land route - large-scale

land routelandscapelandscapingland's endlandslidelandslide voteland valueland warfareland with beautiful scenerylanelanguagelanguage and literaturelanguage artlanguage executionlanguage familylanguage in current uselanguage institutelanguage of flowerslanguage proficiencylanguage schoollanguidlanguidlylanguorouslanguorouslylankylanky personLaoslaplapselapse intolaptoplaptop computerlardlargelarge amountlarge amount of moneylarge and small sizeslarge belllarge billlarge bridgelarge buildlarge capacitylarge denomination billlarge enterpriselarge extentlarge-eyed personlarge familylarge forcelarge green onionlarge houselarge intestinelargelylarge numberlarge public parklarge quantity productionlarge-scale

land route

육로

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

land route; overland route
りくろ【陸路】
voie terrestre, route
ruta terrestre, carretera
طريق بري
хуурай зам
đường bộ
ทางบก, ทางพื้นดิน, ทางถนน
jalan darat
• A road built on land.陸上の道。Voie créée sur le sol.Vía sobre la tierra. 　طريق على أرضгазар дээрх зам.Con đường ở trên mặt đất.ทางที่ทำขึ้นบนพื้นดิน jalan yang ada di atas tanah atau daratanДорога над землёй.
• 땅 위로 난 길.

landscape

1. 강산¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

landscape; scenery
こうざん【江山】、やまがわ【山川】
rivières et montagnes
río y montaña
الأنهار والجبال
уул ус
núi sông
แม่น้ำและภูเขา
sungai dan gunung, alam, pemandangan
природа
• Rivers and mountains, an expression often used to mean nature.川と山という意味で、自然そのもの。Rivières et montagnes, expression utilisée pour désigner la nature.Naturaleza que representa el río y la montaña.أن تشير العبارة إلى النهر والجبل أيّ الطبيعةуул ус гэсэн утгаар байгаль орчин.Thiên nhiên với ý nghĩa là sông và núi.ธรรมชาติซึ่งหมายถึงแม่น้ำและภูเขาsungai dan gunung yang merupakan bagian dari alamРеки и горы.
• 강과 산이라는 뜻으로 자연.

2. 경관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scenery; landscape
けいかん【景観】。ふうけい【風景】。けしき【景色】
paysage, vue, perspective, panorama
paisaje
مشهد ، منظر
байгаль
cảnh quan
วิว, ทิวทัศน์
pemandangan, lanskap
вид; пейзаж; картина
• The overall or surrounding view of the landscape such as mountains, field, river, sea. etc.山、野原、川、海などの自然や周辺の全体的な姿。Vue panoramique d'un paysage naturel comme une montagne, un champ, une rivière, une mer, etc.Panorama completo de un entorno natural, como montañas, campos, ríos y mares o de sus alrededores. الطبيعة كالجبل، الحقل، النهر، والبحر الخ أو المظهر الكلي للجوارуул, тал, гол, далайн үзэмж буюу эргэн тойрны дүр төрх.Thiên nhiên như núi, rừng, sông, biển v.v... hoặc hình ảnh tổng thể của xung quanh.รูปแบบโดยรวมของสิ่งรอบตัวหรือธรรมชาติ เช่น ทะเล แม่น้ำ ทุ่ง ภูเขาbentuk keseluruhan alam atau sekitar seperti gunung, ladang, sungai, laut, dsbОбщий вид гор, поля, моря и т.п. или какой-либо окрестности.
• 산, 들, 강, 바다 등의 자연이나 주변의 전체적인 모습.

3. 산수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mountains and waters; landscape; scenery
さんすい【山水】
paysage, site
panorama, paisaje, vista
منظر، مشهد
уул ус
sơn thủy, núi non sông nước
ภูเขาและน้ำ, ลำธารในภูเขา, ทัศนียภาพภูเขาและลำธาร
pemandangan
ландшафт; пейзаж; вид
• A natural landscape with mountains and waters. 山と水のある自然の景色。Paysage de la nature avec des montagnes et des cours d’eau.Paisaje natural con montaña y agua. المناظر الطبيعية فيها الجبال والمياهуул устай байгалийн үзэмж.Phong cảnh của tự nhiên có núi và nước.ทัศนียภาพของธรรมชาติที่มีภูเขาและน้ำpemandangan alam yang terdapat gunung dan airПейзаж природы, где находятся горы и реки.
• 산과 물이 있는 자연의 경치.

4. 산천

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nature; landscape
さんせん【山川】
paysage
montaña y agua
уул ус, байгаль, байгаль дэлхий
núi non
ธรรมชาติ
alam
• All of nature including mountains, streams, etc.山と川などを含む自然。Nature, telle que les montagnes et les rivières, etc.Naturaleza con montes y riachuelos. الطبيعة بما في ذلك جبل أو جدول أو غيرهماуул ус гэх мэт байгаль.Thiên nhiên như núi và suối...ธรรมชาติ เช่น ภูเขาและลำธาร เป็นต้นalam, gunung dan sungaiГоры, реки и пр. природа.
• 산과 내 등의 자연.

5. 산천초목

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trees and plants; nature; landscape
さんせんそうもく【山川草木】
nature, paysage
toda la naturaleza tales como montañas, arroyos, hierbas y árboles
مناظر طبيعيّة
байгаль дэлхий, хангай
cây cối núi non sông suối
ธรรมชาติ, ป่าเขาลำเนาไพร, ต้นไม้ใบหญ้า
alam semesta
природа
• Collective terms for mountains and streams, and plants and trees, meaning all of nature.山、河川、草、木などの全ての自然。(Terme désignant collectivement) Montagnes, cours d’eau, herbes, arbres, etc., signifiant toute la nature.Toda la naturaleza tales como montañas, arroyos, hierbas y árboles.كل مكونات الطبيعة من جبال وأنهار ونباتات وأشجار وغيرهاуул ус, ургамал мод зэрэг бүх байгаль.Toàn bộ thiên nhiên như núi và suối, cây và cỏ.ธรรมชาติทั้งหมดของ ภูเขา แม่น้ำลำธาร ต้นหญ้าและต้นไม้ เป็นต้นkeseluruhan alam seperti gunung, sungai, rumput, pohon, dsbГоры и реки, трава и деревья и т.п.
• 산과 시내, 풀과 나무 등의 모든 자연.

6. 풍경화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

landscape
ふうけいが【風景画】
paysage
pintura del paisaje
صورة طبيعيّة
байгалийн зураг
tranh phong cảnh
ภาพทิวทัศน์, ภาพวิว
lukisan/gambar pemandangan
пейзаж
• A painting that depicts natural scenery.自然の景観を描いた絵画。Peinture qui montre une scène de la nature.Obra de pintura que describe el paisaje natural.صورة ترسم منظر من الطبيعةбайгалийн үзэмжийг зурсан зураг.Tranh vẽ phong cảnh của tự nhiên.ภาพที่วาดทัศนียภาพของธรรมชาติgambar yang melukiskan pemandangan alamКартина с видом природы.
• 자연의 경치를 그린 그림.

landscaping

조경

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

landscaping
ぞうえん【造園】
paysagisme, aménagement paysager
paisajismo
هندسة المناظر
тохижуулалт, цэцэгжүүлэлт
sự trang hoàng, sự tạo cảnh
การปรับปรุงทัศนียภาพ, ภูมิทัศน์
penataan, penghiasan
ландшафтный дизайн
• The act of arranging grounds aesthetically.景色を美しく飾ること。Action de décorer un paysage pour le rendre plus beau.Acción y resultado de embellecer el paisaje.تزيين المناظر بشكل جميلбайгалийн байдлыг үзэсгэлэнтэйгээр чимэх явдал.Sự tô điểm cảnh vật cho đẹp.การตกแต่งทิวทัศน์ให้งดงามhal menghias pemandangan dengan indahБлагоустройство и озеленение окружающей среды.
• 경치를 아름답게 꾸밈.

land's end

땅끝

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

land's end
extrémité, pointe
punta, extremo
نهاية البر
газрын төгсгөл, газрын адаг, газрын мухар
đất mũi
สุดเขตแดน, สุดขอบฟ้า
ujung bumi
край земли
• The very end of land.陸地の最果て。Partie à l’extrémité du continent. Parte última de la tierra o de un territorio.نهاية الأرض البريةхуурай газрын хамгийн эцэс төгсгөл.Nơi tận cùng của đất liền.จุดสิ้นสุดของผืนแผ่นดินbagian paling ujung dari daratan Самая крайняя часть земли.
• 육지의 가장 끝.

landslide

1. 사태¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

avalanche; landslide
じすべり【地滑り】
éboulement, affaissement, glissement (de terrain), avalanche
avalancha de nieve, corrimiento de tierra
انهيار
нуранги
sự sạt lở, sự lở (đất, tuyết)
การถล่ม, การพังทลาย
longsor
сель; обвал; оползень
• A sudden, simultaneous collapse of soil or snow piled up on a mountain due to heavy rain, etc.山や丘の土砂、または雪などが風雨などによって突発的に崩れ落ちること。Chute ou glissement soudain de terrain ou de neige entassée sur une montagne ou une colline à la suite d'un choc comme la pluie ou le vent.Hecho de derrumbarse de repente la tierra o nieve acumulada en una montaña o colina por recibir un impacto como una tormenta.انهيار التراب أو الثلج أو غيرهما على الجبال أو التلال إلى الأسفل دفعة واحدة بسبب التعرض لصدمات مثل الأمطار المصحوبة بالرياحуул, толгодын шороо, овоорсон цас салхины улмаас бөөндөө нурж унах явдал. Việc đất hay tuyết tích tụ... ở núi hay đồi chịu sự tác động của mưa gió nên đổ xuống cùng một lúc.การที่ดินหรือหิมะที่ทับถมบนภูเขาหรือเนินเขา เป็นต้น ได้รับการกระทบคล้ายกับพายุฝนแล้วพังทลายลงมาทีเดียวruntuhnya tanah atau salju dsb yang menumpuk di gunung atau bukit akibat terkena angin atau hujan Одновременное смещение вниз земли, снега и т. п., скопившихся на горе или склонах, под влиянием дождей и ветров и т. п.
• 산이나 언덕의 흙 또는 쌓인 눈 등이 비바람 같은 충격을 받아 한꺼번에 무너져 내리는 일.

2. 산사태

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

landslide
やまくずれ【山崩れ】
éboulement (en montagne), glissement de terrain en montagne
deslizamiento de la montaña, derrumbe de la montaña
انهيال
уулын үеэр, уулын нуралт
sự lở đất, sự lở đá, sự sạt núi
ภูเขาถล่ม, ดินภูเขาถล่ม, หินภูเขาถล่ม
tanah longsor
обвал; оползень; лавина; поток
• A sudden collapse of rocks and soil all together on a mountain due to heavy rain, an earthquake, volcanic eruption, etc. 大雨・地震・火山などによって、山地の石と土が突発的に崩れ落ちること。Effondrement de rochers et de terre, survenant brutalement en montagne suite à de fortes pluies, un séisme, une activité volcanique, etc.Desmoronamiento de piedras y tierras de la montaña al mismo tiempo debido a una fuerte lluvia, un terremoto o una erupción. انهيار الصخور أو الأتربة عند منحدر الجبل بسبب المطر الغزير أو الزلزال أو البركان وغيرهاих бороо, газар хөдлөлт, галт уулын дэлбэрэлт зэргээс болж уулын чулуу, шороо нэгэн зэрэг нуран бууж ирэх явдал.Việc đá và đất ở núi sụt xuống cùng một lúc do mưa lớn, động đất hay núi lửa v.v...การทลายของหินและดินลงมาจากภูเขา เนื่องจากฝนตกหนัก แผ่นดินไหวหรือภูเขาไฟระเบิด เป็นต้นhal bebatuan dan tanah dari gunung jatuh dan runtuh secara sekaligus karena hujan besar atau gempa bumi, gunung meletus, dsbПадение и сход камней и земли с гор одновременно из-за сильного ливня, землетрясения, извержения вулкана и т.п.
• 큰비나 지진, 화산 등으로 산에서 돌과 흙이 한꺼번에 무너져 내리는 일.

3. 압승

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

overwhelming victory; sweeping victory; landslide
あっしょう【圧勝】
victoire écrasante
victoria arrolladora, triunfo absoluto
فوز ساحق
илт давуугаар ялах, буулгаж авах
(sự) thắng áp đảo
การชนะขาดลอย, การชนะอย่างเด็ดขาด
kemenangan telak
уверенная победа; убедительная победа; решительная победа
• An act of winning the competition, election, etc. by a large margin. 試合や選挙などで、他を大きく引き離して勝つこと。Fait de gagner avec une grande différence dans un match ou à une élection, etc.Ganar extraordinariamente en una competencia o elección.فوزا كاسحا, ساحقا, فعل الفوز في المنافسة، والانتخابات, وما إلى ذلك بهامش كبيرтэмцээн болон сонгууль зэрэгт том ялалт байгуулах явдал.Sự thắng lớn trong thi đấu hoặc bầu cử.การชนะอย่างขาดลอยในการแข่งขันหรือการเลือกตั้ง เป็นต้นhal menang dengan telak dalam pertandingan atau kompetisi, pemilihan umum, dsbПобеда в соревнованиях, на выборах и т.п. с большим отрывом.
• 시합이나 선거 등에서 크게 이김.

landslide vote

몰표

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

overwhelming vote; landslide vote
vote massif
muchos votos reunidos por un solo candidato
أكثرية ساحقة
олонхын санал
lá phiếu cao nhất
บัตรคะแนนเสียงขาดลอย, บัตรคะแนนขาดลอย
konsentrasi suara
• A number of votes dedicated to a certain candidate when choosing one person among many candidates. 投票で数人の中から一人を選ぶとき、一人の候補者に集中した票。Suffrages accordés massivement à l'un des candidats lors d'une élection.Votos concentrados en un solo candidato en una votación para elegir a una persona entre varias.فوز مرشّح واحد بأغلبية أصوات ساحقة في انتخابات يتم فيها اختيار شحص واحد بين العديد من المرشحينсанал хураалтаар олон хүнээс нэгийг нь сонгох үеэр нэг нэр дэвшигчид өгсөн олон санал.Lá phiếu được dồn nhiều nhất cho một ứng cử trong cuộc bầu cử bỏ phiếu trong số nhiều ứng cử viên.บัตรที่ไปทุ่มให้แก่ผู้ลงสมัครคนเดียวในตอนที่เลือกใครคนหนึ่งในบรรดาหลาย ๆ คนเมื่อเลือกตั้งsuara yang terkonsentrasi pada satu calon di saat memilih satu orang dari antara beberapa melalui pemungutan suaraГолоса, отданные только за одного кандидата из нескольких при проведении выборов.
• 투표로 여러 사람 중 한 사람을 뽑을 때 한 명의 후보자에게 몰린 표.

land value

1. 땅값

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

land value
ちか【地価】
prix de la terre
precio de terreno
سعر أرض
газрын үнэ ханш
giá đất
ราคาที่ดิน, ค่าที่
harga tanah
цена земли; цена на землю
• The price of land.土地の価格。Prix d’un terrain.precio de terreno.ثمن أرضгазрын үнэ ханш.Giá của đất.ราคาของที่ดินharga untuk tanah Стоимость земли.
• 땅의 가격.

2. 지가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

land value
ちか【地価】
coût d'un terrain
precio del terreno
قيمة الأرض
giá đất
ราคาที่ดิน, ราคาที่
harga lahan
цена на землю; земельная рента
• The value of a property.土地の価格。Prix d'une terre.Precio del terreno.ثمن الأرضгазрын үнэ.Giá đất đai.ราคาของผืนดิน harga tanahСтоимость участка земли.
• 토지의 가격.

land warfare

지상전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ground warfare; land warfare
ちじょうせん【地上戦】
combat terrestre
guerra terrestre
معركة برية
хуурай газрын дайн
trận chiến trên bộ
สงครามบนภาคพื้นดิน
pertempuran darat, pertarungan darat, perlawanan darat
боевые действия на суше
• A war that takes place on the ground. 地上で行う戦闘。Combat engagé sur terre.Combate que se lleva a cabo en tierra.قتال يجري على الأرضхуурай газар дээр болж буй дайн тулаан.Trận chiến đấu diễn ra trên mặt đất.การรบที่เกิดขึ้นบนภาคพื้นดินpertarungan yang terjadi di daratБитва, происходящая на земной поверхности.
• 땅 위에서 벌이는 전투.

land with beautiful scenery

금수강산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

land with beautiful scenery
beau paysage
tierra hermosa
المنظر الطبيعي الخلاب
(зүйрл.) байгалийн гоо үзэсгэлэн, үзэсгэлэнт байгаль дэлхий
giang sơn cẩm túc, non nước gấm hoa
ความงดงามของธรรมชาติ, ประเทศที่มีทิวทัศน์งดงาม
pemandangan bak lukisan
страна узорчатых гор и рек; чудесная страна; чудесный край
• (figurative) Korea's nature when considered as beautiful as embroidered silk.（比喩的に）錦に刺繍を施したように美しい韓国の自然。(figuré) Beauté de la nature coréenne comparable à de la soie brodée.(FIGURADO) Como si hubiera sido bordada en la seda, por comparación con la hermosa naturaleza de Corea.المنظر الكوري الجميل مثل الحرير المزخرف (بتعبير مجازي)торгоны хээ мэт үзэсгэлэнтэй солонгосын гоё сайхан байгаль.(cách nói ẩn dụ) Thiên nhiên Hàn Quốc đẹp như bức thêu trên lụa.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ธรรมชาติของประเทศเกาหลีที่มีความงดงามราวกับลายปักบนผ้าไหม(bahasa kiasan) pemandangan alam korea yang indah bagaikan sulaman brokat di atas kain sutra(перен.) Чудесный пейзаж Кореи, словно вышитая на шёлке картина.
• (비유적으로) 비단에 수를 놓은 것처럼 아름다운 한국의 자연.

lane

1. 레인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lane
レーン。コース
couloir
línea, pista
ممر، مسلك
зам, эгнээ, уралдааны зам
đường đua
เลน, ลู่วิ่ง
jalur, lintasan
дорожка
• In a sports game such as an athletic meet or swimming meet, the path where each player runs or swims. 陸上や水泳などの競技で、それぞれの選手が進む道。(Athlétisme, natation, etc.) Chacune des zones d'une piste suivant laquelle chaque joueur doit progresser pendant une course.Recorrido por el que avanza cada jugador en una competición de atletismo o natación.طريق يجري عليه اللاعبون في منافسات ألعاب القوى أو السباحة أو غيرها من المسابقات الرياضيةойрын зайны гүйлт, усанд сэлэлт мэтийн тэмцээний тамирчин нэг бүрийн уралддаг зам. Đường đua mà các vận động viên tiến lên trong thi đấu điền kinh hay bơi lội...ทางที่นักกีฬาแต่ละคนทำการแข่งขันในการแข่งขันกีฬาทางบกหรือกีฬาว่ายน้ำ เป็นต้นjalan yang dilalui masing-masing atlet dalam pertandingan atletik atau renang dsbОтдельная дорожка для соревнований по плаванию, лёгкой атлетике и т.п. для каждого спортсмена.
• 육상이나 수영 등의 경기에서, 각각의 선수가 나아가는 길.
lane
レーン
línea, pista
шугам, зам
đường băng
ลู่โบว์ลิ่ง
jalur, lintasan, lane
дорожка для боулинга
• In a bowling alley, the floor where a ball rolls down. ボーリングで、球を転がす床。Au bowling, sol sur lequel on fait rouler la boule.En el juego de boliche, piso hecho para hacer rodar la bola.أرضية تجري كرة فوقها في رياضة البولينغбоулингийн спортод бөмбөгийг өнхрүүлэхээр зассан талбар.Sàn bóng lăn trong môn bowling.พื้นที่สามารถกลิ้งลูกบอลในกีฬาโบว์ลิ่งได้lantai tempat bola digulirkan dalam permainan bolingВ боулинге дорожка, по которой катится мяч.
• 볼링에서, 공을 굴리게 되어 있는 바닥.

2. 소로

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

narrow path; lane
こうじ【小路】
sentier, chemin étroit
camino estrecho
ممر ضيق
жим, нарийн зам
con đường nhỏ
ทางเล็ก, ทางแคบ, ตรอก
jalan setapak
тропинка
• A narrow path.狭くて細い道。Chemin petit et étroit.Vía de poca anchura.طريق صغير وضيقжижигхэн нарийн зам.Đường nhỏ và hẹp.ถนนเล็กและแคบ jalan yang kecil dan sempitМаленькая, узкая дорожка.
• 작고 좁은 길.

3. 차로

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lane
しゃせん【車線】
voie, file
carril
зорчих шугам
đường xe, làn xe
เลน
jalur
автомобильная полоса
• A part of a roadway for use by a single line of vehicles, designated by a line painted on the road.自動車が１線と定められた部分を通行するように車線で区分した車道の部分。Partie de la chaussée délimitée par des lignes démarcatrices, d'une largeur suffisante au passage d'une suite de voitures.Parte de la carretera demarcada con líneas longitudinales para el tránsito de una sola fila de vehículos.جزء لطريق السيارات المصنّف كمسار للسيارات بحيث تسير السيارات بصف واحد في منطقة محددةавтомашин нэг эгнээгээр тогтсон хэсгийг туулах зориулалт бүхий зорчих хэсэг.Phần đường xe phân thành làn xe để xe cộ vận hành phần đã định sẵn theo một dòng.ส่วนหนึ่งของถนนรถยนต์ที่แบ่งแยกไว้เป็นสายเดินรถ เพื่อให้รถวิ่งไปมาเป็นแถวเดียวในส่วนที่กำหนดไว้bagian jalan supaya kendaraan bisa berlaluОбласть проезжей части в одну линию, которая обозначает движение автомобилей в ряд.
• 차가 한 줄로 정해진 부분을 통행하도록 차선으로 구분한 찻길의 부분.

4. 차선²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lane
しゃせん【車線】
voie, file
carril
зорчих хэсэг
làn xe
เลน
jalur
полоса
• (casual) A part of a roadway for use by a single line of vehicles, designated by a line painted on the road.自動車が１線と定められた部分を通行するように車線で区分した車道の部分を日常的にいう語。(au quotidien) Partie de la chaussée délimitée par des lignes démarcatrices, d'une largeur suffisante au passage d'une suite de voitures.Parte de la carretera demarcada con líneas longitudinales para el tránsito de una sola fila de vehículos.(بالكلام اليومي المعتاد) جزء لطريق السيارات المصنّف كمسار للسيارات بحيث تسير السيارات بصف واحد في منطقة محددةавтомашин нэг эгнээгээр тогтсон хэсгийг туулах зориулалт бүхий зорчих хэсэг.(cách nói thường nhật) Phần đường xe phân thành làn xe để xe cộ vận hành phần đã định sẵn theo một dòng.(คำที่ใช้ทั่วไป)ส่วนหนึ่งของทางรถยนต์ที่แบ่งแยกไว้ให้รถวิ่งไปมาแถวเดียวกันในส่วนที่กำหนดsatuan untuk menghitung garis yang tertera di jalan rayaЧасть автомобильной дороги, обозначенная для движения вереницы машин.
• (일상적인 말로)차가 한 줄로 정해진 부분을 통행하도록 차선으로 구분한 찻길의 부분.

language

1. 말¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

language
ことば【言葉】
habla, lenguaje, lengua, idioma
لغه
хэл, илэрхийлэл, аялгуу
tiếng
ภาษา
bahasa
язык
• Sound and letter through which thoughts or feelings are expressed and conveyed.考えや感情を表現して伝える音声と文字。Son ou texte exprimant ou transmettant ses pensées ou ses sentiments.Escrito o habla que expresa y transmite un pensamiento o sentimiento.صوت أو حرف يعبر عن شعور أو أفكار وينقلهاбодол санаа, сэтгэлээ илэрхийлж дамжуулах авиа болоод бичиг үсэг.Tiếng nói hay chữ viết thể hiện và truyền đạt suy nghĩ hay cảm xúc.ตัวอักษรและเสียงที่แสดงและถ่ายทอดความรู้สึกหรือความคิดbunyi dan tulisan yang mengungkapkan perasaan atau pikiranСистема букв и звуков, служащая для передачи и выражения мыслей, чувств и т.п.
• 생각이나 느낌을 표현하고 전달하는 소리와 글자.

2. 언사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

words; remark; language
げんじ【言辞】
propos, paroles, langage
lenguaje, habla, expresión
لغة
үг яриа буюу үг хэллэг
ngôn từ
การพูด, คำพูด, สำเนียงการพูด
gaya bahasa, bahasa
• One's words or way of talking. 言葉や言葉遣い。Mots que l'on énonce ou manière de parler.Palabras o modales para el habla.لغة أو طريقة التكلّمүг яриа буюу үг хэллэг.Lời nói hay cách nói.การพูดหรือคำพูดperkataan atau aksenСлово или речь.
• 말이나 말씨.

3. 언어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

language
げんご【言語】
langue, langage
lenguaje, idioma
لغة
хэл, яриа, үг
ngôn ngữ
ภาษา, ระบบภาษา
bahasa
язык; речь; слова
• The means of communication, such as sounds, letters, etc. for expressing or conveying one's thoughts or feelings; or the system of such means. 人の考えや感情などを表現・伝達するための、音声や文字などの手段。また、その体系。Moyen de montrer ou de transmettre une pensée ou une impression etc., à l'oral ou à l'écrit ; ce système.Medio como la voz o la letra por la que se expresan o transmiten pensamientos o sentimientos, o su sistema de lenguaje en sí.وسيلة من أصوات أو حروف للنقل والتعبير عن أفكار أو مشاعر ولها نظام خاصбодол санаа, мэдрэмж зэргийг илэрхийлэх буюу дамжуулдаг дуу авиа, үсэг бичиг мэтийн хэрэглүүр. мөн тухайн тогтолцоо.Phương tiện như âm thanh hay chữ viết truyền đạt hoặc thể hiện tình cảm hay suy nghĩ... Hoặc hệ thống đó.เครื่องมือ เช่น เสียงหรือตัวอักษร เป็นต้น ที่ใช้ถ่ายทอดหรือแสดงความคิดหรือความรู้สึก เป็นต้น หรือระบบดังกล่าวsuatu sarana atau sistem untuk menyampaikan pikiran dan perasaan melalui bunyi dan tulisan, atau untuk menyebut sistem tersebutСредство передачи мысли, чувства и т.п. при помощи звуков, символов и т.п. А также эта система.
• 생각이나 느낌 등을 나타내거나 전달하는 음성이나 문자 등의 수단. 또는 그 체계.

language and literature

어문학

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

language and literature
ごぶんがく【語文学】
lingüística y literatura
اللغة والأدب
хэл уран зохиол
ngữ văn học
ภาษาและวรรณดคี, ภาษาศาสตร์และวรรณคดี
ilmu bahasa dan sastra
филология
• A collective term for studies of language and literature. 語学と文学。Étude de langues et littérature.Lingüística y literatura.علم للغة وعلم الأدبхэл судлал ба уран зохиол.Ngành ngôn ngữ và văn học..ภาษาศาสตร์และวรรณคดีilmu bahasa dan ilmu sastraЯзыкознание и литература.
• 어학과 문학.

language art

언어 예술

language art
げんごげいじゅつ【言語芸術】
art linguistique
arte del lenguaje
فنّ لغوي
хэлний урлаг, өгүүлэх урлаг
nghệ thuật ngôn từ
ศิลปะเชิงภาษา
seni berbahasa
языковое искусство
• The art which uses a spoken or written language as a means of expression such as a poetry, novel, drama, etc.詩・小説・戯曲などのように、話や文章を表現手段にする芸術。Art qui se sert du langage parlé ou écrit comme la poésie, le roman, le théâtre, etc., comme moyen d'expression.Arte que utiliza la palabra hablada o escrita como medio de expresión como poesía, novela, teatro, etc.فن يستخدم اللغة أو الكتابة كوسيلة للتعبير مثل الشعر أو القصة أو المسرحيةшүлэг, роман, жүжгийн зохиол зэрэг үг хэл буюу бичгээр илэрхийлдэг урлаг. Nghệ thuật lấy lời nói hay bài văn như thơ, tiểu thuyết, kịch làm phương tiện biểu hiện.ศิลปะที่เป็นวิธีการแสดงตัวอักษรหรือคำพูด บทกวี นวนิยาย บทละคร เป็นต้นseni mengekspresikan kata atau tulisan menggunakan puisi, novel, drama dsb Искусство, средством выражения в котором является устная и письменная речь, а формой стихи, романы, пьесы и т. п.
• 시, 소설, 희곡 등과 같이 말이나 글을 표현 수단으로 하는 예술.

language execution

언어 수행

language execution
げんごすいこう【言語遂行】
performance linguistique
utilización del lenguaje
استعمال اللغة
хэлний хэрэглээ, хэлж ярих үйл ажиллагаа
sự thực hành ngôn ngữ
การใช้ภาษา
penggunaan bahasa, penerapan bahasa
использование языка
• The state of actually using a language in a specific situation.具体的な場面で言語を実際に使用すること。Action d'utiliser une langue réellement dans une situation concrète.Lo que se usa efectivamente en la lengua en una situación concreta.استخدام اللغة بشكل حقيقي في الواقعтодорхой нөхцөл байдалд хэлийг бодитоор ашиглаж буй явдал. Việc sử dụng thực tế ngôn ngữ trong tình huống cụ thể.การใช้ภาษาตามความเป็นจริงในสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรมhal menggunakan bahasa dengan sebenarnya di kondisi tertentuФактическое применение языка в какой-либо конкретной ситуации.
• 구체적인 상황에서 언어를 실제로 사용하는 것.

language family

어족²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

language family
ごぞく【語族】
famille de langues, groupe de langues
familia de lenguas
أسرة لغوية، عائلة لغوية
хэлний аймаг
ngữ tộc, ngữ hệ
ตระกูลภาษา
kelompok bahasa, keluarga bahasa
языковая семья
• A group of languages derived from the same root. 起源を同じくすると考えられる言語群。 Ensemble de langues qui ont une origine commune.Conjunto de lenguas que tienen un mismo origen.مجموعة من لغات تشترك في الأصلнэг үндсээс гаралтай хэлнүүдийн бүлэг.Nhóm các ngôn ngữ có cùng nguồn gốc. หมวดหมู่ของบรรดาภาษาที่มาจากแหล่งกำเนิดเดียวกันkelompok bahasa-bahasa yang berasal dari akar yang samaСовокупность языков, восходящих к единому праязыку.
• 같은 기원에서 나온 언어들의 묶음.

language in current use

통용어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

language in current use
きょうつうご【共通語】。リンガフランカ。こうようご【公用語】
langue commune, langue communautaire
palabra corriente, expresión común
كلمة مستعملة
өргөнөөр хэрэглэдэг үг
từ thông dụng
ภาษาที่ใช้กันแพร่หลาย, ภาษาที่ใช้กันทั่วไป, ภาษาที่นิยมใช้กัน
lingua franca
распространённое слово
• A word or language widely used by many people.多くの人が使う言語。Langue largement utilisée par un grand nombre de gens.Lengua hablada por muchas personas. الكلمة أو اللغة المُستخدمة على نطاق واسع من قبل كثير من الناسолон хүн өргөнөөр хэрэглэдэг үг.Từ ngữ mà nhiều người dùng rộng rãi.คำพูดที่คนจำนวนมากใช้กันอย่างแพร่หลายbahasa yang digunakan secara luas oleh orang banyak sebagai bahasa perantaraСлово, которое широко используется многими людьми.
• 많은 사람들이 널리 쓰는 말.

language institute

어학원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

language school; language institute
ごがくいん【語学院】。ごがくがっこう【語学学校】
institut (privé) de langues
escuela de idiomas, instituto de idiomas
معهد اللغات
хэлний дамжаа
trung tâm ngoại ngữ
สถาบันสอนภาษา
lembaga kursus bahasa asing
языковые курсы
• A private institution that teaches foreign languages. 外国語を教える学校。Académie (privée) où l'on enseigne une langue étrangère.Academia en donde se enseñan idiomas extranjeros.معهد يدرّس اللغات الأجنبيّةгадаад хэл заадаг дамжаа. Trung tâm dạy tiếng nước ngoài.สถาบันกวดวิชาที่สอนภาษาต่างประเทศ lembaga kursus yang mengajarkan bahasa asingУчебное заведение, где преподают иностранные языки.
• 외국어를 가르치는 학원.

language of flowers

꽃말

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

floral language; language of flowers
はなことば【花言葉・花詞】
langage d'une fleur, langage des fleurs
lenguaje de las flores
لغة الزهور
цэцгийн бэлгэдэл, цэцгийн хэл
tên hoa, ngôn ngữ loài hoa
ความหมายของดอกไม้, ความหมายแห่งดอกไม้
bahasa bunga, lambang bunga
язык цветов
• A phrase containing a symbolic meaning for a flower, based on its characteristics or a related legend.特徴や伝説などに従って一つ一つの花に象徴的な意味を与えた言葉。Signification symbolique attachée à une fleur selon ses caractéristiques, ses légendes, etc. Significado simbólico que tienen las flores de acuerdo a características o leyendas acerca de las mismas. عبارة تحتوي على المعنى الرمزي لزهرة وفقا لخصائصها أو أسطورة إلخцэцгийн онцлог буюу домог зэргээс улбаатай, бэлгэшээсэн утга бүхий нэр.Tên mang ý nghĩa tượng trưng gắn với truyền thuyết hoặc đặc tính của hoa. คำที่ใส่ความหมายที่เป็นสัญลักษณ์ตามตำนานหรือเอกลักษณ์ของดอกไม้นั้น ๆnama bermakna kiasan yang dilekatkan pada sesuatu yang berciri atau berkarakter bungaСимволика, значение, придаваемое различным цветам в соответствии с их особенностями или на основе легенд и поверий.
• 꽃의 특징이나 전설 등에 따라 상징적인 의미를 붙인 말.

language proficiency

언어 능력

language proficiency; linguistic ability
げんごのうりょく【言語能力】
compétence linguistique
capacidad del lenguaje
قدرة لغوية
хэлний чадвар
khả năng ngôn ngữ
ความสามารถทางภาษา, ทักษะทางภาษา
kemampuan berbahasa
языковые способности
• The ability with which a language speaker can make numerous grammatical sentences.言語を使う人に備わっている、無限の文法的な文が作り出せる能力。(Usager d'une langue) Capacité à créer un nombre infini de phrases grammaticales .Capacidad que tiene una persona que habla una lengua de crear innumerables oraciones gramaticales.قدرة يمكن من خلالها صنع جمل لا تحصى من قبل مستخدم اللغة тухайн хэлээр чадварлаг ярих байдалKhả năng mà người sử dụng ngôn ngữ có thể không ngừng tạo ra nhiều câu đúng ngữ pháp. ความสามารถที่คนที่ใช้ภาษาสามารถสร้างประโยคทางไวยากรณ์ได้จำนวนมากไม่มีสิ้นสุดkemampuan orang menggunakan bahasa dengan membuat kalimat-kalimat bertata bahasa baik Способность человека, говорящего на том или ином языке, производить бесконечно большое число грамматически правильных предложений.
• 언어를 사용하는 사람이 끝없이 많은 수의 문법적인 문장을 만들어 낼 수 있는 능력.

language school

어학원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

language school; language institute
ごがくいん【語学院】。ごがくがっこう【語学学校】
institut (privé) de langues
escuela de idiomas, instituto de idiomas
معهد اللغات
хэлний дамжаа
trung tâm ngoại ngữ
สถาบันสอนภาษา
lembaga kursus bahasa asing
языковые курсы
• A private institution that teaches foreign languages. 外国語を教える学校。Académie (privée) où l'on enseigne une langue étrangère.Academia en donde se enseñan idiomas extranjeros.معهد يدرّس اللغات الأجنبيّةгадаад хэл заадаг дамжаа. Trung tâm dạy tiếng nước ngoài.สถาบันกวดวิชาที่สอนภาษาต่างประเทศ lembaga kursus yang mengajarkan bahasa asingУчебное заведение, где преподают иностранные языки.
• 외국어를 가르치는 학원.

languid

1. 나른하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

listless; languid
だるい。けだるい【気だるい】
mou, léthargique, apathique
lánguido, decaído, fatigado
فاتر، ضعيف
үлбийх, унжийх, наазгайдах, алхайх
uể oải, thờ thẫn
เปลี้ย, อ่อนเปลี้ย, เหนื่อยอ่อน, อ่อนเปลี้ย
lelah, letih, capek
вялый; расслабленный; утомлённый
• Tired and lacking energy or strength.疲れて、または緊張が解けて力がない。Qui n'a pas de force, par perte d'énergie ou par détente.Sin fuerzas o energía.غير قوي بسبب فقدان الطاقة أو تخفيف التوترхүч тамираа алдаж хамаг бие сулрах.Mất thần khí hoặc mệt mỏi sau khi vừa bị căng thẳng.พลังหายไปหรือความเกร็งกำลังคลายออกจึงไม่มีแรงtenaga terkuras, rasa tegang terlepas sehingga tidak bertenaga Лишённый бодрости, тонуса.
• 기운이 빠지거나 긴장이 풀려 힘이 없다.

2. 노곤하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

exhausted; languid; languorous
だるい。けだるい【気だるい】
las, épuisé, exténué, éreinté, harassé, fourbu, mou, indolent, léthargique, langoureux, alangui
agotado, fatigado, exhausto
مرهَق
эцэх, ядрах, зүдрэх, тамирдах
mệt mỏ
เหนื่อย, เหนื่อยล้า, เหนื่อยอ่อน, อ่อนล้า, เพลีย, อ่อนเพลีย
lelah, letih
Труд и старания с приложением всех сил и преодолением трудностей
• Sluggish and tired.活気がなく疲れている。Sans énergie et fatigué.Lánguido y cansado.متعّب جداнозоорч ядрах.Uể oải và mệt.เหนื่อยและเซื่องซึมlesu dan tidak bertenagaУсталый и вялый.
• 나른하고 피곤하다.

3. 녹작지근하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

weary; languid
だるい
légèrement fatigué, mou, ramolli
muy cansado, muy fatigado, lánguido
مرهق
сульдах, тамирдах
rã rời, bải hoải, rũ rượi
อ่อนเพลีย, อ่อนล้า, เหนื่อยล้า
lemas, lesu, letih, lelah
вялый; утомлённый; уставший; бессильный; ослабевший; изнурённый
• Feeling listless, tired and heavy.全身から力が抜け、とても疲れを感じてだるい。Qui perd toute force, et devient donc très fatigué et mou.Que está muy cansado y lánguido por haber agotado toda la energía. يفقد القوة في الجسم ليكون تعبان ومتراخбүх биеийн хүч тамир барагдаж, туйлын их ядарч, сульдах.Sức lực trong toàn thân giảm sút nên rất mệt và uể oải.หมดแรงไปทั่วทั้งร่างกาย เหนื่อยและอ่อนเพลียมากtenaga di seluruh tubuh sudah terpakai sehingga sangat letih dan lesuБыть без сил, уставшим и вялым.
• 온몸에 힘이 빠져 매우 피곤하고 나른하다.

languidly

노곤히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

languidly; languorously
けだるく
con languidez, con fatiga
مستنفذ
ядран, сульдан
một cách mệt lử, một cách rũ rượi, một cách mệt nhoài
อย่างเหนื่อยอ่อน, อย่างเหนื่อยล้า, อย่างอ่อนล้า, อย่างอ่อนเพลีย, อย่างละเหี่ย
dengan lelah, dengan letih, dengan penat
измученно; изнурённо; истомлённо
• In a sluggish and tired state.だるくて疲れた状態で。Dans un état de langueur et de fatigue.En estado lánguido y cansado. حالة تعب ونعاسмаш их ядарсан байдалтай. Với tình trạng rất mệt mỏi. ในสภาพที่เหน็ดเหนื่อยเป็นอย่างยิ่งdengan keadaan tidak bertenaga karena energinya habis atau ketegangan memudarВ состоянии усталости.
• 나른하고 피곤한 상태로.

languorous

노곤하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

exhausted; languid; languorous
だるい。けだるい【気だるい】
las, épuisé, exténué, éreinté, harassé, fourbu, mou, indolent, léthargique, langoureux, alangui
agotado, fatigado, exhausto
مرهَق
эцэх, ядрах, зүдрэх, тамирдах
mệt mỏ
เหนื่อย, เหนื่อยล้า, เหนื่อยอ่อน, อ่อนล้า, เพลีย, อ่อนเพลีย
lelah, letih
Труд и старания с приложением всех сил и преодолением трудностей
• Sluggish and tired.活気がなく疲れている。Sans énergie et fatigué.Lánguido y cansado.متعّب جداнозоорч ядрах.Uể oải và mệt.เหนื่อยและเซื่องซึมlesu dan tidak bertenagaУсталый и вялый.
• 나른하고 피곤하다.

languorously

노곤히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

languidly; languorously
けだるく
con languidez, con fatiga
مستنفذ
ядран, сульдан
một cách mệt lử, một cách rũ rượi, một cách mệt nhoài
อย่างเหนื่อยอ่อน, อย่างเหนื่อยล้า, อย่างอ่อนล้า, อย่างอ่อนเพลีย, อย่างละเหี่ย
dengan lelah, dengan letih, dengan penat
измученно; изнурённо; истомлённо
• In a sluggish and tired state.だるくて疲れた状態で。Dans un état de langueur et de fatigue.En estado lánguido y cansado. حالة تعب ونعاسмаш их ядарсан байдалтай. Với tình trạng rất mệt mỏi. ในสภาพที่เหน็ดเหนื่อยเป็นอย่างยิ่งdengan keadaan tidak bertenaga karena energinya habis atau ketegangan memudarВ состоянии усталости.
• 나른하고 피곤한 상태로.

lanky

1. 껑충하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

lanky
ひょろながい【ひょろ長い】
très grand
larguirucho
طويل وضامر
гозгор
cao kều, lều nghều
สูงชะลูด
долговязый
• Tall and having long legs in an awkward way.やけに背が高くて、脚が長い。Qui est affreusement grand et qui a d'horribles longues jambes.Dicho de una persona que es alta y tiene piernas largas sin mucho encanto.طويل القامة والساقين بشكل غريبүзэмжгүй гозгор, хөл нь урт байх.Dáng cao và chân dài một cách không đẹp mắt.ตัวสูงและขายาว โดยไม่มีเสน่ห์ tinggi dan berkaki panjang yang bentuknya tidak bagusНеуклюже высокий и с длинными ногами.
• 멋없이 키가 크고 다리가 길다.

2. 머쓱하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

lanky; gangling
ひょろひょろだ
larguirucho
نحيف وطويل
өндөр, гозгор, шон шиг
lêu nghêu, lọng khọng
ผอมสูง, สูงโย่ง
kurus tinggi
громоздкий; нескладный; нелепо большой (о росте)
• Tall in an awkward manner.背丈ばかり高くてバランスが取れていない。Qui est grand de manière peu naturelle.Desproporcionadamente alto. طويل القامة بشكل غير متناسبзохимжгүй хэт өндөр.Cao một cách không cân đối.รูปร่างสูงใหญ่อย่างไม่เหมาะสมberbadan tinggi yang tidak sesuai, berbadan tinggi tetapi janggal Несоразмерно высокий (большой).
• 어울리지 않게 키가 크다.

3. 멀쑥하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

lanky; gangling
ひょろっとする
grand et maigre
larguirucho
نحيف وطويل
хэт өндөр, горзгор, нарийхан
cao lêu nghêu
ผอมโย่ง, สูงเก้งก้าง
tinggi sekali
нескладный
• Tall in an awkward manner.背丈ばかり高くてひょろっとしている。Qui est grand et pas attrayant.Que es desgarbadamente alto.طويل القامة بشكل غريبуран гоё биш өндөр. Cao một cách khó coi.สูงเก้งก้างดูไม่งามตาhanya tinggi tetapi tidak indah Непривлекательный (о высоком росте).
• 키가 멋없이 크다.

lanky person

장승

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lanky person
jangseung
шон, гадас
jangseung; thằng người to xác
สูงยังกับเปรต
jangseung
столб
• (figurative) A person who is tall but not good-looking.(比喩的に)背だけが高い人。(figuré) Personne exagérément grande.(FIGURADO) Persona extravagantemente alta.(مجازيّ) شخص طويل جدّا ولكنه ليس جميلا(зүйрл.) өндөр нуруутай хүн.(cách nói ẩn dụ) Người chỉ được mỗi điểm cao lêu nghêu.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่สูงอย่างไม่มีเสน่ห์(bahasa kiasan) orang yang hanya tinggi saja(перен.) Некрасиво высокий человек.
• (비유적으로) 키가 멋없이 큰 사람.

Laos

라오스

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Laos
ラオス
Laos
Laos
لاوس
Лаос
Lào
ลาว, ประเทศลาว, สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว
Laos
Лаос
• A socialist state in the middle of the Indochinese peninsula of Southeast Asia; its staple goods are rice, millet, etc.; the official language is Lao and its capital is Vientiane.東南アジアのインドシナ半島の中部にある国。社会主義国家で、主要生産物としては米や黍などがある。共用語はラオス語で、首都はヴィエンチャン。Pays se trouvant au milieu de la péninsule indochinoise en Asie du Sud-Est. C'est un pays socialiste où le riz, le gros millet, etc. sont principalement produits. La langue officielle est le lao et la capitale Vientiane.País ubicado en el centro de Indochina, en el sureste asiático. Es un Estado socialista y sus productos principales son el arroz y el sorgo. Su idioma oficial es el lao y su capital es Vientián. دولة اشتراكية في وسط شبه جزيرة الهند الصينية في جنوب شرق آسيا، منتجاتها الأساسية هي الأرز والذرة إلخ، واللغة الرسمية هي لاو وعاصمتها فينتيانЗүүн Өмнөд Азид Хятад, Энэтхэгийн хойгийн төв хэсэгт оршдог улс. социалист улс бөгөөд үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь будаа, нишингэ. албан ёсны хэл нь лаос хэл, нийслэл нь Вентиань.Quốc gia xã hội chủ nghĩa ở giữa bán đảo Đông Dương thuộc Đông Nam Á. Sản vật chủ yếu có gạo, kê... Ngôn ngữ chính thức là tiếng Lào và thủ đô là Viên Chăn.ประเทศที่ตั้งอยู่ทางตอนกลางของคาบสมุทรอินโดจีนในเอชียตะวันออกเฉียงใต้ เป็นประเทศสังคมนิยม สินค้าที่ผลิตส่วนใหญ่ ได้แก่ ข้าว ข้าวฟ่าง เป็นต้น ภาษาราชการ คือ ภาษาลาว และเมืองหลวง คือ เวียงจันทน์ negara yang ada di bagian tengah semenanjung Indocina di Asia Tenggara, sebagai negara berpaham sosialisme memiliki beras, sorgum, dsb sebagai hasil produksi utamanya, berbahasa resmi bahasa Laos dan beribukota ViantianeГосударство в Юго-Восточной Азии, в центре Индокитайского полуострова. Основной продукт производства: рис и тростник. Официальный язык - лаосский, столица - г. Виентиан.
• 동남아시아의 인도차이나반도 중부에 있는 나라. 사회주의 국가로 주요 생산물로는 쌀, 수수 등이 있다. 공용어는 라오스어이고 수도는 비엔티안이다.

lap

핥다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lick; lap
なめる【嘗める・舐める】
lécher
lamer
يلعق، يلحس
долоох
liếm
แตะ, เลีย
menjilat
лизать
• To let the tongue touch and pass over the surface of a certain object.ある物体の表面を舌の先でなでるように触れる。Passer sa langue légèrement sur la surface de quelque chose.Dejar que la lengua pase suavemente por encima de un objeto determinado.يتّصل لسان بسطح شيء قليلا ويمرّ بهямар нэгэн биетийн гадаргуунд хэл өнгөцхөн хүрч шүргэх. Lưỡi chạm nhẹ và sượt qua bề mặt của vật thể nào đó.ทำให้ผ่านเลยไปพร้อมกับแตะลิ้นบนพื้นผิวของวัตถุใดเล็กน้อยmenyentuh permukaan suatu objek dengan lidahСлегка касаться поверхности какого-либо предмета или проходить по чему-либо (о языке).
• 어떤 물체의 표면을 혀가 살짝 닿으면서 지나가게 하다.

lapse

경과

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

passing; lapse
けいか【経過】
passage, cours, marche, fuite (du temps), écoulement
transcurso, traspaso
مرور
өнгөрөх, улирах
sự trôi qua, sự quá hạn
ความคืบหน้า, ความก้าวหน้า, เวลาผ่านไป
течение; развитие
• A process of time passing by. 時間が過ぎること。(Temps) Fait de s'écouler.Paso del tiempo.مرور الوقتцаг хугацаа өнгөрөх явдал.Việc thời gian trôi qua.การที่เวลาผ่านไป hal waktu berlaluТечение времени.
• 시간이 지나감.

lapse into

빠지다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lapse into
おちいる【陥る】。すいこまれる【吸い込まれる】
tomber, plonger
caer
يغرق
автах
chìm vào, chìm sâu vào, rơi vào
ตก, จม, อยู่ในภาวะ
terlelap
забыться; заснуть
• To fall into a deep sleep or state of coma, etc.眠りや昏睡状態などに深く入るようになる。Entrer dans un état de sommeil, de coma, etc. profond.Llegar a entrar profundamente en sueño, estado de coma, etc.يغرق في النوم أو غيبوبة بشكل عميقунтах болон гүн бодол болох, ямар нэг үйлд хэт туйлшрахBị chìm sâu vào giấc ngủ hay trạng thái hôn mê…ได้ตกอยู่ในสภาพการนอนหลับสนิทหรือความหมดสติ เป็นต้น menjadi masuk dengan mendalam ke dalam tidur atau keadaan koma dsbУснуть крепким сном или впасть в кому.
• 잠이나 혼수상태 등에 깊이 들게 되다.

laptop

1. 노트북

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

laptop; notebook computer
ノートパソコン。ノートがたパーソナルコンピューター【ノート型パーソナルコンピューター】。ノートPC
ordinateur portable
computadora personal, computadora portátil
كمبيوتر محمول
зөөврийн компьютер
máy tính xách tay
คอมพิวเตอร์ขนาดเล็ก, คอมพิวเตอร์ขนาดสมุดบันทึก, โน้ตบุ๊กคอมพิวเตอร์
notebook
ноутбук
• A small, light, personal computer which is portable.持ち歩きの可能な小さくて軽い個人向けコンピューター。Ordinateur individuel, petit et léger, conçu pour pouvoir être emporté et utilisé facilement.Ordenador personal, pequeño y ligero, fácil de transportar y con máxima disponibilidad. كمبيوتر شخصي يكون خفيف الوزن كي يستخدم محمولاбиедээ авч явангаа хэрэглэж болохуйц жижигхэн, авсаархан хийгдсэн хувийн хэрэглээний компьютер.Máy tính cá nhân được làm nhỏ và nhẹ để có thể mang theo sử dụng.คอมพิวเตอร์ส่วนตัวที่ผลิตให้มีขนาดเล็กและน้ำหนักเบาเพื่อให้สามารถใช้พกพาไปที่ต่าง ๆ ได้komputer untuk perseorangan yang dibuat kecil dan ringan agar bisa digunakan dan dibawa kemana-manaПортативный персональный компьютер, который отличается небольшим размером и весом.
• 가지고 다니면서 사용할 수 있도록 작고 가볍게 만든 개인용 컴퓨터.

2. 노트북 컴퓨터

laptop
ノートブックパソコン。ノートパソコン。ノートPC。ノートがたPC【ノート型PC】。ノートがたコンピュータ【ノート型コンピュータ】。ノートがたパソコン【ノート型パソコン】
ordinateur portable
ordenador portátil, computadora portátil, laptop
كمبيوتر محمول
зөөврийн компьютер, нөүтбүүк
máy tính xách tay
คอมพิวเตอร์ขนาดเล็ก, คอมพิวเตอร์ขนาดสมุดบันทึก, โน้ตบุ๊กคอมพิวเตอร์
komputer notebook
портативный компьютер; ноутбук
• A small, light personal computer made to use while carrying around.携帯して使用できるように小型・軽量に作った個人用コンピュータ。Ordinateur personnel, petit et léger de par sa fabrication, pouvant être utilisé en déplacement.Ordenador personal diseñado en tamaño pequeño y peso liviano, para que sea portable y fácil de usar. حاسب شخصى صغير الحجم وخفيف الوزن كي يستخدم محمولاбиедээ авч явангаа хэрэглэж болохуйц жижигхэн, авсаархан хийгдсэн хувийн хэрэглээний компьютер.Máy tính cá nhân được làm nhỏ và nhẹ để có thể mang theo mà sử dụng.คอมพิวเตอร์ส่วนตัวที่ผลิตให้มีขนาดเล็กและน้ำหนักเบาเพื่อให้สามารถใช้พกพาไปที่ต่าง ๆ ได้ komputer untuk perseorangan yang dibuat kecil dan ringan agar bisa digunakan dan dibawa kemana-mana Персональный компьютер, лёгкий по весу, удобный в использовании и ношении с собой.
• 가지고 다니면서 사용할 수 있도록 작고 가볍게 만든 개인용 컴퓨터.

laptop computer

랩톱 컴퓨터

laptop computer; notebook computer
ラップトップ‐コンピュータ。ラップトップ‐コンピュータ。ラップトップパソコン。ノートパソコン。ノートがたパーソナルコンピュータ【ノート型パーソナルコンピュータ】
ordinateur portable
ordenador portátil, laptop
كومبيوتر محمول
зөөврийн компьютер
máy tính xách tay
แล็ปท็อปคอมพิวเตอร์, คอมพิวเตอร์วางตัก, คอมพิวเตอร์ขนาดเล็ก, คอมพิวเตอร์ขนาดสมุดบันทึก, โน้ตบุ๊กคอมพิวเตอร์
komputer jinjing, lap top
портативный компьютер; ноутбук
• A small, light, easy-to-carry computer that one can use on one's lap.膝の上に置いて使える程度の小型軽量で、携帯して使用できるように作られたコンピュータ。Petit ordinateur léger s'utilisant aisément en le plaçant sur les genoux, et facilement transportable.Ordenador personal transportable, de tamaño pequeño y peso ligero apto para colocar y usarlo sobre el regazo. كومبيوتر مصنوع للاستخدام المتنقل، وصغير وخفيف حتى أنه يمكن وضعه على الفخذينөвдгөн дээрээ тавиад хэрэглэж болохоор жижиг бөгөөд хөнгөн, авч явж хэрэглэж болохоор хийсэн компьютер. Máy tính nhỏ và nhẹ tới mức có thể đặt lên đầu gối để sử dụng, được làm ra để có thể mang theo để sử dụng. คอมพิวเตอร์ที่ทำขึ้นซึ่งมีขนาดเล็กและเบาจนขนาดที่สามารถวางไว้บนเข่าและสามารถใช้พกพาไปได้komputer yang kecil dan ringan, yangr dapat dibawa-bawa pergiУмещающийся на коленях маленький, лёгкий компьютер, изготовленный для использования при передвижении.
• 무릎 위에 올려놓고 쓸 수 있을 정도로 작고 가벼우며, 가지고 다니면서 쓸 수 있도록 만든 컴퓨터.

lard

1. 돼지기름

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lard
とんしゆ【豚脂油】
saindoux
grasa de cerdo, manteca de cerdo
زيت الخنزير
гахайн тос
mỡ heo, mỡ lợn
น้ำมันหมู
minyak babi
свиное масло
• Oil made from pork fat. 豚の脂肪で作った油。Huile faite par la graisse d'un porc.Aceite hecha con la grasa que se encuentra dentro del cuerpo del cerdo.زيت مصنوع من الدهن الموجود في جسم الخنزيرгахайны өөхөөр хийсэн тос.Dầu được làm từ mỡ có trong cơ thể của con lợn. น้ำมันที่สกัดจากไขมันที่อยู่ในตัวหมูminyak yang dibuat dari lemak yang ada pada tubuh babiМасло, сделанное из свиного жира.
• 돼지의 몸에 있는 지방으로 만든 기름.

2. 돼지비계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lard
ぶたにくのあぶらみ【豚肉の脂身】
saindoux, graisse de porc, lard, couenne
grasa de cerdo, manteca de cerdo
شحم الخنزير
гахайн арьсны халим
lớp mỡ lợn, lớp mỡ heo
มันหมู
minyak babi
свиное сало
• The section of fatty lard between a pig's skin and meat.豚の皮と肉の間にある、脂肪の多い部分。Morceau de graisse se trouvant entre la peau et la chair du porc.Masa adiposa acumulada entre la piel y la carne de un cerdo. جزء من شحم الخنزير الدهني بين جلد الخنزير ولحمهгахайны арьс буюу махны хооронд байх өөхөн хэсэг.Mảng mỡ ở giữa da và thịt của lợn.ก้อนไขมันที่อยู่ระหว่างหนังและเนื้อหมู gumpalan minyak yang ada di antara kulit babi dan lemakКусок свиного жира, расположенного между шкурой и слоем мяса.
• 돼지의 가죽과 살 사이에 있는 기름 덩이.

large

1. 굵다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

big; large
ふとい【太い】
gros
grueso, grande
كبير
том, бүдүүн
to, lớn
ใหญ่
besar
большой; крупный; огромный
• A water drop, rain drop, etc., being large in volume.水滴や雫などの体積が大きい。(Goutte d'eau, goutte de pluie, etc.) Qui est gros en volume.Dícese de una gota de agua o lluvia que es de gran grosor.كبر حجم قطرة الماء أو قطرة المطرусны дусал болон борооны дуслын хэмжээ нь том байх.Giọt nước hay giọt mưa có kích thước lớn.ปริมาตรของหยดน้ำหรือน้ำฝน เป็นต้น มีมากbentuk tetesan air atau hujan dsb besarБольшой (о размере капли воды, дождя и т.п.).
• 물방울이나 빗방울 등의 부피가 크다.

2. 대⁴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

big; large
だい【大】
grande
الكبير
том
cỡ lớn
ขนาดใหญ่
ukuran L, besar
большой
• The biggest one when things are grouped into large, medium and small classes in size.大きさによって大、中、小に区分したとき、最も大きいもの。Ce qui est le plus grand quand on divise en fonction de la taille entre le plus grand, le moyen et le plus petit.Que supera en tamaño a lo mediano y pequeño.أكبر شيء عند التقسيم حسب الحجم إلى شيء كبير وشيء متوسط وشيء صغيرхэмжээнээс хамаарч том, дунд, жижиг хэмээн хуваасны хамгийн том зүйл.Cái lớn nhất khi phân theo kích cỡ thành cái lớn, cái vừa và cái nhỏ.สิ่งที่ใหญ่ที่สุด เมื่อแบ่งเป็นสิ่งขนาดเล็ก สิ่งขนาดกลาง สิ่งขนาดใหญ่ตามขนาดukuran paling besar di antara ukuran besar, sedang, dan kecilСамый значительный по величине при распределении чего-либо на крупный, средний и мелкий размеры.
• 크기에 따라 큰 것, 중간 것, 작은 것으로 구분하였을 때, 가장 큰 것.

3. 두껍다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

large; broad
あつい【厚い】
grand, large
grueso, mayor
ضخم
өргөн, хүчтэй, нүсэр, жинтэй
(lực lượng) đông đảo, hùng hậu
ใหญ่, หนา
luas
крупный; большой
• The size of a group being larger than the average.ある集団の規模が普通より大きい。Dont la taille d’un group est plus grande que la moyenne.Que la magnitud de un grupo es superior al promedio.حجم مجموعة ما أكبر من الحجم العاديّямар нэг нэгдэл бүлэг хэмжээгээр ердийнхөөс том, өргөн хүрээтэй байх.Quy mô của một tập thể nào đó lớn hơn mức độ thông thường.ขนาดองค์กรใดๆที่ใหญ่กว่าระดับปกติskala suatu kumpulan besar dibanding yang biasa По масштабу крупнее среднего (о коллективе, группе людей)
• 어떠한 집단의 규모가 보통의 정도보다 크다.

4. 크다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

big; large
おおきい【大きい】。たかい【高い】
grand, large
grande, amplio, extenso
كبير
том, их, өндөр
to, lớn
ใหญ่, สูง, กว้าง, หนา, โต
besar
большой
• A length, width, height, volume, etc., exceeding an ordinary degree.長さ・広さ・高さ・かさなどが普通の水準を超える。Qui dépasse le degré ordinaire, en parlant de la longueur, de la superficie, de la hauteur, du volume, etc. Que el largo, ancho, alto o volumen es superior a lo normal.الطول والعرض والارتفاع والحجم وغيره زائد عن المعتادурт, өргөн, өндөр, багтаамж зэрэг хэвийн хэмжээг хэтрэх.Chiều dài, chiều rộng, độ cao, thể tích... vượt quá mức độ bình thường.ความยาว ความกว้าง ความสูง ความจุ เป็นต้น เกินกว่าระดับปกติpanjang, lebar, tinggi, volume, dsb melebihi biasanyaПревосходящий обычный размер (о длине, ширине, высоте, объёме и т.п.).
• 길이, 넓이, 높이, 부피 등이 보통 정도를 넘다.

large amount

대량

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

large amount; large volume
たいりょう【大量】
grande quantité, grand volume
cantidad en masa, gran número, masivo
كمية كبيرة
их хэмжээ
số lượng lớn, đại lượng
ปริมาณมหาศาล
jumlah besar
масса; большое количество
• A very large quantity. 大変多い量。Une très grande quantité.Gran cantidad.كمية ضخمةмаш их хэмжээ.Số lượng rất nhiều. ปริมาณมากเป็นอย่างยิ่งjumlah yang sangat banyakОчень много.
• 아주 많은 양.

large amount of money

거액

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fortune; large amount of money
きょがく【巨額】
fortune
dineral
مبلغ كبير من المال ، ثروة كبيرة
их мөнгө
số tiền lớn
เงินจำนวนมหาศาล, เงินก้อนใหญ่, เงินก้อนโต
uang banyak
большая сумма
• An extremely large amount of money.非常に大きな金額のお金。Somme importante d'argent.Suma grande de dinero. مبلغ كبير جدّا من المالих хэмжээний мөнгө.Số tiền rất nhiều.เงินจำนวนมหาศาลuang dengan jumlah yang banyak Огромное количество денег.
• 아주 많은 액수의 돈.

large and small sizes

대소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

large and small sizes
だいしょう【大小】
grandeur, dimension, taille
lo grande y lo pequeño
كبار أو صغار
том жижиг, хэмжээ
lớn nhỏ
ขนาดใหญ่และเล็ก, ความใหญ่และความเล็ก, อันใหญ่และอันเล็ก
besar kecil
большой и маленький; крупный и мелкий
• A collective term for large and small sizes.大きいことと小さいこと。Terme indiquant les grandes et les petites choses en même temps. Expresión usada para denominar lo grande y lo pequeño al mismo tiempo. مصطلح يجمع المقاييس الكبيرة والصغيرة معاтом жижиг зүйлийг хамтад нь нэрлэх нь.Từ dùng để biểu thị chung cái lớn hay cái nhỏ.คำที่พูดถึงสิ่งที่ใหญ่และเล็กด้วยกันkata yang merujuk pada besar dan kecilСлово для одновременного указания на нечто большое и маленькое
• 크거나 작은 것을 함께 이르는 말.

large bell

왕방울

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

large bell
おおきいすず【大きい鈴】。おおたま・おおだま【大玉】　
grand grelot, grande sonnette
campanilla grande
جرس كبير
том дусал
cái chuông to
ลูกกระดิ่งใหญ่, ระฆัง
lonceng besar, bola besar
• A big bell.大きい鈴。また、大きい鈴状のもの。Clochette de grande taille. Campanilla de tamaño grande.جرس ذو حجم كبيرтом хэмжээтэй дусал.Cái chuông có kích thước to lớn.ลูกกระดิ่งที่มีขนาดใหญ่lonceng atau bola yang ukurannya sangat besarКрупная капля.
• 크기가 큰 방울.

large bill

고액권

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

large denomination bill; large bill
こうがくのしへい【高額の紙幣】
gros billet, grosse coupure
billete de gran valor, papiro
ورقة مالية مرتفعة
том мөнгөн дэвсгэрт, том дэвсгэрт
tiền mệnh giá lớn
ก้อนธนบัตร
uang kertas bernominal besar
крупная купюра
• Paper money having a high value.金額の大きい紙幣。Billet de banque à forte valeur.Billete de banco de gran valor nominal.ورقة مالية ذات مبلغ كبيرих тоотой дэвсгэрт.Tiền giấy mệnh giá lớn.ธนบัตรที่มีมูลค่ามากuang kertas dengan nilai nominal yang besarКупюра с большой суммой денег.
• 액수가 큰 지폐.

large bridge

대교

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

large bridge
おおはし・たいきょう【大橋】
gran puente, puente grande
جسر كبير
том гүүр
cầu lớn
สะพานใหญ่
jembatan besar
• A bridge that is large in size. 大きな橋。Grand pont.Puente que es grande en magnitud.جسر كبيرтом гүүр.Cây cầu lớn. สะพานใหญ่jembatan besarБольшой мост.
• 큰 다리.

large build

거구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

large build
きょたい【巨体】。きょく【巨躯】
corps immense
figura abultada, hombre gigantesco
جسم ضخم
лагс бие
thân hình to lớn
ตัวท้วมใหญ่, ตัวใหญ่, รูปร่างใหญ่โต
orang raksasa
крупное телосложение; крупная комплекция
• Very large physique.極めて大きな体。 Forte corpulence.Cuerpo de gran tamaño. هيكل الإنسان الكبير جدّاмаш том бие.Tầm vóc người rất lớn.รูปร่างใหญ่มากbadan yang sangat besarОчень крупные размеры, формы, пропорции частей тела.
• 매우 큰 몸집.

large capacity

대용량

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

large capacity; bulk
だいようりょう【大容量】
grande capacité
gran cantidad, gran volumen, gran capacidad
حجم كبير
их хэмжээний, их оврын
dung lượng lớn, trữ lượng lớn
ขนาดใหญ่, ปริมาณใหญ่, รุ่นใหญ่, ปริมาณมาก
ukuran besar, ukuran maksi
большая ёмкость
• A state of being very large in amount that can be accommodated in a certain thing. あるものの中に入る量が非常に大きいこと。Grande quantité d'une chose susceptible d'être contenue dans une autre chose.Que tiene gran capacidad para contener cosas.كمية تُوضع في شيء كبير جدّا ямар нэгэн зүйл дотор багтах тоо хэмжээ маш том байх явдал.Lượng có thể đưa vào bên trong cái nào đó rất lớn. การที่ปริมาณที่สามารถเข้าไปในสิ่งใด ๆ มีปริมาณสูงมากukuran atau volume sangat besar yang dapat masuk ke dalam sesuatu Большая вместимость внутри чего-либо.
• 어떤 것 안에 들어갈 수 있는 분량이 매우 큼.

large denomination bill

고액권

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

large denomination bill; large bill
こうがくのしへい【高額の紙幣】
gros billet, grosse coupure
billete de gran valor, papiro
ورقة مالية مرتفعة
том мөнгөн дэвсгэрт, том дэвсгэрт
tiền mệnh giá lớn
ก้อนธนบัตร
uang kertas bernominal besar
крупная купюра
• Paper money having a high value.金額の大きい紙幣。Billet de banque à forte valeur.Billete de banco de gran valor nominal.ورقة مالية ذات مبلغ كبيرих тоотой дэвсгэрт.Tiền giấy mệnh giá lớn.ธนบัตรที่มีมูลค่ามากuang kertas dengan nilai nominal yang besarКупюра с большой суммой денег.
• 액수가 큰 지폐.

large enterprise

대기업

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

large enterprise; conglomerate; big business
おおてきぎょう【大手企業】。だいきぎょう【大企業】
grande société, grande entreprise
gran empresa, conglomerado
شركة كبيرة
корпораци, том үйлдвэр, том аж ахуйн нэгж
công ty lớn, doanh nghiệp lớn
บรรษัทใหญ่, บริษัทมหาชน, บริษัทที่มีกิจการหลายอย่าง, บริษัทขนาดใหญ่, ธุรกิจขนาดใหญ่
perusahaan besar
крупное предприятие
• A large enterprise with many employees and a large amount of capital. 資本や社員の数が多く、規模の大きな企業。Entreprise de grande taille avec un capital important et un grand effectif.Empresa de gran tamaño, con mucho capital financiero y humano. شركة كبيرة الحجم ذات رأس مال ضخم والكثير من الموظفينхөрөнгө мөнгө болон ажилчдын тоо ихтэй, том хэмжээний аж ахуй.Doanh nghiệp có quy mô lớn với số vốn đầu tư cao và nhân viên nhiều.บริษัทขนาดใหญ่ที่มีเงินทุนและพนักงานจำนวนมากperusahaan yang memiliki modal dan jumlah pekerja yang besar, perusahaan berskala besarПредприятие крупных масштабов с большим количеством работников и крупным финансовым капиталом.
• 자본이나 직원의 수가 많은, 큰 규모의 기업.

large extent

광범위

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

large extent
こうはんい【広範囲】
gran alcance, amplio espectro
نطاق واسع
өргөн хүрээ, өргөн уудам зай
phạm vi rộng, diện rộng
ขอบเขตที่กว้าง, ขอบเขตที่กว้างขวาง
lingkupan luas
широкая сфера; широкий круг
• Wide range.広い範囲。Large étendue.Gran alcance, amplio espectro.مدى بعيدөргөн хүрээ.Phạm vi rộng.ขอบเขตที่กว้างขวางlingkup yang luasШирокий масштаб.
• 넓은 범위.

large-eyed person

왕눈이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

large-eyed person
どんぐりまなこ【団栗眼】。どんぐりめ【団栗目】。どんぐりめだま【団栗目玉】
persona con ojos grandes
شخص ذو عينين واسعتين
том нүдтэй хүн
người mắt to
คนที่มีตาโต
mata belok
лупоглазик; лупоглазый
• (teasing) A big-eyed person. 丸くて大きい目をしている人をあざけっていう語。(moqueur) Personne qui a de très grands yeux.(BURLESCO) Persona que tiene ojos grandes.(مضايقة) شخص ذو عينين كبيرتين 　(шоолсон) том нүдтэй хүн.(cách nói trêu chọc) Người có mắt to.(คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่มีดวงตาโต(untuk mengejek atau mempermainkan) orang yang bermata besar(шутл.) Человек, имеющий большие глаза.
• (놀리는 말로) 눈이 큰 사람.

large family

대가족

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

large family
だいかぞく【大家族】
famille nombreuse, belle famille, famille étendue
familia grande
عائلة كبيرة
их гэр бүл, өнөр өтгөн гэр бүл
gia đình lớn
ครอบครัวใหญ่
keluarga besar
большая семья
• A family with many members. 多人数の家族。Famille dont le nombre de membres est élevé.Familia con muchos integrantes.عائلة ذات أفراد كثيرينолон гишүүнтэй гэр бүл.Gia đình có nhiều thành viên.ครอบครัวที่มีสมาชิกมากkeluarga dengan jumlah anggota keluarga yang banyakСемья с большим количеством её членов.
• 식구가 많은 가족.

large force

대군²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

big army; large force
たいぐん【大軍】
grande armée
gran ejército
قوات كبيرة
их цэрэг, арми
đại quân
กองทัพทหารใหญ่
pasukan besar
многочисленная армия
• An army with a great number of soldiers. 兵の数が多い軍隊。Armée composée d'un grand nombre de soldats.Ejército con gran cantidad de soldados.جيش فيه عدد الجنود كبيرолон цэрэгтэй арми.Quân đội có nhiều binh sĩ.กองทัพที่มีทหารเป็นจำนวนมากpasukan militer dengan jumlah prajurit yang sangat banyakАрмия, состоящая из большого количества солдат.
• 병사의 수가 많은 군대.

large green onion

대파

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

large green onion
ねぎ【葱】。せいようねぎ【西洋葱】。ながねぎ【長葱】。リーク。リーキ
ciboule
cebollino, puerro
بصلة ويلزية
урт ногоон сонгино
hành pa-rô
ต้นหอมขนาดใหญ่
daun bawang
лук-батун
• A large green onion with a long, thick stem.茎が太くて長いねぎ。Plante dont la tige est plus grosse et longue que celle de la ciboulette.Especie de cebolla de tallo largo y grueso.بصلة ويلزية سميكة بالجذع الطويلногоон сонгины нэгэн төрөл бөгөөд, иш нь урт бүдүүн сонгино. Một loại hành có thân dài và dày.ประเภทของต้นหอมชนิดหนึ่ง ลำต้นยาวและหนาsalah satu jenis daun bawang yang batangnya panjang dan tebalВид лука с длинным, толстым стеблем.
• 줄기가 길고 굵은 파.

large house

대가¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

large house
たいけ【大家】。おおやけ【大宅】
mansión
بيت كبير
том байшин
nhà lớn
คฤหาสน์
rumah besar
большой дом
• A large house. 大きな家。Grande maison.Casa grande.بيت كبيرтом байр сууц.Ngôi nhà lớn.บ้านที่ใหญ่rumah yang besarЗначительный по величине дом.
• 큰 집.

large intestine

1. 대장²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

large intestine
だいちょう【大腸】
gros intestin
intestino grueso
أمعاء غليظة
бүдүүн гэдэс
ruột già , đại tràng
สำไส้ใหญ่
usus besar
толстая кишка
• An internal organ located between the small intestine and anus. 小腸と肛門の間にある内臓。Viscère abdominal situé entre l'intestin grêle et l’anus.Órgano interno que se encuentra entre el intestino delgado y el ano.أمعاء بين الأمعاء الدقيقة والشرجнарийн гэдэс ба хошногоны амсарын хооронд байдаг дотор гэдэс.Phần ruột nằm ở giữa hậu môn và ruột non. อวัยวะภายในที่อยู่ระหว่างลำไส้เล็กและทวารหนักorgan dalam yang terletak di antara usus kecil dan anusВнутренний орган, расположенный между анусом и тонкой кишкой.
• 소장과 항문 사이에 있는 내장.

2. 큰창자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

large intestine
だいちょう【大腸】
gros intestin
intestino grueso
أمعاء غليظة
бүдүүн гэдэс
ruột già
ลำไส้ใหญ่
usus besar
толстая кишка
• An internal organ located between the small intestine and anus.小腸と肛門の間にある消化器官。Organe digestif situé entre l'intestin grêle et l'anus.Órgano digestivo ubicado entre el intestino delgado y el ano.الجهاز الهضمي بين الأمعاء الدقيقة والشرجнарийн гэдэс болон хошногоны нүхний хооронд байрлах хоол боловсруулах эрхтэн.Cơ quan tiêu hoá nằm ở giữa ruột non và hậu môn. อวัยวะในการย่อยอาหารที่อยู่ระหว่างลำไส้เล็กกับทวารหนักorgan pencernaan yang berada di antara usus kecil dan anusЧасть пищеварительного тракта между тонкой кишкой и анусом.
• 작은창자와 항문 사이에 있는 소화 기관.

largely

1. 높이²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

largely
たかく【高く】
prioritariamente, altamente
سائدا
өндрөөр
một cách áp đảo
อย่างสูง, อย่างมาก, อย่างท่วมท้น
unggul, dominan
высоко
• In the state of an opinion being more predominant than the others.ある意見が他の意見より多く、優位に。De façon à ce qu'une opinion soit plus répandue et prédominante.De modo que una opinión sea considerada, aceptada, etc. con prioridad respecto a otras. ليسود رأى ما على آراء أخرىямарваа нэгэн санал бусад санал хүсэлтээс хүч давамгай байх.Ý kiến nào đó nhiều và chiếm ưu thế hơn ý kiến khác.ทำให้ความเห็นบางอย่างที่เหนือและมากกว่าความเห็นอื่น suatu pendapat lebih banyak atau unggul daripada pendapat lain(в кор. яз. является нар.) Какое-либо утверждение, мнение более важно, чем другое.
• 어떤 의견이 다른 의견보다 많고 우세하게.

2. 대부분²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

mostly; largely
たいはん【大半】。ほとんど【殆ど】。おおかた【大方】。だいぶぶん【大部分】
la plupart, la plus grande partie, la plus grosse partie, la majeure partie, la majorité, la généralité, le gros
mayormente, en su mayoría
أغلب
ихэнх, дийлэнх, талаас их
đa số, phần lớn
ส่วนใหญ่, ส่วนมาก, โดยมาก, เป็นส่วนใหญ่, เป็นส่วนมาก
sebagian besar, kebanyakan
почти всё; почти все; большей частью; по большей части
• In the state of largely exceeding the half and nearing the total.半分を大きく上回って全体に近い程度に。D'une manière proche du tout et en dépassant largement la moitié.Con mucho más de la mitad e incluso aproximándose al total. يتجاوز النصف بكثير من مجموع الشيءталаас нэлээд хол давсан бүрэн гүйцэд болоход ойрхон.Vượt quá nửa rất nhiều nên gần như toàn bộ.เกินครึ่งหนึ่งไปมาก เกือบทั้งหมดdengan melebihi setengahnya dan dekat dengan keseluruhanНамного превышая половину, близко к общему количеству.
• 절반이 훨씬 넘어 전체에 가깝게.

large number

대거¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great number; large number
たいきょ【大挙】
abundancia,
عدد كبير
олноороо зэрэг, нэгэн зэрэг олноороо, түрхрэн, нэгэн зэрэг
sự ào ạt, sự dồn dập
ทั้งหมดในคราวเดียว, ทั้งมวล
jumlah besar, berbondong-bondong, berduyun-duyun
гурьба; толпа; множество
• A state of being in great numbers at the same time. 一度に多くの数。Nombre qui s'est élevé d'un seul coup.Mucha cantidad a la vez.عدد كبير بدفعة واحدةнэгэн зэрэг олноороо.Số lượng nhiều trong một lượt.จำนวนที่มากในคราวเดียวjumlah yang besar sekaligusБольшое количество одновременно.
• 한꺼번에 많은 수.

large public park

대공원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

large public park
だいこうえん【大公園】
grand parc
gran parque
حديقة عامّة كبيرة
том цэцэрлэгт хүрээлэн
công viên lớn
สวนสาธารณะใหญ่
kebun raya, taman besar
большой парк
• A large park with beautiful scenery, cultural facilities, rides, etc., where people can take a rest and have a good time.人々が休んで楽しめるように、自然の景色と文化施設、乗り物などを備えておいた大きな公園。Grand espace aménagé avec un paysage naturel, des installations culturelles, des jeux, etc. pour permettre aux visiteurs de se reposer et se divertir.Parque grande con paisaje natural, instalaciones culturales y juegos para recreo y ocio. حديقة عامة كبيرة فيها مناظر طبيعية جميلة ومرافق ثقافية ومرافق للتسلية وغيرها حتى توفر الناس الراحة والمتعةхүмүүс амарч зугаацах зориулалт бүхий байгалийн үзэмжит цогцолбор, соёлын байгууламж, тоглоом зэргийг байрлуулсан том цэцэрлэгт хүрээлэн. Công viên lớn có trang bị về cảnh quan thiên nhiên, thiết bị văn hóa và trò chơi để người ta có thể thư giãn và vui chơi.สวนสาธารณะใหญ่ที่มีเครื่องเล่น สิ่งอำนวยความสะดวกทางวัฒนธรรมและทิวทัศน์ทางธรรมชาติที่ทำให้ผู้คนพักผ่อนและเพลิดเพลินได้taman besar yang memiliki pemandangan alam, fasilitas budaya, alat permainan, dsb agar banyak orang dapat beristirahat dan menikmatinyaБольшое пространство для отдыха и развлечения с красивыми природными ландшафтами, объектами культуры, аттракционами и т.п.
• 사람들이 쉬고 즐길 수 있도록 자연 경관과 문화 시설, 놀이 기구 등을 갖추어 놓은 큰 공원.

large quantity production

대량 생산

mass production; large quantity production
たいりょうせいさん【大量生産】。りょうさん【量産】。マスプロダクション
fabrication en série, production massive, production en gros
producción masiva
إنتاج ضخم
их хэмжээгээр үйлдвэрлэх
sản xuất hàng loạt
การผลิตจำนวนมาก
produksi besar-besaran, produksi massal
поточное производство; массовое производство
• The act of producing identical products in a large quantity, using machines.機械を利用して同じ製品を大量に作り出すこと。 Action de produire un grand nombre de produits identiques par une machine.Producción a máquina de un mismo producto en grandes cantidades. عملية إنتاج ضخم للسلع المماثلة بواسطة الآلاتтехник төхөөрөмжөөр, адилхан бараа бүтээгдэхүүнийг ихээр үйлдвэрлэх.Việc làm ra nhiều sản phẩm giống nhau bằng máy móc. การผลิตสินค้าประเภทเดียวกันจำนวนมากโดยใช้เครื่องจักรpembuatan produk yang sama dalam jumlah banyak dengan mesinАвтоматизированное производство какого-либо товара в больших объемах.
• 기계로 똑같은 제품을 많이 만들어 내는 일.

large-scale

1. 대대적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

big; extensive; large-scale
だいだいてき【大大的】。おおがかり【大掛かり】
(n.) immense, vaste, largement, sur une grande échelle
a gran escala
كبر
асар өргөн хэмжээний, үлэмж том хэмжээний, өргөн хүрээтэй
một cách to lớn, theo quy mô lớn
ที่มากมาย, ที่ยิ่งใหญ่
luas, besar-besaran, ekstensif, berskala besar
громадный; грандиозный
• The range or size of something immense.範囲や規模などが大きいこと。Fait que l’étendue ou la dimension d’un événement est très importante.Refiérese a la gran dimensión o alcance de un trabajo. نطاق أو حجم هائل في العملажил хэргийн хамрах хүрээ, хэмжээ маш өргөн том байх явдал.Phạm vi hay quy mô của sự việc rất lớn.การที่ขอบเขตหรือขนาดของงานมีความใหญ่มากsesuatu yang bersifat lingkup atau skala sesuatu sangat besar(digunakan sebagai kata benda) Огромный по масштабу или охвату.
• 일의 범위나 규모가 매우 큰 것.

2. 대대적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

big; extensive; large-scale
だいだいてき【大大的】。おおがかりな【大掛かりな】。だいきぼな【大規模な】
(dét.) immense, vaste, énorme, grand
de gran escala, de gran envergadura
ممتد
асар өргөн хэмжээ, үлэмж том хэмжээ, өргөн хүрээтэй
mang tính lớn lao, có tính to lớn
ที่มากมาย, ที่ยิ่งใหญ่
luas, besar-besaran, ekstensif, berskala besar
громадный; грандиозный
• Immense in range or scale.範囲や規模などが大きいさま。 Adjectif indiquant un état dans lequel le domaine ou la dimension d'un travail est très grand(e).Que tiene gran escala o envergadura. واسع الحجم أو الحيزажил хэргийн хамрах хүрээ, хэмжээ маш өргөн том байх.Quy mô hay phạm vi của sự việc rất lớn.ขอบเขตหรือขอบข่ายของเหตุการณ์ที่ใหญ่มากyang bersifat lingkup atau skala sesuatu sangat besar(diletakkan di depan kata benda) Огромный по масштабу или охвату.
• 일의 범위나 규모가 매우 큰.