases ou la fondation.Preparar la base o el cimiento.يقيم أساسا أو قاعدةүндэс суурь буюу дэсвгэрийг нь бэлтгэх.Chuẩn bị cơ sở hoặc nền tảng. เตรียมพื้นฐานหรือรากฐานmerancang dasar atau landasanСнабжать основой или самым необходимым для чего-либо.
• 기초나 밑바탕을 마련하다.

12. 씌우다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

charge; lay
かぶせる【被せる】。きせる【着せる】
imputer, rejeter (une faute) sur quelqu'un, faire retomber (les torts) sur quelqu'un, mettre quelque chose sur le compte de quelqu'un
culpar
يتّهم
нялзаах, тохох, халдаах
trút, đổ
โยนให้, ปัดให้(บาป, ความผิด, ข้อกล่าวหา)
melimpahkan
приписать другому человеку; перекладывать на другого человека
• To make someone blamed for or wrongly accused of a crime.罪や冤罪を負わせる。Attribuer à quelqu'un la responsabilité d'un crime ou d'une réputation infamante.Deshonrar o atribuir la culpa a otra persona.يتهمّ شخصا آخر بجريمة أو تهمة كاذبة أو غيرهاбусдад гэм бурууг тохох буюу муу нэртэй болгох.Đổ tội hay hư danh... lên người khác.โยนความผิดหรือข้อกล่าวหา เป็นต้น ให้แก่ผู้อื่นmengenakan kesalahan atau noda kepala orang lain Приписывать грехи, дурную репутацию и т.п. другому человеку.
• 다른 사람에게 죄나 누명 등을 입히다.

13. 안기다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

charge; lay; entrust
おわせる【負わせる】
charger, imputer, faire endosser, faire assumer, faire prendre (conscience de la responsabilité) au compte de quelqu'un
encargar, cargar, responsabilizar
يضرّر
хариуцуулах
bắt ôm, bắt gánh
รับผิดชอบ
membebankan tanggung jawab
доверить; возлагать
• To make someone suffer a loss, have a debt, or bear the responsibility for something.損害や借り、または責任などを持たせる。Faire que quelqu'un prend à son compte un dommage, une dette ou une responsabilité.Hacer que una persona se encargue de algún daño, deuda, responsabilidad, etc. يجعل شخصا يتحمّل ضررا أو دينا أو مسئوليّة أو غيرهاхохирол буюу өр, үүрэг хариуцлага зэргийг хариуцахаар болгох.Làm cho gánh thiệt hại, nợ hay trách nhiệm...ทำให้รับผิดชอบงาน ความเสียหาย หรือหนี้สิน เป็นต้นmemberikan tanggung jawab untuk melakukan pekerjaan tertentuВозлагать на кого-либо ущерб, долг, ответственность и т.п.
• 손해나 빚 또는 책임 등을 맡게 하다.

14. 얹다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

place; lay
のせる【載せる】。かける
poser quelque chose sur, couvrir (un toit)
poner, dejar, colocar
يضع على
тавих, тохох
đặt, để, lợp, đậy
วางไว้, เอาวางไว้บน
menaruh ke atas, menempatkan ke atas, meletakkan ke atas
Положить
• To put something on top of something else.上に載せておく。Mettre une chose sur une autre.Dejar puesto algo arriba.يضع شيئا فوق شيء آخرдээр нь тавих. Để lên trên.วางไว้ข้างบนmenaikkan dan meletakkannya ke atasкласть поверх чего-либо.
• 위에 올려놓다.

15. 올리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lay; put
のせる【載せる】
poser, déposer, placer
subir
тавих, ачих
để lên, đặt lên
ยกขึ้น, ชูขึ้น
meletakkan
положить
• To make something laid on something else.何かの上に置く。Mettre quelque chose sur quelque chose qui le supporte.Colocar algo arriba de algo.يجعله موضوعا على شيء ماямар нэгэн зүйлийн дээр тавих.Làm cho được đặt lên trên cái gì.ทำให้วางไว้บนสิ่งใด ๆmenaruh sesuatu ke atasПоложить что-либо поверх чего-либо.
• 무엇 위에 놓이게 하다.

lay across

1. 가로놓다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lay across
よこたえる【横たえる】
placer en large, placer en largeur
Poner de lado
يضع بالعرض
хөндлөн тавих, хажуугаар нь тавих, хэвтүүлэх
đặt ngang, để nằm ngang, chắn ngang
วางในแนวขวาง, สร้างในแนวขวาง
menjejerkan
положить горизонтально
• To lay something sideways.横または水平に長く置く。Placer une chose transversalement.Cruzar y poner de lado.يضع ويَعرِض بشكل أُفُقيуртаашаа буюу хөндлөнгөөр хажуу тийш тавих.Đặt dài sang vắt ngang phía bên.วางทอดยาวตะแคงในแนวขวางmenempatkan benda-benda memanjang ke samping, atau menyamping seperti berbarisПоложить поперёк чего.
• 가로질러 옆으로 길게 놓다.

2. 건너지르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lay across; put across
さしわたす【差し渡す】
mettre quelque chose en travers d'une autre chose
conectar
يعترض
хөндөлсүүлэх, хөндөлдүүлэх, хөндлөн татах
vắt ngang, nối ngang
พาดข้าม, วางข้าม
membujur, membentang, merentang
перебрасывать с одного конца на другой
• To place something sideways so that it spans the distance from one side to the opposite side.一方から他方へ物をかけわたす。Poser un objet long en travers pour le placer entre le côté où l'on se trouve et celui d'en face.Enlazar dos puntos por medio de un travesaño.يعترض الشيئ عرضيّا حتى يصل من جانب واحد إلى آخرюмыг нэг талаас нөгөө тал хүртэл хөндөлдүүлэн тавих.Bắc ngang đồ vật từ bên này chạm sang phía nhìn thấy bên đối diện.วางพาดสิ่งของเป็นแนวยาวจากฝั่งนี้ไปจนถึงฝั่งโน้นซึ่งเห็นว่าอยู่ด้านตรงข้ามmeletakkan barang memanjang sehingga sisi sebelah sini dan yang di seberang bersentuhanПерекидывать какой-либо длинный предмет с одной стороны на другую.
• 이쪽에서 마주 보이는 저쪽까지 닿도록 물건을 길게 가로질러 놓다.

lay a foundation

밑받침하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lay a foundation
ささえる【支える】
soutenir, supporter
sostener, sustentar, sujetar, soportar, agarrar, apoyar
يدعّم
үндэслэх
nâng đỡ, đỡ, đệm
วางรากฐาน, วางพื้นฐาน, เตรียมพื้นฐาน
menyiapkan, membekali, mempersiapkan
поддерживать
• To lay a basis for an object or phenomenon. あることや現象が行われる土台を整える。Installer une base à partir de laquelle une tâche ou un phénomène se réalise.Preparar la base para realizar un asunto o fenómeno.يُعدّ أساسا لتحقيق أمر أو ظاهرةаливаа зүйл буюу үзэгдэл үүсэх эх үндсийг бэлдэх.Chuẩn bị nền tảng mà công việc hay hiện tượng nào đó được hình thành จัดพื้นฐานที่งานหรือปรากฏการณ์ใดประกอบขึ้นmempersiapkan dasar untuk terbentuknya suatu kejadian atau fenomenaСоставлять основу какого-либо феномена или какого-либо дела.
• 어떤 일이나 현상이 이루어지는 바탕을 마련하다.

Idiomlay a lease

관용구전세(를) 놓다

lay a lease
チョンセを置く
louer sur dépôt
poner un jeonse
يجهّز عقد إيجار
барьцаатай түрээслэх
cho thuê nhà (phòng) kiểu jeonsae
(ป.ต.)ปล่อยการเช่าแบบชอนเซ ; ปล่อยเช่า
• To rent a house or room for a certain downpayment.一定の金額を受け取って、家や部屋を貸す。Louer une maison ou une chambre en contrepartie d'une certaine somme d'argent.Prestar una habitación o casa recibiendo un monto determinado.يستأجر منزلاً أو غرفة من خلال دفع مبلغ معين مسبّقًاтодорхой хэмжээний мөнгө авч байр болон өрөөгөө түрээслэх.Nhận một số tiền nhất định và cho thuê căn nhà hay căn phòng.รับเงินที่กำหนดไว้แล้วให้เช่าบ้านหรือห้องmeminjamkan rumah atau kamar setelah menerima sejumlah uangСдавать в аренду комнату или дом, получив аванс, задаток.
• 일정 금액을 받고 집이나 방을 빌려주다.

Idiomlay an iron plate

관용구철판을 깔다

lay an iron plate
鉄板を敷く。鉄面皮だ。恥知らずだ。恥も外聞も無い。厚かましい
mettre une plaque métallique
ser un caradura
يبسط لوحة حديدية على وجهه
(шууд орч.) төмөр хавтан тавих; ширэн нүүрлэх
(tráng chảo sắt), trơ trẽn, mặt dày
(ป.ต.)กางแผ่นเหล็ก ; หน้าไม่อาย, หน้าหนา
bermuka tebal
надеть железную маску
• To not care about one's reputation or face to such an extent that one feels no shame.恥ずかしいという感情がないと言えるほど、体面や恥などを気にしない。Ne pas penser à l'honneur ou à la pudeur, au point de ne pas pouvoir ressentir de honte.No sentir vergüenza porque no le importa mucho su honor ni dignidad. لا يظن السمعة أو الكرامة بحيث لا يشعر بالخجلичиж зовохыг умартан нэр нүүрээ бодохоо болих. Không quan tâm tới thể diện hay liêm sỉ tới mức không cảm thấy xấu hổ. ไม่รักษาความมีหน้ามีตาหรือความละอายใจจนไม่รู้สึกถึงความอับอายtidak merasa malu dan tidak peduli akan kehormatannyaНе испытывать стыда, стеснения и т.п. как-будто надев на лицо железную маску.
• 부끄러움을 느끼지 못할 만큼 체면이나 염치를 돌보지 아니하다.

lay aside

비축하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reserve; lay aside
びちくする【備蓄する】
mettre en réserve
guardar, reservar, ahorrar
يخزن
мөнгө хураах, мөнгө хадгалах
dự trữ, tích trữ
สำรองไว้, เตรียมการไว้, สะสมไว้
mencadangkan, mempersiapkan
запасаться
• To save something ahead of time in preparation for an emergency.もしもの場合に備えて予め蓄えておく。Accumuler quelque chose à l'avance en préparation d'un besoin fortuit.Hacer provisión en caso de emergencia.يدّخر ويحفظ شيئا مسبقا استعدادا لحالة الطوارئболзошгүй байдалд бэлдэн урьдчилан цуглуулж хураасан мөнгө.Tập hợp sẵn để đối phó với trường hợp bất trắc.เตรียมการในบางกรณีและรวบรวมไว้ล่วงหน้า mengumpulkan lebih awal untuk mempersiapkan kalau-kalau dibutuhkanСобрать, заготовив заблаговременно, на случай непредвиденных событий.
• 만약의 경우를 대비하여 미리 모아 두다.

Idiomlay a start

관용구서두를 놓다

lay a start
前置きを置く
poser l'introduction
poner una introducción, colocar un preámbulo
يضع مقدمة
оршил хэлэх
mở đầu, dẫn nhập
(ป.ต.)วางจุดเริ่มต้นนำ ; การเปิดประเด็น, การเกริ่นนำ
сказать вступительное слово; сделать вступление
• To say something before getting to the main or important topic.中心的な内容や重要な内容へ入る前に、ある話を始める。Commencer à dire quelque chose avant de parler d'un point essentiel ou important.Comenzar a decir algo antes de entrar al tema principal o importante.يستهل الكلام قبل الدخول في المحتوى الرئيسي أو المهمгол зүйл рүүгээ орохоос өмнө ямар нэг зүйл ярьж эхлэх.Bắt đầu bằng lời nói nào đó trước khi đi vào nội dung trọng tâm hay nội dung quan trọng.เริ่มคำพูดใดก่อนที่จะเข้าเนื้อหาสำคัญหรือเนื้อหาหลัก memulai suatu perkataan sebelum membicarakan isi inti atau isi utamaГоворить что-либо перед изложением главного или основного содержания.
• 핵심 내용이나 중요 내용으로 들어가기 전에 어떤 말을 시작하다.